o« g¡ n X«

dkY¡i¢ O¢Ys¢i dri

i¥©L¡o®q¡l¢ii¢v Qc¢µ®, i¤Ú¹q¤«
Jk¡d¹q¤« l¢Yµ l¢nhrJw ccº®
s¡a®h¢k O¢±YJki¢¨k·¤©Ø¡w
AY¢Q£lc·¢¨Ê d¤Y¢¨i¡j¤ L¡Z
jO¢´¨¸T¤Ji¡i¢j¤¼¤

 s¡-a®h¢k Y¤-j¤-J¡-©k¡ ©o¡-l®×¢-µ®

/ d¢.F-o®. h-©c¡-Q®J¤-h¡t

s¡a®h¢k: Hj¤ driO¢±Y«

 14 h¡tµ® 2014 
o -h-J¡-k¢J ¨ot-f¢-iu O¢-
±Y-jO - i - ¢-Y¡-´q - ¢v G-×l
±m-©Ú-i-i¡-X® s¡-a®h¢k Y¤-
j¤-J¡-©k¡ ©o¡-l®×¢-µ®. J-k¤-n-h¡i
Q£- l ¢- Y ¡- É - j £- È - ¹ - q ¢vc¢- ¼ ¤«
- ¤«
o¥È®h-h¡i Q£-l¢-Y¡-c¤-g¥-Y¢-Jw
J-¨Ù-·¡-c¤¾ Y£-±l-±m-h¹ - q - ¡-X-
l-j¤-¨T J-k¡-Q£-l¢-Y¨- · ±d-oÇ - h- ¡-
´¤-¼Y - .® i¤-Ú¹ - q - ¤« A-c¡-ZY - §-l¤«
A-j-È¢-Y-Y§-¹-q¤« c¢-s-º¤c¢¼
j¡-n®±T£i~ o¡-h¥-p¢-J¡-É-j£-È-¹-
q¢v Q£-l¢-Y-·¢-¨Ê-i¤« j-Ç-·¢-
¨Ê o¡-ɧ-c-©m-n¢-i¤-¨T-i¤« L¡-
Z-Jw O-hµ O¢-±Y-J¡-j¢-i¡-i¡-X®
s¡-a®h¢k l¢-k-i¢-j¤-·-¨dç-T¤-¼-Y®.
Q£-l¢-´¡-c¤« c¢t-g-i-Y§-©·¡-
¨T C-j¢-´¡-c¤-h¤¾ h-c¤-n¬-j¤-¨T
A- l - J ¡- m - h ¡- X ® G- × - l ¤« l- k ¢i
j¡- n ® ± T£- i ¡- l - J ¡- m - ¨ h- ¼ ® A- l t
B-lt-·¢-´¤«. h-j-X« H¡-©j¡ Q£-
l¢-Y-·¢-c¤ O¤-פ« H-q¢-µ¤-J-q¢ c-T-
·¢-¨´¡-Ù® A-j-È¢-Y-Y§-·¢-¨Ê
l-k¢i d¡-q¢-Jw l-k¢-µ¢¶ Q£-l¢-Y-
o¡-p-O-j¬-¹-q¢-k¥-¨T J-T-¼¤l¼
H-j¤ o®±Y£´® A-Y¢-c-dç¤-s« H-j¤ j¡-
n®±T£-i« d-s-i¡-c¢-¨kë-¼¤« A-lt
l¬-Ç-h¡-´¤«.
l¢- k ¬« Tt- X - s ¤- ¨ T- i ¤« ©Jë ¡ - a ®
©h¡-¨c-i¤-¨T-i¤« ©d¡w ¨o-i®o¡-
¨Ê-i¤« l-r¢-·¡-j-J-q¢-k¥-¨T c-T¼
H- j ¤ O¢- ± Y- J ¡- j ¢- i ¡- X ® Y¡- ¨ c- ¼ ®
o§-i« l¢-ci - ¡-c§¢-Yi - ¡-J¤« s¡-ah® ¢k.
d-©È, O¢-±Y-J-k-i¤-¨T l¢-o®Y¦-Y-
©k¡-J-·® Y-©Ê-Y¡i B-K¬¡-c-h¢-
J-l¤-J-q¤« ¨¨m-k¢-J-q¤« l¢-J-o¢-dç¢-
¨µ-T¤-´¤-Ji - ¤« o§-Éh- ¡-i¢ C-T¹ - w
J-¨Ù-·¤-J-i¤« ¨O-i®Y¢-¶¤-Ù® s¡-
a®h¢k
F-l¢-¨T-i¡-X® Q-c¢-µ-Y®-?
Í¡-c¢-o¢-J® F¼ ¨O-s¤±L¡-h· - ¢-
k¡-X® S¡u Q-c¢-µ-Y®. h¤u-J¡k
©o¡-n¬-k¢-Í® ¨e-V-sv s¢¸-fë¢-J®
H¡-e® i¥-©L¡-o¡ë l - ¢-ii- ¤-¨T g¡-Lh- ¡i
©l¡-i® ¨l¡-a¢-ci - ¤-¨T g¡-Lh- ¡-i¢-j¤-¼¤
F-¨Ê ±L¡-h«. C-¼® i¥-©L¡-oë¡-l¢i
B-s® s¢-¸-fë¢-´¤-Jw B-i¢ l¢-g-
Q¢-´-¨dç-¶¢-j¢-´¤-¼¤. f¡w-´u
©h-K-k-i¢-¨k ¨ot-f¢-i-i¢-k¡-X®
S¡- c ¢- © dç ¡ w Y¡- h - o ¢- ´ ¤- ¼ - Y ® .
¨Y-´¤-J¢-r-´u i¥-©s¡-dç¢v.
J¤-T¤«-f-d-Ö¡-·-k«?
¨±J¡-©i-n¬-i¢v B-X® F-¨Ê
J¤-T¤«f ©l-j¤-Jw. g¥-l¤-T-h-J-q¡i
C-T-i-Á¡-j¤-h¡-i¢-j¤-¼¤ d¥t-l¢-Jt.
j-Ù¡« ©k¡-J-i¤-Ú-·¢-c¤©m-n«
A- l t- ´ ® Í¡- c ¢- o ¢- ´ ¢v g¥- h ¢
J¢-¶¢. A-l¢-¨T A-lt J¦-n¢-i¤«
J¡-k¢-l-qt-·-k¤-h¡-i¢ J-r¢-º¤.
o®±Y£-Jw ¨c-i®·® A-s¢-i¡-l¤-¼-
l-j¡-i¢-j¤-¼¤. A-lt F-kë¡-lt-´¤-
h¤¾ l-o®±Y-¹w ¨c-i®Y¤. F-¨Ê
h¡-Y¡-d¢-Y¡-´w ©c¡-l¢-o¡-a® c-L-
j-·¢-©k-´® Y¡-h-o« h¡-s¢. 1961~v
B-i¢-j¤-¼¤ A-Y®. ©l¡-i®©l¡-a¢c
±d-l¢-m¬-i¤-¨T Y-kÌ - ¡-ch- ¡-i¢-j¤-¼¤
B c-L-j«. F-¨Ê A-Ôu A-l¢-
¨T ot-´¡t L¤-h-oí-c¡-i¢ ©Q¡-k¢
©c- T ¢. F- ¨ Ê o- © p¡- a - j - Á ¡- j ¤«
S¡-c¤« ot-´¡t l¢-a¬¡-k-i-¹-
q¢v oª-Q-c¬ l¢-a¬¡-g¬¡-o« ©c-T¢.
©k¡- p - o «- o ® J - j - X - · ¢v ±d¡-
l£-X¬« ©c-T¢i S¡u 1971~v ±d-h¤-
K-h¡-¨i¡-j¤ l¬-l-o¡im¡-k-i¢v
¨Y¡-r¢v ©c-T¢. C-j¤-d-Y¤ ¨J¡-kë-
©·¡-q« S¡u F-uQ¢-c£-it B-i¢
¨Y¡r¢¨kT¤·¤ J¤sµ¤J¡k« Hj¤
o®J¥q¢v Ab¬¡d¢Ji¤h¡i¢.
lji¤¨T
©k¡J©·´®
O¢-±Y-Jk - i
- ¤-¨T ©h-Kk - i
- ¢v A-g¢-
j¤-O¢ l-qj- ¤-l¡-c¤-Ù¡i o¡-pO - -
j¬-¹w F-¨É-kë¡-h¡-i¢-j¤-¼¤?
¨O-s¢i J¤-¶¢-i¡-i¢-j¢-´¤-©Ø¡wY-
¨¼ S¡u O¢-±Y-jO - c - i - ¢v Y¡-kj-ç ¬«
±d-J-T¢-dç¢-µ¢-j¤-¼¤. o®J¥-q¢v d-U¢-
´¤¼ J¡-k-·® S¡u O¢-±Y-¹w
l-j-i®´¤-h¡-i¢-j¤-¼¤. d-U-c-·¢-c¤
©m-n«, S¡u b¡-j¡-q« i¡-±Y-¨O-i¤í .
k-Ùu, d¡-j¢-o,® l¢-i¼, ©s¡« ©d¡-
k¤¾ h-p¡-c-L-j-¹-q¢-¨k h¬¥-o¢-i-
¹w o-zt-m¢-µ¤. F-¨Ê c¡-¶¢-¨k
F-kë¡ h¬¥-o¢-i-¹-q¤« S¡u o-zt-
m¢-µ¢-¶¤-Ù®. A-l¢-¨T-¨i-kë¡« D-a¡-
·-h¡i O¢-±Y-¹-q¤-¨T ©m-K-j-¹w
D-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. F-¨Ê C-j¤-d-Y¤-J-
q¢v S¡u D-¼-Y-j¡i O¢-±Y-J¡-j-
Á¡-j¤-¨T j-O-c-J-q¤-¨T d-Jt-dç¤-Jw
Y- i ¡- s ¡- ´ ¤- h ¡- i ¢- j ¤- ¼ ¤. 1990~v
F-c¢-´® ©Q¡-k¢ c-n¨-é dç¶- ¤. A-Y¢-c¤
©m-n«, h¤-r¤-lu o-h-i-l¤« S¡u
O¢-±Y-j-O-c-i®´¡-i¢ h¡-×¢l-µ¤. J-U¢-
c-J¡-k¹ - ¨- q h-s¢-JT- ´ - ¡u F-c¢-´®
m-Ç¢ Y-¼-Y® O¢-±Y-j-O-c-i¡-X®.
i¡-±Y-Jw F-¨É-kë¡« Y-j-·¢-
k¡-X® c¢-¹q- ¢-¨k O¢-±Y-J¡-j¢-¨i
±d-©O¡-a¢-dç¢-µ-Y®?
1974~v k-Ùc - ¢v l-µ¡-X® m-j¢-
i¡i j£-Y¢-i¢v S¡u O¢-±Y-j-O-c-
i¢-©k-´® Y¢-j¢-i¤-¼-Y®. l¢-k묫 Tt-
Xt l-jµ The Fighting Temeraire
tugged to her last berth to be broken
up F¼ O¢-±Y« k-Ù-c¢-¨k c¡-n-
Xv L¡-k-s¢-i¢v o¥-È¢-µ¢-¶¤-Ù®.
B ¨d-i®Ê¢-N® F-¨¼ B-¨J D-k-
µ¤J-q-º¤. F-c¢-´® l-j-i®´-X«
F¼ D-Y®J-T-h¡i B-±L-p« F-¨Ê
D-¾¢v l-q-j¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. h¬¥-o¢-
i-·¢vc¢-¼® h-T¹ - ¤« l-r¢ ±d¡-O£c
l- o í ¤ - ´ w l¢v- ´ ¤¼ H- j ¤ J- T -
i¢vc¢-¼,® O¡-i¹ - q - ¤« ±f-n¤-Jq - ¤«
S¡u l¡-¹¢. ©p¡-¶-k¢v F-·¢-
i-©Y¡-¨T S¡u B O¢-±Y« l-j-
i®´¡u Y¤-T-¹¢. ©p¡-¶-k¢v ±d¡t-
Z-c-i®´¡-i¢ Y¼ ¨¨f-f¢-q¢-¨Ê
O-¶-i¢-k¡-X¤ S¡u A-Y® l-j-µ-Y®.
H¡th-i¢vc¢-¼¤« l-jµ - Y- ¡-i¢-j¤-¼¤,
A-Y®. A-Y® H-¶¤« c-¼¡-i-Y¤-h¢-kë.
d-©È, B O¢-±Y« F-¨Ê Q£-l¢-Y-
·¢v G-×-l¤« ±d-b¡-c-¨dç-¶-Y¡-X®.
A-Y® F-l¢-¨T-¨i-Æ¢-k¤« C-©dç¡-r¤«
J¡-X¤-h¡-i¢-j¢-´¤«. 1975~v o¥-s¢-µ,®
d¡-j¢-o®, Q-c£l, l¢-i¼ Y¤-T-¹¢i
Ì-k-¹w S¡u o-zt-m¢-µ¤. C«-
±d-nc - ¢-Í® O¢-±Y-J¡-jÁ - ¡-j¤-¨T j-Oc - ¡
j£-Y¢-Jw F-¨¼ B-Jt-n¢-µ¤. Al
F-¨Ê O¡-i-´¥-¶¤-J-q¢-©k-´®, A-l-
i¤- ¨ T l¢- m ¤- Ú ¢- i ¢- k ¤« d¥t- X å - Y -
i¢-k¤« J-T-¼¤-J-i-s¢. F-¨Ê ±f-n¤-
J- q ¤- ¨ T O- k - c - ¹ w O- T ¤- k - h ¡- i ¢.
d¡-j¢-o¢vc¢-¼® h-T-¹¢i ©m-n«
S¡u Q- k - µ ¡- i - O ¢- ± Y- ¹ w l- j -
´¡u Y¤-T¹ - ¢. ©Jë¡a- ® ©h¡-¨c-i¤-¨T
`o¥-©j¬¡-a-i«’ B-i¢-j¤-¼¤ ±d-©O¡-
a-c«. D-a¡-·-¹-q¡i H¡-©j¡ O¢-±Y-
¹-q¤« ©c-j¢v J¡-X¡-c¤« A-l-i¤-
¨T A-É-j£È·¢v H¡-©j¡-¼¤«
h-c-oæ¢-k¡-´¡-c¤« J-r¢-º-Y¡-X®
F-c¢-´® k-g¢µ i-Z¡tZ Y¤-s-l¢.
B-a¬-h¡-i¢ d-Jt-dç¤-Jw Y-i¡-
s¡-´¢-i-Y® G-Y¤ O¢-±Y-·¢-¨Ê-
i¡-X?® F-É¡-i¢-j¤-¼¤ B A-c¤-
g-l«?
S¡u B-a¬-h¡-i¢ d-Jt-dç® Yi¡-
s¡-´¢-i-Y®, ©d¡w ¨o-i®o¡-¨Ê
Boy in a Red Waistcoat F¼ O¢-±Y-
 14 h¡tµ® 2014 
h¡-X®. B O¢-±Y« F-¨¼ o®Y-fè-
i¡-´¢i H-¼¡-i¢-j¤-¼¤. o¥-s¢-µ¢v
A-©À-p· - ¢-¨Ê O¢-±Y-¹w J¡-X¡u
o¡-b¢-µ-Y® F-c¢-´® l¢-k-h-Y¢-´¡u
o¡-b¢-´¡· A-c¤-g-l-h¡-i¢-j¤-¼¤.
A-©À-p-·¢-¨Ê O¢-±Y-¹w F-¨Ê
J- k ¡Q£- l ¢- Y - ¨ · dkY- j - · ¢v
o§¡-b£-c¢-µ¢-¶¤-Ù® F-¨¼-c¢-´® ©Y¡-
¼¢-i¢-¶¤-Ù®. ¨o-i®o¡-¨Ê O¢-±Y-¹-
q¢-¨k c¢-s-¹w H-j¤-´¤¼ o®©e¡-
T- c ¡- Å J o- h ¦- Ú ¢- J w F- ¨ ¼
C- © dç ¡ - r ¤« D- © ·- Q ¢- d ç ¢ - ´ ¤- ¼ ¤.
C-j¤-q¢-¨Ê-i¤« ¨l-q¢-µ-·¢-¨Ê-i¤«
o-±É¡-o¹ - q- ¢-k¥-¨T ¨l-¾¢-¨l-q¢-µ«
©d¡-¨k d¡-º¤©d¡-J¤¼ ©h¡-pc
lt-X-¹w F-¨¼ C-©dç¡-r¤« o®Y-
fè-i¡-´¤-¼¤, D-©·-Q¢-dç¢-´¤-¼¤.
¨o-io ® ¡-c¢vc¢-¼¡-X® S¡u l-±J-
Y-J-q¢-k¤« o«-©i¡-Q-c-¹-q¢-k¤« Dª-
¼¤¼ l-jJ - q- ¤-¨T Y-·§« ±L-p¢-µY - .®
¨o-i®o¡-¨Ê O¢-±Y-¹-q¤-¨T d-Jt-
dç¤-Jw ¨O-ií¤-¨Oií® S¡u F-¨Ê
l-j-J-q¤-¨T ©m-n¢-Jw lt-Ú¢-d¢ç -µ¤.
A-l-i¢-k¥-¨T J-T-¼¤©d¡-i-Y¢-¨Ê
A-c¤-g-l-¹w o§-É-h¡i j£-Y¢-Jw
j¥-d-¨dç-T¤-·¢-¨i-T¤-´¡u F-c¢-´®
o-p¡-i-J-h¡-i¢.
F-¨Ê ±f-n¢-¨Ê O-k-c-¹-¨q- ~
Al d-j¤-´c - ¤« d-jd
- ¤ç ¾
- Y
- ¤-h¡-J¨- ¶;
o¥-È®h-l¤« h¦-a¤-l¡-i-Y¤-h¡-J-¨¶-~
¨o-i®o¡u O¢-±Y-¹-q¢-k¥-¨T-i¤¾
F- ¨ Ê i¡- ± Y- J w o- p ¡- i ¢- µ ¢-
¶¤-Ù®.
d- J t- d ç ¤ - J w Yi¡- s ¡- ´ ¢i
O¢-±Y¹-w j-O¢µ O¢-±Y-j-O-i¢- s¡a®h¢ki¤¨T ¨ove® ©d¡t¨±Ti®×®
Y¡-´w-´¤ d¤-s-©h c¢-¹-¨q
o§¡-b£-c¢µ G-¨Y-Æ¢-k¤« O¢-±Y- Y¤-T¹- ¤-Ji - ¤« ¨O-़ J¡-k· - ® i¥-©L¡-oë¡-l¢i o§-d®c-g¥-h¢-i¡-i¢-
j-O-i¢-Y¡-´-q¤-©Ù¡? i¥-©L¡-oë¡-l¢-i-i¢v O¢-±Y-J-k- j¤-¼¤. d-©È, C-©dç¡-q-lt o-h¥-
©Jë¡-a® ©h¡-©c. A-©À-p-·¢-¨Ê i¤-¨T A-lÌ F-É¡-i¢-j¤-¼¤? p-·¢-¨k D-©dÈ¢Y l¢-g¡-L-h¡-i¢-
c¢-s¹- w F-¼¤-¨h-¨¼ BJ-tn - ¢-µ¢- A-´¡-k-¨· G-¨Y-Æ¢-k¤« i¥- j¢-´¤-¼¤. ©c¡-l¢-o¡-a¢v b¡-j¡-q«
¶¤-Ù®. d¢-´¡-©o¡-i¤-¨T j¥-d-¹-q¤« ©L¡-oë¡-l¢-iu O¢-±Y-j-O-i¢-Y¡- J- k ¡- J ¡- j - Á ¡t D- Ù ® . V¡- c ¬¥- f ®
h¥t-µ-J-q¤«; T¡t-¨c-s¤-¨T ±d-J¦-Y¢~ ´w c¢-¹-¨q o§¡-b£-c¢-µ¢-¶¤- c-a¢-i¤-¨T h-©c¡-p¡-j¢-Y-i¢v c¢-s-
A-l-¨i-kë¡« O¢-±Y-J-k-i¤-¨T g¡-n- ©Ù¡? º¤c¢-v´¤¼ d£-©±Y¡-lj- ¡-a¢-iu
i¢-©k-´® F-¨¼ ¨J¡-Ù¤-©d¡-i¢- J-k-i¤« J-k¡-J¡-j-Á¡-j¤« i¥-©L¡- ©J¡-¶-i¢v ¨d¡-Y¤-Q-c-¹w-´¡-i¢
¶¤-Ù®. o§¡-b£-c« F-¼-Y¢-©c-´¡w oë¡l - ¢-ii - ¢v B-aj- ¢-´¨- dç¶- ¢-j¤-¼¤. A-Y¢-m-i-J-j-h¡i ±d-at-m-c-m¡-k-
F-¨Ê O¢-±Y-¹w-´® ±d-J¡-m¢-´¡u, ±dY¢-g¡-m¡-k¢-Jq - ¡i A-©c-J« O¢-±Y- Jw H-j¤-´¢-i¢-¶¤-Ù®. d-©È, Cª
F-¨Ê l-r¢ J-¨Ù-·¡u A-l-¨i- j-Oi - ¢-Y¡-´w i¥-©L¡-o¡ë l - ¢-ii - ¢-v O¢-±Y-J¡-j-Á¡-©j¡ A-l-j¤-¨T O¢-±Y-
¨¼ o-p¡-i¢-µ¢-¶¤-Ù®. D-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. d-©È, A-l-j¢v ¹-©q¡ F-¨¼ o§¡-b£-c¢-µ¢-¶¢-kë.
O¢-±Y-j-O-c-i¤-¨T ©k¡-J-h¡-X® g¥-j¢-g¡-Ll - ¤« g¡-L¬¡-©c§-nJ- j- ¡-i¢ i¥- A-l-j¢v J¤-s-µ¤ ©dt F-¨Ê c-kë
o§-É« ©h-K-k-¨i-¼® Y¢-j¢-µ- ©s¡-dç¢-¨k h-פ j¡-Q¬-¹-q¢-©k-´¤« o¤-p¦-·¤-´-q¡-X®. A-lt c-kë l¢-
s¢- i ¤- J - i ¤« Lª- j - l - © ·¡- ¨ T A-©h-j¢-´-i¢-©k-´¤« J¤-T¢-©i-s¢. ht-m-J-j¡-X®. A-l-j¤-¨T l¢-ht-m-c-
¨d-i®Ê¢-¹¢-¨c o-h£-d¢-´¡u H- j ¤J¡- k - · ® J- k ¡- J ¡- j - Á ¡t- ´ ® ¹w d-k-©dç¡-r¤« o-p¡-i-J-j-h¡-

 14 h¡tµ® 2014 

s¡a®h¢ki¤¨T h¨×¡j¤ ¨di®us¢«L®
i¢-¶¤-Ù.® H-k¬ C-l¡-º¢-oJ ® ¢, h£O
D-¨o-k¡-O,® k®Q¤-f¡ ©d¡-¨d¡-l¢-O,®
h¢-©i¡-±a¡-L® a¡-¨a¡ a¥-j¢-O® Y¤-T-¹¢-
i-l-j¤-¨T O¢-±Y-¹-¨q B-a-j-©l¡-¨T-
i¡-X® S¡u J-Ù¢-¶¤-¾-Y®.
J-ki- ¤-¨T ©k¡-J©- ·-´® J-T¼ - ¤-
l-j¡u, O¢-±Y-J-k-i¢v H-j¢-T«
J-¨Ù-·¡u ©lÙ ©±d¡-Ë¡-
p- c - ¹ w l£- ¶ ¤- J ¡t Y- ¼ ¢- j ¤-
©¼¡?
A-Ôu S¡u J¤-¶¢-i¡-i¢-j¢-´¤-
©Ø¡wY-¨¼ h-j¢-µ¤©d¡-i¢. O¢-±Y«
l-j´- ¤-¼Y - ® F-¨Ê A-½i - ¤« o-©p¡-
a-j-¹-q¤« ©±d¡-Ë¡-p¢-dç¢-µ¢-j¤-¼¤.
d©È, h¤-r¤-lu o-h-i« O¢-±Y-J-k-
i®´¡-i¢ c£-´¢l-i®´¡-c¤« O¢-±Y-j-
s¡a®h¢ki¤¨T J§o®×¬c¢N® l¢o¢©×r®o® F¼ ¨di®us¢«L®
Oc ¨Y¡-r¢-k¡-i¢ o§£-J-j¢-´¡-c¤«
A-lt F-¨¼ A-c¤-l-a¢-µ¢-kë. O¢-
±Y-J-k-¨i H-j¤ ¨Y¡-r¢-k¡-i¢ A-lt
A«-L£-J-j¢-µ¢-j¤-¼¢-kë. ±d-©Y¬-J¢-µ¤«
S-¹-q¤-©T-Y¤©d¡-k¤¾ ±d-mî« d¢-
T¢µ j¡-Q¬-¹q- ¢v. A-Y¤-¨J¡-Ù® D-d-
Q£-l-c« J-¨Ù-·¡u o¡-b¢-´¤¼
Y-j·
- ¢-k¤¾ G-¨Y-Æ¢-k¤« `i-Z¡tZ’
J-r¢-l¤-Jw S¡u ©c-T-X« F-¼®
A-lt m-U¢-µ¤. A-Y¤-¨J¡-Ù¤ Y-¨¼
F-¨Ê ¨O-s¤-±d¡-i-·¢v F-c¢-´®
©l-Ù±- Y o-hi - « O¢-±Y-Jk
- i
- ´
® ¡-i¢
c£-´¢l-i´ ® ¡u J-r¢-º¢-k.ë d-©È,
¨¨l-J¡-¨YY-¨¼ O¢-±Y-J-k-i¡-X®-
F-¨Ê Q£-l¢-Y« F-¼® S¡u Y¢-j¢-
µ-s¢-º¤. A-Y¢-kë¡-¨Y Q£-l¢-Y-h¢-kë
F-¼¤«.
d-Jt-dç¤-Jw l¢-¶®, o§-É-h¡-i¢
O¢- ± Y- ¹ w l- j - i ® ´ ¡u Y¤- T -
¹¢i J¡-k-·® F-É¡-i¢-j¤-¼¤
±d-b¡c l¢-n-i-¹w?
±d-J¦-Y¢-i¢vc¢-¼® ±d-©O¡-a-c«
Dw-¨´¡-Ù-l-i¡-X® F-¨Ê B-a¬-
O¢-±Y-¹w. g¥-a¦-m¬-¹q- ¡-X® l-jµ - Y- .®
J¥-T¡-¨Y l¬Ç¢-Jq - ¤-¨T O¢-±Y-¹q - ¤«
l-j-µ¤. A-©Y¡-¨T¡-dç« Q-k-µ¡-i-O¢-
±Y-¹-q¤« ¨J¡-q¡-n¤-J-q¤« S¡u
j-O¢-´¤-J-i¤-Ù¡-i¢.
A©c§nX¹w,
D·j¹w
F-É¢-c¡-X®, F-ɤ-¨J¡-Ù¡-X®
O¢-±Y-jO- c - i- ¤-¨T ©k¡-J· - ® l-¼¤
©Ot-¼Y - ® F-¼® F-©d硨- r-Æ¢-k¤«
o§-i« ©O¡-a¢-µ¢-¶¤-©Ù¡?
d-k©- dç¡r- ¤« o§-i« ©O¡-a¢-µ¢-¶¤¾
©O¡-a¬-h¡-XY - .® F-c¢-´® J¤-¨s G-¨s
©O¡-a¬-¹w ©O¡-a¢-´¡-c¤« D-·-
j-¹w J-¨Ù-·¡-c¤« D-¨Ù-¼¤
Y¢-j¢-µ-s¢º J¡-k-·®, B ©O¡-a¬-
¹w D-¼-i¢-´¡-c¤« D-·-j-¹w
J-¨Ù-·¡-c¤« F-c¢-´® h¤-¼¢v
¨Y-q¢-º-Y¡-X® J-k-i¤-¨T-i¤« lt-
X-¹q - ¤-¨T-i¤« ©k¡-J«. A-Y® S¡u
J¡-X¤¼ i¡-Z¡tZ¬-¹¨- q A-lY - j- ¢-
d碴
- ¡u F-c¢-´® h¤-¼¢v ¨Y-q¢º
©k¡-Jh- ¡-X.® F-¨Ê o¥È®h±- d-dÕ - -
·¢v F-¨Ê O¢-ÉJ - q- ¤-¨T-i¤« l¢-J¡-
j-¹q - ¤-¨T-i¤« A-Ti - ¡-q¨- dçT- k
- ¡-l¡u
F-c¢-´® ¨Y-q¢-º¤J¢-¶¢i ©k¡-Jh- ¡-
X-Y®. D-s-¨´ ©O¡-a¬-¹w o¡-b¬-h-
kë¡· o¡-h¥-p¢J o-zt-g-¹-q¢-k¤«
 14 h¡tµ® 2014 
©k¡-J¡-l-Ì-J-q¢-k¤« ©O¡-a¬-¹w
D-¼-i¢-´¡u H-j¤ h¡tL«. F-¨Ê
O¢-±Y-¹w o-h¥-p-¨·-i¤« ©k¡-J-
L-Y¢-J-¨q-i¤« ©O¡-a¬« ¨O-à¡-c¤¾
F-¨Ê ±m-h-¹-q¡-X®.
F-¹-¨c-i¡-X® ©O¡-a¬« ¨O-à¡-
c¤¾ B-±L-p-¹-¨q c¢-¹w
oª-z-j¬-m¡-o®±Y-d-j-h¡-i¢ d-j¢-
lt- · - c - l ¢- © b- i - h ¡- ´ ¤- J - i ¤«
e-k-l-·¡-i¢ D-d-©i¡-L¢-´¤-
J-i¤« ¨O-à¤-¼-Y®?
A- d - j ¢- O ¢- Y - Y §- l ¤« A- l ¢- m §¡-
o- l ¤- h ¡- i ¢- j ¤- ¼ ¤ S- ¹ - q ¤- ¨ T
o-h¥-p-¨· g-j¢-µ¢-j¤-¼-Y®. A-Y®
g- i - ¨ · Q- c ¢- d ç ¢ - µ ¤¨J¡- © Ù
C-j¤-¼¤. A-l¢-m§¡-o-¨· ¨d-j¤-
dç ¢ - µ ¤- ¨ J¡- © Ù- i ¢- j ¤- ¼ ¤. o¡- h ¥-
p¬¡- b ¢- d - Y ¬« d¤- k t- · ¢- i ¢- j ¤¼
l£-È-X-¹-q¢vc¢-¼® G-¨s A-J-
¨k B-i¢-j¤-¼¤ i¡-Z¡t-Z¬«. Al
H-j¢-´-k¤« A«-L£-J-j¢-´-¨dç-¶¢-kë.
A-l-¨i¡-¨´ A-T¢-µ-ht-·-¨dç-T¤-
J- i ¤« ¨O- i ® Y ¤. J¤- º ¡- i ¢- j ¤¼
J¡-k« h¤-Yv S¡u O¤-פ-h¤¾ J¡-
j¬-¹w A-s¢-i¡u ±m-h¢-µ¢-j¤-¼¤.
C-¼¤« Q¢-Ñ¡-o¤-l¡i B J¤-º®
F-¨Ê D-¾¢-k¤-Ù®. A-Y¤-¨J¡-Ù¤
Y-¨¼ F-k¡ë ×- ¢-¨c-i¤« J¤-s¢-µ® S¡u
©O¡-a¬-¹w D-¼-i¢-´¤-h¡-i¢-j¤-¼¤.
±d-©Y¬-J¢-µ¤« l¢-m§¡-o« B-l-m¬-
¨dç-T¤-J-i¤« H-j¤-J¡-k-·¤« A-É-
oæ-·-¨i-¨É-¼® A-s¢-i¡u A-c¤-
l- a ¢- ´ ¡- Y ¢- j ¢- ´ ¤- J - i ¤« ¨O- à ¤¼
J¡-j¬-¹-¨q´¤-s¢-µ®. A-·-j« J¡-j¬-
¹-q¢-©k-´¤¾ A-©c§-n-X-h¡-X®
F-¨Ê Jk. O¢-±Y-¹q - ¢-k¥-¨T S¡u
D-·-j-¹w J-¨Ù-·¡u ±m-h¢-´¤-
J-i¡-X®. F-¨Ê A-©c§-n-X-¹w-
´¤¾ D-·-j-¹-q¡-X® F-¨Ê O¢-±Y-
¹w. l¢-g¡-l-c« ¨O-à¡u S¡u
H-j¢-´-k¤« g-i-¨dç-¶¢-j¤-¼¢-kë. F-¨Ê
A-©c§-n-X-¹-¨q Q-c-¹w-´® h¤-
¼¢v l¬-ÇY - ©- i¡-¨T-i¤« A-T¤-·¤«
A-l-Y-j¢-dç¢-´¡-c¤¾ ±m-h-¹-q¡-X®
F-¨Ê O¢-±Y-¹w.
f¡-k¬~J-k¡-ki J¡-k-¨·´¤-
s¢-µ¤¾ H¡t-hJ - w d-Ƥ-li - ´
® ¡-
¨h¡? F-¹-¨c-i¡-X® A-´¡-k«
c¢-¹q- ¢-¨k J-k¡g¡-lc - ¨- i o§¡-
b£-c¢-µ¢-¶¤-¾-Y®?
o¦- n é ¢ - d - j - h ¡i ±d- l t- · - c -
¹- q ¢v Gt- ¨ dç - T ¡- c ¤¾ F- ¨ Ê
 14 h¡tµ® 2014 
B-±L-p« l-q-¨j ¨O-s¤-dç-·¢vY-
¨¼ F-¼¢v l-q-j¤-J-i¤-Ù¡-i¢. j¡-
±Y¢-Jq - ¢-¨k B-J¡-m¹ - w, ±d-J¦-Y¢,
o§-d®-c-¹w Y¤-T-¹¢ F-c¢-´-dç¤-s-
h¤¾ F-kë¡-×¢-©c¡-T¤« S¡u l¢-©b-
i-i¡-i¢, A-l-i¢v A-g¢-j-h¢-µ¤. O¢-
±Y-j-Oc B-j«-g¢µ J¡-k-·® F-¨Ê
f¡-k¬« H¡-©j¡ A-T-j¢-k¤« c¢-s-º¤.
H-j¤ J¤-º¢-¨Ê J¡-r®O-Jw S¡u
F-©dç¡-r¤« O¢-±Y-¹-q¢v J-j¤-Y¡-
s¤-Ù®-. H-j¤ J¤-º® F¼ c¢-k-i¢v
F- c ¢- ´ - c ¤- g - l - ¨ dç ¶ J¡- j ¬- ¹ w
B J-j¤-Y-k¢v D-¾-Y¡-i¢ F-c¢-
¨´-©dç¡-r¤« ©Y¡-¼¢-i¢-¶¤-Ù®. ot-
l-J-k¡-m¡-k-i¢v l¢-a¬¡t-Z¢-i¡-i¢
©Ot¼ J¡-k« h¤-Yv F-c¢-´® o-h¡-
c- h - c - o ® J - j ¡i o¤- p ¦- · ¤- ´ w
D-Ù¡-i¢-~ J-l¢-Jw, O¢-±Y-j-O-i¢-
Y¡-´w, F-r¤-·¤-J¡t. A-l-j¤-h¡-
i¤¾ o-pl - ¡-ol - ¤« o«-l¡-a¹
- q - ¤«
oª-p¦-a-¹-q¤« F-¨Ê B-m-i-¹-
¨q h¥t-µ-i¤-¾-Y¡-´¢. A-c¤-g-l-¹-
¨q l¬-Y¬oíh¡i Y-k-¹-q¢vc¢-¼®
l¢-m-J-k-c« ¨O-à¡u A-¨Y-¨¼
o-p¡-i¢-µ¤. B oª-p¦-a-¹-q¤«
J¥-¶¡-i®h-J-q¤« F-c¢-´® l-kë¡·
B-Ål - ¢-m§¡-o« c-vJ¤-Ji - ¤-Ù¡-i¢.
A-lt-´¢-T-i¢v c¢-k-c¢-¼® S¡u
J-k-i¤-¨T g¡n o§¡-i-·-h¡-´¡u
Y¤-T-¹¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤.
Q£l¢Y·¢¨Ê
Br¹w
H-j¤ O¢-±Y« j-O¢´¤-¼Y - ¢-c¤ h¤-Ø®
F-¨É-kë¡« H-j¤-´-¹-q¡-X® c-T-
·¡-s¤-¾-Y®?
H¡-©j¡ O¢-±Y-·¢-c¤« A-Y¢-©Ê-
Y¡i O-j¢-±Y-h¤-Ù¡-J¤«. H-j¤ O¢-±Y-
·¢- c ¤¾ H- j ¤- ´ « Y£t- µ - i ¡- i ¤«
l-q-¨j Lª-j-l-l¤« J¡-U¢-c¬-l¤-h¤¾
±d-l¦-·¢-i¡-X.-® A-Y® c¢-ki- ´ ® ¡·
±d-±J¢-ii- ¤-h¡-X.-® S¡u J-Tk- ¡-o¢v
o®¨J-µ¤-Jw D-Ù¡-´¤«. ¨O-s¤-Y¤«
l-k¤-Y¤-h¡i A-©c-J« o®¨J-µ¤-Jw.
¨du-o¢v¨J¡-Ù®; O¡-i-¨dçu-o¢-
k¤-Jw¨J¡-Ù®; Q-k-µ¡-i«¨J¡-Ù®;
h- n ¢¨J¡- Ù ® ; A- ¹ - ¨ c k- g ¬- h ¡-
J¤¼ F-ɤ-¨J¡-Ù¤« o®¨J-µ¤-Jw
Y£t-´¤«. C-¹-¨c-i¡-X® H¡-©j¡
O¢-±Y-·¢-¨Ê-i¤« JZ Q-c¢-´¡u
Y¤-T-¹¤J. f¡-´¢-¨i-kë¡« o§¡-g¡-
l¢-J-h¡i J¡-j¬-h¡-X®. J¡u-l¡-o¤«
A-l-Y-jX o-©Æ-Y-l¤« o§¡-g¡-l¢-
J-h¡-i¢ D-j¤-·¢-j¢-i¤-¼-l-i¡-X®.
J¡u-l¡-o® H-j¤-´¤-©Ø¡w A-Y¬-É«
±mÚ d¤-kt-·¡-s¤-Ù®. d¤-r¤-¹¢i
d¢-oí D-d©- i¡-L¢-µ¡-X® S¡u J¡u-
l¡-o¢-¨Ê ±d-Y-k« H-j¤-´¡-s¤-¾-Y®.
±d-Y-k-¨h¡-j¤-´¤-¼-Y¢-c¢-T-i¢v o«-
g-l¢-´¤¼ `B-J-o®h¢-JY’J-q¡v,
Yi¡- s ¡- ´ ¢l- µ ¢- ¶ ¤¾ o® ¨ J- µ ®
S¡u o-ؼ - h- ¡-´¤«. A-Y® i-Z¡t-
Z-·¢v Y£-j¡-dç-X¢-i¡-X®. A-Y¢-
¨Ê H¡-©j¡ M-¶-l¤« F-c¢-´® A-c-
kç-h¡i B-pë¡-a-l¤« A-c¤-g¥-Y¢-i¤«
Y-j¡-s¤-Ù.® Y¤-s¼ - ¤-J¢-¶k - ¡-XY - .® H-j¤
O¢-±Y« l-j-i®´¡u Y¤-T-¹¤-¼-Y¢-c¤
h¤-Ø® b¬¡-c-l¤« o®¨J-µ¤-Jw Y-i¡-
s¡-´-k¤-h¡-i¢ J¤-¨s o-h-i« S¡u
J-r¢-i¡-s¤-Ù®.
J¡-rO® ¨- i h-sµ - ¤« j¥-d¹ - ¨- q H-q¢-
dç¢-µ¤« l-q-¨j o§¡-g¡-l¢-J-h¡i
j£-Y¢-i¢v A-l-¨i d-j-o®d-j«
f-Ü¢-dç¢-µ¤« c¢-¹w H¡-©j¡
O¢-±Y-l¤« l-qt-·¤-¼¤. ±d-J¦-
Y¢- i ¢v J¡- X ¤- ¼ - Y ¤- © d¡- ¨ k
Q£-l-¨Ê c¢-L¥W-h¡i j¥-d-¨dç-T-
k¡-X® c¢-¹-q¤-¨T O¢-±Y-¹-q¢v
A-c¤-g-l¢-´¡-c¡-l¤-¼-Y®. C-Y®
©f¡-bd - ¥t-lh- ¤¾ H-j¤ j¥-d¨- dç-
T¤-·-k¡-©X¡; A-©Y¡ o«-g-l¢-
´¤-¼-Y¡-©X¡?
C-·-j« H-j¤ j£-Y¢, F-¨Ê J-k¡-
Q£-l¢-Y·- ¢-¨Ê B-j«-gJ - ¡-k« h¤-Yv
J¡-X¡-c¡-l¤«. A-´¡-k-¨·¡-¼¤«
A-Y® ©f¡-b-d¥t-l« D-d-©i¡-L¢-µ-
Y¡-i¢-j¤-¼¢-kë. d-©È, Cª j-p-o¬
©k¡-J¹ - w A-li - ¤-¨T B-b¢-dY - ¬-d-
j-h¡i c¢t-h¢-Y¢-Jw-´-J-·® F-¨Ê
O¢-±Y-¹-¨q Q£-l-oæ¤-×-Y¤« c¢-s-l¤-¾-
Y¤-h¡-´¢·£t-´¤-¼¤ F-¼® ©d¡-J-
©dç¡-¨J S¡u J-¨Ù-·¢. A-Y®
S¡u ±J-©hX H-j¤ ¨¨m-k¢-i¡-´¢
l-qt-·¢. A-©c-J« d¡-q¢-Jw l-j-
µ¤-l-j-µ¡-X® S¡-c-Y® o¡-b¬-h¡-´¤-
¼-Y®. A-¹-¨c, H¡-©j¡ d¤-Y¢i
d¡-q¢-i¤« O¢-±Y-·¢-c® d¤-·u h¡-
c-¹w cvJ¤«. H¡-©j¡ d¡-q¢-i¤«
H¡-©j¡ ©k¡-J-h¡-i¢ Y£-j¤«. F-¨Ê
O¢-±Y-¹w A-±Y o¤-Y¡-j¬-h¡-J-X«
F-©¼¡ Al F-q¤-dç-·¢v h-c-oæ¢-
k¡-´-¨dç-TX« F-©¼¡ F-c¢-´¢-k.ë
d¢-¨¼ Q£-l¢-Y-·¢-c¤ dk B-r-
¹-q¤« h¡-c-¹-q¤« D¾©d¡-¨k, O¢-
±Y-¹w-´¤« A-Y¤-Ù®. Al J¡u-
l¡-o¢-©k-´® d-J-j¡-c¡-X® S¡u
±m-h¢-´¤-¼-Y®.
j-p-o¬-¹-¨q-i¤« l¢-m-a¡«-m-¹-
¨q-i¤« o¥È¢-´¡u H-j¤ Lt-g-
d¡-±Y-¨·-i¡-X® d¤-s« h-ß-k-
h¡-i¢ c¢-¹w o§£-J-j¢-´¤-¼-Y®.
A-·j- « H-j¤ d¤-s«h-ßk - « j¥-d-
¨dç-T¤-·¤-¼-Y¢-¨k h¡-c-o¢-JY
F-É¡-X®?
A- Y ® H- j ¤ h¤- ¶ - i ¤- ¨ T Q£- l - a t-
m-c-¨· Dw-¨´¡-¾-k¡-X®. o«-j-
È-X-l¤« ©d¡-n-X-l¤« A-a®g¤-Y-
J-j-h¡-i¤« A-h¥-k¬-h¡-i¤« J-j¤-Y¤¼
H- j ¤ h¤- ¶ - i ¤- ¨ T Q£l©f¡- b - h ¡- X ®
A-Y¢v k£-c-h¡-i¢-j¢-´¤-¼-Y®. Al
l¢-j¢-i¤-¼-Y® J¡-r®O-´¡-j¢-k¡-X®.
H¡-©j¡ B-o§¡-a-J-c¤« B ©Y¡-T®
¨d¡-q¢-µ¤-¨J¡-Ù® O¢-±Y-l¤-h¡-i¢ o«-
l-a¢-´¡u Y¤-T-¹¤-¼¤. A-©Y¡-¨T,
B O¢-±Y-·¢-c® H-j¤ Q£-l¢-Y« k-g¢-
´¤-¼¤. A-¹¨- c H¡-©j¡ J¡-rO ® ´- ¡-
j¢-k¤« H-©j O¢-±Y« dk Q£-l¢-Y¹ - w
©c-T¤-¼¤.
l¢- m - a ¡«- m - ¹ w A- l - Y - j ¢- d ç ¢ -
´¡u ¨¨l-l¢-b¬-d¥t-X-h¡i
o-©Æ-Y-¹-q¡-X® c¢-¹w O¢-
±Y-j-O-c-i¢v o§£-J-j¢-´¤-¼-Y®.
A-Y¡-J-¨¶, J¡-k-¹-¨q J£-s¢-h¤-
s¢-´¤-J-i¤« J¡-k-¹-¨q Y-½¢v
J¥-¶¢-©µt-´¤-J-i¤« ¨O-à¤-¼¤.
O¢-k-©dç¡w L¤-p¡-O¢-±Y-¹-q¢v
J¡- X - ¨ dç - T ¤¼©d¡- ¨ k- i ¤¾
G-×-l¤« ±d¡-O£-c-l¤« ±d¡-J¦-Y-
l¤-h¡i l-jJ - w; h-פ O¢-k©- dç¡w
G-×-l¤« c-l£-c-h¡i O¢-±Y-X-
j£-Y¢-Jw. C-·-j-·¢v J¡-k-
¹-¨q k-i¢-dç¢-´¤-¼-Y¢-¨Ê-i¤«
l¢-k-i-c« ¨O-à¤-¼-Y¢-¨Ê-i¤«
d¢-¼¢-¨k oª-z-j¬-m¡-o®±Y-d-
j-h¡i ©f¡-b-¹w l¢-m-a£-J-j¢-
´¡-©h¡?
O¢-±Y-¹-q¢-¨k C-·-j« l¢-k-i-c-
¹w F-¨Ê B-É-j¢-J¡-l-Ì-J-q¤-
¨T ±d-Y¢-e-k-c-¹-q¡-X®. O¢-±Y-¹-
q¢-k¥-¨T S¡u A-oí¢-Y§-·¢-©k-´®
Y- ¨ ¼- i ¡- X ® F- · ¤- ¼ - Y ® . O¢- k -
©dç¡w S¡u F-¼¢v A-Y¢-d¤-j¡-
Y-cY - §« A-c¤-gl - ¢-´¤«~- B-i¢-j· - ¡-
Ù¤-Jq - ¤-¨T d-r´ - «. h-פ O¢-k©- dç¡w
i¤-l-Y§-l¤« d¤-Y¤-h-i¤«. d-k-©dç¡-r¤«
S¡u k-q¢-Y-h¡i l-oí¤-´-q¢-©k-´®
©Jë¡a® ©h¡¨c
F-·¢-©µ-j¤«. A-l-¨i ¨¨l-l¢-b¬-
d¥t-Xh-å ¡i, o-Æ£tX-h¡i l¢-Y¡-c-
¹-q¢v S¡u o-¼¢-©l-m¢-dç¢-´¤«.
A-Y® J¡-k-¹w C-kë¡-Y¡-J¤¼ H-j-
l-Ì-i¡-X®.
±d- Y - k - ¹ w Y- i ¡- s ¡- ´ ¤¼
o- z t- g - ¹ - q ¢v D- Ù ¡- J ¤¼
`B- J - o ® h ¢- J - Y - J w’ ¨J¡- Ù ®
o®¨J-µ¤-Jw o-ؼ - h- ¡-´¤-¼Y - ¢-
¨c´¤-s¢-µ® d-s-i¤-J-i¤-Ù¡-i¢.
C-·-j« B-J-o®h¢-J-Y-Jw O¢-
±Y-¹q- ¤-¨T L¤-Xd - j- Y
- ¨- i F-±Y-
h¡-±Y« D-it-·¢-i-Y¡-i¢ A-c¤-g-
l-¨dç-T¡-s¤-Ù®?
B-m-i-¨· O¢-±Y-h¡-´¢ h¡-סu
Y¤-T-¹¤¼ o-zt-g-·¢v F-¼¢v
D-Ù¡-J¤-¼-Y® B-m-i« h¡-±Y-h¡-X®.
A- d - J §- l ¤« o«- o ® J - j ¢- ´ - ¨ dç - T ¡-
·-Y¤-h¡i B-m-i« h¡-±Y«. O¢-±Yj-
Oc d¤-©j¡-L-h¢-´¤-¼-©Y¡-¨T¡-dç«,
F-kë¡ A«-m-¹-q¤« J-T-¼¤l-j¤«.
c¢-s-¹w, o-h-S®Q-oY, j¥-d«, j¥-
d-¹w, H¡-©j¡-¼¢-¨Ê-i¤« lt-X-
¹w, j¥-d-¹-q¤-¨T j¥-d« A-¹-¨c
F-kë¡«. A-¹-¨c J¡-r®O-dç¡-T¤-Jw
o¤-l¬Ç-h¡-J¤-¼¤. A-¹-¨c-i¡-X®
O¢-±Y-¹w-´® i¤Ç¢-o-p-Y-i¤«
¨¨c-ot-L¢-J-Y-i¤« ¨¨J-l-j¤-¼-Y®.
±d- Y k c¢th¡- X - · ¢- c ¢- T - i ¢v
l-j¤¼ B-J-o®h¢-J-Y-J-¨q O¢-±Y-
·¢-¨Ê-i¤« ±d-b¡c B-m-i-·¢-
¨Ê-i¤« o¤-±d-b¡c g¡-L-h¡-i¡-X®
o-¼¢-©l-m¢-dç¢-´¡-s¤-¾-Y®. S¡-c-
l-¨i j¥-d-¨dç-T¤-·¤-J-i¤« o«-©m¡-
b-c« ¨O-à¤-Ji - ¤« Dw-¨´¡-¾¤-Ji - ¤«
¨O-à¡-s¤-Ù®. A-¹-¨c O¢-±Y-·¢-
¨Ê g¡-L-h¡-´¢ k-i¢-dç¢-´¤-J-i¤«
¨O-फ. O¢k o-zt-g-¹-q¢v Al
O¢-±Y-¹-q¢v A-l-i¡-i¢·-¨¼ c¢-
k-c¢v´-X« F-¼® S¡u J-j¤-Y¤«.
J¡- j - X « Al B O¢- ± Y- · ¢- ¨ Ê
B-l-m¬-J-Y-i®´-® Ac¤-L¤-X-h¡-i
-j£-Y¢-i¢-k¡-i¢-j¢-´¤« j¥-d-¨dç-¶¢-¶¤-
Ù¡-l¤J.
Questioning visitors, H-¨j¡× O¢-
±Y-·¢-cJ - ·- ® A-©c-J« o-©Æ-Y-
¹-¨q o-¼¢-©l-m¢-d¢ç µ - ¢-j¢-´¤¼
O¢-±Y-h¡-X®. B O¢-±Y-·¢-¨Ê
j-O-c-i¤-h¡-i¢ f-Ü-¨dç¶ J¡-j¬-
¹w H¡t-¨·-T¤-´¡-©h¡?
Questioning visitors h¢-±m o-©Æ-
Y-¹w D-d©- i¡-L¨- dçT- ¤-·¢-i¢-¶¤¾
O¢-±Y-h¡-X®. Cª c¥-ס-Ù¢-¨k l-oí¤-
´w D-d-©i¡-L¢-µ¤-¨J¡-Ù® A-Y®
d¥t-·£-J-j¢-´-X« F-¼-Y® l-k¢i
¨l-kë¤-l¢-q¢ B-i¢-j¤-¼¤. ±d-J¦-Y¢-a-
·-h-kë¡· l-oí¤-´-q¤« d-º¢-i¤«
c¥-k¤« d-j¤-´u J-T-k¡-o¤-J-q¤«
S¡u A-Y¢v D-d-©i¡-L¢-´¤-J-i¤-
Ù¡-i¢. ¨l-q¢-c¡-¶¢v c¢-¨¼-·¢i
l-k¢-¨i¡-j¤ O-j´ - ¤¨d-¶¢-i¢vc¢-¼¤«
F-T¤· J¡t-V®©f¡-V¢k¡-X® k¢-
cu ±d-Y-k« H-j¤-´¢-i-Y®. h-s¤©k¡-
J- · ¢vc¢¼¤ l- j ¤- ¼ - o- z t- m -
Jt F¼ ±d- Y £- J ¡- Å - J - © f¡- b «
A-Y¤-Ù¡-´¢. A-¨Y-c¢-´® A-Y¬¡-
l-m¬-h¡-i¢-j¤-¼¤. J¡-j-X«, B O¢-
±Y« ±d-Y£-J¡-Å-J-h¡-i¢ f¡-p¬-©k¡-
J-·¤c¢-¼¤¾ l-j-l¢-¨c B-X®
O¢-±Y£-J-j¢-´¤-¼-Y®. ±d-Y-k-·¢v
B-±J¢-k¢-J® O¡-i-h¡-X® D-d-©i¡-L¢-
µ-Y®. ©ct-d碵 h-j-dç-m-i¢v dµ
h- n ¢ ©Ot- · - Y ¤« F- X å - µ ¡- i - l ¤-
h¡-X® J-dç-k¢-c¤« Q-ɤ-´w-´¤«
D-d-©i¡-L¢-µ-Y®. h¢-c¤-´®- j£-Y¢-i¡-X®
±d-Yk - ·
- ¢v S¡u D-d©- i¡-L¢-µY - .®
o¤-Y¡-j¬-Yi - ¤« Y¢-q´- l
- ¤-h¤¾ ltX-
¹w¨J¡-Ù® d-Ö¡-·-k-·¢-¨Ê
d¡-q¢-Jw Y£-t´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤.
l-jw ±f-n¡-X® J-dk -ç ¢-c® D-d©- i¡-
L¢-µ-Y®. hº-, O¤-l-dç® Q-ɤ-´-¨q
l-ji - ´® ¡u C«-©d-o©® ס j£-Y¢-i¡-X®
D-d-©i¡-L¢-µ-Y®. o¡-b¡-j-X-i¢v
J-l¢º J-c-·¢v ltX-¹w
D-d-©i¡-L¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. h-b¬-
g¡-L-¨· D-it-¼¤c¢-v´¤¼ g¡-
 14 h¡tµ® 2014 
L-¹w-´¡-i¢ J¡t-V®©f¡-V¢-¨Ê
¨O-s¢i d¡-q¢-Jq¡-X® D-d-©i¡-L¢-
µ-Y®. Al F-Xå-µ¡-i-¹-q¡v d-j¢-
O-j¢-´¤-J-i¤« d¢-¼£-T® h¤-s¢-¨µ-T¤-´¤-
J-i¤« ¨O-à¤-Ji - ¡-i¢-j¤-¼¤. H-T¤-l¢v
Y¢-q-¹¤¼ h-j-dç-m-i¤-¨T H-j¤ d¡-q¢
D-d-©i¡-L¢-µ® A-Y¢-¨k ©h-v¸¡q¢
Yi¡-s¡-´¢. A-Y¢v F-c¢-©´-×l - ¤«
±d¢-i-¨dç¶ `A-kë ¨¨±dh’i¤« D-d-
©i¡-L¢-´¤-J-i¤-Ù¡-i¢. B-±J¢-k¢-J®
O¡- i - ¹ w D- d - © i¡- L ¢- µ ® l- q - ¨ j
©ct· d¡- q ¢- J w Yi¡- s ¡- ´ ¢-
i¡-X® S¡u C-Y¢v A-kë ¨¨±dh
D-d-©i¡-L¢-µ-Y®. H¡-©j¡ d¡-q¢-i¢-¨k
lt- X - ¹ - q ¤« Y¡- ¨ r- i ¤- ¾ - l - ¨ i
d¤-Y¤-´¤¼ A-c¤-g-l-h¡-X® A-Y®
c-vJ¢-i-Y®.
±dJ¦Y¢¨i¼
mÇ¢o§j¥d«
c¢-¹q- ¤-¨T O¢-±Y-¹q- ¢v Aa®g¤-
Y¡-l-p-h¡i j£-Y¢-i¢v g¥-g¡-L-
¹w O¢-±Y-X« ¨O-ií¢-j¢-´¤-¼-
Y¡-i¢ J¡-X¡-s¤-Ù®-. ±d-J¦-Y¢
±d-©O¡-a-c-·¢-¨Ê ©±o¡-Y-oæ¡-
¨X-¼¤ c¢-¹w d-s-i¡-s¤-h¤-Ù®.
d-©È, h-פ O¢-±Y-¹q- ¢v J¡-X¤-
¼-Y¤©d¡-¨k, g¥-g¡-L-¹-¨q-i¤«
±d-J¦-Y¢-¨i-i¤« c¢-¹w A-h¥t-
·-h¡-´¤-Ji - ¡-X® ¨O-à¡-s¤-¾Y - .®
A-Y¢-¨Ê i¤Ç¢-¨i-É¡-X®?
±d-J¦-Y¢-¨i m¤-Ú-l¤« H-r¢-µ¤-J¥-
T¡-c¡-l¡· Q£-l-g¡-L-h¡-i¤-h¡-X®
S¡u J¡-X¤-¼-Y®. A-Y¢-¨Ê O-k-
c-¹w, ¨¨l-l¢-Ú¬«, ¨d¡-j¤-·«,
c¢-s-¹w, h¥t-·Y- F-kë¡« S¡u
C- n é - ¨ dç - T ¤- ¼ ¤. S¡- c - Y ¢v k- i ¢-
´¤- ¼ ¤. A- Y ® F- © dç ¡ - r ¤« F- ¨ Ê
Q£- l ¢- Y - ¨ · c¢t- X - i ¢- ´ ¤- J - i ¤«
c¢-i-±É¢-´¤-J-i¤« ¨O-़ M-T-
J-h¡-i¢-j¤-¼¤. A-Y® F-´¡-k-·¤«
A-¹¨- c B-i¢-j¢-´¤-Ji - ¤« ¨O-फ.
±d-J¦-Y¢ F-c¢-´® o®dt-m¢-´¡u
©d¡-k¤« o¡-b¢-´¡· m-Ç¢-o§-j¥-
d-h¡-X.® F-¨Ê F-k¡ë O¢-±Y-¹q- ¢-k¤«
±d-J¦-Y¢ A-l¢-g¡-Q¬M-T-J-h¡-X®.
d- © È, Y¢- j ¢- µ - s ¢- i - ¨ dç - T ¤- ¼ - © Y¡
h¥-T¢-l-i®´-¨dç-¶-©Y¡ B-J-¨¶- B
±d-J¦-Y¢ l¬-Y¢-i¡-c-¹w-´® l¢-©b-
i-h¡-i-Y¡-X®.
i¥- © s¡- d ç ¢ - ¨ k luh¡- × - ¹ w-
¨´¡-dç« Q£-l¢µ l¬-Ç¢-i¡-X®
 14 h¡tµ® 2014 
s¡a®h¢k Y¤j¤J¡©k¡ Y¨Ê o®×¤V¢©i¡i¢v
c¢- ¹ w. ©o¡- l ¢- i - × ® i¥- X ¢-
i-¨Ê-i¤« J¢-r-´u i¥-©s¡-dç¢-
¨Ê-i¤« Y-Jtµ, Qt-h-c¢-i¤-¨T
G-J£-J-j-X«, c¢-¹-q¤-¨T Y-¨¼
j¡-Q¬-·¢-¨k h¡-×¹ - w, A-Y¢-c¤
©m-nh- ¤¾ c-l£-Jj- X - ¹- w, i¥-
©s¡-d¬u i¥-X¢-i-¨Ê B-l¢t-
g¡-l«, A-¹-¨c d-k-Y¤«. Cª
O-j¢-±Y o-Ü¢-Jw F-É® o§¡-b£-
c-h¡-X® c¢-¹q- ¤-¨T J-k¡-Q£-l¢-Y-
·¢v D-Ù¡-´¢-i¢-¶¤-¾-Y®?
1990~c¤ ©m-n« F-¨Ê Q£-l¢-Y«
¨h¡-·-·¢v h¡-s¢. F-¨us j¡-Q¬«
Y-¨¼ h¡-s¢-©dç¡-i¢.- Q-c-c« h¤-Yv
Q£-l¢-µ¤ l-qt¼ o¡-h¥-p¢J O¤-פ-
d¡-T¤-J-q¤« h¡-s¢.
i¥- © L¡- o ë ¡ - l ¢- i - i ¢- ¨ k h¤u- j ¡-
±né - ¹ w Y- ½ ¢- ¨ k i¤- Ú « F- k ë ¡
Q£- l ¢Yo¡- p - O - j ¬- ¹ - q ¤« Y- J ¢- T «
h-s¢-µ¤. l¬¡-l-o¡-i¢Jj«-L« Y¡-s¤-h¡-
s¡-i¢. F-c¢-´® ©Q¡-k¢ c-né-¨dç-¶¤.
S¡u h¤-r¤-lu o-h-i-l¤« O¢-±Y-j-O-
c-i¢v Gt-¨dç¶ J¡-k-h¡-i¢-j¤-¼¤
A-Y®. C-´¡-k-·® F-¨¼ Q£-l¢-Y-
·¢-©k-´® d¢-T¢-µ¤c¢t-·¢-i-Y® O¢-
±Y-j-O-c-i¡-X®. C-´¡-k-·® O¢-±Y-j-
Oc S¡u B-r-·¢v d-U¢-´¡u
±m-h¢-´¤-J-i¤« ¨O-ií¤. l¢-l¢b j£-Y¢-
J-q¤« ¨¨m-k¢-J-q¤« o-Æ£tX-h¡i
d-Ú-Y¢-J-q¤« S¡u A-s¢-i¤-J-i¡-
i¢-j¤-¼¤. l¡-i-c-i¤« l-j-i¤« ±d-f-
Ü¡-lY - j- X
- ¹- q - ¤« ±d-at-mc - ¹
- q- ¤«
h-×® J-k¡-J¡-j-Á¡-j¤-h¡-i¤¾ o«-l¡-
a-¹-q¤« F-¨Ê l£È-X-¹-q¤-¨T
d-j¢-b¢-J¨- q l¢-d¤-kh- ¡-´¢. H-j¤ dª-
ju F¼ c¢-k-i¢v j¡-±né£ih¡-×-
¹w F-¨¼ f¡-b¢-´¤-Ji - ¤-Ù¡-i¢.
A-Y® i-Z¡t-Z-·¢v J-U¢-c-J¡-k-h¡-
i¢-j¤-¼¤. F-c¢-´¤ h¡-±Y-h-kë, d-ri
i¥-©L¡-oë¡-l¢-i-i¢-¨k F-kë¡ j¡-Q¬-
¹-q¢-¨k-i¤« F-kë¡-lt-´¤« A-Y®
a¤-n¢µ A-c¤-g-l-¹q cv-J¢i J¡-
k-h¡-i¢-j¤-¼¤. A-Y¢vc¢-¨¼-k¡ë « H-j¤
©h¡-O-c-l¤« F-©Ê-Y¡i l-r¢-i¤-h¡-
i¢-j¤-¼¤ O¢-±Y-Jk. F-¨Ê B-c-z«
J-¨Ù-·¡u, F-c¢-´® ±d-©O¡-a¢-
Y-i¤« m-Çi - ¤-h¡-J¡u D-YJ - ¤-¼Y
- ¡-
i¢-j¤-¼¤ A-Y.® S¡u F-¨Ê J-k¡-Q£-
l¢-Y¨- · o®©c-p¢-´¡-c¤« A-Y¢v
Q£-l¢-´¡-c¤« Y¤-T-¹¢. Q£-l¢-Y-l¤«
d¤- s «- © k¡- J - l ¤- h ¡- i ¢ f- Ü - ¹ w
D-Ù¡-´¡u J-k¡-Q£-l¢-Y« F-c¢-´®
l-r¢-¨i¡-j¤-´¢.
©O¡-a¢-´¤-¼Y - ® ±J¥-jY - i
- ¤« ©l-ac - -
J-¨q Y¤-s¼ - ¢-T¤-Ji - ¤« B-¨X-¼®
F- c ¢- ´ - s ¢- i ¡«. d©È, B
J¡-k-¨·´¤-s¢-µ® A-s¢-i-X«
F-¼¤-Ù®. H-j¤-d¡-T® Q£-l¢-Y-¹-
 s¤-´-¨dç-T¤« F¼ ±d-Y£-È-i¤-Ù®.
F-k¡ë l - t-´¤« F-k¡ë « ¨d¡-s¤-´¡-c¤«
o-p¢-´¡-c¤« J-r¢-i¤¼ Ì¢-Y¢-l-
j¢JY-¨¼ ¨O-फ.
Q-cY Jx-h¤-¼¢v Y-Jt-¼-
T¢- i ¤- ¼ - Y ® c¢- ¹ w J- Ù ¢- ¶ ¤-
¾-Y¤« A-Y¢-¨Ê J¡-U¢-c¬-¹w
o§-É« Q£-l¢-Y-·¢v G-×¢-¶¤-¾-
Y¤-h¡-X®. F-±Y B-r-h¤-¾-Y¡-i¢-
j¤-¼¤, B B-M¡-Y¹ - w F-¼®
d- ± Y- l ¡t- · - J - q ¢- k ¤« J- l ¢- Y -
J-q¢-k¤« S¡u l¡-i¢-µ¢-¶¤-Ù®.
B-M¡-Y¹ - w o¡-Ø· - ¢-J©- h¡
gª-Y¢-J-©h¡ j¡-±né£-i-d-j-©h¡ h¡-
±Y-h¡-i¢-j¤-¼¢-kë. A-Y¢-©c-´¡w
B-r¹ - w A-Y¢-c¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤.
c¢-¹w O¢-±Y-jO - c- i- ¢-k¥-¨T ©l-a-
c- J - ¨ q- i ¤« Y- J t- µ - J - ¨ q- i ¤«
A-Y¢-Q£-l¢-´¡-c¤« d¤-s«-©k¡-J-
l¤-h¡-i¢ o«-la- ¢-´¡-c¤« ±m-h¢-µ¤.
d- © È, C- · - j « Y¤- s - l ¢- J w
H-¼¤-h¢-kë¡· Q-c-¹w F-¹-
¨c-i¡-X® B J¡-k-¨· A-Y¢-
¨q Y-Jt-¨·-s¢º B J¡-k« Q£-l¢-µ-Y®?
H¡t-¨·-T¤-´¡-©h¡? d-kt-´¤« A-¨Y¡-¼¤« A-Y¢-Q£-
¨Y¡-Xå¥-s¤-J-q¤-¨T Y¤-T-´-·¢v l¢-´¡-c¡-i¢-k.ë d-kt-´¤« o§-f¤-Ú¢
c-T¼ i¤-Ú-¹-q¤« 1999~v c-T¼ Y-¨¼ c-m¢-µ¤. h-©c¡-©j¡-L¢-J-q¤-¨T
©f¡«-f¤-lt-n-l¤« A-o§-Ì-Y- H-j¤ c¢jY-¨¼ D-Ù¡-i¢. d-©È,
i¤-q-l¡-´¤-¼ H¡t-h-J-q¡-X®. F-¨Ê G-Y¤ ©l-ac - ¨- i-´¡-q¤« o-ÆT- ¨- ·-
J¤-T¤«-f· - ¢v Bt-´¤« Q£-ld¡-i« ´¡-q¤« l-k¤-Y¡-X®- c¢-k-c¢v-dç®.
D- Ù ¡- i ¢- k ë . A- ± Y- i ® ´ ¤« J- j ¤X i¤-Ú-·¢-c¤©m-n«, F-kë¡ h¤u i¥-
J¡- k « S- ¹ - © q¡- T ¤ J¡- X ¢- µ ¤. ©L¡-oë¡-l¢-iu j¡-±né-¹-q¤« l-k¢i
S-¹w A-´¡-j¬-·¢v g¡-L¬« ¨O-i-í ©Y¡-Y¢-k¤¾ o¡-Ø-·¢J ±d-Y¢-o-
l-j¡-X.® A-Yk - ,ë d-©È, f-p¤-g¥-j¢- Ü¢-Jw ©c-j¢-¶¢-j¤-¼¤. A-Y¤-¨J¡-Ù¤
d-È· - ¢-¨Ê-i¤« A-lÌ. i-Z¡tZ Y-¨¼ S-¹w A-s¢-i¡-l¤¼ F-k¡ë
±J¥-jY - i- ¡-X® Jx-h¤-¼¢v c-T¼ - Y - .® ©h- K - k - J - q ¢- k ¤« ©Q¡- k ¢ ¨O- à ¡u
o®©c-p¢-´¤-¼-lt c-né-¨dç-¶-l-j¤« B-j«-g¢-µ¤. S-¹w-´® A-s¢-i¡-
l£- T ® c- n é - ¨ dç - T ¤- J - i ¤« ¨O- i í - l t l¤- ¼ - ¨ Y- k ë ¡ « S- ¹ w ¨O- à ¡u
Jx-h¤-¼¢-k¥-¨T J-T-¼¤©d¡-i¢. a¤- Y¤-T-¹¢. A-s¢-i¡-l¤-¼-¨Y-kë¡«
jÉl¢-b¢-J¨- q o§-i« m-d¢-´¤-Ji - ¡- S-¹w d-j-o®d-j« ¨¨J-h¡-s¢. H-j¤
i¢-j¤-¼¤ A-lt. o«-M« F¼ c¢-k-i¢v H-j¤-h¢-µ®
C-±Y-i¤« J¡-k-·¢-c¤©m-n-l¤« A-Y¢-Q£-l-c« ©Y-T¤-l¡u S-¹w
A-l-j¤-¨T H-¼¤« Ì¢-Y¢-i¢v H-j¤ ±m- h ¢- ´ ¤- J - i ¡- i ¢- j ¤- ¼ ¤. S- ¹ w
h¡- × - l ¤« D- Ù ¡- i ¢- ¶ ¢- k ë . C- j ¤- d - Y ® d-j-o®d-j« o-p¡-i¢-´¤-J-i¡-i¢-
lt- n - ¹ w- ´ ¤ h¤- J - q ¢v B- i ¢- j¤-¼¤. S-¹-q¤-¨T J¤-º¤-¹w-´®
A- l - j ¢- © dç ¡ - r ¤« l£- T ¢- k ë ¡ - · - l - j ¤« B-p¡-j« C-kë¡· H-j-lÌ D-Ù¡-
A- l - m ¬ o- p ¡- i - ¹ w k- g ¢- ´ ¡- l¡u S-¹-q¡-j¤« o-½-Y¢-µ¢-kë.
·-l-j¤« Y-¨¼-i¡-X®. c-né-¹w O¢-±Y±d-at-mc - ¹
- ¨- q-i¤« l¢v-d-
F-kë¡ g¡-L-·¤« D-Ù¡-i¢. A-c¡-l- c-¨i-i¤« J¤-s¢-µ® d-s-i¤...
m¬-l¤-h¡-i¢-j¤-¼¤ A-Y®. Q-i¢-µ-lt o§-É-h¡-i¢ G-r¤ ±d-at-m-c-¹w
D-Ù¡-i¢-j¤-¼¤-h¢-kë. ©l-ac A-l-©m- c-T-·¢. H¡-©j¡ ±d-at-m-c-·¢-k¤«
n¢-´¤-¼¤. H-j¤-c¡w F-kë¡« ¨d¡- h¤- d ç - © Y¡- q« O¢- ± Y- ¹ w D- Ù ¡- i ¢-
j¤-¼¤. H¡-©j¡-¼¢-c¤« ±d-©Y¬-J« l¢-n-
i-l¤« A-Éj- £-Èl - ¤« D-Ù¡-i¢-j¤-¼¤.
2005~v Friends from outer Space
F-¼-Y¡-i¢-j¤-¼¤ l¢-n-i«. A-Y¢-
k¡-X® S¡u h¢-±m-o©- Æ-Y¹ - w D-d-
©i¡-L¢-µ¤¾ O¢-±Y-¹w B-a¬-h¡-i¢
±d-at-m¢-dç¢-µ-Y®. d¢-¼-¨· ±d-at-
m-c« Q£-l-c® o-ht-dç¢-µ¤¨J¡-Ù¤-
¾-Y¡-i¢-j¤-¼¤. h-p-c£-i-h¡i Q£-l¢-
Y-¹w F-¼-Y¡-i¢-j¤-¼¤ l¢-n-i«.
A-Y® 2006~k¡-X® c-T-¼-Y®. F-¨Ê
O-¹¡-Y¢ C-l¡-c®J-i®´® o-ht-dç¢-
µ¤¨J¡-Ù¤¾ ±d-at-mc - h- ¡-X® F-c¢-
©´-×-l¤« ±d¢-i-¨dç-¶-Y¤« ±d-©Y¬-J-
Y-i¤-¾-Y¤«.
A-Y® ¨F-o®k¡Ê¢-¨k ©s-i®´¬¡-
l¢-´¢v 2008~v B-X® c-T-¼-Y®.
Q£-l¨- c©·-T¢ F-¼Y - ¡-i¢-j¤-¼¤ l¢-
n-i«. A-l-o¡-c©·-Y® c-T-¼-Y®
F-¨Ê Q-Á-c-L-j-·¢-k¡-X®. F-¨Ê
f¡-k¬-·¢-¨Ê-i¤« l-qt-µ-i¤-¨T-i¤«
F-kë¡« L¦-p¡-Y¤-j-Y-Jw A-Y¢v
D-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. A-Y¢-c¡v·-¨¼
B ±d- a t- m - c - · ¢- c ® f¡- k ¬- · ¢-
©k-´® F¼ ©d-j¡-X® ¨J¡-T¤-·Y - .®
F-¨Ê F-k¡ë ±d-at-mc - ¹ - q- ¤« h¡-b¬h
±mÚi¤« oؼh¡i oztmJ
±mÚi¤« ©cT¢ili¡X®. o«-M-
±d-at-m-c-¹w d-k-Y¢-k¤« S¡u
d-Æ¡-q¢-i¡-i¢-j¤-¼¤. ¨ot-f¢-i-i¢-
¨k dk c-Lj- ¹ - q - ¢-k¤« ©±J¡-©i-n¬,
©h¡-¨Ù-¨c-¨±L¡ Y¤-T-¹¢i Ì-k-
¹-q¢-k¤« F-¨Ê O¢-±Y-¹w ±d-at-
m¢-d¢ç ´
- ¨- dç¶- ¢-¶¤-Ù.® C-×k - ¢, Qt-hc - ¢,
J¡-cV, i¤.F-o.® F, ¨h-Jo ® ¢-©´¡,
B-o®±T¢i, ¨F-o®k¡Ê® Y¤-T-¹¢
dk j¡-Q¬-¹-q¢v D-¾-l-j¤-¨T o§-
J¡-j¬ ©m-K-j-¹-q¢-k¤« F-¨Ê O¢-±Y-
¹-q¤-Ù®.
d¤-Y¢i o«-j«-g-¹w?
J-r¢º j-Ù¤ lt-n-¹-q¡-i¢
l-k¢-¨i¡-j¤ (2600cm x 180 cm) O¢-±Y-
·¢-¨Ê d-X¢-i¢-k¡-X®. A-Y® C-j¤-
h¤-K-h¤¾ O¢-±Y-h¡-X®. B-b¤-c¢J
h-c¤-n¬-j¤-¨T B-b¢-J-q¤« g-i-¹-q¤«
B-m-J-q¤« c¢-k-c¢v-¸¢-c¡-i¤¾
o«-Mt-n-¹-q¤-h¡-X® S¡-c-Y¢v
B-l¢-n®J-j¢-´¡u ±m-h¢-´¤-¼-Y®.
O¢-±Y-·¢-¨Ê dk Y-k-¹-q¤« C-Y¢-
©c¡-T-J« Y-i¡-s¡-´¢. l-j-i¤-¨T H¡-
©j¡ M-¶-l¤« O¢-±Y£-J-j¢-´¤-J-i¤«
¨O-à¤-¼¤-Ù®. 
 14 h¡tµ® 2014 