s¢©¸¡t¶®
A-gi® o¡-p¤l¢¨Êi¤« h©c¡jhi¤¨Ti¤« ©cY¦Y§·¢v ±L¡h£Xt ohjh¤K·®
D-y -´¢-¨c-Y¢-¨j Di¢-j¡-q¼
2011 BL-Í® Cj¤-dY - ¢-c¡-X®
S¡u H- T ¢- n (Hs£o)-
i¢-¨k c¤-l¡-©L¡u,- ©L¡-f¢-z®d¥t,-
V¢u-J¢i ±L¡-h¹w Y¤-T-¹¢i ©d¡-
o®©J¡ l¢-j¤Ú ohj ±d-©a-m-¹-q¢v
F·¢-i-Y®. A¼-l¢-T« o«-Mt-n-g-
j¢-Y-h¡-i¢-j¤-¼¤. ©d¡-o®©J¡ l¢-j¤Ú
o-h-j-·¢-¨k h¨×¡-j-Ú¬¡-i« Y¤-T-¹¢-
´-r¢-º¢-j¢-´¤-¼¤. ¨d¡-k£-o¤« gj-
X-J¥-T-l¤« Hr¢-º¤ c¢-¼¢-T-©·´®
L¤-Ù-J-q¤-¨T ©o-lc« ©Y-T¢-i¢-j¢-´¤-
J-i¡-X® JØ-c¢. L¤-Ù-Jw-¨´-Y¢-¨j
±L¡-h£-Xt ¨O-s¤-·¤ c¢v-´¤-J-i¤-h¡-
i¢-j¤-¼¤. ±dmî« B-j«-g¢-µY® Hj¤ lr¢-
¨l¶® ±m-h-·¢v-c¢-¼¡-X®. V¢u-J¢i
±L¡-h-·¢-¨Ê AY¢t-·¢-i¢v-c¢-¼¤«
¨l-×¢-k-l-¾¢-Jw
©d¡-o©® J¡ dÚ-Y¢-i¢-¨k Y¤-sh- ¤-Kl
h¡-i¢ l¢-g¡-lc« ¨O-à-¨¸-¶¢-j¢-´¤¼
QT¡-bt Ar¢-h¤-K-©·´® Hj¤ lr¢
- ¤-
¨l-¶¤-l¡-c¤¾ ±m-h¹w J¤¨s J¡-
k-h¡-i¢ cT-´¤-¼¤. dk J-j¡-s¤-J¡t
±m-h¢-¨µ-Æ¢-k¤« Bt-´¤« AY¢-c¡-i¢-¿.
F-¿¡-l-j¤« l¢-¶¤-©d¡-l¤-J-i¡-X¤-Ù¡-
i- Y ® . C©¸¡w Jj¡t F- T ¤- · ¢- j ¢-
´¤¼ Bw dX¢ Y¤-T-¹¡u ±m-h¢-
µ-Y¡-X® ±d-mî-·¢-c® Y¤-T-´-h¡-i-Y®.
¨O-s¢i ©Y¡-Y¢v dX¢-Jw Y¤-T-¹¢-
i-©¸¡-©r-´¤« ±L¡-h£-Xt YT-oæ-l¤-
h¡-¨i-·¢. ot-´¡-j¤« ¨d¡-k£-o¤«
d¢u-l¡-¹¢-©i-T·¤ Jj¡-s¤-J¡-ju
d-X¢-i¤-h¡-i¢ l©jÙ F¼-Y¡-i¢-
j¤-¼¤ Al-j¤-¨T c¬¡-i«. Jj¡-s¤-J¡-
23 ¨od®×«ft 2011 14
ju dX¢-´¡-¨j-´¡w ±L¡-h£-X¨j
Y-¿¤-l¡-c¤« ±d-©J¡-d¢-¸¢-´¤-l¡-c¤«
D¾ Bq¤-J-¨q-i¡-X® ¨J¡-Ù® l¼¢-
j¤-¼Y- .® GY¡-Ù® Aº¥-©s¡-q« ©dt
dX¢ FT¤-´¡-c¤« ±L¡-h£-X¨j ©c-j¢-
T¡-c¤-h¡-i¢ Al¢-¨T D-Ù¡-i¢-j¤-¼¤.
B±J- h ¢- ´ ¡- c ¤¾ Bi¤- b - ¹ - q ¤«
o-¼¡-p-¹-q¤-h¡-i¢.
J-·¤¼ ¨l-i¢v.- ¨d¡-¾¤¼ J¡-
×®. dr¤· hXv. ¨¨J-©Y¡-k-i¤-¨T
YXv ©d¡-k¤« C¿¡· JT-©k¡-j«.
O¤-פ« Bl¢-i¤« d¤-r¤-´-l¤« dj·¢
O¥-T¢-¨c ¨d-j¤-¸¢-´¤¼ hx-J¥-c-
Jw. l¢-it-¸¢-¨Ê Ba¬ ¨d¡-T¢-¸¤-
J¨q Y¨¼ Bl¢-i¡-J¤¼ O¥-T®. B
¨l-i¢-k¢v,- Y¢-q-i®´¤¼ hX-k¢v
©d¡-o®©J¡ F¼ D-j¤-´¤-J¤-·-J-i¤«
HT¢n ot-´¡-j¤« ©Ot-¼® cT-·¤¼
g¥-h¢ G¨×-T¤-´-k¢-¨c-Y¢-¨j ¨l-×¢k
J¦-n¢-i¢v Q£-l¢-Y« ©Y-T¤¼ Hj¤ QcY
¨O-s¤-·¤-c¢v-´¤-J-i¡-X®. ©d¡-o®©J¡
o-h-j-±L¡-h-¹-q¢-k¥-¨T Hj¤ i¡-±Y
„„d¢.-Fo
- .® h©c¡-Q® J¤-h¡t
Agi® o¡p¤ J¢-T¼ - ¤. lr¢-´¡-i¢ J¢-
qµ¤ Y¤-T-¹¢-©i-T-·®. A-©À-p-·¢-c®
d¢-¼¢v ±L¡-h· - ¢-¨k Bf¡-kl - ¦-Ú«
Q-c-¹w. ``-p-U¡-©l¡ pU¡-©l¡ ©d¡-
o® © J¡ pU¡- © l¡”,- ``- © d¡- o ® © J¡
±d-Y¢-©j¡-b® o«-±L¡« oh¢-Y¢ Q¢-É¡-
f¡-a®” Y¤-T-¹¢i h¤-±a¡-l¡-J¬-¹w h¤-
r-¹¤-¼¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤.
h-s¤-g¡-L·® c¢-¼¤« A±JhX g£-n-
X¢-Jq- ¤« ¨Y-s¢-l¢-q¢-Jq- ¤« Dit-¼¤-¨J¡-
©Ù Cj¤-¼¤. ©d¡-o©® J¡-i¨® ´-Y¢-¨j
ohj« ¨O-़ ±L¡-h£-X¨j ±d-©J¡-
d¢-¸¢-µ¤ ±d-mî¹w DÙ¡-´¤-¼-Y¢-
c¤¾ Y-±É-h¡-i¢-j¤-¼¤. A±J-h¹w
cT-¼¡v AY¢-¨Ê ©d-j¢v ¨d¡-k£-
o¢-c® ±L¡-h-¹-q¢-©k´® JT¼¤ lj¡-
c¤¾ A-lo - j« kg¢-´¤-Ji- ¤« ¨O-फ.-
±L¡-h£-X-j¤-¨T ¨O-s¤-·¤ c¢-kç¤-J-q¢v
l¢-¾k - ¤-Jw l£-r· ® ¡-c¤¾ ±m-h¹ - q- ¡-
i¢-j¤-¼¤ l-r¢-¨l-¶-k¢-¨Ê ©d-j¢v cT-
¼-Y®. jÙ-j~-h¥-¼® h-X¢-i¡-i-©¸¡w
Jj¡-s¤-J¡-j-c¢v-c¢-¼¤« dX« d×¢
`-¨Y¡-r¢-k¡-q¢-Jw’ d¢-j¢-º¤-©d¡-i¢.
dY¤-¨´ ±L¡-h£-X-j¤«.
Q-c¢-µ¤ lqt-¼-Y¤« ¨d-פ-¨d-j¤-
J¢-i-Y¤« Yk-h¤-s-J-q¡-i¢ l-o¢-µ-Y¤-
h¡i hXå¢v-c¢-¼® l¢-J-o-c-·¢-¨Ê
d¤-Y¢i h-±É¹w Dj¤-l¢-¶® Ab¢-c¢-
©l-mJ - j- ¤-¨T-i¤« ¨¨l-Y¡-q¢-Jj- ¤-¨T-i¤«
©l-n-·¢v F·¤¼ g¥h¢ ¨J¡-¾-
´¡t Hj¤ Qc-Y¨i ¨Y-j¤-l¢-©k-¨´-
s¢-i¡u ±m-h¢-´¤-¼Y - ¤« AY¢-¨c-Y¢-¨j
23 ¨od®×«ft 2011 15
QcY ±d-Y¢-J-j¢-´¤-¼-Y¤« J-r¢º
J¤©s c¡-q¤-J-q¡-i¢ c¡« J¡-X¤-¼¤.
dk-Y-j-·¢v Q-c-¹¨q Ao§-Ì-
j¡-´¡-c¤« c¢t-l£-j¬-j¡-´¡-c¤« g-j-X-
J¥-T-l¤« ©d¡-o®©J¡-i¤« ±m-h¢-µ¤-¨J¡-
©Ù C-j¢-´¤-¼¤. Q¥x h¡-o-·¢v
HT¢n gj-XJ - ¥-T« ©d¡-o©® J¡ dÚY¢
±d-©a-m·¤ cT-·¢i A-Y¢-±J-h¹ - q - ¤-
¨T ©Yt-l¡-r®O-Jw-´¤« AY¢-¨c-Y¢-
j¡i ¨O-s¤-·¤-c¢-kç¤-Jw-´¤« ©mn«
d¢u-l¡-¹¢-i-Y¡-i¢-j¤-¼¤ g-j-X-J¥-
T-l¤« ©d¡-o®©J¡-i¤«.
±L¡h¹¨q d¢T¢¨µT¤´¤¼
‘l¢Joc«’
H-T¢n h¤-K¬-h-±É¢ cl£u dT®c¡-
i¢-J¢-c¤ ©l-ÙY® ``-H-T¢-n-i¤-¨T oh¡-
b¡c d¥t-Xå-h¡i l¬-l-o¡-i-l-Y®´-
j-X-h¡-X®”.- AY¢-c¡-i¢ i¤-Ç-h¡i
`-h¡-c¤-n¢J dÚ-Y¢-Jw’ Bl¢-n´ ® j- ¢-
´¤-¨h-¼¤« cl£u d-si - ¤-Ji- ¤-Ù¡-i¢.
©d¡-o®©J¡-i®´¡-i¢ ©L¡-f¢-z®d¥t,-
V¢u-J¢i ±L¡-h¹w d¢-T¢-¨µ-T¤-´¡u
¨d¡-k£-o¢-¨c l¢-c¬-o¢-´¤-J-i¤« ±L¡-
h£-Xt AY¢-¨c ¨O-s¤-·¤ ©Y¡-k¢ç ´ - ¤-
J-i¤« ¨O-ií-Y¢-c¤ ©m-n-h¡-i¢-j¤-¼¤
cl£- ¨ Ê `- h ¡- c - l ¢- J - Y ¡’ ±d- o «- L «.
cl£u h¤-©¼¡-¶¤ li®´¤¼ `-o-h¡-
b¡-c-d¥t-Xå-h¡i l¬-l-o¡-i-l-Y®´-j-
X’-·¢-¨Ê h-s¤-d¤-s-h¡-X® HT¢-n-i¢v
dTt-¼¤ d¢-T¢-´¤¼ g¥-o-h-j-¹-q¤«
gj-X-J¥T AY¢-±J-h-¹-q¤«.- o-h¡-b¡-
c-©·¡-¨T-i¤« BY®h¡-g¢-h¡-c-©·¡-
¨T-i¤« Q£-l¢-´¡-c¤¾ Qc-¹-q¤-¨T
Al-J¡-m« lu-J¢T J¤-·-J-Jw-´®
AT¢-is li®´¤¼ g-j-X¡-b¢-J¡-j¢-J-
q¤-¨T oh¡-b¡-c-©h¡-Y-k¢-¨k Amë£-k«
±d-Y¬-È-h¡-X®.
C-ɬ-i¢-¨k G¨Y-Æ¢-k¤« Hj¤ o«-
Ì¡-c-·¢v k-g¢-µ¢-¶¤¾ ±d-©Y¬J
o¡- Ø - · ¢J ©h- K - k - i ® ´ ¡- i ¤¾
A-©d-È-J-q¢v G×-l¤« lk¤-Y¡-X®
54,-000 ©J¡-T¢ j¥d h-Y¢-¸¤¾ ©d¡-
o®©J¡ dÚ-Y¢. CY® o-ht-¸¢-µ¢-j¢-´¤-
¼-Y¤« HT¢n ot-´¡-j¤-h¡-i¢ Dg-i-
o½Y d-±Y-·¢v H¸¢-¶¢-j¢-´¤-¼Y - ¤«
(F«.-H.-i¤ H¸¢-¶Y - ,® Q¥x 22, 2005~-c)®
¨Y´u ¨J¡-s¢-iu Dj¤-´¤ JØ-c¢-
i¡i ©d¡-o®©J¡-i¤« (©d¡-p¡-¹®
Í£v JØ-c¢-). j¡Q¬ o¤-j-È-i¤«
Cɬ-i¢v c¢-k-l¢-k¤¾ d¡-j¢-Ì¢-
Y¢J B-a¢-l¡-o¢ c¢-i-h-¹-q¤« F¿¡
A¶¢-hs- ¢-µ¤ ¨J¡-Ù¡-X® Cª b¡-jX - ¡-
d-±Y«.
c¤-l¡-©L¡u Y¡Ù¢ ©L¡-f¢-z®d¥-
j¢v F·¤- © Ø¡w,- l- i - © k- k Jw
dY¤-¨´ A±d-Y¬-È-h¡-i¢ Y¤-T-¹¤«.-
¨c-¿¢-c® d-ס· Hj¤ g¥-h¢-m¡-±oí«
¨Y-q¢-º¤ Y¤-T-¹¤«.- hXv-j¡-m¢ J¥-
T¢i hXå®. ©L¡-f¢-z®d¥-j¢-k¤« V¢u-J¢-
i-i¢-k¤« h-X-k¡-X® g¥-h¢-¨i c¢t-l-
O¢-´¤-¼-Y®. Y¤-s-oæ¡i Ì-k-¹-q¤«
hXv-J¥-c-J-q¤« J¡-T¤-J-q¤« J¤-×¢-¨µ-
T¢-Jw l-qt-¼¤-d-Tt¼ ¨Y-j¤-©l¡-j-
¹-q¤« BØv l¢-j¢-i¤¼ Q-k¡-m-
i-¹-q¤« h¤-q«-J¥-¶-¹-q¤« ¨¨J-Y-i¤«
dk-Yj« J¡-¶¤-d¥-´-q¤« oh¦-Ú-h¡i
J¡-rO ® Jw Hj¤-´¤¼ Ì-k«. h-Xv~-
JXå¤ l£-r¤¼ GY® a¥-j-·¢-k¤« Fl¢-
¨T- i ¤« h- X v, hXv- ´ ¥- c - J w.
lt-Ú¢µ ©Y¡-Y¢v O¤-rk¢ o¡-Ú¬-
Y-i¤¾ HT¢-n-i¤-¨T JT-©k¡j ±L¡-
h- ¹ ¨q O¤- r - k ¢- ´ ¡- × ¤- J - q ¢v- c ¢- ¼ ®
jÈ¢-¨µ-T¤-´¤-¼-Y®, Cª h-Xv-´¥-
c- J - q ¡- X ® . J¡- × ¤- J - q ¤- ¨ T g£- J - j - Y ¡-
ß-l-¹w-´® lr-¹¡· ±d-J¦-Y¢-
a-·-h¡i ©J¡-¶-©d¡-¨k, O¤-r-k¢-J¨q
J¤-T¤-´¢-¨i-T¤-·¤ l£-j¬« J¤-si - ´ ® ¤¼
±d-J¦-Y¢-i¤-¨T Y±É-Ì¡-c« ©d¡-¨k,
h-Xv-¨d¡-×-J-q¤« hXv-´¥-c-J-q¤«
dTt- ¼ ¤ dj¼¤ J¢- T - ´ ¤- ¼ ¤. Cª
hXv-´¥-cJw Y¨¼-i¡-X® D-¸¤-J-
i-s¡-¨Y m¤Ú Qk¨· o«-j-È¢-´¤-
¼-Y®. Y¤-s-h¤-K« d-X¢-i¤-¼-Y¢-c¡-i¢
Cª hXv-´¥-cJw F¿¡« c£´«
¨O-à-¨¸-T¤«.- HT¢-n¨i ¨J¡-k-i¡-q¢
J¡-פ-Jw-´® Y¤-s-¼¢-¶® ¨J¡-T¤-´¤-J-
i¡-l¤« B ±d-l¦-·¢. Cª hXv
©J¡-¶-J-¨q-i¤« Y¡Ù¢ F·¤¼ J¡-
פ- J w ©d¡- k ¤« l¢- c ¡- m - J ¡- j ¢- J w
BJ¡-s¤-¨Ù-¼¤« ±L¡-h£-Xt-´® a¤-j¢-Y«
¨J¡-T¤-´¡-s¤-¨Ù-¼¤« l¬-Ç«. ©L¡-f¢-
z®d¥-j¢v O¤-r-k¢-´¡-×¢-¨Ê o®h¡-jJ«
©d¡-¨k C©¸¡-r¤« c¢v-´¤-¼¤-Ù®
`¨¨o-J®©q¡x ¨nv-¶t-’.
Cª hXv-g¥-h¢-i¢-k¡-X® ±L¡-h£-Xt
c¡-X¬~-gȬ l¢-qJw o-h¦-Ú-h¡-i¢
l¢-q-i¢-´¤-¼-Y®. ¨l-×¢-k, AT´, c¡-
q¢-©J-j«, Jm¤-h¡-l®, c¡-jJ« H¨´
oh¦-Ú«~ F¼¡-k¤« ±d-h¤-K« ¨l-×¢k
Y¨¼. Cl¢-T¤-¨· oo¬-oØ - · - ¢-¨c
B-±m-i¢-µ¡-X® Qc¹w h¦-L-d-j¢-d¡-
kc« cT-·¤-¼Y - .® C-l¢-T¤-¨· J¡-T¤-J- Q£-l-c¤« J-k-¹¢-´¢-T-´¤¼ AY¢-Q£- ©i¡ A-g¢-±d¡-i¹w dsº¤ Ot-µ-
q¡-X® ±L¡-h£-Xj- ¤-¨T Dªt-Q¡-lm - ¬-¹w l-c· - ¢-¨Ê o¡-Ø· - ¢J g¡n. Q¥x J¨q lqt-·¤-J©- i¡ ¨O-फ.- C«-L£ë n - ®
c¢-lt-·¢-´¤-¼-Y®. h¡-o-·¢-¨k ¨d¡-k£-o® ©Yt-l¡-r®O- F«.-F. Jr¢-º¤ ot-´¡t ©J¡-©q-
i®´¤-©mn« Y-Jt-¼¤-J¢-T¼ ¨l-×¢-k- Q¢v J¢-¶¢i ©Q¡-k¢-i¢v Y¤-Tt-¼¢-
¨l-×¢-k-l¾¢ dTt¼ ©Y¡-¶¹w JÙ® D¾¤-Y-Jt-¼Y® D-T- j¤-¨¼-Æ¢v h¢-Jµ Hj-Ú¬¡-d-J-c¡-i¢
±L¡-h-¹w h-J-q¤-¨T h¡-±Y-h¿, ¨l-×¢-k-l-¾¢-i¢v As¢-i-¨¸-©¶¨c F-¼¤-s-¸¢-´¡-l¤¼
©L¡-f¢-z®d¥t,- V¢u-J¢i ±d-©a- k- È ® h ¢- ¨ i J¡- X ¤- J - i ¤« AY¢- ¨ c ¨¨l-g-l«. Al¢-¨T Cj¢-´¤-¼-l-j¢v
m-¹-q¢-¨k oØ-¼-Y-i®´¤ J¡-jX« Bj¡-b¢-´¤-J-i¤« ¨O-़ ¨h¡-·« l¦- Ú - j ¤« i¤- l ¡- ´ - q ¤« J¤- ¶ ¢- J - q ¤«
¨l-×¢k J¦-n¢-i¡-X®. ©k¡-J-±d-o¢-Ú- Jt-nJ - j- ¤-©T-i¤-h¡-X.® ¨l-×¢-kl - ¾- ¢-J- DÙ¡-J¤«.- Alt-¨´-¿¡« A-g¢-±d¡-
h¡i f-c¡-so® d¡u Cl¢-T-¹-q¢-¨k q¢v Q£-l¢-Y« ©Y-T¤¼ Hj¤ Qc-Yi - ¤-¨T i-¹-q¤« AY® ±d-J-T¢-¸¢-´¡-c¤¾
©Y¡-¶-¹-q¢v c¢-¼¤« ©d¡-J¤-¼-l- h¤-r¤-l-c¤-h¡-X®. o§¡-Y-±É¬-l¤« DÙ®. Hj¤ l¡-´¤« l¢-
i¡-X®. ¨l-×¢k o¡-Ø-·¢-J-Y-i¡-X® d·® ¨oÊ® lj¤¼ Hj¤ ©Y¡-¶- k-h-Y¢-´-¨¸-T¡-¨Y ©d¡-l¤-J-i¢-¿.
Cª ±d- © a- m ¨· o¤- Q £- l ¢- Y - · ¢- ·¢v-c¢-¼¤« h¥¼® h¡-o« ¨J¡-Ù® ``-¨O-s¢i J¤-¶¢-Jw J¡-X¤¼ JXå¢-c®
¨Ê-i¤« oh¦-Ú¢-i¤-¨T-i¤« B-b¡-j«. c¡-kç-Y¢-c¡-i¢-j« h¤Yv As¤-d-Y¢-c¡- h¥t-µ J¥-T¤«.”- J¤-¶¢-Jq - ¤-¨T dÆ¡-q¢-·-
©d¡-o©® J¡ dÚY¢ ±d-©a-m·® jÙ¡- i¢-j« j¥d l¨j Jt-n-Jt-´® kg¢- ¨·-´¤-s¢-µ® ©O¡-a¢-´¤-Ji - ¤« Aa®g¤-Y«
i¢-j·¢ A-º¥-s¢-c® h¤-Jq - ¢v ¨l-×¢k ´¤-¼¤-Ù®. ©Y¡-¶-·¢v dX¢ F-T¤- ±d-JT- ¢-¸¢-´¤-Ji - ¤« ¨O-i©-í ¸¡w J¡q¢
©Y¡-¶-¹-q¤-Ù®. ©L¡-f¢-z®d¥t,- V¢u- ´¤¼ Hj¡w-´® Cj¤-¼¥-s® j¥-d-i¤« F¼ l¦Úu ds-º¤.
J¢i ±L¡-h¹ - q - ¢v AY® B-i¢-j· - ¢-c® gÈ-X-l¤« k-g¢-´¤«.- ``-c¢-¹w HT¢- B ©i¡-L¹w j¡-n®±T£i dU-c-
h¤-J-q¢v lj¤«.- ©l-c-k¢v Hj¤ ¨l-×¢- n-i¢-¨k GY® ±d-©a-m·® ¨O-¼¤« ´-q-j¢-Jw BX®. A-Y¢-¨Ê Br«
k-i¤-¨T l¢k, ©Y¡-¶-·¢v Au-dY® ©O¡-a¢-©µ¡-q¥. Al¢-T-¹-q¢-¨k Jt-n- hc-oæ¢-k¡-iY® J¤-¶¢-J-©q¡-T® o«-o¡-j¢-
¨¨d-o-i¡-X®. h-r~-hº¤ J¡-k-¹- J-¨·¡-r¢-k¡-q¢-Jw-´® C-Y¢-¨Ê dJ¤- µ-©¸¡-q¡-X®. FÉ¡-X® Y¹w ©c-j¢-
q¢v Hj¤ j¥-d-i¤«. Y¢-dX« kg¢-´¤-¼¤-Ù¡-l¢-¿. J¡t- T¤¼ ±d-m¨-î h-¼¤« FÉ¡-X® B©L¡-q-
A-Y¬-É« ±m-Ú-©i¡-¨T-i¤« gÇ¢- n¢J ©h-K-k-J-q¢v h¡-±Y-h¿, ¨J-¶¢T ozt-gh- ¡-i¢-j¤-¼¤ AY®. ``-Hj¤ ±d-©a-m- ¨i ¨J¡-Ù® lj¤-¼-Y®.”- Ai¡-q¤-¨T l-Y®´-j-X-¨h-¼¤« F-É¡-X® ¨oo®
©i¡-¨T-i¤« At-¸-X-©f¡-b-©·¡- c¢t-½¡X ©h-K-k-i¢-©k¡ ot-´¡t ·¢-c¡-¨J ¨Y¡-r¢v cv-J¤¼ ¨l-×¢k h¤-K·¤ d¤-Ô-l¤« Cªt-n¬-i¤« c¢- F¼¤« FÉ¡-X® ©d¡-o©® J¡ F¼¤«
¨T-i¤« ±L¡-h£-Xt ¨O-़ ±d-l¦-·¢- ¨Y¡-r¢v dÚ-Y¢-J-q¢-©k¡ Cª Y¤J ©Y¡-¶-¹w-´® dJj« lu -l¬-l-o¡- s- º ¤. ©d¡- o ® © J¡- i ® ¨ ´- Y ¢- ¨ j, F-É¡-X® Hs£-oæ-i¢-¨k j¡-n®±T£i J¡-
i¡-X® ¨l-×¢k J¦-n¢-i¤« Ac¤-f-Ü l¡- ¹ ¤¼ ¨Y¡- r ¢- k ¡- q ¢- J w DÙ¡- i-m¡k lj¤-©Ø¡w Cª ±d-©a-m·¤ cl£u d-Tc ® ¡-i´
® ¢-¨c-Y¢-¨j, ±L¡-h£-X- k¡-l-Ì F¼¤« F-É¢-c¡-X® Alt
©Q¡-k¢-J-q¤«.- H¡k ¨J¡-©Ù¡ dcØ® l¤-J-i¢-¿” c¦-o¢«-L ds-º¤. CY® Q£- l ¢- ´ ¤¼ Qc- ¹ - q ¤- ¨ T Al- Ì j¢v c¢-¼¤-ij- ¤¼ h¤-±a¡-l¡-J¬-¹q - ¢-¨k ohj« ¨O-à¤-¼-¨Y-¼¤« J¦-Y¬-Y-©i¡-
¨J¡-©Ù¡ O¤-פ« ¨J-¶¢-h-s-µ¡-X® h¦- A-l¢-a-L®b ¨Y¡-r¢-k¡-q¢-Jw-´® kg¢- FÉ¡-i¢ Y£-j¤«?- S¹w-´® a¤-j-c¤- h¥t-µi
- ¤-¨T AT¢-·s S¡c¡ h¤-K·¤ ¨T ds-i¡u As¢-i¤¼ J¤-¶¢-Jw.
L-¹-q¢v-c¢-¼¤« o¥-j¬-Y¡-d-·¢v- ´¤¼ ©l-Y-c-h¡-X®. ¨l-×¢-k-¨´¡-T¢ g-l¹w DÙ®.”- J¤-s-µ¤-a¥-¨j-i¤¾ l¡-i¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. D- · - j - l ¡- a ¢- Y §- ¹ w G¨×- T ¤- ´ ¡u
c¢-¼¤« Ah¢-Y-h¡i GY® o¡-p-O- ¨J-¶¤-J, l¾¢ lk¢-µ¢-T¤J Y¤-T-¹¢i H¡-i¢v s¢-¨¨e-c-s¢-i¢-©k´® O¥Ù¢ o¼- Ú - j ¡i J¤- ¶ ¢- J w. A- l - j ¤- ¨ T
j¬-¹-q¢v-c¢-¼¤« ¨l-×¢k l¾¢-J¨q ¨¨l-a-L®b¬« ©lÙ ¨Y¡-r¢-k¤-Jw-´® c¦-o¢«-L Y¤-Tt-¼¤, ``-A-l¢-¨T S¹- ohjl¤« JXå¤-J-q¢-¨k BY®h¡t-Ï-Y-i¤« l¡-
Alt o«-jÈ - ¢-´¤-¼Y - .® O¤-פ« ¨J-¶¢- a¢-l-o-´¥-k¢ 450~-500 j¥-d-i¤« gÈ- q¤-¨T ±d-©a-m-·¤-¾-lt-´® ¨Y¡-r¢v o¡h¥p¢JQ£l¢Yl¤« ´¤-Jq- ¢-¨k c¢-Öi - a- ¡t-W¬-l¤« h¤-K·®
i¤-it-·¢-i¢-¶¤¾ Cª h-sJ - w-´® ©hv X-l¤-h¡-X®. d·® ¨o-Ê¢-k¤¾ Hj¤ cv-J¤-¨h¼® ds-º¡-X® g¥-h¢ G¨×- o-hj- h- ¤-K·¤ h¡-±Y-h¿, Q£-l¢-Y·
- ¢- dj¼ m¡-É-Y-i¤« Ba-jl® d¢-T¢-µ¤
O¤-¾¢-´-ؤ-J-q¤« CkJw ¨J¡-Ù¤« ©Y¡-¶-·¢v GJ-©am« 500~-c® h¤-J- T¤-·-Y®. ¨Ê F¿¡ Y¤-s-J-q¢-k¤« o¡-h¥-p¢J dפ-¼-Y¡-i¢-j¤-¼¤. A-lt-´-s¢-i¡«
©hv-´¥-j-i¤« Y£t-´¤«.- Cª J¦-n¢- q¢v ¨Y¡-r¢v-a¢-c¹w D-Ù¡-J¤«.- DT- S¹-q¤-¨T Bw-´¡t-´® F±Y Q£-l¢-Y-·¢-¨Ê fk¹w Ac¤-g-l¢- Alt FÉ¡-X® ¨O-à¤-¼-¨Y-¼¤«
i¢-T-·¢-©k´® ¨O-j¢-¸¢-¶® JT-´¡u h-J-q¤-¨T J¤-T¤«-f-¹w-´® kg¢-´¤¼ ¨Y¡-r¢-k¡-X® Al¢-¨T kg¢-µ-Y®? g¥h¢ ´¤-Ji - ¤« A-Y¢v-c¢-¼¤« Dªt-Q« Dw- F- É ¢- c ¡- X ® ¨O- à ¤- ¼ - ¨ Y- ¼ ¤«.- Q¥-
B¨j-i¤« Alt A-c¤-la- ¢-´¤-Ji - ¢-¿. 650~-kçj« ¨Y¡-r¢v a¢-c-¹w-´® d¤-s- ©d¡-iY® h¢-µ«. S-¹¨q Cª c¡-¶¢v- ¨´¡-¾¤-Ji - ¤« ¨O-़ H-j¤-Yk« Cª X¢v ¨d¡-k£-o® J¤-T¢-¨i¡-r¢-¸¢-´-k¢-
``- A - ¼ - l ¤« ¨F- m §- j ¬- l ¤« Yj¤¼ ¨h-i¡-X¢-Y®. c¢-¼¤« H¡-T¢-µ¤ hפ ±d-©a-m-·¤¾ ±L¡-h-¹-q¢-¨k Qc-¹w-´¤-Ù®. Cª ¨c ¨O-s¤-´¡u ¨d¡-¾¤¼ ¨l-i¢-
k- È ® h ¢- i ¢- j ¢- ´ ¤¼ ©È- ± Y- h ¡- X ® . J- T - © k¡- j - · ¤- J ¥- ¨ T c¦- o ¢«- L - Bw- ´ ¡t- ´ ® Cl¢- © T- ´ ® Jis¢ ±L¡-h-¹-q¤-¨T ©J-±z« ©L¡-f¢-z®d¥t k¢v Ba¬-¨· hc¤-n¬ hY¢-k¡-i¢
Ac¡-aj« J¡-¶-j¤-Y®. F¨Ê AÔ-c¤« ©i¡-¨T¡-¸« cT-´¤-©Ø¡w A-i¡w lj¡u Al-oj« H-j¤-´¤-¼Y - ¡-X® Cª ±L¡-h-·¢-¨k `-¨¨o-J®©q¡x ¨nv-¶- Cª J¤-¶¢-Jw J¢-T-¼¢-j¤-¼¢-¨¿-Æ¢-©k
A©À-p-·¢-c® h¤u-d¤¾ F¨Ê d¢- ds-º-Y-±Y-i¤« Q£-l¢-Y-¨·-´¤-s¢- l¢-J-o-c«. ©d¡-o®©J¡ CY¢-k¤-©h¨s s¢-’-c-T¤-·¤¾ ¨¨h-Y¡-c-h¡-X®. A-l¢- Aa®g¤-Y« D¾¥. j¡-n®±T£-i-l¤« o-h-
Y¡-´Á - ¡-j¤« Cª l¿¢-J©- q¡-T® J¡-¶¢i µ¡-i¢-j¤-¼¤. o-hj« Q£-l¢-´¡-c¤¾ S-¹©- q¡-T® ¨O-फ.”- a£t-M©- c-j¨· ¨T Hj¤ J¥-T¡-j-h¤-Ù®. H¡-k-¨J¡-Ù¤« j-l¤« Q£-l¢-Y· - ¢-¨Ê g¡-Lh- ¡-¨X¼® Y¢-
Baj« S¡u J¡-X¢-´¤-¼¤. F¨Ê Al-J¡-m-·¢-c¤ ©l-Ù¢-i¡-¨X-¼¤« hª-c· - ¢-c¤-©mn« c¦-o¢«-L ds-º¤, h¤-q-¨J¡-Ù¤« c¢t-½¢-µ-Y®. AY¢-c® h¤- j¢-µs- ¢-i¤¼ ±d-f¤-Új- ¡i Hj¤ Yk-h¤s
h´-q¤« Al-j¤-¨T dj-Ø-j-J-q¤« CY® AY® Q¢-l¢-Y-·¢v-c¢-¼¤« Ac¬-h¡i ``-c¢-¹w-´-s¢-i¤-©h¡, S¹w F±Y ¼¢-k¡-X® j¡-n®±T£i ©i¡-L¹w c-T- Cª Hr¢º ¨¨h-Y¡-c-·¢-¨k j¡-±Y¢
Y¤-T-j¤«.”- l¡t-Ú-J¬-·¢-k¤« Y¢-q´« H¼-¨¿-¼¤-h¤¾ at-mc« B o«-g¡-n- B- Y ® h ¡- g ¢- h ¡- c - © ·¡- ¨ T BX® Q£- ´¤-J. ¨l-i¢v Bs¤-¼©- Y¡-¨T Agi® Ot-µ-J-q¢v-c¢-¼¤« Di¢t-´¤-¼¤-Ù®.
cn®T-¨¸-T¡-·, c¢-j¡-m-©i¡ Ao«- X-·¢v DT-c£-q« ¨Y-q¢-º¤-c¢-¼¤. l¢-´¤-¼-¨Y-¼®? S¹w AÚ§¡-c¢- o¡p¤ A-l¢-¨T lj¤«.- hT´¤ J¶¢- Hj¤- c ¢- h ¢- n « S¡u ©J- j - q - · ¢- ¨ k
Y¦-d®Y¢-J-©q¡ f¡-b¢-´¡-·, J-Xå¤- A-gi® o¡-p¤-l¤« h©c¡-j-h-i¤« jÓ- ´¤-¼¤, oh¡-b¡-c-h¡-i¤« o¤-K-h¡-i¤« k¢v J¢-T-´¤-J-©i¡ C-j¢-´¤-J-©i¡ `j¡-n®±T£i ±d-f¤-Ú-j¡-i’ J¤-¶¢-J¨q
J-q¤¾ pt-©f¡v ds-º¤. cl£u c¤« S¡u ±L¡-h-¹-q¢v JÙ-Y¤« o«- Q£-l¢-´¤-¼¤. Cl¢-¨T Bj¤« ¨Y¡-r¢v ¨O-फ.- Ot-µ-J-q¡-X® d¢-¨¼. H¡-©j¡ B-©k¡-O¢-µ¤-©d¡-i¢.
dT®c¡-i¢-J¢-c¤« A-c¤-O-j-Á¡t-´¤« o¡-j¢-µ-Y¤-h¡i F¿¡ l¬-Ç¢-J-q¤« C¿¡-¨Y C-j¢-´¤-¼¢-¿. Cl¢-©T-´¡-X® g¡-L·® c¢-¼¤« ©O¡-a¬-¹-q¤« Ag¢- J¤-¶¢-Jw-´® h¡-±Y-h¿, ±L¡-h-·¢v
hc-oæ¢-k¡-J¡· g¡-n-i¡-X¢-Y®. l¢- Cª at-m-c-·¢v Y¨¼-i¡-X® Dª- ¨Y¡-r¢-k¢-¿¡-ih® d-j¢-pj- ¢-´¡u F¼ ±d¡-i-¹-q¤« Di-j¤«.- A-gi® o¡p¤ k¢«-L-©g-a-©h¡ ±d¡-i-©g-a-©h¡ C¿¡-¨Y,
m§¡-o-l¤« c¢-k-c¢-k礫 Dd-Q£-l-c-l¤« ¼¤-¼Y® F¼® S¡u Y¢-j¢-µ-s¢º ±d-K¬¡-d-c-©·¡-¨T AÉ-J-J-Ø-c¢- AY¢-¨c-¿¡« hs¤-d-T¢-Jw ds-i¤-J- H¡-©j¡ l¬-Ç¢-´¤« Y¹w F-É¢-
23 ¨od®×«ft 2011 16 23 ¨od®×«ft 2011 17
c¡-X® ohj« ¨O-à¤-¼-¨Y-¼-s¢-i¡«.-
Agi® o¡-p¤ FÉ-s¢-i¤-©¼¡, Fɤ
ds-i¤-©¼¡, AY® ±L¡-h« h¤-r¤-lu As¢-
i¤-¼¤-Ù.® ©c-Y¦-Y§-·¢v c¢v-´¤¼
A-©Àp« oh-jh- ¤-K· - ¤« Ot-µJ
Qc-¹-q¤-¨T m-f®a-l¤« CÔ-i¤« ±d-Y¢-
e-k¢-¸¢-´¤-J-i¡-X® ¨O-à¤-¼-Y®. j¡-
±Y¢ Ot-µ-J-q¢v Alt j¥-d-¨¸-T¤-
·¤¼ A-g¢-±d¡-i-¹w-´¡-X® B
oh-j-·¢v Ì¡-c-h¤-¾-Y®. A-Y¢-¨k
Qc¡-b¢-d-Y¬-©f¡-b-l¤« j£-Y¢-J-q¤«
l¢- o ® h - i ¢- ¸ ¢- ´ ¤- ¼ - Y ¡- X ® . Ac¤-
J- j - X £- i - l ¤- h ¡- X ® . o- h - j - h ¤- K ¨·
G×-l¤« mÇ-h¡i o¡-¼¢-b¬-h¡-X®
h©c¡-jh. J-U¢-c-h¡i m¡-j£-j¢J Ao§-
C-l¢-¨T Bj¤« CT-Y¤-d-Ȩ· l¢-m§-o¢-´¤-¼¢-¿
A-gi® o¡-p¤~ ©d¡-o®©J¡ l¢-j¤Ú
oh-j· - ¢v C-ɬ-i¢v Dit¼ ©Jw-
´¤¼ ©d-j®. J¶-J¢-¨k ©j-L®u n¡
©J¡-q-Q¢v c¢-¼¤« C«-Lë£-n® o¡-p¢-
Y¬-·¢v f¢-j¤-a¡-cÉj f¢-j¤-a«. l¢-
a¬¡t-Ï¢ Bi¢-j¢-¨´ F. ¨F. F-o.®
Fe¢v A«-L-Y§«.- 1970~v o«-M-T-
c-i¤-¨T o«-Ì¡c ¨o-±J-¶-s¢-i¡-i¢.
dUc« Jr¢-ºi - ¤-T¨c d¢. Fo®. o¢.
lr¢ ot-´¡t ©J¡-qQ - ¢v AÚ¬¡-dJ
©Q¡-k¢. f¥t-n§¡ ©Q¡-k¢-i¤« da-l¢-i¤«
¨J¡- Ù ¤- c - T - © ´- Ù - Y ¢- ¨ ¿¼® d¡t-
¶¢ ds-º-©¸¡w A-Y¤-©d-È¢-µ¤.
1977~v o¢.-d¢. ¨F. A«-L-Y§« ©c-
T¢. 1980-~J-q¤-¨T Y¤-T-´-·¢v ¨Y¡-r¢-
k¡-q¢ ±d-Ì¡-c¹ - q- ¤-h¡-i¢ f-ܨ- ¸¶®
±d-lt-·¢-´¡u c¢t-©Àm« kg¢-µ¤.
d¡-j¡-a§£-d¢-¨k Y¤-s-h¤K ¨Y¡-r¢-k¡-q¢-
Jw-´¢-T-i¢v ±d-lt-·¢-´¡-c¡-i¢-
j¤-¼¤ c¢t-©À-m«. d¢-¼£-T® Jt-n-J-
¨·¡-r¢-k¡-q¢-Jw-´¢-T-i¢v o§É«
±L¡-hh- ¡i J¢-h¢-©k¡-i¢v ±d-lt-·¢-µ¤.
2003~v o¢.- d ¢. ¨F. o«- Ì ¡c
¨o-±J-©¶-s¢-i×- «-Lh- ¡-i¢. Jt-nJ - ¨- ·¡-
r¢-k¡-q¢-J-q¤-¨T Al-J¡-m¹w o«-j-
È¢-´¤-¼-Y¢-c¡-i¢ ±d-lt-·¢-´¤¼
g¡-j-Y£i ©KY® h-o®a¥t o«-M-·¢v
±d-lt-·¢-µ¤. 2005 l¨j A-Y¢-¨Ê
Qcsv ¨o-±J-¶-s¢-i¡-i¢-j¤-¼¤. ©d¡-
Ì-Y-Jw-´¢-T-i¢-k¤« Alt F-·¢-
¨¸-T¡· l£-T¤-J-q¢-¿. CT-¨d-T¡·
±d-mî-¹-q¤«.- ±oí£-J¨q oh-j-h¤-K·®
AT¤-¸¢-µ-Y¤« Al¨j o«-M-T¢-¸¢-µ-
- q- ¢-k¤« Y¢-k¤« ©c-Y¦-Y§-d-j-h¡i dÆ® lp¢-
µY® h- © c¡- j - h - i ¡- X ® . ©d¡- o ® © J¡
l¢-j¤Ú oh-j-·¢v Hj¤ ±d-©Y¬-J-Y-
j-·¢v ¨dxh dTt-·¡u Alt-
´¤« AY¢v C-T¨- d-T¤¼ ±oí£J - w-´¤«
Bi¢-¶¤-Ù.® dÆ¡-q¢-·· - ¢-¨k o-K¬«
¨J¡-Ù® h¡-±Y-h¿, hs¢-µ® ±oí£ dÆ¡-q¢-
·-h¤¾ J¦-n¢-i¤-¨T-i¤« Dd-Q£-lc
l¬-lÌ- i - ¤-¨T-i¤« ±d-J¦-Y¢ l¢-gl dj¢-
d¡-kc - ·
- ¢-¨Ê-i¤« dj¢-jÈ - i- ¤-¨T-i¤«
A-Y¢-Q£-l-c-·¢-¨Ê-i¤« g¡l¢ Yk-h¤-
o®©J¡-i¤-h¡-i¢ HT¢n ot-´¡t b¡-
jX¡ d±Y« H-¸¤-l-µ-Y¢-¨c Y¤-Tt-¼®
A©Àp« ±d-lt-·-c¹w dÚY¢
±d- © a- m - © ·´¤ h¡- × ¢. Agi® o¡-
p¤-l¢-¨Ê Q-Á-Ì-k-l¤« ©d¡-o®©J¡
dÚY¢ ±d-©a-m-·¢-¨Ê d-j¢-b¢-i¢v
lj¤-¼¤. ©d¡-o®©J¡-¨i ±d-Y¢-©j¡-
b¢-´¤-¼-Y¢-c¤« cl£u dT®c¡-i¢-J®
ot-´¡-j¢-¨Ê Qc-©±a¡p cT-dT- ¢-Jw
Y¤-s-¼¤-J¡-X¢-´¤-¼-Y¢-c¤« A©Àp«
2005~v ©d¡-o®©J¡ ±d-Y¢-©j¡-b® o«-
±L¡« oh¢-Y¢ (d¢.-d¢. Fo®. Fo®)
Ì¡-d¢-µ¤. Cɬ-i¢-¨k g¥, JtnJ
oh-j-¹-q¢v d¤-Y¢i AÚ¬¡-i¹w
jO¢-µ¤-¨J¡-Ù¤« Qc-¹q- ¤-¨T C-ÔJ - ¨q
At-Ï-d¥t-Xå-h¡-i¢ ±d-Y¢-e-k¢-¸¢-µ¤-
¨J¡-Ù¤« o«-M-T-c-i¤« ©c-Y¡-l¤«
o-h-j-o-¼-Ú-h¡-J¤-¼¤. Agi® o¡-p¤-
l¢-¨c¡-¸« ¨O-k-l-r¢µ J¤¨s hX¢-
´¥-s¤-J-q¢v A©Àp« d-s-º-Y¤«
At-©Ú¡-Ç¢-i¢v c¢t-·¢-i-Y¤-h¡i
J¡- j ¬- ¹ w G×- l ¤« Br- h ¤¾ j¡-
n®±T£-i¨· J¤-s¢-µ¡-i¢-j¤-¼¤.
©d¡-o©® J¡ dÚ-Y¢-Jw FY¢t-´-
¨¸-©T-Ù-Y¡-¨X¼® Y¡-Æw-´¤ ©Y¡-
¼¡u J¡-jX« FÉ¡-X®?
©d¡-o®©J¡ F¼ Dj¤-´¤-J-Øc¢
AY¢-¨Ê Y¤-s-h¤-K« Cª ±d-©a-m·¤
Ì¡-d¢-´¤-©Ø¡w Hj¤-d¡-T® ¨Y¡-r¢v
23 ¨od®×«ft 2011 18
s-i®´¡-i¤¾ c£-´¢-l-i®¸¢-¨Ê-i¤«
at-m-c¹w oh-j-·¢-¨Ê D-¾-T-´-
¹-q¢-©k´® ¨J¡-Ù® lj¡u h©c¡-j-
h-i®´¤« ±oí£-Jw-´¤« o¡-b¢-µ¢-¶¤-Ù®.
Hj¤-d©- È, ©d¡-o©® J¡, l¢-j¤Ú oh-j-
·¢-¨Ê G×-l¤« mÇ-h¡i j¡-n®±T£i
D-¾-T-´-l¤« CY¤-Y-¨¼. Dj¤-´¢-¨Ê
j¡-n®±T£-i-·¢-¨c-Y¢-¨j ¨l-×¢-k-i¤-¨T
Q£-l-c¤¾ j¡-n®±T£-i« Di¢-j¡-q¤-¼-Y¤«
dT-j¤-¼-Y¤« h-c¤-n¬-f-Ü-¹-q¤-¨T
Br-¹-q¢v-c¢-¼¤« o¡-h¥-p¢J Q£-
l¢-Y-·¢-¨Ê fk-·¢v-c¢-¼¤-h¡-X®.
C·j« J¥- ¶ ¡- i ® h - i ¤- ¨ T Al- Ì
l¿¡· Hj¤ fk-h¡-X® ±L¡-h£-Xt-´®
¨J¡-T¤-´¤-¼Y - .® J-U¢-cJ
- ¡-k¨· ¨O¡-
A-lo - j- ¹w lj¤-¨h-¼¡-X® ot-´¡t
ds-i¤-¼-Y®. d©È, C-¿¡-Y¡-l¤¼
¨Y¡-r¢-k-l-o-j-¹-¨q-i¤« Ac¡-Z-h¡-
J¤¼ Q£-l¢-Y-¹-¨q-i¤« J¤-s¢-µ® ot-
´¡t H¼¤« ds-i¤-¼¢-¿. Q-c¹ - q- ¤-¨T
Q£-l-©c-´¡-q¤« o§-Ì-l¤« o-h¡-b¡-
c-d¥t-Xå-l¤-h¡i Q£-l¢-Y-¨·-´¡-q¤«
±d-b¡-ch¿ Hj¤ J-Ø-c¢-i¤-¨T o¡-
±h¡-Q¬-l¤« l¬-l-o¡-i-l-Y®´-j-X-l¤«.-
S¹w l¬-lo - ¡-il
- Y
- ´
® j- X
- ·- ¢-c®
FY¢-j¿. d©È, C-l¢-¨T cT-´¤-¼Y®
l¬-l-o¡-i-l-Y®´-j-Xh¿, g¥h¢ ¨J¡-
¾-J-q¡-X®. A·j« ¨J¡-¾-Jw-´®
¨Y-j-¨º-T¤-´-¨¸¶ ot-´¡-j¤-Jw
h¤u-¨¨J F-T¤-´¤-¼¤-¨l-¼-Y¡-X® ±d-
mî«. ©d¡-o©® J¡-¨i ©d¡-¨k A©cJ«
l¬-l-o¡i g£-h-Á¡t HT¢-n-i¢-¨k Qc-
¹w- ´ ® Al- J ¡- m - ¨ ¸¶ oØ·®
¨¨J- ´ - k ¡- ´ ¡u lj¤- ¼ ¤- Ù ® . Qc-
¹¨q d-¶¢-X¢-i¢-©k-´¤« c¢-Y¬-a¡-j¢-
±a¬-·¢-©k-´¤« A-T¢-h-·-·¢-©k-´¤«
H¡-T¢-´¡u.- CY® A-c¤-la- ¢-´¡-c¡-l¢-¿.
Qc¢µ hXå¢v c¢-k-c¢v-´¡-c¤« ¨Y¡-
r¢v FT¤-´¡-c¤-h¤¾ Al-J¡-m¹w
c¢-©n-b¢-´-¨¸-T¡u d¡-T¢-¿. Qc-¹-
q¤-¨T AY¢-Q£-l-c-l¤« c¢-k-c¢v-¸¤«
Y¨¼-i¡-X® h¤-K¬«
HT¢- n - i ¢v FØ¡- T ¤« oh- j - ¹ -
q¡- X ® . F¿¡ oh- j - ´ ¡- j ¤« c- l £u
¿¢- i ¤« ©c- j ¢- © TÙ lØ- Á ¡- ¨ j- i ¤«
¨O¡-¿¢ Al¨j lÕ¢-´¤¼ j¡-n®±T
o«-l¢-b¡-c-¹¨q ¨O¡-¿¢-i¤« Alt
l¢- k - d ¢- ´ ¤- ¼ ¢- ¿ . l¿¡· B- Y ® h -
l¢-m§¡-o-©·¡-¨T, Bc-z-©·¡-¨T
Alt Q£-l¢-Y¨· oh£-d¢-´¤-J-i¤«
Al¨j C¿¡-i®h ¨O-à¡u F-·¤¼
mÇ¢-Jw-´¤ ©c¨j c¢v-´¤-J-i¤«
¨O-à¤-¼¤.
B-L-Í® 21: btXå
L¤-Ù¡ g£-n-X¢-Jw-´® hs¤-dT¢
F©¼¡-X« ±L¡-h£-X-j¤-¨T btXå o«-
M-T¢-¸¢-´¤-J-i¡-X® BL-Í® 21~-c®.
¨¨h-Y¡-c-·¤-c¢-¼¤« j¡-±Y¢ Y¢-j¢-µ¤
dT®c¡-i¢-´¢-c® l¢¿u dj¢-©l-nh- ¡-X®
cv-J¤-¼-Y®. F¼¢-¶¤« cl£u ¨Y-j-
¨º-T¤-¸¤-Jw Q-i¢-´¤-¼¤. C¨Yɤ
h±É-l¡-a-h¡-X®?
h-±É-l¡-a-h¿, HT¢-n-i¢v lj¤¼
¨Y- j - ¨ º- T ¤- ¸ ¢- k ¤« c- l £u Y¨¼
l¢- Q - i ¢- ´ ¤«.- ©J¡x- ± L- © oæ ¡ f¢.-
¨Q.- d ¢- © i¡ C- l ¢- ¨ T C¿¡- Y ¡- i ¢- j ¢-
´¤-¼¤. ©J¡x-±Lo® ©c-Y¦-Y§-·¢-c®
o-h-j-¹¨q J¤-s¢-µ® ©f¡-Ú¬-h¤-Ù®.
d©È, Qi- s ¡« j©h- n ¢- ¨ c- © i¡
A-K¢-©k-ɬ¡ Yk-·¢-k¤¾ ©c-Y¡-
´-¨q-©i¡ dsº¤ ©f¡-Ú¬-¨¸-T¤-
·¡-c¤« j¡-n®±T£i CÔ¡-m-Ç¢-©i¡-
¨T o«-Ì¡-c·¤ ±d-lt-·¢-´¡-c¤«
©J¡x-±L-o¢-c¤ o¡-b¢-´¤-¼¢-¿. d-k-
©¸¡-r¤« dk ©c-Y¡-´-q¤« Y¹¨q
l¢-kç-c-i®´¤ l-µ¢-j¢-´¤-J-i¡-©X¡
F¼® ©Y¡-¼¤«.- CY¤-Y¨- ¼-i¡-X® f¢.-
¨Q.-d¢-i¤-¨T Al-Ì-i¤«.- A©¸¡w
f¡-´¢-i¤-¾Y® c-l£u h¡-±Y-h¡-X®.
oØ-·¢-¨Ê-i¤« AY¢-¨Ê l¢-Y-j-X-
·¢- ¨ Ê- i ¤« Ab¢- J ¡- j - · ¢- ¨ Ê- i ¤«
j¡- n ® ± T£- i « A- i ¡w c¼¡- i ¢ ±d¡-
lt-·¢-J-h¡-´¤-¼¤. Ai¡w-´¤ Y-T-
i¢-T¡u dפ¼ H¼¤« HT¢-n-i¢v c¢-
k-l¢-k¢-¿.
C- T - Y ¤- d - È - © h¡? Fɤ- ¨ J¡-
Ù¡-X® CT-Y¤-dÈ« C·j« o-h-j-
cT-´¤-©Ø¡w,- Agi® o¡-p¤ ds-
º¢-j¤-¼¤: ``-h©- c¡-Q® c¡¨q J©Ù¡-q¥.
±L¡-h¹w V¢u-J¢i AY¢t-·¢-i¢-©k-
¨´¡-r¤-J¤«.- CY® S-¹w-´® Q£-l¢-Y«
Y¨¼-i¡-X®.”
j¡-l¢-¨k DXt-¼® d¤-s-·¢-s-¹¢-
i-©¸¡-©r-´¤« ±L¡-h-¹-q¢v bt-Xå-
¨i-´¤-s¢-µ¤¾ ±d-K¬¡-dc« cT·¢
È£-X¢-Y-c¡-i¢ As¤-d-·¢-¨i¶® li-
o椾 L«-L¤-g¡-i® Y¢-j¢-¨µ-·¢-i¢-j¢-
´¤-¼¤. Qc¹w V¢u-J¢-i-i¢-©k´®
H-r¤-J¡u Y¤-T-¹¢-i¢-j¢-´¤-¼¤. d·®
hX¢-©i¡-¨T btXå c-T-´¤¼ Ì-k-
¨·-·¤-©Ø¡-©r-´¤« Al¢-T« Q-c-c¢-
f¢-V-h¡-i¢-j¤-¼¤. h¤-J-q¢v o¥-j¬-c¤«
¹-q¤-h¡-i¢ ¨F-J¬-¨¸-T¡-
·-Y¤« ©c-Y¦-d-j-h¡i
d-Æ¡-q¢-·« lp¢-´¡-
·-Y¤«?
C-T-Y¤-dÈ« HT¢-n-
i¢v a¤t- f - k - h ¡- X ® .
d¢¨¼ D¾-Y¢-c¤ Y¨¼
o«- M Tc ¨J- ¶ ¢- ¸ - T ¤- A-gi® o¡-p¤
´¤-¼-Y¢-k¤« Qc-J£-i±d-mî-¹-q¢v
CT- ¨ d- T ¤- ¼ - Y ¢- k ¤« G¨s Y¡- k ç - j ¬«
A-b¢-J¡-j-·¢v dÆ¡-q¢-·« ©c-T¤-
¼- Y ¢- k ¡- X ® . C- l ¢- ¨ T l¼® Alt
cl£-c¢-¨Ê J¤-×-¹-q¤« oh-j-¹-q¤-¨T
±d-o-Ç¢-i¤« ds-i¤«.- g¤-l-©c-m§-s¢v
©d¡-i¡v cl£-c¢-¨Ê ©Y¡-q¢v ¨¨J-
i¢-¶¤ ``p« g¡i¢ g¡-i¢-’’ ds-i¤«.- Bj¤
l¢-m§-o¢-´¤« Cl-¨j?
Agi® o¡-p¤, o¢.-d¢. ¨F. o«-
Ì¡c ¨o-±J-©¶-s¢-i×- «-Lh- ¡-X,® Y¡-Æ-
q¡-X® ©d¡-o®©J¡ l¢-j¤Ú o-h-j-·¢-
¨Ê ©c-Y¦-Y§-·¢-k¤-¾Y - .® ©d¡-o©® J¡
l¢-j¤Ú o-hj« o¢.-d¢. ¨F. ©c-Y¦-Y§-
·¢-k¤-¾-Y¡-©X¡?
A¿. CY¤ ci¢- ´ ¤- ¼ Y® ©d¡-
o®©J¡ ±d-Y¢-©j¡-b® o«-±L¡« oh¢-Y¢-
i¡- X ® . CY® Qc- J £i oh- j - h ¡- X ® .
F¿¡ j¡-n®±T£i l¢-m§¡-o¢-Jw-´¤«
CT-h¤¾, Alt-´® d-Æ¡-q¢-·-h¤¾
H¼®.
23 ¨od®×«ft 2011 19
Y¡-¨r Y¢-q-i®´¤¼ hX-k¤« Dit-
·¤¼ JU¢-c-YJw l-J-l-i®´¡-¨Y
Q£-l¨- Ê-i¤« AY¢-Q£-lc - ·
- ¢-¨Ê-i¤« j¡-
n®±T£-i©- f¡-b·
- ¢v Hr¤-J¢-¨i-·¤¼
J¤-¶¢-J-q¤« i¤-l¡-´-q¤« i¤-l-Y¢-J-q¤«
l¦-Ú-j¤« l¦-Ú-J-q¤« Cɬu j¡-n®±T£-
i-·¢v Y¦-X-h¥k Yk-·¢v-c¢-¼¤«
d¤-Y¢i O¢k AÚ¬¡-i¹w Fr¤-Y¤-
J-i¡-X®. Qc¹w Hr¤-J¢ F-·¤J
Y¨¼-i¡-i¢-j¤-¼¤. ``H©f¡-k-l¦-Ú¤”
F¼® Y-©k¼® Agi® o¡p¤ ds-
ºY® S¡u H¡t-·¤. G-¨Y-¿¡-©h¡
Ds-l-J-q¢v-c¢-¼¤« Di¢t-·¤ h-p¡-c-
a¢-i¡-l¡-c¤« o¡-Lj- h- ¡-i¢ ¨d-j¤-´¡-c¤«
Y¤-T¢-´¤¼ h-p¡-©m-n¢.
? HT¢n h¤- r ¤- l u
cl£- c ¢- ¨ Ê l¢- J oc
ci-¹w-¨´-Y¢-¨j o-h-
j¹w cT-´¤-J-i¡-X®.
Fɤ-¨J¡-Ù¡-X®.
c¢¹w A- · j« oh-
j¹w G¨×-T¤-·¤ cT-
·¤-¼-l¨j G-©J¡-d¢-
¸¢- ´ ¡- c ¤« Cª ¨J¶
l¢-Jo
- c - ·
- ¢-¨Ê j¡-n±® T£-
i-·¢-¨c-Y¢-¨j o«-Ì¡-
c-·¢v Hj¤ j¡-n®±T£i
h¤-©¼×« ¨J¡-Ù¤-l-j¡-c¤« ±m-h¢-´¡-
·-Y®?
A-¨Y¡-j¤ c¿ Bm-i-h¡-X®. HT¢-
n- i ¢- ¨ k oh- J ¡- k ¢J A- É - j £- È -
·¢v Dit-¼¤ l©jÙ j¡-n±® T£-il - ¤«
AY¤ Y-¨¼-i¡-X®. A·-j-·¢v
F¨É- Æ ¢- k ¤« H¼® j¥- d - ¨ ¸- T ¤- · ¤-
l¡u ±m-h¢-´¤-J-i¤-h¤-Ù¡-i¢. d©È,
A-©¸¡-©r-i´ ® ¤« S¡u Qi¢-k¢-k¡-i¢.
C©¸¡-r¤« J¤©s ±d-mî-¹-q¤-Ù®. oh-j-
¹-q¢v ©c-Y¦-Y§-d-j-h¡i d-Ƥ-l-p¢-
´¤-¼l - t-¨´-Y¢-¨j J¤©s ©J-o¤-Jw
c¢-k-l¢-k¤-Ù®. Y¹-q¤-¨T ±d-©am« l¢-
¶¤-©d¡-J¡u dס· A-l-Ì-i¤-Ù®.
F¨Ê ©d-j¢v Y¨¼ c¡-kç-·¢-¨i¡-
ØY® ©J-o¤-J-q¤-Ù®. A¹¨c dk-
j¤-¨T-i¤« ©d-j¢v.- CY¢-c¢-T-i¢-k¥-¨T
©lX« A·-j-¨h¡-j¤ G-©J¡-dc«
o¡-Ú¬-h¡-´¡u.- Ab¢-J« ¨¨l-J¡-¨Y
A¹¨c H¼® j¥-d-¨¸-©¶-´¡«.
Yi¡s¡´¢iY®~d¢.Fo®. h©c¡Q®J¤h¡t