You are on page 1of 14

G/TBT/N/THA/55

!"#$$%&%'()*+'",('*%#"
%-)./0)010-.)23)4-5)6278.)29):;<7-609<.4-6;-=)49;<;-=)392:)./;<).94-<>4.;2-?)./0)<.4-6496);-)*/4;)@;>>)80)/0>6).2)80
47./29;.4.;10

!"#$%&'()*+,$#-%.+#'(#,(
/0,
10+%2%,0--3(%*+33-%40$-%*+,$5%5-#+3%#'(%*"33+%60,%#)+0708$-3%*+,)4+),#-%)*3*
!&.%9:::;<=>?@<AAAB

9C%%.4053
ABA */;<)<.4-6496)<C0D;3;0<).5C0<?).5C0<)23)06=0)4-6)=9460<?) 84<;D) :4<<?) 6;:0-<;2-) 4-6)
.2>094-D0<?) D/0:;D4>) D2:C2<;.;2-?) 90E7;90:0-.<?) :49F;-=) 4-6) >480>;-=?) <4:C>;-=) 4-6)
D9;.09;4) 329) D2-329:;.5) 4-6) .0<.;-=) 329) /2.) G) 92>>06) <.00>) D2;>) <.9;C) C>4.0) 4-6) </00.) 329)
47.2:28;>0)<.97D.794>)7<0<B
ABH */;<)<.4-6496)D2109<)/2.)G)92>>06)<.00>)D2;>)<.9;C)C>4.0)4-6)</00.)@;./)C90<<)694@48;>;.5)
.2)80)7<06)329)47.2:28;>0)394:0<?)@/00><?)0.DB
ABI */;<)<.4-6496)620<)-2.)D2109J
ABIBA /2.) G) 92>>06) <.00>) D2;>) <.9;C) C>4.0) 4-6) </00.) 329) 2./09) C79C2<0<) @/;D/) /410) 800-)
<C0D;3;06)85)./0)C49.;D7>49)<.4-6496B
ABIBH /2.)G)92>>06)<.00>)D2;>)<.9;C)C>4.0)4-6)</00.)@/;D/)@;>>)80)3;-;</06)85)D2>6)92>>;-=

<C%%D36$'$+$0'*

$29)./0)C79C2<0)23)./;<)<.4-6496?)./0)32>>2@;-=)603;-;.;2-<)4CC>5J
HBA /2.)G)92>>06)<.00>)D2;>)<.9;C)C>4.0)4-6)</00.)329)47.2:28;>0)<.97D.794>)7<0<)@/;D/)</4>>)80)
90309906) .2) /090;-43.09) 4<) <.00>) J) <.00>) /41;-=) D/0:;D4>) D2:C2<;.;2-) 4<) <C0D;3;06) ;-)
D>47<0)KBA)4-6):0D/4-;D4>)C92C09.5)4<)<C0D;3;06);-).48>0)L)29).48>0)AM)4-6).48>0)AAB
HBH /2.)G)92>>06)<.00>)D2;>)<.9;C)C>4.0)4-6)</00.)3;-;</06)85)D2>6)92>>;-=J)/2.)G)92>>06)<.00>)D2;>)
<.9;C) C>4.0) 4-6) </00.) @/;D/) @;>>) 80) 3;-;</06) 85) <7D/) 4-) 7-N/04.) 92>>;-=) C92D0<<) ./4.)
620<)-2.);-D>760)<F;-)C4<<)29).0:C09)92>>;-=B
HBI <F;-) C4<<J) 92>>;-=) 43.09) /2.N92>>;-=?) ./0) C79C2<0) 23) <F;-) C4<<) ;<) 2-0) 29) :290) 23) ./0)
32>>2@;-=J) .2) D2-.92>) </4C0?) /496-0<<?) 3>4.-0<<?) <7934D0) 3;-;</) 4-6) .2) :;-;:;O0) ./0)
4CC0494-D0)23)<.90.D/09)<.94;-<)29)D2;>)8904F<B
HBP :;>>) 06=0J) 06=0) 23) <.00>) =0-094.06) 85) /2.) 92>>;-=) 4<) ;.) ;<?) -2.) .2) 80) D7.) 4-6) C2<<;8>5)
D2-.4;-;-=)<2:0);990=7>49;.;0<)<7D/)4<)D94DF06)29).29-)06=0<)29)./;-)06=0<B
HBK D7.)06=0J)06=0)23)<.00>)=0-094.06)85)D7..;-=)43.09)/2.)92>>;-=B
HBQ -29:4>) D7.) 06=0J) 06=0) 23) <.00>) =0-094.06) 85) 3;9<.) D7..;-=) .2) ./0) 90E7;906) @;6./) 4-6)
>0-=./B
HBR 90</04906)29)3;-0)D7.)06=0J)06=0)23)<.00>)=0-094.06)85)90ND7..;-=)43.09)./0)3;9<.)D7..;-=B
HBS <>;..06)06=0J)06=0)23)<.00>)=0-094.06)85)D7..;-=).2)./0)60>;1095)90E7;906)6;:0-<;2-B

?C%%!E53*F%+E53*%06%3(G3%#'(%G,#(3

IBA ,.00>)490)D>4<<;3;06);-.2)P).5C0<)4<)32>>2@<J
IBABA ,.00>) D2;>) ;B0B) <.00>) ;-) D2;>) 329:) @;./) ./0) @;6./) 0E74>) 4-6) 48210) QMM) ::) 4-6) ./0)
./;DF-0<<)-2.)0TD006)APBMM)::B
IBABH ,.00>)<.9;C);B0B)<.00>)<.9;C);-)D2;>)329:?)./0)@;6./);<)>0<<)./4-)QMM)::?)./0)./;DF-0<<)
;<)-2.)0TD006)APBMM)::B
IBHBI ,.00>)C>4.0);B0B)<.00>)23)IBAK).2)APBMM)::);-)./;DF-0<<B
IBABP ,.00>)</00.);B0B)<.00>)</00.)/41;-=)./;DF-0<<)>0<<)./4-)IBAK)::B
IBH ,.00>)490)D>4<<;3;06)4DD296;-=).2).5C0<)23)06=0);-.2)H).5C0<)4<)32>>2@<J
IBHBA U;>>)06=0
IBHBH &7.)06=0

- 1/14 -
G/TBT/N/THA/55
IBI ,.00>)490)D>4<<;3;06)4DD296;-=).2):0D/4-;D4>)C92C09.;0<);-.2)P)=9460<)4<)32>>2@J
IBIBA ,'VW)IAM
IBIBH ,'VW)IRM
IBIBI) ,'VW)PMM
IBIBP) ,'VW)PPM

>C%%H#*$4%7#**F%($73'*$0'%#'(%+0-3,#'43

PBA X4<;D):4<<)23)<.00>)</4>>)80)RBSK)F=)C09)::)./;DF-0<<)C09):H)4904)4-6)=;10-)4<)./0)
90D2::0-64.;2-B
PBH Y;:0-<;2-)4-6).2>094-D0
PBHBA Y;:0-<;2-
</4>>)80)4<)=;10-);-).48>0)A
PBHBH *2>094-D0
PBHBHBA) */;DF-0<<) </4>>) 80) 4<) =;10-) ;-) .48>0) HB) +0<.9;D.06) ./;DF-0<<) .2>094-D0<) 329)
<.00>)490)=;10-);-).48>0)I
PBHBHBH Z;6./)</4>>)80);-)4<)=;10-);-).48>0)P
PBHBHBI (0-=./)</4>>)80)4<)=;10-);-).48>0)K
&2:C>;4-D0);<)D/0DF06)85)./0).0<.)23)D>47<0)LBAB
PBI *2>094-D0<)2-)D4:809
PBIBA *2>094-D0<)2-)D4:809)329)D7.)06=0)<.00>)D2;>)4-6)<.9;C
</4>>)80)-2.)0TD006)./0)14>70<)=;10-);-).48>0)Q
PBIBH *2>094-D0<)2-)D4:809)329)D7.)06=0)<.00>)C>4.0)4-6)</00.
</4>>)80)-2.)0TD006)./0)14>70<)=;10-);-).48>0)R
&2:C>;4-D0);<)D/0DF06)./0).0<.)23)D>47<0)LBHB
PBP #7.N23N<E7490)23)D7.)06=0)<.00>)C>4.0)4-6)</00.
'3.09)./0).0<.)23)D>47<0)LBI?)./0)27.N23N<E7490)4.)./0)4-=>0)</4>>)80)-2.)0TD006) A[) 23)
@;6./B
PBK $>4.-0<<)23)D7.)06=0)<.00>)C>4.0)4-6)</00.
V>4D0) ./0) <.00>) C>4.0) 4-6) </00.) 7-609) ;.<) 2@-) @0;=/.) 2-) 3>4.) <7934D0?) 601;4.;2-) 23)
3>4.-0<<)</4>>)80)-2.)0TD006)./0)14>70<)=;10-);-).48>0)SB
&2:C>;4-D0);<)D/0DF06)85)./0).0<.)23)D>47<0)LBPB

!#8-3%9%D$73'*$0'%06%*+33-
\&>47<0)PBHBA]
7-;.)J)::
Y;:0-<;2- ,.00>)D2;> ,.00>)<.9;C ,.00>)C>4.0 ,.00>)</00.
*/;DF-0<< "2.)2109)APBMM "2.)2109)APBMM IBAK).2)APBMM (0<<)./4-)IBAK
Z;6./ QMM)4-6)48210 (0<<)./4-)QMM '<)./0)4=900:0-. '<)./0)4=900:0-.
80.@00- 80.@00-
<7CC>;09)4-6 <7CC>;09)4-6
C79D/4<09 C79D/4<09
(0-=./ "2.)<C0D;3;06 "2.)<C0D;3;06 '<)./0)4=900:0-. '<)./0)4=900:0-.
80.@00- 80.@00-
<7CC>;09)4-6 <7CC>;09)4-6
C79D/4<09 C79D/4<09
"2.0 $29) <.00>) D2;>) 4-6) <.9;C?) ./0) ;-<;60) 4-6) 27.<;60) 6;4:0.09) 23) ./0) D2;>) </4>>) 80) 4=9006)
80.@00-)./0)<7CC>;09)4-6)C79D/4<09B

- 2/14 -
G/TBT/N/THA/55
!#8-3%<%!0-3,#'43*%0'%+"$4I'3**
\&>47<0)PBHBHBA]
7-;.)J)::
*2>094-D0)2-)./;DF-0<<
*/;DF-0<< Z;6./)23)>0<< Z;6./)23)A)QMM Z;6./)23)H)MMM) Z;6./)23)H)KMM) Z;6./)23)I)AKM)
./4-)A)QMM .2)>0<<)./4- .2)>0<<)./4- .2)>0<<)./4- .2)>0<<)./4-
H)MMM H)KMM I)AKM P)MMM
>0<<)./4-)ABHK ±)MBAQ N N N N
ABHK).2)>0<<)./4-)ABQM ±)MBAS N N N N
ABQM).2)>0<<)./4-)HBMM ±)MBAL ±)MBHI N N N
HBMM).2)>0<<)./4-)HBKM ±)MBHM ±)MBHK N N N
HBKM).2)>0<<)./4-)IBAK ±)MBHH ±)MBHL ^)MBHL N N
IBAK).2)>0<<)./4-)PBMM ±)MBHP ±)MBIP ±)MBIP N N
PBMM).2)>0<<)./4-)KBMM ±)MBPK ±)MBKK ±)MBKK ±)MBQK N
KBMM).2)>0<<)./4-)QBIM ±)MBKM ±)MBQM ±)MBQM ±)MBRK ±)MBRK
QBIM).2)APBMM ±MBKK ±)MBQK ±)MBQK ±)MBSM ±)MBSM

!#8-3%?%!0-3,#'43*%0'%,3*+,$4+3(%+"$4I'3**%60,%*+33-
\&>47<0)PBHBHBA]
7-;.)J)::
*/;DF-0<< *2>094-D0)2-)./;DF-0<<
Z;6./)23)QMM).2 Z;6./)23)A)HMM).2 Z;6./) 23) A) KMM) .2) Z;6./)23)A)SMM).2)
>0<<)./4-))A)HMM >0<<)./4-)A)KMM >0<<)./4-)A)SMM >0<<)./4-)H)MMM
ABQM).2)>0<<)./4-)HBMM ±)MBAQ ±)MBAR ±)MBAS N
HBMM).2)>0<<)./4-)HBKM ±)MBAR ±)MBAL ±)MBHA N
HBKM).2)>0<<)./4-)IBAK ±)MBAL ±)MBHA ±)MBHP N
IBAK).2)>0<<)./4-)PBMM ±)MBHA ±)MBHI ±)MBHQ N
PBMM).2)>0<<)./4-)KBMM ±)MBHP ±)MBHQ ±)MBHS ±)MBHL
KBMM).2)>0<<)./4-)QBMM ±)MBHQ ±)MBHS ±)MBHL ±)MBIA
QBMM).2)>0<<)./4-)SBMM ±)MBHL ±)MBIM ±)MBIA ±)MBIK
SBMM).2)>0<<)./4-)AMBMM ±)MBIH ±)MBII ±)MBIP ±)MBPM
ABMM).2)>0<<)./4-)AHBKM ±)MBIK ±)MBIQ ±)MBIR ±)MBPK
AHBKM).2)APBMM ±)MBIS ±)MBIL ±)MBPM ±)MBKM
"2.0 *2>094-D0<) 2-) 90<.9;D.06) ./;DF-0<<) 329) <.00>) C>4.0) 4-6) </00.) @/;D/) 490) -2.)
:4-734D.7906)392:)<.00>)D2;>)4-6)</00.)</4>>)80)4=9006)80.@00-)./0)C79D/4<09)
4-6)./0)<7CC>;09B

- 3/14 -
G/TBT/N/THA/55
!#8-3%>%!0-3,#'43%0'%J$(+"
\&>47<0)PBHBHBH]

7-;.)J)::
*2>094-D0
Z;6./ */;DF-0<< U;>>)06=0 &7.)06=0
,.00> ,.00>)D2;> "29:4> +0</04906 ,>;..06
C>4.0)4-6 4-6)D7. D7.)06=0 29)3;-0)D7. 06=0
</00. >0-=./< 06=0
./090392:
>0<<)./4-)IBAK ^K ^H ±)MBI
!-609 ))M ))M
AQM IBAK).2)>0<<)./4- N N ^K ^I ±)MBK
QBMM ))M ))M
QBMM).2)APBMM ^AM ^P N
)M ))M
AQM).2 >0<<)./4-)IBAK ^K ^H ±)MBP
>0<<)./4- ))M ))M
HKM IBAK).2)>0<<)./4- N N ^K ^I ±)MBK
QBMM ))M ))M
QBMM).2)APBMM ^AM ^P N
)M ))M
HKM).2 >0<<)./4-)IBAK ^K ^H ±)MBK
>0<<)./4- ))M ))M
PMM IBAK).2)>0<<)./4- ^)"2. ^K ^I ±)MBK
QBMM ))<C0D;3;06 N ))M ))M
QBMM).2)APBMM ))M ^AM ^P N
)M ))M
PMM).2 >0<<)./4-)IBAK ^AM ^I ±)MBK
>0<<)./4- )M ))M
QIM IBAK).2)>0<<)./4- ^)"2. ^)HM ^AM ^I ±)MBK
QBMM ))<C0D;3;06 M )M ))M
QBMM).2)APBMM ))M ^AM ^K N
)M ))M
QMM).2 >0<<)./4-)IBAK ^AM ^P
>0<<)./4- )M ))M
AMMM IBAK).2)>0<<)./4- ^)"2. ^HK ^AM ^P N
QBMM ))<C0D;3;06 ))M )M ))M
QBMM).2)APBMM ))M ^AM ^Q
)M ))M
AMMM).2 >0<<)./4-)IBAK ^AM ^P
>0<<)./4- )M ))M
AHKM IBAK).2)>0<<)./4- ^)"2. ^IM ^AM ^P N
QBMM ))<C0D;3;06 ))M )M ))M
QBMM).2)APBMM ))M ^AK ^Q
)M ))M
AHKM).2 >0<<)./4-)IBAK ^AM ^P
>0<<)./4- )M ))M
AQMM IBAK).2)>0<<)./4- ^)"2. ^IK ^AM ^P N
QBMM ))<C0D;3;06 )M )M ))M
QBMM).2)APBMM ))M ^AK ^Q
)M ))M
AQMM)4-6 >0<<)./4-)IBAK ^AM ^P
2109 )M ))M
IBAK).2)>0<<)./4- ^)"2. ^PM ^AM ^P N
QBMM ))<C0D;3;06 )M )M ))M
QBMM).2)APBMM ))M ^ABH[ ^Q
M ))M

- 4/14 -
G/TBT/N/THA/55
!#8-3%=%!0-3,#'43%0'%-3'G+"
\&>47<0)PBHBP]

7-;.)J)::
(0-=./ */;DF-0<< "29:4>)D7.)06=0 +0</04906)29)3;-0)D7.
06=0
!-609)QIMM >0<<)./4-)QBMM ^HK ^K
)M ))M
QBMM).2)APBMM ^HK ^AM
)M )M
QIMM)29)2109 >0<<)./4-)QBMM ^MBK[ ^AM
M )M
QBMM).2)APBMM ^MBK[ ^AK
M )M

!#8-3%K%!0-3,#'43*%0'%4#783,%60,%4)+%3(G3%*+33-%40$-%#'(%*+33-%*+,$5
\&>47<0)PBIBA]
7-;.)J)::
Z;6./ *2>094-D0<)2-)D4:809);-)4-5)HMMM)>0-=./
!-609)HKM S
#109)HKM K

!#8-3%L%!0-3,#'43*%0'%4#783,%60,%4)+%3(G3%*+33-%5-#+3%#'(%*"33+
\&>47<0)PBIBH]
7-;.)J)::
*2>094-D0<)2-)D4:809
(0-=./ Z;6./)23)HKM).2)>0<< Z;6./)23)QIM).2)>0<< Z;6./)23)AMMM)4-6
./4-)QIM ./4-)AMMM 2109
!-609)HKMM K P I
HKMM).2)>0<<)./4-)PMMM S Q K
PMMM).2)>0<<)./4-)QIMM AH AM S
QIMM).2)>0<<)./4-)AMMMM HM AQ AH
AMMMM)29)2109 HM);-)4-5)AMMMM AQ);-)4-5)AMMMM AH);-)4-5)AMMMM
>0-=./ >0-=./ >0-=./
"2.0 $29) D7.) 06=0) <.00>) C>4.0) 4-6) </00.) 23) >0<<) ./4-) HKM) ::) ;-) @;6./?) .2>094-D0<) 2-)
D4:809)4<)=;10-);-)*48>0)Q)</4>>)80)4CC>;06B

!#8-3%M%!0-3,#'43*%0'%6-#+'3**%60,%4)+%3(G3%*+33-%5-#+3%#'(%*"33+
\&>47<0)PBK]
7-;.)J)::
*2>094-D0<)2-)3>4.-0<<
Z;6./)23 Z;6./)23 Z;6./)23 Z;6./)23 Z;6./)23
*/;DF-0<< >0<<)./4- AHKM).2 AQMM).2)>0<< HMMM).2)>0<< IMMM)4-6
AHKM >0<<)./4- ./4-)HMMM ./4-)IMMM 2109
AQMM
(0<<)./4-)IBAK AQ AS HM N N
IBAK).2)>0<<)./4-)PBMM AQ N N
PBMM).2)>0<<)./4-)QBMM AP HP HK
QBMM).2)>0<<)./4-)AMBMM AI HA HH
AMBMM).2)APBMM AH AQ AR
"2.0) */0)14>70<)=;10-);-)*48>0)S)</4>>)80)4CC>;06).2)4-5)HMMM)::)>0-=./?)4-6)329)D7.)06=0)
<.00>)C>4.0)4-6)</00.)23)>0<<)./4-)HMMM)::);-)>0-=./?)./0)14>70<)</4>>)80)4CC>;06).2)
./0)37>>)>0-=./B

- 5/14 -
G/TBT/N/THA/55
=C%%N"37$4#-%40750*$+$0'

KBA &/0:;D4>)D2:C2<;.;2-
&/0:;D4>) D2:C2<;.;2-) 60.09:;-06) 85) :04-<) 23) D4<.) 4-4>5<;<?) C/2<C/297<) </4>>) 80)
-2.) 0TD006) MBMPM[) 4-6) <7>379) </4>>) -2.) 0TD006) MBMPM[?) 29) @/0-) 60.09:;-06) 85)
C9267D.) 4-4>5<;<?) ./0) 14>70<) :45) 80) /;=/09) ./4-) :4T;:7:) 14>70<) 85) -2.) 0TD006)
MBMA[B
*/0) .0<.;-=) </4>>) 80) D499;06) 27.) 85) =0-094>) D/0:;D4>) 4-4>5<;<) 29) 2./09) 0E7;14>0-.)
:0./26B

KC%%O3P)$,373'+*

QBA _0-094>)D/494D.09;<.;D<
,.00>) </4>>) /410) <:22./) <7934D0) 4-6) 3900) 392:) <7D/) 6030D.<) 4<) 92>>06N;-) <D4>0?)
>4:;-4.;2-?)<04:)29)D94DF)./4.)490)60.9;:0-.4>).2)C94D.;D4>)7<0B
&2:C>;4-D0);<)D/0DF06)85)1;<74>);-<C0D.;2-)29)2./09)0E7;14>0-.):0./26B
QBH U0D/4-;D4>)C92C09.;0<
QBHBA *0-<;>0)<.90-=./)4-6)0>2-=4.;2-
</4>>)80)4<)=;10-);-)*48>0)LB)+0<.9;D.06).0-<;>0)<.90-=./)4-6)0>2-=4.;2-)</4>>)80)
4<)=;10-);-).48>0)AM)4-6)AA
*0<.;-=)</4>>)80);-)4DD2964-D0)@;./)`%,)a)HHPAB)*/0).0<.)C;0D0)</4>>)80).4F0-);-)
C494>>0>) .2) ./0) 92>>;-=) 6;90D.;2-B) */0) 329:) 4-6) 6;:0-<;2-) 23) .0<.) C;0D0) </4>>)
D2-329:).2)$;=B)A)29)$;=BHB
QBHBH) X0-6;-=
'3.09)./0).0<.)23)D>47<0)LBK?)-2)D94DF<)</4>>)80)=0-094.06)2-)./0)27.<;60)<7934D0)
23)./0)80-6)C29.;2-)23)./0).0<.)C;0D0B

- 6/14 -
G/TBT/N/THA/55

!#8-3%:%!3'*$-3%*+,3'G+"%#'(%3-0'G#+$0'
\&>47<0)QBHBA]

*0-<;>0 c;0>6)<.90-=./ b>2-=4.;2-?):;-


<.90-=./ :;- [
_9460< :;-B UV4 "2BK).0<.)C;0D0 "2BA').0<.
UV4 C;0D0
*/;DF-0<< */;DF-0<< */;DF-0<< */;DF-0<< */;DF-0<< */;DF-0<< */;DF-0<< */;DF-0<< */;DF-0<<
23)>0<< 23)Q)::).2 23)S)::).2 23)>0<< 23)HBM):: 23)HBK):: 23)IBAK 23)PBM):: 23)QBI)4-6
./4-)Q):: >0<<)./4-)S AP):: ./4-)HBM .2)>0<< .2)>0<< ::).2)>0<< .2)>0<< 2109
:: :: ./4-)HBK ./4-)IBAK ./4-)PBM ./4-)QBI
:: :: :: ::
,'VW)IAM IAM ASKd ASKd ARKd II IP IQ IS PM HQ
,'VW)IRM IRM HHK HHK HAK IH II IK IQ IR HK
,'VW)PMM PMM HKK HIK HIK IA IH IP IK IQ HP
,'VW)PPM PPM IMK HLK HRK HL IM IH II IP HH

"2.0)) d _;10-)4<)./0)90D2::0-64.;2-B

- 7/14 -
G/TBT/N/THA/55

!#8-3%9A%O3*+,$4+3(%+3'*$-3%*+,3'G+"
\&>47<0)QBHBA]

_9460< *0-<;>0 c;0>6)<.90-=./


<.90-=./? UV4
:;- */;DF-0<< */;DF-0<< */;DF-0<< */;DF-0<< */;DF-0<< */;DF-0<< */;DF-0<< */;DF-0<<
UC4 23)>0<<)./4- 23)ABQM):: 23)HBMM):: 23)HBKM):: 23)IBHM):: 23)PBMM):: 23)QBIM):: 23)SBMM)::
ABQM):: .2)>0<<)./4- .2)>0<<)./4- .2)>0<<)./4- .2)>0<<)./4- .2)>0<<)./4- .2)>0<<)./4- .2)>0<<)./4-
HBMM):: HBKM):: IBHM):: PBMM):: QBIM):: SBMM):: APBMM)::
,'VW)IRM IRM HIK).2)IKK HHK).2)IPK HAK).2)IIK HAK).2)IIK HMK).2)IHK HMK).2)IHK ALK).2)IAK ALK).2)IAK
,'VW)PMM PMM HKK).2)IRK HPK).2)IQK HIK).2)IKK HIK).2)IKK HHK).2)IPK HHK).2)IPK HAK).2)IIK HAK).2)IIK
,'VW)PPM PPM HLK).2)PAM HSK).2)PMM HRK).2)ILM HRK).2)ILM HQK).2)ISM HQK).2)ISM HHK).2)IRM HKK).2)IRM
"2.0 A */0)14>70<)490)4CC>;06).2)./0)I)=9460<)2->5B
H "2B)K).0<.)C;0D0)</4>>)80)C90C4906B

- 8/14 -
G/TBT/N/THA/55

!#8-3%99%O3*+,$4+3(%3-0'G#+$0'
\&>47<0)QBHBA]

*0-<;>0 b>2-=4.;2-
_9460< <.90-=./? [
:;- */;DF-0<< */;DF-0<< */;DF-0<< */;DF-0<< */;DF-0<< */;DF-0<< */;DF-0<< */;DF-0<<
UC4 23)>0<<)./4- 23)ABQM):: 23)HBMM):: 23)HBKM):: 23)IBHM):: 23)PBMM):: 23)QBIM):: 23)SBMM)::
ABQM):: .2)>0<<)./4- .2)>0<<)./4- .2)>0<<)./4- .2)>0<<)./4- .2)>0<<)./4- .2)>0<<)./4- .2)>0<<)./4-
HBMM):: HBKM):: IBHM):: PBMM):: QBIM):: SBMM):: APBMM)::
,'VW)IRM IRM II).2)PQ IP).2)PR IK).2)PS IK).2)PS IQ).2)PL IR).2)KM "2.)>0<< "2.)>0<<
./4-)PM ./4-)PM
,'VW)PMM PMM IA).2)PP IH).2)PK II).2)PQ IP).2)PR IK).2)PS IQ).2)PL "2.)>0<< "2.)>0<<
./4-)IS ./4-)IS
,'VW)PPM PPM HS).2)PA HL).2)PH IM).2)PI IH).2)PK II).2)PQ IP).2)PR "2.)>0<< "2.)>0<<
./4-)IK ./4-)IK
"2.0 A */0)14>70<)490)4CC>;06).2)./0)I)=9460<)2->5B
H "2B)K).0<.)C;0D0)</4>>)80)C90C4906B

- 9/14 -
G/TBT/N/THA/55

"2.0 %-)./0)D4<0)23)<.00>)</00.)-2.):290)./4-)I)::);-)./;DF?)./0)946;7<)+)23)3;>>0.)</4>>)80)
HM)::).2)IM)::?)4-6)./0)@;6./)X)</4>>)80)IM)::)29)2109B

/$G),3%9%Q0C=%+3*+%5$343
\&>47<0)QBHBA]

/$G),3%<%Q0C%9R%+3*+%5$343
\&>47<0)QBHBA]

- 10/14 -
G/TBT/N/THA/55
LC%%S#,I$'G%#'(%-#83-$'G

RBA b4D/)0-6)23)D2;>)23)<.00>)D2;>)4-6)<.9;C)4-6)04D/)87-6>0)23)<.00>)C>4.0)4-6)</00.)</4>>)
8049) 4.) >04<.) -7:809) >0..09) 29) :49F) ;-6;D4.;-=) >0=;8>5) 4-6) D>049>5) ./0) 32>>2@;-=)
;-329:4.;2-J
\A]) *5C0?)./0).5C0)23)06=0)4-6)=9460e
\H]) */;DF-0<<)T)@;6./)T)>0-=./)0TC90<<06);-)::)T)::)T)::)\);-)D4<0)23)<.00>)D2;>
4-6)<.9;C?)./0)>0-=./)620<)-2.)90E7;906]e
\I]) U4<<)0TC90<<06);-)F=e
\P]) U0>.;-=)-7:809)29)./0)>2.)-7:809e
\K]) "4:0)23):4-734D.7909?)34D.295)29)90=;<.0906).9460):49Fe
\Q]) &27-.95)23):4-734D.790
%-)D4<0)3290;=-)>4-=74=0);<)7<06?)./0):04-;-=)</4>>)D2990<C2-6).2)./4.);-)*/4;
<C0D;3;06)48210B

MC%%.#75-$'G%#'(%4,$+3,$#%60,%40'60,7$+E

SBA (2.)J),.00>)23)./0)<4:0).5C0)=9460)4-6)6;:0-<;2-):4-734D.790)85)./0)<4:0)C92D0<<)
@/;D/)490):4-734D.7906)29)60>;10906)29)C79D/4<06)4.)./0)<4:0)C09;26)23).;:0B
SBH ,4:C>;-=) 4-6) 4DD0C.4-D0) </4>>) D2:C>5) @;./) ./0) <4:C>;-=) C>4-) 80>2@) 29) 2./09)
.0D/-;D4>>5)0E7;14>0-.)<4:C>;-=)C>4-B
SBHBA),4:C>;-=)4-6)4DD0C.4-D0)329).0<.;-=)2-)6;:0-<;2-?)D4:809).2>094-D0)4-6)=0-094>)
D/494D.09;<.;D)329)<.00>)D2;>)4-6)<.9;CB
SBHBABA ,4:C>0<) </4>>) 80) .4F0-) 4.) 94-62:) 392:) ./0) <4:0) >2.B) "7:809) 23) <4:C>0<)
</4>>)80)4<)<C0D;3;06);-)*48>0)AH
SBHBABH) V921;606) ./4.) <4:C>0<) 34;>;-=) .2) D2:C>5) @;./) 04D/) 23) ./0) 90E7;90:0-.<) 23)
D>47<0)PBH?)PBI)4-6)QBA)620<)-2.)0TD006)./0)4DD0C.4-D0)-7:809)<C0D;3;06);-)
*48>0)AH?)./4.)>2.)</4>>)80)600:06)4<)D2-329:;-=).2)./0)90E7;90:0-.<B

!#8-3%9< .#75-$'G%5-#'%60,%+3*+$'G%0'%($73'*$0'F%4#783,%+0-3,#'43%#'(%G3'3,#-
4"#,#4+3,$*+$4*%60,%*+33-%40$-%#'(%*+,$5
\&>47<0)SBHBA]

(2.)<;O0 ,4:C>0)<;O0 'DD0C.4-D0)-7:809


D2;> D2;>
"2.)2109)KM I M
KA)4-6)2109 AI A
"2.0 $29).0<.;-=)2-)6;:0-<;2-?)<4:C>0)23)H):);-)>0-=./)</4>>)80)D7.)4.)4CC92T;:4.0>5)KMM)
::)392:)0;./09)0-6)23)4)D2;>B

SBHBH ,4:C>;-=)4-6)4DD0C.4-D0)329).0<.;-=)2-)6;:0-<;2-?)D4:809).2>094-D0?)27.)23
<E7490?)3>4.-0<<)4-6)=0-094>)D/494D.09;<.;D)329)<.00>)C>4.0)4-6)</00.B
SBHBHBA),4:C>0<)</4>>)80).4F0-)4.)94-62:)392:)./0)<4:0)>2.B)"7:809)23)<4:C>0<
</4>>)80)4<)<C0D;3;06);-)*48>0)AIB
SBHBHBH)V921;606) ./4.) <4:C>0<) 34;>;-=) .2) D2:C>5) @;./) 04D/) 23) ./0) 90E7;90:0-.<) 23)
D>47<0) PBH?) PBI?) PBP?) PBK) 4-6) QBA) 620<) -2.) 0TD006) ./0) 4DD0C.4-D0) -7:809)
<C0D;3;06) ;-) *48>0) AI?) ./4.) >2.) </4>>) 80) 600:06) 4<) D2-329:;-=) .2) ./0)
90E7;90:0-.<B

- 11/14 -
G/TBT/N/THA/55
!#8-3%9? .#75-$'G%5-#'%60,%+3*+$'G%0'%($73'*$0'F%4#783,%+0-3,#'43F%0)+%06
*P)#,3F%6-#+'3**%#'(%G3'3,#-%4"#,#4+3,$*+$4*%60,%*+33-%5-#+3%#'(%*"33+
\&>47<0)SBHBH]

(2.)<;O0 ,4:C>0)<;O0 'DD0C.4-D0)-7:809


C>4.0 C>4.0
"2.)2109)AMM I M
AMA)4-6)2109 AI A

SBHBI) ,4:C>;-=)4-6)4DD0C.4-D0)329).0<.;-=)2-)D/0:;D4>)D2:C2<;.;2-
SBHBIBA)*/900) <4:C>0<) D2:C>5;-=) @;./) D>47<0) SBHBABH) 29) SBHBHBH) </4>>) 80) .4F0-) 4.)
94-62:B
SBHBIBH)V921;606)./4.)4>>) <4:C>0<):00.)./0)90E7;90:0-.<) 23)D>47<0) KBA?) ./4.) >2.) </4>>)
80)600:06).2)D2:C>5)@;./)./0)90E7;90:0-.<B
SBHBP) ,4:C>;-=)4-6)4DD0C.4-D0)329).0<.;-=)2-):0D/4-;D4>)C92C09.;0<
SBHBPBA)*/900) <4:C>0<) </4>>) 80) 94-62:>5) .4F0-) 392:) ./0) <4:0) >2.) 23) ./0) :4<<) -2.)
0TD006) AMMM) .2-<?) @/0-) ./0) :4<<) 23) ./0) >2.) 0TD006<) AMMM) .2-<?) 466;.;2-4>)
./900) <4:C>0) </4>>) 80).4F0-B) '>>) <4:C>0<) </4>>) 04D/)80) 23) 460E74.0) <;O0) 329)
:4F;-=)./0).0<.)C;0D0)329).0<.;-=)2-).0-<;>0)<.90-=./?)0>2-=4.;2-)4-6)80-6;-=B
SBHBPBH)V921;606)./4.)4>>) <4:C>0<):00.)./0)90E7;90:0-.<) 23)D>47<0) QBH?) ./4.) >2.) </4>>)
80)600:06).2)D2:C>5)@;./)./0)90E7;90:0-.<B
SBI &9;.09;4)329)D2-329:;.5
V921;606)./4.)4>>)<4:C>0<):00.)./0)90E7;90:0-.<)23)D>47<0<)SBHBABH?)SBHBHBH?)SBHBIBH)
4-6)SBHBPBH?)./4.)>2.)</4>>)80)600:06).2)D2:C>5)@;./)./;<)<.4-6496B

:C%%!3*+$'G

LBA Y;:0-<;2-
LBABA */;DF-0<<
LBABABA 'CC494.7<
'):04<79;-=)601;D0)/41;-=)4-)4DD794D5)23)MBMMK)::B
LBABABH U04<790:0-.
\A]) ,.00>)D2;>)4-6)<.9;C
%-) D4<0) 23) :;>>) 06=0?) ./0) :04<790:0-.) </4>>) 80) D499;06) 27.) 4.) ./0)
C2<;.;2-)-2.)>0<<)./4-)HK)::)392:)./0)82./)06=0<B
%-) D4<0) 23) D7.) 06=0?) ./0) :04<790:0-.) </4>>) 80) D499;06) 27.) 4.) ./0)
C2<;.;2-)-2.)>0<<)./4-)AK)::)392:)./0)82./)06=0<)329).0<.)C;0D0)/41;-=)
IM) ::) 29) 2109) ;-) @;6./B) '<)329) .0<.) C;0D0) /41;-=) >0<<) ./4-) IM) ::) ;-)
@;6./?) ./0) :04<790:0-.) </4>>) 80) D499;06) 27.) 4.) >04<.) ./900) C2;-.<) 23)
04D/)06=0)4.)./0)D0-.09)23)./0).0<.)C;0D0B
\H]) ,.00>)C>4.0)4-6)</00.
%-) D4<0) 23) :;>>) 06=0?) ./0) :04<790:0-.) </4>>) 80) D499;06) 27.) 4.) >04<.)
./900)C2;-.<)4.)./0)C2<;.;2-)-2.)>0<<)./4-)HK)::)392:)4>>)06=0<B
%-) D4<0) 23) D7.) 06=0?) ./0) :04<790:0-.) </4>>) 80) D499;06) 27.) 4.) >04<.)
./900)C2;-.<)4.)./0)C2<;.;2-)-2.)>0<<)./4-)AK)::)392:)4>>)06=0<B
LBABABI) +0C29.
*/0)41094=0)14>70)</4>>)80)90C29.06B
LBABH Z;6./
LBABHBA */0)@;6./)</4>>)80):04<7906)85)4):04<790:0-.)601;D0)/41;-=)4-)4DD794D5)
23)MBK)::)4.)./0)C2<;.;2-)4CC92T;:4.0>5)AMM)::)392:)./0)82./)0-6<)329)<.00>)
C>4.0) 4-6) </00.?) 4-6) AMMM) ::) 392:) 82./) 0-6<) 329) <.00>) D2;>) 4-6) <.9;CB) */0)
41094=0)14>70)</4>>)80)90C29.06B
LBABHBH $29) <>;..06) 06=0) <.00>?) ./0) :04<790:0-.) </4>>) 80) D499;06) 27.) 85) 4)
:04<790:0-.)601;D0)/41;-=)4-)4DD794D5)23)MBMK)::B

- 12/14 -
G/TBT/N/THA/55
LBABI (0-=./)329)<.00>)C>4.0)4-6)</00.
*/0)>0-=./)</4>>)80):04<7906)85)4):04<790:0-.)601;D0)/41;-=)4-)4DD794D5)23)A)
::) 4.) ./0) C2<;.;2-) 4CC92T;:4.0>5) AMM) ::) 392:) ./0) 82./) 06=0<B) */0) 41094=0)
14>70)</4>>)80)90C29.06B
LBH &4:809).2>094-D0
LBHBA) &7.)06=0)<.00>)D2;>)4-6)<.00>)<.9;C
V>4D0)./0).0<.)C;0D0)2-)4)3>4.)<7934D0?):4T;:7:)601;4.;2-)23)D4:809)\4])</4>>)80)
:04<7906)85):04<790:0-.)601;D0)/41;-=)4-)4DD794D5)23)MBK)::)@;./)HMMM)::)
;-)D296)>0-=./?)./0):04<790:0-.)80;-=).4F0-)4<)</2@-);-)$;=790)IB
LBHBH) &7.)06=0)<.00>)C>4.0)4-6)</00.
*/0).0<.)</4>>)80)4<)<4:0)4<)D>47<0)LBHBA)@;./)AMMMM)::);-)D296)>0-=./B
&7.)06=0)<.00>)C>4.0)4-6)</00.)23)>0<<)./4-)AMMMM)::);-) >0-=./?)./0)37>>) >0-=./)
</4>>)80)4CC>;06B

/$G),3%?%S3#*),373'+%06%4#783,%+0-3,#'43
\&>47<0)LBHBA]

LBI #7.N23N<E7490)23)D7.)06=0)<.00>)C>4.0)4-6)</00.
*/0)601;4.;2-)\'])23)4-)0-6)06=0)</4>>)80):04<7906)85):04<790:0-.)601;D0)/41;-=)
4-)4DD794D5)23)MBK)::)392:)4)<.94;=/.)>;-0)4.)9;=/.)4-=>0).2)4)<;60)4-6).27D/;-=)2-0)
D29-09?)./0):04<790:0-.)80;-=).4F0-)4<)</2@-);-)$;=790)PB

/$G),3%>%S3#*),373'+%06%T)+;06;*P)#,3
\&>47<0)LBI]

LBP $>4.-0<<)329)<.00>)C>4.0)4-6)</00.
V>4D0)./0)<4:C>0)2-)./0)3>4.)<7934D0?)./0)3>4.-0<<).2>094-D0);<)./0):4T;:7:)6;<.4-D0)
80.@00-) ./0) >2@09) <7934D0) 23) ./0) </00.) 4-6) ./0) 3>4.) /29;O2-.4>) <7934D0) @/;D/) 80)
:04<7906)85):04<790:0-.)601;D0)/41;-=)4-)4DD794D5)23)MBK)::

- 13/14 -
G/TBT/N/THA/55
LBK X0-6;-=
*/0)"2BK).0<.)C;0D0) 4<) $;=BK) </4>>) 80) .4F0-) ;-) C09C0-6;D7>49).2)./0)92>>;-=) 6;90D.;2-B)
*/0).0<.)C;0D0)</4>>)@;./<.4-6)80;-=)80-.)./927=/)ASM°?)4-6)./0)>0=<)23).0<.)C;0D0)490)
C494>>0>).2)04D/)2./09?)./0)6;4:0.09)23):4-690>)</4>>)80)4<)=;10-);-)*48>0)APB

/$G),3%=%H3'($'G%+3*+%5$343
\&>47<0)LBK]

!#8-3%9>%H3'($'G
\&>47<0)LBK]

!-;.)J)::
_9460 */;DF-0<< Y;4:0.09)23):4-690>
,'VW)IAM (0<<)./4-)HBMM &>2<0)D2-.4D.?)./0):4-690>);<)-2.)90E7;906
"2.)>0<<)./4-)HBMM H).;:0<).0<.)C;0D0)./;DF-0<<
,'VW)IRM (0<<)./4-)HBMM *0<.)C;0D0)./;DF-0<<
"2.)>0<<)./4-)HBMM H).;:0<).0<.)C;0D0)./;DF-0<<
,'VW)PMM (0<<)./4-)HBMM H).;:0<).0<.)C;0D0)./;DF-0<<
"2.)>0<<)./4-)HBMM H).;:0<).0<.)C;0D0)./;DF-0<<
,'VW)PPM (0<<)./4-)HBMM H).;:0<).0<.)C;0D0)./;DF-0<<
"2.)>0<<)./4-)HBMM I).;:0<).0<.)C;0D0)./;DF-0<<

- 14/14 -

You might also like