‫هللا َو ْال َحمْ ُد هَّلِل ِ َو ْال َخ ْي ُر َوال َّشـرُّ ِبمَشِ ْي َئـ ِة ِ‬

‫هللا‪3x‬‬ ‫ِبسْ ِم ِ‬ ‫هللا َربَّ ْال َب َرا َيا‪ ،‬أَسْ َت ْغفِ ُر َ‬

‫هللا م َِن ْال َخ َطاياَـ‪4x‬‬ ‫أسْ َت ْغفِ ُر َ‬

‫هللا باَطِ نا ً َو َظا ِهرً ا‪3x‬‬

‫هلل َوال َي ْو ِم اآلخ ِِر ُتبْنا َ إِ َلى ِ‬
‫آ َم َّنا ِبا ِ‬
‫َح ّق ْال َمعْ ب ُْو ِد‪ ‬‬
‫َيا َر َّب َنا َواعْ فُ َع َّنا َوامْ ُح الَّ ِذيْ َك َ‬
‫ان ِم َّنا‪3x‬‬

‫اإلسْ الَ ِم‪7x‬‬

‫ْن ِ‬‫اإل ْكراَ ِم أَ ِم ْتنا َ َع َلى ِدي ِ‬
‫يا َ َذا ْال َجالَ ِل َو ِ‬ ‫الَ إِ َل َه إِالَّ هللاُ‪ .‬الَ إِ َل َه إِالَّ هللاُ‪50x‬‬
‫ْـن‪3x‬‬ ‫يا َ َق ِويُّ يا َ َم ِتيْـنُ إِ ْكفِ َشرَّ َّ‬
‫الظالِ ِمي َ‬

‫ف هللاُ َشرَّ ْالم ُْؤ ِذي َْن‪3x‬‬ ‫أَصْ َل َح هللاُ أُم ُْو َر ْالمُسْ لِ ِمي َْن َ‬
‫ص َر َ‬ ‫صلَّى هللاُ َع َل ْي ِه َو َسلَّ ِم‬ ‫الَ إِ َل َه إِالَّ هللاُ م َُح َّم ٌد َرسُو ُل ِ‬
‫هللا َ‬

‫اسمِي ُع يـَا بَصِ ْي ُر ‪ ،‬يـا َلطِ يْفُ ‪3x‬‬

‫يـَا َعلِيُّ يـَا َك ِب ْي ُر ‪ ،‬يا َعلِ ْي ُم يـَا َق ِد ْيرُ‪ ،‬يـَ َ‬
‫ف َو َكرَّ َم َو َمجَّ دَ َو َع َّظ َم ‪َ ،‬و َرضِ َي هللاُ َتعا َ َلى َعنْ آهْ ِل َب ْي ِت ِه َّ‬
‫الطي ِِّبي َْن‬ ‫َو َشرَّ َ‬
‫َي َ‬
‫اخ ِب ْي ُر‬
‫ت أ ُ َّم َها ِ‬
‫ت‬ ‫الطاهِري َْن ‪َ ،‬وأَصْ َح ِاب ِه ْاألَ ْك َر ِمي َْن ْال ُم ْه َت ِدي َْن ‪َ ،‬وأَ ْز َوا ِج ِه َّ‬
‫الطاه َِرا ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬
‫ف ال َّغ ِّم ‪َ ،‬يا َمنْ ل َِع ْب ِد ِه َي ْغ ِف ُر َو َيرْ َح ُم‪3x‬‬
‫ار َج ال َه ِّم َيا َكاشِ َ‬
‫يا َ َف ِ‬
‫ْن َو َع َليْنا َ َم َع ُه ْم َوفِي ِْه ْم ِب َرحْ َمت َ‬
‫ِك‬ ‫ْالم ُْؤ ِم ِني َْن ‪َ ،‬وال َّت ِاب ِعي َْن َل ُه ْم ِبإِحْ َس ٍ‬
‫ان إِ َلى َي ْو ِم ال ِّدي ِ‬

‫َيا أَرْ َح َم الرَّ ا ِح ِمي َْن‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬
 ‫من الرَّ ِحي ِْم قُ ْل ه َُو هللاُ أَ َحـ ٌد‪ .‬هللَا ُ ال َّ‬
‫ص َمـ ُد‪َ .‬ل ْم َيل ِْـد َو َل ْم ‪3x‬‬ ‫هللا الرَّ حْ ِ‬
‫ِبسْ م ِ‬ ‫ك َو َل ُه ْال َحمْ ُد يُحْ ِيي َو ُي ِمي ُ‬
‫ْت َوه َُو‪3x‬‬ ‫ْك َلهُ‪َ ،‬ل ُه ْالم ُْل ُ‬
‫الَ إِ َل َه إِالَّ هللاُ َوحْ دَ هُ الَ َش ِري َ‬

‫ي ٌْو َل ْـد‪َ .‬و َل ْم َي ُكـنْ َل ُه ُكفُ ًـوا أَ َحـ ٌد‬ ‫َع َلى ُك ِّل َشيْ ٍء َقدِي ٌر‬

‫من الرَّ ِحي ِْم قُ ْل أَع ُْو ُذ ِب َربِّ ْال َف َل ِق‪ِ ،‬منْ َشرِّ ما َ َخ َل َق‪َ ،‬و ِمنْ َشرِّ‬
‫هللا الرَّ حْ ِ‬
‫ِبسْ م ِ‬ ‫هللا َو ْال َحمْ ُد هَّلِل ِ َوالَ إِ َل َه إِالَّ هللْا ُ َوهللاُ اَ ْك َب ُر‪3X‬‬
‫ان ِ‬ ‫ُسب َْح َ‬

‫ت فِي ْال ُع َقدِ‪َ ،‬و ِمنْ َشرِّ َحاسِ ٍد إِ َذا َح َسد‬

‫ب‪َ ،‬و ِمنْ َشرِّ ال َّن َّفا َثا ِ‬
‫َغاسِ ٍق إِ َذا َو َق َ‬
‫هللا ْالعَظِ ي ِْم‪3x‬‬
‫هللا َو ِب َحمْ ِد ِه ُسبْحا َ َن ِ‬
‫ان ِ‬ ‫ُسب َْح َ‬

‫اس‪ ،‬إِ َل ِه ال َّن ِ‬

‫اس‪ِ ،‬منْ‬ ‫من الرَّ ِحي ِْم قُ ْل أَع ُْو ُذ ِب َربِّ ال َّن ِ‬
‫اس‪َ ،‬ملِكِ ال َّن ِ‬ ‫هللا الرَّ حْ ِ‬
‫ِبسْ م ِ‬ ‫ك أَ ْن َ‬
‫ت ال َّتوَّ ابُ الرَّ ِح ْي ُم‪3x‬‬ ‫اغفِرْ َل َنا َو ُتبْ َع َل ْي َنا إِ َّن َ‬
‫َر َّب َنا ْ‬

‫اس‪ ،‬م َِن ْال ِج َّن ِة َوال َّن ِ‬

‫اس‬ ‫ص ُد ْو ِر ال َّن ِ‬ ‫اس ْال َخ َّن ِ‬
‫اس‪ ،‬اَلَّ ِذيْ ي َُوسْ ِوسُ فِي ُ‬ ‫َشرِّ ْال َوسْ َو ِ‬ ‫ص ِّل َع َل ْي ِه َو َسلِّ ْم‪3x‬‬
‫ص ِّل َع َلى م َُح َّمدٍ‪ ،‬اَللَّ ُه َّم َ‬
‫اَللَّ ُه َّم َ‬

‫ت ِمنْ َشرِّ َما َخ َل َق‪3x‬‬

‫هللا ال َّتآمَّا ِ‬
‫ت ِ‬ ‫أَع ُْو ُذ ِب َكلِ َما ِ‬
‫صلَّى هللاُ َع َل ْي ِه َو َسلَّ َم‬ ‫إِ َلي َحضْ َر ِة َن ِب ِّي َنا َو ِ‬
‫حبي ِْب َنا َو َم ْوالَ َنا م َُح َّم ِد ب ِ‬
‫ْن َع ْب ِد ِ‬
‫هللا َ‬
‫هللا الَّذِي الَ َيضُـرُّ َم َع اسْ ـ ِم ِه َشيْ ٌء فِي األَرْ ِ‬
‫ض َوالَ فِي ْال َّس َمـآ ِء‪3x‬‬ ‫ِبسْ ِـم ِ‬
‫ت أ ُ َّم َها ِ‬
‫ت ْالم ُْؤ ِم ِني َْن‬ ‫الطي ِِّبي َْن َوأَصْ َح ِاب ِه األَ ْك َر ِمي َْن َوأَ ْز َوا ِج ِه َّ‬
‫الطاه َِرا ِ‬ ‫َوآلِ ِه َّ‬
‫َوه َُو ْال َّس ِميْـ ُع ْال َعلِيْـ ُم‬
‫ان إِ َلى َي ْو ِم ال ِّدي ِ‬
‫ْن * الفاتحةـ‬ ‫َوال َّت ِاب ِعي َْن َل ُه ْم ِبإِحْ َس ٍ‬
‫هلل َر ًّبا َو ِب ِ‬
‫اإلسْ ـالَ ِم ِديْنـًا َو ِبم َُح َّم ٍد َن ِب ّيـًا‪3x‬‬ ‫َرضِ ْي َنـا ِبا ِ‬

‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬
‫ت َو َما‬ ‫ال إِ َل َه إِالَّ ه َُو ْال َحيُّ ْال َقي ُّْو ُم الَ َتأْ ُخ ُذهُ سِ َن ٌة َوالَ َن ْو ٌم َل ُه َما فِي الس َ‬
‫َّموا ِ‬ ‫هللَا ُ َ‬
‫هذاالدّعآء‬
‫فِي األَرْ ِ‬
‫ض َمنْ َذا الَّ ِذيْ َي ْش َف ُع عِ ْندَ هُ إِالَّ ِبإِ ْذ ِن ِه َيعْ َل ُم َما َبي َْن أَ ْي ِدي ِْه ْم َو َما َخ ْل َف ُه ْم‬

‫ت َواألَرْ َ‬
‫ض‪،‬‬ ‫َوالَ ُي ِحي ُ‬
‫ْط ْو َن ِب َشيْ ٍء ِمنْ عِ ْل ِم ِه إِالَّ ِب َما َشآ َء َوسِ َع ُكرْ سِ ُّي ُه ال َّس َم َوا ِ‬ ‫ك ْال َحمْ ُد َك َما‬
‫ار َّب َنا َل َ‬
‫العا َل ِمي َْن َحمْ ًدا ي َُوافِي ن َِع َم ُه َو ُي َكافِئُ َم ِزيْدَ هُ‪َ ،‬ي َ‬ ‫اَ ْل َحمْ ُد ِ‬
‫هللا َربِّ َ‬

‫العلِيُّ العَظِ يْم‬ ‫‪َ  ‬والَ َيؤُ ُدهُ ِح ْف ُ‬

‫ظ ُه َما َوه َُو َ‬ ‫ص ِّل َع َلى َس ِّي ِد َنا م َُح َّم ٍد َو َع َلى‬ ‫ك َوعَظِ ي ِْم س ُْل َطان َ‬
‫ِك ‪ ،‬اَللَّ ُه َّم َ‬ ‫َي ْن َبغِي ل َِجالَ ِل َوجْ ِه َ‬

‫صحْ ِب ِه َو َسلِّ ْم‪ .‬اَللَّ ُه َّم إِ َّنا َنسْ أَلُ َ‬

‫ك ِب َح ِّق ْالفاَت َِح ِـة ْالم َُع َّظ َم ِة َوال َّسب ِْع ْال َم َثا ِنيْ‬ ‫اَلِ ِه َو َ‬
‫آ َم َن الرَّ س ُْو ُل ِب َمآ أ ُ ْن ِز َل إِ َل ْي ِه ِمنْ َربِّه َو ْالم ُْؤ ِم ُن ْو َن ‪ُ ،‬ك ٌّل آ َم َن ِبا ِ‬
‫هلل َو َمآل ِئ َك ِت ِه‬ ‫ض َل َع َل ْي َنا ِب ُك ِّل َخي ٍْر‪َ ،‬وأَنْ‬
‫آن ْالعَظِ ي ِْم ‪ ،‬أَنْ َت ْف َت َح َل َنا ِب ُك ِّل َخي ٍْر‪َ ،‬وأَنْ َت َت َف َّ‬
‫َو ْالقُرْ ِ‬
‫َو ُك ُت ِب ِه َو ُر ُسلِ ِه ‪ ،‬الَ ُن َفرِّ ُق َبي َْن أَ َح ٍد ِمنْ ُر ُسلِ ِه ‪َ ،‬و َقالُوا َس ِمعْ نا َ َوأَ َطعْ نا َ ُغ ْفراَ َن َ‬
‫ك‬ ‫َتجْ َع َل َنا ِمنْ أَهْ ِل ْال َخي ِْر‪َ ،‬وأَنْ ُت َعا ِم َل َنا َيا َم ْوالَ َنا م َُعا َم َل َت َكألَهْ ِل ْال َخي ِْر‪َ ،‬وأَنْ‬
‫ْك ْالمَصِ ْي ُر * الَ ُي َكلِّفُ هللاُ َن ْفسًا إِالَّ وُ سْ َع َها َل َها َما َك َس َب ْ‬
‫ت َو َع َل ْي َها َما‬ ‫َر َّب َنا َوإِ َلي َ‬ ‫َتحْ َف َظ َناـ فِي ِد ْي ِن َنا َوأَ ْنفُسِ َنا َوأَ ْوالَ ِد َنا َوأَهْ لِ ْي َنا َوأَصْ َح ِاب َنا َوأَحْ َب ِاب َنا ِمنْ ُك ِّل ِمحْ َن ٍة‬

‫ت ‪َ ،‬ر َّب َنا الَ ُت َؤاخ ِْذ َنآ إِنْ َنسِ ْي َنآ أَ ْو أَ ْخ َطأْ َنا َر َّب َنا َوالَ َتحْ ِم ْل َع َل ْي َنا إِصْ رً ا‬ ‫ْ‬
‫اك َت َس َب ْ‬ ‫ض ٌل ِب ُك ِّل َخي ٍْر َومُعْ طٍ لِ ُك ِّل َخي ٍْر‬
‫ك َولِيُّ ُك ِّل َخي ٍْر َو ُم َت َف ِّ‬
‫ضي ٍْر‪ ،‬إِ َّن َ‬ ‫َوفِ ْت َن ٍة َوب ُْؤ ٍ‬
‫س َو َ‬
‫َك َما َح َم ْل َت ُه َع َلى الَّ ِذي َْن ِمنْ َق ْبلِ َنا ‪َ ،‬ر َّب َنا َوالَ ُت َحم ِّْل َنا َماالَ َطا َق َة َل َنا ِب ِه ‪َ ،‬واعْ فُ‬

‫اغ ِفرْ َل َنا َوارْ َحمْ نآ أَ ْن َ‬

‫ت َم ْوالَ َنا َفا ْنصُرْ نا َ َع َلى ْال َق ْو ِم‪ْ  ‬ال َكاف ِِري َْن‬ ‫َع َّنا َو ْ‬

‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬
 ‫َيا أَرْ َح َم الرَّ ا ِح ِمي َْن‪3x‬‬ ‫‪Bacaan Ratib al-Haddad‬‬

‫ِب ا ْل َحدَّ ا ِد(‬

‫) َرات ُ‬

‫ك َوال َّن ِ‬
‫ـار‪3x‬‬ ‫ـاك َو ْال َج َّنـ َة َو َنـع ُْو ُذ ِب َ‬
‫ك ِمنْ َس َ‬
‫ـخطِ َ‬ ‫ض َ‬ ‫اَللَّ ُه َّم إِ َّنا َنسْ ـأَلُ َ‬
‫ك ِر َ‬

‫هللا َو َج ِمي ِْع آ َبآ ِئ ِه َوإِ ْخ َوا ِن ِه م َِن‬

‫ْن َع ْب ِد ِ‬ ‫اَ ْل َفات َِح ُة إِ َلى ر ُْو ِح َس ِّي ِد َرس ُْو ِل ِ‬
‫هللا م َُح َّم ِد ب ِ‬
‫ِك ال ِّس ْت َر َع َّنا‪َ ،‬و َعا ِف َنا َواعْ فُ َع َّنا ‪َ ،‬و ُكنْ لَّ َنا َحي ُ‬
‫ْث‪3x‬‬ ‫اعالِ َم السِّرِّ ِم َّنا ‪ ،‬الَ َت ْهت َ‬
‫َي َ‬
‫األَ ْن ِب َيآ ِء َو ْالمُرْ َسلِي َْن َوآلِ ِه َو أَصْ َح ِاب ِه َو أَ ْز َوا ِج ِه َو ُذرِّ يَّا ِت ِه َوأَهْ ِل َب ْي ِت ِه أَجْ َم ِعي َْن ُث َّم‬
‫ُك َّنا‬
‫ْن م َُح َّم ٍد ْال َح َّدا ِد‬
‫ْن َع َل ِويْ ب ِ‬ ‫ب ْال َح ِب ْي ِ‬
‫ب َع ْب ِد ِ‬
‫هللا ب ِ‬ ‫ب الرَّ ا ِت ِ‬ ‫إِ َلى ر ُْو ِح َ‬
‫صا ِح ِ‬
‫َياهللاُ ِب َها َياهللاُ ِب َها َياهللاُ ِبحُسْ ِن ْال َخا ِت َم ِة‪3x‬‬ ‫ُ‬
‫دَر َجات ِِه ْم فِي ْال َج َّن ِة َو ُي ِع ْي ُد َع َل ْي َنا ِمنْ‬ ‫اع ْل ِويْ َوأص ُْولِ ِه َوفُر ُْوعِ ِه أَنَّ َ‬
‫هللا يُعْ لِي َ‬ ‫َب َ‬

‫ار ِه ْم َو ُعلُ ْوم ِِه ْم َو َن َف َحات ِِه ْم فِي ال ِّدي ِ‬

‫ْن َوال ُّد ْن َيا َواآلخ َِر ِة‪,‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك َلطِ يْفٌ َل ْم َت َز ْل أ ُ ْل ُ‬
‫طفْ ِب َنا‪3x‬‬ ‫َيا َلطِ ْي ًفا َل ْم َي َز ْل أ ُ ْل ُ‬
‫طفْ ِب َنا ِف ْي َما َن َز َل‪ ،‬إِ َّن َ‬ ‫َب َر َكات ِِه ْم َوأ ْن َو ِ‬
‫ار ِه ْم َوأسْ َر ِ‬

‫َو ْالمُسْ لِ ِمي َْن‬ ‫صلَّى هللاُ َع َل ْي ِه َو َسلَّ َم ‪ْ  ‬ال َفات َِحة‬
‫َوإِ َلى َحضْ ر ِة ال َّن ِبيِّ م َُح َّم ٍد َ‬

‫ال َفات َِح ُة ِب ْال َقب ُْو ِل َو َت َم ِام ُك ِّل س ُْو ٍل َو إِ َلى َحضْ َر ِة الرَّ س ُْو ِل م َُح َّم ٍد َ‬
‫صلَّى هللاُ َع َل ْي ِه‬
‫َو َسلَّ َم‬

‫الفاتحة‬

‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬