s¢©¸¡t¶®

``-g¤ -f-©c-m§-s¢v-c¢-¼¤« e¤-k-

f¡- X ¢- i ¢- © k- ´ ¤¾ lr¢
J¡-T¤-Jw c¢-s-º-Y¡-X®. c¥s¤ J¢-
©k¡-h£-×s- ¢v Ab¢-J« J¡-¶¢-k¥-¨T ©d¡-
X«. lc-©hKk h¡-©l¡-l¡-a¢-J-q¤-¨T
l¢-p¡-j-j«-L«. AY¤-¨J¡-Ù¤-Y¨¼
¨d¡-k£-o¤« lr¢-c¢-s¨i D-Ù¡-J¤«.”-
j¡-±Y¢-i¢v J¡-Ü-h¡-k¢-©k´® i¡±Y
¨O- à ¡u ±m- h ¢µ F¨¼ YT- º ¤-
¨J¡-Ù® a¢-k£-d® ds-º¤: ``-©c¡-´¥,
C-©¹¡-¶¤« A©¹¡-¶¤« H¨j¡× l¡-
pc« ©d¡-k¤« l-j¤-¼¢-¿.” Kß-
d¡a lc- © h- K - k - i ¢- © k´® JT- ´ ¤«
h¤u- d ¤¾ Al- o ¡- c ¨· OÉ
F·¢-i-©¸¡w l¡-pc« H¡-j« ©Ot-
·¤ Alu ds-º¤. At-Ú-j¡-±Y¢
Jr¢-º¤. H-¼¤-jÙ® JTJw Y¤-s-¼¢-
j¢-¸¤-Ù®. ``-O¡i ©l-©X¡?”- a¢-k£-d®
©O¡-a¢-µ¤. Fc¢-´® ©l-¨Ù¼® ds-º-
©¸¡w,- Alu JT-i¢-©k´® cT-¼¤.
H¸« S¡-c¤«.- hx-Jk« ©d¡-k¤-¾,
D¾¢v Jj¢ ap¢-´¤¼ AT¤-¸¢-c¤
h¤-Jq- ¢-¨k ¨J-×¢-k¢v c¢¼¤ O¡i ©d¡-
¨k¡-j¤ ±a¡-lJ« JT-´¡-ju d-Jt-¼¤.
J¡-É¢-J¢-nu~-A-Y¡-X® JT-´¡-j¨Ê
©d-j.® D-s´« c£-´¡u jÙ¡w-´¡-¨j
J¢-¶¢i o©É¡-n« A-i¡-q¤-¨T h¤-K-
·¤-Ù.® Ai¡w h¡-©l¡-l¡-a¢-J¨- q-i¤«
¨d¡-k£-o® c¢-n®±J¢-i-Y§-¨·-i¤« Qc-
¹-q¤-¨T a¤-j¢-Y-¨·-i¤« J¤-s¢-µ® ds-
º¤-¨J¡-©Ù Cj¤-¼¤. B d¡Y c¿
Y¢-j´- ¤-¾Y - ¡-i¢-j¤-¼¤-l©- ±Y. e¤-kf - ¡-
X¢-i¢v-c¢-¼¤« Y¢-j¢-µ¤« l¡-pc - ¹w
C-T-Y-T-l¢-¿¡-¨Y ©d¡-J¤-h¡-i¢-j¤-¼¤.
A¨¼-¿¡« c¿ l-j¤-h¡-c-l¤« DÙ¡-
i¢-j¤-¼¤. j¡-±Y¢ JT-Y¤-s¼¤ lµ¡v
dJv D¾-Y¢-©c-´¡w Jµ-lT« J¢-
¶¤-h¡-i¢-j¤-¼¤. C¼® J¥-¶« ¨Y×¢ lj¤¼
H©¼¡ j©Ù¡ lÙ¢- J w h¡- ± Y«.
A-i¡w Jn®TY - J- q
- ¤-¨T-i¤« g¥-YJ
- ¡k
±d-Y¡-d-·¢-¨Ê-i¤« J-ZJw Y¤-s-¼¤.
J¡-¶¤-d¡-Y-i¢-©k-i®´® Ji-s¤« h¤u-

h-jX« J¡-l¢-i#-T#-·®
C>« J¡-Ü-h¡-k¢-k#-Ù®
k-È®h-X¡-c-z-i¤-¨T hY-¨l-s¢-i¤-¨T ©±dY«
c-©j-±z-©h¡-V¢-¨i Qd¢-µ¤-¨J¡-Ù® C¼¤« J¡-Ü-h¡-k¢v
O¤-×¢-c-T-´¤-¼¤. Y£-±l-p¢z¤Y§l¡a« ¨J¡-k-´-q-h¡-´¢i
J¡-Ü-h¡v C©¸¡-r¤« Am¡-É-h¡-X®
„„d¢. Fo®. h©c¡Q®J¤h¡t

7 HJ®©T¡ft 2011
d¤¾ OÉ-i¡-i-Y¢-c¡v lÙ¢-´¡t
Cl¢-¨T c¢t-·¢ g-ÈX« Jr¢-©µ
©d¡-J¤-h¡-i¢-j¤-¼¤-¾¥. A¼® o-©h¡-
o-i¤« lT-i¤« Q¢-©k-f¢-i¤« ls¤-·¤-
©J¡-j¢ l-i´ ® ¤«.- ¨¨J-¨i¡-r¢-©l DÙ¡-
J¤-h¡-i¢-j¤-¼¢-¿. ``-F-¹-¨c-i¡-X¡
o¤-ltXå J¡k« Aפ-©d¡-i-Y®?”- a¢-
k£-d¢-¨c-¨´¡-Ù® S¡u ©O¡-a¢-¸¢-µ¤.
Ai¡-q¤-¨T h¤-K·® ¨l-s¤-©¸¡ ©a-n¬-
©h¡ oÆ-T-©h¡~ H×-Y¢-j¢-µ® h-c-oæ¢-k¡-
´¡u dס· oÆ£t-XåY. Cj¤-q¢-
©k´® ©c¡-´¢ A-i¡w J¤-s-µ¤-©cj«
Cj¤-¼¤. lr¢ c£-q¤-¼¢-T·® h-p¡-lc«
Cj¤-q¢-¨Ê o¥-È¢-¸¤-d¤j ©d¡-¨k.
g¤-f©- c-m§-s¢-k¤« J¤-Q«-L¢-k¤« QL-Ë¢«-
L®d¥-j¢-k¤« ¨Y¡-k¢-¨i ¨d¡-¾¢µ O¥T®
h¡-º¤-©d¡-i¢-j¢-´¤-¼¤. J¡-T¢-s¹ - ¤¼
YX¤-¸¢-¨Ê Ak-Jw. J¡-×¢-¨Ê hX«
Y¨¼ h¡-s¢-©¸¡-i¢-j¢-´¤-¼¤.
J¡-É¢-J¢-nu dY¢-¨i dsº¤
Y¤- T - ¹ ¢. Hr¤- ´ ¢v A- i ¡w ds-
º- Y ¢v Fc¢- ´ ® hc- o æ ¢ - k ¡i
da¹w l¢-j-q«. ©k¡-©K¡-X¡-c-z®,
J¡-Ü®h¡v,- h¡-©l¡-l¡-a¢...- Y¤-T-¹¢i
dj¢-O¢Y da¹w h¡-±Y«. a¢-k£-d¢-c®
Ds´« ©d¡-J¤¼ dj¢-Y¡-d« h¤-K·¤
¨Y-q¢-º¤. Ai¡w JZ A-l-o¡-
c¢-¸¢µ h¡-±Y-i¢v a¢-k£-d® FX£-פ.
``-J¢-T-´¡« J¤-s-µ®” Alu ds-º¤.
``- A - i ¡w FÉ¡- X ® ds- º - Y ® ? ”-
S¡u ©O¡-a¢-µ¤. Alu ds-º¤-Y¤-
T-¹¢. k-È®h-X¡-c-z-i¤-¨T ¨J¡-k-d¡-
Y-J¨- ·-·¤-Tt-¼¡-X® B ±d-©a-m·®
h¡-©l¡-l¡-a¢-Jq - ¤-¨T mÇ¢ lt-Ú¢-µY - .®
¨J¡-k¨i Y¤-Tt-¼¤-Ù¡i J¥-¶-´¤-j¤-
Y¢-Jw B ±d-©a-m¨· g£-Jj- Y - i
- ¤-¨T
Y¡-l-q-h¡-´¢. B J¡-T¤-J¨q g£-J-j-Y-
i¤-¨T l¢-j¥d g¥-g¡-L-¹-q¡-´¢.
J¡-T¤-Jw,
J¡-T¤-Jw
C-c¢-i¤« DX-¹¢-i¢-¶¢-¿¡· h¤-s¢-
l¤-Jq- ¤-¨T lk¢i Y¤-sl
- ¢-Jq- ¢-©k-´¤¾
Ba¬ ÈX- h ¡- i ¢- j ¤- ¼ ¤ J¡- É ¢- J ¢-
n¨Ê l¡-´¤-Jw. c¥-s¢v Ab¢-J«
c¡-r¢J A-J¨k J¢-T-´¤-¼, c¢t-Qc
lc-¹w-´-¸¤-s-h¤-¾, Hj¤ ±d-©a-m-
·¤- c T¼ lt- L £i Jk¡- d - ¹ - q ¤«
AY¢-¨c Y¤-Tt-¼® j¥-d-¨¸¶ g£-J-j¡-
É-j£-È-l¤« ©l-¨s¡-j¤ ±d-©a-m¨·
F±Y B- r - · ¢- k ¤« dj- ¸ ¢- k ¤- h ¡- X ®
f¡-b¢-µ¢-j¢-´¤-¼Y® F¼® S¡u Y¢-
j¢-µ-s¢-i¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. J-Z-c-©mn«
a¢-k£-d® J¢-T-¼¤-s-¹¢. S¡u l¡-i¢-µ,
J¡-Ü-h¡v lt-L£-i-J-k¡-d-·¢-¨Ê
H¡t-½J - w, A-È-j-·¢-¨Ê d¥-¶¤-Jw
¨d¡-q¢-µ¤ d¤-s-·¤-O¡-T¡u Y¤-T-¹¢.
Cª J¡-T¤-Jw-´-¸¤-s« jÇ« hj-l¢-
¸¢-´¤¼ Y-j-·¢v hc¤-n¬-j¥-d¢-Jw
Ar¢- º ¡- T ¢- i ¢- ¶ ¤- Ù ® . ¨J¡- ¾ - i ¤«
Aj¤«-¨J¡-k-J-q¤« fk¡-Ë«-L-¹-q¤«
cT·¢ h-c¤-n¬t-´¤-©hv, hY-·¢-c®
©hv l¢-Qi« ©c-T¡u Y¤-c¢-º¢-¶¤-Ù.®
Y£-i¤« Cj¤-ؤ« l¢-Ys¢ a¤-j¢-Y« l¢-Yµ - ¢-
¶¤-Ù®. Al¢-¨T hY«, hc¤-n¬-¨j ¨J¡-
¿¤-¼, ¨J¡-¿¢-´¤¼ h¡-jJ - ¡-i¤-bh- ¡-i¢
Y£t-¼¢-¶¤-Ù®. J¡-T¢-s¹¢ l-¼®, DT-k¢-
¨c O¤×¢ lj¢-i¤¼ YX¤-¸¢-©¸¡w
h-j-X-·¢-¨Ê o®dt-m-h¡-X® As¢-i¢-
´¤-¼-Y®.
h¥-¼-j-i®´® a¢-k£-d¢-¨c DXt-·¢.
J¡-É¢-J¢-n¨Ê J-Ti - ¢v-c¢-¼¤« Alu
Hj¤ O¡i J¥T¢ l¡-¹¢. AY® ¨h¡-
·¢-¨´¡-Ù¢-j¢-´¤-©Ø¡w Jµ-lT«
l¿-Y¤« cT-©¼¡ F-¼lu ©O¡-a¢-µ¤.
``C¿ gà¡, c¢¹w l¡-¹¢i h¥¼®
O¡-iJw h¡-±Y«. Cc¢ J¢-¶¢-©i-´¤«.-
lÙ¢-Jw l¼® Y¤-T-¹¢.”- Hj¤ j¡-±Y¢
h¤-r¤-lu Cj¤-¼¢-¶® Ai¡w-´® J¢-¶¢-
iY® Hu-dY® j¥d. F¼¢-¶¤« `Cc¢ J¢-
¶¢-©i-´¤«-’ F¼® ds-i¤¼ J¡-É¢-i¤-
¨T m¤-g-±d-Y£-Ȩi S¡u c-h¢-µ¤.
J¡-T¢-c® cT¤-l¢-k¥-¨T lq-º¤-d¤-
q-º¤« hk-J¨q ¨h-j¤-´¢-i¤« hj-¹¨q
Yr¤- J ¢- i ¤- h ¤¾ d¡Y. Kß- d ¡a
l-c-©hKk Y¡-Ù¢-i¡v d¢-¨¼, hc¤-
n¬-l¡-o-h¤-¾, J¦-n¢-g¥-h¢-J-q¤-¨T dj-
¸¡-X.® ¨cv-li - k
- ¤-Jq- ¤« A-Y¢-c¸ - ¤-s«
©Y¡-¶-¹-q¤« dTt-¼¤-J¢-T-´¤¼ g¥-
g¡-L«. a¡-od¿ Bc-o«-jÈXlc-
©hKk l¨j A¹-¨c-Y¨- ¼. B-co - «-
jÈX lc-©hKk Bdv-´j- h- ¡-X.®
H× Y¢-j¢-º¤ l¼ BcJw lk¢i
l¡-p-c-¹¨q l¨j ¨d¡-T¢-µ¢-¶¤¾
©J-¶¤-©Jw-l¢-Jw a¢-k£-d® dƤ-l-µ¤.
AY¢- c - ¸ ¤- s « o- Y ® © J¡- m ¢i lc-
h¡-X®. B lc-·¢v-c¢-¼¤« f-c¢-
©L¡-µ-i¢-©k´® Ji-s¤«.- Al¢-¨T-l-µ®,
M¡-¶¢-L¤V l-c-·¢-©k-´®. AY¢-k¥-
¨T J¤-s-µ¤-a¥-j« Y¡-Ù¢-i¡v l£-Ù¤«
oY®©J¡-m¢i lc-©h-K-k-i¢-©k-´®.
AY¢-c¸ - ¤-s« e¤-kf - ¡-X¢ lc-©h-Kk.
7 HJ®©T¡ft 2011
lc« AY¢-¨Ê h-p¡-l¢-o®Y¦-Y¢-i¢v
dTt-¼¤ dj¼¤ J¢-T¼ - ¤. Cª l-c¹ - -
q¤-¨T c¢t-QcY Y¡-Ù¢-i¡-X®, l-c-
¹w-´-¸¤-s-h¤¾ J¡-É¢-J¢-n-¨c-i¤«
Ai¡-q¤-¨T c¡-¶¤-J¡-¨j-i¤« J¡-Üh- ¡v
AY¢-±J-h¹w f¡-b¢-µ¢-j¢-´¤-¼-Y®.
J¡-Ü-h¡v~- dµ-¸¢-¨Ê
hp¡-o¡-±h¡-Q¬«
±d-J¦-Y¢ jh-X£-ih- ¡-X® J¡-Üh- ¡v,-
Q£lu Y¤-T¢-´¤¼ d-µ-¸¢-¨Ê hp¡-
o¡-±h¡-Q¬«.- Q£-l-¨Ê-i¤« Q£-l¢-Y-·¢-
¨Ê-i¤« hp¡-c-T-c-·¢-¨Ê Aj-¹®.
J¡-k¢-J-q¤« l-i-k¤-J-q¤« hc¤-n¬-j¤«
d¼¢-J-q¤« d¶¢-J-q¤« ¨Y-j¤-l¤« d-s-
ؤ-J-q¤« ¨¨J-i¡-q¢ c¢v-´¤-¼¢-T«.
l¡-p-c¹w J-n®T¢-i¡i ¨Y-j¤-l¤-
J-q¢-k¥-¨T, d׫ d×-h¡-i¢ J¡-k¢-Jw
©h-µ¢v-¸¤-s-¹-q¢-©k-´®. A±Y Y¨¼
d¶¢-J-q¤« J¡-X¤« ¨Y-j¤-l¤-J-q¢v.
e¤-kf - ¡-X¢ h¤Yv hr J¥-¨T-´¥-T¢,
hr-i¢v,- l-ik - ¤-Jq
- ¢v,- Q£-l¨Ê Y¤-Tt-
µ-i®´® l¢-·¢-T¤¼ ±oí£-J-q¤« d¤-j¤-n-
Á¡-j¤«.- C±Y-i¤« oQ£-l-h¡-i¢ Q£lu
d- T t- ¼ ¡- T ¤¼ Cª g¥- h ¢- i ¢- k ¡- X ®
hjX« l¢-q-¨l-T¤-¸® c-T-·¢-i-¨Y¼®
l¢-m§-o¢-´¡u là. gi-¨¸-T¤-·¤¼
±Jª-j¬«~-¨¨l-j¥-d¬-¹w dY¢-i¢-j¢-
´¤-¼¤, J¡-r®O-i¢-¨k Cª h©c¡-p¡-
j¢-Y-i®´¢-T-i¢v. l¡-i-c-i¢v-c¢-¼¤«
hc-oæ¢v Dª-s¢i J¡-Ü-h¡v ljÙ
g¥-g¡-L-h¡-i¢-j¤-¼¤. o®c¢-L®Ú-YJw
H¶¤« C¿¡- · , D- s - l ¤- J w l×¢- i ,
hc¤-n¬-j¢-¨k l¢-J¡-j-¹-q¤« l¢-O¡-j-
¹-q¤« l-×¢-µ¤ Jq-º®, ±Jª-j¬-Y-i¤«
g£-n-X-g¡-l-¹-q¤« c¢-s-i®´¤¼ CT«.
d©È, S¡u JÙ-s¢-i¤-¼, A-c¤-g-
l¢-´¤¼ J¡-Ü-h¡v F¨¼ l¢-o®h-
i¢-¸¢-´¤-¼¤. C-l¢-¨T-i¡-©X¡? Cl¢-
¨T-i¡-©X¡ A¨Y-¿¡« cT-¼-Y®?
e¤- k - f ¡- X ¢ Jr¢- º ¤ Ab¢- J -
h¡-i¢-¿. lr¢-i¢v ¨d¡-k£-o® d¢-´-×®.
¨d¡-k£-o¤-J¡t lÙ¢ h¤-r¤-lu Y¢-
j-º¤. f¡L® Y¤-s¼ - ¤-©c¡-´¢. a¢-k£-d¢-
¨Ê ¨¨J-i¢-¨k ©j-KJw h¤-r¤-lu ©c¡-
´¢. Y¦-d®Y¢-i¡-i¢. e¢-j«-L¢-i-i¢-k¤«
A·j« dj¢- © m¡- b - c - J w. ¨Jc¤-
l¡-©L¡u l¨j A·j« ¨d¡-k£-o®
dj¢-©m¡-b-c-Jw. d-j¢-©m¡-b-cJw
Jr¢-º¤ Y¦-d®Y-j¡-J¤¼ ¨d¡-k£-o¤-
J¡t oª-p¦-a©- ·¡-¨T O¢-j¢-´¤«.- f¤-

J¡-Ü-h¡k¢¨c O¤×¢i hkc¢jJw
Ú¢-h¤-¶¢-µ-Y¢-¨Ê È-h¡-dX« ©d¡-¨k.
h¥- ¼ ¡«- l ¶« dj¢- © m¡- b c Jr¢- º -
©¸¡w Cu-o®¨d-J®T-©s¡-T® ©O¡-a¢-µ¤:
``-l-¿¡· d-j¢-©m¡-b-c-i¡-X-©¿¡?
CY® h¥-¼¡« o«-M-h¡-X®.”- A-i¡w
ds-º¤. ``-k-©K¡-X¡-c-z-i¤-¨T Oj-
h- a ¢- c - h ¡- X ® c¡- ¨ q. Cc¢- i ¤« dj¢-
©m¡-b-cJw DÙ¡-l¤«.”- Ai¡w-´®
¨Y-×¢-i¢-¿. jÙ¢-T·¤ J¥T¢ dj¢-©m¡-
b-c-Jw.
©h¡-V¢-¨i Bj¡-b¢µ
kÈ®h-X¡-cz
H-T¢-ni- ¢v Y£±l ¨¨p-zl - Y
- i
- ¤-¨T
l¢-·¤-Jw l¢-Ys- ¤-Ji - ¤« l¿¡-¨·¡-j¤
dJ-©i¡-¨T l¢-q¨- l-T¤-¸® c-T· - ¤-Ji - ¤«
¨Oií oc¬¡-o¢-i¡-X® k©K¡-X¡-cz.
k-È®h-X¡-cz. 1969~v J¡-Ü-h¡v
Q¢-¿i- ¢-¨k O-Jd ® ¡-a® g¡-L·® B±mh«
Ì¡-d¢-µ¤-¨J¡-Ù¡-X® A-i¡w hY-
o® d t- Ú - i ¤- ¨ T- i ¤« o¡- h ¥- p ¢J l¢-
©a§-n-·¢-¨Ê-i¤« l¢-·¤-Jw d¡J¢
liv Hj¤-´¢-iY - .® 2008 Qc¤-lj¢ 19~-
¨k ¨Y-pv-´-i¢v k-È®h-X¡-c-z-
¨Ê h¥-kJ- ¡-jX« kÈ®hX - ¡-cz - i
- ¤-¨T
o«-M¡-T-c-h¡-X®. Bt.-F-o®.-F-o椫
l¢.-F-µ®.-d¢-i¤« f±Q«-L-a-q¤« a¤t-L¡-
l¡-p¢-c¢-i¤« HT¢-n-i¢v mÇ-h¡-i-
Y¢-c® d¢-¼¢v k-È®h-X¡-c-z-i¤-¨T
±d-lt-·-c¹w Y¨¼-i¡-X®. 1969
h¤-Y-k¤¾ ±d-lt-·-c¹w ¨J¡-Ù®,
HT¢-n-i¢v ¨h¡-·-·¢-k¤« J¡-Ü-h¡-
q¢v ±d-©Y¬-J¢-µ¤« o«-±g-h-Q-c-J-h¡i
j£-Y¢-i¢v hY¡-Yh® J h¡-c¹
- q - ¢v o¡-
h¥-p¢J g¢¼Y lqt-·¢-¨i-T¤-´¡u
Ai¡w-´¡-i¢.
h¡-j¢-¨i a¤t-L-i¡-´¢i
o«-M-d-j¢-l¡t
J¡-Ü-h¡v ±d-©a-m¨· Qc-¹-
q¢v g¥-j¢-g¡-L-l¤« a-k¢-Y®~-B-a¢-l¡-o¢
l¢-g¡-L-¹-q¢v ¨d-¶-l-j¡-X®. aq¢-Y®
l¢-g¡-L-h¡i d¡-©X¡ 2001~-¨k ¨ou-
oo® ±d-J¡-j« 16.6 m-Yh- ¡-c« lj¤«.- J¥-
i¢, J¡-Ü Ba¢-l¡-o¢ l¢-g¡-L¹w
54.7 mY-h¡-c« lj¤«.
k-Èh® X - ¡-cz - ¨Ê ±d-lt-·c - ¹w
Bj«-g¢-´¤« h¤u-d® Dª ±d-©a-m·®
G×-l¤« oQ£-l-h¡-i¢ ±d-lt-·¢-µ¢-j¤-
¼Y® ±J¢-oí¬u h¢-n-c-s¢-h¡-j¡-i¢-j¤-¼¤.
Alt d¡-©X¡ l¢-g¡-L-·¢-k¤-¾-lt-
i¤-¨T-Y¡-i¢ l¼ l¡-´¤-Jw Ai¡- ´¢-T-i¢-k¡-X® ±d-lt-·¢-µ-Y®. A-Y¤-
q¤- ¨ T h- © c¡- g ¡- l ¨· hs- i ¢- ¿ ¡- ¨ Y
¨J¡-Ù® Y¨¼ kÈ®h-X¡-cz Y¨Ê
l¬-Çh- ¡-´¤«.- ``-c¢-¹w ¨l-s¤-¨Y Ti- ±d-lt-·-c¹w B-j«-g¢-µY® g¥-j¢-
s¤-Jw J·¢-´¤J h¡-±Y-h¡-X® ¨O-à¤- g¡-L« lj¤¼ J¥-i¢, J¡-Ü ©L¡-±Y-lt-
¼-Y.® c¢-¹w F±Y ±J¢-o¬í u J¤-T¤«-f- L-´¡t-´¢-Ti - ¢-k¡-X.® Alt-´¢-Ti - ¢v
¹-q¤« d¾¢-Jq- ¤« C-Y¤-l¨j J·¢-µ¤? ¨¨pzl A-l-©f¡-b« lqt-·¡-c¤«
±J¡-É¢ (l¢-dl -ë «) C¿¡-¨Y m¡-É¢-i¢-¿. Al- j ¤- ¨ T BO¡- j - ¹ - q ¢- k ¤« A- c ¤-
L¤-Q-s¡-·¢v c©j-±z-©h¡-V¢ l¢-dël« n® U ¡- c - ¹ - q ¢- k ¤« l¬¡- d - J - h ¡i h¡-
c-T-·¢. AY¤-¨J¡-Ù¡-X® Al¢-¨T ×¹w D-q-l¡-´¡-c¤-h¡-X® Ai¡w
m¡-É¢-i¤-¾-Y®.”- ¨l-s¤-¸¢-¨Ê-i¤« p£- ±m-h¢-µY- .® A©Y¡-¨T¡-¸« Q-L¼ - ¡-Z¨c
c-h¡i hY-l¢-©j¡-b· - ¢-¨Ê-i¤« at-mc - -
©a-m£i ©L¡-±Y d¡-j-Ø-j¬-·¢-¨Ê g¡-
¹-q¡-X® k©K¡-X¡-cz oh¥-p· - ¢v L-h¡-´¤-J-i¤« ¨O-ií¤. 1980~-J-q¤-¨T
l¢-Y-s¢-i-Y®. o®dt-Ú-i¤-¨T-i¤« ¨l-s¤- Al-o¡c M¶« h¤-Yv ±J¢-oí¬u hY-
¸¢-¨Ê-i¤« Y£±l ¨¨p-z-lY¡ ±d-Y¬- l¢-m§¡-o« o§£-J-j¢-µ-l¨j ±f¡-p®h-
i-m¡-±oí« J¡-Ü-h¡-k¢-¨Ê o¡-h¥-p¢- X¢J ¨¨pzl d¡-j-Ø-j¬-·¢-©k´®
J¡-Éj- £-È· - ¢v Fq¤-¸· - ¢v ©lj® ¨J¡-Ù¤ l-j¤-¼-Y¢-c® `Mt l¡-d-o¢’
d¢-T¢-µ¤. B-a¢-l¡-o¢-Jw-´¢-T-i¢-k¤« F¼ ©d-j¢v p¢z¤ h-Y· - ¢-©k-´¤¾
J¤-T¢-©is¢ d¡t· H-T¢-n-´¡t-´¢-T- dj¢-lt-·c« kÈ®hX - ¡-cz c-T· - ¢-
i¢-k¤« D©a¬¡-LÌ - t-´¢-Ti - ¢-k¤« J-µl - -
i¢-j¤-¼¤. ±d-qi® Jc¤«-©L¡ Cª Al-
T-´¡t-´¢-T-i¢-k¤« k©K¡-X¡-c-z¢-¨Ê Ì-J¨q J¤-s¢-µ® ‘‘Hindutva’s Entry
l¡-´¤-Jw B-r-·¢v ©l-©j¡-T¢. into a ‘Hindu Province’: Early Years
J¡-Üh- ¡-k¢v h¡-±Y-h¿, kÈ®hX - ¡- of RSS in Orissa’ (EPW, Vol.38, No. 31,
cz o§¡-b£-c« ¨O-k¤-·¢-i-Y®. HT¢-n- Aug 2-8, 2003, pp. 3293-3303) F¼ ±d-f-
i¢v o«-M-d-j¢-l¡t lqt-·¢-i-Y¢- Ü-·¢v l¢-m-a£-J-j¢-µ¢-¶¤-Ù®.
7 HJ®©T¡ft 2011
 `Mt l¡-d-o¢’ H©j ohi« ±d-Y£-
J¡-Yh® J - l - ¤« i-Z¡t-Ïl - ¤« Bi¢-j¤-¼¤.
AY® hY« h¡×« h¡-±Y-h¿. A-±JhX g£-
nX¢ gi¼® J¬¡-ؤ-J-q¢v Jr¢-º¢-
j¤¼ ±J¢-oí¬u hY-·¢v ¨d-¶-lt-´®
Y¢-j¢-µ® Y¹-q¤-¨T l£-T¤-Jq- ¢-©k-´¤« o§-
·¤-´-q¢-©k-´¤« Q£-l¢-Y-·¢-©k-´¤«
F-·¢-©µ-j¡u D¾ Al-oj- h- ¡-i¡-X®
AY® h-co - ¢æ k
- ¡-´¨- ¸-¶Y - .® G¨Y-Æ¢-k¤«
Hj¤ ±d-©a-m·® k-È®h-X¡-c-z-i¤-¨T
Ac¤-Ojt F·¤-Ji - ¤« A-l¢-¨T-i¤¾
±L¡-h£-X©- j¡-T® J¬¡-ؤ-Jq - ¢v Jr¢-i¤¼
±J¢-oí¤-hY l¢-m§¡-o¢-J-©q¡-T® ±L¡-h-
·¢v Y¢-j¢-¨µ-·¡-c¤« p¢-z¤-hY«
o§£-J-j¢-´¡-c¤« Bl-m¬-¨¸-¶¢-j¤-¼¤.
lj¤-¼lt hY o§£-JjX o½-Y-d-
±Y-·¢v H¸¢-T¤-Ji - ¤« d¢-ri - ¡-i¢ 1000~-
1500 j¥d ¨J¡-T¤-´¤-J-i¤« ©l-X-h¡-
i¢-j¤-¼¤. Cª ±d-±J¢-i-Jw-¨´¡-¸«
o¡«-o®J¡-j¢-J-h¡i CT-¨d-T-k¤-J-q¤«
k-Èh® X - ¡-cz cT-·¢-i¢-j¤-¼¤. lq¨j
oh£-dJ - ¡-k·® d-j¢-X¡-h· - ¢-c® l¢-©b-
i-h¡i Hj-c¤-nU® ¡-c¨- ·-´¤-s¢-µ® ±L¡-h£- ±J¢-oí¤-l¢-¨c lµ¤« kÈ®h-X¡-cz µ-Y®. d¡-©X¡-Jw d¤-Y¢i Yj-·¢v
Xt ds-i¤-Ji - ¤-Ù¡-i¢. J¤-T¤-d¡-J¢i ±f¡-p®hX ¨¨a-l-¹¨q lµ¤« Hj¤ BY®h¡-g¢-h¡-c« ¨¨J-l-j¢-´¤-J-i¤«
±L¡-h· - ¢-k¡-X¢-Y.® Al¢-¨T h¡j¢ F¼ Qc-Y-i¤-¨T H¡t-½-J¨q h¡-i®´¤-J- Q¡-Y£-i-h¡i Dµ-c£-O-Y§-¹¨q lJ-l-
Hj¤ ©a-l-Y¨i ±L¡-h£-Xt Bj¡-b¢-µ¢- i¡-X®. Y¤-T-µ¤-c£-´¢-i¤« j¥-d¡-É-j£-J- i®´¡-Y¡-l¤-J-i¤« ¨O-ií¢-j¤-¼¤. CY®
j¤-¼¤. B±L-p¹w oe-k-h¡-´¡u j-X· - ¢-c® l¢-©b-ih- ¡-´¢-i¤« ±J¢-o¬í u ©hv-Q¡-Y¢ p¢-z¤-´¨q A-o§-Ì-
©a-l¢-´® h¤u-d¢v lµ¢-j¤-¼Y® d¤-J- h¢-n-c-s¢-h¡-j¤« kÈ®h-X¡-c-z-c¤« cT- j¡-´¤-J-i¤« ¨O-ií¢-j¤-¼¤. AY¤-¨J¡-
i¢-k-i¡-X®. F-¼¡v,- h¡-j¢-¨i Bj¡- ·¢i H¡t-½ h¡-i®´-k¤-J-q¢v ©l-j¤- Ù¤-Y¨¼ ±J¢-oí¬¡-c¢-Jw-¨´-Y¢-j¡i
b¢-©´Ù l¢-b-·¢v oh¥-k-h¡i h¡- Jw Aפ« O¢-Y-s¢-i¤« ©d¡-J¤-¼Y® dÚ-Y¢-Jw-´® d¥tXå d¢-ɤ-X-i¤«
×¹w DÙ¡-i¢. hj-©µ¡-¶¢v hr-i¤« Y©À-m£i Qc-Y-i¤« o«-o®J¡-j-l¤- Cl-j¢v-c¢-¼¤ kg¢-µ¢-j¤-¼¤.
¨l-i¢-k¤« hº¤« ¨d¡-T¢-i¤« ¨J¡-Ù® h¡-X®.
±d-J¦-Y¢-i¤-¨T g¡-L-h¡-i¢ dj¢-k-o¢µ d¡-©X¡-Jw-´¢-T-i¢v ±d-lt-·¢- ±J¥-j-Y-i¤-¨T
©a-lY - i - ´ ® ® J¥j ¨J-¶¢. d¤-Ji - ¢-ki - ´® ® ´¤¼ ±J¢-o¬í u h¢-nc - s- ¢-h¡-j¡-i¢-j¤-¼¤ Oj¢-±Y-d¡-Y-Jw
dJj« dr-l¤« F-X-i å ¤« Y¢-j¢-i¤« d¥- ±d-b¡-c-h¡-i¤« kÈ®h-X¡-c-z-i®´® J¡-Ü-h¡-k¢-¨k g¥-j¢-g¡-L« aq¢-Y-j¤«
´-q¤« J¡-X¢-´i - ¡-´¢. h¡j¢ d-Y¤-¨´ ¨l-¿¤-l¢-q¢-Jw Dit-·¢-i-Y®. AY¤- Ba¢-l¡-o¢-J-q¤« Jt-n-J-©j¡ Jt-n-
a¤t-L-i¤-¨T A«-m-l¤-h¡-i¢. C¨Y¡-j¤ ¨J¡- Ù ¤- Y ¨¼ ±J¢- o í ¬ u l¢- j ¤Ú J-¨Y¡-r¢-k¡-q¢-J-©q¡, ±L¡-h¢X ¨Y¡-r¢-
Da¡-p-jX« h¡-±Y«. h¡j¢ F¼ ©dj® ±d-O¡-j-X-·¢-k¡-X® kÈ®h-X¡-cz k¡-q¢-J-©q¡ BX®. lc-l¢-g-l¹w
h¡-±Y-h¡-X® h¡-s¡-Y¢-j¢-´¤-¼Y - .® A-lq - ¤- Dª-¼¢-i-Y®. kÈ®h-X¡-c-z¨Ê Cª ©m-K-j¢-µ¤ l¢-ס-X® Al-j¢v dk-
¨T o· h¡-s¢. Ag-i-l-j-a¡-i-c¢-i¤« dÚ-Y¢-Jw-´® B ±d-©a-m·® J¤-T¢- j¤« Dd-Q£-lc« J¨Ù-·¤-¼-Y®. l-c-
o-Æ-T-©h¡-O-J-i¤-h¡i A½ h¡º¤ ©i-s¢-¸¡t-· ¨¨pzl l¢-g¡-L-·¢- l¢-g-l¹w ©m-K-j¢-´¤-¼-lt-´¤«
©d¡-i¢-j¢-´¤-¼¤. i¤-Ú-©a-l-Y-i¡i ¨Ê d¢-ɤ-X-i¤« kg¢-µ¤. J¡-j-X«, ot-´¡t d¡-Ù¢-J-m¡-k-J-q¢v Al
a¤t-L-i¡-i¢, Hj¤ dj¬¡-i-©a-l-Y-i¡-i¢ kÈ®h-X¡-cz Q¡-Y£-i-h¡i Dµ-c£-O- F·¢-´¤-¼-lt-´¤« CT-i¢v c¡-
h¡-j¢ h¡-s¢-i¢-j¢-´¤-¼¤. J¡-Ü-h¡k¢v Y§-¹w-´® ±d¡-b¡-c¬« cv-J¢. Q¡Y¢ ©k¡ AY¢v Ab¢-J-©h¡ CT-·-¶¤-
F¿¡-i¢-T· - ¤« o-h¡-ch- ¡i j£-Y¢-i¢v d- a - l ¢- J - q ¤- ¨ T AT¢- Ì ¡- c - · ¢v J¡t DÙ®. lØu J-µ-l-T-´¡-j¢v
h¡-×k- ¤-Jw cT-¼¢-¶¤-Ù.® Hj¤ Q-cY - ¨i BX® o¡-h¥-p¢J o«-M¡-Tc« c¢t- g¥-j¢-g¡-L-l¤« hפ Q¢-¿-J-q¢v-c¢-¼¤«
Al-j¤-¨T l¢-m§¡-o-·¢-¨Ê A-T¢-©l- á-p¢-µ-Y®. AY¤-¨J¡-Ù¤-Y¨¼ Al- D-¾-l-j¡-X®. ±d-©Y¬-J¢-µ¤« LQ-d-Y¢,
j¤- J - q ¢v- c ¢- ¼ ¤« Cq- ´ ¢- ¨ i- T ¤- · ® , j¤-¨T d-a-l¢-Jw ©O¡-a¬« ¨O-à-¨¸-¶¢- LÓ« Q¢- ¿ - J - q ¢v c¢- ¼ ¤- ¾ - l t.
H¡t-h-J-q¤-¨T-i¤« Q£-l¢-Y-·¢-¨Ê-i¤« j¤-¼¢-¿. AY¡-i¢-j¤-¼¢¿ ±J¢-oí¬u Alt Dit¼ Q¡- Y ¢- ´ ¡- j ¤- h ¡- X ® .
o§¡-g¡-l¢-JY - J- q- ¢v-c¢-¼¤« lk¢-¨µ-s¢- h¢-nc - s- ¢-h¡-j¤-¨T ©c-YY - §-·¢v cT¼ Al-j¡-X® k-È®h-X¡-c-z¨i d¢-ɤ-
i¤¼ ±d-±J¢-i. ±J¢-o¬í u h¢-nc - s- ¢-Jw o¡-h¥-p¢J o«-M-T¡-c-·¢v o«-g-l¢- Xµ ±d-b¡c o¡-Ø-·¢J l¢-g¡-L«.
7 HJ®©T¡ft 2011
 pj¢Yg«L¢c¢sº g¥g¡L¹w
F-¼¡v,- Clt-´¢-T-i¢-k¤¾
dk A©b¡- © k¡J J- µ - l -
T- ´ ¡- j ¤« d¡- © X¡ oh¤- a ¡-
i- · ¢v- ¨ ¸- T ¤- ¼ lt B- i ¢-
j¤-¼¤. J¤¨s am¡-fa® ¹ - w-´®
h¤u-d® ±J¢-oí¤-hY« o§£-J-j¢-µ®,
Q¡-Y¢-l¬-l-Ì-i¤-¨T BO¡-j-
h-j¬¡-a-J¨q d-j¢-L-X¢-´¡-¨Y
Q£-l¢-´¤-¼-lt. ±f¡-p®hX
hY-·¢-¨Ê ¨J-¶¤-d¡-T¤-J-q¢v-
¨¸-T¡-¨Y c¢v-´¤-¼-Y¡-X®
Y¹-q¤-¨T o¡-Ø-·¢J D¼-
Y¢-´® J¡-jX« F¼® l¬-Ç-
h¡- i ¤« l¢- m §- o ¢- ´ ¤- ¼ - l t,
Q¡-Y£-ih- ¡-i¢ d¢-¼¡-´« c¢v-
´¤-J-i¤« ±J¢-oí¤-h-Y-·¢-¨Ê
YX-k¢v o¡-h¥-p¢J A-l-
J¡- m ¹w Bl- m ¬- ¨ ¸- T ¤-
J-i¤« Q¡Y¢ l¬-l-Ì A-c¤-
m¡-o¢-´¤¼ fp¤-h¡-c¹w
Dit¼ Q¡-Y¢-´¡t-´® ¨J¡-T¤-
hc¤n¬Q£lc¤Jw ¨d¡k¢ºY¢l¢¨T

7 HJ®©T¡ft 2011
´¡-Y¢-j¢-´¤-Ji - ¤« Dit¼ Q¡-Y¢-´¡t
CT-¨d-T¤¼ o¤-L-Ü~-l-c-l¢-gl Jµ-
l-T-·¢v CT-¨d-T¤-J-i¤« ¨O-़
d¡- © X¡- J w o«- M - d - j ¢- l ¡- s ¢- ¨ Ê
JXå¢-¨k J-j-T¤-Jw Bi¢-j¤-¼¤.
C- Y ¢- c ¢- T - i ¢- k ¡- X ® ±d- b ¡- c - ¨ ¸¶
Hj¤ ±dmî « Dit- ¼ ¤- l - ¼ - Y ® . h- × ¤- h -
Y¹w o§£-J-j¢-µ¢-j¤-¼-lt-´® o«-
l-j-X-·¢-¨Ê B-c¤-J¥-k¬« cv-J¤-
¼Y® YT-i¤-¨h-¼¤« C´¡-j¬-·¢v
l¢-¶¤-l£-r®O-i¢-¿¡-¨Y c¢-k-d¡-T¤-Jw
FT¤-´¤-¨h-¼¤« H-T¢-n-i¢v o«-M-d-
j¢-l¡t Y£-j¤-h¡-c¢-´¤-J-i¤« A´¡-j¬«
±d- K ¬¡- d ¢- ´ ¤- J - i ¤« ¨O- i í ¤ . HT¢n
l¢.-F-µ®.-d¢. ©c-Y¡-l® Lª-j¢ ±d-o¡-a®
jZ® Cª ±d-mî-l¤-h¡-i¢ fÜ-¨¸¶®
±d-K¬¡-d-c¹w cT-·¤-J-i¤« ¨O-
ií¤. J¡-Ü®h¡-k¢-k¤« C-Y¢-¨Ê Ac¤-j-
X-c¹w DÙ¡-i¢. kÈ®h-X¡-cz
o«-M-d-j¢-l¡t h¤-©¼¡-¶¤-lµ h¤-±a¡-
l¡-J¬-¨· A-c¤-J¥-k¢-´¤-J-i¤« J¡-
Ü-h¡-k¢v AY¤-h¡-i¢ f-Ü-¨¸¶
±d-O¡-j-X¹w cT-·¤-J-i¤« ¨O-ií¤.
k-Èh® X - ¡-cz - i- ¤-¨T hY-dj- ¢-lt-·c
dÚ-Y¢-i¢-k¥-¨T ±J¢-o¤í h- Y« D©d-È¢-µ®
p¢-z¤-hY« o§£-J-j¢-´¡u,- J¥-i¢, J¡-
Ü¢ Ba¢-l¡-o¢ l¢-g¡-L-¹-q¢v D¾-
lt-´¤¾ o«-l-j-X-l¤« Al-o¡-c¢-
¸¢-´¡u Bl-m¬-¨¸-¶¤. B-a¢-l¡-o¢
©c- Y ¡- ´ - q ¤« kÈ® h - X ¡- c - z - i ¤- ¨ T
B-l-m¬« Gפ-d¢-T¢-µ¤. AY¢-c¢-T-i¢-
k¡-X® d¡-©X¡ o-h¤-a¡-i-·¢v-¨¸¶
±J¢-o¤í h- Y« o§£-Jj- ¢-µlt g¡n¡ ±dmî«
D¼-i¢-µ® Ba¢-l¡-o¢ dal¢ ©lX«
F¼® B-l-m¬-¨¸-¶-Y®. Alt J¥i¢
g¡n o«-o¡-j¢-´¤-¼-l-j¡-X® F¼¤«
AY¤- ¨ J¡- Ù ® J¥i¢ l¢- g ¡- L - · ¢v
Dw-¨¸-T¤-·¢ o«-l-jX« cv-JX«
F-¼¤-h¡-X® Alt Bl-m¬-¨¸-¶-Y®.
±J¢-o®h-o®~-Hj¤
fz¤-a¢-c«
C- Y ¢- c ¢- T - i ¢- k ¡- X ® ±J¢- o ® h o®
B©M¡-n-¹-q¤-¨T g¡-L-h¡-i¢ A«-
©f-a®Jt l¡-X¢-Q¬ o«M« ±d-b¡c
O-É-Ì-k·® dÉ-k¢-T¡u Hj¤-¹¢-
i- Y ® . AY® Dit¼ Q¡- Y ¢- ´ ¡- j ¤«
kÈ®h-X¡-c-z¨Ê Ac¤-i¡-i¢-J-q¡i
p¢-z¤-Y§-l¡-a¢-J-q¤« FY¢t-·¤. CY¢-
c¢-T-i¢v J¥i¢ B-a¢-l¡-o¢ dal¢
©l-X-¨h¼ d¡-©X¡ l¢-g¡-L-·¢v-
c¤-f-Ü¢-µ® l¬¡-d-J-h¡i AY¢-±J-
h¹w c-T-¼¤. As¤-dY® ¨¨±Joíl
Bj¡-b-c¡-k-i¹w Y-Jt-´-¨¸-¶¤.
CY¢v l¢.-Fµ - .® d
- ¢, Bt.-Fo - .® F- o - ,®
f±Q«- L aw Y¤- T - ¹ ¢i o«- M - d - j ¢-
l¡t o«-M-T-cJw dÆ¡-q¢-J-q¡-i¢-
j¤-¼¤. ±J¢-oí¬¡-c¢-Jw l¬¡-d-J-h¡-i¢
B±J- h ¢- ´ - ¨ ¸- ¶ ¤. Al- j ¤- ¨ T l£- T ¤-
Jw ¨J¡¾ ¨O-à-¨¸-¶¤. ±J¢-o®ho®
a¢-c-·¢v h©YYj Cɬ A-Y¢-¨k
±J¢- o í ¬ u dª- j - Á ¡t- ´ ® cv- J ¢i
o½¡-c«! A-Y¢-±J-h¹w dT-j¤-©Ø¡w
gj- X - J ¥- T « c¢- n ® ± J¢- i - h ¡- i ¢- j ¤- ¼ ¤.
CY¢-c¤ dJj« F¼ c¢-ki - ¢v V¢-o«-
ft 27~-c® Dit¼ Q¡-Y¢-´¡-j¤-¨T-i¤«
d¢-¼¡´ o-h¤-a¡-i-´¡-j¤-¨T-i¤« l£-
T¤-Jw B±J-h¢-´-¨¸-¶¤. CY¢-¨c Y¤-
Tt-¼¡-X® ±f¡-p®h¢-c¢-L¡-©l¡-c¢v
¨d¡-k£-o® ¨l-T¢-li - d® ® cT-¼Y - ,® c¡k®
¨J¡¿¨¸¶ f¢±J« c¡iJ®
©d-j¡-X-Y¢v ¨J¡-¿-¨¸-¶-Y®. Y¢-¨k-
¨¸-¶-l-j¤-¨T Bl-m¬« A«-L£-J-j¢-´- m§t h¢-±oí¢, ©g¡-±L c¡-i¢-J®, j¡-©Q-n®,
j¤-Y® F¼® Bl-m¬-¨¸¶® 2007 V¢- J¤x-©T« h-±É¢.
o«-ft 25~-26 Y£-i-Y¢-J-q¢v J¥-i¢
oh-c§i oh¢-Y¢ fz¢-c® Bp§¡-c« J¡-Ü-h¡v
¨O-ií¤. C-Y¢-c® Ab¢-J¡-j¢-J-q¤« ¨d¡- Hj¤ ¨J¡-k-´-q«
k£-o¤« Ac¤-hY - ¢-i¤« cv-J¢. ±J¢-o¬í u 2007 V¢-o«-ft h¡-o· - ¢v cT¼
oh¤-a¡-i-·¢v-¨¸-¶lt b¡-j¡-q-h¡-i¢ AY¢-±J-h¹ - q- ¤-¨T Y¤-Tt-µJw dk l¢-
Y¡-h-o¢-´¤¼ ±d-©a-m·® ±J¢-o®ho® b-·¢v DÙ¡-i¢. 2007 BL-Í® 23~-c®
a¢-c-·¢v fz¢-c® A-c¤-h-Y¢-¨J¡-T¤- kÈ®h-X¡-cz ¨J¡-k-¨O-à-¨¸-¶-©Y¡-
·Y® Al¢-m§-o-c£-i«! f-z¢-©c¡-T- ¨T AY® d-Tt-¼¤-d¢-T¢-µ¤. e¤-k-f¡-
f¢d¢u c¡i¢´¤« Bm¡kY¡ c¡i¢´¤«
7 HJ®©T¡ft 2011
X¢-i¢v c¢¼¤ c¥s¤ J¢-©k¡-h£-ש- s¡-q«
a¥-¨j-i¤¾ Y¤-h¤-V¢-fÜ - ¢-k¤¾ J-c¬¡-
±m-h-·¢v lµ® QÁ¡-n®Th¢ a¢-c-·¢-
k¡-X® k-Èh® X - ¡-cz lb¢-´¨- ¸-¶Y - .®
h¡-©l¡-l¡-a¢-Jq- ¡-X® ¨J¡-ki - ´ ® ® d¢-¼¢-
¨k¼® ds-i¨- ¸-T¤-¼¤. AY¢v-·¨¼
A-g¢-±d¡-i©- g-a¹w DÙ®. AY¢-c¢-i¤«
J-¨Ù-·-¨¸-©T-Ù-Y¤-Ù®. kÈ®h-X-
h¡-cz- ¨- ´¡-¸« c¡-k¤-©dt J¥-¨T ¨J¡-
¿-¨¸-¶¤~-J¢-©n¡t,- Ah¦-Y¡-cz, gÇ¢-
h-i£, d¤-j-c®Qu L¡-É¢. d©È, Cª
¨J¡-kJw o«-mi - ¡-od® a- h- ¡-i¢ Al-
©m-n¢-´¤-¼¤. F-l¢-¨T-¨i¡-¨´-©i¡
¨d¡-j¤-·-¨¸-T¡-i®JJw Cª ¨J¡-
k-J-q¢-k¤-Ù®. 19~-c® kÈ®h-X¡-c-z¢-c®
Ai¡w ¨J¡- k - ¨ O- à - ¨ ¸- T ¤« F¼®
±d-K¬¡-d¢-µ¤-¨J¡-Ù® h¡-©l¡-l¡-a¢-J-
q¤-¨T Hj¤ g£-nX - ¢-´·® kg¢-µ¢-j¤-¼¤.
A-i¡w AY¢-¨c Y¤-Tt-¼® ¨d¡-k£-
o¢v d-j¡-Y¢-¨¸-T¤-Ji - ¤« ¨O-i¢í j- ¤-¼¤.
d©È, Ai¡w-´® o«-jÈ - X« ¨J¡-
T¤-´¡u ¨d¡-k£-o® Ab¢-J¡-j¢-Jw c¢-
Ö-i¢-µY® c¡-k¤-©d-¨j. ¨J¡k ¨O-à-
¨¸-T¤-©Ø¡w o«-j-È-X-·¢-c¡-i¢
DÙ¡-i¢-j¤-¼Y® jÙ¤-©dt. C¨Y-¿¡«
cv-J¤¼ a¤-o¥æ O - c
- Jw Ì¡-d¢-´¡u
¨Y-q¢-l¤-J-©q¡, ¨Y-q¢-l¤-Jw ©m-K-j¢-
´¡-c¤¾ J¦-Y¬-h¡i A©c§-n-X-©h¡
D-Ù¡-i¢-¿. A©c§-n-X-·¢-c® h¤u-
©d m¢È l¢-b¢-´¨- ¸-¶¤. H-j¤-d©- È,
Ac¢Y ±db¡u c£a®h ±db¡u
kÈ®h-X¡-cz ¨J¡-k-¨O-à-¨¸-T¤-¼-
Y¢-c® h¤u-d® Y¨¼ ¨J¡-k-d¡-Y¢-J¢-
J¨q J¨Ù-·¢-i¢-j¤-¼¤. A-lt-´¤¾
m¢-Èi - ¡-X® l¢-b¢-´¨- ¸-¶Y - .® J¡-Üh- ¡-
k¢v A-i¡-q¤-¨T hj-X-·¢-c¤-©mn«
Aj-©¹-s¢i A-±J-h-X-¹-q¢-¨k o«-
M¡-Tc« A-a®g¤-Y-¨¸-T¤-·¤-¼-Y¡-X®.
kÈ® h - X ¡- c - z - i ¤- ¨ T m- l - · ¢- ¨ Ê
l¢k Y¢-j¢-µ-s¢-º-l-j¡-X® A±J-h-X-
¹w-´® d¢-sJ - ¢v F¼¤ ©f¡-Ú¬-¨¸-
T¤-·¤-¼-Y¡-X® A±JhX d-j-Ø-j-J-
q¤-¨T Y¡-q«; ±J-h-l¤«.
A±Jh·¢c®
J¤Td¢T¢µ gjXJ¥T«
k- È ® h - X ¡- c z hj¢- µ ® hX¢- ´ ¥-
s¤- J w- ´ ¤- ¾ ¢v Jk¡- d « ¨d¡- ¶ ¢-
¸¤-s-¨¸-¶¤. lq¨j o«-M-T¢-Y-l¤« c¢-
Ö-i¢-µ¤-s-¸¢-µ-Y¤-©d¡-k¤-¾-Y¤-h¡i
B±J-h-X-¹w. J¡-Ü-h¡v h¤-r¤-lu
AY® dTt-¼¤. Y£-i¤« Cj¤-ؤ« k¢«-
L-¹-q¤« Hj¢-´v J¥T¢ Qc-Q£-l¢-Y-
·¢-¨Ê o§¡-̬« ¨J-T¤-·¢. 24~-c®
¨F.-d¢.-o¢. 144~¡«- lJ¤-¸® ±d-J¡-j«
J¡-Ü-h¡-k¢v c¢-©j¡-b-c¡-Ñ c¢-k-
l¢v l¼¤. AY® d©È, Jk¡-d-J¡-
j¢-J¨q o«-j-È¢-´¡u D-Y-J¤-¼-Y¤«
Al-j¤-¨T AY¢-±J-h-¹w-´® H·¡m
¨O- à ¤¼ Yj- · ¢v D¾- Y ¤- h ¡- i ¢-
j¤-¼¤. Jc¬¡-±oí£-J-q¤« d-¾¢-J-q¤« ±J¢-
7 HJ®©T¡ft 2011
oí¤-hY l¢-m§¡-o¢-J-q¤-¨T l£-T¤-J-q¤«
B-±J-h¢-´-¨¸-¶¤. j¥-d-L¡-©l¡-c¢v
l¢-J-k¡«-L-c¡i j-o¡-cz ±d-b¡u
Q£-l-©c¡-¨T O¤-¨¶-j¢-´-¨¸-¶¤. ¨J¡-
j-d¥-¶®, e¤-k-f¡-X¢, f¡-¿¢-L¤-T, a¢-
©i¡-L-a®, J¡-k-p-Ù¢, ji®J¢-i, Q¢.
Da-i-L¢-j¢, Y¢-J¡-f-k¢, e¢-j¢«-L¢i
±d-©a-m-¹-q¢v j¥-È-h¡i B±J-h-
X¹w D-Ù¡-i¢. hj¢-µl - j- ¤-¨T fܤ-
´w-´® ot-´¡t jÙ¤ kÈ« j¥d
bc-o-p¡-i« ±d-K¬¡-d¢-µ¤. d©È,
h-jX- h- ¤-ql- ¡-´¤¼ o¡-pO - j- ¬« Hr¢-l¡-
´¡u ot-´¡t ±d-K¬¡-d-c-¹w-´-
¸¤-s· - ¤¾ cT-dT- ¢-Jw o§£-Jj- ¢-µ¢-¿.
J¡-j-X«, 25~¡«- Y£-iY¢ h¤Yv B±J-
h-X¹w J¥-T¤-Yv j¥-È-l¤« o«-M-
T¢-Yl - ¤-h¡-i¢. ±J¢-o¤í h- Y l¢-m§¡-o¢-Jw
Y¡-h-o¢-´¤¼ ±L¡-h¹w cm¢-¸¢-´-
¨¸-¶¤. ¨J. c¤-l¡-L¡-c¢v ©Y¡-ho®
d¡-Y¢-j¢-¨i ht-À¢-´¤-Ji - ¤« c-Þc - ¡-´¢
cT-·¤-J-i¤« ¨O-ií¤. o¢-Ít h£c
fs¤l J¥-¶-f-k¡-Ë«-L-·¢-c® l¢-©b-
i-i¡-i¢. B-±J-h-X-h-r¢-µ¤-l¢-¶¤ Ar¢-
º¡-T¡u o«-Md - j- ¢-l¡t m-Ç¢-J¨q
Ac¤-l-a¢µ gj-X-J¥-T«, 27~-c® h¡-±Y-
h¡-X® ¨l-T¢-¨l-i®¸¢-c¤¾ D·-jl®
cv-J¢-i-Y®.
g- j - X - J ¥- T - · ¢- ¨ Ê dÈ- d ¡- Y -
·¢-c¤« ¨J¡-T¢i D-·-j-l¡-a-©f¡-
b-h¢-¿¡-i®h-´¤« ¨Y-q¢-l¡-X® A¼®
j¡- i ® © J¡k ot- ´ ¢w Cu- o ® ¨ d-
J®T-s¡-i¢-j¤¼ V¢.-d¢. h-p-É-i¤-¨T
l¡-´¤-J-q¤« ±d-l¦-·¢-i¤«.- J-k¡-d-
J¡-j¢-J-q¢v-c¢-¼¤« Y¹¨q jÈ¢-´-
X-¨h¼® A-©d-È¢-¨µ-·¢-i-l-©j¡-T®
Ai¡w ds-º-Y¢-¹-¨c: ``-¨lT¢
¨l- ´ ¡- c ¤¾ D·- j - ¨ l¡- ¼ ¤« J¢-
¶¢-i¢-¶¢-¿. A-Y¤-¨J¡-Ù® Fc¢-¨´¡-¼¤«
¨O-à¡-c¢-¿. o§¡-h¢-¨i-i¤« A-c¤-i¡-i¢-
J-¨q-i¤« c¢¹w FÉ¢-c¡-X® ¨J¡-
¼-Y®? C-©¸¡w c¢¹w O¡-l¤-¼Y®
Y¨¼-i¡-X® DO¢-Y«. ¨d¡-k£-o® o«-
g-l-Ì-k-©·´® ©d¡-lX« F¼¤«
c¢-¹w-´® o«-jÈ - X« YjX« F¼¤-
h¤-¨Ù-Æ¢v V£ov l¡-¹¡u dX«
Yj¥”.- (G Aloysious, Kandhamal: An
Interpretative Reading of the Districts
Recent History of Violence, NewDelhi,
2010)
c¢-©j¡-bc
- ¡-ÑJ
- w-´¤« ¨l-T¢-¨l-
¸¢-c¤¾ D-·-j-l¤-Jw-´¤-h¢-T-i¢v
Jk¡-d« dTt-¼¤ ¨J¡-©Ù C-j¤-¼¤.
AY¢-c¢-T-i¢v o«-M-d-j¢-l¡t Mt-
l¡-do¢ c-T-·¤-J-i¤« ¨O-ií¤. Y£
J·¢-µ¤ l¡-r-¨l-¶¤¼ Y±É«. A-Y¢-
±J-h¹- q- ¤-¨T f¡-´¢-d±- Y-·¢v c½w
J¤¨s J-X-´¤-Jw J¨Ù-·¤«.- 400
±L¡-h¹w YJt-·¤; 6000~-©·¡-q«
l£-T¤-Jw ¨J¡-¾-i-T¢-´-¨¸-¶¤, J·¢-
´-¨¸-¶¤; 54000 ©dt glc jp¢-Y-
j¡-i¢; c¥-s¢-kb - ¢-J« ©dt ¨J¡-¿¨- ¸-¶¤;
h¥¼® ±oí£-J¨q J¥-¶-f-k¡-Ë«-L« ¨O-
ií¤; 350~-H¡-q« Bj¡-bc¡ Ì-k¹w
YJt-´-¨¸-¶¤; dY¢-h¥-¼¤ l¢-a¬¡-k-
i¹w cm¢-¸¢-´¨- ¸-¶¤. Cª JX´®
c¡« c¢t-l¢-J¡-j-h¡-i¢ l¡-i¢-´¤«.- c¢-
oæ « - L - Y - © i¡- ¨ T, A- l - Ñ - © i¡- ¨ T,
A±m-Ú©- i¡-¨T c¡« B Y¡w hs¢-´¤«.-
k-Èh® X - ¡-cz - i - ¤-¨T `©h¡-V¢-¨i Ac¤-
J-j¢-´¤-J’ F¼ l¡-´¤-Jw-´® At-
Ï« cv-J¤-J-i¡-i¢-j¤-©¼¡ Alt?
A-©Y¡ ml-·¢-c¤-©hv c¢¼¤ ¨J¡-
i®·¤ c-T-·¤-J-i¡-i¢-j¤-©¼¡?
h-jX« cT¼
lr¢-Jw
h-jX« F¹-¨c-i¡-X® ±d¢-i-¨¸-
¶-l¨j Jlt-¼¤ ¨J¡-Ù¤-©d¡-iY®
F¼-s¢-i¡-¨Y C¼¤« h-j-l¢-µ¢-j¢-´¤-
¼-l-j¡-X® J¡-Ü-h¡-k¢-¨k J-k¡-d-
·¢-c¢-j-i¡-i-lt. C¼¤« h¤-s¢-l¤-Jw
h¡-º¢-¶¢-¿. J-k¡-d-·¢-¨Ê ©m-n¢-
¸¤-J-q¤«.- AY¢-c¢-T-i¢v Qi¢-k¢v
D¾ l¢-O¡-jX YT-l¤-J¡t H¡-©j¡-j¤-
·-j¡-i¢ d¤-s-·¢-s-¹¤-¼¤. Al-j¤-
¨T fܤ-´w o¡-È¢-J¨q o§¡-b£-
c¢-´¡u ±m-h¢-´¤-J-i¤« g£-n-X¢-Jw
h¤- r - ´ ¤- J - i ¤« ¨O- à ¤- ¼ - Y ¢- ¨ c¡- ¸ «
¨J¡-k-d¡-Y-J-·¢-k¤« l£-T¤-J-·¢-´-
k¢- k ¤« ±d- Y ¢- J - q ¡- i lt Ao§- Ì
A-É-j£-È« o¦-n®T¢-´¤-¼¤.
o¢- o ® d «- L - i ¢v BL- Í ® 25~- c ®
¨J¡-k-¨O-à-¨¸¶ o¢-f¢u ±d-b¡-¨Ê
g¡j¬ Ac¢Y ±d-b¡u H¡t-½J - q- ¢-k¥-¨T
©d¡-J¡u ©d¡-k¤« BJ¡-¨Y hj-l¢-µ¢-
j¤-¼¤. ljÙ JXå¢v c¢-oæ-p¡-iY.
c¢-i-h-l¤« gj-X-J¥-T-l¤« Al¨j l£-
Ù¤« l£-Ù¤« ©Y¡-kç¢-´¤-¼¤. ±d-e¤¿
h¡-k¢-J®, Q¤-L¤v ±d-b¡u,- f¢-d¢u
±d-b¡u Y¤-T¹ - ¢-il- ¨j ±d-Y¢-©Ot-·¤
FT¤· ¨J¡- k - © ´o® Y¾¢- i ¢- j ¢-
´¤-¼¤ F¼¡-X® Ac¢Y d-s-º-Y®.
oY¬g¡h c¢o¡j ±db¡u
Hj¤- c ¢- h ¢- n « ¨J¡- Ù ¡- X ® o¢- f ¢u
Al-j¤-¨T Q£-l¢-Y-·¢v c¢¼¤ hs-
º-Y®. Ds-¹¢i J¤-¶¢-¨i J¢-T-·¡u
Ac¢Y AJ-·¤-©d¡-i©- Y-i¤-¾¥. B
c¢-h¢-n-·¢-k¡-X® A±J¢-h¢-Jw J¤-Y¢-
¨µ-·¢-i-Y¤« o¢-f¢-¨c lk¢-µ¢-rµ¤
¨J¡-Ù¤-©d¡-i¢ ¨l-¶¢-c¤-s¤-´¢-i-Y¤«.-
D-Tk
- ¢v-c¢-¼¤« Yk-i¤« ¨¨J-Jq - ¤« J¡-
k¤-J-q¤« h¤-s¢-µ¤-h¡-×¢ G-×-l¤« g£-J-j-Y-
©i¡-¨T-i¡-X® o¢-f¢-¨c A±J-h¢-Jw
¨J¡k ¨O-ií-Y®. Y¤-Tt-¼® l£T® J·¢-
´¤-J-i¤« ¨O-ií¤. l£-T® J·¢-´¤-¼-
Y¢v J¡-X¤¼ ±oí£ o¡-¼¢-b¬« A-o§-
ÌY DXt-·¤-¼-Y¡-X®. cz¢-c¢
±d-b¡u,- c¢-K¢h ±d-b¡u,- ±d¢-o®Jw
c¬¥-i®o, o¤-j-g¢, ±d-h£-q, Al-É¢,
Y¢-j¡-c¢ Y¤-T-¹¢-i-l-j¡-X® Cj¤-d-Y¢-
k-b¢-J« d¤-j¤-n-Á¡t-¨´¡-¸« ±dY¢
©Ot-´-¨¸-¶¢-¶¤-¾-Y®. ¨J¡-k-i®´¤«
¨J¡-¾¢-li - d® ¢-c¤« ©m-nl - ¤« dJ A-T-
¹¤-¼¢-¿. o¢-f¢-¨Ê h¡-Y¡-d¢-Y¡-´w
C©¸¡-r¤« o¢-o®d«-L¢-i-i¢v Y¨¼-
i¡-X.® Alt-´® ¨l¾« F-T¤-´¡-c¤«
¨d¡-Y¤-Ìk - ¹w Dd-©i¡-L¢-´¡-c¤«
A-c¤-l¡-a« C¿. Alt C©¸¡-r¤« g£-
n-X¢-i¤-¨T c¢-r-k¢-k¡-X® Q£-l¢-´¤-
¼-Y®. Ac¢-Y-¨i-i¤« J¤-º¢-¨c-i¤«
¨J¡-k-¨¸-T¤-·¤« F¼ g£-n-X¢-i¤«
c¢-kc- ¢v-´¤-¼Y - ¡-i¢ Alt ds-º¤.
gi-¼®, Alt C©¸¡w kf¤-j¢-i¢-
k¡-X® Y¡-h-o«.
o- © p¡- a - j - ¹ - q ¤- ¨ T- i ¤« g¡- j ¬- i ¤-
¨T-i¤« h¤-¼¢v c¢-¼¡-X® ±L¡-h-·¢-
7 HJ®©T¡ft 2011
¨k f¤-©a-T¢-d¡-T-i¢-¨k f¢-±J« c¡-i¢-
´¢-¨c l-k¢-µ¢-rµ¤ ¨J¡-Ù¤-©d¡-iY - .®
l£-T¢-c® h¤-¼¢-k¤¾ ¨Y-j¤-l¢v C¶¡-X®
Alt f¢-±J-h¢-¨c ¨J¡-k-¨¸-T¤-·¢-
i-Y®. D·« ±d-b¡u,- h¢-k®¨Jo® ©d¡-
©j¡ Y¤-T-¹¢-i-l¨j ±dY¢ ©Ot-·¤
ji®J¢i ¨d¡-k£-o® o®©×-n-c¢v 147,
148, 302, 436, 149 lJ¤-¸¤-Jw ±d-J¡-
j-h¡-X® 55/2008~-D« cØt Fe®.-¨F.-
Bt. eiv ¨O-ií¢-¶¤-¾-Y®. o©p¡-
aju f¢-d¢u c¡-i¢-J¤« g¡j¬ Ahc
c¡- i ¢- J ¤- h ¡- X ® o¡- È ¢- J w. Al-
j¡-X® ©Jo® c-T-·¤-¼-Y®. ±d-Y¢-Jw
C©¸¡w Q¡-h¬-·¢v C-s-¹¢-i¢-j¢-
´¤-J-i¡-X®. AY¢-¨c-Y¢-¨j o¤-±d£«
©J¡-T-Y¢-¨i oh£-d¢-µ¢-j¢-´¤-J-i¡-X®
f¢-d¢u.- C·j« o¡-Ø· - ¢J f¡-Ú¬-
Y-Jw-¨´¡-¸h- ¡-X,® dX¢-¨i-T¤-´¡u
A-c¤-l-a¢-´¡-¨Y Al¨j H×-¨¸-T¤-
·¤-¼Y - .® gi-¼¤« H-ר- ¸-¶¤« Jr¢-i¤¼
f¢-d¢u c¡-i¢-J®, Y-c¢-´¤« J¤-T¤«-f-
·¢-c¤« ©c¨j GY® oh-i· - ¤« B-±J-
hX« DÙ¡-J¡« F¼® Jj¤-Y¤-¼¤-Ù®.
CY® Ac¢-Y-i¤-¨T-©i¡, f¢-d¢-¨Ê-
©i¡ h¡-±Y« ±d-mî-h¿. J¡-Ü-h¡-k¢-¨Ê
¨d¡-Y¤ Al-Ì-i¢-©k-´¡-X® Cª
jÙ¤ J¤-T¤«-f¹ - q - ¤-¨T Al-ÌJ - q
- ¤«
c¨½ ¨J¡-Ù¤-©d¡-J¤-¼-Y®. gj-X-
J¥- T « ¨O- © à- Ù - Y ¡i o¡- h ¥- p ¢J
±d-lt-·-c¹w Cc¢-i¤« Al¢-¨T
¨O-ií¢¶- ¢-¿. a¤-jÉ - ·
- ¢-c¢-ji- ¡-il
- t-´®
AY¢-¨Ê B-M¡-Y-·¢v-c¢-¼¤« ©h¡-
O¢-Y-j¡-l¤-¼-Y¢-c¤¾ A-É-j£-È-©h¡
h¡- c - o ¢- J - f k« cv- J ¤- ¼ - Y ¢- c ¤¾
±d-lt-·-c-¹-©q¡ cT-¼¢-¶¢-¿. Ac¡-
Z-Y§-·¢-©k-´¤« A-j-È¢-Y-Y§-·¢-
©k-´¤« l¢-¶¤-¨J¡-Ù®, Cl¢-¨T F±Y
m¡-É« F¼ h¶¢v gj-X-J¥-T« AY¢-
¨Ê ¨¨a-c«-a¢-cY - J
- q- ¢v h¤-r¤-J¤-¼¤. a¢-
l-ol - ¤« F¼-©d¡-¨k A-±J-h¹ - q - ¢v
d¨Æ-T¤-·lt Q¡-h¬« ©c-T¢-i¤« J¤-×-
l¢-h¤-Ç-j¡-´-¨¸-¶¤« oh¥-p-·¢v
Y¢- j ¢- ¨ µ- · ¤- ¼ ¤. A- l t- ´ ® o§¡- Y -
±É¬-·¢-©k-´¤¾ l¡-Y¢-k¤-Jw hkt-
¨´ Y¤-s¼ - ¢¶ ©J-o©- c§-nX - · - ¢-¨Ê
©j-K-J-q¢-k¥-¨T. Q£-l¢-´¡-c¤¾ Al-
J¡-m-·¢-c® ohj« ¨O-à¤-¼-Y¢-¨Ê
©d-j¢v ¨J¡-¶´ - X - ´ - ¢-c® ©J-o¤-Jw
Yk-i¢v ¨J-¶¢-l-µ¤, ±L¡-h-·¢-c® d¤-s-
·¢-s-¹¡u ©d¡-k¤« o¡-b¢-´¡·
Y-j-·¢v hc¤-n¬-¨j lk-i®´¤¼
HT¢n ¨d¡-k£-o® Y-¨¼-i¡-X® Aj¤«-
¨J¡k cT-·¢-i-l¨j o§-Y-±É-h¡-i¢
l¢-p-j¢-´¡u c¢-i-h-·¢v l¡-Y¢-k¤-
Jw ¨l-¶¢-¨´¡-T¤-´¤-¼-Y®.
C-j¤w J¡-k-·¢-¨k
¨l-q¢-µ-·¤-j¤-·¤-Jw
A-Y¢-±J-h¹w J¡-Ü-h¡-k¢-¨c d¢-
T¢-µ¤-ki- ´
® ¤-©Ø¡-r¤« h-c¤-n¬-Y§« hj-l¢-
´¡· O¢-kj- ¤-¨T CT-¨d-Tk - ¤-Jw H¡t-
©´-Ù-Y¡-X®. l£-T¤-J-·¢-´¤-©Ø¡w
AY® ¨J-T¤-·¡-c¤« AY¢-±J-h¢-Jw d¡-
º-T¤-´¤-©Ø¡w A-±J-h¢-´-¨¸-T¤-¼-
l¨j l£-¶¢v Hq¢-¸¢-´¡-c¤« ¨¨b-j¬«
J¡-X¢-µ-l-j¤« hk-h¤-J-q¢v J¡-T¤-J-
q¢v Agi« ©Y-T¢-i-lt-´® gÈX«
F·¢-´¡u oÁ-coæ® J¡-X¢-µl - j- ¤«.-
J¥-T¤-Y-k¤« ±oí£-J-q¡-X® C´¥-¶-·¢v
D¾-Y®.
J-j¢-Æ¿® DT-i®´¤-¼-Y¢-c¢-T-i¢v
c¢- ¼ ¡- X ® c¢- o ¡j ±d- b ¡- c ¤« c£h
±d-b¡-c¤« l¼-Y®. A±J-h¹w dT-j¤-
©Ø¡w Y-¹q- ¤-¨T l£-T¤-Jw-´T- ¤-·¤¾
±J¢-o¬í u J¤-T¤«-f¹ - ¨q o-p¡-i¢-µl - -
j¡-X® c¢-o¡-j-i¤« c£-h-i¤«.- Aiv
l£-T¤-Jw J-·¢-i-h-j¤-©Ø¡w ¨l¾«
©J¡-j¢-¨´¡-Ù® l¼® Hr¢-´¡u ¨¨b-
j¬« J¡-X¢-µ-lt. Y£-i-X-´¡-c¤¾
±m-h-·¢-c¢-T-i¢v A-½¨i op¡-i¢-
´¡u J¥-T¢i c¢-o¡-j-i¤-¨T hJu
©K¡-L-o§j ±d-b¡-c® J¡-j¬-h¡-i¢ ¨d¡-
¾-©k-פ. J¡-T¤-Jq - ¢v A-iv-´¡-j¡i
±J¢-oí¤-hY l¢-m§¡-o¢-J¨q Hq¢-¸¢-µ¤
o- h ¡- b ¡c AÉ- j £- È « lj¤- ¼ Y®
l¨j gÈX« F-·¢-µ-lt. Al-j¤-
¨T H¡t-½-J-q¢-¨k G×-l¤« g£-J-j-h¡i
a¢-c¹w G×-l¤« Jj¤-X-©i¡-¨T-i¤«
B-Y®h-¨¨b-j¬-©·¡-¨T-i¤« Alt ©c-
j¢-¶¤. l¢-O¢-±Y-h¡i i¤-Ç¢-©i¡-¨T-i¤«
¨¨b-j¬-©·¡-¨T-i¤« o¡-p-o¢-J-f¤-
Ú¢-©i¡-¨T-i¤« Jk¡-d¨· ©c-j¢-¶-l-
q¡-X® f¡-¿¢-L¤-V-i¢-¨k oY¬-g¡-h,
f¡-¿¢-L¤-Vi - ¢-¨k d¾¢-i¤« o-c¬¡-o¢-
c£-h-U-l¤« B±J-h¢-´-¨¸-¶¤. Al¢-¨T
D-Ù¡-i¢-j¤¼ Jc¬¡-±oí£-J-q¢v Gr¤-
©dt oY¬-g¡-h-i¤-¨T l£-¶¢-©k-´¡-X®
H¡T¢ l¼®. oY¬-g¡h Al¨j l£-T¢-c¤-
¾¢v A-T-µ¤. Al¨j Y¤-j·¢ B
g¡-L-©·´® A±J-h¢-Jw l-j¤-¼¤-Ù¡-
i¢-j¤-¼¤. oY¬-g¡-hi - ´
® ® Al¨j jÈ¢-
´¡u hפ lr¢-Jw DÙ¡-i¢-j¤-¼¢-¿.
Alt l£T® d¥¶¢ A-±J-h¢-Jw-¨´¡-¸«
J¥-T¢. Jc¬¡-±oí£J - ¨q J¢-¶¡-º©- ¸¡w
ltL£i¡±JhX·¢v otál¤« cn®T¨¸¶lt
Alt l£-T¤-Jw J·¢-´¡u Y¤-T¹ - ¢.
o-Y¬-g¡h Al-j¤-¨T d¢-¼¢v A¨Y-
¿¡« J-Ù¤-c¢-¼¤~-J¥-¶·- ¢v Hj¡-¨q¼
©d¡-¨k. ``-B-¨q¡-r¢º Hj¤ l£-T¢-©c-
´¡w l¢-k-i¤-Ù® B Gr® Q£-lc®
F-¨¼-c¢-´® ©Y¡-¼¢” oY¬-g¡h ds-
º¤. Hj¤-a¢-lo« A-l¨j oY¬-g¡h
l£-¶¢v Y¡-ho
- ¢-¸¢-µ¤. ``-A©- ¸¡-©r-´¤«
O¢k p¢-z¤-´-q¡-X® Jc¬¡-±oí£-J¨q
o«-j-È¢-´¤-¼-¨Y¼ o«-mi« A±J-
h¢-Jw-´¤-Ù¡-i¢. Alt p¢z¤ l£-T¤-
Jw d-j¢-©m¡-b¢-´¡u dÚ-Y¢-i¢-¶¤.
A©Y¡-¨T J-c¬¡-±oí£-J¨q S¡u J¡-
¶¢v Hq¢-¸¢-µ¤. J¡-T¢-s-¹¡u J-r¢-i¤-
7 HJ®©T¡ft 2011
¼-Y¤-l¨j S¡u Alt-´® gÈX«
F·¢-µ¤.” c¢-oj- ¨- i-i¤« c£-ah® ¨- i-i¤«
©K¡-L-o§-j-¨i-i¤« o-Y¬-g¡-h-¨i-i¤«
©d¡-k¤¾ Hj¤-d¡-T¤-©dt AY¢-±J-h-
¹-q¢v ¨¨b-j¬-©·¡-¨T c¢-¼¢-¶¤-Ù®.
gj-X-J¥-T« d-j¡-Q-i-¨¸-T¤-J-i¤« c¢-
n®±J¢-i-h¡-l¤-J-i¤« ¨Oií A-l-o-j-
·¢v Al-j¤-¨T o¡-h¥-p¢J ©f¡-
b-l¤« Alt Y¢-j¢-µ-s¢º Q£-l¨Ê
h¥-k¬-l¤« BX® J¡-Ü-h¡-k¢v c¢-¼¤
kg¢-´¤¼ G×-l¤« fk-h¤¾ AT-i¡-
q-¹-q¢v H¼®.
J¡-Ü-h¡k¢vc¢¼®
h-T-´«
Qu-l¢-J¡-o¢v-c¢-¼® At-Ú-j¡-±Y¢
Jr¢-º-©¸¡w Cs-¹¢. ¨¨l-a¬¤-Y¢
C¿¡-i¢-j¤-¼¤. B Cj¤-¶¢v k-È®h-
X¡-c-z-i¤-¨T hY-¨l-s¢-i¤-¨T ©±dY«
c©j±z ©h¡-V¢-¨i Qd¢-µ¤-¨J¡-Ù®
Al¢-T-h¡-¨J cT-´¤-¼-©d¡-¨k ©Y¡-
¼¢. H¼¤« m¡-Éh¿ F¼® D¾® d-s-
º¤-¨J¡-Ù¢-j¤-¼¤. H¡-©j¡ Q£-l-c¤«
F©¸¡w ©l-X-¨h-Æ¢-k¤« ¨d¡-k¢-i¡-
l¤-¼±Y c¢-o¡æ j- h- ¡-X® Cl¢-¨T F-¼¤«
©Y¡-¼¢. J¡-T® l¢-¶¢-s¹- ¤-¼¤, YX¤·
J¡-×,® Dk-º¤« m¡-Éh- ¡-i¤« J¡-T® dTt-
¼¤-c¢-¼¤. C©¸¡w Cª c¡-¨T¨¼
g-i¨- ¸-T¤-·¤« ©d¡-¨k J¡T® gi-¨¸-T¤-
·¤-¼¢-¿. j-È-i¤-¨T J¤-q¢-j¤-©d¡-¨k,
Ag-i-·¢-¨Ê Lt-g-d¡-±Y« ©d¡-¨k
J¡T® H¡-©j¡ O¤-l-T¢-k¤« O¤-×¢-k¤« a¥-j-
·¤« J-¨Xå-·¤-¼¢-T-¨·¡-¨´-i¤«
l¢-j¢-º¤-¨J¡-©Ù Cj¤-¼¤.