wa, Se
Rothe uA Te
4 BOA HE SPN TUS) aleINTRODUCTIO
Co
See aioe!
peer yereer ae eens an
Peeters mri ence!
Ae eee
peer ey rare nana
eee teeny
eh eee eee
pil sheep mesel perpen
Repay eg me leeele pret
eee arene ay
Leap ener eannat
pena lng
er eee
page oie page gee uh
Peete sien earn anieerenteat
Reape een rant ne RECn
eee
pepe:
Belts epeenencrr et
ST ree
eee ear a eee
eet ee
ieee ec teieren een
ere
eeeecee nts eee
See eect
la Reda veces incluso llega a decirla verdad. Pera no importa Cees
cosa que diga Rache, recuerda: ahora es un pedazo medio
See ee ek eS
Jada de soporte vital, enterado en una cela en alin lugar de
avs
Pee
Pee
CREDIT
aay
er ee eeaet an
ener ees
ee a)
ee eae 2
Feat helt
eee ee ee OD
Ere
foe eRe ene a
Perens ees
reaver Mike MacDonald
ere tee ees
ee ee) Rpeerery
cr)
Diseno y maquetacion: Dario Pérez
ti fore
Pee meek ra
Mike Pondsmith
ee
Pee eran
eee et eo
ee eet aa
ea ec sd
Siete eae aL EL)
ee
Pree
Ua Cola eo
rea
RT
ae
eo
Sete ae Co eet!
es
cen Pag
ep
ies
Mayo 1998
Cee eee
oe
ee ees
renee actimer ree ae Tee rena
Ea seein ee ener mmm rps cd et
Re Us Perera enon
oe rian esa rete eer earners
ee
et eee Cee reccr
Parone aera
Bio ete coma ar eatery
eee reer eae
peer errs
PER AMC cee cana
Rouen e ec
ee ee
Peer eater ees
Reeth ric
Perret boas
ee
ere ete
errs ee ra coal
Breer neta iene ae)
Pe erect
peeNetaated
feet)
‘crus ono: wove
fae Btn
ie ga ve
‘eee
kd pk Bis?
‘rene ot
Teme
oman
speci wears
pie
ens
‘oem
ensign
Te er ite
Mpeg Pate,
especia gsel
sitet np
‘hepa Cea
om dare
tit
fase
she ria i ae
(eae
Tenens
‘rsa
nee
oa
owe
ne a i
sees
|
fe
etl rowan a.
irre
et a
(al debe
et pr ye
‘OATVE CUTE: uSEEN
Mp ei ease
espe ne
=
iy
a
poencesseehuuesbeeseeee
asaeoeeeessss
seek
i
Noon ese
ase
er
‘ede
Fer ri Ge
(pane
Feed ene pe on
Tio
Pet pre Op.
tap ec: ea Yas
Mi pn ore y ee
‘aioe
Pespetv gees
ones ins
i
snaazeecone
Om
spa op te
oe
Tao
was SeaeaaaaR
lee
ts tae
Oe
Cae a,
Fee Rec amie
he Da
Fen en
Gat cats
ereasss=ssesue3
‘sine
‘eb ras.
as
fate
es i
lara tbe =
Bhat ft ”
Ueoetont eisce i 8
@
beeeeeteeesnen
cana Se eure
fxm
Fase
Ter vt ps
wr
arn et ws
fe
oe
‘rnin
ise
Pn rt
et.
Fo
(at on
Miser Soc Ara
Semper
Psp gern
ier ees
‘eos
Flt
Ups nis ee
organ ene
re
Ire
‘tar
Pa de
iwc ft
‘srs ee ra
pce aS
‘can nen: ORS LEY
Maga inal Oe.
Prereerereer itt iti
pt Pe
hat
iin
ton
Sites ne
‘Stee eee le
‘fafa
Pet expan ans
19
ns
1
1
ut
uM
ue
i
Mt
uu AWE: APD DE REBLAS 16
(Um peta cara sb weaning
fae oie et is a
st i mn lo i 1
as a eating
omy ceria
(are
Gar od
‘ny past se
Mies ion emt
imac ae
‘te
fee
ee ned
nse
Tavs ee)
sores
tnHYPERTEXTO
es
CAPITULO |
eerie
Ce
et tor
Peneereeeroereaer
tuna Visién del mundo, de todos los portentos venideros; vi los
tielosllenos de comercio,flatas de veleros magicns, plotos del
erepisculo pirpura, descendiendo con suntuosas mercancias...
~ Alfred Lord Tennyson
chot de vosntrotrunnes of etl pregunta qu ees. Lo habs enconradoenun
nbs de BARTMOSS NET “oheche Bartmoss?- Os prepun
de hace mee
Stfas sd st, oad baad aun sco independent, que habs dsconectado dea i
tema ants de descoprni He echo lo que he ped para que est «prueba devin, encay-
Sando el cba con ina conch de rogaiaatial pts Asa Nebath concn te
‘squealed sacs la Guia Re de Rah Bartmos (daca por Sper Mura
qe ny yo) Conlene toda a sabia y expen de Race qc ha io polbe copie,
im uns poco comentarios de mi cotta yaunes puntos de Visa alms En ca preset
.ci6n he intentado dar tanta informacién como es posible: el conocimiento es poder, y las megacorpo-
fakes os sefres dea do no van a coe pore propio psa.
ih polo yo enc tds Hache es un geo pero no cs recent un ero
th f Ml sumergi en el futuro, hasta donde puede ver el ojo humano, tue
tasteis - "No he oido nada de é1
eed
Scat
pore earn
ee ere)
a ners
erent etet
ss brilants as."
‘ (sun Ins poderes de a oscurdad con su piel elctica y
Christopher Smart,
RACHE
TMs
"Es ol Napoein del crimen"
+ Sherlock Holmes,
Como dije una vez, hay por ahi mas de una docena de
Netrunners alos que los polis de Nebratch deseavian achicharrar
fos sess, Rache Bartmoss era por lo menos ds de ells.
BDije "era"? Eso me temo, runners, Han cazado a Rache
Bartmoss. No sé quién o cémo, y él no quiere hablar de ello. Pero
Rache, mado sea, es un superviviene, y ahora est pagando el
preci.
Pero estoy divagando. Antes de contaros su muerte, deberia
hablaros de su vid.
Rache Bartmass quiz sea el ‘nico runner que he conocido
«que usaba su nombre real (correcto, amigos, Spider Murphy es un
seudOnimo). Sé esto porque mi pace fue el que elimind swt NIE
dal sistema. Una noche se lo conta su botellz mientras estaba
sentado con una buena borrachera y consogul oilo de pasada. Yo
habla oldo hablar de Rache Bartmoss en la calle asi que cuando mi querdo vojstoro, la marione-
ta corporativa, se cargo su NIE yo le busqué para adver
‘Cuando finalmente encontré a Bartmoss, me llevé una sorpresa. Tenia 17 aos y excepto por el
acné, aparentaba 25. Llevaba navegando por la Red desde hacia 13 ais ()y tenfa ‘un conjunto
completo de electtodos de gran calidad y una biblioteca de software que nunca habia visto antes.
Por aquel enconces yo sé tenia 13 aos Nevaba recorriendo la Red desde hacia 4, pero en los pri-
meres diez minutos upe que les habilidades de Rache estaben en otro orden de magnitudes,Entonces supe que tena una gran carrera por delante, porque incluso cuando perdiera sus refejos,
sat experincla y su asombroso sexo sentido le mantendrian en cabeza.
Pienso que Rache us6 al principio su nomire real porque, cuando tenia 40 5 afos, no tenia mu:
cha idea. ¥ cuando averigué que era una estupide, ya era lo suicientemente bueno como para que
hole importase, Se lo tom como un reto, una manera de presumir de sus habilidades delante de a
gente de Netwatch y de las megacorporaciones. Les daba su nombre jpor el amor de Dios), yni aun
asi podian coger
Rache experimentaba con cualquier cosa, Durante un tiempo incluso fue legal, escibiend sof
ware. Trabajo con algunas de las mejores compatias, siempre usando su nombre ral. Am manera