Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Hergé, Les Aventures de Tintin - On A Marche Sur La Lune (PDFDrive)

    Uploaded by

    Andrew Zheng
    21 views66 pages

    Original Title

    Hergé, Les aventures de Tintin_ On a marche sur la lune ( PDFDrive )

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    21 views66 pages

    Hergé, Les Aventures de Tintin - On A Marche Sur La Lune (PDFDrive)

    Uploaded by

    Andrew Zheng

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 66
    ae ON A MARCHE et See) ae ; a ae yas? Les Aventures de TINTIN et MILOU Cont paru dans les langues suivants: afikaars: HUMAN & ROUSSEAU Le Cap allemand: CARLSEN Hamburg alsacien: ‘CASTERMAN Pars/Toumai args METHUEN, Londres, LITTLE BROWN Boston abe: DAR AL-MAAREF LeCaire asturien: JUVENTUD Barcelore esque: ELKAR ‘San Sebastian bengal ‘ANANDA Cakutta bernote EMMENTALER DRUCK Langnau breton: ANHERE ‘Quimper bulgare: RENAISSANCE Sota catalan’ JUVENTUD Barcelone chins EPOCH PUBLICITY AGENCY Taipei ceréen: cosmos: ‘Séoul case: CASTERMAN. Pais/Tournal danois. CARLSEN ‘Copenhague espagnol JUYENTUD. Barcelone esoéranto: ESPERANTIX Pats CASTERMAN Pars/Tournal féen DROPIN ‘Thorshayn finiandats: oTava, He's francais: CASTERMAN Pats/Tournal trison: AFUK ouwert galicien: JUVENTUD Barcelone gallo: RUE DES SCRIBES Rennes galls: GWASGY DREF WEN Cardi gree: MAMOUTH ‘Athénes ebreu MIZRAH: TelAviv hhongross: EGMONT Budapest ‘indonésien: INDIRA Djakarta irenien UNIVERSAL EDITIONS Tebéran ‘islands: FuOLM Reeykiavic italien: Comic ART Rome Japonals: FUKUINKAN. Tokyo. latin ELUCASTERMAN Recanat/Paris-Toural luxembourgeois: IMPRIMERIE SAINT-PAUL Luxembourg ‘malas: ‘SHARIKAT UNITED Pulau Pinang ‘néerlandois: —CASTERMAN Dronten‘Tourna orvégien: ‘SEMIC Oso occitan’ (CASTERMAN Pats/Tournai Picard tournasien: CASTERMAN Pais/Tournat ppolonas EGMONT Varsovie ortugats \VERBO Lisbonne LiGIA ROMONTSCHA Cura ‘CASTERMAN Pais/Tourat DECUE NOVINE Gomji Milanovac EGMONT Bratislava subdois ‘CAALSEN Stockhoim tenéque: EGMONT Prague ta: DUANG-KAMOL, Bangkok ture: ‘YAP KREDI YAYINLARI BeyogluIstambul tibetan CASTERMAN Paris/Tournai ISSN 0750-1110 Copyright © 1946 by Casterman Library of Congress Catalogue Card Number Aor 5851 Copyright © renewed 1974 by Casterman Litrary of Congress Catalogue Card Number F. 585956 All fahts reserved under Intemational, Pan-American and Universal Copyright Conventions, No portion of this book may be reproduced by any process ‘without the publishers writen permission, rots yacucton 2 de epaducton sors pou ous pays, Tote repr, we panialle, de cet ouviage est irferdlie, Une copie ou reproduction par quelque procédé que be sol, photographie, microfilm, bande magnetique, daque ou autre, constiue une contofa fon passible des peines prévwes par la loi du 11 mars 1957 sur la protection des droits autour ISBN 2 203 00104 6 hupsiwww.xsten.com - HERGE - LES AVENTURES DE TINTIN ON A MARCHE SUR LA LUNE CASTERMAN ON A MARCHE SUR LA LUNE = I Du Centre de Recherches Atsmiquet de Sbrod. en Syldovie. vient de partir lo premiére fusée lunaive ‘ui emporte Tintin, Milou, le copitaine Haddock, le professeur Tournesol et ingénieur Wolff (I). | to radio multiple ses oppels oux passogers de I ‘space. On attend onxiesrement que les membres de Mexpédition reviennert de leur éranouissement conséastif eu départ. Mais le | eereur "pone observation, dont antes dese don la mut me recut aucene rose Mon Dieu, si rows avions commis une erreur darts nos calculs!.. Ce serait epourariiable Allo, allo, ici Ja Terre Fusée lunaive, répondex fo? Allo? "Réponder Sale coup pour nous, sacrebleu, stile étaient tous morts i-dedans! (I) Voir : OBJECTIF LUNE. @ leur chien qui véponer!™ Milou!. Veur-tu bier Alo, allo, fusee Mais que mrest—il lunaire ?..Allo, ici arrive? Ali me Cetfearhoce sensation Pecrgsement «Je me, suis bel et bien éraroui a) H |\Je vais voir comment se portent mes compagnons. La Terre qui A rous appelle!...} Pe ge amie N G Allo, ici fusée lunaire...le capitaine | |[Affo, ici la Terre. A quatre mille kilometres dela Terre! vient derevenivd lui Ahlet voiel fe Vous éhes en ce iesle pereclos -\eiias Compra, Massiause, professeur qui reprend connaissance. de /'zvertture extraordinaire que nous somernes er rine de virme Cost ecroye course est conjorme|| [ble!..C est a en perdre la téte!... Cesb...| sux carats Crabhie ] et Wolff également! Nous sores tous sains ef saufs. Allo, allo, quelle est notre position? En tout cas, ce n'est pas tol qui vais la perdre, G tele}... Tout ¢a,ce niest que blague. fu misterie et compagnie!| Et vous étes,ume fois plus, em train de fine vous las payer, ra fete! Ah! vous étes tous | (Vows!...Au nor du ciel,)| (Quelle heure?.. Mais est hi? Que s'est-il dou sortez-vous ?... deux heures du matir!. passé ?..Un tremble- ment de terre? (Ah! bon! Et le apart A \ est toujours fixé 1. 54h.2 Nous avons fout le temps Tout le temps!.. Mais, || \{Hathatha!...Elle est |) \{Allo..Allo...ei la Terre. matheureusilya une} \\bien borine!.. Toujours || Yous hes on cemoment || [\w'esh ce pas? Vous roules Gomi heure gure la far-|| || le mot pour rire, ce Beare sede ||| cher professeurt |4 8000 km.de la Terre..\| |ous faire peur?..le depart Votre vitesse este’ || | chait bien fixe d Shh 2 Motte omen” "INET Je dis bre 11 ken, seconde aise easitia thi i a oui! Pas 315 3¢h. 1. Cest... c'est une plaisanterie, L Shh, dl reating?..Pas 15 3th.?. Mort Dieu! Nous avons cre que c'etalt d 13¢h. de V apres midi! Wille. Alle., let Juste Yous entences,espices lanaire |. in formition ser Pr ae bromosaures £ Tout fs perce que, a votre Vous me saver pas Fie b oitiersnce Litre 13th. et 15.3¢h,! i Et quand je songe, mille sabords! qu'on ma inteedlt drat at fuamer We fur sce gurane pauvre pelite pipe, sous preterte dieconomiser Penygene, cet onygine que poces rermee ter resplter d tire. bigot fa. Ef costes done de Pictynstoher comme sous le pultes: ga cagege Ge Facile carbonigute, fontrre dé Brest. Gil rine cals pat le Gut me vetiont de Pou! ° olancena paredessus bord! De toute fagon Wd faut que atl dé-haut| afin cle epson Se eon ie pilotege Que se Venex!. Venez admiren dans ce péris) cope stroboscopique,ce gue mul étre hu-| iriain n'a pu contempler avant nous! Quand on a contemplé pareil spectacle,eh bien,on peut mourir. Euh |. oui, évilemerment Mais, personnellernent, $i $4 ne'vous derange pis, [Je re suis pas presse Le Terre, notre Benne rele Terre, vue d plus de 16.066 kilometres! "Al, tc, fusée lunaire! Cet fe professeur Talis mere l Cod heceond ilotage Tout ba bien? bord. A présent, mille sabords!assex geri! | feites-mot donc le plaisir d'aller voir Wo haut si fy suis! Sal travaiter Serieusement, roi! Et surtout, ne vous avisez pas de redescendre grant que je rel lrous aie appelés. Biers compris? a Crest vrai, tout de mame!!! | |(C'est ici que les Romaine } faut fre seul pour éhudier des] W , S‘empoignerent | mariares comme celles ch HAs travail! Au travail. Mille sabord!) » lQurestice que ‘frbrique cid Tse passe quelque normal que Milow Se pramene an b ‘ate on bas! sur Terre... pourquoi nous flottons airsi Celle-ci nous pormettait de nous mouror] Gans cette cabine de la mame fagon que En coupent fe moteur, vous | avez supprime cetle pesanteur... Voila ide physi De grace, professeur, pas de cours remettre le moter en marche! “Attenaez!..Je vis essayer larriver aux commandes iguue en ce moment! I faut| isd-d-deveruu ure "es inavesformé on bt Tehipt.. Tenip | Tenip: Attention!...e vais remettre fe fomique en marche. z-yous bien ! whisky, fo tb hy ‘Bhoule mais ro, jalinetit rorteou ie Tehip!. Yous pouver y alle Nout nous tenons of] [Ale ale ic ust lonainel Cast um des eeu poiciers 1 Poser pss de sireta. s'est é. 1), par magarde, the /ssé la manette du moteur. je fais chausser par tout ue seit need | | ye Rees Pole nate or ere | Leman tecpiens . Semele maignetique | pé fe moteuratomigue?ll Bizarre! Nous nous | Oui, mais ome fenions pourtant bien!| fous eu fe temps mettre Mb, ici la Terre!...Attentior! Prépares-vous a imettre en marche le réacteur lateral | fxcore ain seconaes.. neu. huit...sept...six..cing..gita- fre. troke. deur JERO, notre titeste ef Laturir danger... Fh bien, allexy, y, mes emis! blanissez fe ls a | gly mieux possible! Ss Ha! a he! ay A Dites-moi, patron, rouscrojes celeron (ule arriveront Potirquoi 2 Est-ce que ...2 Chut! Top secret’. ous comprendrez plus tard. Ah, voila leur radio gui Hé, hé, j'y compte bien !. Giant d Sevom sls en reviendlrort ga, c'est tine Sutre Histoize ! Allo, allo,ici fusée lunaire. Enténdu’ Nols allons d'sbord prendre une collation ‘Ensuite, nous nous prépe- vevont i /'alumistage ‘Allo,2llo, ici la Terre. 0 rou reste plas que $0000 JF iirccurth Bale te moras pols sever & régler fe pilo- Lege sunematiqie cle fopor FUunir d Pentroit provi Tuh.je ne comprends pas.) 240.000 fore Tei la Terre. Vous tes Oui, messieurs, dans une bonne demi- eure, si tout va bien, notre fusée se posers sur le sol de la Lune, '‘endroit que j'2i choisi :le civgue Hipparque Le cirque du Parc?..Tiens, ¢a cest Spatantily a longtemps que nous niavons | plus été 210 cirque, pas vrai, Dupont? | Oui, Chic... Mais jignara|s. qu) BY arcit co congue sur la Lue 1” |} \! Vous le saviez, vous, Capitaine ? | - 7 besoin de deus clowns. Si je le sarais ?.. Bien sir [etst le mnoreale Saif cela Ji | iméme appris quis avaiont feriez parfaitement |apfaire! On appelle cirques lunaires, mes ra: sites creates entourées d'un rempart de montages... Or en compte Iie oops wear ae pence i fenifines ae inci ce Senile, E 1 Ni wesheus: Ye eiee Sear ae clancsbre Vous Crest done sur le cirque Hipparque, Gort fe ghamétre attbint 158 lay eh est situe entre la mer des Nuces, fa W mer chu Nectar et la rer des Vapéurs, Sapristills'agit de viser juste 3, h gue nous alumirons. Zs ‘nous re voulars pas que ia tombe o /’cau! Diailleurs, fe Tasuret vous Ty Gans ces Iners.Ce sont les Ancrens qui, découvrant etait sombre ser Pi “der ones LF les ot baptisées de ce nom 2 Ah! non, non et non !. $e passer pas ainsi I Tya...ilya que cet Y Moi, je vous} ai insultés2. melivicia nots insultes [Aye et que nous exigeons des excuses! Oui, vous, mossieu |. Qui ou nor, avez vous declaré que fe cirque du Pare avait besoin de deur cows of que rous ferions parfaitement laffaire: re a hd eae Tees juste! Ceb individ nous @ excuses, mous exigeons des insultes! Mais non, gros malir!. Crest le contraire! Ape.ke...kn effet. 7 Nous avons intulté (cet frdividie, nous lui devons des excuses !. th biers!soitl..Je retire ce que j'ai dit! le Cirque Hipperque nia pas besoin de deux clowns:vous he pouvez doric pas faire laffaire |.Etes-vous satisfaits?. [I] Gina mire plus [| nous le sonanes'!. (Cest fres bierr, tres bien. le Cirque du Bare n'a’ pas besoin de deux clowns, ‘done. Done nous ne pouvons is faire /'affairel. Sb Clair, n'est ce Bas 2. Messieurs, je vous en supplie, due cule Liles premiers hom: mes qui vont débarguer sur la Lume vort-ils corrmencer pary apporter la discorde 2. De grace, roublions pas que nous Somrtes on danger de morti.Conservons notre sang-/roid...Soyons gimables les urs envers les autres... Gardons-nous de tout mrouverrent de colere re, | Messieurs, réconciliex-vous!...Ei ensuite, que chacuin prenre place sur $a couchette Chacur sursa couchetie?. ‘Mais, professeur, nous sommes She ef nia que quaire couchettes.,.Blen éntendu, je puis céder maa place @ Fun de ces hressieurs, Mais [Hotre place, é vous, est d la | radio" vous devez rester le plas longtemps posible ert |Contact avec fa Tor la ces messiewrs, nous alors ous occuper dex. Iya deux matelas 3 la } wpeserve : prenez-les, | étendez-/es par terre et couchez- vous !. Oh! vous étes bier {| gentil, mais nous |navons pas sommeil!. \Sorrameer S Sarraeiae Pas hye saperlipopette Et pas eee ete (Quart i rei, Tesh epee Dee Wolff des derpiers préparatlfs Ge Fale oe Sige "re... Glia Allo, allo, ici la Ferre. “Atfention! Prepavez-vous. Prdpaves vous. Vous n'éhes plus qu‘ 6.000 kr. de la Lune... Allo, allo, ici fusée lunaive Compris...Nous en sommes |J2ux derniers prépanatifs ie professeur régle ence mo- Praceras bea: Tu verras, tu }) coup. mais dite: que rous faites HW Encore sept degrés est... Nor, c'est trop...ln degré ouest, Wolff. Voila! gay est!..Ld fusée est dirigee inaintenant txactement vers le centre du Cirque Hippargue Nous Eh bien, nous allons nous coucher comme on nous Ia dit!.. Mais mon colleque et moi nous l\aétestores dormir tout habilles Pesce] Mais, mille sabords'ilne siigit}] pas de dormir, creme al'crnple- ives d la graisse de hérisson!.. On vous demande de vous coucher!..din point.cest tout! = Er plus vile que ga, especes de Vercmigetorn| LPs oe Sih etaecee ear Pace encore leboul, ies capable de ros SbSndonmer sur ume toile désertel... Le voils, d'ailleurs f Alle, allo...Tout va ay Noises ets Le plotage Purkersahigee ert poole sur nos couchettes ‘Allo, ici fuse leave. 1d moteur atomique vier de Srarréter, lremplace par le ofburauniiaire Crest inouil.. est prodigieus Cest mcroyable! Allol.Le capi... le capitsine oe pee st perdlu Conrrals { 5 | 2 OOM We juss. perce copmarsances.. err...\ | I oWoywOUyH!! Lee rele des ke | fttccrr Prag 8 Ey VWASNE ae | C’était le chien qui hurlait a le Le de connaissance, f Use passe quelque chose “Allo, allo, ici fusée Janaire?...\| |{ Ici Tournesol qui vous parle depuis aandrmal | Polls pus une | | ei, fuse iunaire!Tappalc \) ia tunel VietBire!. Victoire!.Nows Sener, fi oe ks Ja Terre...J appelle la Terre..-}\ || sommes tous seins et saufs!..Mn'ya | Palys omerel pas eu moyen de vous parler plus tot: Ges avaries i la radio, provoquées Sans doute par les trépidations gui ont secoue Ia fusée...Allo,avez-yous bien compris mon message ” Sappelle paste lunairel, Comprisl...Mais ce Je..Hem..Non,ce n'est rien:|| (A présertt,nous allons sortir de la eee ileal ces Rx tye vows inquilbtes pas! level. Horreeur stl plus jeune dente pas cessé, dirait- Ce que vous entender. ce | Vnous:cest Tintin quia 6 désigné Onentend jusqu re! SOnt fee a 7 Gui our etre le premicr homme d foc des especes de ror Lie breber Pe || \fer le sol de fa Lume! di vient de flements bizarres...) US aN descendre pour s'équiper... C'est fai-mime Gui vous décriva, au a 4 | micro, ses premiéres impressions... ] 3 AD) |e vous: mets ert communication — Allo, allo, ici Tintin!...Je} {| Alo,.llo, ici le ‘ Viens de revétir mon || \\cepiteine’,.Pression|| | porte exterieure fourne len Scaphandre et me voici zero... Les échelons } tement sur ses gondss et. seaphen orci | mobiles sont er, le sas,ce compartment! | place Voss yes dans lequel or va bientot Iitention | Fouve faire le'vide...Cest le capi- / i. taine Haddock qui s‘occupe de le manceuvre..Jattends | [ses clermidres instructions Cest..comment vous le décrire?...un Paysage de cauchemer, un paysage Iidet ef frayantde casein Pao in arbre, pas cane fleur.pas un brin d’herbe. ‘ps tt ousege pas din briihpas un maage ins le ciel, d'un noir dencre, des ‘milliers détoiles. Y7 " Quel spectacle files pec ...r2ais immobiles, glacées, ra liacinan ssies ce Seintillemertt gui, de fa Teyre,, nous ies fait paraitre $i vivatttes!... Je descends 3 présent les échelons A Plus que quelgues\| qui courent le long de la fusée échelons...Plus que ' = K} trois... Plus que N edewa. Plus qu'un W seul... Ga yest! a i eae fois Sans doute dams, Whistoive de | humanité, ON A MARCHE SUR IALUNE! Mais deja je re )f W suis pies seul Sur a Lured Cest fe me proméne Je marche. cours..je saute $2, par exemple! Tathatha Vous yoyer, capitane, que ‘Quel bora! hesanteur est sur la Lune, la pesartteur est REELLEMENT six fois moindre que sur la Terre! Te plus fort, tonnerre de Brest, cidet ile je savaie.. Mais je Vavais completement oubhre! Allo, Tintin... Voici Milou qui viert yous rejoindre Moi je aescendra} énsuite Tu vols bien guilnya pas de quols affoler ae Regardez!..le lerre!...Notre bonne patie re Sea oes apparel gat tel que nous le voyons de la Terre Pourvu que nous lens at Fa tous cas, je ne wis pas fiché oe pouvoir me dégourdir les paties ! Tenia Pept anaeny SSPoTine revileree, el pe formate? Q fi) pase? ne maetgorite |, Quy vie ue stect-il passé ie Sgbatire a Verarot Un tremblement de terre? | |" Tonnerre de eect 1 a Ce serait plutet un | ||Brest!..Qu’est-ce] instant Be qu ‘fait fremblement de lane, || que cest que ¢a2. Gat et ai egae Mais je n'a) rien eittendu! | Evidemameri 1 ‘gir sur] [lr tout cassie croient que] [Ahlmes annis la Mes artis. Cest idemmentcar il n'y a pas dain sur | Wen seihant ba ens | Loe teeaet Ct pitaticae | cette mene raison que ceite méteorite | [4 cette fagor gu us vent Nous sommes sur la Lune! Ee rine Intacte fusquiau so) chee | | developeer le teurieme, | | Vous vous rendez compte *! nous, sur ferre, e frottement de lair, |W "52° 19'er) les gars du | larait portee ait rouge eelle aurait | | Spnaicsk ainponve iclale alan? d arviver att sol, Creant junaire! J ainsi ce que nous appelons commu neément une “etoile filante”.. Regardez moi gat Unpeuphea] [Ahi vous frouves camer” | [lustement, mille pabords! ce west oF ous pouvies disposer Ge '| | veilleux, vous! Alors que | | pas mon meter ]~. Je sais marin, ros bilets de retour! Meus Sivlontpatheoplons | | fornmerre de Brest!” 13. au moins comme des figues! one risque pas d'atiraperd foul bout de champ un coin de ciel sur te fourmarrt Ge ta porn! ce sont les risques lu meétier!. Ee Possible |... Mais essayez eae done d'avriver en biteau acquis fa Lune! Li n'est d ailleurs pas la ques- Mor Diew, que se passe Poailler EL, sant tock de Qe ate perelarts b4, Uechorger le materiel Nous Bye cue miontender® tlo,aio?.)) | porte! Voyez,capitaine! Gllons sous y mettre. Iname- diStemtent. “Wel Soccupe aE de tout “preparer Allo?...Allo?. AR! gui reappargissent!. les échelons rentrés!.., La }\ |Allo, allo, Wolff?..Qu'est- porte refermee |. Caalors!. Wwe vous fabrigues ji “haut, mille sabords?. Allo, allo". Allo, Wo Allez -vous répondre, fonnerre de Brest Quest -Ce que cela | | igrifie? ft’ Ta porte qui s'ourre'de nouveau! Je vous demande pardon...Je...] | Bor, bor, 2'en parlons plus! Une fausse mangeuvre...Cest | Wprésent, Wolff nous allons déchar yrte ah, bredecpecerrvcrtb, la stuptde...'9) he distrait Ger le mnstévielLe capitaine ina juste allait repartir pour Ia crs ous sider, li-haut,d sortir les Trerre “ern nous Jaissant en f lcoisces de Io soute. Tintin et moi, carafe dans ce charmant pays! mous resterons ici Eh bier, Wolff, vous nous avez fait une belle peur!.C'est Votre travail sera tres Simple...Chaque caisse est entourde de cables d'acier Degli Fan ance central fous n'auures qui fixer ce anneau au crochet du palan. ‘Allo, allo, 11 Tournesol gigi pas parked Entendu!...Je vais rejoindre Wolff. Voili,..En ce qui concerne le matériel } Allo, capitaine?. rows aurores biert6t terrriné...Mais il} | La suite, sil ous} nous reste encore d décharger le char. pier Voudrier-vous m'expliquer, jeune homme, ce que signifie cette Yidicule plaisanterie?. ille millions de mille Regardez, professeur,ai-je eu|| [Les cables ont cédlé. Voyez, li, ils ont sobords !vemercier plutat fort de vous pousser? 648 usés par le frothement Résultat, Tintin... Sars lui vous auriez} sans doute, des vibrations qui ont été réduit ert bouillie !. fsecoud la fusée 3 la fire da reyage: Lites donc, Wolff nous allons ‘antinuer d... Grands di Wolff, qu'avez-vous po 0” Sy Ve... je ne sais pas... meajtise.-brusqucient. ‘T'ai cru que jallais pr énarouir. Le coeur peu létre Je..£3i va passer: je me sens ddd mieux. ad manguee See gee ‘eeabled Rassurez-vous Wolff ment que la fatigue. Ei anlatie d'oxygéne est peut] brve mal regi Yous gllez vous reposer. D ailleurs, nous al- fons tous vous imiter Dive que nous foulons ce Stop !mon vieux... Stop! Sel ald fe Leame Det jameais spam (a main del homme ej fasée hanaire Nous venons de jamais ?. Hera! ie) les deur policiers sont partis d leur tour en reconnaissartce. Heirs, quien pe Encore ‘plus loin gi Des traces de pas!...il ya d'autres hommes que nous sur (a Lune! Parfaitement. Nous avons des traces de pas! Des fraces de pus ? Ma saperlipopette | ce sont lcertainement des traces laissées par lund entre nous Nom d'une pipe! Tuas entendu? le désert, avec la Jeep ?(1) Car il y @ DEUX traces, ef nous sommes seuls'! (Cest peut-étre ridicule, mais je me dermancle...les traces de pas gulls ont rues. 51 réellement ily grail dl autres hommes sur la Lune ?.. Cela vous parait-il absolument impossible ?. [ (1) Voir : TINTIN AU PAYS DE L'OR Ni Seuls !Seuls!. Seuls dans votre entre, ga oui, espéces de bachi Recsuke de tonnerre de Brest! llons, revenez.et plus vite que ¢2! Vous n'avez d'ailleurs plus que |pour une demi-heure doxygéne. Allo. allo! lei Allo allo! Nous avons fait une Dupont... avec t ‘dacouverte sensabionnelle ame Théophile, fo, allo! Sappelle isde_lunaire. co Sen $2-tion-nelle, vous entence:! Ale Tenez =vous bien il ya des hommes Fu sur la Lune! Que me chatex-vous i? Des homes PDsutres howe mes que nous? Allons donc! EF | q yx Impossible que ce soit UN } || Alors.ce sont des traces laissées Pentre nous ya DEUX | | par deux d/entre nous, sae 3 races paralifles! _J | papier! le parie que vous étes revenus sur vos pas.et que ce sont donc vos propres traces Bien, bien, nous rentrons..Puisque hows faites jf de moive collaboration scientifique Impossible?..Théoriquement non. || [lls peuvent dire tout Si nous sommes parvenus jusquie)|| [ce qu'ls veulent, d'autres gue nous durdlent pu || |la-dedans.On verra ly arviver égalemerst. Mais, pour || [bien 4 qui laveniv ma part, je suis certain que nous donnera raison sommes [es premiers-et les seuls- a avoir débarqué sur la Lune it done d'activer le travail) |EXTPAIT OU JOURNAL DE BORD WN stagit de tiver le travel DE M. TOURNESOL Pendant que Welff et moi fessieurs, notre intention était de installevons les inetrurter E (hasta hvtsoh et teed Rite | | mptllerone les instruments [zig sshd le aaa) lurée du jour luraire, soit quatorze de ans 6] ae et set avons réserves d'oxygene étaient prévues pour piéces détachées du char et en 1 f cbtetvatmire, Cossé CE pur si personas posers Sete sbiectucront Je mentace. | | Aas 2 era Nous allows dove shre obligcs de réchive notre séjour d dix jours. Diaccord?Alors,messieurs, a a lourrage! brsrtnke try Yaw as vote a ——————e ‘Allo, allo, la Terre...Cest Tournesol ervez,mesamis)| [EXTRAIT Du JOURNAL DE BORD Fe are EE bape eee] [occa Tee) | oO bnareton Tose BN! caméras sont prets 4 fonctionnerous 2150 A (heute tthesthe) = aio cernonenceris bens Gehersatenl | clr peocionrr pA Moy Moore) lintérét... POUR se La trappe d'entrée Yent de se rabatire En ce momentos amis sont occupes of remeplir dair le Compartiment Ziariche Cela faite ils pourront ve akbarrasser Ele leur seaphoncire ef prendve place, lirtia 2u poste de pilotage, le Capitaine ai Ta vigie Allo, allo, la Terre... ei Tourneso!..Le char est termine. Nows allons procéder aux premiers essais. hCest notre emi Tintin qui Sera qlaaux commandes. Le voila qui pénetre @Bdans le sas Al! veils le wage dle Tintin gu ‘“pparait sous la coupole eh plewigize de I’habitacle..I nae sourit let me fait signe que tout va bien j le capitaine..comme Tmtti nous exprime par gestes aue four nordic. Ncoife es ecoutoure ef Alla, allo, ici Haddock. Paré pour ke départ. fo, Tintin, vous pouvez lever lancre. we g = ae S fe [ Mon Diew! une crevasse |, Stop! EXTRAIT DU JOURNAL DE BORD (DU PROFESSEUR TOURNESOL. 6 juin 13,404 (heute Geredie)- eis pi te Ah, quelle,chaleur SOE a drones cette We fonds vt Nempéche,mille sabords !que je W ine sus de nouveau: fracasse 1a" {le contre celte coupole! fa sufi} comme ga! Nous rentrong Hous [Sovons inaintenant que le char marche bien. et que le casque protecteur est inchspensable! ti! i était moins un degringolions d. Bon... Sans le casque, le laryngophone ef tout ce Hiv, ga va dais beaucoup mieux Reste 4 savoir ou elle ra nous De grace, Tintin, soyex prudint Vous savez te que Elgnifierai? ‘ous J3 Dhue Non, je continue I weit peut -étre ‘que blessé Ah lje viens. de prendre pied] Sur une espéce de corniche. ia i ito Hilou Capitaine Alo, capi fale. Je cro's ue a fa Beiiger Guelgul Croce Je vais Lichter (ba corde, fe Fond ne’ doit plus “_ étre loin Mais vous étes fou! Ne iio ote Feel | Yous voyez bien, téte de mule! 7 Ge Brest! emontez, mille sabords ! Vous avez raison. Je v Milou !Milow!. Allo, allo, capitaine.J'x' | 7 Wea a oe retrourt ioulves cam | : ; te rei tere aaah Mars sa radio est = e fe plus possible... Quand jutguca lat corde |/‘aurai réussi d ['atteindre, ‘iy attacheral Milou et vous Je remonterez Mon vieux | a asl dian fragment de rocher. phot "Allo, capitaine Bones encore de } Ja corde : elle gisriva pas aves | 128 pour que je pu} Icy attacker Milo Jiioay) | ie gse. "feyes-voue | | Dépéehex- Corde > | [vous je vous alo, Tint Ia corde J I iffou ene hors de danger c= h 7 Entered Mais faites vite, capitaine, car je commence d respirer difficilement. Eh bien quoi, mille sabords?...Cette corde n'est quand méme pas plus courte que tout 4 I'heurell ‘Oh Imais...le ne sens plus le poids de la pierre. "Je comprends!Elle a dit se delicher,,.Cu bien, ele est coincée quelque part Vite, recommengont dans cette grotte. Je Commence dre derman. der 51. Ah, es voila! ‘Mon Dieu 'Tintin avance FHeureusement non! il est comme un boxeur i bout de forces, ce garcon,| yn bower @ bout de forces, ce gargo 95 doit presque le porter. oa “Altos Capitabre, esti biesse > J bs a 2 feures 'Ils sont sauvés! Iams mes bras, mes amis! Allo, allo, ici le cher. le He, he... j'ai Lveree Capitaine et Titin sont sion ails, cetfe fois, Sorte bord le contatiee Allo, allo, la Terre ?lci Fugée junaire 1 open ee ides [fest mis aux commandes, car | id Tournesol qui vous parle. Le char est | | est entree dans ca Tintin est absohmeert épuise. ventré, mais il va repartir immediatement | || phase décisive et Drenons dare-dare. Il aura & bord, cette fois, le capitaine, | || qu'il va y avoir a f messieurs Dupont et Bupond et moi-méme. du, But de notre expedition, qui dlarera au moins quarante-huit heurec-explover Rl mrcthodiquement les grottes découvertes par Tintin, et ci doivent se trouver cle riches gisements uranium oude radium Allo, ici Ia Fuste. | [| lej Tournesol. Soyer tranquil atin cour poe: hice conte he ec 7 voyage ef bonne ||| ‘nous ‘serons de retour chance tet ne mous serene ee | iaissez pas seuls Je ne seis pas pourqucl, trop longtemps! }] tonnerre Imals quelque chose ate eh gue tous ferions mieux de Pebrousser chemin Allons, 3 bientat! Test Vheure du repas, te.euk ve je descends a la cale chercher } dle quot prép, déieuner ta lusine de Sbrodj, ouvert, Etrange, tout de mame, | aoritye ae Melita change Ah, 3 ga pourait étre des os en botte! Vous verrer, la caisse se trouve droit devant yous en entrant, Ewh.rien de grave isi oublid de brenclee Ny cis lait conclense..Je rats devoir redescordre i fond de cake Il nen est pas question Cette fous, c'est moi qui vais y aller. marche arriére. est arrive en bas Il va entrer dans Uhlah mon petit ine attends revanche jusque Sur fa Lanett) Wolff, he, Wolff..C est fait. Tu peux venir. Mon Dieu... vous...vous ne \'aver' ut de méme pas trop. Non, non, rassure-toi.Je |i Sans lesattendre, bien sur! Dis- Simplement...endormi! Et ‘moi, dans combien de temps Wolff! Et surtout, pas de | maintenant, Wolff. en route pi dans comblon ae ft Yolff|Et surtout, pas de grands sentiments! rae wai oy mere | 0s ks beurre ats Noe ae ee OEE vest tour Taratata!..Pas de grands mots, mon petit sur Quoi ?,.Que voulez-rous| dire? Sans attendre es autres! Mais nom, nous ne pourons| pas fave eel des chorcocered Tate c'est les condom nepd une fort atroce Ce serait un crime Spourantablel. Ah nonlga,je refuse! Je ne me 17 iy vende por compre | RY ‘un pareil forfait \4 Hon petit Wolff, ccoute-roi bien Supposons que nous attendions les autres et que nous les maitrisions a lewr retour dans In fusbe, 211 fur ed mesure quis |sortiront du sas... Bor. Et ensuite, nous voila partis pour la Terre ‘vee os prisonmiers : ', Mais Fonygene, bein, Wolff, oxygene?. in? keh wrest ce que Je chav c'est que fout ce pemue-mérage ?. (1) VOIR 3LE SCEPTRE D'OTTOKAR Les réserves étaient prévues pour quatre passagers.nous sommes sept ert simple, nous sevons fous morte angpit darrian deste Inabion.. Est-ce cela que fu awl, tpn Bien, je ois que tw deviens plus drove big Sstaronetestefooe evhecinous préparer aus depart Alors ?Cest Alo, ici Wolff, Je hent..Ce n'est rien Nest dailleurs plus sage maintenant. Toutce quilya @ de plus sage, ent effet! Toil qui est fait. Et maintenant mon views, hi vas me preparer un bom petit repes chad Bien tot hui jours que je ne mange que des Sandwiches desséchés,et j'en ai assez!Allons, ouste,au travail ! ‘Quoi ?..que faites En quol ce? animal pe. vous gener? —4 (On ne sait jamais Ce sale cabot pourrait ous jouer un mauiisis tour [Nous sommes en panne Les batteries du moteur sont d plat.Un court-circuit [sans doute... Le capitaine ‘est oceupé 3 brancher les petites batteries de Secours, qui mous permet tront_ de revenir. Ensuite, nous partirons Ft alors, Wolff, Tout de suite... fe Ia Terre. Halhatha! |} il arrive, ce’ |) |4e-. ans quelques [je vouddvais voir leur téte |W repas ?'ai une instants quand ils s'spercevront quel ia Fusée 2 alsparu!Tordantl] Alle, allo, ici le char... Tout de suite ?.. possible Les réxeteurs doivent chauffer pendant au moins une demi-heure! rain i Sacrebleu, ils vont sappliquerll faut partir immeédiatement! Laisse donc ld tes casseroles, Wolff... et en route, Tout de suite! Tur n'aurais pas pu y songer plus #84, imbécile ?-. Allons, vite, qu'est-ce que tu attends?) p ¢ que je fais ici? Et Ale, ma téte!. Mais qu'est-ce que mais je suis ligote!!! Que m'est-ilarrivée| fits male a Je n'y comprends rien. | [ Ef les autres,od sont-ils?.] [Allo, allo, ici le char. Nous revenons a vitesse JencQuol quel est ce Wl Prisennters comme mel?-|| | nédiaitel. La Race cat wv coe Alle follo? vonronnement ?...Ma || |Amoins que. j'y songe parole! ce sont les || | Les matheuresix! iis étaient | reacteurs qui chauffent.| | partis en chav..lontils étve | fais alors...mais alors... | baredonnés sur la Lune!. M. sb Ja lune. c'est que la husée v2 partir!l| | Welff, Wolff, AU SECOURS ! Encore un quart of heure Trens, cest étrange, les echelons mobiles | Allo, allo, i¢i hea char. Allo, Fusée hamziig Prepondes..] | sont rentrés._Et la porte % du sas est fermee! Wh | Quest-ce que 62 signifie? Allo allo? Compiez dix minutes.Si j'appuyais maintenant sur ce bouton nous ne partivions pas.ll faut attendre | gue le voyant rouge, li,au centre du tableau, —s"alume ‘Allo,allo, ici le char... Nous appro: chons..Sortes les échelons mobiles et préparez le sas..dllo allo? Ft moi je rous dis qu'il se basse quelque dans’ cette fasde de fonnerre de Brest! Presque Allo, allo, ici le char.JSappelle fusée lunaire. Seppe Pascelinaite,. Alle? Allo ?:. plus que trois minutes Hozrourlla Russe! Eg ren val Won!grice au Ciel, elle ext restée rerticale! Mais, quel est liiasensé ‘qui @ déclenché de départ? retombe...les réacteurs. se sont arrétés Malédliction!Nous sommes retombés au sol !...Que il passé, Wolff ? Je...je n'y, comprends rien. Nous avions commence 3 nour élever normalenent jet le moteur sest brusquement arrété. ‘est inexplicable Quel est le concentré de moule fil je geufres gut nous ascrft de hévissom Pe men Yas Liga IP) ctépart, je te jure que be vas le payer cher! Eh! mai ronge tout d coup, Wolff. Ei lneale. J songs fouls uate toi qupas sabote le dispositif de aaa TT fe Feoute-moi, Wolff Je vais soit net ge a sigsrousne foremes pa lafinitivertomt part loge une bale dane la Yea J S te répondire, oui ou non tormerre de Brest! Alle?Allo?... Tintin ?..Wolff?.. Allex- vous} Grice Je vous en ‘Supplie ! Graice ! [Et dix!...La Fusce west J : TINTIN! pas pavije. Ta auras voule, Wolff! Je tire Moi-meme'!... Je }| {Comme on se retrouve, nest-ce pas, (A propes, vous | [ Tintin, kei, ous dérange? || {colonel Boris? Vous riaver pas beau- | | @

    You might also like