vespa P125xX% vespa P 200E PIAGGIO catalogo parti ricambio catalogue piéces de recharge catalogue of spare ersatzteil-ka Sn catalogo de piezas de reca 3CATALOGO DELLE PARTI DI RICAMBIO VESPA P 125 X MOD. VNXt VESPA P 200 E MOD. VSX1 AVVERTENZE 11 2 3) Nel presente Catalogo sono illustrati | particolari forniti come ricambi per i Modelli Vespa sopraindicati, di produzione 1978, In ogni Tavola i particolari sono contrasseqnati dal numero di figura: nelle tabelle relative & riportato il corrispondente numero di segno, la denominazione, 1a quantita © V'indicazione della vaidita A fine Catalogo & riportato lindice numerico dei particolari di ricamblo, Per una corretta interpretazione del Catalogo, una appropriata ordinazione @ montaggio dei ricambi si tenga presente quanto segue a) | particolari contrassegnati con stella sono montati nelle versioni specifiche per lester dei Modelli indicati nel dita» (0, quando occorra dare Informazioni supplementari, nella colonna » Note » colonna = Vall: Quando non vengono riportati per esteso | nomi delle nazioni Interessate, le stesse vengono individuate con Ie sigle sot{ljndicate: Alto Volta (AV): Angola (PAN): Arabia Saudita (SA): Austria (A); Beigio (B): Costa d'Avorio (CI); Costa Rica (CR); Equstore (EQ); Egitto (ET): Emirati Arabi; Finlandia (SF); Francia (F); Gran Bretagna (GB): Grecia (GR); Guadalupa (GP); Iraj (R}; Isra ele (iL): Kenia (EAK); Kuwait (KWT): Libano (RL): Malta (GBY): Martinica (MT); Olanda (NL): Panama (PA); Paragua) (PM): Rep. Benin; Rep. Dominicana (DOM); Rodi (RD): Sri-Lanka: Svezia (8): Tahiti (TH); Terai Pook; Yemen (VE); Zaire (BR ootuthalp.com 1) | particolari non contrassegnati con stella valgono per tutte le altre versioni per Vitalie per Vestero, dei Modelli indicifi Willa co lonna « valida = Gli aggiornamenti al presente Catalogo verranno eseguiti @ mezzo Notiziari TecniciCATALOGUE PIECES DE RECHANGE AVERTISSEMENT 1} En ce Catalogue on a illustré les pidces de rechange pour les modéles Vespa en référence, production 1978, ‘Sur chaque tableau les piéces sont indiqués le numéro de figure; sur le texte, en correspondance des numéras de figure on 8 Indique le numéro de dessin, la denomination, la quantité et la validté. A la fin du Catalogue on 2 donné index des numéros de dessin des pieces de rechange 2) Pour interpréter correctement le Ci observer les explications suivantes: 2) Les pidces marquées par étolle sont montées sur les versions spécifiques pour l'étranger des modales indiqués dans le colonne + Validité + (ou s'il faut donner des informations supplémentaires dans la colonne » Notes ») Si on n’indique pas en entier le nom du pays intéressé, on emploie alors les sigles suivants: Haute Volta (AV): Angola (PAN): Arabie Seoudite (SA): Autriche (A); Belgique (B): Coted'voire (CI): Costa-Rica (GR): Equateur (EQ): Egypte (ET): Emirés Ara bes: Finlande (SF); France (F); Angleterre (GB); Gréce (GR); Guadeloupe (GP); tran (IR): Israel (IL); Kenya (BAK); Kuweit (KW); Liban (RL); Malte (GBY); Martinique (MT); Hollande (NL); Panama (PA); Paraguay (PY); Rép. Benin; Rép. Dominicaine (DOM); Rhodes (RD): SriLanka; Suede (8); Tahiti (TH): Terzi Pool: Yémen (YE): Zaire (RZ) b) Les piéces, qui ne sont pas marquées par étolle, sont valables pour toutes les autres versions pour Italie et pour 'étranger, des modbles indiqués dans la colonne « valable pour » logue, et pour faire des commandes et des assemblages corrects des piéces de rechange il fout 3) Les mises & jour & ce Catalogue seront effectuées av moyen des + Renseignements Techniques « cco 7 yCATALOGUE OF SPARE PARTS NOTE 0 By) 3) (On this Catalogue there are illustrated the parts supplied as spare for the Vespa models in reference production 1978. On each illustrated table the various details are countersigned by a figure number; on the pert list in correspondence to the detail number there is indicated the part drg. number, the part name, the quantity and the validity. At the end of this publication there is carried out the index of the part. For a correct interpretation of the Catalogue, suitable request and fitting of the spare parts note what follows: 1) The parts marked by a star are fitted on the versions specific for the foreign market of the models listed on the column « Valid for = (or, when it is necessary to add further information, on the column reserved to the remarks) When the names of the interested nations are not carried out in full, the same ere specified with the under mentioned symbols: Voltaic Rep. (AV); Angola (PAN); Saudi Arabia (SA); Austria (A); Belgium (B); Ivory Coast (Cl); Costa Rica (CR); Ecuador (EQ); Egypt (ET); Arabian Emirates: Finland (SF): France (F); England (GB); Greece (GR); Guadeloupe (GP); Iran (IR); Israel (QL); Kenya (EAK); Kuwait (KWT); Lebanon (RL); Malta (GBY); Martinique (MT); Holland (NL); Panama (PA); Paraguay (PY): Rep. of Benin; Dominican Rep. (DOM); Rhodes (AD); SriLanka; Sweden (S); Tahiti (TH); Terzi Pool: Yemen (VE): Zaire (RZ). b) The parts not marked by a star are valid for all the other versions (for Italy and foreign market) of the Models shown on the co uma « Valid for The Amendments to this Catalogue will be carried out by means of Technical InformationERSATZTEIL - KATALOG. EINFORUNG: 1) Im vorliegenden Katalog sind alle fur die betreffenden Vespa Modelle, Produktion Jahr 1978, lieferbaren Teile, die als Ersatztelle gel. fert werden konnen, angegeben. Auf jeder Tafel sind die Einzeltelle mit der Abbildungsaummer gekennzeichnet; in den Tabellen bezisglich der Tafeln, in Obereinstim- ‘mung mit jeder Abbildung, sind Zeichnungsnummer, Teile -Benennung, Stickzahl und Goltigkeit angegeben, ‘Am Ende ist das Z ynungsnummer - Verzeichnis der Ersatatelle wiedergegeben. 2) Fiir eine korrekte Konsultiorung des Katalogs und far eine geeignete Bestellung baw. Montage der Ersatztelle, folgendes beachten @) Die furs Ausland spezifisch bestimmten Telle sind mit einem Stemnchen bezeichnet (oder mit spezifischen Hinweise In der Spalte + Bemerkungen +) Unter der Zchnr. sind folgende Landesabkarzungen angegeben: Volta Republik (AV); Angola (PAN); Saudiarabien (SA); Osterreich (A); Belgien (8): Elfenbeinkiiste (C1); Costa Rica (CR); Ekuador (EO); Agypten (ET); Arabisce Emirate; Finland (SF): Frankreich (F): England (GB); Griechenland (GR); Guadeloupe (GP); Iran (IR); Israel (IL); Kenialand (EAK); Kuwait (KWT); Libanon (RL): Malta (GBY); Martinique (MT); Holland (NL); Penama (PA); Paraguay (PY): Benin Republik; Dominikanische Republik (DOM): Rho. us (RD); Sri-Lanke; Schweden (8); Tahiti (TH); Terzi Pool; Jemen (YE); Zaire (RZ) le Toile, die ohne Sternchen sind, sind giltig sowohl fir Italien als auch fiir das Ausland ») 3) Fur die eventuelien Anderungen werden « Technische Information » - Veréffentlichungen ausgefertigtCATALOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO. ADVERTENCIAS 1) En el presente catélogo estén ilustradas las plezas suministradas como repuestes para los modelos Vespa en referencia, de produc: clén 1978. En cada lémine les plezas estin sefialadas con el numero de figura: en las relativas lminas figura el correspondiente niimero de di bujo, la denominacién, la cantidad y las indicactones de la validez. En el final del catélogo se halla el indice numérico de los repuestos. a una correcta Interpretacién del catélogo, un corracto pedido y montaje de los repuestos, tener presente lo siguiente: 1) Las piezas sefialadas con estrella estdn montadas en las versiones especiticas para el extranjero de los modelos indicados en la columna + Validez + (0 cuando es necesario dar informaciones suplementarias, en la columna « Notas =) Cuando no estén indicados por completo los nombres de las naciones interesads, las mismas vienen sefialadas con las siguientes siglas: Alto Volta (AV): Angola (PAN); Arabia Saudita (SA); Austria (A); Bélgica (B); Costa de Marfil (C1); Costa Rica (CR): Ecuador (EQ); Egipto (ET); Emiratos Arabes; Finlandia (SF); Francia (F); Inglaterra (GB); Grecia (GR); Guadalupe (GP): Iran (IR); Israel (IL); Kenia (EAK); Kuwait (KWT); Libano (RL); Malta (GBY); Martinica (MT); Holande (NL); Panama (PA); Pare guay (PY): Rep. Benin: Rep. Dominicana (DOM); Rodas (RD): SriLanka; Suecia (S); Tohiti (TH); Terzi Pool: Yemen (YE): Zaire (RZ) n para todas las demés versiones, para Italia y para el extranjero, de los modelos indioa- dos en la columna « Validee » 3) Las puestas al dia del presente catélogo serin hechas mediante « Notiziari tecnic! »Le Tevole sono raggruppate come segue: Motore: T. 1+Vil - Scocea: T. Vill? XII Sterzo: T. XIll - Manubrio: T. XIV - Trasmission! T. XV - Ruota - Utensil: T. XVI - Impianto elettrico: T, XVII=XVIll - Lempegglatori-Batte- va: T. X0x, Les tableaux sont rangés comme il suit: Moteur: T. 1=VIl - Cogue: T. VIl+XIl - Direction: T. XIll - Guidon: 7. XIV - Transmissions: T. XV « Roue- Outils: T. XVI - Connexions électriques: T. XVII*-XVII - Clignotants - batte- Fle: T. XIX. ‘The tables are subdivided as follows: Engine: T. 1+-VIl « Chassis: T. Vill=Xil- Steering column: T. Xill - Handlebars: T. XIV - Transmissions: T. XV - Wheel Tools: T. XVI - Electrical equipment: T. XVll*XVIll - Si ‘onal lamps - Bettery: T. XIK Die Tafeln sind wie folgt zusammengetab: Motor: T. 1VIl- Fahrgestell: T. Vill+XIl - Steuerrahr: T. Xi - Lenker: T. XIV - Bowdenzii ‘ge: T. XV - Rad-Werkzeuge: T. XVI - Elektrische Anlage: T. XVII+XVIll - Blinker - Batterie: T. XIX Las léminas estén agrupadas de a siguiente manera ‘Motor: L. 1+Vil~ Bastidor: L. Vill=XIl - Direcci6n: L. Xil- Manillar: L. XIV - Transmisiones: L. XV - Rueda - Herramientas: L. XVI - Instalacién eléetrice: L. XVII=XVIll- Intermitentes ~ Batoria: L. Xik. INDICE DELLE TAVOLE INDEX ILLUSTRE ‘TABLE INDEX ‘TAFELVERZEICHNIS. INDICE DE LAS LAMINAS scoodlf bomT.1cAnTen-clunono — CARTER-CYLINDRE — CRANKCASE- CYLINDER — KURBELGEHAUSE-2YLINDER — CARTER. cILINDROents ting at ier Scone eandalics eg ie own pate merbine Pai nse ting 0k oe cae va sens von| §, 20107 wns -von| 16407 .2087 1 Be pin wre © Ponda asten Ronda sate Serre oer 6 Ponda gation Rondel dais Sorieg moter Fra [Aran tein 7 | rai a. xiao \Goien ev (Singer set ‘Strate tar Zn [Entrant 7 nin i. cinco (Golan eye (Snes te ‘thot line 117) sen \Guiione Biter Ari nara pone ‘rma ‘samt norma Feton va, norma Biewinn norma ‘Seaments nvm ‘coment ‘normal a ‘Segments normal Aes nuts La ‘masorsons amen ie mcirtion ‘Stamens Ve soments0 0 ‘sement Re jration Fon tna rd Been 2 own ‘Stomento 20 aumento |rrtogn2e Roon ine Eaton DBeseina2 Ora ‘Someta 20 aumento Poa gare 3a semen Se rratin etonran, Se of era 3 oem Ana trate ec Blane at a yee te Dicing (chou me etn ado aan = 2 oct] 139088) | vos | saa ven | 3g | 7) | sneer soma lo me ie side ‘Stetrng (Kune) en (nd enoroge) lot ma Lucid Drang (ene Ren do enrol eeoataaton cule | tan cle Pe mater 4 yi |e wn te ee eojs] See | Se 4 encunnncoN iy US Scheibe mur 2yindr ina yeaa. "alts crt "oor, | “rohase sewer “ ” Pewee] sen] iene cxturtue | Gerber Sechtet Setes pore fh arurcee | 18 Gane rate] 1 lee |= | | | 1 Baton cota seniarie Bouin cur esembie lence. bolt shot Sate toe Forest siesta | 20 | ia rogoaions ong vin. vxt| 23823 Etre fur ‘nado Tori Wen 21 Dado pe vie xt vans) 20207 eutpoor os if ‘Presper tenor 22 | puto eso tr ont ven| § 20105, 2» ‘Gach schstion sew, teacher tr tone an omic Bouton ong em eee, tre, err Moteur Somat, veux 196400) 1 wes vont) 5.14565) wor | tenet 1 Ip.com ‘scoo! ww| 2 |i conpte r+ vant | nee 1 |25 sgeperentocon || vx ea 3 ia pow te por sane rs ‘greta | _nienaee sstomaione | Toe a homie met ee Bote NC ee ie ter te omnict ece aaa ‘mezciador automitico | | Motor pare vehlewlos con 25 [mare one, |. es |) omen — 25 |e pe ions Ieee | ge] + st hc oa. nico sor 2 ce tga 25 [Metro vt ont ct 1880) 4 expr nico iste taomine sept me is Sate atc eqn nt tered 0 Seip try “ionic mit | ener Pte cer Pee mt | ew gn il Sita Say Siege cerciee einen ecjee neue nh tre een alan ne os rr Ea it | Sinan ond eto | tour ae | | aoa nats som | hempmassn | vou | soe] 1 | |tmmaperimican |e vom] soup] 1 | | Srmoams= [omens | ° ces wy | eee eee neice A sinter nome |\Saten enemrts espne eter | peer 10 lost arurcoe on ae een [nate i ects Sittin cee snatch see scootethep.com ste aan | worpurettetn Bes27 | Arto per nots Sprenger Rober ‘our aaa pr bln | | 28 Soinotto 28 spinor» [sie ee | = ‘Crppo pte pnato remblpton-ua de oem Crappo pitona-pinots | vsxi 133018, 1 | 20, Gruppo pitane-inotto | vax? zs wa 7s mouatione, Emma piton-ae | sseaas ten, nema ‘ape itn ban | arma rappo pitore-winowe | vaxt | 196420 1 “in ouuratione o eembiapiton ee de ion Ive majraon21 Sia gms por | vat | 840) 1 | | sé ee Ca Br | elepemieae | SAGs) em + ‘Set of gokets for engine fee eine se Brana et | SS jerar ts rrin | sro en policing 2 Jongggcintevimee: | vet | THE) | as Jecie gai er | ven | sean] + | | el elation. "t Encterendtings Syne had Eainront en endo Cle Sytner nad Benth Bulone fog cuio Bouton tan cate Botan cesiagnod Serre sr cen | Tre ain etictor |putor ramus Batson hood ‘Stivanbe sur Seeing er hint ‘Thala taln dtcrn sro? ra 1822 8.19809 35 Andi dete Grete | Gh |asets den pecen peiese |e 20 | cnt date com | vv Siete coe sey Chath sie) Forge Sree | 7004 cant ae aman 39 |Powwinasatsa | vet tntaue fora pte |Banen Eris Ses vexr | 5.00 40 Rent pi orm ene poe Aranda ne Sa pag sew Stbeucnotende ‘Sraibe Tomita storscane vans | 5.14706) 1 conor. ane tnt pty ts Can pl: 1 can Ae neh para Can lm Sn arc ian ah parts on ls: 1 npr. cn par A Cn les bepesteetey omega » Simeon m etn Sepang ao oe 2 ee eae torn nae gh uh a ps: 1 eel Strona ul Ses 2 1 Set pn emia oie te Denander alone Gat 4243-4 3) Recut sarang the Ca Ip.com 1) Noch nagoen Pigte Saten 1) Pics apn Cat VoAlten moroRE mzions, MBCHLATONE AUTOMATIC, MILAREOUN MBRAYAGE - MELANGEUR AUTOMATIQUE — CRAMAGHAFT CLUTEM T.ll_ AUTOMAmIC MIXER! ~~ RURBELWELLE ~ KUPPLUNG = AUTOMATISCHE MISCHER -— CIGUERAL - EMBRAGUSL, aieaecAGOn, oS, fo fy ~ = i Ip.com‘Sense Eaal z ae a fi + lage min oe) + | pnt anen eins moo) + | es Peony Sonu stim | Sone era ae aes peas ome | | (Rare | | | + aeommensoane | vos sags) + | gmat | " ‘ + eae pon | =o | ea Sorbet Bia Sn 1 Inga cones json) vine) + | fbi ye 2 | Dado bioccssaio volano |vnxs-vsxs $2112) 1 indiana | eater se we 12 |eaoss wana) Sg 9 oe Eine | |" Eats ey ‘erldor | aii elistieo | “Tuer sjecin valante | | + nu wo | og] fs bent es 3 2 sommes fre ss] 9 = fegee Ewan cea = oa a slewsoarare jonas) aol >| (8 won gs) + [oe lmogtngn wnt 88) 2 Scena | ee, | | ee | Eactaans [Chmvet ports voante | * *legemeammatzare man awn] + | lowe poi] | + | [at eeneorce” | oar Fr zie & = it Boorse e. “Tebo por rertgndor Suns |ceria =e (lils| Bese ween) rm] 1 [22 apeniowiion | swan | s0100) 1 [2 [susan verve] 2108] 827 | Se dee ‘Se Sea Py seria Smtr foe ese |vncs-vsxt)t9901) 1 22 Copecioiine veer | 113005) 1 128 | Maite [vixt-vexr) 22821) 6 | Se Fee rete cre ee tpt | ec } | | | Esecttens Notl 18 rw vor | seer] 1 | 20 | oun wxsven) sero) 1 [ao ves | ies | eae | Sam fi enue ing | Kepingtetow | sae | | 7 vo ae] + |e Jen-ven] sere] 3 | veo | maga] Rete Rigode "8 putosaneo were tts! | 6 tmnt eves) ran) + fan js. ven| asses] 1 Sep. | [Ooter over Cg cea Pars cae Pesan 20 |i vw vee] epee) 1 | 26 [sea one va | samo) ot fan loosens] &.s70| @ a Beate Se ane sees A coetiges Eesti Era | eet 21 | Lv intna |ovex) e2aoe| 1 | [sea titre vex | rarer] + fae csv 1 Eee en : seo bof| fi ae sceees x» omjormate | vr | surs| 2 | 30 |sin oate Boo Cen Ete oe et wie ‘otf Sr cht EMI Some herd | oie agae mao 2% ico cndoe vox | ans) 2 [40 ostsise nas | are | (Bera 33 oc ngage mre | vor | noo] 1 | Sige | so pr etree Since Rants veer ome) 1 [os tate wwe |e] * 137 | Disco conduttore vent savas] 1 [42 |Tampore atgmotere | | vies sesea| 1 Eo eieleoeesaa | | Korklarlle Puffer (Motorseite) | Bs ce | Pr | fo) 8] 8 Tn lactase woes | smo) + [2 |tamereermotne | vot | aterae| 1 eae ocean Sa ei acing Kan itn sad Became | [ones | rea] 2 Yn | ppt e vou | soen| | wr | sesso) | eo | ena Ka Anil eléstieo: "1 25 ac contin vo | sa) 2 [0 rgemsomgng | wenn | 8g0) 9 wn Besar cro = ne pa To Bio ndieter Emre eomolito1 ea] Hee, | ce fort 20] ofan fees, | ia ma BN 44 | Tampons lato ra vt sore) 1 | ae jv vss] 58846) 2 | 64 Corpo det doxaiore ad 134919) 1 aon ee Pius “S Eecrepanny a fhe out Geceg sing pe | Bonz fit osc Pict nage Boxaroricecg pe Ses aS nd) | Sree in | Sipe dtd 48 | lasing fr jvwxtvaxi| 58845) 2 i 44 | Tampore tato ruota vex area) 1 Placueene de Butée | “ 86 | Distriburore completo | VNXt- vee) 1332281 Semler) See sae | ser, 2 ie (te [ate | ate waco gee, oon (eae Eicon Sereteaes 20 | Duto \yvxs.vens] s.z0y07| 2 | Siebudar completa ce | 4 oust vor | seme] oo | [Reo | a | oa z Mace | 1 | porate vss) tama) 2 Festa | ee Rondelle “ Bitoni | onde Acie |51 | Anwilo elsticg vwxt vant] 8708) 1 UScheibe | Sitio * st 45 Gruppo bistaporone | vans | raya 1 || Ets | ieee cealececee } "| Palio elsieo 57 |Gusrizionadontore | vwxt-voxs) 194@14) 1 |e | | ‘pawn at toe 52 Resta atnero |ve.ves) mag) + | Geen | saeco | Suan wena | Pvenekan | Sovutowsiog | sunt deteador 48 |arpootial-brtne | vans | taanga) 1 | | Aznctcooe Eerie ble retin ° 12 |coupoporoine |e Serocemt ns | 53 | Péginine fron.vina] s.gar| 2 | 5° | Gueceperee Sr ae “a “ rs ses oes se imeconent mung iterate renter | Ease 47 | Ronda spatimento |vwxivees) sues) 2 ‘54 | Corpo dal dosatore vex 134913, 1 | 59 | Rondetla appogalo molla.| wnt: fence dpatemane | sabe a Fenda gorteroe Eaereeo Sasa i ty | eceies | Bese (See eet ee ne oe dl dae |r. ore mate=e a |S a. == fe a oe lwrsvoe| s3gs| Le T tga ot suas | nr un ote 61 Guarnizione ‘vwxrvext) $.6708) 1 oie = (ae do 12 cat con nde do 4 cat ae gueeete Jona | 7 Ls bition le cages 8 rolenun san des or ¢ Bak 6 48 et oon oe 6 isa ese so tt peter slismaiecess saves] segs] 3 Sears i cmponrnionrane ating Servicer msanancanees eae eg i on om mi ree setae ceo ge mn algeas — ‘ pe ene ote re nt ERS 0 Sparta eee eet meme Oil pipe 78 09, ees ‘montage voir le Manvel pour Sen oa ace 11 ST wn oe tet tel ot | pene ero) S| 9 at Reema eons oe — “ tucks 47906-4800 montiort werden. 0 ihren Einbaa see aaa eee cee 1 aera a «lm vn] ea] 3 a Sages determina ES ier aie Soria. "ateguier monteren 3} FOPSE ak Mtomatischem Macher versnhaahn Fa tienen | ee bee! eee | cere oa, See ee a oe (eae) 1 ge vee pith tc 11 ETS wo wane ted ME © Lato ta "ial Mer Gon mescaee aos Wn yTillsome Ea =e | a as ke Ee Cc ein | ea” ome, | aE REA 1 | Rondel Lvwer vent) 87716 Levert vw Dado bloceagyio cavetio |vuxrvext $2120) 1 onde } Umer Barer ranon cate ee ed panera, ms } | ihe | | feos Sa | 2 |wtosmees wat.) va lpaueen wal | rein eg vent ts1ee) 1 |Piaquette du frein | Sagi ie ea | | | oo [Chapite de reno | 3 Geom tnns ye. vxt Ta a ° sia Beak am Coppigiia voeivexr) $3208) 1 [1S [anes -wac se Smt bees | | Soiern te for 4 | Anelio elastica Vit BX or Grupa hsmaciomemmmactaea es I ae 18 pum pepaine ve] 808 ‘ee renatasates —|esvn] srase) 1 [18 meneame) | [SR tee soda. ria 5 ett aes eecesee Tao Sac i ee compos fnval i | | | yt p.cor {Ge ones fene Vie slo dico | viesvoxs) 121668) 3 Viera egos 6 |cunrizione \wwxs-vaxi] §.6704 Pre euring seo Me ‘Sshraite na Becket Baten fr Brea Peking ‘eng Tria para soe ‘Beha ‘eine feet dco Sn 18 | Mat iia ganar 7 lcosiiapm pare navn]. 2761 ecopmapanes, | vec.ven) aaa) t | (Resa: on ‘Stn or in Datsaee se rt svng Sit | Stace! Ricerca | ico gumaepoo | terse ze |woven exon | weve] 12088 ‘yn. 8.12787 Seapine | | 72 pata tmouro ono. vens, $2014 eu foe vet | eta ‘ees the bor s | ond ates | Sete wines | Fesctins ‘rons een sharon ls ae bor Pane fa. ea Stehaube fr Ra Erinn rude ‘Fenton dene ‘goers Seton Siete Sctaoees | Eieengarale mio Ean ia uu) =F sme sza07 1 2st (Erpule lias vox 1 fo ve] yoru woth wso08 1 ar ‘Zovrd,3 Gana ‘Enarae a leis ama ‘vavon| 4 [Espen de vie ‘ast ‘inate, 3 Gana EraarieSelciad jment-van Inganagsa 28 weet wears 1 Enger vee br | Zahn, 2 Gana Enyrarle evel #20 + | igmmeoaawicd | yee trace] 1 || | jee 233 naam 2a vont | Enjanape 2a tee Zinn 2, Gane Engrs 2a lcd34 | oganoaie 1 velo rgrerae eine tear Zane, 1 ang Engrs veoid Ergrerae Ure iene Zana, 1. Gang Engen lois 35 | Gusmicine gerdsco VNU Woes) 130850 Pacis oepte Dien 26 | Mets ciao wea va vses| 78521 Fst appa er cence, eet rave place 37 | Guariine per dsco—vws-wsty) 78168, Pesan torpis | Deng me pe dico 38| su comands mace |ynea- ves} 19000 Fig Sa chee | gear earl 8 SSrleeuzanen Vrs manda vlockdet a ‘Grete ‘Grip Sorin talon ‘Anatio dispataments | vxs-vex Bayt arti sol ‘Sno maar, noma ‘Soutervon rao gspatmets | ve. vext anus darioae re ‘iron shocler maser, ‘Shatin Dera ‘nila ramen se seraose be Show wry, 2 oft Schuring 2 Ober [fale 1558 | ron [Antodpatamento —|unves-vexs| 2002, 1 “Tamaggoranone apse anon ‘maortion Shoaler masher, i [Shutering 3 Obermat {nla Sersuments Anais ispatamento |uwxs.vexs 20028) 1 aac Pe sucker mate, eh oe Shuterng & Obermas Ronen aeoramio| vex onl este Waters. Se rr Kabat, 1 gon putes ie) pet 1 gam petcnres sder¥in mE © Gen partes stein pest s.19769) 1 ‘A + —| Re, | ae a NG 4) Be ete re |maa aaa | wrt ven] so00se| 1 | 4 [petotuopume | vee Li ma ere | | Peter? i Beioirtorre kenge | srr | asst | Heit wt Seth ans ene Risers sce, ny. | | ‘Kickstartar, komplatt | salen, Aerts wos | s.1amo) + | [Tsien av | ice ee | ina memento | ves | inde tana Tiolaocanble usr a mero arr, oy. | | Eero on wn | sien a [2 oe) 8.4680 ‘Ni nlc | Rosati Soon anew | mre eta asx] a86e2) 1 hoe ||| eee ttt ae | | | ra Suen Scene | rots (8 La nonttsiics ——mav| 8.1868) } | | 12 |ournnone ln.) sera] + | tte, | j aa fa rmeme] $901) + | alec ga ete bo 7 face Snutecin [Somer weir al eee, | ee | ra | | | fare Dado fxemio erno | wns | 8.20100) 1 | 9 [Davo ‘vwxt-wer| $2008] 1 [14 [Mota ricnismo ers vn . foment — Cocco “T ent Reson ton Sinem | wy18 Molto ingrenaggio messa_|vnxt. ven| unortpourarensge Spring or sure ger Mae enrone pm 16 | Mot intrne Sing int re Fee "7 | Rant comes ble St convever rs Strange ‘ait are "iE | Engle pi wor! Bat feet mache anos ‘Guar ring ‘itera Rig ‘anit estan orotogethnrad ore male Iogranapio mutts Erenge mule (Goeclrter Veron tead Enorante mate 5.5705 Corona Sourenne te ear rim ‘olan Corona ee ngage Bataue | sero po, . _Stotabfangendesi t = 21 mo ver | inns} 28 Cucina ves | orme| 28 cueneto ven | 12703 Ce Sete | 20 putin Jvwws.vexs| 2467) 20 20 | ant tates wor | sua 20 | ant ates von | 5.0042 Sree Sia » aio wire | | | » geet seta AIBC | nto TVOLANO MAGNETE . ACCENSIONE VOLANT MAGNETIOUE . ALLUMAGE ELECTRONIOUE FLYWHEEL MAGNETO - ELECTRONIC TLV tenon ““°'GnrMtASCHINE = ELEKTHONISCHE ZUNDUNG “'“GOLANTE MAGNETIC - ENGENDIOG ELECTRONSsre ee oe eee zie ee ee seme ae =e epee =o | aegis a rcpt for wn | Sec le paherlata el. fr sion eh omit eka, ay for eer ape, tp ie Suppor bce Sitar diene scat wir aewoie "ation on ur sal alte mit lke ‘tocar Zug Ur sapere Babes con “candi enico sores sine Rotors can vette |x is 2 Si | lesen fee. swwxs-vans] $1007) 3 wes | ga) 3 7 mit ‘Scoot7 | Rotors con vernon | oto seine oto satan ote ind Ute | tren veer 7 | poor om sta 8 Vole marae complete ‘ote ogni coma. Poa epi, eka emp Yolen monaco coma 8 Yolene manetecompito| it ota magnus somal Fyne! mmc, sr Caitmncting, rele ‘olute monaco como 15 [Yotne mamas compte # vic ‘ole moans 2a. CSimaive home, ‘otue manndco coma 17099, Pa gto ut dom Rotor Faoan vasa rcinica bt eae ‘Tao atone [Srna wae Fede ie cameo Copertiocroros Stow ston pte wo | sare] | nv) 18865) 2 A scootaéhe}p.com ! wyv6 | ponds fears “Washer OSs | jseze onset a ‘Sesaee ‘Toma ge contacts “ovina plug 19 | Copereniettevolano Stew ve Letissinrictl 7482) rosi20] a tomes ssh on eae 2 lpm ees fsck: 20 |tobinen 204 Babin, 24 feather? 4 Soule 2 Soman 24 21 camo mama pobina | vnxt | 10888) 1 ‘AT | “citrus ei 26 amore somata ves | 10068) 3 eSeouran en Sei on oe St a. att sn: | Sa | | chit tains A Pevetrocle | a + og wo | aol» [> gramme ag io Re al shia wy Femina ‘Til sagas I ycal Seow Sevate ‘Tomo Rows naa owas feta a soma fxd “in soa Ronde ts Randa stave 'Soin maser Ferma rena 22 Spates gota tei sone ze Raen ner 12684 Vite bon Cote ee ee ‘Shao sur Sper omnia Babiows 2 Rong ares fn Py Ronee Mae fi Sane cain srg water Fesering tor Slr _Meitlse ton 36 (Boing strate 1 “panmanmpe cle Stn Sa, tom | Sas ‘wc woo} saere fesnterst me LY | eam(a) edie, ae, = | a. | 38 condenser a ehinan 3 A ven | ran] 1 Seton SEES | on. oat aero | mes ce ee | | | ad ‘ido eectvonco | | | | | jailer, | ws | "| ssastaicne| van || wan) «|, | penny ‘near Zunaune co capa oti ‘sean detronca 40 Fekupcogodivie | vet 1 poe wr on Seaton | Snggacteaenrenes cup mi Seba 1) Compra ave last pa MA (Ca plana esis irons Fra Son tamil | | 1) Con t/a plice/ ih par A/a lcs raer49] | | 4 [aso tr vox | | 1 gon putas leery part AS /Con pes: | 1 Gon par/ave twat pra/ Ab [Co pes: 1) Con putas pew pr ab Ca ver | ne) 1 1) anpars/Aes pent tM AS /Con ft: 2. | = | | cee. lM... | ar ere pct gate SBT.VI SATRURATORE,- DErURATORE — CARBURATEUR FIRE A A] — CARBURETTOR - AIR CLEANER — VERGASER - LUFTLTEN — CARBURADOR -sonst | | Sonic ipeanen Gowencareascren | “raison op | mi Proton Tote | 2 copueio epratore convex v3 Seo courte dy five 3 ae ‘ne boson, ‘Area ever wih ea Becket mt Prooen ‘eon depraor con apn 13 copie depurtore con one dy tie 8 it 9 sete ore 1 entre [oval as | fe cee | aa ea) P| fe, [tite ' ee |Schraube aur Luttfilter- ® an ee nove emcees | ve Jane yas voxs| 616405) Rondel tion Rondel dartave ‘Sonn water ‘arnt I (lties de are como ‘Sexo iv wi come SS ie Se Soto 120stn eupttse a" ‘Saori, Emaiostre veri [citrer er pour longa ar oe of ise tata tr Verse Gatton se ema | s0019 0 ina \ywxt-vaxs) 120522 lieve | ‘Siedor mi | 14 [Complesivo dere ‘esr cape fee 8 ne ‘rap purr 1 Connie dour ‘nian croup fier mise ‘Steppe tattitrVer 18 | come trier Beas Contes 16 | Vite tsi spits ‘State dence see. sor ‘Shrub ur erro le) yvas-vent) 2808 ‘Vite fsa copereio i comede || ox05 penscreeunter ‘emia tp e058 | | mae lomt.vex| sat) + oc Ste Seats rae ‘randls aise Cope ractats — uKt Gomer dincnete overs | 1 [escent leewconaniana | vx SGrerie cise \Shuimmerotnecckel | "Tops cme a | mn “fa wy Vi coorr Being tr | ‘hee eo 25 (Vitetangiocoprena wuxt-vaxt) 97648 ects | ‘Sater Sener fede | Vista tod 'Seheme or Pete "Fomie acini Paro get gtegsarte ‘peor soma Flan in ‘Sharan imo at ote sao es201 rn 5205 sor 22 Daostio saree 53 [Copuenio 234 ie tisope copecio our sein re Schaub ur Bacco. [Femi in ae 28 |Asacon sno ge sweet |p, Se me "5 7EBooI vez] i = oll26 | cumnizone Peking 37 yabolo oes Soup |iintose “Tote side rte | gitentiscer | Het vat caterer Maan vale otal 2285 5208 ate: n00e 1 0 |ceisione Bits ‘Sandor sree 1045 san9 sion 2 ss {Stow aig sna | | Leetoitaehanbe ‘ernie rquscon ‘aon Visca mos Wve eens | ‘Slow ening sate vex | saree) 1 Lrutietlhaute Tomilo enlace | aoe ‘ante par oie vamlacn | | Rl wy y46. Sttns oes 47 | vi tio nsw ender Boo Sournr-Ss tok a aap epson |v. enor pour ve Fete fo Erato [ede regen ser fo Soe Gusrisione Soin Posie Benne Sine 153 |usision. Serle dpurtre Bote ative hae op ceprasor Sette om Bote deh a | Gintiendse | Ch deere] ken] Snae SSE se| dean, + vig | some] 1 [oe vie vor, 81866) 1 |e lastone jcrvann| 48642) 2 rer | ay ve + 8 mcr Se ea ea Sm a Een ‘Tomita |For | 4 | estat deguratr wae | tay) 1/57 [ourisone vx weaaga) 1 00 ates wx vax vege) + |afecmereae “editor | eg at ton | Give Feat ese eos | ‘hone oo | | 55 |Tapp0 [vnxt-vsxr) 80274, 1/87 Guarnizione vex 13118) 1 | 62 | Mota |vwer-vera] 113381) 1 hon ja Berar = oo | ‘Seno ies eect oe nie 15 |r90 ver y| tt7| + | |nondta ane vos] 5.13782) 2 [ot aan ato tre ‘ethan + SE | feral pat Sige pure ‘on ‘edit Pele emote Praga Oe Bar Kon aoe an ae ai Ela | 00 jms] s1st0| + | |noncatasea | voa-vex| s10t00) 2 | ot |Patto ve orale Saree te Sw ssn nee rere Sree ering fokhane ‘Teo | eran ote Panto. ta | 2 Con arse part A/C ps 2. ng a hens ar A/a ae: ite! aa, 4) Pr vec gan acta soma. 2B Pe etna opines arm Pease ie=, BOBINE HT. * Kuemanerr ~ SORIA A:T. ACCENSIONE ELETHONICA, —SECTEUA CHANGEMENT DE VITESSE - ri Got SECTRGNE TGNITON -° SCHALTSEGMENT rn N NI serone 8.7. 80am IMac HLEGTHOMGUE.~ Gean Sein ren. T. VII DERSPANNUNG = HOCHSPANNUNGSSPULE = ELERTHONISGHE 2ONDUNG’ SELEGTON GAMBIO “TOMA'S, 7,- BOBINA'A 1.” ENCENDIDO RLESTRONICD 4742 41 14 40 i ao oy hed, We aitPeres Ea iemore 2 |v coomeio (owes sere Sires rr Bch, ori i te teeszeaty fom aS Lm. em comet, 4 rw 8. omg onc ve rae 8am * esos ve ‘Cow «rs? ‘40002 |i i opus prs B:T. vet -vb Goucher | Cou a ipo ercnten | nv (Sorina agen (Strano kere ‘Gouenin rats cpm xm | wv xpi ma oe sa le peti bid para tose enero cl opera _|uner-v9e (Cas ds woot ‘Serr baat core |Dek tr Sgrneer nadine |vect-voxs (ur caine Sige asp Suit fr Gtoutoe [ee pen ser som wexs-vsxs| 2146013] 1 Jow-vn ssn] 3 Senor com taere | ywervsc) 1380/1 |Seranl [Ector cn plana Renda ine von | seora] 6 ends i in wae O'sctebe | |All | Pena fata voctevexs] sano7| 1 ‘acid ‘Sera fur Bnet, Enirago pore | Ssutteeararato ——|woxsvexa] 200808 1 et mit Rll Ai owSepprts com. cambio Tomi Support comm. change "ten erg cee ashe sy ‘err Sekt te sepa mando cambio Tonia 21 Sepporte com. cambio Spr comm che Str ar Setting Sipe manda amo lo ee Eo vex) 198866 ves} § 20107 sexs] § 16407 onal ise ‘Randal Pea Bete ‘apen Foe \Gunriione Pecting Prideniee Sete Enna Rona tien ovate arias ‘oer | eens “aria bine AT onset) 98266 \wonsvens) 37 wor -vext) 8.11288 commer cate BT comple ‘Geen Solon otek ph Slane = ren conto ves omc 8 se ‘Soke | oma de contacto co) 70) rssa ia |r 208 oes, | Ek 1 ver | s.20006) 2 ace | 48 |Capusona m \capachon clnt ‘on Ioaloensesn fraps | 7 Er | vwer-vsxs| 127966] 1 27 |e | itote pan [ \eiesat [eae | os 49 |Cavo AT. vaxt || | ett | (| Ya faint woo | ronae] 1 | Rt aw | 38 | nent csi veo | sam) 2 | yRorarceac™ | oneet fears eS rca BSeiadcmacte | eatin | 45 | Cappuccio isolante xs | 145088) 1 |v veo |e) 2 | [Eee (| a peypeeeinonnat annem ee eaten et pig ga fem « lommine mmen | van | vane) + | 8 SUE arpegn min rn eee <4) Con partAvec pieces, With parta/Mit Abb/Con plazas: \° i vse 1415092 apa eecsreatye we. seme | ct oimawee ee || |Sieetsatee | Se | acunse® (o pegte, | von | snon 2 |e gone | oan | 9 re a ses Sa ae? | : a | ieee.T.VIll SELLA. SERBATOIO — SELLE. RESERVOIR — SADDLE - FUEL TANK — SITZBANK - KRAFTSTOFFTANK — SILLIN - DEFOSITO‘Tormite i. depute onal pete ation ‘nectar ‘Nona ve facién Ronde fsa | viet vex) 8.16408 ‘soring water arog "uel one voring sr Tankbfe. ‘anos acon v7sa00) 1 8 aking ‘Benne ite ‘antec “Tioan dope Secttoo comsato Racwor complet ‘ween 18087 0 ‘ri | Fn Beto cus apo Exum bowskon ‘Gp see mt tir ur Tanke lec Spite Sin ‘Srpiie tuo completo Fie comet Fier se he Gusrisione serbia {Some rote Fea tr oar “Tonkshovann Jin epi vit |wxs-vana) —aeae] vwescvens) oman Jexs-vaxs] saauoe | 1 Ay scot1 ” Gurion rine reting ot ot eck Bienung Bato ts. aint Fectcockwe nt | ers eninabrbt oma to Pubineto comseto ‘Gir bocca se Douce nile rscde nierior Reccordo fro oie Jing pace for fier ‘Sots ir iter ozo sene ona 4 » Pn wna [Senn [andl tne ‘sefstio ao “Reon dle Ont Shane Gusision ccao ‘pasate ont ation spree or Dh lume eas} superior epost Gusrisone ‘vind.vees 197389 s 1 B lpmewaoras omen) some] + | licking tor fs 2 od Dida fs Sub 24 |sptioetstico jens-wsxt) 18467] 1 Soin cp Feros | Haute voxsvsxs) 3198] 1 A ay 25 Gusmiion binetto Beng ina ato q woe) scot cr j a2) See et pla) SAS fa) Ee ae 21 love se seven) gp) + fe ogous ve) wt | race a (eee, sy er ee area tas | yee) ie eae oe | eee ne 28 | Molla fiss. tubo: wnxt.vsxt 97248) 2 | 32 | Molietts stringitubo: vwxt-vext| 104206 1 ‘cerrado) ion es 2 | Serer ee an Ee | aa es. | | slot, fase soml « [eset iw lesiassesmcesi aaa) ares! 9 State Se Settee | ie poe | eee | | | oe ss a Leas] nn} 2 a | ‘Kabeldurchg |Sehwraube zur Federbetest, henmeaeaienomeal | feel | eee | |e mat |mms-voxs| 0599) 1 36 |peaqorne ——iomervnes] renee] 1 [30 [veer aomte ——fonas-vns) SIMI 2 Recon etre vere | i eae Sees “Banairachiuch |Eenuahota \Sdvaueaur Hakenbetex| SCO" Emon ry eeoa, beat | ae | co tt ” | “ven he Saas | rate ame | ‘arto oS im ae li Sant 41 |Bicchiere perspie clio vnx1-vsxi| 1025881 ‘nsendor sete eect thats 3 si Set Soe | a SE te * | 45 lee erie | vse) sores 1 42 [euro maroon uneven] sigs 1 | |Ptntera enat [tare i Pr Sn nent Tee me |i aes or “ e ct ene | | syste 43. Guarnizione wwxt-vsx1) 102587) 1 [Packing on the frame for = ae bi ais Fig th oe See Ppt sate 1 ‘Tecate we fc me pe between a nk ne mie dvr sehnocswatien ‘tr id har Tm coectin deseo ‘tecon omer Maxine e508) ‘i cog baker Beer sr Ban tic canst Date jyexi-vans] 8.21290) 4 Eso a Yl. sera ‘vnxr-vsxs) sco!| ae = | #i| meee, | RE Js. Rondella elastica vnixs-vex1) §. 16404 3 | 55 Vite vax vex] Eas Ex. FEE ese | jrmer-vsns) 168278 1 Ys lahat “Pingo, —_/vict-vex | “Pago, Schild See 12 lowntgaminnine fen sa) 6 oe a rou team cousin Nt for suing ein | vt rig rs Sata ue Fades 18 | Ronde ine ii woohor O'S sams) 2 aun era con [vv | chs tre ove let ern) se22s0) (Chpa een era 0 | ya ime Rexam srs Rests te oe ocno | 1 | nda pana Rendele te Oe ‘anda bene 62 Vite tis. mana ie pone Gro sc sre Stabe sur Aaron item remot mnie 62 | cao Sele cove Sitka| = Sas] Be ee - | woven) ana jnasvae| eer) 1 [a femimcnan esr] 19) 9 | | [Ri conwat sping Sede ck pin roa See me | | | | (kare. Fete | | \ | 1+ |aeniea si vn] 8.1808 4 \woc-vss) ters) 1 [on |iteceasns ass] sora) + | {Rene nt, pesbaceecee, efi | Cities ee Sea Moe liege encores | | mann] 167] ¢ [10 leone mts wmania [aos] sere] 1 |” [React sate feast to ak et pe ser stg potas lone] set) «|| (Rome 1 legos kwon] ora] ve ||P rt gl |Rluckholtecer tur Sento: te aon oe | 12 | ones lons-ven] sea] 2 [77 |reaocmese pee | ‘aie | ele ena rc Putter Zentralhalter ‘scgol a {Soe ieTK rewio — chassis — Frame — FaHncesreLL — cHasiser =| EE hls) ‘Sane | eee | meer ofa ees 348 aaa | te |S rae este * | = eam || leer on™ | | | | fo, ox: | omg] | 2 veivexs) 1498761 Frame : Yb | TORT) | a es a | ee Frame Boe ee Pipe | "Sreamio. | ‘Chass + frat ves | aps ee + howe Voavoal were] >) (ERE 6 lesemapnse vas.) 88m) ‘Sterng ctu cone | ‘St ping pi 5 |tesio den “Srvovoe eon Sie en ou | © eres vos] wen] 9 enitepame anos) m8 2 Eee naa fe ) oo si sing 5 [Tee wer] seis) 1 | pie water ‘Senlitzrohe Chasis = U. Scheibe Sohn eee |e a | shoe io (Sa « fro svg | maul + [5 [rae omy | amnse] + fe ia ster suntv ei | Ey ma p20 eeu Ex ean in i Cone | ‘Chapina wtsteai veo] saza| 2 |v lpammegemn eae fom] wae] + [7 eaiemeemee emg | Hl i] Protection Rf ace od Few prtetion of fume Rion gee Faget hte ‘rina mien UH ‘rowenta ous Picks, ks | | Je) a | outnte myn] sos) 2 | | *° |eonon eo pee 17 | Specehio reese a | |e “ise ‘ropen ‘Sess sii | (eo | Ry | | | 18 comet ctiaua wo |vve.vsxy] 07010) 1 11 fab |os-vees| sexzas| 1 |" Siomeioghht Rane een | lla = 1 Jo fissaggio tan [vixens 4 Som Secten ce 8 | de ago te sane] 4 | ieee cou Nearing cance le tr rence Iwocr.vsxi] arrassa) 1 | [yeaa [Ree pe | iets pels rover | |ehapita | | | | | |e soo 1 |e octveny) $.16001] 13 [aes Ft ¢ Ben | | [os eaten cna + vx) sami] « | 2] RS Tee era ‘sn S800!GOFANI - BAULETTO — CAPOTS - COFFRE A L'AVANT — COWLS - GLOVE COMPARTMENT — SEITLCHE HAUBEN . VORDERBEHALTER — ALE TX as heavera METALICAa Tagore taspotete asst ste ‘rn tp a inter zwacen Rapes "ond Seno ‘ica de go ee taps Rona ‘ens vx Cunminione tre bauero|vet-voxs | aE co sor 4 [autre serine |Bee ptewr ioe at (oes Sate Cost weber Eich 6 | os20 Ecru Ne titer Fomes vons.voxs] 6.6777 ‘yes -vext] 20105 2 0 | oe worvon) ran| a | iin pe rns vwet-vexs| rangze| 2 Ge ptr sere cy Ure pore oars Serare batts vens.vexs) eas | 1 Sure pour ete & a Loo love compart Sete oe : eS - p.com15 |Meat sreon bose verve) ng] nsx] sg n2| as et | 3 ee, Winters orate 18 | Rondel piana Rondel pat (Panter Utube ‘Aranda ‘vmes-vexs| $.12112| 2 | 21 | anigiota deers vars vex Poione sre See. Rit irchistints Jitsu esha hcrvens) 97788) 2 | 22 |pasacmo yonsevans) aaa | Jwwas-vexs] ans) 2 fz(do Hise wot ‘Rupa "Tres acon es epost y srt Rondle ein fx Pocnoaere Soo wel we oe ering so Ra ur “Ration ‘Acari te scan eda de ret ‘Pacing si fr eoine Dihtng for Motomaube Fibte gre sats ceecha \woes-vsxs| 8. 2018 2 Diag fir Hse, le or sea ‘ease “Tamponedseanra Stans Gone Hacker Cel pe pero \veox-veq) 8.18020 sal ‘Capen ‘on frm (ur sont (heuilpn or ‘Spr pte depths Pout stvien ‘insino Moto toga cotro Fost pa ap ‘or fr arane cow rac tr tase ma sn 2 wens vant] S. 1076 | 4 wc awos sagen oe are | Latraro "P 125 X, | | | | | | | \ | 24 Tee “P00, RSs Time: "rie, wi “P200E Shi | Seow SOE 35 |Tupeto pee cotano vu vb “abe pour capt matur ae for ena cout Hunt pars cramer | mon 2 26 |r cnn vunrvon| sone) 1 Serene | 38 [Colne motos Tarbeete cope moteur cen "an Sl amps ‘uotrhabe (a) “rmtone) ‘pot maar Engne t Citromoror 38 (Cofara sao ‘ote gche ‘com Ci toe iis ‘ts iagurds Tamper ‘me ietopeen) | ‘Mtetensoted 40 |i sna ign pour | ‘inka Hart | ‘nal bt woods 1890/1 secenne nce al | Reseed Sot scpol [ten ron de i | ‘spue win! protection42. Ruots completa | a= | | me ave c(h put Ab Cana: 8 paves cena par Aso pa Gong Ave ice pe AD Con a ter emt angen fo compa sane | | | SSSR RR sere. fateh Se Bek spur ze. ee ats | a Rinses! §AMMORTIZZATORE ANTERIORE E POSTERIORE - ANTIFURTO — AMORTISSEUR AV. ET AR. ANTIVOL — FRONT AND REAR DAMPER - SECURITY LOCK T,X] —"vonoenen saw. MINTENEN STOBDAMPrER - DIEBSTALSICHERUNG —AMORTIGUADOR DELANTERO ¥ TRASERO - ANTIMURTO. oa| 2 + toca Sacco ‘oer-vens| 16408 Ronda atin | Rona argos ‘Sori wee ecg ‘on cn \woes-vees| 60596 5 | naive _|vies-vexs| 8.2020) Smear Sateack Batneadoe Fire Steamer Amarin tan 8 | Mot sepesione past Reset waperon A ear ssperion org Baten ote ‘Teena interie esas) 174200 oxtvoxt) 6.21204 Sea | ee | ea omens, | ogi ena Sig wana [Arnon | |wer-vaxs) et80a| 9 ‘een 12. Ve amotreion wst-voxi) § 20074] 2 ctv § 20108) 4 [see i | sco!Txt eae weap ex ferie vp | sas | | ‘vex vent) 16408 | wens -vent) $311 Tamoore ‘Sn iene Booger. Ponsa hoe U°SShe sen ‘endo peiee saber, Se ane 174808 ‘Sige niu deri tiger Wack of fowar ner Shale ee utara Sp 21 Sa etar ‘Shine ire Our eack ee ‘Serer de rule‘eae Raney rie seine Bowie sare Doerr at Sinn 33 Corp srt ‘ore sere | ‘Seta ok, hai ‘Dithichoroge 51] 1 Yas asa aatenane Se apn et Seether er 1000) 1 16 |e ee Koy Shine | +5200 te 37 Fede inser Recs e Rite Ssacimptera Protein too 7407 » Peto wpaine oaruasiaur ‘Sow (bere Pe Interne foe FO Vince i owen err Tb drains | “ela Se | oe fee | See 4) Riki cod ome econ Sade 888 “f 7 | 13 | 9000 ss-vens) sara68| 1 | |Peno nmi-voss] 80005) 1 [52 |teconandteno vans-vana| s740a5| 4 Sones | Foot te conan in ier fa rate son er Bite Zaten Bement | Sit eck Rs Poe mando ane | 1 |rubod rterone —|vurs-vans) 70695) 1 14 |e lve) 152105 sven] cocoa) 1 | [Tuba roo foot Pomctor | Seine | Stare Fede [Tub de poteccion | tate | | © | lennme tani lwwxnvns) sigs] + 45|voasinosmione —|ymatvins| 0827/1 | 0 inact temo |anc-voxt| oneal 1 | (Semele Yi te i | aortas Shwe Laren eer: reac Scar | | Fred epin | Sra eno | | | | 16 |cupporata itis |vvns-vens) ssmmae| 4 (Ss nl we ow . 46 | ato jwwcs. vans} 20105] 1 | 5 [copia lc. vens) 12981) 1 ria one = > lle yo") | lessee titer So os Snpits | 27 | Aneesh “ae [ater AV. complet 17 atane \wnsvers] 2008) 1 V2 [onde vncc-vees] 8.20007] + | [Erne meen aa aon | Eo “ental Belen Mes [Amerttor deonero | SCGOI eee ioc pone4 = | 11. gyn psa peso posat At‘Oom em |) Ean en Slr Zé 1) Compents da ar 175229 paler. 7522 mote. 75222 | ass 15858 pur ele Y ma mace ES TS | geese cra tome moe 4 Big an eaten Ra cul ere x » Hea nl ae fcSIRISGE = CAVALLETTO - MARMITTA — PROFILS - BEGUILLE - POT D'ECHAPPEMENT — PROFILE STRIPS - CENTRAL STAND - SILENCER — FUSLEL 1. XIl_ STEN = KIPPSTANDER - AUSPUFFTOPE — RIBETES - CABALLETE SILENCIADORsgamaes | wage | gaews leeraa] es] Seta ‘sonar coe, | ar SR UMA) ee ae 1 pepmieoe see ownvon| ise] 12 | |gengemunm ne (rm-vxo roer| 1 | Tamed Eos ete ot crm ace Sioa nee. heer ee Comoe Riker au fee etalon | minors Sito 2 |suaciscre tape vs -voxs| 16001] 1 ni ee 7 Jsoigarguma gaye vt-vxs) wrt] 1] 12 Reinet, wns] 8.188) 0 Cine sti Rove in vt mse fraton te A ak he Ak oie soeee ‘sce era ke renga ale echo fic rte Mae ntfs 2 |swacaco cape evs) e000] + |g |motoinsomme —|owerven| sat) * | | Sate | Stee co oe 13 onda |wnxsvoa] 7018) 2 Sinrerot | I vcunortt vom Se | © |rberin ta twine [vet vans| 5.10868 2 | ‘ vom] teome| x | ° |e | feral pte pe maatacae nvr] 188 Nr Careers 1 Wet wen) 8 ama i cma om sie | oe ean | ee | 1 eg me ee sm 5 [Swag insmod date |vex-vex]t@o026) 4 ‘mine ‘cna (ra ie eon roi | ah moyen sat ‘mors 15. Topping jose Rims eie | le sip se. Tn ire ah Ala Nt tae Alu ber mat umert ‘samp Fatman it nei der mache betaine toes1 | 25 | pando steer Bont sve fee aes pre, mn evs) + jee] vm > |e io eu le PaaS | Ean = Araneta etstica | = | fe | | | seine mone 10) + da lpcaenenaate cone] 8) + | pane omen | er are | thee Simca | | Pingo | |pantechocecre Tomi alonodor | | | “lee er | | ee Acre, to | ee | [Pomc eto emer | m wel «esas bmleme «Llee ne Si aur ‘opin iat ents ers a | | root | \oxs-vext) 816406] 4 lms] a] « | | ne 7 a voct-voxs) i74era| 928 |/rondta om rsapye _|ynxs-v3x casei. baie Weer soning sin hates ipo | |Party ina sn ee \Gewncering eo ome he evince seme eat Calero ps chappe rou ner | sp or sera i, | strane oma ‘enor a cna 21 | rc contin cer i pot dap swap tora ence ‘enaocr a Shinra 10201 1 Ba \voxs.vent| s 16410] 9 ge ee pcan og » Ha re ben pM 2) Retr 2m, rade ‘scoot a eanSTERZO ; PARAFANGO . MOZ20 — TUBE DE DIRECTION - GARDE BOUE - MOYEU STEERING COLUMN - MUDGUARD - WHEEL HUB — STEUER. T.AXlll ROHR KOTFLOGEL - VORDERADNABE — DIRECCION - CUARDABARROS.- CUEO UEDASat | ES es aele| Se | SS Er agale| eee | es a ee |S Bes mae, | oe = et Bs | | A] + 1 | [omotmmosiprine jms. ven| s 0108] 2 | 6 |pignive fow.ven| ase) © [or [amaowime —[vcvne ran] 1 || [eit (eee ‘ee = a Sect Uber at cating ‘Eunage our | Mecca 6 csoatr vns.ven| 101787) 1 | Inet lacn-vexs| esse 2 ners tinlonwneror iseecnon alli eon 2 | Rondella per fissaggio | vux1-vsxt| §. 13880) 6 | | onde tsaton sot. | 7 VR (AY SN) SY loge lywer-vons| 78120) 1 [feces Sioa wore sere come fees ey sun a aberen Bate. ae [Guwdobaoe wands sein per] @ [Dato fis taninno | ywxt.vexs) 6.20108) 5 | weer leaks ce mt 14 {antic ivcs-vext] s74e0r| 1 | Rta Be ee [3 rotten san) ene] «| Eri Fis re 2 | Tamar de fona unas. vsxs) r7eag2] 1 2 me Tambour du train: = 6 deal enuta |v -vBX| | es ime ‘ta Eree, = ie | 0 Disco prt gana vues-vexs) 174088) 1 | = so Secession» |” oe oo = eon. = 7 tae Preto Bamako Brranschbe| tases co port spats Dienersomes = | ee ‘eeuy| ore is eure a | eae fey iW ae 2 Shiils| BS & = = Ela 17 [pandas mers wnnvea| 4n40| 1 [22 lon tn owas [vase s.z0108| 4 [2 \comweie [nwt vees] e069) 4 Eta Ron Sree Soma Soe ‘Sg nn er Error ae Sola sign oe |e sce 1 ane a bnwtvae] 2a Sculon $9008 9 To6 | tubo dato stro [nx -vsxi| 1 ss ee shapes i Baad | vin se | oe Scone | $a deco | fa ia pian vuxt-vext] 9733) 6 I nila elasticn |yvwxr-vaxt 1) 4 0 | Redan | 25 | Arto asin vcr] s.ssza]_ 1 | [Antoe ° ‘Plain washer Rendotle Westique [Ciectin oe | SSn cate Ft esate een seen 20 |ppatoumico ——vwm.ven| sete! 1 ara | vwxrven| sabe 2-32 [tari nee foe vent] 70522) 4 | |Giretins * as Ressort rappel michoires cee secrete . | ir cree = eee a seer tSene pa 21 |oncnts swssvns| S08) 1 |a7 ancient, novo) eno) 1 | gmat |e-v| rag) 2 scree, a ease Sn Pe iy Beier [oe beg Eaten ee eee oni Zoo A | n 22 |mnaarincs —|ovon| 8.1406) 3 | pro y [von $1010) 1 bas) 8h) Serine wether scoot Ip.com aes,re ein spson 35 [Ronde cern —vnxs-vexs) §.12528| 1/40 |Rondatssnsza | nxr-vsxs] 16408) 1 | 46 [Guniione orate eon Rondel Sartane Si ts waar ‘orng wher Pasig ace Fran (mon cade ‘Nanda lice 2 ‘Soopora ose |vnxt. ext 174128 | ens-vsxs| 91088] 1 oxtvoxs| 198725) 2 Soar rr Rraeeie Stoo pin | 37 ceo vwoes-vses) 7a0ee 1 | 42 Jevoe Co | iemaviae cot ° Senor Sesion rien spontvens| 74120) 1 | [®retiosppensone —[vnxt-vant) 74044] 1 | Lin: ont pion scans dentere 48 Amucrige naling vuxruoer) 18008) 2 Soviet pee Beier Bewts 20 [retin ra inn |e. 1 met eri | Sette ae "ecru aris | | reece | 45 |spoone vv] 17408) 1 non 0 Taco: Has by Chan nes Eten— LENKER — MANILAR ANDLEEARS: T.XWV manusio — cuiwon —vant compleo ‘Sidon compet anaes toner ti ‘Misco vena completo [don sont enor a. ser, tl ‘Nite compl cpa manatrio Sots son nebo sb tera 2000 wears ‘Twiewes geez a 1 2 Copwetio matric \eowretio mart |Scovee sudan fede ie| Unceeckat ower pr of andere Unto se unre Pare tern mame Icons (merc Somdofeter bowing “tem ‘eto come MH AYE Beltscompt mites |X! ‘Speedometer ang 25" 2 ‘echopato Mao (aco mia 120798) 16781 Box securing mat tart Eckert rere aso clo eis coma cambio |v¥x Poe crane poo ee “hangument de anes ile rchorene oor Poi sere pour bie “ommonde ont Paley aneoroe ote ‘ice. Anker fr Gxa5 ‘sen mando ox ESE fen agit vowne) a | von) 2 sams) 3(a) dit ssi [1 fst trso ‘weve ‘Fortean | |setenet Fondo a | Empost fone patsy eS tr tt a | poe | he 12 |anoptsim ons ven one ‘cre | [ste out pour ble lable et ap for eo Nope fr Senate [ria raresonet 18 [Tubocomando os vux-vsxt “Tubs cormond oz “ons ippotiesbeve (Sache Te mando os 18609 0778 ” 6 | oop 0 t “Termini waamison! vn lemour pou ele Chane devises ee (cite ond ep for oe ‘hans ond tote si gee ee Terminal wanton ‘amtiov ae" ceoercniete yn Ecard ‘eon ‘To Rend panfisomio | vnxi Rendell Heaton Sth tr Bestel ‘andlor pa Vi ts: copenio vn Yar enone \Sowwuse one ‘Sehrae ar Deck. ‘Tite toe - J | 21 24 |Daoe e oer-vsxs) 5.12195 Fa Mie a eve wes-vexs)90295| 2 Vi irs ers sew ‘Saabs su Hsoetet. Ronse ——as.vaxn) 17402 Rondel teu | sonra wener | Face | I ‘ants ities ond pans Rondel ae [Bar mabe vcs-vons| 97734 sou fe eee [Nise i tne Tubocomindocambio | saeeie| 4 Tensor ames | 9 Goat St one Sac ots cio A Paecommdg cmt |e 1 Teco Sn caw int seve ‘scopl or SS Tibor como28 (Tube comindocenbio. |vwes-voxs| 199700 “Tbe comm sargeant ne ‘oe ‘Shatt “To mando cartio 26 [Portalampade por ‘vic Wt) 163100 antaosone| Port amoute pour ‘corr livia pre sesame, et | | 28 Dad fa menuvio’ | oxt-voet) 70500 sou fc gue arora Lenker ‘Tooes fi nr lvensvoxs) 19006 » owl te [UiSenbe (Rance bane Lagan cont |Arpovle pour compteur ‘amie hecgae ce smetr Miiontase surname ites ur can lemewse Coops pt patatm. as contcort ‘“moul comptut namie (cp for bl socket of ‘Be Spedometr poe fr Bmenasing ‘eracnomture [canna prt thorn i ce fete leery] es| Seer ais Be * erenerepan ram vex | sags) © gegen pn oi 1B ew mat onpegitar, ie tare+ {ose comands cambio. |yexsvs) 198628 2 “Sino Serene = ‘Saher Seon 2 Terratec gina |vnxi-vont 7841/12 Set protein and] 2 |cawttocontwmicsle | ywxt-vexs) 1000067 2 ts ve emma aero ‘Sok et | ibe oon tra | «ramen om-cnio vn vous) 13062) 2 5 yea) i7egt Tochterl oe | | Sees (eEgTl) == Bs Na 6 Coat conto ‘ible compton toms ‘gue trond Sooner cle ith car | ) | Walle mit U, Sehatoe | mete, | + lsgrimise| sr] 9 pean | ie |ssmeenemta| tren ao 8 | sport pale tao Sopp lil in tear Hiner ‘renee |scport pel eno 9 | Randa asi peste |vixtvent) 13880) 2 ane eaon pe autre | withering rar rate pea US nda tet Aten ii eda | pei Stem a Feo ke ed Feral Bemsoest [Pat temo wae 11 [Guia poe ‘powcton pale Fe a Prsoecats Fonae pe 12 | butane tao sel ‘ts Tort pd an 12 | atone a pene ovr fx pide ts pe Bolo ur Pdf. “Tornoe eno 14 | Rondel este aio vir onl Sane ice ‘soring whe sewing Fedora mPa Arndt eric se esa ren cvs] 16202 \ywxs-vexs] s s1088Se = = Sen. & Zen obetnie. | RET omer, | cts [eras (6adus}ee| ates, | te 385) velommomerves fomn| sous] + [m|ragueme memes] eam) + [lammtesouae fee-vn] val + Ecrou fix. pédale | ee ini pare af a ter sur Pedabetet "Sonpement devises ‘Seemszugechutzisse| seine nee =o | | Halteplatzhen der | | ane ae 16 [ons misemetto|vnxi-vext) $2200) 1 cambio | 26 Senotstwmaanso — [umvoxs) 70148 + era ores eee eens Site sur abelte. 21 |ruppo wminaleavte/vnxtvsxs] 160196] 32 || Muternatdone | | Eo eames —, \Ciesowm nip, [SroeSchvesoipa | femme 17 | Rondelia elastics: wvwxt ves] $1259) 1 27 | Cavett freno pasteriore |vuxt-vsxi) 9808] 1 [esata jw.) oes] |” |Satburge a ea Ao ie | a elreeareiat loser nas lnc] ese] + | Pats | + | lps gaie —cien| | |" [ten koro fie . S ane frais Be eta ome ‘Torn | (Rivcwradbremtiag, ok, Protmecian turds =a A oe v» foarte —an-sn| sr] — foto, mst] es] + [a fonome omen EE eves sence te cd eens? eae ce feasts ms= | ee Ss | SSS a = 3) B= = | | SS 2 = [a] abe ar Ger [TRE 2aha]ea| RR 20] nen sine |ver-voe |vams-vxo] son 1 [40 [oi smn rev ree Faeries es Sete a SST Shane ESO's Seer 40 con ond sarin [vento] 195) 4 21 |mamicetsevere ws. vees| srs] 1 ]2® [Pisin tosao —|vwc-vas) oer] 2 | (Suu comnts, sa * pant ie ‘Staneeonol tar Pate acuta ee | | man er” | Pa i ena cde | 1 [pate xs.) 7088) 22 |renete levis) sata] 3 | ee eer Prot pour poset |i | | 42 | Tramision com sartr |vuxt-voxs) $2570) 1 22 |i scan i tape |vnsvxs| rms] 4 eae Sor " mes ae “re * xv ven) sant] + | ger onto | wa a SR de | inn com sage | nase] faa) Fete Sac 2+ lpene wxsvens|vore| 1 [0 |e ane vos | saree] a | ES too eee snl wet (Be nee ‘Sarg seo Bsn cot ‘ta Mone ie edna oas oe mana er |Atacon poms Red ws Irion ‘Sse com embryo ‘Geren sonrt ole peter (Ca mando mba nt) 20 sx) sao) | | Voesvoet) yata7e pose sot 22439, | | | | | Guana comand fone | vex vex) ‘si comm strays Terminate te cxtrs | ies -vsx econ | ere Pierce czutacomantogn | voesvext eetieconwcl ce | Sonn | | Ee ando ps | ap ta | am) a9 1620 | 2 | 2 |rwminse | | Nove | ee Fcc sooo | | saan ge | ati nt Tremisione com. gus | vncr-vaxt) taal Reanim, scbofQahelp.com peer ? See |o Trine comende | vix-voen| s98@1 utc cnr tne | Kolar. ‘ranma mando ‘snome 8 esa Paecabe lore, bea verve] 48171 nx © ont Sanayi oes ms sesso c/a pra Abba la: 1 cans Aes n/t ar Mk As Co in 1) Conoco A/C pn 2 1 Rerueat by ra 1} ben 8) Gone cept A Cone: 19 cam prt/Avse p/h pa ABC a 28 1 Gor Ae cet pra MA A Con pi: 1 Comput /Aveptce/ With part A/C pt: #2 fm Gon parte lice ith prt ABE /Can of 1 Song ac cnt ara oa ©) Gon parte ices ga Abb alee: ee ; Fouts wieder 1 Ere ee is ip.corT.XVI nuova . urensitt — Rove. OUTS — WMEEL - TOOL KIT — RAD - WERKZEUGTASCHE — UEDA - HENRAMIENTAS(ed) See, Siar 5 | onion conto waa ws vex] 5 1640] vex] ete] vax] ngs vex] 27158703 10 UUtveplena sa hie ita de 8 Sat pineced ‘ron 8 actichin (710) Uessene 210 154533 4820 fl 1 16 | oma tern samples |v -vext ‘Treuel oti com Toot ny. es Acowc,tl Bote rains com. “emma de 17] bmastine sto {sven} 250 Lier pr let ae Bokaro eve Feta or Seckehnt Polen erliane deo 18 |oninea vo ri & | im| & . 2 force | = | nm) = = fa | S| me) ° a fan | = & 2 eb Ee = = = Ba, & fen | 2 = = mS fie |e = > ° ma) 3 ea| & S ® ze) 3 Bas 3 = mah fan | 3 ™ fa) os toe | 'n = | = too) som | | i 3 jane | ot fen 8 ‘s s ime) os feo) o | te s ae) mee |S = ° tae oan | nis | gauss | = ier | fue |S | am = jen | 3 aS s | om & s Vim | Seo, 3 Ss | gu) & 3 tae | fen we | gw| 8 * lee) See) 2 | oS 2 | tee) ee) 2 & | ge 2 | 6724 | Cy ‘58883 » e 183806 2 Qa 16821 » 59108 » es 184262 s As ime | veo | 3 = | f= as ae) moo | 3 = | te & se | fon | = | fen al; ‘our | Siero S| Blas) ote c teen |e Pd s | ti To i ieee) Ses S a | te 2 °ane ore sre4s ame ars 7428 1022 7023 ‘rose eae ros iain 3504 2668 02606 ease? 3130 ane tonsa reas owrae oeas6 10508 vescevestresengeeussues M2196 anaes va009 yas haze 13008 ner? 19813 076 ‘oat a2 ‘aoe ‘0s ‘ore a0 zeae tmes tz700 tae vate aus ii verewege seuegutersers zeleg int BeeasNassuseershuseeseuneey rss8 {E068 inte twa yee ‘20918 iaai80 tans 138s tor 113 tone rare i018 ea 34000 3002 sr34008 nessees wei wean weve were? st60 sist ste int aeeeuaveeseReses| SE | | & | Ser | es | ie = | | row | won| om | sai) Bon) & | Gem) om m0 | vame| m2 | nea) m0) 3 ie) | aa) & ms | Bes] 3 | fie) = | in| & ert | tro | os |e! ok | tener | tee) eee) |) | ie) tease | om | tne) on | irene |e | tones | tens | im |tmme | om | ame || tata tare | te | tmoee) on > eam) me | traces | 2 wes | tm) on | tame) won| i | twas) | imme) & tosot| te | tree | | amo | 3s ter | | tracea || naar | at tomer | ie | tame || | oma | we | tee) os | iame| ioszeo | 2 m | tree) wieses| & | Hema] = | Soe ew oh | dae] S| ease tae oh | asm) om S| tome | os | eco) | Hama | qos | om | tr tae | sam) jem tm | tee) om | fanee| om | oom | jms | | tore} 8 | ton) S| tommy | ‘ ore wwe | tees) om | tame | iaaom| = toorae we | teers | Se | attest | toga] = tease | | tomes | nse | toezme| oo | tomo | = twit) ow | teesar| Mw | tana | none | = ime | to | tomea| | tote) | ome] = toes) | terooo |e | tavaus | m | toners] | ° 181519 | vea276 | os rene | 3 ves | 7 90507 | = | ines sey | os [tence | a | tors) | tome |S S| tse wore) | tema] 3. mass) me | tongs | 2 | tse iow | te | toe] oa | tsa) | dete |Stas sem) ow | sur § 10103 5.20080 Sous) | Saas 5 tovoe 5 doore Soo) om | Saar sos S dna | Ses Soom) om | Sha Sais | “se sion | om | Stee S308 | Soom exm |S ts0s 5 1040 Soom | sien | “i” |S tases 5 Som | cee Stor ae | Sa 3 3toe | “wr Stoo | ts | Steam § 16107 Sanna | 1-81-70 Sioes | om | Stes 3 tet Stoo | 8 | Stems Sooo) te |S oot Soo) te |S one Stor) om | Sasa 8 Sio0 | ve | Steno 5 Sime) “ee | Stss10 5 Size) |S issn 5 Size) | S issee 8 Sime | ts |S soKs 5 Sasa | ene |S 1s 5 Sasa | ts’ |S ta s Stas) te |S se 5 Sass | wwe |S tor s Stas) To |S iss § Stas) om | S00 5 Stas | awe | Sis Stas) “se |S eran s Sass) ts |S isrs1 5 Start | as.tzm | § 15s Size |e | 5 toHe6 520108 Sizo| |S ist Starea | ace |S tse 5 20109 Siames| “we” |S ts Shox Sige | |S toes 5 homo 3.13060 | oo. 7o.e7 | tomas sz Sao |” |S ise Shao Simo) | Stem S720 | Stes saIAGGIO 8 C «S.A Pons SALT. - Uiie Rbbicaon! Tecicne Patblesione an, 171589/0R ‘a iis 0007802 A ) ty)Variante al Catalogo P.R. Dis. n. 210231 per Variante au Catalogue P.R. Dess. 210231 pour Amendment to Catalogue of Spare Parts Drg. 210231 for Anderung des Ersatzteil-Kataloges Zchn. 210231 fur variante al Catalogo P.R. Dib. 210231 para senszemsan oni, cre poten api mu crap a a Vespa PX 125 E - sastescruse, masacmmare cde trac ea ty (mod. VNX2T) —_ifuesawtcarionan thee ety Sera Seno ak CeebaSoncien nor gnenaSedspeaySesatsenhroome coer rm chants No. 1101 tetinummer 01 idol haan’ HOY Vespa PX 150 E - Svimerstnss eucmomntuewnrict soared aug (mod. VLX1T) eee areas Ociocang und Stnetmeheetios at don ieceen, ss Panngestlimmne Vespa 200 E - pote antanocnusur oan a parte dale (mod. VSX1T) Mir Stokoe este SiSpoie anthro care cotts sparse Chana TH6k2 raucts neaicson ante sxponnbe ane Surueeo scene canen apt (150%, PO0E wit chasse pretxes VNXIT-VLXIT-VSX Tandendout asm td rece xr PIAGGIO J1 10 | net tnata a ago we | 4 in Septet Somme? * = — Piston ring, 3rd o/s cree Bisting’s Shores egret tora Signer erste 10 |anotoaitenutasa mage rae | rose | wan | 1 Sepnat Sema 10 |anatoditensaixow | seers | zreon |e Betonring Soler ee Eigmant Sorsomesto See Bissing hora Sigel fovea 25. | Motos completo sews | searae| woe | + 10 | proto toute sre | erusa| ue Segment ramajoraton Beane {plese Cerna | gman Varauseto Fa tome | wie | 10 |aratoattenuiaramags,| erase | s04020| we Sgr reer Peleg ital Biting’ ‘Cerna tar ag ta Bae Sigmon tr Sinan : a ace “RTT Rin 10 | Anelio dl tenuta 2.8 magg. 37433, 87433 | vue oo " Resin oven cases toning 3 Biting’ Dosa 25 | olga compicto con | rarons | so4r29 ' Sigmon amen i 2 Gi eat avec L longeut 10 |gpeiogtwrumzamagn| ores | s0aet | a maine Se, wan i gre Beason veer dete Mi rina i os ioe KS acer scpoteihelp.co Siting’ Obras Meio edea eon t | Sogn gia nena ]2% 2s Eo enema eeremet Motor completo Motore completo per ‘ompeggatr ‘Moteur complet pour ‘lignotants Engine ay fortum ‘tintorn une fsulomatischem Misch ‘mezclador sulomético 381008) 308233) e105 se1981 se2t60 94735 “—8 s9740 Re 94730 94737 ee Es Motore completo Hater compte i Sao aoe | Motore completo per | ust it peur Mote kl. tr Binker Motor completo pars, ‘ntormitentee Moore completo con miscelstoe efampegs. Moteur complet avec Melanguer st cignotante Engine any former and Motor ap tar Misgher und Btinkor Motor completo con ezclodarintermitentes Motore per velco ‘con batter lampegs. Moteur compiat avec Batters et cignotants Engine, esy for battery ‘ad turn agnal lamps Motor ip tor Batter ‘nd Biker "Matar completo con ‘Deere Intermfentee 32200 ste "rseae t a ae com29 2 ‘Motore per volte con ineaaor etoratco melanguer automatique Engine or vehicles wit tomate mix Motor fr Fehrzouge mit uomatischem Misch | Motor pea vehiculos con ‘sulomatica Gruppo platone-spinatto normale Ensemble plstor-axe de piston normal onc, a. Gruppe Kolben- ‘Rolbenbolzen, normal ‘Grupo pston-ulon normal ss2eee ‘194610 ‘Gruppo plstone-spinotto ‘amagglorazione ble pistonvane de rssaz0 | 190611 ‘Gruppe Kolben-Kolben- ‘paleren, 1. Ubermas ‘Grupa pioton-bulon Ler ‘aumento sseanr | 190612 20 ston 26 maforation Pistons pin, assy. ardor Gruppe Kotben-Koiben- lezen, S: Obermae [Gripe pision-bulon Sr ‘somento Gruppo olindr-pietone- ‘pinot. ‘sey. Gruppe Zyinder-Kolben- iKelbenbotsen Grape elinro:paton- ‘len Frizione complete Embrayage complet (Clutch, ane. ssze01 | 194600 | vmx sisces | 172000 | vmx siao70 | 194595 | | scdote coree Sees ar 7) ease ne poeragancaveccia | wzroo | rrre4| woe eater Fhorenaoe Ae ene ipniton eal ed Speisespule tr Zahrad, 4, Gar "ochepannungspula | Enqwenate 4.6 veteokdad ‘Bobina alimentacion SS 5 | Disco supporto bobine 140965, | 3 leemmseiewas: | ein) seis) ie gem Baseastpece beh, hon ‘ a Ty |awoctsetecones | ssc | rte) nse eeeraeet me wamomt| 3] | or Ankerplatie, kp. x tutiore. 1c ‘Non montaio SSERTESreonsee 7 ea as | noe sera, a | oot ame) | = la | ae soil No. 7 poe 8 | Squadretta porta feltro: 72838 | Non montaio a, Bar Speer wacom _— Filzhalter ‘Nicht montiet a oa si | esate st | [eeeencitane, | ir jamais sas my wera? —— ae Seer a nes See es oa]vite ve Screw opines Serraune case spring washer Sorat Sedernng zr Spurs ‘range etstca Le Vite tiss. squacretta, |S. 838 | Non mortato Vector womans " Ss0ss | 8.9055) ta Schraube sur Haterboest| eke mente orig ‘ornito plague ‘enonaee O'Serabe ‘randels pana Ronda asic 8.18403 | non orto 12 | Lingua conto soarso | toata0| ae penal eae cree Seat og wor pak anno Termine france eastea Somnaae Lorgteta ae contacto vie 8.10081 | nonmonto 13. | Capocorda “so | sonore ye waren Sime omens Seow ry ‘ermine erie Sehraube eotntat fabetende neat Torito ‘none ‘Sersina ‘Somer ondella deneata 8.12856 | nonmonno || Aaesanies 5.6962 | Non morta Rondalle event ismorte Sree rie ete Stcherungering wenn wert monn ‘nig elation Nemontade enon A 15 162 | Non mona Tubettoisolante 22778 | ronment |_| al ananee ‘Tube scant man Sprcorwaanor ‘te Protective slesve "i Seeing nahinaret Isolorechauch nctinaaet | ‘randela do expesor ‘ncease ‘fob sisante ‘omoaee' |fae Ss = i ote DUNOHINREIN “odes sencort [pegasus vouon| wae | 3 ge gar, a moe eas sve a | geeaety & cal a ies ‘ict zur Nockonbetest. eae e Mcesaetiot eee + |aeponsr 9 x | a |soen, | a | rcs se oe Cs . Pas monte calc: 3, ‘Aaces co : as Nettnortet Bobinan. 3 ‘ae = [eater ns fe | ee | sore ie = : sak re rere 40 | Presa di contatto 71482 | vnxe a Pm donk = a | jain gee rane ea te =. —— | supotanesecameta| ay | s0m| war | 1 seein t. se ebm et | os ‘A ace de oer — = L pet reater rae na ences ‘ Erdkabel (Gr Hoch- ‘No mentads Ankerplatte mit Grupr I] ere rere, sedothfi.co conta i etme omnis ‘son sero | vor sate "| wx Supporto pl | reser | 193000) non | ‘ses Support bob 2 | Wear an Sechoale asy- Sopere bebinescomplato 1 |suppore vobine compl. | 1861 rwsars| vor | 1 42 | sotorocon ventola raosor | r94se8 | yr | 1 ‘Support bobines complet 8) | Yer Rotor et voniateur wor : Rotor with olor und Lutter olor con venlador 1 sworze | 394598) woe | tobines complet | see 44 | volano magnete compl. | 135750 | teaser | vue | ‘Ankerplat, tr Yolant magnetique compl we ‘Soperte bobines complete Flywheel magneto, assy. ‘oians magneico comp 4 110620 | nonmene | vse Bobina aimentacion — ~ | yytrage pin sasrer| woe | 1 Vine pees Py .- 5 — | Condensatore 182343 | Nonmontato | vx? Sadensatur vane | ae ences ae Retest wre Sndensador A & | nator 112842 | nonnerne | "Yh QSaeas came mmaeee ins mance | MASE erected Bon teroroche ‘ehcnamePotemlp.cor Sona ses nasi0 102066 | Nonmonto | yw ‘Supporto bobine con reaers | r9asaz| wwe pee | vor Support bobines avec ‘mekup ‘Supporto bobine con 02675 wa stpper Bobines ekup ‘Backplate with pick-up “nkerpitte mit Prkcup Seporte bobines con Biekup Rondel elasicn 8.0054 Rondel ‘Spring waahor| Fegering ‘andes elastica | te 8.8975 | nenonte Yer poh Sera ores Schraube ontmortet Forno Nemonase “ 6 6 olor und Lutor Rotor con ventlador tore con ventola Foor et ventiateur Foor with fan Fotor und Luter Foto eon vantador Yotane magnet complete (lant magretique comple! Fiera ages, sty Uzhimaschine, kompiet ‘Volante magneilce com! ‘Yolano magnete complet ‘olor mognetigue compl! ict magna. aay UStmsschine, ome Volante magneiise comp. 'Yolano magnete complet Fin magat, ny | UShimasenin, komt ‘Volante magneiiso comp. 00169 zivessz7 08106 194508 194000Fre, ) [iganscmean | ee] samc we | Poignés gauche pour vores on se aes, ee ca eo $B Mei St iithae 6 one iSite Cea ne iste Namespinte x 150 €* at [Mote chemo marigta ama | woe | i Sarees wegrenepommon | | rags) erro x0 reasgtasretvonde | , San =F cee eoun | "ae “e a | aon | wo netiaccnrn ae oenelel Novis hy] vex we Seite sree si,| z caret | Se note See seat elecsemes | ote || te! ma a taco Recreate | eee = — Buchse zur Hebelfihrung | Hirzugetdat SSS oars | at a om | omg] we | sn | "ES] oe aml | site, || xem: sz | re = mscamecens, | 7 a eee | ¥ a mentors | stirs “ae oie taba oieeionn ey eB co cere nn = sr‘Saas = ett 51 | Gusinaprotesone eve | top. ‘chloe sofa sie Gains prot levers oaed Hermetore catres owt, rind protein placa game ceases 1) Conpan ine crn pare Ata /Can ce Toxm 4 |padoscotire Berou Now Mattar Pucres 126400 © |Zap90 per tamburo reno Eseucken gap Kabpe, Cabuenon se17s7 179800 san 192946 " 3 “ Plate for brake awe Plate fr Bromabecken ince porta sapatas Anatol tonuta rolled enuta Bogue setanchere Site Reten 74002 ‘aaa reas s74120 74601 74887 ws was vrra08 srm97 77408 77821 sc ot cora 2 2s ondella di rasamento Enrtoise ‘Spacer Bistanesheibe Distaneiador Spacer Dictanzshoibe Distanclador ea dasten stag? FeSaPing ‘ato elstico uscinetto Rouloment Beacon enor ‘Tube sterz0 completo ‘dibracee, ‘Tube dele rection Steering column Steuer ‘Tube dele areceton Axealo siastico Rondel sestique Sete washer ‘ilo ea sa9488 sens s.r3s ‘09435 8.0092 arma 8.6422 7610 ‘70050 a 7 Canquilo de agujes stucco rl Bout gn roller Ssering Rollenksig Casquilo de aguas et a a Reten | Coperehett per braccio Sotverle ocehettopresacontakm Engrena iaiome tar ive pinion ‘Teoh Piton toma movimiento wario s.17019 sraa69 rao saree vrs ‘7048 177508 s¢| g we | 4 Yea wey] +ay ene pastinaseraggio Anette, ‘sunnasoraae Beve traran nse gine Site compteur Komi Bickting lsseedemae over cabs Pear ace indtctor Hr sno Hal - [Bmaits sects onde Ccappatciotormacaco | App 71600) wa | 1 ‘satatlemeber Servite deo Si we Riteee ‘ioe wn Kappe sur Mutterbotost. | wcstice Scekeren iia | en froin senpansione nt | eaeze | s70051 | wae pocca gwpersone or ty opp toe | s.1e09) we | 1 Biggest spon we Sipe iia we Link; ont suspension Spitpin ied von ardor iH sagt Brazo ascliante deiantero Gropi saeaice coi rat vraoea | sare | woe ube competo 1 wwe Bagi ies we ulaon sori rors | aoe) | Nadelndise teeerarnaeey Behe be aun Se ee Goperciomanutrio | siaraore | so0620] we | 4 spiote sree | arr | ye Sees ada we Se we fomnse ga ee a mersetl Zsa spores ra uarsore vray | s.6re1| ye coperchiocommustore | r26era | sen742 t Son we Sere Soma Sdooteiine|p.£o| i = sch aver aN Benne Umachatterdeckel | ‘ape conmuiador |we | 1 | 11 | crppo covers seaaia | aasear we FaeEes detain 9) Seiten Eble names metaterb Kabelet ‘Supe cabes 0 wworg| we | 1 1 i+ | oruppoceront se, ena] wo pt | ioe Felaceau de cables tie |e eREM te harese ‘ees abet tenet Intrrpior Stove Gnpo cates aaa 11 | gruppo cave seaze0 | 102258) ve | 1 rxve Faleceou do cat HDR] Os 11 | Gruppe cave seaniz | wants) we | able Ramos Sabha ae cles ww abet ania harness Supe cables abet ‘ripe cables " seoors | sazorr| wwe | 11 | oruppocavetutampegs| sezat1 | vezat0| wn | 1 +P) sm wor stare (tn ras | tata | Gtupo ea ‘inermtontes) 31 | capsuniscarte 1Uss71 | non mnio Frdection pre co anonte a ‘Contact plugs protection enim i 1+ | Gruppo cave sos uz eee age | Faiseau go obs vor ‘Schutastick tor pote hel p.cor Conte hares | canta ‘Slecksonen Kebeiat | camentn prteccon toma oe ‘Shp cabes | | coniactofu | ay