Ce CBAs 1. Muchas gracias por elegir los productos Autonics Por su seguridad, por favor lea lo siguiente antes de usar el producto. [mi Precauciones de seguridad Wor favor, guards estas instrucciones y revisclas antes de ulilizar esta unidad: wiPor favor siga las regias de seguridad que se presentan @ continuacion: A. Aavertencia Puede resultar herido sino sigue las instrucciones adecuadamente | A\Precaucion Puede causar una lesicn $1 no se siguen correciamente las wiLa siguiente es una explicacién de los simbolos ulilizados en ol manual de operacion. AX Precaucion: Puede haber peligro ocausar una lesion bajo condiciones especiales. A Advertencia Pearia causar un insondio, lesiones personales © danos a la propiedad Puede causaruna cescarga sléctrica, 3.|No conectar, Inspeccionar 0 reparar esta unidad cuando esta encendida. Bade causa? una Gescarga slactrics 4.[COnoct o correctam onte des puss de © omprobar of n uimere de Bodria causar un incendie 5.'Nodesarm « o modifique est a unt dad. P or favor c ontactenos ot a Pilsdo causar un choaue electrico 2 provocer un incondio. A\Precaucién - Esta unidad no se debe de usar on oxtertores. 2. 'Cuande use cable AGW 20(6.50mnr) debers usar terminal Puede ocasionar un mat funconamiento 0 Incendio debido ata falla en los contactos. 3. Observe las ox pecificaciones nominates. Se puede acorter el cicia de vida dal producto y pravocar un incendio. 4. Nolusar mas alld de Ia capacidad do Conmutacion os pocificada det contacto de retevader. Puede causnt una falla de Bisiamicnt, fusion de coMmectes, fall de COMSCIOs, TOU de IelevadOr & y apretar con un torque de 0.74 6. En Ia limploza de la unidad, no utllice agua © solventes organices. Use un pane seco. Pourla causar una descarga slectrica oun incendie: 6. 'Nouse esta unidad en el lugar donde hay gas In amableo explosive, humedad, rayos diroctos de luz.cal BUsde provocarun mosndie 6 Unaexpiosion 7.'No permita la entrada de polvo desechos solldes dentro do Busta provocarun incencie 6 Nal fanclonarriente. eradiante, vibrackon a impacto, ote mmiento reforzado, use uns fuente de slimentacion nto retorssds. Como especificarlo Gites 1s )-2ie Ii] cabieo _[No-marce [Método de cableado del pero sania oo P [Conexion Gon enchufe tipo conector™* Senet R [Salida de contacto de relevador + DINWae= Hosen BIN Woe-=Hoomm [Gene ___iq___|sses@cigitos) Cd [runcion [Gontrotador de temperatura 1 #1: Solo para et modelo ToNas 32! BRIAR usl Medea Son voltae CA. permite seleccionar e| metodo de satica anve SSR (contro! SH/SEE Sotanten, contrat ter Scio, Comet as fave) Lae eapeciticarones mencionadas estan sujetas a cambio: aE RRSP in preto aviso.(=| Especificaciones Serie — [rewas "Tron [renar [rena Ranga de vaiaje permiaa [soa 10% range nominar eansumo de [ex [Max Sva Goulsdo Yon S0/60HE, 24VGK SOROHE) Wvetode de visualvacion [LED de 7seq_mentos (PV raja, SV veri Farman ode pwr) [7.0=15-omm faa On ORT ome Teas [earavcter Sviw=FH [5.0=0.6mm 7e=18.omm [6.0=42.omm o=t4.omm Teo de. RID PHO, CUSOOGHaS. 6 de racktenda de Ines perimlida Bar CSIs) attrac fe KQEA), IIS), LC). TSE), RYPR), XP) Precision ae, RTD [A tomporaturs_ ambiente (23°C18-C) (20.8% PV@ 21°C, soleccione ia masala) = 1a¥a5| aia ia sorts TONGS! 1H agregar t1°C por prociesn estander Mistereers Tg 100°C"F (0.18 60.0CPF) variable Frempo derivative [oa 9999 soa. eriaso de-caravcitr) Sie 20.0 saa Fates Ss anmenincions acteciica TONGUE ROMTGNE Tin Lane Tos Tarmnaian de SnWada y WAAMaIeS ae [anmantaciens Nerecion Amplitud de 0.75 oma ang fecusnola ded @ GEHE (por tmin) en cada una de a ee arom en se RPE pune Ere ani ean ee eee Dolls aisiamiants 3 sisiamonts refersade (marca (GL jigles deiéciica ante [coenente CAS sv) [Sertcacien Ce SAKE xcept para ol models TONGS TP) reco pres. 80g» pros 138) press "124) pro 17a ambiente «23°C £ 5°) ‘de tormopares RPR), SPR) 08 (PY # 0.5% 6 49°C, elmayon + 1 digite Sobre 200°C de termopares M(PR), G(R) 8 (MV 20.0060 4 2 Er el Mayer) © PesIgHO (PY 50.5800 2G, el mayor) £1 Grane (PYF 1.0% 0 # 8°C. 21 mayon #1 aigite Reprey, SPR) os (PV a O.sve'd £ SC el mayor) £1 digo -Termopares LC), RTD Cus0e es (PV 10.5% 9 43°C, ol mayor) £1 BIgRe Para ia vere TCh4S._-P, agregar £1°C por precision eetandar sa: El pose entre parsniosis cv colo el pose de'la unidad: Sila resistencia ambiental se encuentra ef estado sin congelacion © condensacion, | Descripcion de las partes “7. Display de temperatura actual (PV) (rojo) J) 'Moca ROK” Display ee temperatura etsal (PY) 1 2} Modo de gluste de parametros. Display de parametros 2.Visualizacign de aiuate temperatura (V) @erde) ‘Se tensperatira (SV) A « » PHASE. Gain Indicador prende cuando MN/es mayor a 3.0% 2) ALVALS Se onaonds cuando Ia sallca de aarrra ents A. Indicader de Aute tuning “At parpadea cada 1 seg" durante la operacién de ©! grupo de ajuste de parametios, volwiende al mode RUN, moviendo ‘cuando se ingrasa al mode de cambio de ajusie, cambio © incremento/decremento de los Pulse as tecine SHES por 9 seq. para operaria funcién ajustada(RUN / STOP, reinicie de salida de Slagna, autosintonia) on ta tecia Ge entrada aigital 8 Indieador de unidad de temperaturaCcrr) (=) Sensor de entrada y rango de temperatura os ee —— men [era masts aera pas Sree Se Ss Frermocoumie ewer [rE =asttts eetes res fear =asetts Sent — see sais nro as a =HE SCS(=| Dimensiones eTeNAs Serio [Unidad men Je{=| Conexiones {@] Diagrama de ujo para los grupos de ajuste ‘yTCNAS Sola yTCNAM Soria 4. Todos los parémetros ews) my 7 1 19] "eal [2 sana HS 2 a4 Tits a] a} eres fig] «>= eee ofa 2 iad ae na & 5 uu ce ois agua fll 6 Fa ‘Ban 6h iaia YfA9] a “ ule ag. TP See fale ace [8 Two —_OpercindeVelotinte aor ete 8 17] a" 9 lee R70 2yTeNas.3 “)TENAHIL Sorte ane | 13} sauna O41 ‘ie sen oa cueane |[2, 4 suas, | eA |e | “Socata - aia rote 4 16} epragn erorscragteace Absice Sas Gl fa (a8) ~ [Esau] ~ Ag 6 i bene sauna 4 [7 ewe 19] Sse" core on[s capa $120] Ee mode RUN. (Excepcon Pulse Batt una vez en e! grupo de guste SV. wie ol modo RUN). Sh gaat | ae ee eerie Veet eee sun someones rors S28" oe me ‘3]tago 40 paramat no 90 guard. oF f22]} |} Ptesione a teeta Boxe] nuevamarte, dantro del te. eg, daspuds de rternar del modo RUN, eon . esto se avarzara al tines paramevo del grip de aisles prevamente ngresado oe [i aal)] s2usekae E & arémeto marcado en pots no aparece, depeniendo de os guste de parémetos. xi 12V0C#2V 2omaMax Clee! [13] [24]| | juste ios paramere en e! sguiente ace ‘Grupa de pardmetos 2 "Grupo ce parame 1 22 Almentacon CR 100-240VCR VA su6OH AE ‘f¥po do ase do SV para concider la elacidn onto oda aupa de jute. CAICE: 24VCA SobDHe BVA vente ‘#12 60 muosa para a modslo do almeniacen CACC (TOM -22R) 2a-asvec sw2. Grupo de paramowros 2 [apie cia: siparamewo quevey quarda el conjunto: Srupe de paras [eltelca Muse amgios. tore eel Sissconiume aioo de iusie: Consuls I seecioy “Sensor Ge enviaday Tango de [aMpelaUNe lecressonae Ty anu [SEER SESS; cu. aceon, o,.¢- 0, urem,cusrs oops oor [Fatma se mire aigmar| Se jao tig 130.0'sag |vatoriimite bajo ov |e su ~ Su, SV a9 nictatien como t - Su PRES tail wi des setae dls asmbdasct™ ns etomateamerio Raa: o asta’ desing aol rena de tomporatira Rows BT BR Jratortinite aio sy forse [SR Sy Sct Se Oe. a) av nna SV xe mt come ecm wager ialunee ast amnaseseatneas oes = fsanaecnassr [ss-a [sds isuaite ouenfe'se snmccions ig eae de contay ous 1 pte (5: range ae wana e esD eae |ctoto se conor 7 PREP AS se tee cc an naramene fou D, we pmtatives come: S0.S seu tn cuss oo sande SON GS) scenes sine Zo ses ne oe a ae sais Seabees tes Sues teae PoP ous Af PI SSAE SNE Sy anlar lsseanarmeirees Joe fides Gow ange Ge cia: Consivie (sla Misiaresis da Ta sada da siarma. lnsiscenee ie, [ewua [Stabacnotetaseies tmnad Alt Red moa ue Searsaar aS Saran - a eisiige guciattaine (ieee Sali cent frempoce a, [oun [SE Mua enS De Un de miarme de ruptize go ncn guia aqmaciveta Ranga de ajuste de 0 3 900 (0.0 a 900.0) "CFF lana ae deteceion BES, Scie como oie tikcinde niarne de nuptura de lazo esta eaactivada lente cone [ES inbntaanite SiatacA Pars mane ue openaaaae mame eS Tm |" s}s0 estab com'sn"tyi nne"m see Lresigaeertrode [aye [Pulte ge tecinn fe ret auranee’ sogungos v.26 cigcutn i tuncion de aja (po do sonvole[t nu] asia come unar: ne nose musstra Soran mar anew ecuane sites as eteL es iratts Jenn [eae teat 0 120% coerga es Yo ae corel ac mmetn camo; [vse ce ean ee ear ne de gard ciate se pada deine atest ma Se ano apy See aS 2. Grupo de perametron 3 gists “hacen snplue, ISS Sas Caminatcnjume faeeenarse seelas Sed Gaui Saree Ge @ SSSTRGST CFE SER ies miro dc ga rerouydcrosace Pamemnah en ater et vie se coecon sa esl —“E —[Renge aeapnie a Te coe fncmape agit" | —1—|aangs acai o's abuse OparoGiSr nS ane apagaGo Gamaat SonmgaNaS T- frre frites chassis: on 8909 ag" Operacion donation ova spapacis Sears ota eat ance ese[eanes Ses eais Oo a 100 Gass muaara anal aanbal da Pipa re te he NE ce PELNeEY abe eOel Ta We ae aeer eT sterone t18 [pee epomtrars a Scbitates He ube’ Getta 2 Se gaa Soe mak Semone Yatorde limite infenorte 2 Se] ¥ 01 valor oe limite suparior SV tsetse naa de cai Ge S)ULia Ge rnpperatura Se, 2 10-C BeOre Soe et SE on Selegerecna del uepiay 88 SV'parpades yertra Sf grupe de aiuste SU! para SV ests dentro del stn IOP 48) -10% -10--10") i amero Gossage. eS "‘=| Funciones ANG toning Se ted caractertatioas termicas del objeto de contra! y la tesa de respuesta termica, y luego 25 \formins la constante se tiempo PID necesaria: (Cunnde ol tipo de-contrel [Ca a0} se eatabioce, ESmo'Pid” Semuesiray” La aplicacion dela constantede tempo PID realize urle rapidarespuesta ¥ Ealeenwolase lomperaturadenitaprectaién. Si aa produce un error {2hen) durante a sintenizacton ‘Se mantionen tos valores P. ILD previes al auto 2 Minteroe Piece da Scator ON OFF, ajuste entre intervalde ON gaia es Be Crate ipods Comes aa SS) ow ore ig caida do contrat (artaciones) EMte fe Sar (runcion SORM) (5509) By. tga oniral de termporatura Ga nits procieian'y de conto fective con aalida de corriente (4-20™mA) ‘Stasis SRP ce puade sclesclonar del contial estandar ON/OFF, control de ciclo, contra! de fase al UillZar Saida de vollaje Sort wotanaar. - Selascionar soto Un control ON/OFF watandar [St 0). un control de cielo FF YCt. 10 un control de fase (eune} om ei metodo de salida drive del grups 2 de parametron je os} Hara el contrat SGhectar SSH Munson cruce por care (amiplen BSeuron senda give SSR ong Gee) my ute. 2 En dase de seleccionarel contra! PID low modos de salida por fase (PHASY clcle (CUCL no es posible ajuetsr el ciclo de comes! {eI ® Gncuentra disponibie para ol contol estandar porrelavacor a sar Meualiza yaoi se ‘Modo do control OWOPP wstandar[ tne Un mode parm controlar in carga Ge ia miaria manera como tipo de sallda de relevador (ON‘e! nivel , Jon de Ia sallcia (Apagar/Encender) mmutacion (Tipe cruce por cere > OUR'mods para contolar ia carga mediante atl de Ia fase dentro det ciclo medio de CA. Contra - Temp. 4 Eh .AL1 OUT eperacion de alarma niece FREY UF Speracion de Pistarenie ds to esses ce Sy 200% Blarmarns si + jowee 5. Tecta de ontrada ciigital (GHAI 3806.) [1 =I Orr SEF [No utiliza la funcion de tesla de entrada digital. Se pucde pausar Ia sala de control o la salida auxiliar (excepto para Ia alana de: Rupture pot ino, alavma: oo fupkira de sorveo). Prosione la totla Se onWada dal rumeror [oon [Pt Ope pre sesso a @OMe ae 3 x00.) Retnicio de Esta disponible para borrar ia amikia de Blarma porla fuerza. (Solo Funcion auto tunning. es igual que la tuncion de ajuste automa co [WE] aol paramevoy Jauto Tunnina | ne |eluseie sjecutar aut tuning de grupo cel paramewo 1 y terminar portercia de ortrads [digtal, Cuando ol Upe de conuel [2rd] be eetablece Core PID, At sw mosvara. CEnndo we wstabiecs comocnsr: la tecla de entracia aga (a1 ~© jesmbas OFFagin Sparacien aa alanine compinadoy open Ge alarms, on OU! |e Farge moarma— _— bre ¢° Cie ts tecia de entrasa digital (econ Guraso come Ac- €) @ dexconecte roi nemidnte dela Atanen™” —_laalmentacion y wins i untad pars liborar ia @paraey So alarMa * “= [ho hay sala deanna == =a vibe oni aa 208 De Hi Minterecis des sailda de atarmalanas 2)Operacion de alarma fonaos iSexamecma jracan Sts Geis oo uae eaves os proce Se a enc coche cis tres rome [Sccteorda2.|Saeeimaee aries Jpacie [eocuonae onfs naeuarancane Bamnse (de Seisceian LOA Lene] durante 21 tempo de torvtoree Pater imzoctBAy [cortros co] ‘caf Rey Asay par dota a CEA Geog Sac BAET lous) [sunnes CSAwntisine Semen whe yelarsas por ttle Ge so BA) ENCIENDE Bevin oe IKAv Ralids ie control a Oa y alneta por rotura da Iase (CBA) Se mane! Jonc _ [oetaadranttrunecticnas demontns (Bak wn Sarnw toro Se ea Bae Jone [get Bx Satisurantce womoademtntanecl eat oAt I aria por oti Ga ass EA ae abeae SSmnenne cen neste Rares SAMS SENS LS Message manor Tom eee sesincoge moves por nupors aevioeey (Ba) toa wasn te deeccion (BAR Ure\y Herp7. Retnicio manawa eo np Reinicio manual (-€ St] por resultado de conto! x Como resultado ob a, Sor eecioh Ge la on traga, ai ef watorde temperatura (PV) 8 sobre cada fangede Sina Pe aires rs cecal Ga ae ena eee ar eee! eee car eae Some ae arenas fe So TUN Iadecl Subsea aerate Da so sueabs fincas estos Babes. Ue woiesiducre sete bese Error “ De fabrica 2. Grupe de parameires 4 mt ae SEF nl ‘aaoo ESE ‘as00 ae . a 1ao Z ‘oa00 Hes: aoe 3. Grupo de parametros 2 Paranetro. Parametro [ De tabrica | Parametra | De tabica [Parametro | De fabricn Los modelos con vollaje CA/SE no cuontan con método de eallda drive SSR[S57A]. En caso do la ‘setida de control [oe], sise ajusta como SSR, solo cusnta can Salida ON/OFF [=] Instalacién 2 TCN4S Serie(48x48mm) 2 Otras Serie >< Introduair el praducto en un panel, aujete @l soporte Impulande don herramientne come se muestra arriba. = Precauciones de uso SRR SSeS da Sirsa aaa dts se aesean els Seca none Sena un cont RSE Soh proce come. vane & ammpertmeirs, teen comical i ee Su oet fees on ime neee ao es Roos aaa aoa pea siiecwenn ines sammie oe om iments 19 Raanfener iajan de ioe inshromantgn ge aka frecuencia. ea masuinas de sotaachira y de Set de 9. Al suministtar entrada de medicion. sige macairan “HrHH" 6 “LLLL*, ta entrada de medickin podria 9 spe problemas Apa ia'sllmeniacion y revise ha kneo GQ Sedebera Ga instalar en intenores. 2 Alvlud Max, 2.0000" meee Sadoe Se Senta ee inaiaiacion 1 (=| Productos principales Jee SS ST