. .

cie u s o gar:ri-;~i 1 U 500-5113'

. .1...
r-
..
- -..--_.*_-- r-rrrc.i .-Y
.. ..
^. - . . .. . . , , . .__ < -- . I .
'

u N(l!¡fdA5 IYlfl (;C.)NSIJl..lAlI

IRAM 'TEMA

I : i i s n y o rici c:ol?!;?tlt.) rl;! ctiar,as y flcjcs

F:ris;iyo t l r i / I ( i x i O r i O:>I i r i i p a c t o
[jris;lyo ti? t r a(:c-ifiii o!, chapas y flejfs
¡ . I I < ~ ~ ( . I{Ir ~ r ; i r - r i O r !
f ri:ilyrj III; ( l ~ l l l ; ~ [ i ( >

TABLA 1
2 ALCANCE
--
2.1 Esta n o r m a sr! a p l i c a a p r o d i i c t o s larnirlac!cir t i c *
acero, tales c o n i o p r r f i l e s . b a r r a s m a c i z a s . i l p l r s y Dnigmcibn

r
planchuelas. M mra
- . -
Actual Ahtuior
2 2 L o s a c o r o s .con;irfer;dos z n esta r ~ o r r i i a110 c s t 5 i i ---- ---..--- -.- -.-.-
d e s i i n a d o s a s ~ rt r a t a d o s i 6 r r r i i c a i r v ~ n t e . e x c c p t r ! c l F-19 A.33
normalizado. F -20 A-34
T.-24 A-37
F.26 A-42
2.3 Esta r i o r r a tic iriclit.fr: i o s itt:eros I ~ a r ; i l o t r i . i a l r ~ s ; A-52
y a e x i s t e u n a r i o r m j partic:itlar ! r-95 A-5-
-- ..-- .-- .- - - .-
- -
F-30 A-50
r.3.4 A-M)
F .37 A-70

3.1 Los a c e r o s c o n r i c í e r a i l o s c i i r s : ~ , ~ t i i ! * ~ - * ? -r r ! n \ * : ;
1 II
n a r i n c o n l a l e i r 3 F . s e u u i t l a dc: I J I I fiu:;:rr,, ctiii. iii.l:.:g
el limite de f l ~ i r r i c t arriiriirr:o, nxr~rv-,:i:lci r n ; l t ~ c ; i r i r \ v r n r : 3.2 1.t.y n,:rros dr dcsiur:acióri f.20, F.24, IF.76, F.36
1 p o r n i i l i r n c r r o ct~:i!i~cln y ti9 cid:ll:i:a:in 1.n 1.1 !!>ftrit . y F . 4 5 sc i,r:!n!r.;rin ? r i r s i r t l c t t l r a s mciÁlicds. Los acp.1
I i r d i c a d a e i i ! a r a i ) ! ~1 . i c i o dc c ~ r s ~ ! i : i a r i G r lr.30. f-34 y F.37 s e t r n p l c a r i i i ell!
i
 cl,ii,~ii,c~io~~~> n i e ~ , ~ i l i c a >I l a l i r i c d c i b i i d c I ) I ~ ' I J ~[ l e : 5 1 Iii i e ~ ~ ~ i i a i . i S(!
i i i ii t - i i I 1 1 ~S I I I I IIIII
~ I . . I J ~ I $ I ~ i,, .
L ~ O ~ ~ ~ Q S

, r r i ~ q u ~ i i a ~ , ~ [ / i i ~ ~ o sLI] . ~ c c i oF . 19 e r i a i á t l ~ i \ i i i l . i l l i )a; r i ~ 1 1l I . I I I .Ir ,r.,ii.;i. i t r o i e v i a r r i e n t c s i

tiso <Jei:eral denor;iii~iiid<irc.lo; (:oiiiiiiiriicciie, c o i i i e i c i a l . cJe11e f c i l i i i t ~ ~LIIIp l i j i , . , *,.:.J

~ ~i,i . i i r t t ~ r~ic
k *I ~,~i~~~li~;~cln,
,
S i l a i e l i a i a c i b i i re r e a l i z a S O ¿ , C .;,: p r c < l i r c t o n o n - i i a l ; r a .
t ~ re r ~e í c c i i i s i i s i e i n p r e iiii r i i i e v o t r q r a r r ~ i e n t ode nor- 1
4 CONDICIONES GliNEIlAL..ES

4.3.4 I'oi c o r i v e i i i o p r e v i o p o t l i a r i e r ~ a l i l c c e i s re l tipo

y r i i v e l (le d e l e c i i ~ ii i i t e r n o s a d r i i i r i b l e r : En ese caso,
t l e l ~ eai i i l i j a r st: las c o r i d i c i o r i e i de a c e p l a c i 6 n o rechazo,.
4.1.1 El a c e r o se f a l ) i i c Í t i j p o r e l I i i u c e s o t i c liUiili~
tlt.

(Sieniens.Rilar i i r i ) , ' I i n r n o e l k c i l i c o , .l>isc-

a l o x í g e i i o , Ttiorririr o ciialc(iricr o t r o f > i o < i e > i ) iiliio-
b a r i o p o r e l c o n i p r a d o r . E l p r o c e s o d e ~ a l i r i c a c i ~si!ia
ii
irilarliiado p o r e l f a b r i c a i i i e ii ( i c t l i d o d e l c c ~ i i i ~ i r ; ~ < l o i
4.3.5 f'or r : o r i v c r i i o p r e v i o se e s l a t i l e c e r a e l e % t a d o de l a
,
s i i l ~ c r l i c i e <Jc Iti, p i o r l u c i o r r l e r i i r i a d o r a ser c i n c a d o ;
¡)O1 i i i i i i e r s i o r i e i i c a l i e n t e .

4.1.2 El e s l a d o d e i)eroxid;,c:i~ii i l e l ac:t!io-se c 5 l i ~ t : i I i ~ i i 4.3.6 I'Ul, C o i i v e r l i o p r e v i o , l o s p r o d ~ c t o ' sp i a n o s PO-

r6 e n l a s bases d e c o i i i p r a ( ~ u a r i d or i o r e e s ( i r c i í i c ] t i e t l r ~ l ls ~ i i i i i i i i s r r a r s e sici d e c a p a r o c l c c a p a d o s ( q u i ' m i c a
queda;á e c r i i e r i o d e l l a b i i c i i r i t c , i i i l o r r i i a i i d o s c l c , 31 . t i i~ici:diiicaii~t.riic).
c o i r i p r a d o r , s i este lo sv1i~:iia.

4 . 4 . 1 I . o r i i c c i u s fz.21), F.24, f . 2 6 . F.36 y F-45 se

c o i i s i i l c i a r i i i s o l t l a l ) ~ t . s por iirEiocios i i o r i r i a l r s d e f i i r i b n
sir1 iciriiar prcc:aciciorirs eslicciales, c u a r i d o se c u i i i p l a
ililc:
4.3 ESTADO DE L .A
....~ - ---- - -. -__- ..
-- - - - S .L.J. -I .
'E RFICIE
....-.. ... . -. - .
ii) rl [ : d r l > o ~ i o e q i ~ i v a l e ~ l isca
e iiicricir !) igual qiie e l
0.!)5%, c i i i c u i í i i l o s e y i i i i l a f b r r i ~ u l as i y i ~ i e n i e :
4.3.1 L o s p r o d i i c i o s terit.lrari iir:a s i i p e r f i c i e ' l i s a ai:or!lc
(:ail~»iio e c ) u i v n l e n r e
c o l ] e l p r o c e s o i i e l a r n i r i a t : i i ~ i ie n c a l i c r i i e y r i o f ~ i e s c r i i ; ~ ~ ;
r a r i d c l e c i o s q i i e iriipitlari c I t i s o p a i a c l c i i a l 11:iri s i t l r ~ (Cl * - c.,. . M.n.-
u...-

G
+
Cr* + M o r + V x
5
, Ni* + Cun
15
solicirados.
11) 111s c o i r i c r i i d o s cle i i r i l i u i e z a s s e a n n o r m a l e s y
l o s conit!riiejos tlr e l e r n e r i i o s r e s i d i i a l e r sean li-
4.3.2 L o s ' d e l e c l o s siiliei11c:i~lcs p o i l r a i i c l i i i i i i i ; i r s e ;1 i1111atlt,5;
c c i n d i c i o n q i i e , e n n i n g t i n css,). I ~ eI s o e i o r r i o i i i i r i a l siia (:) 1.1s SCIJICCJ;ICIOIICS ~ l o r i ~ ~ a lsean
e s lar propias d e l
r e d u c i d o l o c a l m e i ~ i ra i n ¿ n o s ' ( l r l y($% o rr.iis r l e 3 r n i i i . J c e r o s a l i ~ i a c l oy sernicalrnrido
a d o p r a n d o s e e l q u e i e s i i l i e irien»i
1.a s u l d a l i i l i i l a i l e s r a i a liii,iirada y l a o r ~ c r a c i o nr e q u e r i r á
f)recaticiLiries es(>eciales c r e c i e n l e s c u a r i t l o :
4.3.3 P e ~ i c o r i v c i i i o pievics. l o s < i c l c c i o s s ~ i ~ r c i l i c ~ i . i l c ~
[ l u e n o p i i e d a i l e l i i i i i r i a i i ~i i c a c g e r t l o c o i ) .1:3.:?. )>otlr;iii 31 el c ~ i b o i i oe c j i i i v a l e n i e sea r r i r i v o r q u e 0.55% : '

r e a c o i i d i c i o i i a r ~ er l i i i i i i i ~ r i i l uc u i i i ~ ~ l c r a i r i e i iiI
~ic liil~ciu 111 e l e l p e r o l $22 r i i a y o i t l i i e 2 5 r i i n i ;
n i y d i a r i i e c i i i c e l a d o o i ~ i i i o l , i t í o , v ~ ~ o s iioi e i iiii:ii!,r., i c l ) ~ . (:l se s u c i d e i i a c e r o s c t e r v e r c e r i r e s ;
r a d u coi1 s t ~ l c l ~ ~ ~s;ciiiI,ie l i ~ r a 11i1t se ~ t i r i i p l d r il;i5 r : i ~ i i i I i 11) c l i i i a i c r i a l se e i r i l ~ l e ccri i i r i c o i r i p o r i c n r e c r i i i c o :
c i o r i c s siyuierires: , e!/ e l tlrri?5o dc t;i j u n t a soldada i r i t p o n q a c o r i d i c i o -
i ~ c iay)rc(:t.ibli:r ( l e c o i ~ c e r i t r a c i d i i d e terisiones,
a) e i i e l caso [Jc ~J~UO~ICIOS j ~ l a r i ~ es l. i i e ; i c o r i t l ~ l r c t i idxilitl;id, s o l i c i r i ! ~ : i ~ i a ~ i i t a v i , del espesor, c a r -
l o s r n a y o r e s cliie 10s p i c v i s i o r o n 4 3.7, tic! iiri;! q.11 tliiiarriicas clcviidas. t i c . ;
cara, no d c b e i j s ~ i l i e r a : iil 2% d e l a s c i ) ~ e i l i c i c I I se si~i.lde ir11 c o i ~ < l i c i » i i e s d e b a j a i e n i p r r a i u r a
<le esa cara. ~lflllli~lii~.
b J tJespiies d e l a e l i i i i ~ r ~ d ~ci ob iri ~i ~ l e i at l r l di!li!cio. ).
arltes de e'lecii;di l a refiariici¿)rc c o r i s o l ~ J , ~ d u rti1 ~. E r i r.<r(;s r e c o r i i i r n ~ l n l a c o r i r i l l i a p r e v i a del
CSSGS >C

espesor 110 r e c l i ~ c i d oa i i i c i i o s tJcl U ( ) % i l c i e, i i s i i n i i(; icrritc'. Sis p r e r i i r t i e u n a a d t > c u a d a p r a c t i -

~,JIJI
b!
pesor riocriirial; c a i I c ~i)l:Jatlui;~.1.1 ~ i l ec x c l u y ~detectos a i r i b u i b l r r al
C ) l a r e p a r a c i t h i c r i n ,uldii<lura rc e l ~ ! c i i i a i ar i i c d i a n . 111 OCeSO. t d i r s COlilO:
p i o c r d ~ i i i i c i i i c ~art j r c i i a t j o s . prji ul)riar icis tlf:bi.
d a r r i e r i i e c a l i l i i : a d o r y c o r i rii;iicri.~ier t l c a o o r i c ,i1 rriiii)i,,niit:ilto d c l e c i u o s o ;
a p i o l ~ a d o s .k I r c s a l i : iJrl c o i t l i ~ i ti l c ~ c ~ l i ~ a < l si!
ui;i 1.11 i ~ ~ u i : c i i i i i i i ~ ! i:ricorrec!o
~iii II>O~ e i e r i ~ p l o , el q u e
i i i v r l a r . i (>o1 iiriiol¿lil~ 1i;ijia ciiic r l l > i O c J i i ~ l f i ;>i:v(:iIiic s i i ~ . ~ ; ~: b: ;i ~I ~~d ; ~ ( ilj Iii r o t u r a l r a y i l n o
.curnl,la c o r i l a , ioliiiacit:iar t l c c s l ) e s o i a t l i i i i i ~ t l ~ r . ~iii1111iiL1lc:il 111~11t!r1al II~sc]:
 a l l a rnasa d e m a t e r i a l s o l i c i t a d g . e n k i l c g r a n i o s :
4.4.2 N o ~ u c d eg a r a n i i r a i s r u n a . a p t i t i i d [le s o l d a t ~ i - O) c l t i p o d e r > r o d i i c i o (barras. p e r f i l e s , Ileics, etc.):
l i d a d \general d c los a c o o r p a r a l o s r f i v e t s o ~p r o c c c l i . c l las medid;ir del p r o r J t i c t o :
m i e n t o s dp soldadura. d a d o q t r e e l c o m p o r t a r n i c n i o d ] l a tJesigriaci0n r l r l a c e i o ;
d e l dcet.0, d u r a n t e y d e s n u e s dr! l a s o l d a d u r a . r i o clel)cn. e ) r l e s t a r j o d e e r t r é g n rJel ~ i r o h u c t o(cstat?
. natural
d e s91o de l a c o r n n o ; i c i b n c l u i r n i c a d e l r n a t r r i a l sirio d e larninacibn o nortnaliradol:
tamt>iéri de las i i i e ~ i i d a s . d i lii l u t i i i a , < I I : I ~ i r u y i . c i c i !! nt-m* trqtii~i~ps.:
d e . l q o b r a y de las c o n r f i c i o r i e s ue r e a l i r a c i b n d e la Q) el u s o final. a t i t u l o inlorrnativo;
soldadura. 111 rl r i i ~ r r i e r od e e s t a r i o r r n a .

'.4.4.3 rara
soldar p o r fusii,ri sc r e c o r n i c r i t f a r i , c n gririrl: 5 R EOUISITOS .
ral, aceros. c a l m a n d o s o scrnic;ilrnacloi c o r i i ) r e l e r s r i c i h
8 los accros elervescenies. rii e s p e c i a l c y a r i d o l a s o l d a .
dura. p u e d e ser. a l e c i a r l a r > o r las ZonaS d c s~yiccJat:i"ri 5.1 C . A F I A C T--.-. E R ~ S T I C A S- G A .
~ ~ A N T I Z A D A &Las
. m.
r ;iriri i ~ i i c a sr r i r c i r i i c a s y l a r:r)rriposicion ~ u i r n i c ap a -
r a r ~ r i ~ a t l a si j.a r 3 ra(l.7 2r:rirn. r r i ; i n las iridicadas c o n r: eri
4.5 B A ~ E SDE C0Ml7R^, A l s o l i c i t a r p r o < l ~ r c t o ssr la !atila 11.

Dwignaci¿>n .
del i m r o

-'2..~C . Limite de Ilvcncia ..n : n e í i r t r n c ~ aa i n tracciiin -. A . Alargamiento de rotura

1
L

MECÁNICAS
5.2 C A R A C T E ~ ~ S T I C A S al .e i i . secc_iones tirrii>les y regiilares: l a medide n o .
r~iirial;
111 eri f>erfiles: e l espe:c>r d e l p e r f i l e n . c l ' l u g a r indj-
5.2.1 L a s .caracter i r t i c a s m e c a n i c a s d e l o s aceros c r i
e s t a d o de entrega. v e r i l i c a d a s s r g u n 8.1, scrhri las i r i t l i -
c a d a $ e n l a tBbla 11 l.

. .,
I
AL. -
A 5.2.2 ~ a s ' c a r a t e r i s i i c a s i n d i c a d a s e n l a t a b l a 111 se-
r d n v e l i d a s p a r 3 p r o d u c t o s d e c s p e s o r n o m a y o r clue 5.2.4 T v a c c i b n .
!
63 inm. Para espesorct r n a y o r e s . eslas seríin l i i ~ d a sp o r
c o n v e n i o previo.
3.2.4.1 S a l v o q u e se e s t a t ~ ' l e z c nlo c o n t r a r ; o . I c r val".
rr.s r i i i i i i r n o s d e l a resistencia a l a trrkci611, p o d r n n S-r
5.2.3 E l cspvio: n o r n i r i a l del p r v d i r r : t o r,l!Je d v b c l i coi,. riil:iiorr!< e n 70 hll'n dt. l o s v a l o i c r i n d i c ~ d o svi! l a la.
t i r l t . t a r s ~ par8 los v a l v r c s i n d i c a d o s eri l a tdjl;i 3. srra: t i l a III
 TABLA 111

CARACTER/STICAS MECANICAS

Limite da flusncia mlnimo [Re) Dobidc 8 18W

#obr. m l u da:

e : el a m o r nominal del producro, en milimetror.

10 M P a 2 1 kpflrnrn' .
 5.2.4.2 L o s v a l o r c r cír n l n r ~ ~ : i r i i i r t i ~iiidi( c i . i r l t r ~ r r l In l i r i i r i r c ~~ Ii,<pe%or.
F

t a b l a Ill t o r r c s ~ ~ o i i c l cRr ip r o l > r l a x I ~ r r ~ i t i ~ ~ l <iI ir ~1 )ai ol r ~

d u c t o s d c espesor m c r r o r r i i q i i a l ciirc 6 3 rrirn. P n r a l ~ i o -
< , - b e t 3 s tranrversñ!et dc flejcs d c crr>rr,or n i a v « r ciuc 3 r i i n i . 5.2.5 .V.-. o.- .l-n-
l i. o . F i i l a r p r o l i e ! n $ s o m e t i d a s a1 r n i s y o
d -.
l o s v a l o r e s p o d i á n d i s m i n u i i tiasta e n u r i 2 % c u n i i d o dr 1~u1)Iaclos e g i i i i 8.1.7 rio t l e h c r h n observarse, n s i m .
! e l f l e j e se s u m i n i s t r a e n c s i a d o n o r m ; t l i r ; i d o y c r i un TJ~I! v i ( t n , f i s u r a r t r a r l t v r r t a l r $ r r r l a cnra c x t c r r i n d e l a
4% c u a n d o se s ~ i r n i n i r t r ac r i c r i a d o (Ir I a r t i i r i a c i i ~ n . zcrtin t l o l ~ l a i f a .

5.2.4.3 Para flejes c u v o e s w s o r e, i g i i a l q u e 3 rrini, e l 5.2.6 ~ l n x / ( ~por

r i iinpicto.
u----

a l a r g a m i e n t o de r o t u r a serA:

6.2.G.1 El c r i r a v o dr f l e ~ i h nf>or i n i p s c t o ro r r , s l i t s r i
~ h l oc i i i i r i r í o I i s y n IICIOi n r l i c n t l o ( i x p r e s a m e n t - cr, I n
b n ~ trl r c o n i l l r a.

[;.7.6.7 F I v n l o t dr i n i p ~ c . t o- r i D c r r o c n l m a d o . v r r i - ' .
1 1 I . 1 . 1 . r r r 5 rl r r i i t > l c c i r l o cr1 l a t n l d n I V .
Para espesores m e n o r e s qiir 3 riirri, ril v a l o r clcl alar!in I;II ~<%:Ioq
l o s cnsoc c I F \ i r i i pci., c:ilicarrc IRt r t n r i r i n l i i c : ~
m i e n t o p o d r j d i s m i t i u i r h a r t a e n i i n 2% p o r c a d a nii. rir eri5ñvo 10 X 0 2 0 Y:).

5.2.6.3 E l v a l o r d e i n i p a c t o i n d i c a d o e n 111 t a b l a 1 V c o . (Ir I l e x i O n ~ 1 o ri m v a c t o se ~sfnt.>Iecer;in Por c o n v e r l i o

t r e s p o n d e a l p r i ~ r l i ~ d i cle
0 tres dctermirraciotier, en. prrvin. .
t r e las q u e n i n g u n v a l o r i n d i v i d a a l ser5 rrienoc ~ u e
2 d d l c m 2 p a r a K C V y 16 J p a r a K V .
, .- - 5.3 C O M P O S I C ~ O N O U ~ ~ ~ I C A .

5.2.6.4 L o s valores d e i m p a t t o p a r a aceros < e m i c a l . . 1

m a d o s o o f e i v e r c e n i e s , c o m o as¡ t a n i b i 6 r i l o s c o r i r s . 5.3.1 c n n i p o r ~ c i o n~ u i m i c adc1 onalisi, d e c o l a d a
p o n d i e n t e s a t c m p e r a t i r r a de e n s a y o d e - 2 0 T. sr.. tis. ' b' di' c c > l r i ~ r o l ) : * c i ó n ,v e r i f i c n d r , segun 8.2, será loe l t s -
t a b l e c e r h por convenio previo. a I s t a b l a V.
t ~ i t ~ : i ( ieri

5.2.6.5 Pata los p r o d u c \ o i ,pn l o s crialer no n u r r l e ti,- 5.3.7 E l c n n i r r i i d o de c a i l : o n o i n d i c d o ' i n Ir t ~ t , l a v

marse l a probc:a d e l i c x i o n @@r rrn(iar.io r r t a l ~ l c c i ~ l ; i u * i r c , n i r ~ u l c * i i e trrcxli,cir>< d e c r p e c o r menor o iqual
a n t s i a i i o r r n a o P.ira I ~ ~ U ~ ~ U C Iae
~ J SesI)r<or ni.ivcbr i;\i? 1;3 crriti: i ) r r a e$('t-!?rcs r n r v o r p s re lo'citsbluce,~
uue 63 mm, l a p r o b e f a y 10% resuliarlr), ( l e e r i g ñ y t ~ r IJOI ~ c i n v r i t i i o111.VIO
I -
1 6 MARCADO, ROTULADO Y E M B A L A J E será d e 40 t o f r a c c i ó r ~ ,p o r c a d a c a l a d a .

r a d o s e n esta n c r n i a llevara r n a r c a d a s e i l t i n a e l c o i J c l a
resistente a l manipt:leo. a d c n i a s tIe las cttic i ~ s i a i i i e z c a n
: las disposiciones legales vigentes, las i r i t l i c a c i o r i r s si.
j guientes:
l a) l a m a r c a registrada o e l n o m b r e y a p e l l i t l o o l a
1 r a z o n social d e l l a b r i c a n i e o d e l r e s p o n s i t l i i e d c
a) e n u r i l o i e de 30 I d e c o l a d e s no i d e n t i f i c a d a s , l a
u n i d a d d e m u r s t i e o sera d o s :
b) e n un l o t e de 7 0 i d e c o l a d a i d e n t i f i c a d a , d e u n a
niisrna cola(la. la unidad d e m u e s t r e 0 sera dos:
c) er, un l o t e d e 80 r d e d i s l i n i a i c o l a d a s i d e n f i f i .
cadas, f o r m a d o p o r 30 i de c o l a d a A y 50 I d e
c o l ~ d aB. l a t i n i d a d d e m t i e s r r e o sera uno o a r a l a

I l a c o r n e r c i a l i z a c i o n de! protlucio4ic~)reser11i11ii~>,
f r a c c i o r i a d o r , v e r d e d o r . i i i ~ ~ ~ o r t a di:ic.);
or,
c o l a d a A y d o s p a r a l a c o l a d a B.

b) e l t i p o d e p i o d u c t o (biirras. l>erlilcs. etc:.):

c ) las medi<las d e l p r o d t ~ c i o .eri ~ i i i l i i i i c i r o s ; 7.2 -L.-O T E .
d ) l a (lerigriacibri d e l a c r i o:
e) o i r a s indicacio[ies q u e si? e s i a l ~ l e r c i i i ip o r crJrlvr-
riio previo;
f ) e l riumero clc esta i i o r r n a .
7.2.1 E l l n r r estara l o r m a ( 1 0 p o r ~ p r o d u c i o de
riias r r ~ e d i d a s
e i g u a l d e s i g n a c i ó n d e > c e r o .
r las mis.
- I
6.2 EMBALAJE. El iipo y forliid [ l e c n i l ~ a l ; ~ l lse
. esla 7.2.2 En e l caso d e l o r e s i c t e g r a d o s p o r c o l a d a r no
l>jecerd p o r c o n v r r l i o r i r e v i o i t l ~ n i i f i c a d a r , e l f a b r i c a n t e c e r i i l i c a i a qucl e l a c e i o co.
rresfioiidi! a l a riilsriia d e r i r ~ n a c i ó n .

I
7.3 MUESTRAS.

7.1 UNIDAD
-. D L - U E S L ~ ~ ~ L~a i n s o e c c i i ó n u r e -
cepción r e liar.\ agbre 12 base rh? e n r r c q s s p o r l o ~ ~ : 7.3.1 C -
ornporiciÓnquiinica. P ~ : a ~ a d a u i i ; d a ~ d ~ ~ ~ ~

l. , :
-. - .-.-- - - ---
~~~~~~~d~~
I:c, coiicil;,> i r l c r i r i l ~ c a c i ~os n o . L a u i i i d ñ t l d e i r r o se v c i t l i c a r a l a c o m p o s i c i o n o i ~ i r n i c ap a r a a c e r o s
iriui~s~ci:~,
6 1 ~ i . i I.,~:CS de ~ ~ ! . i FIU ~ i io~ : c ~ ) i i l i c a i ! i l~. c i . i ' ( l i : c:~!;iiñrj~~;y :cii:ic;ilrnncl~r. re;iiiz,inilust. c l anáiirir r*.
,,

20 o (iac:cijl, y p j r a 1oii:s d e col.-~cJas i c ! r r ~ i i l i c s t l ~ r t)lc IJ~;J (Ir l a í n i u e s i r a s u r i l i z a t l n s p a r a (or ensayos.

6
 cihn, c j o l i l r r l t i v n r i . i l i < i i u i i i i i i i c o r i n y,irnl~lar, c n i i I c
rstat>lccirJ& eri l a t i o i i i ~ . i ,S r ~ f e c l ~ r a ir ian i r r i i s ; i v r i \o
' ~ J I L d o s n u e v a s ri;nt:rlar p o r c a o a u n a d e lar. o v c rit
c c i r r i p f i c r o t i c o r i lor v a l o r e s c t i a b l c c i d o s . Se aCPDtar:
7.3.2 -
C a r a c t e r i-
r t-i c-a- --
t m- o c h r i i c a -
i . I'oi c a d a o n i c l a d <le
e l l o t r o l a c o l a d a . si t o d o s l o s v n l o r e s d e l r r e n s a y i
m u e s t r e 0 se e x t r a c r a a l a r a r . s e g i r n l a n o r r n a I R A M 18.
u n a m u e s t r a p a r a e l e n s a y o tltr t r a c c i 0 r i . o r l a rriucstra c i i t r i p l r r i c o n l o s e s t a l ~ l r . c i d o se n l a n o r r r i a : e n c a s o c o r i
p a t a e l erisayo d e d o b l a d o y . c t i 5 i i d o sc t i a v a estableci. ttario, s e r i rechn7arlo r l l o t c o l a colatia:
do, u n a m u e s t r e p a r a e l e n s a y o d e f l c x i c n {IVI i n t p a c t ~ ~ .

7.5.4 E n c a s o qiir c l v a l o r d e l e n s a y o da rplsistencia

7.4 - l a f l e x i b r i p o r i n i p a c t o r i o c u m p l a con l o s v a l o r e s e!
--- DE MUES'TRA. E l Iiiriar y o t i e r i t n c i c i r i eri
TOMA
r a h l c c i d o s r n l a n o r m a . se e f e c t u a r a un t e e n s a y o f o b r
q u e se t o r n a r á n las r n u e s t r a s p ? r a P r e f j a r a r las ~ i r o b t > t a s
Dara d e t e r m i n a r las c a r a c t c r i s t i c a s m e c i r i i t a r scrari l o s u r i a n u e v a m u e s t r a í t r c s p r o t ~ e t a s )p o r c a d a e r i s a y o qii
i n d i c a d o r e n 7.1.1/3. d i e r a r e s u l t a d o s f a l l i d o s . El v a l o r que se o b t e n g a e n I
n u e v o e i i s a y o se p r n r n r i d i a r i con e l a n t e r i o r y s i l r e s u
taclo rlelbcrá c u i r i p l i r c<,ri 10s v a l o r e s e s t a b l e o i d o s e n
riorrrin: eri c a s o c o r l t r a r i o , tll lote 0 l a colacla f e r i r e c t i
7.4.1 Perfilcs. 1-35 r i i i i e s t r a s y p r c i h c i ~ sp a r a I ( i 7 rrica
y o s d e rracrii;ii. t l o h l a t i c c i n i l 7 a c t o cr.r;iri l o r i ~ : ~ ~ : r r f i r i n l i ~ c ~ n c l o .
y se t o m a r i n ~ 1 13s 1 ~ n i i a s i r i d i c a < i a ciri
s las l i q t i r a r 1 a (i.
En caso d e p c r l i l r s cle n i v d i c l a s p r r l i i r i i a s sr. t o n i a r i r i l o
m á s c e r c a p o r ! b l e dc d i c l i a s r~osic:iorics. P o i c o i i v r i i i r i
7.5.5 I'aia l o t r i s o col;irlas r e c h a z a d a s p o r p r n p i r d n c l
p r e v i o , p o d r a i i ~ x t r a e r s e d e l ñIrri;i d e l a srccii7ri trarls- rnec5rlicas. FI Iahii(.;llltr> ~ ~ ~ ts oj i rn eat e t a l m a r ~ r i a al t
versal. t r a t a n i i r n i o t b r r n i c o . < r q u i d o d e u n a s e l e c c i b n , para s
~ ) r c ~ r r i t n r l rr > i i r v a r r l f ~ f : ! r ns i i i r r w c c i ó n cor-nn i r r i niirr
IVIPci c o I a < l ~ i. r i r n r ~ ~ i i ? leri ~ ~131 I o c a s c ~31 c c ~ i ~ i p i ~ ~ r l c ~ r .

-
7.4.2 Barras.

a) Par'a b a r r a r iriacizas C o n C:rir!$(if 1ir?irii11:il111r>ii(ir

q u e 25 rriiri, l a rr(iiecrra p ~ ! a r < ~i r ~ r i ~ t i i ~1i1i~ti rl 1a1 ~ 1
t r o z o d c l t>roducto.
b) Para h a i ras rriacizas (Ir esticsor r i o r r i i i i a l i r i a v o i o
i g u a l Q u e 2 5 n i r n v r r i c r i o r o i g i i a l cliir (10 r i i i r i ,
7.7 LE11 r I F I C A I 3 O . ( : ~ i a n d o e l u s u a r i o I» s o l i c i t e ,
l a m u e s t r a sr t o r i i a r 6 c r i c i i a i r , i ~ i ~ rlu-ar i!r: I;i ---.-- -.- -
seccibri. l a b r i c a n t c ! cjt?l)r;A c x i r r i d e r iJri c e r t i i i c a d o e n e l o '

c) Para barras m a c i z a s c o i 1 f s p e i o r ticirriirial rriaycir r o r i s t e (I~IP C ) n i a t c r i a l c l ~ r n p l c ic o n 10s r e q : i i ~ i t o s .*S ,

. q u e 4[? r n m , l a r n u e s t r a se t o r n a r 8 e n las zoiia: irl. h l e c i d o s e n c s l a rior111a.
Zficadas e n las f i g u r a s 7 y 8. P

8 METODOS DE ENSAYO
7.4.3 Fleje, y - p l-a n c h- -
u e l-
a s . L a s r n i i e s t r a s se t o n i a r a r i
d e f o r m a ql;e e l p i e l o n g i t t i r l i n a l d e l a p r o l j e t a i c c i r i t e
p a r a l e l o a la c l i r e c c i ó n d e I a m i n n c i o n y. a p r o x i m a d a .
m e n t e . e n l a n1i:ad d e l a d i s r a n c i a e n t r e e l eje Iori?iti,.
d i n a l d e l a m i n a c i o n y e l b o r d e l a t e r a l d e l f l e i e o !,lar\
c h u e l a . En e l caso d e flejes e a r a l o s cuales se e s ~ i e c i f i . 8.9.9 T r a c c i ó n . [ l e l a r n i i e s t r a e x t r a i d a segun 7.:
---
ca e n s a y o rie t r a c c i o r i t r a n s v e r s a l las m u e s t r a s se ex. se m e p a r a u n a ~robe;;! p z r a t r a c c i o n . c o n u n a l o n g i
t r a e r e n transversales a l a d i r e c c i ó n d e larniriacii>ri. d e r e f e r e n c i a i n i c i a l L O = 5.65 \G,
ci!lridrica o pris
. - - ~ . . ~
t i c a y se erisaya segúii l a n o r n i a I R A M . I A S U 500-1

8.1.2 -.D o b l.a t J o . Dc 1í1 r i i u e s t r a e x t r a i d a s e g u n 7

3 . 5 . 1 Para e l c a s o d e l o t e s p r o v e n i e n t e s d e c o l a d a s
i d e n t i f i c a d a s . $ 1 tc?dos l o s e n s a y o s e f e c t u a d o s <la11 r r .
' s u l i a d u s t a t i r ~ a c ¡ o r i o s . se a c e p t a r a e l l o t c y, pr7ra p t
caso d e l o t e s ~ r o v e n i e r i t c sd c co1;idas i d e n t i l i c a d a s , se
acebtari la colada.
7 . 5 . 2 . S ~a n u l a r 5 t o d u e r i s a v o u u e f a l l e [Jor delt,ctor tic
p r c i p a r a c i o n dc l a r i r ~ b c t ao se d e b a al ma: f i i i r c . ~ r i ~ .
m!t!nto r l e l a m - i q u t n a d e e l i r a y o . eri c u y u ca:c S ? r e o p
11r5 ef e n s a y o c r t r a y c i i d o u n a n i i e v a p r o [ r e r j ,
se p i e p a i a v i i a p r o b e t a l o n g i t u d i n a l p a r a d o b l a d o
110 c r i s a y a d e acur!rrfo c o l 1 l a n o * n l a I R A M . I A S U 500
y c o n l a n o r m a I R A M - I A S U 5130-09,c u a n d o c o
poiida.
8.1.3 R e s i s t e n c i a 8 l a f l é x i b n p o r i m p a c t o .
- - - -
R. 1.3.1 De l a rnir:?stra r x t t a i o a segitrl 7,3.2 ,e prpi:
i r e s o r ~ b e t c~ osn e r i t 2 l l a Pri V. o l > t e n i d a s u n a l u n t c
o t r a . Tod.7~ sus c a r a 1 d c b e n r r r ntccuriza:Ias tfi! 11
r i u e u n a d e oll,~r n o o r i c d c a l e j a d a a dr 1 rnm'
s u p c i l i c i e d e l a r n i r i a c i o n y 13 q c n t i r a t w del +m,,;
r r i t a l l ; K j i i r a sed ~ e r l ? r - r i d i c u l a r n l a pml d e - k m ; r i j
(lig. 9)
 . .A Figura 3 . -C- -

. .

Figura 4 Figura 6

/
j
I Figura 8 .. Figtrta 9
I Flguri 7

I
""b" 4,. '""''t.

___.-_ __ . - - - ______.-
 o.?.? A--t i h-l--.
i(i1. OC la V ~ I I I I ~ o l ~ t e i i i d a srigiiri 8.7.1. 17
i l l f ! i i i l f a r i I ~ Irrtoestrn:
S !jara ~ f q c t t i n r PIa n i l i s i s t l o i r i i i .
(.cl, r:r>rifr>rrrir 5 r irir1ir.a t-n las n o r r r i q s l f 7 A h l íl5fJ:
l,linP,4 f3!;7; I I I A M R 5 4 P l I t A M OYi6.

8 . 2 . 1 Tomr d~ m i i p q-t r n .

8.2.1.1 L a r muer!ras si! o 0 t i ~ r i c r ri r i r ( l i a n t n u r i a I,ir.ca ir 1.n r r v i r i i ~ i ir I ? e s t a rir)irrT> h a e s t a d o a c a r g o cle lo5 o r -

otra h e r r a m i i n t a ycrc p c r r n i t n n l ~ t r r i c r v i i i i t a s dr i t r i a n i i > i r i i i o s r c s r i c c ~ i v o s i r i ~ r i ~ i a d cd ~e sl a l o r r n a 5igiiicri1e:
l o n g i t u d de a p r o x i r n a d a t i i c n t ~5 rrlrri y i i r i csiirsrir clc ~ : r ~ i i i i r i i >5r i r l I ~n 512 [:or~vencil>ri Na(:iorial p a r a r l a c i r i .
0,s. rniii. $ir1 C ! l l l ~ ~ l ? a aCJ[Ja,
l a < ? i t ~( 1 Clllll ~ ~ ~ ~ 1 ~ , 1 ~ ~11aIi7;ir
~ 1 1 r1 l ~C:riri<tir~io
~ . rl? r\l p r o s - C r ) r ~ i i t f id~ N o i r r i a l i z a
L a s v i r u t a s d e b c i i c r i a r l i b r e s rJr ~ > c l l v ourasa , 11 citraq siis i icvri clrl (;rirrir5ir'~ri t ' Ar:pro5
~ r!r*l I R A L ( .
tanC!iasf!xtrañar y a n t r s cir r f r c t i i a r I n r r x t r a c r i o r i e ~clr
b c l i n i p i a r s c o p i i l i r l a s ~ i ~ i o r l i c : i rT. ) ~ i r a r i t rla cixli:ir.ric\ii
d e l a m u e s t r a (lclic r v i t a r z r 1.1 s o l > r r ~ r : a l ~ r i i a i i i i r (Ir1 ~ir~~
m a t e r i a l p o r - a n l i ~ ; .& a < - f i r r r a r r i i r ~ r i i n s i:r?ililrntl;i.; r r i
l a e x t r a c c i ó r i d c v i r i r t a s c l r l i r r i srr r l r a c r r o 15(>i(irr 11 ?ir .l:iari All,r-r l ~ l l i
d c 1Jn r n a t e r i a l dr r ; i r a c r r f i s t i c a s 1alf.r. cliir. r r r > : ~ l r r i r i ntori I\:SA
!a c o r n p o s i c i i > r i (Icl i ) r c ? r l i i c t o f>or r i i s a y a i . . I . ) c ~ r r t i r i ~ rAr~1c>rr!::,
o
I l r , I l i i r ~ : i y (:ir?
r;c l . ) n r ~ ~ i r i rl ~! [ci ~ l l ~ i i ~ ~ ~
8.2.1.2 C u a n d o las vir!i;,ic se r x i i n r 7 r i 111ii \nI;itlr;icic! [ : a i o i i I(:SA
e l d i 6 r n c t r o a p r u x i r n a c í o clrr I n b r o c a r l r l ~ rsrr r i irir1ic:a I11q fvli~lrf!i n a r l ~ ; l
, do e n l a t a b l a sk)uienici: A D E T A ( C ; l ~ r y t l r r F p . mr)
l r i g . B ~ r i i a r r l nM. Bri:t:ti,> :í
1 l!:c..rli A i u i * i i t i r i ; i .S ' !.C.
III,[I. l . r q ~ o l ( !Cal) ~~ 1
A [ j F ! F A ( i 7 r ~ r i a t i I 1; Y ~ ~ i - r i t i r l :a< , A , ) I
III(I. JCJI~IP(:CJII[~. 1 ~JI.II~'II
l
( ; i i r r i ~ r a c j ~ Fl o ~ i a ! l ( >
Iriu. .luari J. C<.irlevicti I
D i r e c c i ó n G e r l e r a l d r ~ a h r i c a c i n n e sM i l i t a r e s l
11111. J o r g e Costarriapria i
SociecI,id Mixta S i c l e r ~ i r g i aA r g e n t i n a
I i i p I'errianclo D e l g a d o
1
CiS ( A l t u c H o r n o s Z a ~ l a )
Sr. Crirnirrgo F e r n i r i d ~ z
I
I C e n l r o de I ~ d u s t r i a l ~ Sidcr<irgicos
s 1
1
8.2.1.; E n r e c c k n e r i r ansvcrsalcs no n i a y n r v s o t r r
5 cm2, raler c o m o b a r r a s r n a c i ~ a sd e seccióri c i r c u l a r
c u a d r a d a y h p x a g o n a l . se e x t r a p n y i r i i t a s t ) o r r r i a u i i i r i a
lriq t-iorñcio F i o r i r i c
C1S I S o c i e d a d M i x t a Citlerrirui.1 A r a e n t i n a )
Si. Anioriio Funaro
. I1
do de t o d a l a s e c c i b n transver;al-de l a oieza. E l n i r ) i u r í o C I S ¡La C a r i t a b r i c a S . A . M . I . C . )
d e t a l a d r q d o n o d e b e e r n z l e a r s e p a r a la forria d e r n u e s i r i q Rodoifo Glat~siciii
t r a s e n estos p r o t i u c l o s . P r o ( ~ u l s o r a5 i d e r i i r p i c . a S.A.I.C.
Sr. E d u a r d o t l a z e b r n i ~ r L
Forja S.A.
8.2.1.4 En sccciories trarisvcrsales c r i c l u p e l a i i c l r v r.5 Iriy f a l l o s ' ) lrrrr5ritlez
m u c h o r n a y o r q u e e l c r p p r o r , i a l e s e o n i o b a r r a s rriaci7ac D i l t 1 i i i i c S i r i e r c a S.,"\l.C.
r e c t a n g u l a r e s . p e r l i l e s y lainiriar!?r ( d a r ~ o s ,se r ~ t ~ l i r r i r f i Iny. Oliva t~crridridcr
v i r u t a s p o r r n l a d r a d o t o t a l de l a p i e z a e n un v i i ~ i i oir1 I r i s t i l u t o A r y e r i l i n c dc S i c l e r u r g i ~
t e r r n e d i o e n t r e c l L i o r d r y r!I e j e l o r i n i t i i d i n a l clrl riiai.. I r i q . tila> L n t c r z a
rial, o p o r r n c c a n i z a d o dc t c d a l a s r c c i o r l t r a i i s v c i s a l 1nst::ulo A r g e c i t i r i r i tle Sirletuc oia
Irig. C a r b s L r i p e r L e n i o i r i p
C 1 S ~ E s i a l ) i r c i n i i e n i o sI.Jleialurgicos S a n t a R o s a S.A.)
.- ... .8.2.1.5 E n ,eccioncs irar;sversales n i a y o r e s q i i c 5 c r i ! l , ,lrl!i. L e o n a r d n M a c l i s 1
tale3 como b a r r a t m a c i z a s d e secciones c i r . c u l a i c u ? d r a - C I S l A l t o r H o r n o s 7a0la)
d a y I i e x a g o n a l , se o t ~ t i ~ r i ev n
i r u t . 1 ~e r i c u a l r i i i i e r i j i i n t o Si. C a r l o s M a r i < i i l a
m e d i o e n t r e e l e x t e r i o r y c l c e n t r o de l a u i e r a p o r i a i a ADEFA í i i r n a i i l t A r g c n t i r i s S.A.) !

- drado aral lelo a l e l e o p o r r r i a q o i n a d o de tc?da l a <t.(.. I n q . Jnroc M o r a s c i o

cibn traiirvers.il. t n l o c CiJSflS clcie r s t o c rr)i-irxícir t i c - (:Ir, ( ~ 5 l ~ t ) l t l ~ i ~ ~ M l i er rla~l ul iog il c o r S a n t a R3E;! S,,\.)

i p u c t l ~ nar?ltcarr?. l a f>ic.ra ~ ~ i i e c li ae l a ( l r a f s i . I n ~ i r ; ~ l r * ~ . . r ~ Sr Alti.:rrn M 6 r i d e z

t e , 1)ero r i o l e !orii,1!1 v i r u ~ a s~ I J S \ A ~ 1 1 ~1 t~i r r v t i > c ~ ~ \ . li ñri Al)!!.: ll i q q r t t A r r ~ ~ r i t i r S.A.] ia
i