DEUTSCHE NORM. Marz 2000 Trapezgewinde, ein- und zweigangig, DIN mit Spiel, fur Schienenfahrzeuge 263-2 Tell 2: GewindegrenzmaBe und Grenzabmate ICS 21,040.30 Tellwoise Ersatz fir Ausgabe 1977-11 Single- and double-start acme thread with clearance for rail vehicles — Part 2: Thread limits and limit deviations Filet trapézoidal a un et deux pas avec jeu pour véhicules ferroviaires — Partie 2: Cotes limites et écarts du filet Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschu8 “Verbindungselemente" des Normenausschusses Schienenfahrzeuge (FSF) unter Mitwirkung des Normenausschusses Technische Grundlagen (NATG), Fachbereich 8; Gewinde, erstellt Die Normenreihe “Trapezgewinde, ein- und zweigangig, mit Spiel, fUr Schienenfahrzeuge" besteht aus: ~ Teil 1: MaBe ~ Teil 2: Gewindegrenzmae und Grenzabmate ~ Tell 3; Gewindelehren ~ LehrenmaBe und zulassige Abnutzung der Lehren (2. Z. Entwurl) Anderungen Gegenuber der Ausgabe November 1877 wurden folgende Anderungen vorgenommen 8) Gewinde Tr 48 x 10 nev aulgenommen. b) Die Angaben zu den Gewindelehren wurden im Teil 3 dieser Normenreine aulgenommen und der Titel entsprechend geandert ©) Anwendungsbereich neu definiert 6) Grenzabmate fur dy und D2 bei Gewinde Tr 40 x 16 P8 von 356 auf 400 geandert. ) Redaktionell Uberarbeitet und der technischen Entwicklung angepast, Frithere Ausgaben DIN 263-2: 1958-05, 1962-06, 1969-10, 1977-11 1 Anwendungsbereich Die in dieser Norm festgelegten Gewindegrenzmae und Grenzabmae golten fur Trapezgewinde nach DIN 263-1 2 Normative Verweisungen Diese Norm enthalt durch datierte oder undatiarte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen, Diese normativen Verweisungen sind an den jeweilgen Stellen im Text zien, und die Publikationen sind nachstehend aulgelut. Bei datierton Verweisungen gehdren spatere Anderungen oder Uberarbeitungen dieser Pubikationen nr zu dieser Norm, falls sie durch Anderung oder Uberarbeitung eingoarbetet sind. Bei undatierten Verwei- sungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publixation DIN 263-1 Trapezgewinde, ein: und zweigdngig, mit Spiel, fir Schionenfahrzeuge ~ Tell 1: Mae E DIN 263-3 Trapezgewinde, ein- und zweigangig, mit Spiel, fr Schienentahrzeuge ~ Teil 3: Gewindelehren — LehrenmaBe und zulassige Abnutzung der Lehren Fortsetzung Seite 2 und 3 Normenausschu Schienenfahrzeuge (FSF) im DIN Deutsches Institut far Normung eV. NormenausschuB Technische Grundlagen (NATG) im DINSeite 2 DIN 263-2 :2000-03 3 MaBe 3.1 Grenzmafe und Grenzabmafe fiir Trapezgewinde, eingangig Innengewinde Bild 4 Tabelle 1 ‘MaBe in Milimeter ce wince tone Noon: | stek few \enduehresser Audengewince ave Inoengowinae Fokendurnmesser | Xomduchmessar Fankenaurenrasser| Kerndurchmesser ale ‘ a “ o” >» > renee rene rons rene. rene max. | min. | ave [max | aia, | ab | max | min | ad | min. | max, fein | ab- [max |rmin| ob wl sabe ‘nase mate nate bm bm vn vm um aa | 12 Jarase] e024] oie [erz5e[s0779| 8 [oazse|saesa] 3 | a2 [oars] a2 | 75 [see] a6 | 9 ae [| 10 [a7as |ss24] 4:2 [aoass|sazre| 4.2 [socse]asess] 43 | a0 [saers| as | -5 [aso] oe | 9 >) as Hocnsimat des AuAendurckmessers D des innengewindes ist nicht festaelegtSeite 3 DIN 263-2:2000-03 3.2 Grenzmafe und Grenzabmate fiir Trapezgewinde, zweigangig Siehe Bild 2 und Tabelle 2 Innengewinde Bild 2 Tabelle 2 MaBe in Milimeter Ge sind: dures | ung | ng \ " ace wen Frankencurchmesser | Kernaurnmesser Frankenaizermesser | Kemdureesser afm ‘ 4 4 o) b> », Groat rene rene rene Grone- trax. Join | ab | max J mio. | ap- |rax|mn.| ap- | min {max} min | ad- | max. {rin | av made mate rmase sate mate um om en vm ue 1a | w | @ | 00 feos] ud [asaoe[oeone| oo [ors [ oro [ and | 205 [560] s60 [3 [20s [200] “% 3) sione Tabote 1