a6 Dahir w radian 1434 (16 lor 2015) ‘Wrocmulgation deta lal w* 84-12 eelative ou tora LOUANGE A DIEU SEUL! Grand Sceau de Sa Mujesté Mohammed V2) Que Tn sche pares peésentes pulse Bicu en dlever chen Fortifertateneur ‘Que Nolte Maieté Cherifienne ‘Vu la Constiulion, notamment ses articles 42 et $0, ADeCIBE er Ouest ist promulpuce et sere publige au Baler office, ata ‘suite dha present dabir. la lot n* 81-12 relative au liteoral, tell quladopide par ts Chambre des repeéscotamy et la Chambre ses eonseiesy ait d Casablativa. le 20 rusiddam [496 (46 juilter 2048) Pour contreseing Le Chef die pauier meme: AMDEL-HLAH BENKIEAS. Loin a1-12 telative wu tittoral ‘Chapttre premier Objestde rt apniriint Article premier La présente Joi dtablit les prineipes ot tes régles fondamentays dune gestion integree duruble du Firtoral en ‘rus de si pratettion, de sa misc en valeur et desu conseevation Elle-u pour objel de preserver Fequilibre des Gcméysiémes du littoral, la biodiversité et de pristéger te patrimoine naturel St culturel, fes sites historique’. urchéologiques, éeologiques et les paysages natu mohurrem 1437 Herel tedlutre Is pollution ef la dépradaiinn abel assures fa rehubilitution des zane ef hey sites pollues ou détériords : lissurer te libre acts du pully au rivuge dé la mee romauvotr une potiiquede recherches dinnovalion en vue de satloriserleiitoral et ses ressources, Artiste 2 ‘Aw seris de la présente loi et des testes pris pour som applicution, om enterd par 1) Littoral: zone eatiere constitude nit terre: du domaine publi tel que Fit my ubde lar premier du duhir du 7 chuabane 1332 (| juillet 194) sur lodomaine public etles eau mutritimesintérieurcy tes les estuaires, ts bates, lek chings. les seb hay, ley tapunes alr que kes muta salaniset les 2o%ees humides OMMUNIYUUH! dee la mer et les corddons duunuires cotiers ote mer: du rivape de \a mer et de Feterd ue des caus maritimes situees au-deli de ce rivaige jusqu’d une distwnce em mer de 12 milles m 2) Gestion intégrée da des Zanes liltoraley prenant en cosidéealion le Snvirorinementaus, sneio-eeonomiques et institutionnels etmettant ce paranti Dequitibre et la pérennité des rmultiptes fonctions du fatoral ; Reston hurmonieuse spcels 3) Cardan dunaire eltier > bunde de sable #éultunt un Cour edlier et permettant le développement dune 4) Kedipuemend le [nit dériger des obstacles uriticiels stun fing de enntenir les ewus marines: 5) Emrachement:uscuniulation artificielle de coches, de blocs de bétom ou d'aulues mitériau sur unc terre imme see en var de leur uilisation comme soubassement pour ériger des uvrages immergés ou pour wssurer leur pwotection : (6) Remblaicinent iy realisation Wabsticles witiciels en yue dobsteucr en tolaliié ow ent partie lev eaux du littoral; 7) Rivage de In mer cone de contact entre la terre ct la mer déterminge par les limites des martes : 8) Rejet: tou déversemeni ou inneneesion deaus usdes Ue déchets, de substunices:ow de produits prevoquiet une pollution du littoral telle que definie au 9) ci-dessous9) Pollution da tittoral atteinis sux covdens dunaires ‘cditiers, six plages, aux sites historiques el uishéolagiques ou ‘aU pin saiges maturcls ow b Us lore awd Wn Fuuine fiarine Ow ferrestee, tau 8 lour capacité de vepredustion, os Ualtéretion de La quilité des eaux fitrorales, ou enteuve aux activites maritimes et autres usages lisites de la mer, aw tout eejet constituint undunger pour la vie pl la santé humains. Au sens de la présente loi le terme #Amens pemectitir snénayement des pécheries et leur gestion prévas par legistaion ctl sbplemernationen vigueur Chapitre 1 Plan national of schimas réioutan sd Htorad he wouvrs pus les plans Seotion | Plan salionaldatitseal Anicle® inivtration compétente elabore, en se fondant sur les données ssientifigues sosin-économiques et environnerentaleé dispanibles et en adoptunt une approche dle gestion inidgrée qui prend en connidérvlon leen-systeme uliioraletleschangements elimatiques. in plan tional de {deetlon ntéatée du littoral arpele «Plan national dulittora Atticte 4 Le Plan natioma} du tt ori! determine lee arientations et les objeutifs yénédaun & aillcindce wn mutiée de protection, de mise en valewt 61 de conservation dy littoral-en tenant compte de la politique nationale d'amenagement di territaire, des rabjectifs de développement ésonemigucel soci ct dex dispositions de ta présente lai Intepre lu dimension de protection du littoral dans tes Politiques sectorilles notaniment dans les domaines de Tindustrie, du tourisme, de (habitat et des travian infrastructure fixe les indicuteurs appraprits & prendre en compte Pour ussurer {y coRétenee entre lex programmes Finvestissement et dEtinit les moyens permetiant Pharmonisation entre les projets de développement & aaliser sur le littoral: bbetunit les mesures 4 prencire poue prévenir, lutter et reduite lu pollution du littoral assure ly coherence et li complémencarité entre les schémnas regionuus du littoral prévus 4 'articie & ci- dessows. ) BULLETIN OFFICIEL 1 Article S Prealublement a 369 approbation, le projet de plan ‘ifional du Titcoral est soumis a favis dane commaission ‘nationale Ue convertation appelée w Commission nationale de gestion imtéyrée du littoral », céaprés dénomimée w la commission composee des representantes administrations soncernécs, dex conseile des regions, ded étublisxemente Publics intiuts et onginisnses de recherche gt erzaninracn ncernés, ainsi que de représontanty ds ves en mutiére de protection du littoral professionnel associations La compasitina, le nombre des membres, les attributions i lemode de fonctionnement de ln commission wins) que [es ‘montalitésd'éiaboration du plin rational du fittoral san fixes par decret Eauministrition competente dispose d’undétsi deucux ahs pour soumetire le projet de plan nadionul du littoral avis de La commission suttinentionnée, Ce Uelui court a compier de la date de publication au lulletin officieln du teste reglemsentaire sé ci-adeasus Section 2 Schemas reylanauy da tora Articles En se fondant sur les donnies scientifiques, socie ésanomiques el environnementaies sepionites disponibles Fauminisiration eprvernée élabore, de som initiative. ou a la demande d'un oo plusieurs conseils des régionsconcer nes ut ‘schema d'umén agement, de protection, de misc en valeur ete foservation du itoral. appelésschémns tégional du ltaruln t edoptant une upproche de gestion intéyide qui prend en onsidération Feasyst¢me du littoral ct lex chungemeaty slimatiquss. Article 7 Le schéma repional du Tintoral doit étte dubore eo conformité avec les objectifs el les orientations dy plain ational du litioral lorsque cc plan existe. Duas le cas conituire, le schému téginnal doit prendre en comple les suites d'ainénagement, de protection, de mise.¢n valeur et de conservation du littoral mises en euyte, en application de la présente loi, dans ta ou les zones cocernées pur leit schema regional, En outre, dovvont &ire prises en consideration lors de Feluboration dudit schema, les orientations des documente Curbunisme ct dlamenigement du tereiiaire instituds sonformerent dla tégisiution.en vigueut, ley mesures retutiver 448 wites protegees du Katoral et les spécificités ues sones Fitorales concernées tout en veillant A adopicr une approche dt postion iniégeée et écemayatemigue dy (itor Ariel {Le schémma regional du limoral determine notammentsae en se busint sur un diagnostic économique, social, cullurel etenvironnementl péngral de chacune de ces zones > 2) les espaces littoraus, cite terre. O ameauger, & Wehubiliter ou & mettre en valeursinsi qucleszones névessitant {prise de mesures vinant l'spurement deleur sicuation foncigee cen vue de leur mise em té wwec les dispositions de hi peésente fol ufo Spies mesures prendre‘en vue de la rehabilitation ves ‘tones dégrndées du fait de li eration de grottes, caver nex ox amenagements sinsilares leony du tivage de la mer ainsi que ies mesures de traitetment des impacts négatifs en résultuht 4) la Timite de ta zone non sansteuctible conformément AUX dispositions de Varticle ISciedessous ; 5) lu fimite de le rome dincerdiction de real Infrastructures de transport eonformement au dispestitions de Sarticle 17 ci-dessous St es mesures d'intégration dex ports de plaisance dans les sites narureh er les agglomerations ucbuines . TH WS Hieus duns Ieaquels les déversements de rejets liquides vi ccffectudset leu ‘des stations dpurution au de traitement des rejels 4 Particle 37 eiefessous ne peuvent pas dire ene. les liews fiworables & Feraplacemeat 8) ley spaces tdservés au camping-curavaning ‘omiprenant les fiewx dinstallation-deséquipeme:stssanituires fetsles services de séeuritcainsi que les régles et ey presesipthons ‘respevter pour Vexploltation desdits espuces ; 9 Tes expuces maritimes destings 6 Mutitisation des véhicules nautiqueset udtienvia moteur et des engins de loisirs jms} que les reples Ua rutiques et uérien tion de wes pehieules et engine 40) les coney dams lesquelies cottains (ypes diactivités Sent interuits ou soumis 4 des conditions ef prescriptians Parstculigres, Cette diposition ne-s'applique pas & Fastivite se phe ruiritie; 1) es Hicux dttablissemens dec siecle passupe et des Noles acués du public au rivage de la mer 12) hauteur epphicuble aux insialfations, constructions ft dquipements & realiser a Fintétieur de i zone visbe a fuetcle ISwidessous : 13) let vones nécessitunt dex mesures parsieuligres jonfarshément & Particle 29 cidessous ; 14) lex mesures complémentaitey nécessaices pour 4ssurer une meilleure:consereatign du littoral, y compris les mesutes de sensibilisution et education environciementale Article 9 Préalablemen b so8 approbation, le projet de sebcena ‘égional du littoral est soumis 4 V'wvis d'une commission igionale de conce tition composée diy Wali lerégian ou Yon reprcventant, du président de la région ou son représentuni. des représentania des administrations woncernées, des conseils det collectivités territoriles. des é:ablissements publics. ex instituts er orgunismes de recherche ct des ovpanisines Professionnel concernes uinsi que des associations activo. cn mulidre de pravection au literal ‘Ce projetest ualement soumi mission vitge d itisle $ ci-dersus Fravisite ta com La composition, lenambre des membres. evattibutions, le tnode de fonctionnement et kes détuis de convertation et avis de lu commission eegionute ainsi que tes modulites elaboration du schema regional du littoral sont fixéx par eeret Section 3.~ Dispositions communes Article 14) Le plan national du literal et le schérmw régional du littoral soni elaborés pour une période maximale de vingt 20a Toutefois, ils peuvent fnive Fobjet de 1evision chuque fois que les wirconstunces crigent selon les mémes modalites (Que celles relatives & leur éluboration et & leur approbation Argicte 1 Le plan national Ju littoral et te sehénue cégiomal da Fittoral sont apgrouses chucun par déeret publi¢ ay» Bulletin fice! A compicr de li date de publivetion du décrer approbation, leschemarégional d'wménaizement darterritolrs, les documents d'arbunisme ou kesréglements de construction ‘nisi que tout autre plus ou sch¢mut sevtorie! concerné-doivent Jeni compte des dssposttions du plan naiariil et du schern) regional cu littoral Article 12 oral ou de schema En Pabrence de plum national du "egional cl inora, Ladkminisaracion competent fixe, par daciet la 2ome wifes toe du littoral faisant objet daménagemen ide protection, de mise en vilewr et de conservation et pre sonformément auc dispositions de la peésemte loi et aprés sconsultat dessus, toutes les mesures néccssaires relatives fi ces vanes des commissions visées wus urtisles § e4 9 ie"64th sd 'aetddagement, tte proreesion; ale conservation et ue mie valeur su Fitton! Mevures Taménagemeat Aticle 13 Section | West Interdit de porter inteinte a état matucel du Fivage de la mer notamment par endiguertent, cnroebemient. remblaicment, absttage d'schves,defrichement ou modificatina de su tapogniphie Toutefois. cette interdiction vupplique pas ~ AU Zones portuuireset aux zones industeietles ut leur sma rating bees : ALL ugeOpOrts Stalls en mer : ‘aus travaua de défense contre les effets de la met. de réalisation d'installations névessaiees a ba neck maritime, 8 fa défense nationate. 3 Ia péche maritime ‘la salierliure eta Taguacylture exercee sur lelittoral ux travauee nécessaires pour [tuablissement de constructions ei d installations liées & Vcxeretce d'un service public ou d'activités font emplacement au bord ale lai mer s'impose pour des raisons 1opopraphiquer el feetniques UX truvalelé nevessaices A Tetablissement Waquarium stbrivant des especes hulleutiques, Les prajets portint sur fee zonex ou ganeeenant les Uravaues susmentonnés aunquets lex dispositions du premier lulings du préscnt article ne sappliquent pals, fant Fobjet digiudes d'impact sur Fenyironnement confor mement i ha legislation en vigueur en fa raatidr. Article bt Lorsgu’une concession ou unc witorisationest uecondée, selon Ie cis, pour la construction ou lexploitation dun port de plaisance, Fuutorité ayant eccerdé Ia eancession 8u Tuutorisalion doit prévoir. dans Hicte de concession ou Vautorisition, des mesures devunt réduite au minimum Fiempictdommageable du projet ser Vevosystéme.tes paysiges la peomorphologie de la cote Dits Hacte de concesyion ow d'uutorisation, Tautorité Fayumt accorde peut prévoir des mesures non financicres destinées a ‘compemer les consequences dotnmageables de ta construction ou de Fexpioitatian, Article 15 Hest insiitue une zene nen constructible, adjaconte au Hiitoral tel que defini a Vrticie 2 cialeesue, d'une largesr de sent metres (100 rn}, calculée i partir de La limite terrestre deve littoral Cette interdiction me s“applique pits aun installations levéres et umovibles nécessatres wax activites de production apricole et aux constructions ou equipements nécessaires uit service pubis ou a des activités done Femplacement au bod dela mer vimpose en raison de leur mature etfou equipements susmentionnés doment fire objet une tude d'impact sur Menvitonnement et d'une étude Cimpiet rergdeique, con fermement 4 la Legislation en viguewe en ly matigre Article I ‘Lalorgeur deta zone mon constructible visbeW Tarte IS essus pout ire clendue ps decent métees(1/Mhm) vars eschéma régional du Iteral lorsque ke ieliel, Férosion doe 6188. euture des sols a conscevation des payssiges nstutcts ou Ia protection de Lu fuune et de li lore sauvaes et des espdus migratrices le juste. En yas dubwence de FAdministration procéue & cette extension conformément i Vartite 12 dedessun Article 17 ext interdit de réaliser de nouvelles infrastructures de transport duns une zone d'une largeur de deux milles métres (200 m) calculée a purtir de a limite dea zone non ‘constructible viséea article 15 cidescus et adjacemted celle. Toutefois, celle interdiction nes‘upphque pas aun infresiructures de transport maritinne : wx infrastructures de transport méeessaires dy services Publicset. yun activités don! emplacement wu horde lu mer s'impose en ruison de tewr natuve ~ tua-ré eaux routiers locaux permettant de relier les Broupements d’hubi tations et/ou les exploitation ¢1 installations agricoles Les projets de reulisation de ces infrastructures et Foutes font Fobjet d'études d'irmpact sur Yenvironaement conformément ala ityislation en vigueur of la muatiens Avice 18 ‘La largeur ue la zonee deux milies métres e200 mt vwisée i Varticle 17 cisdessus peut etre elendie ou tdi dans le schema regionil du littoral si li vanfigueation stomorphologique du site considéré le jusifie, Lin eas hibscnec de ce schema. [Adiministrasion procéde A ette extension oma cette reduction vonformement 4 latlicle 1 cilessus Article 19 Loe instuMtions. constructions, aménagements Ue nouvelles eoutes ct ouyrages névessalresi la sécurité ran fu aérienne ou & lu défense nationale. 4 la sécurite eivile ot UK nécesvaires au fonctionnenien| des adtodreimcs ne sant Passoumis 4 Mmterdiction visée wis urticles 1Set 1? ciatossun, Toutefois_ley projets «installation, de eonstruction ut Taménagement susmentionnés doivent faire Fobjet detudew Wiempuct sur Femvironnement, canformérnent d hi [i en wipueur ew La matigre,378 BULLETIN OFFICI Nesa0$ —) moharnet 1897 Acticte 30 Sont interdites li réation de yoies earrossaibtes sur le8 dunes litt orate, sur ler confows dunaites etiers eu sur les parties supéricures des players {0 ertution diaires réservéce au cimping-carwvaning 8 Taceneil de vehicules & lintérieur de li zone non ‘sonsit uctible visée di Fartivle 1€ eiilessus, “Article 21 Lesitraping-carsvaning et testationirement des vehicules ies W vette wetivté sur le Littoral sant interdits en dehors dee aires déterminées beet effet par fe schema répional du litaral wondor mémient au parazraphe 8) Ue Vtlicle 8 cidessus om, en Subsence d'un tel shétia, en slchors des aives ereees et amenapées 4 cet effet, Lesconclitions et modalites de eréution et faimnéragement ies ites réservées au camping-caravaning Son finées pa wove ‘éplemencaiee ‘Article 22 ‘Toute création Wapulomérition ou toute extension diyutlomerationtesistuates doit ire envisapée vers les espace les plus eloignes du littoral Binw le.ces of ta création ou Textension d'une liptlomération est envisages vers des esfsaces proches dulittaral, ‘elle-ei doit éirejustifige dans les documents d'urbanisme par ies eritéres igs 8 la configuration des lieu ou 4 la necessite de rder des zones ductivitts économiques exigeant en raison de leur mature, la peoximite de In mer Ces documents daiweot prévuir fe maintien eta vocation A espaces naturelsseparunt ges ugelaménsiions, Adticte 73 En eas dlubsgnce de «cheat réyionul du littoral, tes docurmends d'urtarnisme. Kea reglements deconstruction et aut suurre plan ou schema sevtoriel portant sur ladite sone dawvent ~ prévoir kes lest mesures nécessulresconformément 4uux dispositions de ia présente loi et ses textes application permettunt laprotéction des teaxystemes E1des équilibres bioloigues et exologiques du littoral = ~ vwiller dla coherence des projets d'investissement et equipement & ecaliser par FEU, les collcetivings Ucrritoriales et leseeteur privé : Pour detertniner ta eupacite accueil des espaces Urbunisés ou i urbunises, lex documents Wurbaniseac ‘61 les réglements de construction Uoivent tent compie, de la preservation des espacey naturels, des équilibres eolopiques et du patrimaine culrusel da littoral « dela protection ses espaues nécessies a Hexercice dey activites agricoles, forestéves et mantimes ou b leur développement des conditions diaceés ay rivage de bi mer et de frequent anon par te public des pliges et des-espaces ‘uturetsuinsi que Ws €quipements qur y sont ies Section 2. - Mesures 6 protection, le conser ation tide mise en valeur Article 24 Hest interdit d’explaver le xableau tow wutee emilee ides pliges. des cordons dunaires et de la puertie maitiine du littoral, Towtefois, !Administrution peut aucoriser Pex poituniin du sable ou de tout wutte mutérivu du cordon slunaire ci de a ‘purtie maritime du littora dans tes eas suivants | Torsaque cette exploitation es effectuee sur fes cardns dunaires cotiees & vondition que tes travauy dexploitation ne sampronieitent pas le rle réuulareur desdits cordons dane Hecosysteme titoral : latsque cette exptoitution reeute de travaux Ju ragage effectues 42) das les ports et leurs extensions, Jes raves et Jes ehenaus acces 5 4) pour assurer ta commu avec Ia mes ton direete d'une layne +) powr retire eh vileur des sites atures, historiques 1 atehéolopigues hitoraes ou pour assur leur consereatson 4 ows ta défense conte ld mer ou Ietabtissément installations necersaites a la sécurité maritime, ila defense nationale, a pEshe murine. hn salicultuee oy 4 Vaquacslore dans es paris matings duittoral aus que elley wingesaun 9, «e1dc-uessus 5 celteenploitaton ne mut poe 4 feconystéme marin Dans tous lev cas; auguine autorisation uexploitation Ju sable ou de tout autre matdria ne doit étre délivege Sel{6-exploitution est de nature. compeometire directement ou indirectement Finiggrite dure plage. d'une dune, dune {fslaise, d'un maruis, d'une lugune. d'une 2one ee frayétes ou dune zone hu mide ov si ccite exploitution porte uileinie i ta blowiversite. dun gisement munurelde ressources huliculiqucs fu des activites deqancuitune, ‘Tous les travaus dexploiiation ausmentian nes doivent faite Tobjet études ui mpuct sur Fea vironne ment Fonformement d la Kegislation en viguewren la matigre Article 35, ‘uutarisation viste d'artule 24 cisessus est normative ‘et ne pout dene eeuée i quicongue 4 quelque titre que ce soit Elle mentionne notariment Fidemtité du bénéfiviaite, la durée Pour laquelle cette a torisation est deli rée aliisi que ti lure des malériatte 4 explniter, leur comstange, leur vohume ct Ie View autorine poor leur exploitation Lautorisation est cenouvelable dany les shémes conditions. Elle esi immeédiiterment retivée si le benciciaine ‘ne 5 coviforme pas aux mentions qui y som! portées ou x 4 Comtenis infraction visée 11s 2) de Vatticle 48 cidessous Lés mouulités ue delivrance et de renauvellement de Tautarisation sont finges par vove seglementaite15) BULLETIN OFFIC 3751 Article 6 Aucene wuiorisition Wess upution temporaire du Jamra ine publicne peut dire accordee-s les rejets effeciuds par un ravire suite a une avurie dit navire ou Uc sex éqquipements, sous reserve que toutes tes mesures d'usageatient ete prises stbt Tavarie découverte pour empéuher, réduite ou en limiter les ‘consequences Jes produits déversés dans fe but de réduire ou de {utter comise ia pollution du littoral, sur demande de TAdministration et sous st supervision, eonformément anax conditions Axées par les clauses d'un ci hier Us charges. Artiste 39 ‘Soni Fixées par voig r¢giementaire Jes modalites de constitution ede dépit du dossier de 44 demande dautorisation de dversement dle rects Inguides visde 4 Farsicle 47 ch ess les modilités de délivrance de ladive autoriga tion, Article 4 Lauterisation cat détivrée pour une durde ne dépassant pas cing (5) ams renouveluble duns Fes rigimes condi mmiodalines Dans fauiorisation, tl est notamment fait mention de Videnlite du benéficisice 6 de tt suture. tu composition. le volume. le licw e a tris uence des rejctsautorines ans! que des conditions et methods devant are utilisées par lebeneBusaine fetes mesures quc ccluvcl doit prendse paut prévenir, limiter ow reduite les nuisances ovcasionnees par tests rejels Lautorisation ¢8t nominative et ne peut éiie céilée ou Wransférés, i quelque litre que ce soit. Elle est retitée py Tautorite qui la délivrée dans les cas suivants : ~ si une des obligations fixées dans autorisation mit pis Ge respeciee: 41 de nowvelles donndes scientifiques o techniques Imersenaes apres ln délivrance de Iadite vutorisation Stablissent que lev eaux btcarales, lex espeves de li Rove ude Ia faune sauvages, environnement littoral e éneral oa les zones dams lesquelles Tes tejels anit lew si les tejets ont des effeis négatifs sur fiésonysteme du littoral plus graves que ceux prev lorkde la delivrance de Tautorisagion ou sls mettenten dunger 1a Wie 01 |i sand humaine Article 31 Tout Béneficiutre de Pautuvisation visee & Fwiticle Ich devsus doi! consigner sur un registre qu'il tien a cet eft inte {es informations weiptives aun resets efTectaés dans Ic cadre de ludite autorisavion, Un odile de ve rezisti¢est fixe par vie réglementaire* Gathd = 1" moharrem 1437 (15-10-2015) Le bendficiaire est tenu de presenter lautorisation et Te ‘egistre ainss quc oute information névessaire a la demande de Tune des personnes visées a Fartighe 4 de la tds Lt “Arlicle 42 Aucune wutorisution de deversemient de rejet liquide ne te delivree duns les wus suivants IHorsque fe rejet dépesse tex valeuts Himites spécifiques Viseesa Tarticle 17 cidessus: 2Hlorsque le rejet est effeciue dans : es zones nécessi protection au de conservation men tinindes ciedessus nt des mesures. particuli¢res de te2? lex ewus de baigmade lescaux maritimes abritani des activités d'aquaculture cou des espéees de faune ou We More faisant lobjet de iesuresule protestion ou de conser vation particuligtes les aires protégdes institutes confor mémient & la loi 22-07 relative au ites protests - les espaces abritunt les expeces de Mone et dé faune meauedes deatinctian ‘es can maritimes destinges 4 ta production de Tea Potable, ‘Axtigle 83 Ladministration compétente peut iniposer ays rope tmiresou exploitants des dtablissements ct installations Suiesercent des avivites & curavtereindustriel, agro-indstriel commercil, (ouititigue. d'élevage intensif ou autre, de mettre en place un sysldme permanent de «rittement des reietn sonforme aua specifications fixées par vole teghementaire Chapitre Vi De: Feneinmageonemt dela pole ate ts chest he scdentiiyne 14 de Frm vation relive aw diorul Articlead Cministrution encourage la recherche scientifique et de Vinnovation relative ay litoral nocanimient ravers ~Tappai aii programmes de La recherche svientitique et de Finnovation en vue d'upprofondi les connaissances en mutiete de dynannique des milieux littorwux et de Bestion imtegrée dey zones tu literal la teatisation d'études et de recherches danste domaine dela protection ct de fobservation des changements du Utter, Tadaptation aus risques hes wus changesvents climatijaeset la pestion durable dy littoral, Article 45 LLesétutlisgements publics es insieulset es orpanismes Specialises dans la recherche seieniifique, technique et de formation comernés contribuent i la mise en oeurte des Programmes de la recherche scientifique et de innovation fh matigre du littoral cl séchangent entre eva ct avec "administration les informations dont ils disposent BULLETIN OFFICIEL vst Chapitre VINE Reetkerche ete amstutel in de iractions Attisie 46 Soni charges de rechercher et de constlier les infractions. aus dispositions de la présente loi ct des textes pris pout son application, les officers de police juuiciaize ainsi que tes ‘agents ussermentés vonformement da Regislation en vigue St commissionnés ie cet effet par FAdminisiralion ow les collectives territoriabes, Articles? ‘Sains prdjudice des dispositions de Mivticle 24 du code ‘de protédure penale, les personnes tusvisées doivent dresser imimédiaterent fe procés-verbal de Tinfraction winsi que ke procés-verbal g'iudition Wu conttevenati Le procés verbal constutant Tinfraction doit deme ul ft signe par li personne Vayunt drewsé aver Id mention de su qualite Enwasde saisiede vehicules. Uengins ou d'insirumenis utilises pour commettre de Tin fraclion o1en cus de saisic objets résultant de ludive énfraction, ou duns le cme de brelevement d'échantillons, an peocesverbal de saisie dont elie mmmédiatement dressé ct annexéau peoces-verbult infection Tout procesverbal de suisie, Ue prélevement Wechabtitlons au daudition dy contecveaunt deit identifier Wa personne Tayunt dressé, Fautewr de infraction, Fobjet de It satsle om les échantillons préleves et doit memionner ‘notamment le fiew de saisie ou de prélevement ainsi que tes iesures de conser vation prises Les proces-verbuus font fi ui prewve du vanivsite ‘des mentions et desfaits qui y samt partés, Nis S00) é4ablis cn. un original et autunt de vopies que aéeessaire dont une vopie est temise. sdance tenante, au wcontrevenaat Les modalités deta blissement des proves-ver bu ‘1 de prélévements des echantillons sont fixecs par vai réglementaite, Article 48 Les agents visés 4 Varticle 4b ci-essus peuvent requérit |a force publique‘cn cas venécessité Article a5 origin du procts-verbul d'in action et Vorigitaldes rosé-verbaux y unnes le easéeheant.clublisconformérncht sux dispositions de Fatticie 47 cisdessus, sont ransmis, leas échéant, au ministere pubiic compétent dans un dlélai de dia (1) jours ousrables sufsunt a date de leur établisse ment Dans le méme dela, wne copie desis procéscerbav' est adresiée a Vantorité pouveinementute charade de Fenvicsnnement3788 BULLETIN OFFICIEL M404 — I~ maharrem 1437 (15-10-2015) Chapitre 1X. |} campe om ttationne un véhicute 1ié & [activité de Bev endewetionscf de mention Article 8 ‘Sous réserve de Fapplicution de peings plus sévéres brévues par Vautres Hégislations en vigueur. est punt d'un emprisonnement de deux mois & deux uns et d'une amenide vm montant de 20.060 a SU 000 dirhams ou de Tune dees deus peines seulement quiconque - !y édific 08 autorise !2diBcation de toute construction su installation dans a zane non constructible violation dee dispositions de Particle 18 de La presents hi. Hest ordon nit demolition dela construction ou de Installation e Ia temise des espaces concerns en Tetat areérieur, aus fuse Tuteur de linfraction : 2) exploite le sable ou tut autre matériuu des plges. des vordons dunaites ou deta partie marilime du litoral. en violation des dispositions de Vurtisle 28 de la présente lol: 3) porte aileinte b Tea\ naturel du rivage de ti mer en ‘siolution des dispositions de Vurticle 12 ci-dessus : 14) ne respecte pas les mesures prises en application des irticfes 29 et 28 ci-dexsus : 5 rejette sur le t{torul en violation des dispositions de article 37 ei-essus. ou suse une pollutiondu littoral enne se ‘Son formant és aut fermesde Tularisation visee & article) ie la présente Jor Article 31 Sans prtjudice des peines plus sévéres prévues par ‘Shuuitres lemislitions en vigucur, emt puni d'une dmende d'un ‘movi de 5 Os 100.80 dithanus yaicongue |) réalise ou ablorise la realisation une vole eurvossable sur les dunes littorales, les corddons dunaites cétiers ou sur les partics supericures des plagesen violulion des dispeasitions de Particle 20 ct-dessus 2) realise ou avlorise la séalisation dfajres réservés au eampiny-earasaning ow ik Taxcueil ge vehicules en viclatian, des dispositions de l'urticle 2 ci-deswus. Ml est ordanné la demolition des travaun séalisés-et la remise des espuces ‘oncernes en [eta aatérieur - 3) substient ow entrave Mi téatisation de br servitude de Passapect des \olesdTacces prévucsrespevtivement uuy articles 10 tM ci-desous 4i ne dispose pas du sepisice prevu a Lartlsle 41 ei dessus ou gai nc Lent pas leditrepisite dans les conditions teeletventaires ou gui refuse de presenter ce eegisire 3 la demunds de line ses personnes visées h Varvicie 44 de ia Present ky. Anticte $2 Sans préjudice des peines plus s2véres prevues par dauires legislations en vigveur, est pun) d'une smende d'un mwontanl de 12011 a 10 C0 dicharmas quivenque ‘compinu-cuvavaning en dchors dex aires reserves & vel effet, ‘en siohition des dispositions. de l'article 21 de la présente loi 2hentraye ke fibre acct du public aw rivage de la mer et ton passage le long dé ce rivage. en violation dey dtspasitions de Fartile 29 ci-dessux Asirculeou fait stationner tour vehicule sur lesesidons unites, les plages et leon durivage de la mei, en violation es dispositions de lurtivle 33 ci-dessus ; 4) ut ist wa v2hicule mautigue ou engin de aise navitique ‘en echors des expuces reservis cet effet ou ne respecte pas tes réglesde leur lilisation et de leur circutation, en vialatiog sdes dispositions de article 6 ci-dessus Anicte Eneasde recive, lee peines sont pottées au double. Fs) consicéré comune etn! en état de récidive, quicongue, apes Noir fail ebjet dude premiéreeonda mnation evant acquis ty force dela chose jugee, aura commis une nouvelle infraction revue au present chapitre Chapitre X Dispositions pats Article Sa La présente laientre en vipuewt a compter de la date de Si piubbealion wu Bulletin officiel Touicfots, demeurent valabies jusqu'a Vexpiration de keue darée de walidite, kesautorisations et les concesstonsaléliviées dans le respeut dex dispositions de la legislation en viguewt dtinai que es wonventiony elles conteats ayant fat Fobjet d'un engagement de WEL, En autre, demeurent en vigueur, jusqu'é teur Femplacement. lesdocumentsd'urbaninmect dame nayement du teeritaire dament publiés au Butler afficrt en ve qui canceme les yones literals Antigte 58 ‘Acompter te la date ue publication de La prése nic ii, ne peut tre aulornée, a Vintérieur de hi zone vise a Tuttivfe 1S si-dessus, Fextension ou fa modificution yubstuntiglle de consiructions ¢t installations existantes avant lenttée en Vigueur de cette foi. Hexception des iruvaus d'enivetienet de Testauration desdites conste wetions et installations Arrticie $6 Les personnes qui déverseat dex rjc liquide iu date enteée en vigueur de la présente to doivent se enlace! ses li positions dansides délais truasitoires qui sons fixes pe ole replertentaie Lesevic on lumpue arabe a Gt publie ins Vedition pene a Holt offi! w of AB du chapwadl 143848 aol 3015)