Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Magazine Vocable Allemand 835 Du 18 Fevrier 2021

    Uploaded by

    Philippe Adam
    32 views36 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    32 views36 pages

    Magazine Vocable Allemand 835 Du 18 Fevrier 2021

    Uploaded by

    Philippe Adam

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 36
    Allemand CABLE == La presse internationale en pour progresser en allemand EIZVOLLES BLUSINGEN | ; arly) 3 Teton ine mec euea) ee ee eu CAe Cae Oya eytc- lee PATER ee) -3 LITERATUR IN DER HAUT EINES BIPOLAREN L18790-8958-F: 3, SEJOURS LINGUISTIQUES & COLONIES DE VACANCES "Les cultures se vivent et se partagent” Partir en séjour lin jent apprendre une langue, c'est aller & la rencontre de «i occasion unique de vivre en immersion au coeur di univers étranger. VERDIE HELLO c' culture es valeurs, et de se iser avec un rythme et un aussi des colonies de vacances en France et a lét une marque fiable, engagée pour la satisfaction de ses clients et qui vous apporte les de qualité comme en attestent la certification NF Service Organisateurs de Séjours ou Stages Linguistiques ainsi que le label UNOSEL. www.verdiehello.com destinations humaines édito ‘SANDRA JUMEL, REDACTRICE ENCHEF La perle du Neckar ‘Au coeur du Bade Wurtemberg a 4o km au sud de Stuttgart la pittoresque ville de Tibingen se niche sur le Neckar entre Forét-Noire et Jura souabe. Ici comme ailleurs, le temps semble sétre arété. La charmante vieile ville qui pulsait autrefois au rythme des cafés et dela vie estudiantine retient son souffle. Sur la place de la mairie, les étals du ‘marché ont cédéla place aux tonnelles médicales du centre de dépistage Covid, Cette année, Tubingen a particuliérement fait parler delle dans les journaux pour sa politique sanitaire exemplaire. Grace des mesures rapides etefficaces comme des campagnes de tests géné ralisées, la mise a disposition de masques FEP2 gratuits et de taxis pour les séniors, la ville de {90 000 habitants enregistre un nombre réduit de malades du Covid agés de plus de 60 ans. Le principalartisan decette politique modele est Boris Palmer, maire écologiste la téte de a ville depuis 2007, Auvdeli de ses victoires, le personnage est controversé, Autrefois détracteur de la politique accueil des migrants de Merkel, aujourd'hui mprécis sur les chffres du Covid, ses imprudences ‘verbales lui ont attité les foudres d'une grande partie de la classe politique jusque dans les rangs de son propre parti, Mais Palmer peut au moins compter sur le soutien de Winfried Kretschmann, ‘ministre président du Bade Wurtemberg, Premier ‘membre du parti des Verts& la téte d'un Land, Xretschmann affiche une volonté de rassemnble ‘ment avant les élections régionales du 14 mars, ‘iil sera candidat sa réélection. Leespace d'une courte parenthése hors Covid nows ‘vous invitons 3 découvrir la perle du Neckar, son chateau qui domine la vieille vill, ses rives oi se pressent les badauds et les bateliers, Jouez les pottes a la maniére dHéderlin du haut de sa tour et trouver linspiration dans une contemplation réveuse, le temps dune traversée en barque. Reiger russ et suena ‘Larticleest reprissurle CD ovles MP3 ‘de conversation: des intervieusen VO. our améborervotrecomoréhension Touslesarticles du magazinesontluspardes ‘germanophones sur le CD oles MP34de lecture Retrouvezlereportage vidéo latartcesuvocablett “f oF “4 ® °% | % sommaire NIVEAU DE DIFFICULTE ET EQUIVALENCE CECRL Cae Européen Commun de Référence pores langues 2 facile AZ-BY #4 moyen B2-Cl 4% difcie C2 malVallemand Pu fot reprageet carpe les motstadut Sot sues ars tusles, ies crag (NO 835 Dul8 fewier a4 mars2021 Grandangle 4 Onparled'eux 5 Alaune Der Wunderheiler von TUbingen mmm 6 Poltique: quest Bors Palme le mare ant-conformiste de Tonge, auiafattculerbeaucoun dence? Selber stochern im Neckar sini 9 Tourisme: visite guidée travers la belle TUbingen Focus Ein Altstadttraum im Schwabenland u Société Zoom sur Claudia Schifer Essenist Emotion imsmmmnmmm 4 Gastronomie: bien manger pour mieux sauve la planete, este defi du chef étolé Paul Wi, dla tétedun restaurant végétarien 360° ‘ PRATIC’ABLE ‘Sorienterenville/eprétérit/dazu +verbe: enn oudeuxmots / allemand d'avjourd hui Surle vif ai Enjeux \Wir brauchen auch im Internet eine Gewaltenteilung* Réseau sociaux : entre autocensureetréglementation Schule nach Corona? mam 4 Education :'Autricheinvestt masswvement dans 'école du futur Culture Das Ende Europas Sm 27 Série: eibeso Europar, la nouvelle éponée Cantipation su Netix Der Genius bei der Scheiss-Prinzess ImSZmnIm0, Roman graphique: la jeunesse punk de Beethoven revise par Mikael Ross Explodierende Neuronen' ‘e Literature: avec « Le monde dans le dos», Thornes Melle nous longe dans les méandves de sabipolarté ‘Echos: 2 Découverte ‘Tauben folgen Gerdichen nach Hause maim 3 Ethologie=les pigeons voyageurs se repérent & fodeur Sorties culturelles 4 LeDessin ¥ FREE Lrg ‘August 2020, Mehrals zwei Wochen war Nawalny koma, Mehr als 5000 Personen wurden bel Nawal ProesteninRussiand festgenommen der Nawalny-Protest(e) ie manifestation enfaeu' de Navan Id fest-nehmnen abt. *# BERLINER FORDERN FREIHEIT FUR NAWALNY Les Berlinois réclament la libération de Nawalny Rund 2.000 Menschen demonstrierten Ende Januar in Berlin fir die Freilassung des russischen Oppositionspolitikers Alexe] Nawalny. Mit Bannem und Plakaten unter dem Motto ,Freiheit fr Nawalny*zogen die Demonstranten bis vor die russische Botschaft Unterden Linden. ‘Nach einem mutmaBlichen Mordanschlag mit Nervengift war er im August 2020 in der Berliner Charité behandett worden. Dennoch flog Nawalny Mitte Januar wieder zurick nach Russland. Der KremI-Gegner wirft dem russischen Geheimdienst vor, hinter seiner Vergiftungzu stecken. Kurz vor seiner Abreise aus Berlin bedankte sich Nawalny bei Arzten, Polizisten, Politiken und anderen Menschen, die er wahrend seines finfmonatigen Aufenthalts in Deutschland getroffen hat. ,.Danke Freundel, schrieb er auf Deutsch im Online-Netzwerk Instagram. order are: demonstriren martes / die Frellassung|albatio /dasBamer abandercl/dasPlakat(e- fiche das Motto(s}eogsn’ vor ~2lehen( qo) fie devant der Demonstrate manson dle Botschaftlanbasae /Untee ‘en Linden lee venue /mvtmaBieh ur / dar Mordanschlag( 0s eatnedassassna / Aas Nervengi(e)ozen newt /behandeln atx sogne:/mach-zubek-Mbegen(oo) cue (ral) der Krem-Gegner appear au ‘erin / im etw vor-werfen(a.o) errr daca can / der Gehelmdlenst esses secrets /hnter.stecken ere errs. / Ge Vergiftung feoasonnement dle Abreise 2p / sich bedmbedanken reer ann der Aufenthalt(e) ieseou/ dn treffena.,) encntergan/ das Netawerk(e) réseau, ‘4 VOCABLEUIBteviera 395202) Ceux quifont!'actu QD retrauveztest cinossurwwmavocable.fr Leon Draisaitl Der 25Jahrige Eishockeyspieler ist die gro8te Hoffnung des deutschen Nationalteams bei der Eishockey- Weltmeisterschaft im Mai, Dem Kol ner in der National Hockey League gelang etwas, was zuvor noch kei- nem Deutschen gelang: Er gewann die ,Art Ross Trophy* als bester Sco- rer der nordamerikanischen Liga Seit 2014 stiirmt der Sohn von Eisho ckeylegende Peter Draisaitl fir die Edmonton Oilers. Bei der WM kénn- te der NHL-Profi Torgarant fiir das deutsche Team sein, das endlich wie der um Medaillen spielen macht. der Eshockeypltrjouurde aie Wettmetsterscha (WM) Jemgetng(oa)etwasser sta uvoe aupatavat/stemen attaqer/ der Pros) pyotessant/ das Torte) but ‘Auch Deutsche konnen intemet. Der 40 jahrige Softwareunternehmer aus Koblenz hhat mit Shopify einen emnstzunehmenden, Konkurrenten zum Giganten Amazon aufgebaut. In Kanada, dem Fimensitz, st es ddas wertvollste Unternehmen. Der Onlinehandel boomt - die Zeichen fir die E-Commerce-Plattform stehen auf weiteres Wachstum, er Softwareunternehmer dou doings / fmstzunehmend arene 2) sr Sr Gigant Teta /auf-baven rete sir ped caer Frmensitzlsage cea re/ wertvollst= quale plusdevaleur/ dar Handel commerce / dle Zeichen Shen auf weiteres Wachsturleschitesindiquent Unepausutedelacesance Siekonnte Baden-Worttembergs “Ministerprasidenten Winfried Kretschmann (Grone) die Macht kosten, Die 12-ahrige Studentn fur Wirtschaftsingenieurwesen tit ‘mit der Klimaliste bel der Landtagswahl im ‘Marz 2021 an. Die GrUnen sind Overiack nicht grdn gonug. Hat die Kimalist Erfolg, verlert Ketschmann wihtige Stimmen, dieer fur seine Wiederwahl woroglich braucht. le Groen: Vert dn dle Machtkosten coterie owor saan /das Witschaftsingeniourwasen Finnie econamaue /an-teten(ae)serxeseter le Stmme le Wiederwabiarelecton/ ‘womoglchpext ere Fert) one Mit zehn wurde sie bereits auf der Bertnale gefeiert, alsin Film .Systemsprenger" im Wettbewerb lief Furihre Hauptralle gewann Helena Zengel dann nicht nur den Deutschen Fllmpres, sondern auch Hollywood wurde auf sie aufmerksam. Tom Hanks engagiete sie for seine Produktion Neues aus der Welt” als kindlchen Sidekick. In dem Western, der vor Kurzem auf Netflxstartete, spelt dle 2ahrige Berlinerin eine Walse de bei indianein aufwucs. {elem ceive/Systemsprenger Sen im Wettbewerauten evepreserteencarnettion dle Mauptrole ternal aufjdnautmerksar werden eraraueraon/Nevesausder Welt La Histor kine enant/ der Sldekeke aeoot vor Kurzem'ccemmnt dle Wals orale aurwachsen(ua) ganc. VOCABLE Du steer 3masz02* 5 Politique FE ALLEWAGNE ** BZ Als zwélftgréBte Stadt Baden-Wirttembergs hat Tébingen etwa 90.000 Einwohner VON PHILIPP VON MAUSSHARDT DER WUNDERHEILER VON TUBINGEN Campagnede test généralisée, masques FFP2 gratui mise disposition de taxis our les séniors — depuis le début de la pandémie, la ville de TUbingen fait figure dPélave modéle dans sa gestion dela crise sanitaire. Le maire Boris Palmer peut s'en ‘gargariser. Eping\é parla presse pour ses petites phrases malheureuseset ses rétropédalages embarrassants Palmer est cependant loin de faire 'unanimité. Portrait d'un Vert contraversé. nde Dezember ibte sich Boris Palmer in seiner Spezialdisziplin: zurickru- dern. ,Es tut mirlei’,sagte der Oberbiirger meister mit etwas vergratzter Miene.Seine Behauptung, in Tabingen gebe es keinen einzigen Co- rona-Fall von Menschen aiber 75 Jahren, sei leider falsch. Schuld daran sei ein Fehler bei der Datentibertra gung gewesen. Tatsachlich waren, als Palmer seine Stadt 2ur Corona-freien Al- terszone erklarte, sechs Menschen iiber 75 positiv auf das Coronavirus getestet worden, Das Echo auf die Ent schuldigung des granen Stadtoberhauptes fir den Zablenfehler wurde medial schwacher wahrgenommen als der 2uvor angestimm: te Lobgesang iber das, was man als ,.Wun: sleh in. Oban sexes, pratique. urbelerudern ‘Sropeler/estutmileid sce / der Oberburgermeister eae (ure once le) /etwas une /Wergratzt ox dleBehauptung afin derFall'elecas/eidermaheureusemert/Sehuld einer Sache sein ireresponsablede cach dle Datendbrtragung ls varsmisson ds cernées/ {atedehlich ovat Corona-fe urn de Cornavs ic Entschudigung lesexuses/grimertéelo/ das Stadtoberhaupt eae /medial dos ms. Wal-nehmen pce: z0vor upetaant/ ‘estimmen hanter/ derLobgesang eslcuanges/ 6 VOCABLE Outer 3mas202 det von Tibingen’ feierte, ,Kann Deutsch land von Tibingen lernen?*, fragte die ,FAZ* ‘Anfang Dezember, und in mehreren Talk- shows rilhmte Boris Palmer sein .Tubinger Modell". Die Unistadt am Neckar eine Insel von Sach: verstand und Empathie im Meer des Corona-Versa: gens? Was ist da dran? Die Innenstadt von Tabin- gen bietet ein ruhiges Bild ‘Wo sich sonst die Massen durch die Gassen drangen, sind nur wenige Passanten uunterwegs. Aus einem alten Eachwerkgebiude, nicht weit vom pittoresken Tabinger Marktplatz, kommt ein ‘Mann mit Hund, Jirg Hau sermann st chemaliger Pro: fessor, de Universitit ist in der Stadt omni prasent. Der 69/Jahrige wirkt entspannt, Maske tragt er nur in der unmittelbaren das Wunderiemicce/folern ioe / le FAZ = de Frankfurter Aligemeine Zeitung mehrere lies / rhmen vr‘e/ der Sachverstand Incorostence /das Versagen chee wasistdadan? aun os voment dleInnenstadtlecrte-le sonst xeate sich ingen ess / dle Gasselarvle/unterwegsseln [er ute creaerdasachwerkgebsuet) btment acclombage net wetyon ren onde? shemaligsancenentspannt witken yo ar déendy inderunttatbaren hes osnescsate? Boris Palm bee ete Oberborgermeistervon Die Grin Nahe von anderen Menschen. Er besitzt et ‘was, um das lin manche beneiden: Antikar- per gegen Covid19, Hausermann und seine Frau hatten sich bereits in der ersten Welle im Fribjahr infiziert,seither lassen sie sich regelmaGig in der Tropenklinik auf Antikor- per untersuchen. Durch die Studie wollen die Forscher herausfinden, wie lange sich die Abwehrkrafte im Kérper halten. Am Zelt fir den Schnelltest Iguftervorbei, er brauchtihn nicht. ,Tébinger Modell"? Der Professor lac. Tatsichlich lauft am Neckar schon seit Mo- naten einiges anders als anderswo. Ab Mitte (Oktober verteilte der Landkreis ber das Deut sche Rote Kreuz Gratisschnelltests an Alten besttzn(a,) pose ao /idnumetwbenelden tesverqgen agn ale Wellela vag sichinfaeren recontamine/ sichauf. untersuchen lassen fae ‘urine laechechede_/regelmaBigresuiererert ‘le Wopenkink a cinguedesmaatesuepiaes/ GerForecherecherhaur/erave-fnden cc! Sch halten(e,8) diet / dt Abwahekr tees {tenses mmoniares/aneiner Sache vorbel-iaufen pasearsnvamtqaeh/ dae Zeta) atone anders laufen=cerclerirewenent/eiiges pst rmatde choses anderswo sles vertellen dsb Ue pa intermécavede das Rote Kreu Crow Rouge? ‘face A2-B1/ #4 moyenB2-CI/ HH offcleC-C2 @ TacchargeztappliVocablectfertednos abonnés! www.vocable.fr/applimobile 10” und Pflegeheime und schulte die Mitarbeiter in der Anwendung. In Tubingen kénnen alle Einwohner tiber 60 Jahre ein Ruftaxi zum. Bustarif bestellen, um iiberfillte offentlche Verkehrsmittel vermeiden. Ungelragt erie! tenalle Senioren FFP2-Masken kostenlos mit derPost,und inden Liden und Finkaufszentren sind die Einkaufszeiten von gbis 11 Uhr taglich fliraltere Kunden reserviert Die Vorsorge zeigt schon bald einen Effekt: Tibingenliegtbei den Inzidenzzahlen 2umindest nicht iber dem. Landestlurchschnitt. Wichtigervelleicht noch: Die Zahl der Infzierten ber 60 Jabre ist in Tibingen mit knapp zehn Prozent deutlich geringerals in vergleichbaren Stadten. Wer nach dem Erfinder far das ,T'ibinger ‘Modell sucht, wird iberal auf einen Namen das Aiten-und legeheim(e) a mason deretatect esos Schule ore /derMitarbeltere {olaboater/ dl Anwendung ulston/ das Ruftax! tax bestellen corerard/Uberflt bonce/ dle ffentichen Verkehrsmitelesrasoorts pubis /vermelden(iae)évter/ungefagtsansdevar tfaielademarce/kastenlos gatuterent/ der aden) above das EinkaufszontrumC-tren e Cenirecommecal/ dle Vorsorgeareertion Ober legen tresioanaura per hut que! eumindest mons / der LandesdurchschnittarmoyerneduLand / ‘erinfzertalaersorne contami nappa per / Verglelehbar carat derErfinder vente! stolen: Lisa Federle. Die Notaratin und Pra- sidentin des drtlichen Deutschen Roten Kreuzes hat inzwischen mindestens den gleichen Promi-Status wie der Oberbiger- ‘meister. ,Ohne die Lisa sagte ein Passantin in der FuBgangerzone, .ware das alles nicht so gut gelaufen.* Die 59 jahrige Frau mit den blonden Wu schellocken ist so etwas wie der Anti-Corona ‘Motor allerdings mit Turbolader. Schon im Sommer, als alle schon auf ein Ende der Pandemie hofften, hatte sie auf eigene Faust mehrals20 000 Corona-Schnelltests bestellt und Altenheimen unentgeltlich zu Verfii- gung gestellt. Als die Infektionszahlen im Herbst wieder stiegen, bestllte sienochmals {90 000 ‘Tests und sammelte ein Team von. Helfern um sich, mitdem sie seit November aut stoBen(e;0,8)tmber su. /dle Notarztinie ‘medeen ugetse/ orca /inzwischen ‘curr der Promi-Statusle stat cece alle Fusgangertonelarznepctone ‘die Wuschellocken 2sboles dows /50 etwas we. seinéte pour ars de. / der Turbolader|eturbocompresseu'/aufelgene Faust oe ‘apron intatve/ unentgete ratultement idm c]tw2u Verfigungstellen metre ch dspostionde ‘aan/ wieder stelgen(iede) morte /nochmals fercore/sammel cunt /der Matfer asta, e Die Zahl der Infizierten iber 60 Jahre ist in Tubingen mit knapp zehn Prozent deutlich geringer als in vergleichbaren Stadten. «ine mobile und kostenfreie Teststation in ‘Tubingen betreibt: Was wirhier machen sagt Feder, hitte man Jangst in ganz Deutschland machen miissen Aber dashatte man schon im Sommer organise ‘en miissen, und da haben viele in der Politik leider geschlafen.* Dabel ist sie weit entfernt, Politiker pauschal zu verurteilen. Sie selbst ist ‘Mitglied der CDU und ichete be der Landtags ‘Wahi 20n in Baden-Warttembergals Kandidatin, vyonden Wahlplakaten. Inder grimen Hochburg, ‘Tibingen wurde sie zwar nicht gewahlt, aber Freunde hat sie tiberalle Parteigrenzen hinweg, Erst vor ein paat Wochen hat Bundespri: sident Frank Walter Steinmeier ihr das Bun- desverdienstkreuz verliehen. ,Menschen wie Lisa Federle bilden den Kitt in unserer Ge- sellschaft’, stand in seiner Laudatio, Lisa Fedetleseigene Lebensgeschichte ie8 dasalles nicht unbedingt erkennen. Sie war gerade erst elf Jahre alt, als ihr Vater starb. Sie brach das Gymnasium ab und wurde schwanger, da war sie noch nicht volljahrig. Neben ihrem Job in einer Tibinger Kneipe holte sie auf dem Abendgymnasium das Abitur nach, bekam weitere drei Kinder und studierte als alleinerziehende Mutter tags- fiber Medizin, Als 2015 die Fkichtlingswelle ostentrl tit /btrebenlee) ge abe ou tant/weitentfert sein, 2u Clan de” pauschalen tio: /verutllenorcarer das Mitgled(en lerertze/elecDU= le Chistlen- Demokratische Union nen cetime-cmoerate (cart irgela Vera) /vonden Wahiplakaten icheln Suto sutiesafiches ctor le Landtags wah is ection éinales/ le Mochburg lf /2warctes/ Ja wahlen recep /DberallePartelgrenzen hinweg, av-dtacesclhages departs in paar. uscves./ dm das ‘Bundesverdienstkrevzverieihen(ede) cmetvels Gronfedeaiegs Mertea qqn/dankiebilden ele ‘mente Gesellschaft a soce'e/ale Lavdati le tiscoustoge etwerkennen assen permet de doer de presage og) nich unbeding pastoriment/ gerade {out ste/ab-brechen(ao) ees /das Gymnasiom 2 lly schwanger werden tomer encent/ volligselnstvemsaur/dleKneipeebstcttebar/ nachvholenratraer/ das Aber iumlebee cours dso das abltre bac welter= ale Alleinerzchende Mutter a ere clbstore/tagsOber [ajpurce/dieFlentingswele a vaguederetupes/ VocABLE Dulerevieau3smaszi2« 7 Politique 2k B2 ‘SUPPLEMENT VIDEO Bilan: retoursur une année marquée parla pandémie en Allemagne et danslemonde wwmvocable.fr/videos-allemand UsaFederle Notirtin undPrsidentindesTUbingerDevschenRotenKrezes. Si) Je Hausermann cherie Professor au dem Tubing Marktplatz fev) die Gemeinden an den Rand ihrer Kapazité tenbrachte, baute sie einen Kleinbus in eine rollende Arztpraxis um und fuhr damit zu den Flichtlingsunterkiinften. Verordnet hat ir das niemand, sie musste es tun, weil sie nicht anders kann. [Mit Boris Palmer verbindet sie ein professi- onelles Verhaltnis. Am Anfang habe er nach ‘gezigert, aber dann hat er mich sehr unter sti’ er2ihltsie und verteidigt ihn sogar gegen ‘Vorwiirfe, die CoronaZahilen der Stadt schdner ie Gemeinde srunicipaité/an denRand seiner Kapazitdtenbringen posse &lalimtedesescapactés omebaven‘rarstores/ ale Aratpranisiecabnet mmécal/dleUnterkunfte) elogerent.héberpement idm etw verordnan donner aaah te de fare cach ‘lehtanderskoanen nepas pout Tare autre mit..verbinden(a.u) ir’. /das Verh ration? ager este /Adnuntersttzansosteiaon Tverteaigen ence ser Vorwurt(e) ere! VOCABLE Du teverau3mas2021 dargestellt2u haben, als sie sind. ,Dafiirkonnte ernichts, er hatte diese Zahlen nicht gekannt" Es st daszweite Mal, dass sich Palmer im Laufe der Pandemie far eine AuBerung ent schuldigen musste, Das erste Mal, Ende April 2020, war der Aufschrei gro8, als Pa mer im Sata-,Frihsticksfernsehen" sagte: slch sag es mal ganz brutal: Wir retten in Deutschland moglichervieise Menschen, die ineinem halben Jahr sowieso tot waren "Das nahm er spater zuriick und beteuert bis heute, niemals habe er den Tod alterer Men- schen billigend in Kauf nehmen wollen. .Es war ein Missverstandnis, ein dummer Satz im Livefernsehen." Er habe doch nur sagen wollen, dass die besonders gefahrdeten Menschen gerielter geschitzt gehérten und nicht alle darunter leiden missten, In drei Monaten wird in Baden-Wiirt temberg ein neuer Landtag gewahlt. Winfrid dar-stellen peste. sich fret entschuligen sxcusedegach Lute gén.av couse ale AuBerungiacelaen/ ‘der Autschel tle /rettensaive /moglcherwelse eu- /Sowieso do tote avn etw autickenehmen ‘evens gach betever otter /niemalse mas bilignd in Kaufnehmen Sacormoder oe auton das issverst nds rset / dumm ‘Side Live ence besondere portlet mert” sefairdeten cree: winerable genet de mane ‘ole eschOtzt gehen deo ee rote /darunter leiden) cevr en out der Landtag(e)ieLanctag (Parent a Kretschmann, der rine Ministerprasident, hat gute Chancen, wiedergewahlt zu wer- den. Er ist bislang der einzige griime Amts- trager, der Palmer 6ffentlich verteidigt. ch habe ofter argertiche Debatten mit ihm’, sagte Kretschmann am Rande des Landes- parteitags, aber erhalte ihn nach wie vor far gecignet,einhaheres politisches Amtals das des Tabinger Oberbiirgermeisters zu tber- nehmen. Vielleicht hangt Palmers politische Zukunft tatsichlich an Zablen, die in den kommenden Tagen und Wochen aus Ta- bingen ans Robert Koch-Institut gemeldet werden. Bleibt Tubingen langerfristig unter dem durchschnittlichen Inzidenz- ‘wert, wird man das auch ihm gutschreiben. Der griine Ministerprasident Winfried Kretschmann schickte jedenfalls schon einmal ein Signal: Der .Versohnungspro- ess" zwischen griiner Partei und Palmer sei ,schon eingeleitet wedergewahtt werden rd /bislang iso's Desert der Amtstragericresponsaleottique/ Stfeelich queen vertlaigen dere? Srgerteh nore amRande + gén-en marge Landespartetageconglésh part du Land tne sgeeignet halten(e.ad) conser qancomme apie/ fhachwievortoujaus/ das Amt(er)i2poste/ Abernehmen assure ocupe an chingen tesispend../melden ‘omnmuniuer/ngertistig 8 plusou rors ng terme / fdurchschattich oven’ dernaidenawert(e)ieizi. \feeience/idmetwaut-schrlben reser acch can Jedenfalisen tot a:/ der VersBhnunesprozess process de ecorctaton der gre Patel part ces ‘forts elmllten erence, Ae facleA-BL/ He mo/ENBE-CY/ HH cle CHE Flachboote die auf dem Neckarin ‘Tobingenfortbeweat werden. (i200) (EIS Anes HeMANN SELBER STOCHERN IM NECKAR Sivous aimezles gondoles, vous serez conquis par un touren « Stocherkahn », barque manceuvréea taperche, surle Neckar ‘Tobingen. La vielle ville enchanteresse, avec son chateau, sa tour, sa place du marché et ses berges auxmaisonsmulticolores semble sortied'un livre de contes. Nous vous emmenons dans une escapade touristique, parenthése hors Covid, pourréver d'un retour Alanormalité. uubéren ster nicht kein Gurgein, kein Rauschen kein Pltscher, Der Neckar istein lisschen von ruhiger Beschaulichket, und das past auch gutzu Tubingen, durch das er fie. Die schwabische Universttsstadt mit ‘wenig mehr als 80.000 Einwohner steht nicht Jim Verdacht, sich emalszurhektischen Gro8- stadt entwickeln zu wollen. Trotzdem oder gerade deswegen kommen Touristenausaller das Gurgeln lesa /dasRauschen eras Ptscherie pote (ruhige) Beschaulchte relay gutpassencorrentiens/leBen(oe) cue serwabischspse/ImVerdachtsthen, 2121 Sospectéceslhentwlkeinseceteppet/emals ras ‘Trektisch 29. ian dle Greta aap! ‘gerade secon deswegenpau cetera ‘Welt. Von den auslndischen Besuchern sind cs vor allem US-Amerikaner, die sich fir Ti: bingen begeistern, ,aber auch Franzosen,Ita- liener, Niederlinder und Japaner", erzahlt Barbara Honner vom értlichen Verkehrsverein, Die Altstadt sieht ein bisschen so aus, als sei sie eigens fir Touristen konzipiert wor- den: Die Sehenswiirdigkeiten liegen nah lauslindisch trarge/ sich fr. begeistern Slerthousiasmre pou der Nederlinder i Néwndais ‘tliat! der Verkatesveren| tie detours etwsiehtsoaus,alson dat qwacach _/eigens ceapessiment/onziplerenconcevi de ‘SehenswOrdighetenlescost nahBeleinande agen éeprochesiesunesdesautes/ beieinander, und die Kombination aus Ne ckarbricke, Schloss und Héldeviinturm ist genau das, wasnicht nurJapaner als roman- tisch empfinden. ,Das meist fotogeafierte ‘Motiv der Stadt ist die Neckarfront’, sagt Honnerundmeint damitdie alten, hibschen Hauser entlang des Zwingel, wie der kleine fad unmittebar aber dem Ufer des Fuses genannt wird er Turm("e) [a our genawexactement/ als» fempfinden ov else sale Neckarfront IStbgesduNechar/ melnen‘areresrnce/entang, * date og = / der Pf) sents unmitetbar Cectomet dasUFer labore. VOcABLe bletevkrau3maszaa* 9 poe 2. Diemeisten Besucher ziehtes von der Neckar briickegech in ie Altstadt. Meeresgott Neptun thront auf dem Marktplatz, den Dreizackin den Himmel reckend, auf dem Brumnen vor dem Rathaus. Davon villi unbeeindruckt sitzen an den Tischen des Cafés in seinem Ricken fast immer Tibinger und Besucher der Stadt bei Cappuccino, Weinschorle und Bier - mit lick auf die Birgerhuser aus dem 17. und 18. Jahr hhundert, die den Markplatz einschlieen. DIE ULTIMATIVE ART, SICH TUBINGEN ANZUNAHERN 4.Fardie ultimative Art, sich Tibingen anzu nnahern, miissen Besucher aber wieder zum ‘Neckar zurick: Nicht weit vom Hélderiinturm entfernt liegt am Ufer ein halbes Dutzend Kahne nebeneinander, Wasserfahrzeuge ur timlicher Baur, flach, ohne Kiel und nicht leicht zu handhaben. Das liegt schon daran, dass sie nicht gepaddelt oder gerudert werden ‘wie vergleichbare Boote andernorts, sondern _gestochert Im Heck stehend, stakt der Stocher- kahnfahrer stehend wie ein Gondoliete mit einem Stab auf den Neckargrund und treibt «das Boot damit vorwarts 5.Gerade am Wochenende ist an der Anlege stelle einiges los: Manchmal Klettern ganze Gruppen gesetzter, wenn nicht sogar beeibter Manner mit bunten Bindern und modisch 2. le melsten«apiupartces../eszieht(o0) michin esusattrpar/ llc dec teen /derMeeresgotte ‘Souda ret /tronen ne der Drelack ect tecken‘erc bra derBrunnents erie dae Rethaus te de vile/von.-vBligunbeelndruckt as lemonsdurmondeimoressonnépar./ der dcken {Sccr bel vane dle/das Wenschoriamsiangs vn etd eeugacevse/mit Bickauf avec we si / das Borgerhaus( mason bougense/eln-schlleben(o.0) ence ertaer “4. dle uttimative Art arranéreultme ura /sich avnahem apace nent welt von.~entfert on {inde /das habe Dutzenda orden de ‘ahn(e)labarue(aford at /dasWassert (embarationutomiich there racioae| ee Bavart constuction flac ater Kiel) aqile/ leicht2unandhaben acer /daran legen, dase auf oe paddelnpopuse slaps tudem pousealarare/ vegekhbarcmpaacle/ das Boot} bsrve/andemortsen dates /dasHeck (arise stake rane agafe/derStocherkabnfaher leplotedelabarcuedetye Siochtah/der Stab ator perce der Gre fo vorwarts ‘relbentige) xopuse: 5 geradesstout/ fe Anlgestllrbarcacee/ esis inigestosisepasspasrral dechoses/Mettem gine {esetzt igen /belcomulent bunt decors ‘asBand(‘efenban/ 10 VOCABLEDU Beer ay 3ar2021 Alaune | Tourisme | RB ALeMasne || C1 etwas antiquiertwirkenden Miitzen indie Kahne — alte Herren” studen- tischer Verbindungen krénen ihr ‘Stiftungsfest” gern miteiner Kahn- fahrt. Das Stochern ist traditionell rmitdem Verbindungswesen verbun- DIS ATES Ven TBH den. Lange Zeit wares sogar ein Privileg der «Farben tragenden Studenten, 6. Mittlerweile lassen sich die Kahnfahrten beim Verkehrsverein an der Neckarbriicke buchen. Und wer méchte, kann sogar selbst stochernlernen und in, Stocherkahndiplon" erwerben, das zugegebenermafen auBerhalb ‘von Tabbingen kaum von Nutzen sein difte 2.Stochern ist schwieriger, als es aussieht: ‘Manche lernen's nie’ sagt Matthias Leyk. Im Shirt und mit kurzen Hosen steht erim Heck des Kahns und halt die Hotzstange fest in den Handen, Kraftg stBt Leyk ab, und schon be- ‘wegtsich der Kahn in Richtung Flussmitte. Nur ‘Augenblicke spater gleitet er ~ nur hin und Wieder schaukelnd ~ an derrundeinen Kilome- terlangen Neckarinsel entlang tibers Wasser. 8.Es skrachen zu laser’, ist beim jahrlichen Stocherkahnrennen im juni wenn nicht er- wiinscht, so doch zumindest erlaubt. Rund 10,000 Fans des Rennens kommen dann, wenn, die gut 4o Teams um die Ehre kmpfen, als schnellstegestochert zu haben -unddashit in Tibingen so viel wie firandere ein Grand- Prix Sigg in der Formel etwas un pau/antiquiert wirkend xan, rod le Motz a casaete/Alalten Mertens arcen lure /dlestudentsche Verbindung a soca corporation Stkores eben covet das. Sutungstestlamiersaredunesooets Zurecaperaton (dle Kabnfahrtictcurenbaave das Verbindungsmesen ss assocstnsétusins/mit- erbundensaln ce acoce2/Farbentragend aioe lescaversdesacorporton 6. mittlerwelleajourdTul/ der Verkohrsverin tice tours buchen eer erwerbenfa,o) iene ‘ migegebenermatien .0.0's2/auBerhalbvon en conor e/vonNutzenseln teste 7.aus-sehen voi Ta, parle dle Holastangela gate entos/kratigab-stofen(e,oQ) connie ureforte bousse/siehbewegensedétlace,avancer/In Richtung en direction / der Augenblick() stant _lelten( seh und wlede de eros 3 0t/ Schaal sealacor nau anelner Sache ‘ntlanglslone dea 8. eskrachenlassen ats felaféte/dasRennen lacouse/erwnsehtsein testis zumindest 3 ‘mons elaubt permis um. Kampen seat 90 Teethee torr der Stele) nvstoKe Q Retrowerpluscinfossurwww.vocable.fr ingen hat ette GS58en WIE GeSE S) TOBINGEN LEGT WERT AUF BILDUNG ‘9. Leyk ist regelmaBig mit von der Partie. Ublicherweise aber fahrt er mit seinen Passa- gieren gemachlich um die Neckarinsel herum, ‘vorbei an Verbindungshausern, dem Seufzer- ‘waldchen und der .schlauen Meile" an der UblandstraSe mit drei Gymnasien in unmit- telbarer Nahe. Tubingen legt Wert auf Bil dung: Die Universitat ist eine der atesten Deutschlands, an den 7 Fakultaten mit mehr als 200 Studiengingen sind gut 27.000 Stu- denten eingeschrieben. Matthias Leyk hatdas Stocher in seiner UniZet gelernt und kana daher einiges ber Stadenten, Burschenschaf- ten und Stocherkahnfahrer erzahlen. Seine Passagiere brauchen derweil nichts zu tun, als sich entspannt zuriickzulehnen. @ ‘9-regelmBigéguliérement./mitvon der Parti sein redelaparte /dbleherwelsehabivllemert om herum-faten ate letour de -/ gomaehlen ‘Manguilement/vorbelan en passant devant _/ der Seufeer\e sour /sehlaural itllget/ dle Mele lemal,faverue econ dasGymnasiumt-sien) =e lycée in unmittelbarer Nahe 3 -oumitéimmédate/ Wert auf etw legen accoce setimpatancea gach? a Bildung con / der Studiengana(“) |e {urs engesehvieben sane set daher far ‘orséavertenigespasmal de choses / dle Burschenschaftia corporation cetudnts/derwelt pendant cotemgs/slehentspanntzurbolehnen se ‘Stendresurson segs ‘SURLEBOUTDELALANGUE face AB MO/ENBA-CY/ HH cle CHE ‘ALLEMAGNE: | Politique | EIN ALTSTADTTRAUM IM SCHWABENLAND A50 kilometres au sud de Stuttgart, entre le nord de la Forét-Noire et le Jura souabe, au ccnur de la vallée du Neckar pulse lavville de Tobingen. Entrele charme intact de sa viele ville et sa vie étudiante trépidante, la belle Souabeallie a merveille tradition et modemité. ing res mi ras MRE 8 Rip, 9 eretarcche (caret Die Universitatsstadt Tobingen liegt im rmittleren Neckartal zwischen Nordschwarzwald tnd Schwabischer Alb. Maerischschmiegen sich denkmalgeschitzte Burgerhduser an dle Neckarfront. Darunter auch der bekanate Holderlinturm, in der der Dichter Friedrich Holdertn bis 2u seinem Tod lebte. Am besten Oberblcken asst sich dieses Zusammensplel aus tadtigeschichte und Fluss von der Eberhardsbriicke aus. Wer dem Element Wasser ganz nah sein machte, lsst sich per ‘Stocherkahn Uber den Neckar chauffieren, ‘dasmitiere Necartalls jenn aed Neha / der Nordehwarewaldsnordde Fre Noe de Schwabiech lbs sass malrizchSa500 pitotsmie/sichsehmiegensebotr/ ‘Senkmalgeschitet oss das BOrgerhaus. ron bouge0se/ dle Necarront a bee du Neca /darumter armel /derTurm(e) ato derDchterencet/ Uberbicen sft une ue densan bles das “Zosammenspelirtsacton von .ausdeps-/nah pitche der Stocherkahn starve fresnel Pn) /shhehaulerentassen‘elasstconde, tragperee 6 sss Hoterobigen ImHerzen der Tubinger Altstadt liegt der Marktplatz, Umrahmt von wunderschon erhaltenen Fachwerkhsusern ist der Platz das Zentrum des bffentlichen Lebens. Das altehrworcige Rathaus aus demIS, Jahrhundert mit der astronomischen Uhr verleint dem Marktplatz zusatzlich en besonderes Flair In Zeiten ohne Corona: Beschrankungen findet hier dreimal dle Woche der groe Wochenmarkt stat, Cafés und kleine Restaurants laden tagsbber zum Verwelen ein. Am Abend gehért der Marktplatz den Studenten, de sich anlaven ‘Sommerabenden auch mal im alten Neptunbrunnen abkdhlen, Imraan.) legen taco do. /unahmen rca /wunderschon erhalten rmerelecmentcorstev/ dasFachwerkhaus srason scoaageffentich pubic /atehrwordig ‘neti das Rathaus tee vil’ ee Uric verehen(eJe) cote /Desonder= artes / gas Fai aresphre el Beschvankung/aresicion (ees) /state-Andeonsecae /drelmal ie Woche ici prsemane/ der Wochenmavitle rach (rebdomadare)/2u.~elladen(ua inter tagstberercort aur /vrwellen starr /jdngehren apparent cq /sichab-kohlense iste /la ede /mal aos /derNeptenbrunnenisfortane de heptane ‘Wenn dle Sonne tle Uber der Altstadt hangt,sitzen sowohl Bewohner als auch Urlauber Tubingen am licbsten auf der Neckarmaver. Hier konnen sie ihre FOBe und Sorgen baumeln lassen. Die kleine ‘Naver ist entscheidender Dreh- und ‘Angelpunktin der Studentenstadt hiner ir liegt die charmante Altstadt mit ihren bunten und etwas schiefgelegenen Huser. Kleine Gassen fohren entlang von gutbirgerlchen Restaurants und Cafés hinauf zum besten Aussicitspunkt der Stadt: Das Schloss HohentObingen Die Bavanfénge der Festung gehen berets auf das Jahr 1078 zurck — heute beherbergt das Schloss ein Museum, ‘Studenten der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen und Philasophischen Fakultat kannen sich slcklch schatzen, denn auch ihre Vorlesungsraume sind in den Gemauern der Burg gelegen. tlefoberhangenia) eve basau-desuisde./ amiebsten de rfere der tauberle tours / dle Maver ler Dbaumelniassent ale Sorge esc /entscheldend rel / der Dre und angelpunkt eo cra lectre ‘nt ruil cle Seleglegen rch dle Gasselavsle/ay hinau-fOhren ner. entangvon= lore gutbdrgerichourg:0s vactonel der Aussichtspunikt(eleport ove dle Bavanfangeecebstscels ‘nstcton Festung frsesse/auf.zurdcegehen eons. beherbergn abrie:/sch lUclich Schatzensestirrneurux/ der Vorlesungsraum(e)ia sale scours lanprhesie/ le Gemduer sus le Burgtenecritau (or VOCABLE Dulérerav3mars2021* ‘Lapersonnalitédelaquinzaine ala loupe Claudia Schiffer Originaire de Disseldorf, c'est 'une des top models les plus emblématiques d’Allemagne, Habituée des couvertures de magazines féminins, icone de grandes marques de luxe, ellea surtout été la muse de Kari Lagerfeld, le couturier superstar de Chanel. A'5O ans, ancien mannequin présente sa premiére expodans sa villenatale. Un mélange de provocation et de glamour Adécouvrirdés mars sila situation sanitaire le permet. Eigentlch wollte Claudia Schiffer ura studieren und als Arwalti in derKanzlei inves Vatersarbeiten.Eskam aber alles ganz anders: 1987 wurde de I7-13hrige in einer Dasseldorter Disko vor Geschaftsfhrer einer Madelagentur ‘angesprochen und zu Probeaufnahmenniach Pari eingeladen. Kurz daraufprangte ihr Foto auf einem Elle™Cover. Hierist sieauf einem Bid aus der Jahr 1989 zu sehen, de Tanaflache piste de danse /derLautsteg(e) podium/ eigentlich enéalié /Jurastudieren ‘Studer ledot alle Anwaltin avocste/ dle Kanal lecabine /dleDisko a dicotheoue /der Geschaftsfohrer|ecrecteur lePDG/idnan- sprechen(a,oj) abode on dle Probeaunahmen lesessasphoto /jdnzu..elnaden(4a) inviter ‘agra —/kur darauf pod apr /prangenstalr. Starfotografin Ellen von Unwerth. ‘etzte Claudia fr eine .Guess'-leans- Kampagne in Szene. 198 erklarte Karl Lagerfeld sie zu seiner Muse und zum neuen Gesicht von Chanel. Claudiasblave Augen strahlten von den Titeln der Top- Modemagazine, und sie lef auf Madenschauen ‘tr groBe Designer wie Versace, Valentino und Dolce & Gabbana, Jd. erklrendéctae gn, fare degan_/ strahlen il tincler/Laufen dtier/dle Modenschau(en)ledefiédemode In den 90em verdente Claucia um dle zehn Milionen US-Dalar pro Jahr. Astronomische agen, Dekadenz und viel Alkohal beherrschten dle Szeneim jahrzehnt der Supermodels aber Claudia Schiffer war als disziptinist und unahbar bekannt. Sie war nicht nr ein sefragtes Laufsteg- und Fotomodell— sie wurde selbst zur Marke. Siearbeltete mitden besten Fotografen der Welt, darunterPeter Lindbergh, 12 VOcABLED e232 Mario Testo und Helmut Newton. Die schatzen re Wandelbarkeit und preuBsche Diszipin Sie kannte die Unschuid vor Lande genauso gut inszenieren wie den ‘mannetmordenden Vamp und die das Goldene Zitatter ge cor/verdienen sagner/umdlie. das s.-/ beherrschen dome /dleSzene omiiau/das Jahraehnt(e)iadécennie/ vurmahbar naccessbie/darunter dont schatzen apprécer/ dle Wandelbarkeltapttusea se rmétamorphoser/preuBisch ‘Unsehuid Finnocence/easLand ia ‘campagne /minnermordend twee chorene Nach einer Romance mit ddemUS-amerkkanischen Magier David Copperfield heiratete Claudia den britischen Regisseur Matthew Vaughn 2002. Sie widmete sich nun Ihren drei kinder: Caspar, Clementine Das ehemalige Supermodel aus dem nordrhein- westfallchen Rheinberg lebt mit nrerFamitiein London, hat eine eigene Kaschmir- Kollektion, designt Billen flr Rodenstock— und sogar auf der Leinwand war sie in einer Nebenrolle indemKino-Hit sTatsachlich..Liebe” aus dem Jahr 2003 zusehen. der Magierlemmasicen /idn heiraten épouser an/der Regisseur(e)leréalsateu/sich {dm widen se consace 8 / ehemalig= ancien dsignen dessinercrée/dieLeinwand ia toe /die [Nebenroll ere secondare/Tatsachlich..Liebe Love tually, Nun kuratiert Claudia ihre erste eigene Ausstellung. Ab 4, Marz ladt La Schiffer im Kunstoalastihver Geburtsstadt Dusseldorf zu einer Zeitresein die Modewelt ‘der 90er Jahre: Glamour, ‘Business, Provokationen — ‘und git dabei Einblicke in ihr privates Archiv eine Ausstellung kuratieren cganiser uneexposton z= laden(u.aa) invite: /die Geburtsstadtavilenatale/ ie Zetrelselevojagedans letemps Einblicke in ‘geben donner un apercude. VOCABLE Progressez en langues avec les reportages vidéo Vocable Tous les 15 jours, retrouvez des vidéos sur l’actualité en V.0. non sous-titrée et un test de compréhension Société ' 2% BZ NIVEAU BASIQUE DU SUPPLEMENT SONORE Katla Petrovic et Brite Schwarz salvent intr pour les produits de Eaton Bo etlocauxcaulstest developne depute cabutde acice anal maiscrgnenton apie retour sta « normale» apres lacrise. Baucis ou telechargement MPS (surabonnerment) INTERVIEW BARBARA JUNG-ARNTZ »ESSEN IST EMOTION“ ‘La nourriture c’est del’émotion” Surlascéne gastronomiqueintemnationale, seuls quatre chefs étoilés pratiquent une cuisine exclusivement ‘végétarienne. Paul lvic, tyrolien d'origine, est 'un deux. Dans son nouveau livre, ilappelleaun retour aux Restios gliicklich plats traditionnels, aux ngrédients locaux et revendique un monde meilleur travers sa cuisine sans jamais transiger ur le plaisirgustattif. Drea = Focus: nihvem neven Buch ,Restlos ‘alektich* geht es nicht nur umleckere Gerichte, sondern auch darum, die Wett 21 retten. Paul vic: Das ist ein bisschen dick auf ‘getragen. Aber unser Essverhalten hat einen wesentlichen Einfluss auf Okonomie, Okologie, un- ser Sovialverhalten, unsere Gesundheit. In der Diskus: sion um Nachhaltigkeit {geht es mir 2u vielum Ver Zicht. Mitetwas Kreativitat muss keiner verzichten. 2.ocus: Warumist Ihnen das sowichtig? vic: Klimaschutz und Nachhaltigkeit haben mich schon immer interessiert. Dann. aber habe ich einen Betrieb in Deutschland ‘ibernommen und alle meine moralischen Vorstellungen iiber Bord geworfen, weil es ‘Lrwstlostotalement, él sansenlaserunemite sans reste /lecker dies /das Gere lets eit ettensoier/eckautgetragen sin 20! ee 2ppigue encouhesenasses fe ereeratre/ das Essverhalten comparerentalimentare/wesentchirortant der Einftuss(e) nue /das Soalveralten emportementsoal/disNachhatigket a cere ‘eveoppemen rable esgehtmirzy vil um secn tra,cnpasetropde/ der Verde erenareent. le Sie/etwasunpaude vere once 2. derKlimaschuta\apotction ducliat einen BetrebGberehmen rene une eneprse/ dle Vorstelungtve le rincoe Uber Bord werfen(@.0.) erpardessusbord abarcormer/ 5 VOCABLE Due 3200 mir nur noch um Profit ging. Wo der Lachs ‘erkomumt, wie die Produzenten arbeiten und wie es mirselbst damit geht, das hat mich nicht interessiert. Ich bin davon krank geworden, Herzprobleme mit drohender OP, das volle Programm. Diese Lebenskrise hat mich veran- dert. Das klingt jetzt plakativ, aber der Wende- 3. FOCUS: Hat sich nicht wahrend der Lockdown einiges verandert? Viele kochen ‘wieder selbst, haben Tomaten angepflanzt, essen weniger Fleisch. Ivie: Da bin ich nicht so optimistisch. Fleischskandale werden schnell verges- sen. Die Verantwortlichen machen wei- ter, die Leute kaufen die gleiche Ware. Ist halt billig. 4.rocus: Womit fange ich an, wenn ; ich mich nachhaltig emahren = méchte? ee Ivic: Friher habe ich Brétchen Nonpoaive: fr 15 Cent gekauft und die sci ‘weggeschmissen, wenn sie hart ectens, J vraren-Das Gleiche bei Gemise punkt war ein Bio Eivom Markt Es schmeck- tewie damals alsich mit finfin Kroatien die Hiner von meinem Oma gejagt habe. Mir warde wieder klar, welche Verantwortungich als Koch tage. Tele unserer Lebensmittlbran- che sind krank und machen krank. ‘wo.-herkommt3').rvert/derLaehslesauon/ ‘rohend inr=avede le OP epsatonAasvelle Programm 2 tse / vecindera asters plaka wirken emersmpiste che, carcatual/ der Wendepunkt courant daski(e) ut / wie damals schmecken a. agoitdantan/dasHunn(er) a ole ieOma grand. ere agen pourchase/ eine Nerantwortung tragen(uia di) porter uneresposabité /eerKeeh(‘)iecusine echet/e Lebensmittelranche ess"ru seniors Seitdem ich teure, hochwertige Ware kaufe, das Brot sieben Euro pro Kilo, ist es schon mal linger haltbar. Wird es hart, mache ich Kné: delbrot daraus. Ich verschwende nichts mehr, Wenn das Gemiise vom Markt an geschlagen ist, dann koche Supe draus. Ich spare Geld und esse besser. Das ist ein guter Anfang. 3. derLackdown ecortinmentlniges pasa de choses /kochen user /an-planzen ante der Verantworticheleressonatle/welter-machen conrue/ le Ware aes marchandse/s alt cut simplerent. n-fangen(,a,8) commence pa. /skeh cour Machhaltig olen das rtchen e eit pan /weg-schmelBen(ul) jee:/ it” dasGlelehela mere chose ochwertig se ‘andequalte/ingerhaltbarseinseconsa'ver is leneteras/ da Knédelbrot spin pou aides boule, qseates (poche) /versehwenden ‘spl /angesehlagen sen tre abime sparen face AB MO/ENBA-CY/ HH cle CHE Der Sternekoch setztsichselt Jahren {or nachhaltige, kimafreundliche Emahrungein. Beim Thema LLebensmittelindustriekann er richtig srantig werden. ,Restls glcklich” helBt sein neveskachbuch (Brandstatter). er Sternekoch(e) echo olé/sichfOr=. finsetzensengagerenfaveu de. ‘matreundichesp-tusucu cat dle Emahwung iment grantig haere ‘as Kochbuchist2decusne Verstehen Sie, wenn die Leute sagen, dass sie keine Zeit haben, selbst 20 kochen? Es gibt ja alles fertig zu kaufen. Es geht um die Frage, was man sich selbst wert ist. Ich war es mir nicht wert, fir mich selbst 2u kochen, bis ich mit 32 Jahren ziemlich fertig, ‘ar. Aber einige meiner schénsten Kindheits erinnerungen haben mit hausgebackenen. Vanillekipferin zu tun. Sobald ich den Duft rieche, lst das in mir was aus. Essen ist Emotion. Werfirseine Kinderkocht, schenkt ihnen auBergewohnliche Momente. Sie haben auch Retro-Rezepte wieder ausgegraben, wie Soleier und Stohsuppe. Die Stohsuppe habe ich mal bei einer Bauerin gegessen. Die war so gut, ich dachte, das ist ein irrsinniger Aufwand, fertigut ret /wastst mansieh selbst wert? «uel vex nous acorns nova rous mere 7 Ue ‘alons-nousnosproresyeux?/zlemlchfertg sein Btepratquementauboutdurodeau dle Kindheitserinerungen ossauverisdenfarce/ hausgebackan at son /das Vankipterte e pet cossant avail (gsteausecde Noe) /den Dutt Fechen(o9}:ertoceur/aus-lsen powogoe schenkenofir/auBergew@hnlichesiaccinare aus-graben(ua.8) ter das Soler) os! en samice/ dl Buin omissions ‘Serautwand! sor lero” @ Retrowverpluscinfosdans lanewsletterVocable www.vocable.fr/newsletter Paullvicbelm Kochen im Restaurant iarus im Hangar am Flughafen Salzburg cegskichoege? aberes sind nur drei Zutaten drin: Kartot: feln, Sauermilch, Fond. Da habe ich wieder ‘an meinen Opa denken miissen, der hatte auch eine Kuh. Die Milch war komplett anders als heute, Meine Mutterist in der "Nachkriegszeit aufgewachsen und musste als Kind Kartoffelputfer aus Schalen essen. Forsie war esein GlUck, in der Wirtschaftswunderzelt2u erfahren, dass alles im Uberfluss da ist. Ein Gericht wie thre --Knusprigen Kartoffelschalen’ fande sie total abwesig. Das kann ich verstehen, Gerade wegen Erinnerungen wie diesen sollten wir respekt voll mit unseren Ressourcen umgehen. Un sere Generation hatja das Gliick, dass wit wirklich alleshaben. Deswegen sind wir zum ‘Teil auch so ignorant. ie Zutaten sings / dl Savermieh eat cale ‘der Opate re ple Kun a dieNachkriegszelt ares guere/aut- wachsen(0,a8) psd derKartoffelpufter a Balettede pommesdetere/ aus abasede/ dle Sehale leplocnce das Wirtschaftswunder Iirecleéconomave/erfahren apprendre’ im Obertussenswjabondnce knuspigcovtilan/ abweglgaborant/ gerade urtcut/wegen + gén-en Fasone/mit.umgehen ger. /deswegen ola povrain Sie selbst sind gar kein Vegetarier. Warum gibtes in ren Restaurants keine Fleischersatzprodukte? Es gibtda ein paar gute Sachen und sehr viele schlechte. Esist wie mit der Bezeichmang, bio. Das gilt automatisch als gesund, aber in Bio-Cola ist auch zu viel Zucker. Im .Tian* wollte ich die Naturin den Vordergrund stel: Jen, Damit haben viele dieser industriel her- sgestellten Ersatzprodukte nichts zu tun. ein paar sigue: / dle Bezelchnungacpliation als geten(aoj)eveconsicerecomme./Inden Vordergrond stellen ten avant aupemie lan’ erstellen abu das Ersataproduet(e) eprout desibsttuten. chs wegschmeien (verbe fort, fam.) = balancer, jeter ; pas de subst. ‘schmeiBen (verbe fort) = balancer, Jon aus dem Haus schmelfen (fam.) = foutre qan dehors, eine Runde -schmeien (fam.) = payer une ‘tournée, mit Geld um sich schmejfen (fam) = faire valser argent. VOCABLE ule eerau3mas202 #15 worm) Le tour du monde en V.0. ee rege In Agypten haben Archaologen bei Ausgrabungen rund finfzig Sarkophage und einen jahrtausendealten Totentempel entdeckt. Wie das Sgyptische Mi nisterium fair Tourismus und Altertiimer mitteilte, wurden die Sarge in meh: reren metertiefen Schachten in der altigyptischen Grabstatte Sakkara sidlich von Kairo gefunden, Die Begrabnisstatte der altagyptischen Hauptstadt Mem- phis zahlt zum Unesco-Weltkulturerbe. Archaologen hatten dort erst im No: vember den Fund von mehr als hundert gut erhaltenen Sarkophagen prasen: tiert ~ die grd8te Entdeckung im Jah 2020. tdecken co. de Ausgrabungen sles /jbrtausendal riéare de ltertOmer ees, rane esariutes/ metal cnc SerSarg) cece metres /metertet Seplgieus etree pofoniu/ er Sehache) eps /laGrabsttt secrog9 Kao area Begrabrisstttele se rare /zomUnesco-WelthultorerbezBhlen tierra pairnonecultet ‘ronda ce Uneso/ der Fund} atruvaisfacecawvere/ guterhaltentienonsene Intalien hat ein resiger Prazess gegen die kalabrische Mafiaorganisation, Ndrangheta begonnen. 355 Angeklagte stehen vor Gericht; einige von innen wurden bei Razzienin Deutschland gefasst. Das Verfahren findet im soditalienischen Lameria Terme stat. Es Tichtet sich gegen den Ndrangheta-Clan. Mancuso, Den Angeklagten stehen rund 400 Anwalte ur Seite. Mehr als 900 Zeugen sind beteligt. Den Beschuldigten wird unter anderem Mord, Drogenhandel, Geldwasche und Amtsmissbrauch vorgeworfen. Die Anklage wird vertreten durch den berhmten Anti-Mafia- Staatsanwalt Nicola Gratter, Der Prazess durfte mehr alszwel Jahre davern resig enorme monste /der AngeKlagte accuse vor Gerichtstehen passer njugement/Knfassenaréte (9a1/das Verfahren a roe eros /stattinden se deruler/ leh gegen nichtenerecrge are (9a1/JdmzurSeltestehen asssr c/ der Anwalt{'e ocat/ derZeugeteoncin/beteligr seine ‘molqu /derBeschuldigtelcxse/ derMord(elemexrre/derDrogenhandelcraieseciogue/ de {Geld ebischirent dargent er Amtsmissbraueh( B2 @; »? - DieSperneder nampa tke erkonton beng deDisissin. coat STOVER von 08. aNoren CLALOIAHOFEWANN | »WIR BRAUCHEN AUCH iM INTERNET EINE GEWALTENTEILUNG“ Lafermeture des comptes Facebook et Twitter de Donald Trump fait débatau sein dela classe politiqueallemande. Certains défendent initiative d'une entreprise privée face a une incitation ala haine systématique, d'autres dénoncent une ensure 222 = VOCABLEDN er av3mas2021 ‘face A2-B1/ #4 moyenB2-CI/ HH offcleC-C2 nt les enieuxdu Di NIVEAU AVANCE DU SUPPLEMENT SONORE Brigitte et Katia expliqus jtal Services Act, un texte {deol européen en préparation visanta réguler les contenus publiés surles plateformes et a s'attaquer ala domination des géants du Net. (Daudio ou téléchargement MP3 (sur abonnement) ie Sperrung der trumpschen Face book-und Twitter Konten befligelt die Diskussion, die Macht der Plattformen einzugrenzen und sie mehr und mehr als Medienunternehmen zu behandeln. Face: book Chef Mark Zuckerberg hatte den US. Prasidenten lange gewahren lassen. Er wo! le nicht ,Richter aber die Wahrheit sein’, sagte er. Doch nach dem Sturm auf das Ka pitolg ber dem éffentlichen Druck nach. Das halt ExEU-Kommissar Gunther Oet- fir nicht richtig ,Diese Entscheidung. sollte nicht der Betreiber treffen. Der hat schlieBlich eigene Geschaftsinteressen’, sagt er. ,Die Inhalte sollten von einem unabhan gigen Ethikrat gepriift werden. Und das Ganze muss auch justiziabel sein” Der Beri ner Medienwissenschaftler Norbert Bolz ‘warnt dagegen vor Regulierung. .Um Men de Sperung feet eblocage/trumpsch “rump das Konto(-ten)ecompte/ beftgetn neu ieMacht epouvor’eln-grenzenimiter/als Dehandeln iatesconme/dngewahenassen fareggn/ der elt jug de Wabret a Sturm|sssait/ dem effentichen Drice hach-gebon de 9 ges forichtighalten(iea.) us Entscheldung tetfen(a) crncre ue Betrelberonerateu schlielchagrs cut dle Geschiftsinteressen esitscommecix/der Inhalt) leconter /Unabhanglg penn ae Ethleatlecorsslethaueprofencortiler/ das Gaze ost der Medienwissenschaftlerle specs desea /vorenerSachewamen etc engade reqach/dagegen nrevarcre/dleRegulrungla ston worelne Sache schtzen oct os ‘SURLEBOUTDELALANGUE beflgetn ct.s1 beflagein (verbe faible, + akk.) = donner des alles, stimuler, cl nourrir; Fidel (rn) = ale, égal.: piano & queve, battant (fenétie), pale (heélice); expr. :ale Fllgel hhangen lassen = baisser les bras, om dle Fligel beschneiden = rogner ies alles qqn: syn.:anspornen zu motiver ermutigenzu = encourager; {kd Fogel verteihen (sens fg.) = donner desailes a qqn. schen vor Beleidigungen, Rafmord oder gar Ge waltandrohungen zu schit zen, reichen die Gesetze, die wir haben, vllig aus’ so der cemeritierte TU Professor. Er glaub, dass die Freiheits rechte gefahrdet werden, wenn man die Plattformen fiir Inhalte v ‘mach. rerantwortlich Doch wird ein Dienst nicht, sobald er die Aus: wahl trifft, welche Infor mationen im News-Feed der Leutelanden, zu einem ‘Medium, auch wenn Algo: rithmen auswahlen? Oct tinger sieht das so und fordert Fairness: Wie stark werden Medien doch durch das Presserecht re guliert?* Er verweist auf den Digital Services A ein Gesetz, das gerade in Briissel diskutiert wird und die Macht der Tech-Konzerne beschrinken soll. Darauf hofft auch der EU-Abgeordnete Andreas Schwab. ,Es ist hochste 2eit, dass wir auch im In: ternet eine funktionierende Gevvaltenteilung sicherstel detest der ufmerdis de Valence ave elchen ui /das Geseta() alo /TU= dle ‘Technische Universitat le Frethetsechtees ibs rendreaanesporsabled der Dienet() ozone /sobaldsque dle Auswahl treffen(ai) séectonnr/nrlandens ear Str. /derNews-Feed facut /aus-wahlen frlaseectlon/fordern scare he Falmess ts / das Preserect eos ocsantlapres/ aut ‘tw vorwolzen(iee) se eer3 xh gerade ence ‘omer derTech- Konze) arose eos / Desetranken rors derEU-Abgeordnete erodécuté /sicherstellen fant /dleCDU= ole Christich-Demokratische {Union Union hetiene- dmocrte (na Serer Pema is piece Peete rie len’, sagt er. .Als CDU/CSU fordern wir deshalb, dass im Digital Services Act auch fiir nicht perse strafbare, jedoch gefiheli che Inhalte eine Regelung gefunden wird.” Der j Entwurf sehe schon weit reichende Transparenz- pflichten und Risikoanaly. sen 2u Hass und Hetze vor betont Staatsministerin Dorothee Bar. Doch weiB, wie emotional das Thema diskutiert wird. Alle Argumente in der ak tuellen Debatte missen uns auch bei der Verhand: lung dieses Gesetzespakets umtreiben’, so die Digitalministerin. le CSU leche Senate Union Unen chr (pa bmeras cereal va DY) deshal consicuer pers en 50)/stratbarpursable/getthlch angers /etig= ‘tue der newure) ore /vrsehen or on derHassia ‘betonensoulere ‘ie Staateministeriniarnte deat ie \Verhandlung snisociton das Gesetzespaket onueteaat/umeteibeniel) peace Digalmnistena laine en cargece aruresaton, VOCABLE user 3mars2021® 23 Enjeux | Education | = aurricue | | + B2 (EGR vow euisatexvencxer SCHULE NACH CORONA? LV’école aprés le coronavirus ? Entre les cours annulés, les péripéties des cours a distance oules ruptures d'égalité pour les enfants dorigine sociale défavorisée, ledéfidel'écolealamaisonest de taille. Depuis plusieurs années déja, 'Autriche investit dans Uéducation et entend réinventer école de demain, Lacrise sanitaire aaccéléré leprocessus. Zoom sur une cole modeéle aunord-est de Vienne, Schiller ware: Luft und Licht durchfluten den dreigeschossigen Neubau aus Beton, Holz, und Glas, kraftige Farben an Boden und Wanden weisen den Weg, von fast iberall sieht man nach drauBen - auf das Bambus- ‘waldchen im Innenhof oder die mit Wiesen pflanzen begriinten Terrassenflachen, die das Gebiiude mit den grofiziigigen Sportplt zen verbinden. 2.Die 2017 fertiggestelte Schule liegt in einer der groBten Stadtentwickhingsgebiete Europes, der ,Seestadt Aspern im Nordosten von Wien. [Nachdem sie von Architekturkritikern bejubelt und mit Preiseniberhiiuftwurde, hte nun zmaden Vorzeigeprojekten, mitdenen die Regie rung eine Investtionsoffensive ilustiert hat. s.Ausgerechnet die Corona Krise, in der Eten und Schiller unter fehlender Digitalisierung und starren Lehrmethoden litten hat Schwrang in das Projekt gebracht. Die dsterreichische Regierung hat ihr mit 2,4 Milliarden Euro dotiertes , chulentwicklungsprogramm’ 1. Bundes- iia /der Ort) elias lutea / ‘ori sans./dastunstient\alurizearitcce/le Loftunglavertiaton/ le Warmerdekgewinnung a reeuptaondelachaleu:/ sparen coro dia Fermwdrme chase ban / dank gba. 2'ce3 or “Tiefenbrunneniepuitsséothemiave /kbIas/ das Rohe(e)ietya/ LE YELL Lf \: durch Decken und Winde, Fine umweltfreund- liche Klimaanlage. 8.,Die Schule hat Passivhausqualitit’ sagt Gleissner und verweist auf zahireiche Klima alitesiegel, die dem etwa 13.800 Quadratmeter sgroBen Gebiude verlichen wurden. Kosten fir den Bau: 34 Millimen Euro, ‘9.Auch mit Blick auf die Raumaufteilung geht die ir noo Sekundarschiiler ausgelegte Schur Jeneue Wege. Dem Bildungsministerium, aber ie Deca lator /umwettreundieh csosave el maariage istalason decimataton 8. aufetw vermeisen(iaje) orcjercitor gach das limagitesegel() elas de qalitéciatque/etwa 8 sors dr Quadratmeteriemiviecae/ Verehen(ieje) Seer /derBaulacorstrcton 9. die Raumauftelungla:énariiondelessace neve Wiegegehen oer der SekundirschOler ieee Tesslanementsecondate /auslegen concer. Bdungsministerumleransteredet=avation! ‘inemnieven Stadtel derim Nordosten Wiens entsteht.(0hxbet babii auch Architektin Hemma Fasch war wichtig, dass die Schule individuelle Lehr-und Lernfor men 2ulasst: ,Die Raume sollen die Kinder 1 ‘Akteuren machen’ sagt Fasch. Sie sollen sich ihr eigenes Arbeitssetting schaffen, sich mit >>> _ytassonpsmte/derRaume) ocala ‘rbetssettinglecate de aval /sichetw Sschatfenua) secre aach/ sen mitkdmaus-tauschen ena arecagn/ oe ‘SURLEBOUTDELALANGUE angehalten sein zu <6 _angehalten sen 2u (sout.) = etre tenu de / astreint a faire qqch ;jdn zu etw anhalten (verbe fort) = apprendre a ‘gan (a faire) gach, syn. :anleiten zu = Spprencreeriehen zu = écuquer 3. VOCABLE BY ay3ars2021* 25 Enjeux | Education | SS AUTRCHE | | + B2 Schiller anderer Schulstufen austauschen und ‘miglichst schnell nach drauen kénnen” HOME BASE“ GENANNTE AUFENTHALTSRAUME 10. Konkret bedeutet das: Stattlanger Flure mit traditionellen Klassenzimmern gibt es fiir die zehin bis 14jahrigen Schiler Cluster’ in denen Sich ver Klassen eine offene Lemzone tlle, die sich tiber Schiebewande mit ihren jeweiligen Rickaugstumen vesbindenlasen Die Sun darstufe Il ist nach dem aus dem angelsachsi- ‘schen Raum bekannten ,Departmentsystem* ‘nganisier: Die Unterrchttaume sind nicht ner Klasse gevidmet, sondern einem Fach fir die Schiler gies, Home Bas" genannte A tnthaltsaume, wo se sch ausruen, aust schen oder selbststandig lernen kénnen. 1. Von fast allen Unterrichtsrumen gelangt man direkt auf groSziigig tiberdachte und rmoblierte Terrassen. Zudem verfiigt die Shu le ber 2ahlreiche und vielfltig nutzbare Ge- ‘meinschaftsrume wie zwei Sporthallen eine Bibliothek, einen Speisesaal undeine Aula samt knallroter.Lesetreppe’, de sich bei Veranstal- tungen auch als Sitztribine notzen asst. Das soll sowohl ganztagige Schulformen ermégi- ‘chen, die in Osterreich immer noch nicht die Regelaberimmer stirker gefragt sind alsauch die Nutzung durch Externe ~ etwa lokale Sportvereine oder Kulturnitiativen 12. Finen Staatspreis fir Architektur und Nachhaltigkeit gab es bereits fir das Gebaude, ‘weil es laut Jury wichtig sei sowohl far die die Schulstfe ede acasse/maglchst schnelle Stosutapossble/nachdrauenkKnen piv =sr 10.stattavicude /der Fire) lecous/sichetw tllen ‘Separaae anche Sclebowande) ep oust owl expect / dr Roekzugsraum(e) {exporepeeanns lea Serepcs/ le verbnden | lassen oor etrerele.conbre/dleSekundarstue Teclesecardares.péteut/ der angelsichslsche Raum {arearelo sacred Uterenteraum(e)asaled «lase/lner Sache gewidmet san rede anc das Fach(e) ate / do Aufenthaltsraum() 2 Slededsontschaueruhenserpoce"? selststindig deacon atonore, Tauf~ golangen cco. groagig reeset Oberdacht cue madam deco ‘ber otw vrfOgen post de, avo goer wg ‘utabarpowart Ee vise sernutees mane der ‘Gemeinschaftsraum(e) a ale cormuve dle ‘Sporthallals ale dor der Spesesaalefectnie/ le Aula Auten asaladesftes samt ac /knalrt rouge dleLesetreppe eal delecue/ dle ‘Veranstattunglomanstton ao’ ganze {Galant sara unseen /ermigichenpsmece/ le Nutzung sation der Extemelapesomede Testi etwaper em /derSportveren(e) lc sort 12der Staatsprls ip: ratina/lautfdmszlonqgn/ 26 VoCABLE Du Bevrerav3maszn2 - Miter Corona-Krisehat sich Homeschooling for Scholerdemokratisiert. (cho) ‘wachsendle Seestadt Aspern als auch fiir die junge Generation Klima, die problembewusst, aber nicht spaSbefreit angetreten ist, die Klimawende herbeizuflhrert. ISTDAS RAUMKONZEPT ZEITGEMASS? 13, Auch die Mathematik Lehrerin Katharina Herzog, die bis zur Ernenmung einer neuen Schulleitungals,Standortko- ordinatorin" dient untertich: tet gerne an ihrer neuen Schule. Sie sagt aber auch, dass viele Lehrer die Offen- heit der Raume als Heraus- forderung empfanden: ,Ge- rade jungeren oder Ieistungsschwachen Sch lernfilites mitunter schwer, sich zu konzentrieren." Gleichzeitigkénnten die Leh- rer die Flexibiltat, die etwa cin ,Chuster"bete, derzeit kanm niitzen: Dazu fehle es ihnen zum einen an Ausbildung in Projektarbeit,zum anderen vertragesich diese nur schwer mit derEinteilung eines Schultages ingo-Minuten-Einheiten achsen(ua.) se céelopoe:/problembewusst conscont desprobiemes /Spalbefrlt sacl / an-treten(aei) sera’ de Kimawendele Ghangerent cate’ herbal fhren sto 13.dle Emennung ronan dleSchulletung is recton Sect a.dlenen er ofiecomme./ ‘derStandorte) este unterienten orslra/e Offenheltrowervre/als.empfinden(a) ssa ‘oreanme._/ le Herauefordrung = / gerade suioulelstungsschwachendfcutésscoares/idm Schwerfallentieaa) ev cepa cay /mitunter bv /glekcraetigenméne temps nbtzn potter de Jmirfebltesanjeranauede/2umeinen dunepart/ ‘lo Ausildung|s erations scher met Vertrageiu.aa) eve tfcienertcorciatieaveoach/ deeintelungiasvsion/ele eine unite Be Sd Peta Cm 1. Trotadem lst die Schule der Zukunft nicht alle Probleme. Bei einer Lehrerin besteht der Verdacht, dass sie sich mit dem Coronavirus infiziert hat Statt die Schule zu leiten, muss Katharina Herzog nunersteinmal Kontaklis- ten fir die Gesundheitsbehdrden erstellen. 15.Das wirft die Frage auf: Wie vertrigt sich cin offenes Raumkonzept mit den Bediirfnis sen wahrend einer weltwei- ten Pandemie? Muss man Schulbauten aufgrund der bisherigen Exfahrungen mit dem Virus vielleichtlingst wieder ganz andersdenken? Sy sai x pr) Cg ~Auf keinen Fall”, sagt Architektin Hemma Fasch, die selbst aus einer Lehrer- familie stammt. ,Gerade in Aspern haben wir fast alle Raume so konzipiert, dass sie verschiedenen Bediirfnissen ihrer Nutzer angepasst werden kénnen und auch direkten Zagang ins Freie ermdglichen. Dadurch bietet die Schule insgesamt mehr Platzzum Lernen. ~ und genau das brauchen wir ja wahrend einer Epidemie 4. trotaem ral tout/ sends /esbesteht der Verdacht, dass onsouncome aue/siehmit.- Infiserenerecotarine par. /telten crise ie ‘GesundheltsbehSeden es aunts sonzares/Usten ‘erstellen comerdessto= 15.eineFrageaut-werfenfa.l) solo unequestin/ ‘das Bedorinis beso / weltweit mond augrund + ssn de/bisherig= pce. Das Eratwung isxperence 16.autklnenFallatslumentpas/ausstammen ftreisude._/ gerade present /elnarSache angepasst werden ve adeot! oath / der2ogang ins Frelefaces8 arbre /insgesamtictalmert genau Ae facleA-BL/ He mo/ENBE-CY/ HH cle CHE Culture Séries | M_ALLEMAGNE || mmB2 ‘SUPPLEMENT VIDEO Découvrez la bande annone dela nouvelle serie “Tribes of Europa” testezvotrecompréhension sur -eenallemand wwwm.vocable.fi/videos-allemand DAS ENDE EUROPAS 2074, dans une Europe post-apocalyptique, un frére etune sceur se battent pour quela paixrevienne sur {evieux continent. Inspirés par le Brexit, les producteurs de Dark signent une nouvelle série anticipation intitulée « Tribes of Europa v. Apartir du19 février sur Netflix. aussehen? Eine mdgliche Ant- wort auf diese Frage gibt die neue deutsche Science-Fiction-Serie Tribes of Europa’ die abi9. Februar auf Netflix zu sehen sein wird. Das sechsteilige Netflix Original spielt im Jahr 2074 in einem postapokalyptischen Europa, das nach einer mysteridsen, globalen Katastrophe in Mikrostaaten zerfallen ist. 2.Die Mikrostaaten Europas, sogenannte ‘Tribes’, Kampfen in der disteren Serie um die Vorherrschaft. Im Mittelpunkt stehen die drei Geschwister Kiano, Liv und Elja gespielt von Emilio Sakraya (24, .4 Blocks"), ‘Henriette Confurius (29, ,Die Geliebten Schwestern’) und David Ali Rashed (8, ,Das perfekte Geheimnis"), die in eine Auseinan- dersetzung geraten und sich dem Kampf uum eine bessere Zukunft stellen, Auch »Dark"-Schauspieler Oliver Masucci (52) ‘wird in der Dystopie zu sehen sein. |. sochstellg= nse sci / der Mirostaat as Nira /aerfalleniea an Toleteeen apt gen 2. dster uri cessistch/ um dle Vorherschatt kedmpfen nit valtum detfact sete Im Mittelpunkcti Zentsum’ de Geschwister i riser tnaSchaesten/ le Auseinandersatzung de St, ‘erkaot schelnerSathe stelle tw machen Uunternelvren’ der Schauplaer der Drs er Ako 1EHBUCHAUTOR VON BREXIT JR SERIE INSPIRIERT 3.Mitdem sechsteligen Sc#F-Abentewet hofft das Streamingportal, ein breites Publikum” aus der ganzen Welt zu erreichen. Fir die rodulktion der Serie von Drehbuchatour Phi lipp Koch (38) hat sich Netflix mit den Produ- zenten Quirin Brg 2) und Max Wiedemann (42)zusammengetan, de bereits lr de Erfolg serie ,Dark" verantwortlch waren. ;Tribes of Europe soll an diesen Erfolg mun anknipfen. 4. Inspiriert zur Serie wurde Showrunner Philip Koch dbrigens am 24 Juni 2016 - an dem ‘Tag, an dem sich Groftbritannien durch ein Referendum fiir den Brexitentschieden hate. ‘Aufgrund seines Schocks konzipierte der sfiberzeugte Buropéer’ wie ersich selbst nent, damalsein Szenariotberdas Ende Europas. © 3.das Abenteuer ie spannende Geschichte /das ‘Streamingportal ser Anbietr fo Searing. ime / das brelte Publikum ve unterscedicne Menschen Pn erelchen|dnan-srechen jm getalon / der Drahbuehautor dor huo: ene Freestate Sieh rmitjdm zusammen-tun(a.a) ition Eissmmanaroston/ fret verantwortich ein tor {emacnt fanart haben’ aneinenErfolg fan-kndpfencinpostvesResltatverangan, forsetzen, 4. er Showrunner de Aur de ReasseutenarSae/ ‘autgrund vopen Oberzeugt entusiastsch passoner “ibes of Europa Staffel I mitEmlioSakraya. (°Nets) en Eine dystopische E deutsche Sclence-Fiction- Serie um ein Europaim Jahr 2074, in dem sett einer mysterié sen Katastrophe keine Nationalstaa- tenmehr existizren, sondern verschiedene Stammesverbiénde um die Vorherrschaft kampfen. Drei Geschwis- tergeraten mitten in diese Auseinan- dersetzungen hinein als sie Zeugen werden, wie ein Pilot in der Nahe ihres Dorfes absturzt, und in den Besitz eines ratselhaften wirfelformigen Artefakts gelangen. er Nationalstaat soe Land/der Stammesverband(2) dleNersthenetunn= der Famlencian/Inetw hinein-geraten(e.aa) etwhinengezem wen shnedassmancswelte 7 Zeuge werden es dasDorf(e ese isestoat/ab-streen henvteraten enen Usflinten inden Bastz ener Sache _gelangen ew bekormen eaten’ rtselhaft eto nea vest wore VOCABLE UBF 3mascu2ie 27 Culture | 6p «C1 VONKARIN KRICHMAYR DER GENIUS BEI DER SCHEISS- PRINZESS Le génie chezla commandante des commodités Atoccasion des 250 ans de la naissance de Beethoven, les éditions Dargaud publient Ludwig et Beethoven, un roman graphique signé Mikael Ross sur les Jeunes années du compositeur. Une biographie assez punk del'un des plus grands génies dela musique classique. fiir Beethoven so richtig Kacke. Ein ‘ordentlicher Dinnpfiffzerrei8t ihm andau: ernd die Gedirme, noch dazu in den unge- legensten Momenten. Immerhin macht der jugendliche Pianist dadurch die Bekannt schaft mit der .Kibel-Beppi, auch genannt -Scheiss-Prinzess" Die Klofrau im wahsten Sinn des Wortes bietet gegen zwei Kreuzer eines der Fasser unter ihrem erweiterten Mantel an, auf denen man sich quasi unter ihren Fittichen entleeren kann, 2.Genau bei diesem Prototyp einer ffentli- ‘hen Toilette trift Beethoven in Mikaél Ross! Graphic Novel ,Goldjunge. Beethovens Ju: ¢gendjahre* auf Mozart ~ der eigentliche Grund, warum er im Jahr 1786, im Alter von etwa 15 Jahren, berhaupt erstmals nach Wien gereist ist. ‘.dleBegegnungirercotre/dasistKacke ‘est dela sree ordentlch bo der Dnnpifiaciarnee/ zerelBen() chic: te / dle Gedbrme es toyaun/ andavernd:orstammant noch dams quipusest/ ‘Ungelegennopportun immer totes Jugendich eure /mitidmdle Bekanntschaft machen fareconalssance arecagn/derKObel)leseau de bet-Beppl Sophie aux scaut/dleMlofraulado™= Dol itt afemmechottes/imwahsten Sinnedes ‘Wortesau sens psec tame derKreuzer lekre(te arcenneuritémanstat)/ da Fass(e) a ‘ue /erweltem tera sienentleeren sever Fite) ale 2. gonay orécsément/ffentch uc /aufidn ‘effen(a) renconterqa7/ le Graphic Novel e roman gaphive/ Golunge ~Beethovens Sugendlare get Secthoven eigentlich verte (der Grund("e) a:on/etwas pevps/Oberhaupt Semme ute, 228 * VOCABLE Dy teverav masz 3.Aber nicht nur, dass ihm in Wien zuerst sein Geld geklaut und dann jede Tar vor der Nase 2ugeschlagen wird. Auch der groBe ‘Mozart entpupptsich als arroganter Miese peter. Beethovens Plan, sein Schiller zu werden, list sich in Luft auf. Aufgrund der Krankheit seiner Mutter musser aber ohne: hin wieder in seine Heimatstadt Bonn auf brechen. ERFRISCHEND UNKONVENTIONELL 4.Mikadl Ross’ Darstellung der ersten Wien: Reise Beethovens ist aufgrund der raren ‘berlieferten Fakten hauptsichlich spekula tiv, Aber genau dieses durchaus gut recher: chierte Stopfen von biografischen Liicken macht diese Biografie, die zum 250, Geburts tag Beethovens exscheint, so erfrischend unkonventionell 5. Mit Sonderlingen hat Mikaél Ross schon einige Erfahrung, Der 1984 geborene deut 3.zuerstdabord/ Maven aver jdm le Tor vor dor Nasezu-schlagen(u,aa)caguerlaerteaunezdeqen /sichals~entpuppen 2rel te. / der Miesepeter'e bso shin uftauf-esen sévangur/autgrund ¢gén eso de /ahnehin de toute Tagen’ wederin-.auf-brechen(aarepa" por. ae Molmatstad ilenatte, 4adle Darstellung a xésentatonaufgrund +gén. sur tasede/ Uberlefertvarsrishauptsaenlch escetilement/durchausparfaterert/gut recherchiertiendosients/ dae Stopfenis {Smee / dle Lek acne erscheinen ee) pasive/ertischendaichissant/ unkonventione Fonconventonrl 5. der Sondering() nigral /elnigeEfahrung haben avirune certains oxperence/ sa amynrre sche Comic Kiinstler debitierte mit .Lauter Leben’, das von einer Punk Freundschaft in der Hausbesetzerszene der 8oer- und goer Jahre erzihit. Es folgten die Coming of Age- Erzahlung..Totem’ und zuletzt ,Der Umfall" ‘iber einen jungen Mann mit Down-Syn- drom. Das Buch wurde heuer mit dem re nommierten ,Max und Moritz"Preis fir das beste deutschsprachige Comic ausgezeichnet. 6. Auch in Goldjunge riickt Ross seinem Protagonisten, diesmal eben einem weltbe- vihmten Genie, ganz nahe. Gestiitzt auf ‘derComie Kunsteriegessnatux do BD /LawterLeben Lespiedsdansledtton /al Freundschaftarité dle Mausbesetzerszeneleileydersquatews dle ‘Coming-of-Age-Erzahlung rei du passage age adult auletzt erie / Der Ufa serena 8 {onbet /dasDown-Syndrom esjacorbedeDown a {wear heuer ut ete aes / mine Preis usgezelchnet worden erécoroeneeparun ore ‘deutschsprachige prmanophone/ der Gomis) 2B, 6, Jdmganznaherdcken approche ndetespres/ gemal ote foe 1 weltberOhmt rencalement éldbe/sichauf etwstitzens'apeuyersurqach/ SURLEBOUTDELALANGUE sich entpuppen ¢. +3 ssichals... entouppen (verbe faible) = ‘se révéler étre ..; Puppe (f) oupée, égal. chrysalide sich face AB MO/ENBA-CY/ HH cle CHE @ retrouvezplusdinfosdans anewsletter Vocable www.vocable.fr/newsletter Ross zeichet die Kraft der Musik von Beethoven. cox.) viele Quellen, unter anderem die Notizen von Johann Gottfried und Cacilia Fischer, den ‘Nachbarn und Vermietern der Beethovens, begibt er sich auf Augenhéhe des Kindes und Jugendlichen, der noch weit von Ruhm und Ehre entferntist. LUDDIUND DIE HIRNFRESSER 1 Der siebenjahrige .Ludai ist ein rabiater ‘AuBenseiter, dem seine Briider (,Hinnfres- ser’, wie er sie belegtermaBen ttulierte) den letzten Nerv rauben. Von der lokalen Jugend. ‘wird er im besten Fall verspottt (.van Kack- oven’) im Normalfall aber verprigelt. Der Vater, ein versoffener Tenor, ist nicht nur finanziell am Ende, unterweist den kleinen Ludwig aberam Fligel. Auch wenn ihm der Vater verbietet, seine eigenen Kompositionen zu spielen und nur eine Note von Bach und Haycin abzuweichen: In den oberen Spharen der Bonner Gesellschaft wird er bereits als. ‘Wunderkind gehandelt ie Quelle a scurce le Natizan= nates / der Verrietericroataie/sichauf ds He begeben semettealanauteu de iacelesert/ weltvon de. / dr Ruben le Ehrethonn2 Terabat oval colic / der AuBenseiter le rargal THlentresserongeurs de cervee/Belegtermaten fommmecela ate attest ttuleen tate: apnelt/ jdmdenletztenNervrauben aissecanabeut im besten Fall ors lemeicr des cos’ Janverspetten se rmoguerdeqgn/vankackenhoven van teu Vert? InmNormatalgeeraterent/ vrprogelnsse/ ‘ersoffeniroere /nanalllamendeseln err, Sarslesou/JdnamFlogel unterwelsen(e fe) 2saier lepianodcan/ abweichen() sare die oberen Sphren{eshavssphires/ ele Gesellschaft a soc 7als.handelnVatrcomme.~/das Wunderkind tena redie NIVEAU BASIQUE DU SUPPLEMENT SONORE J Brigitte et Katja sont bien renseignées sur lavieet a facon de travailler de Mikael Ross, ainsi que sur le jeune Beethoven. Elles font une critique élogieuse du roman graphique Ludwig et Beethoven, (CDaudio ou téléchargement MP3 (surabonnement) Comiczeicnner Mikael Ross aus Munchen (cO51" 083) 8. Schon frith ist das Klavier Beethovens Ventil. In der heruntergekommenen Woh: nung in der Bonner Rheinstrafe hammert er cerbarmungsls in die Tasten, wenn der Vater nicht da ist - fir die Umgebung nichts als. .flirchterlcher Krach. Fir den verschrobenen, Buben, der gern einmal seinen Wuschelkopf auf die Tastatur schligt, beginnt die Welt zu flieSen, sobald er zu spielen anféngt. Dann Jestsich auch die grafische Struktur der meist in erdigen Ténen gehaltenen Graphic Novel auf und wechselt zu einem wasstigen Farb- fuss, der alles mit sich rei 9. Fort will auch Beethoven, er organisiert sich Klavierunterricht, gibt in betuchten Hausern selbst welchen und dringt im- ‘mer weiter in die Salons der fiberkandi delten Adeligen und Kurfiirsten vor. Bis er auf Joseph Haydn trifft, der ihn wieder nach Wien holt, um ihn mit strenger £8.dasKlavierlepiano/das Venti lasaipae [eto heruntergekornmen iahé/indleTasten hammers artless erbarmungslosiptyabemert/ dle Ugebung entourage evosnage /fUrehtertich Foil der Krach etastrna /verschroben ‘ertiave/erBub(en) al! ous. 0 legen or Wuschelkopfiatstesburifee/dieTastatrlecaie:/ schiagen(ua.a) apc /MleBen(oe)

    You might also like