‘O que éum povo? Giorgio Agamben ‘Quatquen nmenexsraczo do sigaliado politic d para cporae tem de partido facto singular de as ings europeas moderna, la desgnar sempre também os pabres, 8 deserddos, 1 exldos, ‘Vin mesma palayre nomeia, asim, canto o auete polio cont tro como alse qu deco eno de ee extn politica. (italiano proto francs pri, o espanol urbe (como os adjoctivos conespondentes, popolaer,spopulate,populare os termos do latim trio popu papuerin de onde todos diva) esigoam, ato nalingusgem comtm como no woesbuliio politica, ‘quero conjunt doscidadiosenquant corpo alto uitcio ome pore taliano ov em saz popular) quer os que pestencem is casts inferiores Com em bore hepsi ‘Lire, Mesmoo inglés pro, que tem um sentido mas nierencia bo, conser, no eatnt, a sigue de nina pole, por epost ‘Giososrces et nobrea Na constuigso american ests sem listings de qualquer epéce, «Ws ppl ofthe United Sete. ras ‘quando Lincoln no dscuso de Gerisbuggh, roca um sGooenomet af the expe y the pape jor te pope, arepetigio conrapte ipl ‘lament 20 primero pove um outro. O quanto esta ambiguidade fovessencla mesmo durante a Revolucso ances sto 6,20 preciso ‘momento em yue seeelvindicaoprinipio da soberiaia popula). provi o papel decisive que nla detepentiow a compas pelo ovo, enendido como ease exeoida/ Hannah Aredtlestbrov que ‘propria defngsodo termo ascend compabso eaplovatornou- “se snénimo de ma sore ede inflicidade ~ o pov, os inflies aplnudemeae,costamava dizer Robespereo povo spre nfl, ‘sumo se expen até Syeyes uma das figuras menos seatineatas © ‘maislcidas da Revolgiow' Mas em Bodin, nom seatideopost, = iastintenchiaiateeaminieadl oconceito dupla ao ppl cre enquana tls da bers, cpbe-teo mon ppl, qu asabedoriaaconselhas exclu do pdr pollo. Urns ambiguidade sematsica to dfundida to constate i ode ser casa deve eect un ambigudadenerete ater Fang do concede povor ax pltic ocientl Tad pss, pois, ‘comoteaqulloa que chamamor pov fore narealidae ni 9 ‘iio mas una osc daria ene doispélos opostossporu Jado, conjuato Pove como corpo politico itera, or out, 53 ‘njuntopovo como multilicidade fragments de corps neces sitadoseexcluldos; no primeiro caso, uma iclsio que se preter sem estos no segundo, uma exchuso ques sabe sem espera enzemo,o Estdo oul dos cdadosistegradossobernos, vost ‘coutada do bando ~ corte dos mires ou campo -- de mize ‘de oprmidos.de rence Un efrene nico eabrangente dpi: ‘povornio existe, neste sentido, em nenum lado: como muitos ‘ts poitco andamentais (sto sermelbanes is Ursore de Abel ‘detreuouaselaeshierzqueasde Dumont) sporoveumennceto ola que desig um dplo movimento uma relat complexa entre ‘oisexremor seo sigcatambém que sconetiuia duespécie Jhumana nor Lopo politico sed através de uma cso fandmental ‘qu no coaceita de spores podemos reconhecer sem dfculdade cx patesenegorisi que, como mos, define estrosra politica alvida na (pave) eexisténcia politica ave), excuse incon, ‘bin, Na verdad, 0 spoon tra desde sempre consig facts bi police fundamental Ble o qu no pode erincuid no todo de ‘expat eno pode pertence ao connto no quale inclido dese sempre. Dalascontradigies as aporias que ele susita sempre qs erocido post em jogo na cena politica. Ele oqueexiste desde re equ, tod, ceed vera a font pura aiden, ‘vendo, aa enanto, edefininse epoca incessaeemente ‘és di exlusto, dalingua do sang, do terniério, Ou ent, n0 ps post, éoquelaleporentacisasipripro cea reais coi or coaseguite com asa propria abelicio:€0 que paraser te: Se near com osu oposto, asi pépri (Ga ws aporas spect ‘mavimentooperrio, volta pars opovo eso mesmoterp, ss ‘A uaabolgi)Suceasivamente bandera sangrent da reacyo ces hare incero das evelgGese da frertes populares, o pave conte fem todo eso, sm ido mas origins que isi amigo iinmoxaio sean . ba na gues ciiincessane que ove mat adeelmeni qu ado.0 confi, 0 mesmo tenpo,0 mantem wnido eo constiuimals soli mente do que quilquersdeneidade. Vendo bem atéaguloaqse Marx hama lose elses ese, permanecendo substancilmete inde inido, cpa um gn to cential no seu peassmento, do émais do jue est ucraintestina que dvd eda ovo eapenschegas 30 fim) pando, ma socedade sem cases ou 0 reno messinico, Povo epove ineidiram en hoaver, propriamente lane neabsm pov. verdad quo pov contém necesssiameate emi mesmo a frat iopolitia findamentl ser ent poser de wn nara mance lpia gins decisvas a histria do nososéeulo, Dado ‘qe, emlporaa lta entre os dais -povor exist seguramente desde seme, easofteu nanos épocs una ikimaepatossieaaclers: (0. Him Koma iso ser co pov eaardiamente sancionada Felachrisima dvs enteppas eps, endo cada umassuaspeo- os nti a seus peeprioe magstadoe, eal como naLeade ‘Média a detngfo entre povo mide pow graidocoerespandiaa uma aeticulagso precisa das diferentes srtes eos; mas quando, spurte da Revlugso Frances, Povo storms odeposiio inca ‘sleraia,opovo ranstorma-se numa presenga embaracane, 3 initia e exloso sagem pela primers vex como um escindlo, te codos os pontos de vista intlerve Napoca moderna, miriae ‘clasfo nfo aS apenasconceitosecondmicoe oF sci nas eae otis eminearementepoties todo oeeanomicimn ©0 nial ‘mon que parece dominara politica moderna tm nacaldade un geal politico, o8 melhor, np, ‘Nesta perspective, a nossa époea ao senso atentatin — imple fvele metadiea ~ de preeneher a cisSo que dive 0 povo, li anda radialmente 0 povo ds exclldes, Ext tentatiraaproxins, segundo modlidadesehosizants diferente, dcctaeesquerd, pases capialistase pales socialists, unides aw projecto ~ em ts ‘maanise, vi, ms que ereaizouparcalmente em todos o paises industrializados ~ de produsir wm povo uno eindvise. A sesso Uo desesvotinent to fet os note dts por cnincide som ‘ptcect biopoltico de produ dem pov sem facts ‘0 exersinio dos deus na Aleranha nari adit, asta pre pectva um sentido zadiealmente novo. Enquantn pov que eo- So inegeaese no corp politico nacional (upie-s, na vecdade. que cada una das suas assimilages€ apenas simalass), ox udeus #0 ba A vouftica pos sur os representantes pr exelénciae quaseo simbolo vivo do pov, (esa ma que a modernidade cra necssariamente no suite rior, mas ea presenga i nfo consegue de modo nenhum wolerse. ,nallcia fir com gue Vl also, epesentante por enclencts do pov enquant corpo politico tncegra tent eliminar pra sempre sues, devemos vet afge extrema da luca itestina qu prods» ‘igo ene Povo e pve, Coma soo inal (que enol ab, ‘alo po acts, oegaaes eoutrosinintegriet),o nazis procure sco inutoeate bert s cena poltia do Ocidete desta som brine para prods inakeate 0 Vf alemio enquanto po ‘que peeenche faerralopoltieaorigial por ssoqu os chet sus cepetem obstinadamente que, eliminand osjudews eos clgtos, ‘tio, ne etd, rsbalartambém para osoutrspows europe ‘araftaseando o postlado freadiano sobre a elagio entre Zr |e, poder wade ue iopoiea modern regia peopinspio segundo o qual onde hi vida tater de aver un Povo ms co%- ‘iso dese azesentrimedatamente que este principale aml formas invert Onde urn Poa, haervia am fracrs ‘hese jalgra er sido preenchida eiminando poro(oqusos jules ‘Soo simbok) eprd-sasim de novo, tansormando redo pawn leno em vid stad vorads more ecm coep boon qu deve ‘er ifntamenteparifeado (eiminando doenes do espiito e por ‘does de daengs hezediiias. Ej, de manera dierete mas nega, oprojete democrcico-apitaiadeeliminagio as cls: pobre atravsdedesenvalimento, 0 86 repre no su ior ov dos acs, mas rafoema ex vida na todas as popula So tere undo, Suma poten que sada ter en conta isc bio- pullea fundamental do Oeidene poder deter exa oslo © pe termed guerra que divide or povore as cidaes da ere, (np Ani Gee 1 Are Hanah Sor Ro, Libs lig gs 3003p. 9:00 (Gra Oven 96