‫או די סי א ה‬

‫מ א ת הו מ רו ס‬
‫תו רג ם מיווני ת ע תי ק ה מ א ת ש או ל ט ש רני חו ב ס קי‬
‫ִשׁיר ִראשׁוֹן‪ֲ :‬אֵסַפת ָהֵאִלים‪ .‬אֵַתָּנה ְמַדֶבֶּרת ַעל ֵלב ֶטֶלָמּכוֹס‬

‫ַכּנִּי ִלי‪ ,‬מוָּזה‪ַ ,‬הֶגֶּבר ֶזה ַרב־ַהנִָּסּיוֹן‪ֶ ,‬שׁנַָּדד‬

‫ַהְרֵבּה ְמֹאד אַַחר ָהְרסוֹ ֶאת־ְטרוֹיָה ַהִקְּריָה ַהְקּדוָֹשׁה;‬

‫ָראָה ָעִרים ֶשׁל־ַרִבּים ְבּנֵי־אָָדם וְִחֵקּר אְָרחוָֹתם;‬

‫ַרִבּים ַמְכאוֹבוֹת ָסְבָלה נְַפשׁוֹ ַעל־ְפּנֵי ַרֲחֵבי־יִַמּים‪,‬‬

‫ְבָּעְמלוֹ ְלַמֵלּט ֶאת־נְַפשׁוֹ וְּלָהִשׁיב ֲעִמיָתיו ְלאְַרָצם; ‪5‬‬

‫אוָּלם ֶאת־ֵרָעיו ֹלא ִהִצּיל‪ ,‬אַף ִכּי ִהְשׁתּוֵֹקק ְלַמְלָּטם‪,‬‬

‫יַַען ִכּי אְָבדוּ ֻכָלּם ְבִּרְשָׁעם ֲאֶשׁר ָרָשׁעוּ‪,‬‬

‫ְפָּתִאים ְכּמוָֹתם‪ֶ ,‬שׁאְָכלוּ ֶאת־ְבָּקרוֹ ֶשׁל ֵהְליוֹס ִהֶפְּריוֹן‪,‬‬

‫ֵאל־ַהֶשֶּׁמשׁ‪ ,‬וָּמנַע ֵמֶהם ֶאת־יוֹם שׁוָּבם ְלֵביָתם‪.‬‬

‫ֶשֶׁמץ ֵמֵאֶלּה ַהִגּיִדי ַגם ָלנוּ‪ָ ,‬הֵאָלה‪ַ ,‬בּת־ֵזאוּס‪10 .‬‬

‫יְִתָרם‪ָ ,‬כּל־ֵאֶלּה ֶשִׁמְּלּטוּ ֶאת־נְַפָשׁם ִמִכְּליוֹן ֵאין־ִמְפָלט‪,‬‬

‫שּׁד־ַהִמְּלָחָמה וְַהיִַּמּים‪.‬‬
‫ָהיוּ ְבֵּביָתם‪ִ ,‬כּי נְִצּלוּ ִמ ֹ‬

‫אוָּלם ַרק אוֹתוֹ‪ָ ,‬העוֵֹרג ִלְתשׁוָּבה ֶאל־ֵבּיתוֹ וְֶאל־ִאְשׁתּוֹ‪,‬‬

‫הנְּפלאת־ָבּאלוֹת‪1 ,‬‬
‫ֵ‬ ‫ָעְצָרה ָקִליְפּסוֹ ַהנִּיְמָפה ַהיָָּפה‪ֵ ִ ַ ,‬‬

‫ְבּתוְֹך ְמָעָרָתהּ ַהְגּדוָֹלה‪ִ ,‬כּי ָחְשָׁקה בוֹ ִלְהיוֹת ְלִאישׁ ָלהּ‪15 .‬‬

‫ֶאֶפס ִלְתקוּפוֹת ַהָשּׁנִים‪ְ ,‬כֶּשָׁבּאָה ַגם אוָֹתהּ ַהָשּׁנָה‪,‬‬

‫יֲָעדוּ לוֹ ָהֵאִלים ָלֶלֶכת וְָלשׁוּב ֶאל־ֵבּיתוֹ‬

‫ֲאֶשׁר ְבִּאָתָּקה – וְאַף ָשׁם ֹלא נְִמַלט ֵמָעָמל וְּתָלאוֹת‬

‫ַגּם ֵבּין יְִדיָדיו – נְִכְמרוּ ַרֲחֵמי ָהֵאִלים ֻכָּלַּהם‪20 ,‬‬

‫ִבְּלִתּי ִאם־פּוֵֹסיָדאוֹן‪ָ ,‬העוֵֹמד ְבִּקְצפּוֹ ַהנּוָֹרא‬

‫ַעל־אוִֹדיֵסס ַהדּוֶֹמה־ָלֵאִלים ַעד ִהִשּׂיג ֶאת־אְַרצוֹ‪.‬‬

‫אוָּלם אָז ָהיָה ְבֶּאֶרץ ָהֵאיְתּיוִֹפּים ָהְרחוִֹקים –‬

‫וְַעם ָהֵאיְתּיוִֹפּים ְרחוִֹקים ֵמאָָדם וְנְִפָרִדים ִלְשׁנָיִם‪:‬‬

‫ֵאֶלּה ְבִמְזַרח ַהֶשֶּׁמשׁ וְֵאֶלּה ִמְשָׁכּנָם ִבְּמבוֹאוֹ –‬

‫ְלַקֵבּל ֶאת־ַהֶהָקּטוְֹמָבּה‪ָ :‬פִּרים ְבּנֵי־ָבָקר וְּכָבִשׂים‪25 .‬‬

‫יַָשׁב ָשׁם‪ִ ,‬שַׂמּח ֶאת־ִלבּוֹ ַבּזֶַּבח‪ ,‬וְיֶֶתר ָהֵאִלים‬

‫ֵהָמּה נֱֶאָסִפים ְבֵּהיָכלוֹ ֶשׁל־ֵזאוּס ֲאֶשׁר ָבּאוִֹליְמפּוֹס‪.‬‬

‫ָפַּתח ֵבּינֵיֶהם ֲאִבי־ָהֵאִלים וְָהאָָדם וַיְַדֵבּר‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ָעָלה ַעל־ִלבּוֹ ֵזֶכר ֵאיִגיְסתּוֹס ַהָתִּמים‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִהָכּהוּ אוֶֹרְסֵטס ֶבּן־ֲאַגֶמְּמנוֹן ַהְמֻהָלּל; ‪30‬‬

 ‫אוֹתוֹ ָזַכר וַיִָּשּׂא ִאְמָרתוֹ ֶאל־ְבּנֵי־ָהאְַלָמוֶת‪:‬‬

‫"אוֹיָה־ִלּי‪ֵ ,‬איְך ַמֲאִשׁיִמים ְלעוָֹלם ְבּנֵי־אָָדם ָהֵאִלים‪,‬‬

‫ֵלאֹמר‪ֵ ,‬מֶהם אְַך ָתֹּבאנָה ָהָרעוֹת; וְאוָּלם ַגּם ֵהָמּה‬

‫ֹהוָה יִָמיטוּ ַעל־ַעְצָמם ִבְּזדוֹנָם‪ַ ,‬גּם ַלְמרוֹת ַהְגֵּזָרה‪.‬‬

‫ָכָּכה ָלַקח לוֹ ַעָתּה ֵאיִגיְסתּוֹס ֶאת־ֵאֶשׁת ֶבּן־אְַטֵרס ‪35‬‬

‫ַלְמרוֹת ַהְגֵּזָרה ֶשׁנְִּגְזָרה‪ ,‬וְאוֹתוֹ ִהָכּהוּ ְבשׁוּבוֹ‪.‬‬

‫יַָדע ִכּי נָכוֹן לוֹ אְָבָדן ֵאין־ָמנוֹס‪ִ ,‬כּי נְִשַׁלח לוֹ ְלַהִגּיד‬

‫ֶהְרֵמס ַהצּוֶֹפה וֵּמִמית־ָהאְַרגּוֹס‪ֲ ,‬אֶשׁר ֹלא יִָזיד‬

‫ַלֲהרוֹג אוֹתוֹ ַהֶגֶּבר וְֹלא יִַקּח ֶאת־ִאְשׁתּוֹ לוֹ ְלִאָשּׁה‪,‬‬

‫יַַען ִכּי יִֹקּם אוֶֹרְסֵטס ֶאת־נְִקַמת ֶבּן־אְַטֵרס וִיַשֵׁלּם‪40 ,‬‬

‫ַכֲּאֶשׁר יְִגַדּל וְיֲַעֹרג ָלשׁוּב ֶאל־ֶאֶרץ ֲאבוָֹתיו‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדֵבּר ֶהְרֵמיאַס; וְֵאיִגיְסתּוֹס ֹלא ָשׂם ָלֹזאת ִלבּוֹ‪,‬‬

‫טוֹבוֹת ִכּי יַָעץ‪ ,‬וְַעָתּה ִשֵׁלּם ַהֹכּל ְבַּבת־ֶאָחת"‪.‬‬

‫ָענְָתה ָהֵאָלה אֵַתּנָה ְכֻּחַלּת־ָהַעיִן וַֹתּאֶמר‪:‬‬

‫"הוֹי‪ ,‬אִָבינוּ ֶבּן־ְקרוֹנוֹס‪ַ ,‬המּוֵֹשׁל־ָהֶעְליוֹן־ָבֵּאִלים! ‪45‬‬

‫ָראוּי ָהיָה ְלָכְך‪ ,‬וְּבֶצֶדק נְִכַרת ֵמַעָמּיו‪,‬‬

‫ָכָּכה ֹיאְבדוּ ַגם ָכּל־פּוֲֹעֵלי־אָוֶן ְכּמוֹתוֹ;‬

‫אוָּלם ִלִבּי ְמֹאד ָדּוֶה ְלאוִֹדיֵסס ָהִאישׁ טוֹב־ַהֶשֶּׂכל‪,‬‬

‫ִאישׁ ְקֵשׁה־ַהיּוֹם‪ֲ ,‬אֶשׁר יְִסֹבּל ֶזה יִָמים ַרִבּים ַמְתָּלאוֹת‬

‫ַהְרֵחק ִמיִדיָדיו ַעל־ַגֵּבּי ִאי ֻמָקּף ַמיִם ְבֶּלב־יִַמּים‪50 ,‬‬

‫שׁוֶֹהה ַעל־ִאי ַמֲעֶלה ֵעִצים‪ֲ ,‬אֶשׁר ָשׁם ֵבּיָתהּ ֶשׁל־ֵאָלה‪,‬‬

‫ִבּתּוֹ ֲאֶשׁר ְלאְַטַלס‪ֶ ,‬זה חוֵֹרשׁ־ָהָרע‪ַ ,‬היּוֵֹדַע‬

‫צוּלוֹת ַהיִַּמּים ֻכָּלַּהם‪ ,‬וְהוּא ֲאֶשׁר ְבּיָָדיו ַעמּוִּדים‬

‫ְגּדוִֹלים וְֵאיָתנִים ָבּם יְִתֹמְך ְבֹּכַח ָשַׁמיִם וָאֶָרץ‪.‬‬

‫ִבּתּוֹ ִהיא ַתַעְצֶרנּוּ‪ ,‬וְהוּא ֻאְמָלל וְשׁוֵֹפְך ִדְּמעוָֹתיו‪55 ,‬‬

‫ָתִּשׁית לוֹ ַבֲחָלקוֹת וְּבִאְמרוֹת ֶמֶתק לוֹ ִתְקֹסם‬

‫וְיְִשַׁכּח ֶאת־ִעירוֹ ִאָתָּקה; וְאוָּלם אוִֹדיֵסס ִמְשׁתּוֵֹקק‬

‫ִלְראוֹת ְבֵּעינָיו ֲעָשׁנָהּ ֶשׁל־אְַרצוֹ ִמְתאֵַבְּך ַבֶּמְּרָחק‪,‬‬

‫וְאֲַחֵרי־ֵכן ָתּמוּת נְַפשׁוֹ‪ .‬הוֹי‪ ,‬שׁוֵֹכן־אוִֹליְמפּוֹס‪ַ ,‬הֻאְמנָם‬

‫ְבִּלְבָּך ַרֲחִמים אָיִן? ַהִאם ֹלא ִכֶבְּדָך אוִֹדיֵסס ‪60‬‬

‫ֵאֶצל ֳאנִיּוֹת ְבּנֵי־אְַרגּוֹס ְבֶּאֶרץ ַהְטּרוֹיִים ָהְרָחָבה‬

‫ְבּעוֹלוֹת־ֳקָדִשׁים? ַשָׁלָּמה יֱֶעַשׁן אְַפָּך בּוֹ‪ֵ ,‬זאוּס?"‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו ָלהּ ֵזאוּס כּוֹנֵס־ֶהָעִבים וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ִבִּתּי‪ֵ ,‬איזוֹ ִמָלּה נְִזְרָקה ִמֶגֶּדר ִשׁנָּיְִך?‬

‫ֵאיָכה ֶאְשַׁכּח ֲאנִי ֶאת־אוִֹדיֵסס‪ָ ,‬הִאישׁ ָהֱאֹלִהי‪65 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר ָחַכם ִמָכּל־ְבּנֵי־ָהאָָדם וְִהְצַטיֵּן ְבָּקְרָבּנוֹת‬

‫ְלָכל־ָהֵאִלים ַהנְִּצִחים ַהשּׁוְֹכנִים ְבַּרֲחֵבי־ָשָׁמיִם?‬

 ‫אְַך פּוֵֹסיָדאוֹן‪ֶ ,‬זה חוֵֹבק־ָהאֶָרץ‪ ,‬עוֹד מוִֹסיף וְעוֵֹמד‬

‫ְבִּקְצפּוֹ ָהַרב ַעל־ִכּי ִעוֵּר ֶאת־ֵעינוֹ ֶשׁל־אוֹתוֹ ַהִקּיְקלוֹפּ‪,‬‬

‫ֵעין פּוִֹליֵפמוֹס ַהדּוֶֹמה־ָלֵאִלים‪ָ ,‬האִַדּיר וְַשִׂגּיא ‪70‬‬

‫ֵבּין ַהִקּיְקלוִֹפּים ֻכָּלַּהם‪ .‬וְהוּא ֲאֶשׁר יְָלָדה תּוֹאוָֹסה‪,‬‬

‫המּוֹשׁל־ְבּימּים־זידוֹנים‪2 ,‬‬
‫ֵ ִ‬ ‫ִַ‬ ‫נִיְמָפה‪ִ ,‬בּתּוֹ ֶשׁל־פוְֹרִקיס ַ ֵ‬

‫וִּבְמָעָרתוֹ ָהְרָחָבה פּוֵֹסיָדאוֹן ָשׁם יְָדָעהּ‪.‬‬

‫ִהנֵּה ַעל־ֵכּן ַגּם יְַתֵעהוּ פּוֵֹסידוֹן ַמְרִגּיז־ָהאֶָרץ‬

‫ַהְרֵחק ֵמֶאֶרץ מוַֹלְדתּוֹ‪ ,‬וְאַף ִכּי ֹלא יָכוֹל ַלֲהִמיתוֹ‪75 .‬‬

‫ַעָתּה ָהָבה נִוֵָּעץ ֻכָּלּנוּ‪ֵ ,‬איְך נוִֹציא ִלְפֻעלּוֹת‬

‫ְדַּבר ְתּשׁוָּבתוֹ ְלֵביתוֹ; אוָּלם פּוֵֹסידוֹן הוּא יְֶחַדּל‬

‫וְָעַמד ִמְקֹּצף בּוֹ‪ִ ,‬כּי אֵָכן ֹלא יוַּכל ַלֲעֹמד ְכּנֶֶגד‬

‫ָכּל־ָהֵאִלים ַהנְִּצִחים‪ ,‬וְיִָריב ָהֶאָחד ָבֵּאִלים"‪.‬‬

‫ָענְָתה אֵַתּנָה ָהֵאָלה ְכֻּחַלּת־ָהַעיִן וַֹתּאֶמר‪80 :‬‬

‫"הוֹי‪ ,‬אִָבינוּ ֶבן־ְקרוֹנוֹס‪ַ ,‬המּוֵֹשׁל־ָהֶעְליוֹן־ָבֵּאִלים!‬

‫ִאם־ַעל־ָהֵאִלים אְַך טוֹב וְיָָשׁר ְבֵּעינֵי ַהנְִּצִחים‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יָשׁוּב אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתּבוּנָה ֶאל־ֵבּיתוֹ‪,‬‬

‫נְִשַׁלח נָא ֶאת־ֶהְרֵמיאַס ַהִצּיר וֵּמִמית־ָהאְַרגּוֹס‬

‫ֶאל־אוִֹגיְגיָה ָהִאי ְלַמַען יְַמֵהר וְיָחוּשׁ ‪85‬‬

‫ְלַהִגּיד ַלנִּיְמָפה יְַפת־ַהַמְּחָלפוֹת ַהְגֵּזָרה ֹלא תוַּפר‪:‬‬

‫ָבּאָה ְשַׁעת ְתּשׁוַּבת אוִֹדיֵסס ֶהָעשׂוּי־ִלְבִלי־ָחת ַהָבּיְָתה‪.‬‬

‫ֶאֶפס אָֹנִכי אָחוּשׁ ְלִאָתָּקה ְלַמַען אִָעיָרה‬

‫ָשׁם ֶאת־ְבּנוֹ וְַגם אִָשׂים ְבִּלבּוֹ ַהְגּבוָּרה ִכּי יְַזִעיק‬

‫ֶאל־ַהמּוֵֹעָצה ֶאת־ְבּנֵי־ָהֲאַכיִּים יְֵפי־ַהַמְּחָלפוֹת‪90 ,‬‬

‫וְיֱֶאֹסר ִמֹבּא ַעל־ָכּל־ַהֲחָתנִים ַההוְֹלִכים וְזוְֹבִחים‬

‫ַהְרֵבּה ֹצנֶה וָּבָקר ֲעֹקם־ַקְרנַיִם‪ְ ,‬כַּבד־ֶרֶגל‪,‬‬

‫אַף ֶאְשָׁלֶחנּוּ ֶאל־ְסַפְּרָטה וְֶאל־ִפּילוֹס‪ֶ ,‬אֶרץ־ַהחוֹלוֹת‪,‬‬

‫ַלְחקוֹר ִאם־יֵשׁ ֵאיזוֹ ְשׁמוָּעה ַעל־ְדַּבר ְתּשׁוַּבת אִָביו ֶהָחִביב‪,‬‬

‫וְיְִהיֶה ִלְתִהָלּה וְּלֵשׁם ֵבּין ְבּנֵי־אָָדם ָבּאֶָרץ"‪95 .‬‬

‫ָכָּכה ִמְלָּלה‪ ,‬וַָתֶּשׂם ַהסּוְּליוֹת ַהיָּפוֹת ְלַרְגֶליָה‪,‬‬

‫סוְּליוֹת אְַמְבּרוְֹסיָה וְָזָהב‪ֶ ,‬שׁיִָּשּׂאוָּה ִבְּמעוָּפהּ‬

‫ְכַּעל־ַכּנְֵפי רוַּח ַעל־ְפּנֵי ָהיִַּמּים וֶּמְרַחב־יַָבֶּשׁת‪.‬‬

‫ָתְּפָשׂה ַהִכּידוֹן ָהאִַדּיר‪ַ ,‬הנֱֶּעָטר ַבּנְּחֶשׁת ַהַחָדּה‪,‬‬

‫ָחָזק‪ָ ,‬גּדוֹל וְַשִׂגּיא‪ ,‬בּוֹ ְתַמֵגּר שׁוּרוֹת ְבּנֵי־אָָדם‪100 ,‬‬

‫אַנְֵשׁי־ֶהָחיִל‪ָ ,‬בּם ֶתֱּאנַף ַהַבּת ֶשׁל־אִָביָה ָהאִַדּיר‪.‬‬

‫ָחָשׁה וֵַתֶּרד ִבְּמעוָּפהּ ֵמָראֵשׁי אוִֹליְמפּוֹס ַהנְִּשָׂגּב‪.‬‬

‫ָעְמָדה ִעם־ֵבּית אוִֹדיֵסס‪ֲ ,‬אֶשׁר ְבִּאָתָּקה‪ַ ,‬בַּשַּׁער‪,‬‬

 ‫ָסמוְּך ְלִמְפַתּן ֶהָחֵצר וְּבַכָפּהּ ֹרַמח־ַהנְּחֶשׁת‪,‬‬

‫ָתֳּאָרהּ ְכֹּתאַר ְפּנֵי ֶמנְֵטס נְִשׂיא ַהָטִּפיִּים‪ ,‬אוֵֹרַח‪105 .‬‬

‫ָרֲאָתה ֶאת־ַהֲחָתנִים ַהיְִהיִרים‪ַ ,‬הְמַשְׂמִּחים ֶאת־ִלָבּם‬

‫ְבַּשֲׂחָקם ְבּקוְּביָה ְלֹנַכח ֶפַּתח ַהַשַּׁער‪ְ ,‬כֶּשֵׁהָמּה‬

‫יוְֹשִׁבים ַעל־ֹערוֹת ַהְשּׁוִָרים‪ָ ,‬כּל־ְבּנֵי־ַהָבָּקר ָזָבחוּ‪.‬‬

‫ֵשְׁרתוּ אוָֹתם ָכּרוֹזוֹת וְַהְמָשְׁרִתים ַהנְָּעִרים ַהזְִּריִזים‪:‬‬

‫ֵאֶלּה ֵעְרבוּ ַהיַּיִן ַבַּמּיִם ְבּתוְֹך ַהִקּיתוֹנוֹת‪110 ,‬‬

‫וְֵאֶלּה ָרֲחצוּ ֻשְׁלָחנוֹת ִבְּספוִֹגים ְמֻרֵבּי־נְָקִבים‪,‬‬

‫ָעְרכוּ ֻשְׁלָחן ְליַד ֻשְׁלָחן וְִחְלּקוּ ַהָבָּשׂר ַהְמֻרֶבּה‪.‬‬

‫ִראשׁוֹן ִהְרִגּישׁ ָבּהּ ֵטֶלָמּכוֹס ַהנְִּמָשׁל־ֶאל־ֵאִלים‪,‬‬

‫יַָשׁב ֵבּין ַהֲחָתנִים אֵָבל וְנֱֶעָצב ֶאל־ִלבּוֹ‪,‬‬

‫רוֶֹאה ְבּרוּחוֹ ֶאת־אִָביו ַהְמֻהָלּל ָבּא ְביוֹם ִמן־ַהיִָּמים ‪115‬‬

‫ְלָגֵרשׁ ֲעַדת־ַהֲחָתנִים‪ַ ,‬לֲהִפיָצם ְלָכל־רוַּח ַבָּבּיִת‪,‬‬

‫שׁל ְבִּקנְיָנוֹ‪ֵ .‬כּן ָהָגה‬

‫ְלָהִשׁיב לוֹ ֶאת־ְכּבוֹדוֹ וְיְִמ ֹ‬

‫ְבּיְָשׁבוֹ ֵבין ַהֲחָתנִים‪ .‬וְָראָה ֲאַזי ֶאת־אֵַתּנָה‪,‬‬

‫ִמֵהר ֶאל־ֶפַּתח ַהַבּיִת‪ ,‬וְּבִלבּוֹ ֲחָמתוֹ בוֶֹעֶרת‪,‬‬

‫יַַען בּוֵֹשׁשׁ אוֵֹרַח ַלֲעֹמד ַבַּשַּׁער; וַיִַּגּש‪120 ׁ,‬‬

‫ָתַּפשׂ ִבּיִמינָהּ וַיִַּקּח ִמֶמּנָּה ֶאת־ִכּידוֹן־ַהנְּחֶשׁת‪,‬‬

‫נָָשׂא ֶאת־קוֹלוֹ וַיַַּען‪ ,‬וַיְַדֵבּר ֶאת־ִאְמרוֹת־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫"יְִשַׂמח ִלְבָּך‪ַ ,‬הנְָּכִרי‪ִ ,‬אָתּנוּ ֵהן ֹתּאַכל ַבּזַָּבח!‬

‫וְָהיָה ִכּי ִתְשַׂבּע נְַפֶשָׁך‪ ,‬תּוִֹדיַע ָלנוּ ַמה ֶתְּחָסר"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִמֵלּל וַיֵֶּלְך‪ ,‬וְאֲַחָריו ַפַּלּס־אֵַתּנָה‪125 .‬‬

‫אְַך ְכֶּשָׁהיוּ ִבְּפנִים ַהַבּיִת ָהָרם וְַהנִָּשּׂא‪,‬‬

‫ָהַלְך וַיִָּשּׂא ַהִכּידוֹן ֶאל־ֹנַכח ָהַעמּוּד ַהָגּדוֹל‪,‬‬

‫ָשׁם ֶהֱעִמידוֹ ְבִמְגָדּל ְמֻהְקָצע יֶָפה‪ ,‬בּוֹ ָהיוּ‬

‫ְרָמָחיו ָהַרִבּים ֶשׁל־אוִֹדיֵסס ֶהָעשׂוּי־ִלְבִלי־ָחת‪,‬‬

‫נְָהָגהּ ַעד ִכֵּסּא־ִתְפאָָרה ַמֲעֵשׂה אָָמּן וְנֶָאה‪130 ,‬‬

‫ָפַּרשׂ ָלהּ ֵאטוּן וַיֶָּשׂם ִמַתַּחת ַרְגֶליָה ַהְשַּׁרְפָרף‪.‬‬

‫ֶהֱעִמיד ִכֵּסּא ְמֻהָדּר ְלַעְצמוֹ וְַהְרֵחק ִמיֶֶּתר‬

‫ָכּל־ַהֲחָתנִים‪ְ ,‬לַמַען ֹלא ָתקוּץ נֶֶפשׁ ֶזה אוְֹרחוֹ‬

‫ְבִּמְשֵׁתּה ַהֲחָתנִים ַהיְִהיִרים‪ַ ,‬הָכֵּבד ְבָּשׁאוֹן וֲַהֻמָלּה‪,‬‬

‫וְיוַּכל ַגּם ִלְדרשׁ וְַלְחקוֹר ַעל־ֹאדוֹת אִָביהוּ ָהָרחוֹק‪135 .‬‬

‫וְאַַחת ַהְשָּׁפחוֹת ֵהִביאָה ֶאת־ִכּיּוֹר ַהזָָּהב ַהנֶָּאה‬

‫ָמֵלא ַהַמּיִם ְלָרְחָצה‪ ,‬וִַתְּצֵקם ְבּנְַטַלת־ַהָכֶּסף‪.‬‬

‫נְָטלוּ יְֵדיֶהם‪ ,‬וְֻשְׁלָחן ְמֻצְחָצח ְלִמְשִׁעי ִהְקִריָבה‪.‬‬

‫נְָשׂאָה סוֶֹכנֶת ַהַבּיִת ַהְכּבוָּדה‪ֵ ,‬הִביאָה ַהֶלֶּחם‬

 ‫וְַרִבּים ַתְּבִשׁיִלים ִהִגּיָשׁה ְבֵּחֶפץ ֵלב ִמן־ַהמּוָּכן‪140 .‬‬

‫ֵהִביא ַהֶמְּלַצר ַהָבָּשׂר ִמִמּינִים שׁוֹנִים‪ֱ ,‬הִרימוֹ‬

‫ַעל־ְפנָכוֹת ֶשׁל־ֵעץ וְִלְפנֵיֶהם ָשׂם ִסְפֵלי־ַהזָָּהב‪.‬‬

‫ִהְרָבּה ַהָכּרוֹז ַהמּוֵֹזג יַיִן ָלֶגֶשׁת ָעֵדיֶהם‪.‬‬

‫וְִהנֵּה נְִכנְסוּ ַהֲחָתנִים ַהיְִהיִרים וְָתְפשׂוּ ְמקוָֹמם‪.‬‬

‫יְָשׁבוּ ְבֵסֶדר ַעל־ַגֵּבּי ֻכְרָסאוֹת וְִכְסאוֹת ֲהדוִּרים‪145 .‬‬

‫ָבּאוּ ָכּרוֹזוֹת וְיְָצקוּ ַעל־יְֵדיֶהם ַהַמּיִם ַהצּוֹנְנִים‪,‬‬

‫וְִשְׁפחוֹת ַהַבּיִת ָטֲענוּ וְָשׂמוּ ַהֶלֶּחם ְבַּסְלִסלּוֹת‪.‬‬

‫ת ם‪3 ,‬‬
‫ְשׂפוֹ ָ‬ ‫ִמְלאוּ ַהנְָּעִרים ַהְמָשְׁרִתים ֶאת־ַכֵּדּי ַהיַּיִן ַעד‬

‫וְֵהָמּה נְָשׂאוּ יְֵדיֶהם ֶאל־ַהַמֲּאָכִלים ַהנְּתוּנִים‪.‬‬

‫אְַך ְכֶּשִׁמְּלאוּ ַהֲחָתנִים ֶאת־ַתֲּאוַת ָהֹאֶכל וְַהִמְּשֶׁתּה ‪150‬‬

‫נֵעוֹר ְבִּלָבּם ַהֵחֶפץ ָהאֵַחר ְלַענֵּג ֶאת־נְַפָשׁם‬

‫ְבִּשׁיָרה וְּמֹחלוֹת ַמֲחנָיִם‪ֶ ,‬שֵׁהָמּה ִתְפֶאֶרת ַלִמְּשֶׁתּה‪.‬‬

‫ָמַסר ַהָכּרוֹז ַהִכּנּוֹר ַהנֶָּאה ְליָָדיו ֶשׁל־ֵפְמיוֹס‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ָהיָה ְמנֵַגּן ִלְפנֵי ַהֲחָתנִים ְבַּעל־ָכְּרחוֹ‪,‬‬

‫ִהְתִחיל פּוֵֹרט ַעל־נִיָמיו וַיַָּער ַמנְִגּינָה נְִפָלאָה‪155 .‬‬

‫ִדֶּבּר ֲאַזי ֵטֶלָמּכוֹס ְלאֵַתּנָה ְכֻּחַלּת־ָהָעיִן‪,‬‬

‫ָכַּפף ָעֶליָה ֶאת־ֹראשׁוֹ‪ְ ,‬לַמַען ֹלא יְִשְׁמעוּ ָזִרים‪:‬‬

‫"אוְֹרִחי ֶהָחִביב‪ִ ,‬בּי‪ ,‬אַל־נָא יִַחר ִבּי אְַפָּך ְבַּדְבִּרי‪.‬‬

‫ֵאֶלּה ֵאין ָלֶהם ֶאָלּא קוֹל ִכּנּוֹר וְִשׁיר וַּמנְִגּינוֹת‪.‬‬

‫נֵָקל ָלֶהם‪ִ ,‬כּי ֲהֹלא ֵחיל־ָזִרים יְַכלּוּ וְֵאין־ֹענֶשׁ‪160 ,‬‬

‫הוֹנוֹ ֶשׁל־ִאישׁ‪ֲ ,‬אֶשׁר אוַּלי ַעְצמוָֹתיו ַהְלָּבנוֹת ַמְרִקיבוֹת‬

‫ְבֶּגֶשׁם ַעל־ְפּנֵי ְשַׂפת־ַהיָּם‪ ,‬אוֹ ִמְשְׁבֵּרי־יִַמּים יְנִיעוּן‪.‬‬

‫וְִאלּוּ ֵהם ָראוּ אוֹתוֹ ְבּשׁוּבוֹ ְלִאָתָּקה‪ֵ ,‬הן ָהיוּ‬

‫ֻכָּלּם ִמְתַפְּלִלים ִלְהיוֹת ַקֵלּי ַרְגַליִם ְבּיוֵֹתר‬

‫ֵמֲאֶשׁר ִלְהיוֹת ֲעִשׁיִרים ַבּזָָּהב ַהטּוֹב וִּבְשָׂמלוֹת‪165 .‬‬

‫אוָּלם ַעָתּה הוּא אַָבד ַבְּגֵּזָרה ָהָרָעה‪ ,‬וְנֶָחָמה‬

‫ֵאין ָלנוּ‪ ,‬אַף ַעל־ִפּי ֶשׁיֵּשׁ ְבִּפי ִאישׁ ָדּר ָבּאֶָרץ‬

‫ְשׁמוָּעה‪ֵ ,‬לאֹמר‪ :‬עוֹד יָשׁוּב; אְַך יוֹם־שוּבוֹ אַָבד ִמֶמּנּוּ!‬

‫אוָּלם ַהִגּיָדה ִלּי ַעָתּה וּנְכוֹנָה יְֶהֶגּה ִפיָך‪,‬‬

‫ֵאי ִמזֶּה אַָתּה‪ִ ,‬מי ַעְמָּך? וְֵאי ֲאבוֶֹתיָך וְִעיְרָך? ‪170‬‬

‫ַגּם ֵמאַיִן ָתֹּבאָה‪ֲ ,‬הָבֳאנִיָּה? וְֵאיָכה‬

‫ָבּהּ הוִֹבילוָּך ַמָלִּחים ְלֶאֶרץ ִאָתָּקה? וִּמי ֵהם?‬

‫יַַען ֵאינִי ְמַדֶמּה ְבנְַפִשׁי‪ִ ,‬כּי ְבֶרֶגל ֹפּה ָבאָת‪.‬‬

‫וְֹזאת ְתַסֵפּר ִלי ַגּם ֵכּן ֶבֱּאֶמת וְֵאַדע ֶאל־נָכוֹן‪,‬‬

‫ִאם־ָלִראשׁוֹנָה ָתבוֹאָה אוֹ אַָתּה ֵמאְַכְסנֵָאי ‪175‬‬

 ‫אִָבי ֶשִׁלּי‪ ,‬יַַען ַרִבּים ַהנְָּכִרים‪ֶ ,‬שָׁהיוּ ְמַבְקִּרים‬

‫ַבּיִת ֶזה‪ִ ,‬כּי ַגם לוֹ ָהיָה ַמָשּׂא וַּמָתּן ִעם־אָָדם"‪.‬‬

‫נְָשׂאָה ִאְמָרָתהּ ָהֵאָלה אֵַתּנָה ְכֻּחַלּת־ָהָעיִן‪:‬‬

‫"ַהֹכּל אִַגּיָדה ְלָך‪ֱ ,‬אֶמת ַלֲאִמָתּהּ ֲאַסְפָּרה‪.‬‬

‫ִהנְנִי ֶמנְֵטס ֶבּן־אַנְִכיאָלוֹס ַהנָּבוֹן – ְלִהְתָפֵּאר‪.‬‬

‫‪180‬‬
‫חוְֹבבי־הָמּשׁוֹט‪4 .‬‬ ‫מוֵֹשׁל אָֹנִכי ְבַּעם ַהָטִּפיִּים‬
‫ֵ ַ‬

‫ַעָתּה יַָרְדִתּי ֵהנָּה ָבֳאנִיִָּתי וְִעם־ֵרַעי‬

‫ְבַּמיִם ֲעכוִּרים ֶאל־ְגּבוּלוֹת ֲאנִָשׁים ְמַדְבִּרים ְשַׂפת־ָזִרים‬

‫ה נּוֹ צ ץ ‪5 .‬‬
‫ִלְקנוֹת נְחֶשׁת ְבֶּטֶמֵּסּי וְִאִתּי ַהַבְּרֶזל ַ ֵ‬

‫ֶאת־ֳאנִיִָּתי ֶהֱעַמְדִתּי ַהְרֵחק ֵמִעיְרֶכם ַבָּשֶּׂדה‪185 ,‬‬

‫ְבּנֵָמל ֶשׁל־ֵריְתרוֹן‪ְ ,‬בּמוַֹרד ַהר נֵיוֹן ַהנְֶּחֶפּה־יְָערוֹת‪.‬‬

‫ַגּם ֲאבוֵֹתינוּ ֵמעוָֹלם נֲָהגוּ ִמנְַהג ֵארוַּח‬

‫ֶזה ָבֶּזה‪ ,‬בּוֹ ֶאְתָפֵּאר; אְַך ְשׁאַל ֶאת־ַהזֵָּקן וְיֵַגְּדָך‪,‬‬

‫ְשׁאַל ֶאת־ָלֶאְרֵטס ַהִגּבּוֹר‪ֶ ,‬שׁאוְֹמִרים ִכּי ְכָבר ָפַּסק ָלֹבא‬

‫ִעיָרה ִאָתָּקה‪ִ ,‬כּי ַהְרֵחק ַבָּשֶּׂדה יָגוּר וְיְִסֹבּל ‪190‬‬

‫ַצַער‪ָ ,‬שׁם אָָמה ְזֵקנָה דּוֶֹאֶגת לוֹ ִלְמזוֹנוָֹתיו‪,‬‬

‫ַכֲּאֶשׁר ִתְּתֹקף ֲאָבָריו ֲעיֵפוּת נוָֹראָה ִמֶלְּכתּוֹ‬

‫ֵהנָּה וֵָהנָּה ְבַּכְרמוֹ ְבֶּקֶרן ֶבּן־ָשֶׁמן ְכַּבד־ָגֶּפן‪.‬‬

‫ַעָתּה ָבאִתי ְבָּשְׁמִעי ִלי אְָמרוּ‪ְ ,‬כָּבר אִָביָך ְבֵּביתוֹ;‬

‫אוָּלם‪ַ ,‬כּנְִּרֶאה‪ֲ ,‬עֶדן ֲעָצרוּהוּ ָהֵאִלים ְבַּדְרכּוֹ; ‪195‬‬

‫ִכּי אוִֹדיֵסס ֹלא ֵמת ֲעַדיִן ַעל־ְפּנֵי ָהֲאָדָמה‪,‬‬

‫נְֶעָצר עוֶֹדנּוּ וַָחי ְבִּפנָּה ְבַּרֲחֵבי־יִַמּים‪,‬‬

‫שׁוֶֹהה ַעל־ִאי ֻמָקּף ַמיִם וְּביַד ָהֲאנִָשׁים ַהָקִּשׁים‪,‬‬

‫ָרֵעי ַהֵלּב ֶשְׁתָּפשׂוּהוּ וְעוְֹצִרים בּוֹ ָשׁם ְבַּעל־ָכְּרחוֹ‪.‬‬

‫אוָּלם ֵמֹראשׁ ְלָך אִַגּיד אָֹנִכי‪ ,‬וְֵכן ָשׂמוּ ְבִלִבּי ‪200‬‬

‫ְבּנֵי־ָהאְַלָמוֶת‪ ,‬וְאֲַאִמין ִכּי יָקוּם ַהָדָּבר וְֵכן יִֶהי‪,‬‬

‫אַף ִכּי נִָביא ֵאינֶנִּי וְּלנֵַחשׁ ְבִּצֳפִּרים ֹלא ֵאַדע‪:‬‬

‫ַהְרֵחק ֵמֶאֶרץ מוַֹלְדתּוֹ ֲאֶשׁר ֲאֵהָבהּ ֹלא יוִֹסיף‬

‫ִלְשׁהוֹת ִכְּשׁהוֹתוֹ ַעד ַעָתּה‪ ,‬וְִאם־ֻרַתּק ְבֶּכֶבל ַהַבְּרֶזל‪.‬‬

‫יְִמָצא לוֹ ֶדֶרְך ָבּהּ יָשׁוּב‪ִ ,‬כּי ַעל־ֵכּן ַרב־ְמִזמּוֹת ִהנֵּהוּ‪205 .‬‬

‫אוָּלם ַהִגּיָדה ִלי ֹזאת‪ ,‬וּנְכוֹנָה יְֶהֶגּה ִחֶכָּך‪,‬‬

‫ֲהֶבֱאֶמת אַָתּה אָָתּה ְבּנוֹ ֶשׁל־אוִֹדיֵסס ִהנֶָּך?‬

‫אְָמנָם ֶזה ֹראְשָׁך ְכֹּראשׁוֹ‪ ,‬וְֵעינֶיָך ְכֵּעינָיו ַהנָּאוֹת‪,‬‬

‫דּוֹמוֹת לוֹ; ְלָפנִים ָהיִינוּ נְִפָגִּשׁים ְלִעִתּים ְקרוֹבוֹת‪,‬‬

‫ֶטֶרם ָעָלה ַעל־ְטרוֹיָה‪ִ ,‬כּי ָשָׁמּה ָהְלכוּ ַהטּוִֹבים ‪210‬‬

‫ֵבּין ָהאְַרֵגִּאים ָהַרִבּים ִבְּסִפינוֹת ַרֲחבוֹת־יַָדיִם;‬

 ‫אוָּלם ֵמאָז ֹלא ְרִאיִתיו‪ַ ,‬גּם הוּא ִלְראוֵֹתנִי ֹלא הוִֹסיף"‪.‬‬

‫אְַך ֵטֶלָמּכוֹס ַהנָּבוֹן ֹכּה אָז ָענָהוּ וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"אֵָכן‪ַ ,‬הנְָּכִרי‪ ,‬אָֹנִכי אִַגּיָדה ַרק ֱאֶמת וּנְכוֹנָה‪.‬‬

‫ִאִמּי ִהיא ֹזאת ִלי ִהִגּיָדה‪ ,‬אָֹנִכי ֵאינֶנִּי יוֵֹדַע‪215 ,‬‬

‫יַַען ֵאין אָָדם ָבּעוָֹלם ֲאֶשׁר יֵַדע ִמי אִָביו‪.‬‬

‫אוָּלם ַמה־טּוֹב לוּ ָהיִיִתי ֶבן־ִאישׁ ְמֻאָשּׁר ָבּאֶָרץ‪,‬‬

‫יְִהי ִמי ֶשׁיְִּהיֶה‪ ,‬אְַך יוֵֹשׁב ַעל־נֲַחָלתוֹ ַעד ִזְקנָה וְֵשׂיָבה‪.‬‬

‫אְַך ִאם־ָשׁאְַלָתּ ָלֹזאת – ְבּנוֹ ֶשׁל־ַהֶגֶּבר ָהֻאְמָלל‬

‫ֵבּין ְבּנֵי ֱאנוֹשׁ ְבּנֵי־ְתמוָּתה ִהנֵּנִי‪ְ ,‬כִּדְבַרת ְבּנֵי־אָָדם"‪220 .‬‬

‫נְָשׂאָה ִאְמָרָתהּ אֵַתּנָה ְבִּהיַרת־ָהַעיִן וַַתַּען‪:‬‬

‫"אֵָכן ֹלא אְָמרוּ ָהֵאִלים וְָגָלה ָכבוֹד ִמֵבּיְתָך‬

‫ְבּיִָמים יָֹבאוּ‪ִ ,‬כּי נְָתנוּ ֵבּן ֶשָׁכֶּזה ְלֵפּנֶלּוָֹפּה!‬

‫אוָּלם ַהִגּיָדה ִלּי ַעָתּה‪ ,‬וּנְכוֹנָה יְֶהֶגּה ִחֶכָּך‪:‬‬

‫ַמה־הוּא ַהִמְּשֶׁתּה וַּמה־ָכּל־ֶהָהמוֹן? וַּמה ָלְּך ָלֵאֶלּה? ‪225‬‬

‫ִמְשֶׁתּה הוּא אוֹ ֲחֻתנָּה? ִכּי אֵָכן ֹלא ֶזַבח־ָהֵרִעים‪.‬‬

‫ֶאֶפס ִלי נְִדֶמה‪ִ ,‬כּי ַמְרִבּים אוְֹרֶחיָך ִלנְֹהג ִבּיִהירוּת‬

‫וְֻחְצָפּה ְבָעְרָכם ַהִמְּשֶׁתּה ַבַּבּיִת; יְִתַעֵבּר ִאישׁ ַמְשִׂכּיל‬

‫ִלְהיוֹת שׁוֶֹהה ִבְקָהָלם‪ִ ,‬בְּראוֹתוֹ ֶאת־ַדְּרָכּם ַהנְּלוָֹזה"‪.‬‬

‫אְַך ֵטֶלָמּכוֹס ַהנָּבוֹן נָָשׂא ִאְמָרתוֹ וַיַַּען‪230 :‬‬

‫"הוֹי אְַכְסנַאי‪ִ ,‬אם־אְָמנָם ָלֵאֶלּה ִתְּשׁאַל ָלַדַעת‪,‬‬

‫אֵָכן ָהיָה ְלָפנִים ַהַבּיִת ְמֵלא־טוּב וְּמֹאד נְִכָבּד‬

‫ַעל־ְפּנֵי ָהָעם‪ְ ,‬בּעוֹד ָהיָה ַהֶגֶּבר ַהָלֶּזה ְבֵּביתוֹ‪.‬‬

‫ַעָתּה – אֶַחֶרת יֲָעצוּ ָהֵאִלים‪ִ ,‬כּי ָחְרשׁוּ ָהָרָעה‪,‬‬

‫ָעָליו ֶהֱאִפילוּ ְבֶּעְבָרָתם‪ִ ,‬הְסִתּירוּ ֶאת־ַדְּרכּוֹ ֵמֵעינֵי ‪235‬‬

‫ָכּל־ְבּנֵי־אָָדם‪ .‬וְִאלּוּ ֵמת הוּא ִמַעְטִתּי ְלִהְתאֵַבּל‪,‬‬

‫ִאלּוּ ֵמת ֵבּין ֵמֵרָעיו־אוֲֹהָביו ַעל־אְַדַמת ַהְטּרוֹיִים‬

‫ָהיוּ אָז שׁוְֹפִכים לוֹ ֵתל ָכּל־ְצָבא־ָהֲאַכיִּים ַעל־ִקְברוֹ‪,‬‬

‫אוֹ ִבְזרוֹעוֹת יְִדיָדיו־אוֲֹהָביו ִעם־ֹתּם ַהִמְּלָחָמה‪,‬‬

‫וְָהיָה ַמנְִחיל ִלְבנוֹ ַהְתִּהָלּה ַהְגּדוָֹלה ְלעוָֹלִמים‪240 .‬‬

‫עלם וְאינֶנּוּ‪6 ,‬‬

‫נֶ ְ‬ ‫ַעָתּה ָחטוֹף ֲחָטפוּהוּ ַהַהְרִפּיּוֹת‪,‬‬
‫ֵ‬ ‫ַ‬

‫נְִסָתּר ֵמַעיִן וְֵאין ָקֶשׁב‪ ,‬וַיַּנְִחיֵלנִי יְָללוֹת‬

‫וְֶשֶׁבר־ֵלב; אְַך ֲאנִי ֹלא אוֹתוֹ ֲאַבֶכּה‪ֵ ,‬איִליָלה‬

‫ָעָליו ְלַבדּוֹ; ִכּי ִמנּוּ ִלי ֵאִלים עוֹד ֹהוָה ַעל־ֹהוָה‪.‬‬

‫ִהנֵּה ָכל־ָהאִַדּיִרים וְַהטּוִֹבים ַהשּׂוְֹרִרים ָבִּאיִּים‪245 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר ְבּדוִּלְכיוֹן וְּבָסמוֹס וְַזִקּינְתּוֹס ַהנְֶּחֶפּה־יְָערוֹת‪,‬‬

‫אַף ָכּל־נְִשׂיֵאי־ָהָעם ֶשְׁבִּאָתָּקה ַהְמֵּלֲאִתי־ֵכִפים‪,‬‬

 ‫ֹכִּפים ֶאת־ִאִמּי ְלִהנֵָּשׂא ְלִאישׁ וְּמַכִלּים ֶאת־טוִּבי‪.‬‬

‫אְַך ַבּנִּשּׂוִּאים ַהשּׂנוִּאים ִהיא ֵאינָהּ רוָֹצה וְֵאינָהּ‬

‫יְכוָֹלה ְלִהָמּנַע ֵמֶהם‪ ,‬וְֵהָמּה ְמַכִלּים ְבַּבְלָּעם ‪250‬‬

‫ֵחיִלי ֶשִׁלּי‪ ,‬וִּבְמֵהָרה ַגּם אוִֹתי יְַשְׁסּעוּ ַשֵׁסַּע"‪.‬‬

‫ְבֶּשֶׁצף ֶקֶצף ָענַתּוּ ַפַּלּס־אֵַתּנָה וַֹתּאֶמר‪:‬‬

‫"אוֹי ַעד ַכָּמּה נָחוּץ ְלָך אוִֹדיֵסס אִָביָך ָהָרחוֹק‬

‫ִלְהיוֹת יָדוֹ ַהֲחָזָקה ְבָּכל־ַהֲחָתנִים ַהֲחצוִּפים‪.‬‬

‫ִאלּוּ ָשׁב ַעָתּה ָביְָתה וְָעַמד ְבֶּפַתח ַהֵהיָכל ‪255‬‬

‫עוֶֹטה קוָֹבעוֹ‪ ,‬וְּביָדוֹ ָמִגנּוֹ וְּשַׁתּיִם ֲחנִיתוֹת‪,‬‬

‫ַכֲּאֶשׁר ְרִאיִתיו ֲאנִי ְבַּפַעם ִראשׁוֹנָה ְבַּחיַּי‪,‬‬

‫וְָהיָה ְמַשֵׂמַּח ֶאת־ִלבּוֹ ַבּיַּיִן ַהטּוֹב ְבֵּביֵתנוּ‪,‬‬

‫ְבּשׁוּבוֹ ִמַדְּרכּוֹ ֶאִפיָרה ֶאל־ִאילוֹס ֶבּן־ֶמְרֶמר ַהֶמֶּלְך‪,‬‬

‫ִכּי ִבְסִפינָתוֹ ַהַקָּלּה ַעד ָשׁם אוִֹדיֵסס ִהִגּיַע‪260 ,‬‬

‫ְבָּדְרשׁוֹ ְלַסם ֵמִמית־אָָדם ְלַמַען יְִמַשׁח ָבַּרַעל‬

‫ִחָצּיו נֶֶעְטֵרי־ַהנְּחֶשׁת; וְאוָּלם ַהָלּז ְמנָעוֹ ֶמנּוּ‪,‬‬

‫יַַען ִכּי יֵָרא ֲחַמת ָהֵאִלים ַהֹהוִים־ָלנֶַצח‪.‬‬

‫אוָּלם אִָבי לוֹ נָָתן‪ִ ,‬כּי ָדַבק בּוֹ ְלאֲַהָבה אוֹתוֹ‪.‬‬

‫וְלוּ הוִֹפיַע אוִֹדיֵסס‪ִ ,‬כְּהיוֹתוֹ אָז‪ִ ,‬לְפנֵי ַהֲחָתנִים‪265 ,‬‬

‫וְָקְצרוּ יְֵמיֶהם ְמֹאד‪ ,‬וָּמָרה ָלֶהם ַהֲחֻתנָּה‪.‬‬

‫ֶאֶפס ֹזאת נְִפֵלאת ֶמנִּי וְּבֵחיק ָהֵאִלים ֵהן ָתִּלין‪,‬‬

‫ְגֵּזָרה ִאם־נְִגְזָרה ִכּי יָשׁוּב ְלֵביתוֹ וְיִֹקּם ִמֻכָּלּם‬

‫ֹפּה ְבֵהיָכלוֹ‪ ,‬אוֹ ֹלא‪ :‬אְַך ָהָבה נִוֶָּעץ־ֹפּה ָעָתּה‪,‬‬

‫ֵאיֶזה ַהֶדֶּרְך ְתָּגֵרשׁ ֶאת־ְקַהל ַהֲחָתנִים ִמֵבּיְתָך‪270 .‬‬

‫ַהט ֶאת־אְָזנְָך וְּשַׁמע ִלְדָבַרי ֶאת־ָכּל־ֲאֶשׁר ֹאַמר‪.‬‬

‫ָמָחר ַהְזֵעק ַלֲאֵסָפה ֶאת־ֹכּל ִגּבּוֵֹרי ֲאַכיָּה‪,‬‬

‫ַפְּרֵסם ַבָּקָּהל ַהֹכּל וְָהֵעד ֵעדוְּתָך ָהֵאִלים‪,‬‬

‫ַצו ַהֲחָתנִים וְיָפוּצוּ ִאישׁ ִאישׁ ְלֵביתוֹ‪ְ ,‬לאֳָהלוֹ;‬

‫וְִאְמָּך‪ִ ,‬אם־אְַך יֵשׁ ֶאת־נְַפָשׁהּ ְלִהנֵָּשׂא ֵשׁנִית‪ִ ,‬כּי ְתַמֵהר ‪275‬‬

‫ָתּשׁוּב ָלהּ ֵבּית אִָביָה‪ָ ,‬הִאישׁ ַרב־ַהיְֹכֶלת הוִֹליָדהּ‪,‬‬

‫שׁתּה־נשּׂוּאים‪ ,‬וְנֶדה ‪7‬‬

‫ֵ‬ ‫ֵהָמּה יִָכינוּ ָלהּ ָשׁם ִ ֵ ִ ִ‬
‫מְ‬

‫יְַרבּוּ ָלהּ וְיוִֹסיפוּ‪ָ ,‬כָּראוּי ַלַבּת ָהֲאהוָּבה‪.‬‬

‫וְעוֹד ֹזאת ִאיָעְצָך ְלטוָֹבה‪ִ ,‬אם־יְֶשָׁך שׁוֵֹמַע ַלֲעָצִתי‪:‬‬

‫ָהֵכן ֳאנִיָּה ַבת־ֶעְשִׂרים ְמשׁוִֹטים‪ַ ,‬הטּוָֹבה ַבְּסִּפינוֹת; ‪280‬‬

‫ֵרד ָבּהּ ִלְדרשׁ ְלאִָביָך ָהָרחוֹק ִמֶמָּךּ‪ָ ,‬לַדַעת‬

‫שׁל־אוָֹסה‪8 ,‬‬
‫ֶ‬ ‫ַמה־זֶּה ֹיאְמרוּ ְבנֵי אָָדם‪ ,‬אוֹ ִתְשַׁמע נְבוּאָָתהּ‬
 ‫נְִבּאָה ָעָליו ְדַּבר ֵזאוּס‪ִ ,‬כּי ִהיא ָתִפיץ ְדָּבָריו ָבַּרִבּים‪.‬‬

‫ְתִּחָלּה סוָּרה ְלִפּילוֹס ִלְשֹׁאל ֶאת־נְֶסטוֹר ַהנֲַּעֶלה‪,‬‬

‫אַַחר ֵתֵּרד ִלְסַפְּרָטה ֶאל־ֶמנֶָּלּאוֹס ַהְצַּהְבָהב‪285 ,‬‬

‫וְהוּא ָשׁב ָהאֲַחרוֹן ִמָכּל־ָהֲאַכיִּים ְבִּשְׁריוֹנוֹת־ַהנְּחֶשׁת‪.‬‬

‫וְָהיָה ִאם־ִתְּשַׁמע ִכּי ַחי עוֹד אִָביָך וְיָשׁוּב ְלֵביתוֹ‪,‬‬

‫ַחֵכּה ְתַחֶכּה לוֹ ָשׁנָה וְנָָשׂאָת ַהַלַּחץ‪ ,‬וְִאם־ַמר הוּא‪.‬‬

‫אוָּלם אִָביָך ִאם־ֵמת‪ִ ,‬כּי ִתְשַׁמע – ֵאינֶנּוּ ַבַחיִּים‪,‬‬

‫ַמֵהר וְשׁוָּבה ֶאל־ֶאֶרץ מוַֹלְדְתָּך ֲאֶשׁר אָָהְבָתּ‪290 ,‬‬

‫ְשָׁפְך־לוֹ ַהֵתּל וְָעַרְכָתּ ִמְשֵׁתּה־ַהְבָראָה ְמֹפאָר‪,‬‬

‫ָגּדוֹל ְמֹאד‪ָ ,‬כָּראוּי‪ ,‬וְֶאת־ִאְמָּך ַתִּשּׂיא ְלָגֶבר‪.‬‬

‫וְָהיָה ִכי ַתֲעֶשׂה ֵאֶלּה וְִכִלּיָת ֶאת־ָכּל־ַמֲעֶשׂיָך‪,‬‬

‫ַדְּרְכָּך ְתַּחֵשּׁב‪ִ ,‬תּוֵָּעץ ְבִּלְבָּך וְּבִכְליוֶֹתיָך‪,‬‬

‫ֵאיֶזה ַהֶדֶּרְך ֶאת־ְקַהל ַהֲחָתנִים ְבֵּביְתָך ַתְּכִריַע‪295 ,‬‬

‫ִאם־ַתְּשִׁמיֵדם ְבָּעְרָמה וְאוַּלי ְבָּגלוּי; וְֹלא יֶָאה‬

‫ִלנְֹהג ְלָך ִמנְַהג־יְַלדוּת‪ ,‬וְאַָתּה ְכָבר ֵאינְָך יֶָלד‪.‬‬

‫אוֶֹרְסטס ‪9‬‬ ‫וְאַָתּה ַהִאם ֹלא ָשַׁמְעָתּ ַהְתִּהָלּה ֶשׁנַָּחל‬

‫ֵ‬

‫ָהֱאֹלִהי ִבְּבנֵי־אָָדם‪ִ ,‬כּי ֵהִמית ֶאת־הוֵֹרג אִָביהוּ‪,‬‬

‫ִהָכּה ְלֵאיִגיְסתּוֹס ַהנּוֵֹכל ַהַמֶּכּה ֶאת־אִָביו ַהְמֻהָלּל‪300 .‬‬

‫ֵעינַי ָהֹראוֹת‪ִ ,‬כּי אַָתּה יִָפיָת ְמֹאד ַגּם ָגָּדְלָתּ‪.‬‬

‫ַרק ֲחַזק וֱֶאָמץ‪ ,‬וִיַסֵפּר ְתִּהָלְּתָך דּוֹר אֲַחרוֹן‪.‬‬

‫אוָּלם אָֹנִכי אָשׁוָּבה ֶאל־ֳאנִיִָּתי ַהְמִּהיָרה‪,‬‬

‫ֶאל־ָכּל־ֲעִמיַתי ַהְמַחִכּים ְלבוִֹאי וְרוָּחם ְכָּבר ָקְצָרה‬

‫אַָתּה ְדאַג ְלנְַפֶשָׁך‪ִ ,‬שׂים ִלְבָּך ִלְדָבַרי אָָמְרִתּי"‪305 .‬‬

‫ָענָה ָלהּ ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"אוְֹרִחי‪ ,‬אֵָכן ְדָּבֶריָך ְלטוֹב ִלי אַָמְרָתּ‪ ,‬וְּכַדֵבּר‬

‫אָב ִלְבנוֹ ֶשׁלּוֹ‪ ,‬וְּלעוָֹלם אוָֹתם ֹלא ֶאְשָׁכּח;‬

‫אוָּלם ַכֵּתּר־נָא ְזֵעיר‪ ,‬וְִאם־אַָתּה נְֶחָפּז ַלָדֶּרְך‪.‬‬

‫ִתְּרַחץ ֶאת־ְבָּשְׂרָך ַבַּמּיִם‪ְ ,‬לָבְבָך ֶהָחִביב יְִתַענֵּג ‪310‬‬

‫וְנְַפְשָׁך ָתִּגיל ָלֶאְשָׁכּר ְלָך ֶאֵתּן ְבֶּלְכְתָּך ַלְסִּפינָה‪,‬‬

‫יָָקר וְנֶָאה ְמֹאד ִלְהיוֹת ְלָך ְלַמְזֶכֶּרת‬

‫יְִדידוּת ֶשִׁלּי וְּכֶדֶרְך ָהאְַכְסנַאי ִבּיִדידוֹ"‪.‬‬

‫נְָשׂאָה ִאְמָרָתהּ אֵַתּנָה ְבִּהיַרת־ָהַעיִן וַַתַּען‪:‬‬

‫"אַל־ַתַּעְצֵרנִי ַהַפַּעם‪ִ ,‬כּי נְֶחָפּז אָֹנִכי ְלַדְרִכּי‪315 .‬‬

‫וְאוָֹתהּ ַמָתּנָה אַָמְרָתּ‪ ,‬נְָשֲׂאָך ִלְבָּך ָלֵתת ִלי‪,‬‬

‫ִתֵּתּן ִלי ְבּשׁוִּבי ֲאֵליֶכם וְֶאָשּׂא ְבֶּלְכִתּי ַהָבּיְָתה‪,‬‬

‫ֶאְשַׁכּר־ִתְּפאָָרה ִלי ָתֹבר‪ ,‬וְאִָשׁיב ְלָך ְכּמוֹתוֹ ִשׁלּוִּמים"‪.‬‬

 ‫ָכָּכה ִהִגּיָדה אֵַתּנָה ְבִּהיַרת־ָהַעיִן וַָתַּעל‪.‬‬

‫ָטָסה ַכִּצּפּוֹר‪ ,‬נְֶעָלָמה‪ ,‬וִַתַּטּע ְבִּלבּוֹ ַהְגּבוָּרה ‪320‬‬

‫וְֹאֶמץ־אִַדּיִרים‪ֵ ,‬הִעיָרה ְבנְַפשׁוֹ ֶאת־ֵזֶכר אִָביהוּ‬

‫ְבּיֶֶתר ְשֵׂאת ִמֶשָּׁהיָה‪ ,‬וְּבִלבּוֹ ִהִכּיר וְִהְרִגּישׁ‪,‬‬

‫נְַפשׁוֹ נְִשָׂעָרה ְמֹאד‪ִ ,‬כּי ָחשׁ ִכּי ֶזה אַַחד־ָהֵאִלים‪.‬‬

‫ָקַרב ֲעֵדי ַהֲחָתנִים ַהֶגֶּבר ַהדּוֶֹמה־ָלֵאִלים‪.‬‬

‫ָהיָה ַהְמשׁוֵֹרר ַהְמֻהָלּל ְמשׁוֵֹרר ִלְפנֵיֶהם‪ ,‬וְֵהָמּה ‪325‬‬

‫יוְֹשִׁבים ַמֲחִשׁים‪ַ ,‬מֲאִזינִים‪ִ ,‬כּי ָשׁר ִשׁיַבת ְבּנֵי־ָהֲאַכיִּים‪,‬‬

‫ִשׁיַבת־ַהיְגוֹנִים ִמְטּרוֹיָה‪ֶ ,‬שׁעוְֹלָלה ַפַּלּס־אֵַתּנָה‪.‬‬

‫ָשְׁמָעה ַהַבּת ֶשׁל־ִאיַקְריוֹס ֵפּנֶלּוֵֹפּיָה ַהנְּבוֹנָה‬

‫ֶאת־ַהַמּנְִגּינָה ַהנָּאָה‪ ,‬וְִהיא ָבֲעִליָּה ִמַמַּעל‪,‬‬

‫יְָרָדה ַבַמֲּעלוֹת ַהְגֹּבהוֹת ֲאֶשׁר ַלַבּיִת ַהנִָּשּׂא‪330 ,‬‬

‫ְבַּגָפּהּ ֹלא יְָרָדה‪ִ ,‬כּי ְשַׁתּיִם ֵמאְַמהוֶֹתיָה ִלוּוָּה‪.‬‬

‫אְַך ְכֶּשִׁהִגּיָעה ַהנָּאָה־ַבנִָּשׁים ַעד ְקַהל ַהֲחָתנִים‪,‬‬

‫ָעְמָדה ֵאֶצל ְמזוַּזת־ָהאוָּלם ַהָבּנוּי ְלִתְפאָָרה‪,‬‬

‫ָהיָה ְצִעיָפהּ ַהַמְּבִריק יוֵֹרד ַעל־ְשֵׁתּי ְלָחיֶיָה‪,‬‬

‫ְשֵׁתּי אְַמהוֶֹתיָה ַהְצּנוּעוֹת עוְֹמדוֹת ִמיִמינָהּ וְּשֹׂמאָלהּ‪335 .‬‬

‫ָשְׁפָכה ְדָמעוֹת‪ ,‬וַַתַּען ַלְמשׁוֵֹרר ָהִאישׁ ָהֱאֹלִהי‪:‬‬

‫"ֵפְמיוֹס‪ֵ ,‬הן ַכָּמּה ַמנְִגּינוֹת ַמְרנִינוֹת ֶלב־אָָדם יָָדְעָתּ‪,‬‬

‫ַמַעְלֵלי ֵאִלים וְאָָדם‪ֲ ,‬אֶשׁר ְמשׁוְֹרִרים יְרוֵֹממוּ‪,‬‬

‫ִשׁיָרה נָא אַַחת ֵמֶהן‪ ,‬וַּמֲחִשׁים ְלָך יֲַאִזינוּ‪,‬‬

‫ְבִּשְׁבָתּם ַעל־כּוֹס ְמֵלאָה יָיִן; ֲחַדל ְלָך ִמִשּׁיַרת־יְגוֹנִים ‪340‬‬

‫נוָּגה זוֹ‪ ,‬וְִלִבּי ֶהָחִביב ִמְצַטֵער ָתִּמיד ְבֻּחִבּי‬

‫ְבָּשְׁמִעי אוָֹתהּ‪ ,‬וְּביַַען ֵאין ָגּדוֹל ִמִשְּׁבִרי ָהְשַׁבְּרִתּי‪.‬‬

‫ֶאְזְכָּרה ָתִמיד‪ֶ ,‬אְתַגְּעַגּע ַעל־אוֹתוֹ ֹראשׁ נֲַעֶלה וָָגֶבר‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ָמְלאָה ְתִּהָלּתוֹ ֶהַלּס ָהְרָחָבה וְאְַרגּוֹס"‪.‬‬

‫ָענָה ָלהּ ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪345 :‬‬

‫"ִאִמּי‪ַ ,‬שָׁלָּמה ְתַצוִּי ַלְמשׁוֵֹרר ַהנְֶּחָמד ִכּי יְֶחַדּל‬

‫ַלְרנִין ִלֵבּנוּ ְכִּמְצוַת נְַפשׁוֹ הוּא; ֲהִכי יְֶאַשׁם‬

‫שׁוֵֹרר־ַהִשּׁיִרים‪ִ ,‬כּי ֵזאוּס הוּא ֲאֶשׁר אֵָשׁם‪ִ ,‬כּי ָשׂם ְבִּפי‬

‫אַנְֵשׁי־ַהַמַּעשׂ ֶאת־ֲאֶשׁר יִָשׂים ְבִּפיֶהם – ִכְּרצוֹנוֹ‪.‬‬

‫אַל־נָא ַתְפִריִעי ֶאת־ִשׁיר ְתּשׁוַּבת ַהַדּנִָּאים ַהנּוָּגה‪350 ,‬‬

‫יַַען ִכּי אוָֹתהּ ַהִשּׁיָרה ֲחִביָבה ְמֹאד ַעל־ְבּנֵי־אָָדם‪.‬‬

‫וְָהיָה ִמֵדּי יְִשָׁמעוָּה וְָהיְָתה ָלֶהם ַכֲּחָדָשׁה‪.‬‬

‫ָלֶכן יְֶחַזק ִלֵבְּך וְנְַפֵשְׁך ִלְשֹׁמַע ַהִשּׁיָרה;‬

‫ִכּי אוִֹדיֵסס ֹלא ָהיָה ָהֶאָחד‪ֶ ,‬שׁאַָבד יוֹם־שׁוּבוֹ‬

 ‫ְבֶּאֶרץ ְטרוֹיָה‪ִ ,‬כּי ַרִבּים וְּשֵׁלִמים ָהִאיִשׁים ֶשׁנְִּספּוּ‪355 .‬‬

‫אוָּלם אְַתּ ְפּנִי ָלְך ֶאל־ֶחְדֵרְך וְַדֲאִגי ָשׁם ְלַמֲעַשׂיְִך –‬

‫בּבּית‪10‬‬
‫נוּל ָהֲאִריָגה וְַהָפֶּלְך; וְּתַצוִּי ַלְשָּׁפחוֹת ַ ַ ִ‬

‫ִלְהיוֹת שׁוְֹקדוֹת ַעל־ְמַלאְכָתּן; וְּלַדֵבּר נֶָאה ַלְגָּבִרים‪,‬‬

‫ְלֻכָלּם‪ ,‬וְּביוֵֹתר אְַך ִלי‪ִ ,‬כּי אָֹנִכי ַהשּׂוֵֹרר ַבָּבּיִת"‪.‬‬

‫ָתְּמָהה ִהְשָׁתֲּאָתה ִאמּוֹ ִלְשֹׁמַע‪ ,‬וַָתָּשׁב ֶאל־ֶחְדָרהּ‪360 ,‬‬

‫יַַען ִאְמָרתוֹ ַהנְּבוֹנָה ֶשׁל־ְבּנָהּ ַעד נְַפָשׁהּ ָחָדָרה‪.‬‬

‫אְַך ַכֲּעלוָֹתהּ ֶאל־ֶחְדָרהּ ִעם־ָכּל־אְַמהוֶֹתיָה ִהְתִחיָלה‬

‫בּוָֹכה ְלִאיָשׁהּ אוִֹדיֵסס וַָתֶּמר‪ַ ,‬עד ֶהֱאִפיָלה‬

‫ַפַּלּס־אֵַתּנָה ְבֵּשׁנָה ְמתוָּקה ֲעֵלי ַעְפַעֶפּיָה‪.‬‬

‫אְַך ַהֲחָתנִים סוֲֹאנִים ַבֵּהיָכל ַההוֵֹלְך וְאֵָפל‪365 ,‬‬

‫נִִצּים ֻכָּלַּהם ֵבּינֵיֶהם‪ִ :‬מי יַַעל יְצוַּע־ַהַמְּלָכּה‪.‬‬

‫נָָשׂא ֲאֵליֶהם ִאְמָרתוֹ ַהֵבּן ֵטֶלָמּכוֹס ַהנָּבוֹן‪:‬‬

‫"אֶַתּם‪ֲ ,‬חָתנִים ֶשׁל־ִאִמּי‪ַ ,‬עִלּיֵזי ַגֲאוָה וְָזדוֹן!‬

‫ָהָבה נְַשַׂמּח ִלֵבּנוּ ַבִמְּשֶׁתּה וְנְֶחַדּל ִמָשּׁאוֹן!‬

‫טוֹב טוֹב ָלנוּ ִכּי נֶַטּה אְָזנֵנוּ ְלִשׁיַרת־ַהְפָּלאוֹת‪370 ,‬‬

‫ִשׁיַרת ְמשׁוֵֹרר ְכּמוֹתוֹ ַהדּוֶֹמה ְבִשׁיָרתוֹ ָלֵאִלים‪.‬‬

‫ֶאֶפס ָמָחר ִעם־ַשַׁחר ָתֹּבאוּ ֵאַלי ַלֲאֵסָפה‬

‫ֻכְּלֶּכם‪ְ ,‬לַמַען ֹאַמר ָלֶכם ִבְּפנֵי ָקָהל וֵָעָדה‬

‫ָלֵצאת ִמֵבּיִתי ֶשִׁלּי‪ִ ,‬מְשָׁתּאוֹת ֲאֵחִרים ַתַּעְרכוּ‪,‬‬

‫ַכּלּוּ הוֹנְֶכם ָלֶכם‪ִ ,‬אישׁ ִאישׁ ְבֹּמֲעדוֹ וְּבתוֹרוֹ‪375 .‬‬

‫אוָּלם ִאם־בּוֲֹחִרים אֶַתּם‪ ,‬וְטוֹב ְבֵּעינֵיֶכם וְיֶָפה‬

‫ַלְשִׁחית ֶאת־הוֹנוֹ ֶשׁל־אֵַחר וְַגם ְבֹּלא ְמִחיר – ַהְשִׁחיתוּהוּ!‬

‫ַבְּלּעוּ! אָֹנִכי ֲאַשׁוַּע ָלֵאִלים ַהֹהוִים־ָלנֶַצח‪,‬‬

‫יֵֶרא ֵזאוּס וְיְִשֹׁפּט‪ ,‬וְיְִהיֶה ַגם נָָקם וְִשֵׁלּם‬

‫ַלְכִרית ָלֶכם ְבֵּביֵתנוּ וְֹתאְבדוּ ְבֹלא־ְמִחיר‪ֵ ,‬תּאֵָספוּ"‪380 .‬‬

‫ָכָּכה ִמֵלּל‪ ,‬וְֵהָמּה נְָשׁכוּ ִשְׂפֵתיֶהם ֻכָּלַּהם‪,‬‬

‫שׁוְֹמִעים‪ִ ,‬מְשָׁתִּאים ָלִאישׁ ֵטֶלָמּכוֹס‪ִ ,‬כּי ְבֹאֶמץ ֵלב ִדֵּבּר‪.‬‬

‫ָענָה לוֹ אַנְִטינוֹאוֹס ְבּנוֹ ֶשׁל־ֶאְבֵפּיֵתּס וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ֵטֶלָמּכוֹס‪ֵ ,‬אין ֹזאת ִכּי אְַך ָהֵאִלים הוֹרוָּך‬

‫ָלִרים קוְֹלָך ְבָּגאוֹן וְּלַדֵבּר ֶאת־ִדְּבֵרי־ֶהָעָתק‪385 .‬‬

‫ְלוַאי וְֹלא יְַמִליְכָך ְלעוָֹלם ֶבּן־ְקרוֹנוֹס ְלֶמֶלְך ְבִּאָתָּקה‬

‫ָסִביב ָלהּ יִַמּים‪ ,‬וְִהיא ַגם נֲַחַלת אִָביָך‪ֶ ,‬בּן־ְמָלִכים"‪.‬‬

‫ָענָה לוֹ ֵטֶלָמּכוֹס‪ָ ,‬הֶעֶלם ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"אַנְִטינוֹאוֹס‪ ,‬אַל־יִַחר ִבּי אְַפָּך ִכּי ֵכן ֲאַדֵבָּרה;‬

‫ְבּנֶֶפשׁ ֲחֵפָצה ֲאַקֵבּל ִאם־יִֵתּן ִלי ֶזְבס ֶאת־ַהִמְּשָׂרה‪390 .‬‬

 ‫אוַּלי ֹתּאַמר ְבּנְַפְשָׁך‪ֵ :‬אין ָרע ִמְמּנַת־ֶחְלקוֹ ָבאָָדם?‬

‫אֵָכן ֵאין ָרע ִלְהיוֹת ֶמֶלְך‪ִ .‬בְּמֵהָרה הוֵֹלְך וּפוֵֹרץ‬

‫הוֹנוֹ ְבֵּביתוֹ‪ ,‬וְהּוא נְִכָבּד ְמֹאד ַעל־ָכּל־ְבּנֵי־ַעמּוֹ‪.‬‬

‫ֶאֶפס ַרִבּים ִמְבּנֵי ָהֲאַכיִּים ְבִּאָתָּקה‪ֶ ,‬שׁיִַּמּים‬

‫ָסִביב ָלהּ‪ֵ ,‬הָמּה טוִֹבים ִמֶמּנִּי‪ַ ,‬גּם ְצִעיִרים ַגּם ְזֵקנִים‪395 ,‬‬

‫ִהנֵּה ֵמֶהם ִתְּקחוּ ֶמֶלְך‪ִ ,‬כּי ֵמת אוִֹדיֵסס ַהנָּבוֹן;‬

‫ַגּם ַבֲּעֻבָדּה ֶשָׁרַכשׁ אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ָהֱאֹלִהי"‪.‬‬

‫ָענָה לוֹ ֶאְבִריָמכוֹס ְבּנוֹ ֶשׁל־פּוִֹליבּוֹס וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ֵטֶלָמּכוֹס‪ֲ ,‬עִתידוֹת ְבֵּחיק ָהֵאִלים ָתֵּלנָּה‪400 :‬‬

‫ִמי הוּא ָהִאישׁ ֲאֶשׁר יְִמֹלְך ְבִּאָתָּקה ְבַּעם־ָהֲאַכיִּים;‬

‫טוְּבָך ֶשְׁלָּך אְַך ְלָך‪ ,‬וְּבֵביְתָך אַָתּה ַהשּׂוֵֹרר;‬

‫וְֵאין ִאישׁ ָבּאֶָרץ‪ֶ ,‬שָׁבּא ִמנֲַּחָלְתָך נְַשֶּׁלָך‪,‬‬

‫ַגּם ְבַּעל ָכְּרֲחָך‪ָ ,‬כּל־עוֹד ִאָתָּקה ַעל־ִתָּלּה וְּמִתים ָבּהּ‪.‬‬

‫ֶאֶפס‪ ,‬יִַקּיִרי‪ָ ,‬חַפְצִתּי ְלָשׁאְָלָך ַעל־ְדַּבר ֶזה ַהנְָּכִרי‪405 .‬‬

‫ִמי הוּא‪ֵ ,‬מאַיִן ַהֶגֶּבר‪ ,‬וְֵאיזוֹ ִהיא ֶאֶרץ מוַֹלְדתּוֹ‬

‫נוַֹלד ָבּהּ? וֵּמֵאיֶזה ַעם הוּא וְּלֵשֶׁבט ִמי נוָֹלד?‬

‫וְאוַּלי ְבּשׂוָֹרה ְבִּפיו‪ ,‬אוִֹדיֵסס אִָביָך ִכּי יָשׁוּב?‬

‫ְלַרְגֵלי ֲעָסָקיו הוּא ָבא‪ ,‬וְֵהנָּה אְַך ֵהם הוִֹבילוּהוּ?‬

‫ִפְּתֹאם ָהַלְך וְֵאינֶנּוּ‪ַ ,‬גּם ֹלא ִהְסִפּיָקה ַהָשָּׁעה ‪410‬‬

‫ְלַהִכּיר אוֹתוֹ‪ ,‬וְַכנְִּרֶאה‪ֹ ,‬לא ָהיָה ֶזה אַַחד ַהנְִּקִלים"‪.‬‬

‫ָענָה לוֹ ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ֶאְבִריָמכוֹס‪ְ ,‬כָּבר אַָבד יוֹם שׁוּבוֹ ֶשׁל־אִָבי ְלעוָֹלם‪.‬‬

‫ָחֹדל ָחַדְלִתּי ֵמַהֲאִמין ַלְבּשׂוֹרוֹת ָתֹּבאנָה ֵמאֶָרץ‪.‬‬

‫ִלִבּי ֹלא אִָשׁית ִלנְבוּאוֹת ַמִגּיֵדי ָהאוִֹתיּוֹת ֵמֵראִשׁית‪415 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר יִנְַּבּאוּ ְלִאִמּי‪ִ ,‬כּי ִתְדרשׁ ְלמוֹ ֵאֶלּה ְבֶּחְדָרהּ‪.‬‬

‫אוֹתוֹ ָהִאישׁ – אְַכְסנַאי ֶשִׁלּי ִמימוֹת אִָבי ִמָטּפוֹס‪,‬‬

‫ֶמנְֵטס ְשׁמוֹ בּוֹ יְִתָפֵּאר‪ ,‬וְהוּא ֶבן־אַנְִכיאָלוֹס ֶהָחָכם‪,‬‬

‫מוֵֹלְך ְבּאְַרצוֹ ַעל־ַעם ַהָטִּפיִּים‪ ,‬גּוֹי חוֵֹבב־ְמשׁוִֹטים"‪.‬‬

‫ָכָּכה ָסח ֵטֶלָמּכוֹס‪ ,‬אְַך ְבִּלבּוֹ יַָדע ִכּי ֵאל הוּא‪420 .‬‬

‫וְֵאֶלּה ָשׁבוּ ֶאל־ִשׁיָרם ֶהָעֵרב וְִלְמחוֹלוֵֹתימוֹ‪,‬‬

‫הוְֹלִכים וְּמַענְִּגים ֵאת נְַפָשׁם וְשׁוִֹהים ַעד נָָטה ָהָעֶרב‪.‬‬

‫וְּכֶשִׁהִגּיַע ָהֶעֶרב ַהָשֹּׁחר וְֵהָמּה עוֹד ְשֵׂמִחים‪,‬‬

‫ָהְלכוּ‪ָ ,‬פּנוּ ֻכָּלַּהם ִאישׁ ִאישׁ ֶאל־ֵבּיתוֹ ָלנוַּח‪.‬‬

‫ַגּם ֵטֶלָמּכוֹס אָז יִֶפן ֶאל־ֶחְדרוֹ ֶבָּחֵצר ַהנָּאָה‪425 ,‬‬

‫ָבּנוּי ְכּמוֹ ָרִמים וְנְִשָׁקף ֶאל־ֶאֶרץ ַרֲחַבת־יַָדיִם‪,‬‬

‫ָעָלה יְצוּעוֹ וְּבִלבּוֹ חוֵֹשׁב ַמֲחָשׁבוֹת וְַרבּוֹת‪.‬‬

‫אְַך ֶאְבִריְקֵליָה ָהאָָמה ַהִהיא ַהַשְּׁקָדנִית ַבּת־אוְֹפּס‪ ,‬הוּא‬

 ‫ְבּנוֹ ֶשׁל־ֵפּיֵסנוֹר‪ ,‬הוֶֹלֶכת וְנוֵֹשׂאת ְלָפנָיו ֲאבוּקוֹת‪.‬‬

‫וְאוָֹתהּ ָקנָה ָלֶאְרֵטס‪ִ ,‬כּי ִבְּזֵבּז ָעֶליָה ָממוֹנוֹ‪430 ,‬‬

‫עוָֹדהּ ְבִּאָבּהּ‪ ,‬וַיִֶּתּן ְמִחיָרה ֶשָׁלּהּ ֶעְשִׂרים ָפִּרים‪.‬‬

‫וְָהיָה ְמַכְבָּדהּ ְבֵּביתוֹ ְכַּכְבּדוֹ ֶאת־ִאְשׁתּוֹ ַהְכּבוָּדּה‪,‬‬

‫אְַך ַעל־יְצוָּעהּ ֹלא ָעָלה‪ִ ,‬כּי יֵָרא ֲחָמָתהּ ֶשׁל־ִאְשׁתּוֹ‪.‬‬

‫נְָשׂאָה ְלָפנָיו ֲאבוּקוֹת בּוֵֹערוֹת‪ ,‬וְִהיא ֲאֵהַבתּוּ‬

‫יוֵֹתר ִמָכּל־ְקַהל ַהְשָּׁפחוֹת‪ ,‬וְָדֲאָגה לוֹ עוֹדוֹ ָקָטן‪435 .‬‬

‫ָבּא וָּפַתח ֶאת־ַדְּלתוֹת ַהֶחֶדר ַהָבּנוּי ְמֹאד יֶָפה‪,‬‬

‫יַָשׁב ָשׁם ַעל־ִמָטּתוֹ וַיַָּסר ֻכָּתּנְתּוֹ ָהַרָכּה‪,‬‬

‫ְמָסָרהּ ְבַּכֵפּי ַהזְֵּקנָה ַהַמְּרָבּה ִלְדֹאג ַלאֹדנֶיָה‪.‬‬

‫ִקְפָּלה ַהזְֵּקנָה ֻכָּתּנְתּוֹ וַַתְּחִליֶקנָּה ְלִמְשִׁעי‪,‬‬

‫ָתְּלָתה אוָֹתהּ ַעל־ַמְסֵמר ַעל־יַד ִמָטּתוֹ ַהנָּאָה‪440 ,‬‬

‫וְיְָצאָה ֵמֶחְדרוֹ וִַתּנְֹעל אֲַחֶריָה ַהֶדֶּלת ְבַּמנְעוּל‪-‬‬

‫ֶכֶּסף וְִהְדָּקה ֶאת־ְבִּריַח ַהֶפַּתח ִבְּרצוָּעה ֶשׁל־ֹערוֹת‪.‬‬

‫אוָּלם הוּא ָהיָה ָכּל־אוֹתוֹ ַהַלּיְָלה‪ְ ,‬מֻכֶסּה עוֹר־ְכָּבִשׂים‪,‬‬

‫חוֵֹשׁב ְבִּלבּוֹ וְּמַהְרֵהר ַבֶּדֶּרך לוֹ ַפַּלּס ִהְתוָָתה‪.‬‬

‫שׁי ִאָתָּקה‪ֵ .‬טֶלָמּכוֹס יוֵֹצא ֵמאְַרצוֹ‬

‫שִׁני‪ֲ :‬אֵסַפת אְַנ ֵ‬
‫ִשׁיר ֵ‬

‫ֵאאוֹס יְִליַדת־ַהֹבֶּקר‪ ,‬וְֻרַדּת ָהֶאְצָבּעוֹת‪ ,‬אְַך תּוַֹפע‪,‬‬

‫ָקם ִמִמָּטּתוֹ ֶשׁלּוֹ ְבנוֹ ֶשׁל־אוִֹדיֵסס‪ ,‬יִַקּירוֹ‪.‬‬

‫ָלַבשׁ ֶאת־ְבָּגָדיו וַיֶָּשׂם ֶאת־ַחְרבּוֹ ַהַחָדּה ַעל־ְכֵּתפוֹ‪,‬‬

‫הנָּאוֹת‪11,‬‬
‫ָקַשׁר ַתַּחת ְלַרְגָליו ַהַצּחוֹת ַהסּוְּליוֹת ַ‬

‫יָָצא ֵמֶחְדרוֹ‪ ,‬וְָהיָה ַמְרֵאהוּ ְכַּמְרֵאה ֶבּן־ֵאִלים‪5 .‬‬

‫ִצוָּה ִמיָּד ַעל־ָכּל־ַהָכּרוֹזוֹת ֶשׁקּוָֹלם ְמַצְלֵצל‬

‫ַלְזִעיק ֶאת־ְבּנֵי־ָהֲאַכיִּים יְֵפי־ַהַתְּלַתִּלּים ַלֲאֵסָפה‪.‬‬

‫ֵהָמּה ִהְזִעיקוּ‪ ,‬וְָהָעם ִהְתאֵַסּף ִבְּמֵהָרה‪ ,‬נְִקָהלוּ‪,‬‬

‫וְַכֲאֶשׁר נְִקְבּצוּ ָבאוּ‪ִ ,‬הְתַכּנְּסוּ יַַחד ְבָּהמוֹן‪,‬‬

‫ִמֵהר ַגּם הוּא ֶאל־ַהשּׁוּק וְּבַכפּוֹ ֹרַמח־נְֻחְשׁתּוֹ‪10 .‬‬

‫אְָרחוּ‪12,‬‬ ‫ְבַּגפּוֹ ֹלא ָהיָה‪ִ ,‬כּי ְשׁנַיִם ְכָּלִבים ְמִהיִרים לוֹ‬

‫אוָּלם ַפַּלּס־אֵַתּנָה נְָסָכה ֵחן־ְפָּלִאים ַעל־ָפּנָיו‪,‬‬

‫ָהיוּ ִמְשָׁתִּאים ָהָעם ִלְראוֹתוֹ מוִֹפיַע ַבֲּהָדרוֹ‪.‬‬

‫ָקמוּ ִמָפּנָיו ַהזְֵּקנִים‪ ,‬וְיַָשׁב ַעל־ְמקוֹמוֹ ֶשׁל־אִָביו‪.‬‬

‫ָפַּתח וַיִָּשּׂא ִאְמָרתוֹ ֵאיִגְפְּטיוֹס ַהִגּבּוֹר ַהיִָּשׁישׁ‪15 ,‬‬

‫ָכּפוּף ִמֹזֶּקן וְֹרב יִָמים וַּבַעל־נִָסּיוֹן ָבּעוָֹלם‪.‬‬

 ‫וְיַָרד ְבּנוֹ‪ ,‬הוּא אַנְִטיפוֹס ַהמּוֶֹרה־ְבִּכידוֹן‪ִ ,‬אְליוֹנָה‪,‬‬

‫ֶאֶרץ ַרַבּת־ַהסּוִּסים‪ִ ,‬עם־אוִֹדיֵסס ָבֳּאנִיּוֹת‬

‫ְתּלוּלוֹת־ַהְצָּלעוֹת‪ ,‬וְאוֹתוֹ ָהַרג ַהִקּיְקלוֹפּ ָהאָֹים‬

‫ִבְּמָעָרתוֹ ַהֲחלוָּלה – ָהאֲַחרוֹן ְלַפת־ֶעֶרב‪20 .‬‬

‫ָהיוּ לוֹ עוֹד ְשׁלָשׁה ָבנִים‪ ,‬וְָהֶאָחד ִבְּקַהל ַהֲחָתנִים‪,‬‬

‫הוּא ֶאְבִרינוֹמוֹס‪ ,‬וְעוֹד ְשׁנַיִם ְטרוִּדים ִבְּשֵׂדי־ֲאבוֵֹתיֶהם;‬

‫ֶאֶפס ֹלא ָשַׁכח ֶאת־ֵמתוֹ‪ִ ,‬מְתאֵַבּל ָעָליו וּבוֶֹכה‪.‬‬

‫ָשַׁפְך ִדְּמעוָֹתיו‪ ,‬וַיִָּשּׂא ִאְמָרתוֹ ַבָּקָּהל וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ִשְׁמעוּ ִלי‪ ,‬אַנְֵשׁי־ִאָתָּקה‪ַ ,‬הֲאִזינוּ ִלְדָבַרי ֲאַדְבָּרה‪25 :‬‬

‫ִהנֵּה ִמיּוֹם ֲאֶשׁר יַָרד אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ָהֱאֹלִהי‬

‫ָבֳּאנִיּוָֹתיו ַהֲחלוּלוֹת ֲאֵסָפה ֵאין ָלנוּ וְֵאין מוָֹשׁב‪,‬‬

‫ַעָתּה ִמי ִהְזִעיָקנוּ? ֶאת־ִמי יְַכִריַח ַהֶהְכָרח?‬

‫ִאם־ִמן־ַהְצִּעיִרים ִהנֵּהוּ אוֹ ֶגֶבר ֶשְׁכָּבר ָבּא ַביִָּמים?‬

‫אוַּלי ָשַׁמע ַהְבּשׂוָֹרה‪ִ ,‬כּי ָצָבא עוֶֹלה וְָקֵרב‪30 ,‬‬

‫וְיִַגּיד ָלנוּ ְבֵּברוּר‪ִ ,‬כּי ָהיָה ָהִראשׁוֹן ִלְשֹׁמַע?‬

‫אוַּלי ֲעָצתוֹ ָלָעם ֱאמוּנָה‪ ,‬אֶַחֶרת ַגּם יִיָעץ?‬

‫נְִרֶאה ִלי‪ ,‬יָָשׁר ִהנֵּהוּ וָּברוְּך יְִהיֶה‪ ,‬וְָהיָה‬

‫ֶזְבס ְבֶּעְזָרתוֹ וִיַמֵלּא ֶאת־ִמְשֲׁאלוֹת ִלבּוֹ ַהטּוֹבוֹת"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדֵבּר‪ .‬וַיְִּשַׂמח ֶבּן־אוִֹדיֵסס ַעל־ִמַדְּבּרוָֹתיו‪35 .‬‬

‫ַגּם ֹלא הוִֹסיף עוֹד ֶשֶׁבת‪ִ ,‬מְשׁתּוֵֹקק ְלַדֵבּר ַבָּקָּהל‪.‬‬

‫ָקם וַיְִּתיֵַצּב ַבָּקָּהל‪ ,‬וְַהָכּרוֹז ֵפּיֵסנוֹר‪ַ ,‬הֵמִּבין‬

‫השְּׁרביט‪13].‬‬
‫ְדָּבִרים נְכוֹנִים וְֵעצוֹת‪ָ ,‬תַּקע לוֹ ְבַּכפּוֹ ַ ַ ִ‬

‫ְתִּחָלּה ִהְפנָה ֶאת־ָפּנָיו ַלזֵָּקן‪ ,‬וַיַַּען וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ֲאָבל‪ַ ,‬היִָּשׁישׁ‪ֹ ,‬לא ָרחוֹק ָהִאישׁ‪ ,‬וִּבְמֵהָרה ַגּם ֵתַּדע ‪40‬‬

‫ִמי הוּא ַהַמְּקִהיל – אָֹנִכי‪ִ ,‬כּי ֵאין ַצַער ָגּדוֹל ִמַצֲּעִרי‪.‬‬

‫אְָזנִי ֹלא ָשְׁמָעה ָכּל־ְבּשׂוָֹרה‪ִ ,‬כּי ָצָבא עוֶֹלה ָעֵלינוּ‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר אִַגּיד ָלֶכם‪ִ ,‬כּי ִראשׁוֹן ָהיִיִתי ִלְשֹׁמַע‪.‬‬

‫ַגּם ֵאין ֲעָצִתי ָלָעם ֱאמוּנָה‪ ,‬אֶַחֶרת ִאיָעָצה‪.‬‬

‫ֹהוָה ָבאְַתנִי ֲאַסְפָּרה‪ ,‬וְֶשֶׁבר ַעל־ֵבּיִתי נֲַחָלִתי! ‪45‬‬

‫ְשַׁתּיִם ָהָרעוֹת‪ִ ,‬כּי אַָבד ִלי אִָבי ַהנֲַּעֶלה‪ֲ ,‬אֶשׁר‬

‫ָמַלְך ֲעֵליֶכם‪ ,‬וְָהיָה ָלֶכם ְכּאָב ַרֲחָמן ְלָבנִים‪,‬‬

‫וְָרָעה עוֹד ְגּדוָֹלה ִמֶמּנָּה; ִבְּמֵהָרה יִָכֵּחד ָכּל־ֵבּיִתי‪,‬‬

‫ָכָּלה ִהיא וְנֱֶחָרָצה וְאַָבד ָכּל־הוֹנִי וְִקנְיָנִי‪.‬‬

‫כּוִֹפים ֶאת־ִאִמּי ֲחָתנִים‪ְ ,‬מַשְׁדִּכים אוָֹתהּ ְבַּעל־ָכְּרָחהּ‪50 ,‬‬

 ‫וְֵהָמּה ָבנִים ַלטּוִֹבים ֶשָׁבּאוּ ַהיּוֹם ָלֲאֵסָפה‪,‬‬

‫וְֵהָמּה יְֵרִאים ָלֶלֶכת ֵאל־ֵבּית אִָביָה ִאיַקְריוֹס‬

‫וְיֲַעֶשׂה ָלהּ ֶאת־ַהנֵֶּדה‪ֶ ,‬את־נֵֶּדה ַהַבּת‪ ,‬וְיִַשּׂיֶאנָּה‬

‫ְלִאישׁ ֲאֶשׁר יְַחֹפּץ בּוֹ הוּא‪ַ ,‬לטּוֹב ְבֵּעינָיו יְִתּנֶנָּה‪.‬‬

‫אוָּלם ֵהם בּוֲֹחִרים ָלבוֹא יוֹם יוֹם ֶאל־ֵבּיֵתנוּ ְבָהמוֹן‪55 ,‬‬

‫זוְֹבִחים ִמֵמּיַטב ְבָּקֵרנוּ‪ַ ,‬הְכָּבִשׂים וְִעזֵּי ַהַמְּרֵבּק‪,‬‬

‫עוְֹרִכים ִמְשָׁתּאוֹת וְשׁוִֹתים יֵינֵנוּ ֵמִפיץ־ַהזִּיקוֹת;‬

‫בֶּשׁת ֹלא יְֵדעוּ‪ .‬טוִּבי הוֵֹלְך וְָכֶלה‪ ,‬וְּביַַען‬

‫ֵאין ָלנוּ ִאישׁ ְכּאוִֹדיֵסס‪ֶ ,‬שׁיִָּסיר ַהְמֵּאָרה ִמֵבּיתוֹ‪.‬‬

‫נְַחנוּ ֵאין אָנוּ יְכוִֹלים ְלָהִסיר ָהָרָעה‪ ,‬וְּלַהָבּא ‪60‬‬

‫ֹנאַבד ְבָּענְיֵנוּ‪ִ ,‬כּי רוַּח ֶשׁל־ְגּבוָּרה ֵאין ָבּנוּ וְֵאין ֹכַּח‪.‬‬

‫וְִאלּוּ ָהיָה ְלֵאל יִָדי‪ ,‬וְָעַמְדִתּי אָֹנִכי ַבָּפֶּרץ!‬

‫ַמֲעִשׂים ֲאֶשׁר ֹלא יֵָעשׂוּ נֲַעִשׂים‪ְ ,‬דָּבִרים ְמֻגנִּים‪.‬‬

‫ֵבּיִתי הוֵֹלְך וְנֱֶהָרס‪ .‬נָא ִרְגזוּ ְבנְַפְשֶׁכם אֶַתּם‪,‬‬

‫בּשׁוּ ֵמַעִמּים ֲאֵחִרים וְִהָכְּלמוּ ִבְּפנֵי ְבנֵי־אָָדם‪65 ,‬‬

‫ֵהָמּה ְשֵׁכנֵינוּ ַהְקּרוִֹבים‪ ,‬וְֶאת־ֶקֶצף ָהֵאִלים ִתּיָראוּ‪,‬‬

‫ֶפּן־יִַחר אַָפּם ָבֶּכם‪ ,‬יְִתַעְבּרוּ ֵעֶקב ַהזָּדוֹן‪.‬‬

‫ְפּנֵיֶכם ֲאַחֶלּה ִבְשׁמוֹ ֶשׁל־ֶזְבס ָהאוִֹליְמִפּי וְֶתִּמּיס‪,‬‬

‫ִהיא ַהְמאֶַסֶּפת־ֲאֵספוֹת ְבּנֵי־אָָדם וְִהיא ַהְמַפַטְּרָתּן;‬

‫נוּחוּ‪ ,‬יְִדיַדי‪ ,‬וְּתנוּ ִלי וְֶאָשּׂא ְלַבִדּי ַמר־ָעְצִבּי‪70 ,‬‬

‫וְאוַּלי ָעַלב אוִֹדיֵסס אִָבי ַהנֲַּעֶלה ְבֵּמִזיד‬

‫ִאישׁ ִמְבּנֵי־ָהֲאַכיִּים ָהעוִֹטים ִמְצחוֹת־ַהנְּחֶשׁת‪,‬‬

‫ָלֶכן ִתּנְָּקמוּ ִמֶמּנִּי וְּבֵמִזיד ָתֵּרעוּ ִלי ַעָתּה‪,‬‬

‫ָגֵּרה ְתָגרוּ ֶאת־ֵאֶלּה ִבּי‪ .‬וְאוָּלם טוֹב טוֹב ִלי‬

‫ִאלּוּ ְגַזְלֶתּם ָלֶכם ֶאת־ִמְקנֵנוּ וּנְָכִסים ֹלא נִָדים‪75 ,‬‬

‫אֶַתּם לוּ ְבַלְעֶתּם‪ ,‬עוֹד ָהיוּ ִשׁלּוִּמים ַגּם ָלנוּ ִבְמֵהָרה;‬

‫נְַכִבּיר אָז ִמִלּים ְבּחוּצוֹת ַהִקְּריָה‪ ,‬נְַעִתּיָרה ֲעֵליֶכם‬

‫ָלִשׁיב ָלנוּ ַהְגֵּזָלה‪ֲ ,‬עֵדי ַהֲחִזיְרֶכם ֶאת־ֻכָּלּהּ‪.‬‬

‫ַעָתּה ָתִמיטוּ ַעל־נְַפִשׁי ַהַצַּער וַּמְרֵפּא לוֹ אָיִן"‪.‬‬

‫ָכָּכה ָסח ַבֲּחָמתוֹ‪ ,‬וַיְַּשֵׁלְך ַהַשְּׁרִביט ָלאֶָרץ‪80 .‬‬

‫ָפְּרצוּ ִדְמעוָֹתיו‪ .‬וְַרֲחִמים ִהְתַמֵלּא ָעָליו ַהָקָּהל‪.‬‬

‫יְָשׁבוּ ֻכָלַּהם ַמֲחִריִשׁים‪ ,‬נֶֶאְלמוּ דוִּמיָּה‪ִ ,‬כּי ִלָבּם‬

‫הוּא ֹלא נְָתנָם ְלַדֵבּר ָקשׁוֹת ֶאת־ְפּנֵי ֵטֶלָמּכוֹס‪.‬‬

‫אְַך אַנְִטינוֹאוֹס ָהֶאָחד נָָשׂא ִאְמָרתוֹ וַיַַּען‪:‬‬

‫"ֵטֶלָמְּך ַעז־ַהָפּנִים‪ְ ,‬מַדֵבּר־ַהְגֹּבהוֹת! ְכּבוֵֹדנוּ ‪85‬‬

 ‫אַָתּה ִחַלְּלָתּ‪ ,‬וַֹתּאֶמר ַגּם ָלִשׁית ָעֵלינוּ ַהַחָטּאת!‬

‫ֹלא ַהֲחָתנִים‪ְ ,‬בּנֵי־ָהֲאַכיִּים‪ֲ ,‬אֵשִׁמים ַבָּדָּבר‪,‬‬

‫ֶאָלּא ִאְמָּך אְַך ִהיא‪ַ ,‬הְמֵּלֲאִתי ַתְרִמית וְּתָכִכים‪.‬‬

‫ָשׁלשׁ ָשׁנִים ְכָּבר ָמְלאוּ‪ ,‬וְּמֵהָרה ִתָמֵּלא ָהְרִביִעית‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֵהֵחָלּה גוֹנֶֶבת ֶאת־ֶלב־ָהֲאַכיִּים ְבֻּחָבּם‪90 ,‬‬

‫נְָטָעה ַהִתְּקוָה ְבֶּלב־ֻכָּלּם‪ַ ,‬מְבִטיָחה ְלִאישׁ וִָאישׁ ָעְצָמהּ‪,‬‬

‫ְבּשׂוֹרוֹת ָשֹׁלַח ִתְּשַׁלח‪ ,‬וְאוָּלם אֶַחֶרת זוֶֹמֶמת‪.‬‬

‫ִהנֵּה ַתְּחֻבּלוֹת ָהָעְרָמה ֶשׁזְָּמָמה ְבִלָבּהּ‪ָ ,‬חָרָשׁה‪.‬‬

‫נוּל ֶהֱעִמיָדה ְבֶחְדָרהּ ְמֹאד ָגּדוֹל‪ ,‬אוֶֹמֶרת ֶלֱאֹרג‬

‫ֶאֶרג ַדּק וְַרב־ִמדּוֹת‪ ,‬וַֹתּאֶמר ֲאַזי ְלֻכָלּנוּ‪95 :‬‬

‫אֶַתּם‪ֲ ,‬עָלִמים ֲחָתנָי‪ִ ,‬כּי ֵמת ְכָּבר אוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה‪,‬‬

‫נְִדֶחה ֶאת־ְזַמן נִשּׂוֵּאינוּ ַעד ִאם־ִכִּלּיִתי ַהָסִּדין‪,‬‬

‫ְלַמַען ֹלא ֹיאְבדוּ ִלי חוַּטי ֲאֶשׁר ֲאנִי ֲהִחֹלִּתי‪,‬‬

‫ִלְהיוֹת ַתְּכִריִכים ְלָלֶאְרֵטס ַהִגּבּוֹר‪ְ ,‬בֶּטֶרם ִמְגַּרתּוּ‬

‫ֹרַע־ְגֵּזָרתוֹ ְבּיַד ַהָמּוֶת ְמַמַתּח־ַהְגּוִיָּה‪100 ,‬‬

‫ְלַמַען ֹלא תוִֹכיֵחנִי אַַחת ִמְבּנוֹת־ָהֲאַכיִּים‪,‬‬

‫ֵלאֹמר‪ :‬נְִקַבּר ְבִּלי ַתְכִריְך ִאישׁ ְמֹאד ָכֵּבד ַבּנְָּכִסים‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדְבָּרה‪ ,‬וְאָנוּ ִלֵבּנוּ‪ֶ ,‬לב־ֶגֶּבר‪ָ ,‬להּ ֶהֱאִמין‪.‬‬

‫ָהיְָתה אוֶֹרֶגת ַבּיּוֹם וְעוָֹשׂה ָבֵאטוּן ַהָגּדוֹל‪,‬‬

‫ֶאֶפס ַבַּלּיְָלה שׁוּב ָסְתָרה ְלאוֹר ָהֲאבוּקוֹת ִהְבִעיָרה‪105 .‬‬

‫ָשׁלשׁ ָשׁנִים ְסָבַבְתנוּ ָכְּך ְבָּעְרָמה‪ֶ ,‬את ָהֲאַכיִּים‪,‬‬

‫אְַך ְכֶּשִׁהִגּיָעה ָהְרִביִעית ְבִּלוְיַת ְתּקוּפוֹת ַהָשּׁנָה‪,‬‬

‫ָגְּלָתה אְָזנֵינוּ אַַחת ַהנִָּשׁים‪ֶ ,‬שׁיְָּדָעה ְדַבר ֱאֶמת‪,‬‬

‫אַף ְמָצאנוָּה‪ְ ,‬כֶּשִׁהיא סוֶֹתֶרת ָהֶאֶרג ַהיֶָּפה‪.‬‬

‫ָכָּכה ָהיְָתה ֲאנוָּסה ִלְגֹמר ֶאת־ְמַלאְכָתּהּ‪ְ ,‬בַּעל־ָכְּרָחהּ‪110.‬‬

‫ֵאֶלּה ִדְּבֵרי ַהֲחָתנִים ֵאֶליָך‪ְ ,‬לַמַען ֵתָּדָעה‬

‫אַָתּה ְבּנְַפְשָׁך אָָתּה ַגּם ָהֲאַכיִּים ֻכָּלַּהם‪:‬‬

‫ַשַׁלּח ְתַּשַׁלּח ֶאת־ִאְמָּך‪ ,‬וְַצו ָלהּ וְִתנֵָּשׂא ְלֶגֶבר‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר אִָביָה ָלהּ יְִבָחר‪ַ ,‬לֲאֶשׁר יִיַטב ְבֵּעינֶיָה‪.‬‬

‫אוָּלם ִאם־תּוִֹסיף וְָתֹסב ְבַּכַחשׁ ֶאת־ְבּנֵי־ָהֲאַכיִּים‪115 ,‬‬

‫בּוְֹטָחה ְבִלָבּהּ ַעל־ַמְתּנוֹת אֵַתּנָה ֶשׁחוֹנְנָה אוָֹתהּ‬

‫ַלֲעשׂוֹת ִבְּמֶלאֶכת ַכַּפּיִם ַתֲּאוָה ָלֵעינַיִם וְּמִזמּוֹת‪,‬‬

‫ַמֲעֵשׂי ָעְרָמה‪ֹ ,‬לא נְִשַׁמע ְכּמוָֹתם ֵמאָז וֵּמעוָֹלם‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֹלא יְָדעוּ ָכל־ְבּנוֹת־ָהֲאַכיִּים יְפוֹת־ַהַמְּחָלפוֹת‪,‬‬

‫ִטירוֹ וְאְַלְקֵמנָה‪ ,‬וְֹלא ִמֵקּנָה נֱֶעֶטֶרת־ַהְכִּליִלים‪120 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֹלא ָעָלה ַעל־ִלָבּן ֲהֹלא ֵפּנֶלּוָֹפּה יָָזָמה‪.‬‬

‫אְַך ָכּל־ַתְּחֻבּלוֹת ַתְּרִמיָתהּ ֹלא ָעְמדוּ ָלהּ‪ֹ ,‬לא הוִֹעילוּ‪.‬‬

 ‫ַכֵּלּה נְַכֶלּה ֶאת־הוֹנְָך וְָכל־אוְֹצרוֶֹתיָך‪ָ ,‬כּל־עוָֹדהּ‬

‫עוְֹמָדה ְבִמְרָדּהּ‪ ,‬עוֶֹדנָּה חוֶֹרֶשׁת ַמֲחָשׁבוֹת וְּמִזמּוֹת‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר נְָטעוּ ְבִלָבּהּ ָהֵאִלים‪ִ ,‬כּי ֵהם ָלהּ ִתְּפֶאֶרת‪125 ,‬‬

‫ְתִּהָלּה ָבאֶָרץ; אְַך אַָתּה ָכּל־הוֹנְָך ִתֵּתּן ִשׁלּוִּמים‪.‬‬

‫אָנוּ ֹלא נָשׁוּב ְלָפֳעֵלנוּ וְּלָמקוֹם אֵַחר ֹלא נֵֶפן‬

‫ַעד יוֹם ִתּנֵָּשׂא ְלִאישׁ ִמְבּנֵי־ָהֲאַכיִּים בּוֹ ִתְבָחר"‪.‬‬

‫ָענָה לוֹ ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"אַנְִטינוֹאוֹס‪ְ ,‬לעוָֹלם ֹלא ֲאַשַׁלּח ִמֵבּיִתי ְבַּעל־ָכְּרָחהּ ‪130‬‬

‫ִאִמּי יְָלַדְתנִי‪ִ ,‬טְפַּחְתנִי; אִָבי הוּא ְבֶאֶרץ אֶַחֶרת‪,‬‬

‫עוֹדוֹ ַבַּחיִּים אוֹ ֵמת‪ ,‬אְַך יְִקֶשׁה ִמֶמּנִּי ְלַפצּוֹת‬

‫ֶאת־ִאיַקְריוֹס ִאם־ֶאְשַׁלח ֵאָליו ֶאת־ִאִמּי ִבְּרצוֹנִי‪,‬‬

‫ָרָעה ְתבוֵֹאנִי ִמיֵדי אִָביָה וְֵדימוֹן יְַבֲעֵתנִי‪.‬‬

‫יַַען ִבּי ִאִמּי ְתַּשַׁלּח ֵאִרנְיוֹת־נְָקמוֹת ֲאיֻמּוֹת ‪135‬‬

‫אֲַחֵרי ֵצאָתהּ ִמֵבּיָתהּ וְָהיִיִתי ִלְשׁנִינָה ָבּאָָדם‪.‬‬

‫ְלעוָֹלם ֹלא אִָהין ְבּנְַפִשׁי ְלַהְכִליָמהּ ִבְּדָבִרים ָכֵּאֶלּה‪.‬‬

‫ֶאֶפס ִאם־ִלְבֶּכם ַגּם אֶַתּם ֹלא יְַרִהיב ַלֲעשׂוֹת ֵאֶלּה‪,‬‬

‫ְצאוּ ֵמֵהיָכִלי ֶשִׁלּי‪ִ ,‬מְשָׁתּאוֹת ֲאֵחִרים ַתַּעְרכוּ‪,‬‬

‫ַכּלּוּ הוֹנְֶכם ָלֶכם‪ִ ,‬אישׁ ִאישׁ ְבּמוֲֹעדוֹ וְּבתוֹרוֹ‪140 .‬‬

‫אוָּלם ִאם־בּוֲֹחִרים אֶַתּם וְטוֹב ְבֵּעינֵיֶכם וְיֶָפה‬

‫ַלְשִׁחית ֶאת־הוֹנוֹ ֶשׁל־אֵַחר וְַגם ְבֹּלא ְמִחיר –ַהְשִׁחיתוּהוּ‪,‬‬

‫ַבְּלּעוּ!וְאָֹנִכי ֲאַשׁוַּע ָלֵאִלים ַהֹהוִים־ָלנֶַצח‪,‬‬

‫יֵֶרא ֵזאוּס וְיְִשֹׁפּט‪ ,‬וְיְִהיֶה ַגם נָָקם וְִשֵׁלּם‬

‫ַלְכִרית ָלֶכם ְבֵּביֵתנוּ‪ ,‬וְֹתאְבדוּ ְבֹּלא ְמִחיר‪ֵ ,‬תּאֵָספוּ"‪145.‬‬

‫המּבּיט־ְלמָרחוֹק‪14‬‬
‫ֵ‬ ‫ָכָּכה ָסח ֵטֶלָמּכוֹס‪ .‬וְֵזאוּס ַ ַ ִ‬

‫ְשׁנַיִם נְָשִׁרים לוֹ ָשַׁלח ִמְמּרוָֹמיו‪ִ ,‬מִפְּסַגּת ַהר נִָשּׂא‪.‬‬

‫ְתִּחָלּה ִהְתעוְֹפפוּ ְשׁנֵיֶהם נִָשִּׂאים ַעל־ַכּנְֵפי ָהרוַּח‪,‬‬

‫ְקרוִֹבים ִאישׁ ֶאל־ֵרֵעהוּ וּפוְֹרִשׂים ְכּנַָפיִם אִַדּירוֹת;‬

‫אְַך ְכֶּשָׁבּאוּ ַעד ֶלב־ָהֲאֵסָפה ַהְמֵּלֲאִתי ְמהוָּמה‪150 ,‬‬

‫ִפְּתֹאם ֵהֵחלּוּ ַמִקּיִפים וְסוְֹבִבים ְבֶּאְברוֹת־אִַדּיִרים‪,‬‬

‫ֵעינָם ַמִבּיָטה ִמַמַּעל ְלָראֵשׁי ָהָעם‪ָ ,‬תִּפיץ ֵאיָמה‪,‬‬

‫וְּבִצָפְּרנֵיֶהם ָשְׂרטוּ ִבְלִחי ִאישׁ ֵרֵעהוּ וְַצוָּארוֹ‪,‬‬

‫וְִהְפנוּ‪ֵ ,‬היִמינוּ נִָשִּׂאים ִמַמַּעל ַלָבִּתּים וְַלִקְּריָה‪.‬‬

‫ָהיוּ ִמְשָׁתִּאים ָהָעם ַלִצֳּפִּרים ֶשָׁראוּ ְבֵעינֵיֶהם‪155 ,‬‬

‫חוְֹשִׁבים ְבִּלָבּם ַמֲחָשׁבוֹת ָלַדַעת ַמה ֶפֶּשׁר ַהְדָּבִרים‪.‬‬

‫נָָשׂא ִאְמָרתוֹ ַהִגּבּוֹר ַהיִָּשׁישׁ ָהִאישׁ ָהִלֶתְּרֵסס‬

 ‫ְבּנוֹ ֶשׁל־ַמְסטוֹר‪ֶ ,‬שָׁהיָה ָהֶאָחד ִמָכּל־ְבּנֵי ִגילוֹ‬

‫ֲאֶשׁר יַָדע ְלנֵַחשׁ ְבִּצֳפִּרים וְָלחוּשׁ ֲעִתידוֹת‪,‬‬

‫דּוֵֹרשׁ טוָֹבָתם ְבִּלבּוֹ‪ ,‬נָָשׂא ִאְמָרתוֹ וַיְַדֵבּר‪160 :‬‬

‫"ִשְׁמעוּ־נָא‪ ,‬אַנְֵשׁי־ִאָתָּקה‪ַ ,‬הטּוּ אְָזנְֶכם ִלְדָבָרי‪.‬‬

‫אוָּלם ְתִּחַלּת ְדָּבַרי אִָעיָדה ָבֶהם‪ַ ,‬בֲּחָתנִים‪:‬‬

‫ָצָרה ְגדוָֹלה ִמְתַרְגָּשׁה וָּבאָה ֲעֵליֶהם‪ֹ ,‬לא יְַרֶבּה‬

‫עוֹד אוִֹדיֵסס וְיְִרַחק ִמיִדיָדיו‪ ,‬אְַך ְבּאַַחד ַהְמּקוֹמוֹת‬

‫ָקרוֹב הוּא ָלנוּ וְחוֵֹרשׁ ְמִזמּוֹת ֲאַבדּוֹן וָָמוֶת ‪165‬‬

‫ְלֻכְלֶּכם ָלֶכם‪ ,‬וְֹהוָה ַעל־ֹהוָה ְלַרִבּים ֲאֵחִרים‬

‫ֲאֶשׁר ְבִּאָתָּקה ָהִעיר ַהנְִּשָׁקָפה־ְלֵמָרחוֹק‪ .‬נְַמֵהר‪,‬‬

‫נִיַעץ ָהֵעָצה ֵאיָכָכה נְַשִׁקיֵטם‪ ,‬וְאוַּלי ֵמַעְצָמם‬

‫מוָּסר יְִקחוּ וְיְֶחָדּלוּ‪ַ ,‬מה טּוֹב ָלֶהם ִאם־ֵכּן יֲַעשׂוּ‪.‬‬

‫ֹלא ְבֹלא־ַדַעת ֶאנֵָּבא‪ִ ,‬כּי אֵָכן יַָדְעִתּי‪ ,‬נְבוּנוִֹתי‪170 .‬‬

‫ִהנֵּה ָקָמה נְִהיָָתה ָכּל־ֲאֶשׁר נִֵבּאִתי‪ ,‬אַָמְרִתּי‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִהַגְּדִתּי ֵמֹראשׁ עוֹד ַכֲּאֶשׁר יְָרדוּ ִאְליוֹנָה‬

‫ְבּנֵי־ָהאְַרֵגִּאים וְּבתוָֹכם ַגּם אוִֹדיֵסס ַרב־ַהְמִּזמּוֹת‪,‬‬

‫ֵלאֹמר‪ :‬הוּא יִָשּׂא ַמְתָּלאוֹת ַרבּוֹת וְָכל־ֵרָעיו לוֹ ֹיאְבדוּ‪,‬‬

‫ִאישׁ ֹלא יִַכּיר ֶאת־ָפּנָיו‪ ,‬וְִכְמֹלאת ֶעְשִׂרים ָשׁנָה ְשׁנוֹת־נוּדוֹ ‪175‬‬

‫יָשׁוּב ְלֵביתוֹ‪ ,‬וְאְָמנָם ַכֲּאֶשׁר נִֵבּאִתי – ִמְתַהוֶּה"‪.‬‬

‫ָענָה לוֹ ֶאְבִריָמכוֹס ְבּנוֹ ֶשׁל־פּוִֹליבּוֹס וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ָזֵקן‪ֶ ,‬לְך־ְלָך ְלֵביְתָך וְָשׂא נְבוּאְָתָך ְבּאְָזנֵי‬

‫ְקַטנֵּי ָבנֶיָך ֶשְׁלָּך‪ ,‬וְֹלא ְתֻאנֶּה ֲאֵליֶהם ָכּל־ָרָעה‪.‬‬

‫אוָּלם ִבְּדָבִרים ָכֵּאֶלּה ֵאיִטיָבה ִלנֵָּבא ִמֶמָּךּ‪180 .‬‬

‫ַרבּוֹת ִצֳפִּרים ִתְּרֶאינָה ֵעינֵינוּ ְבַּקְרנָיו ֶשׁל־ֵהְליוֹס‬

‫ַרבּוֹת־ָהאוֹר‪ ,‬אְַך ֹלא ֻכָלּן ַמִגּידוֹת ֲעִתידוֹת‪ַ – ,‬בֶּמְּרַחִקּים‬

‫ֵמת אוִֹדיֵסס‪ ,‬וְּלוַאי וְאַָבְדָתּ ַגּם אַָתּה ְכמוֹתוֹ‪,‬‬

‫ֵהן ֹלא ָהיִיָת ִמנֵַּבּא ַכיּוֹם ֶאת־ְדָּבֶריָך ְבּאְָזנָיו‬

‫ֶשׁל־ֵטֶלָמּכוֹס ְלַהְגִדּיל ֲחָמתוֹ‪ ,‬וְהוּא אַפּוֹ ָחָרה‪185 .‬‬

‫ֹתּאַמר ְבּנְַפְשָׁך ָלֵשׂאת ַהַמְּשֵׂאת ְלָך יִֵתּן ְלֵביְתָך?‬

‫ֶאֶפס ֲאַדְבָּרה ְבּאְָזנֶיָך‪ ,‬וְיָקוּם ַהָדָּבר וְיְִהיֶה‪.‬‬

‫אַָתּה‪ ,‬יוֵֹדַע ֵדַּע־יְָשׁנוֹת נוָֹשׁנוֹת‪ִ ,‬אם־תּוִֹסיף‬

‫ָלִעיר ַכּיּוֹם ִבְּדָבֶריָך אוֹתוֹ ַהָצִּעיר וְָקַצף‪,‬‬

‫הוּא הוּא יִנֵָּחם ָהִראשׁוֹן‪ ,‬וְָגְדָלה ָרָעתוֹ עוֹד יוֵֹתר‪190 ,‬‬

‫יָָדיו ֹלא יֲַעשׂוּ תוִּשׁיָּה‪ִ ,‬כּי ֶאָחד הוּא‪ ,‬וְֵאֶלּה ָהַרִבּים‪.‬‬

‫וְאַָתּה‪ַ ,‬הזֵָּקן‪ְ ,‬מֵהָרה ִתוֵָּסר ְלַמַען ִתּנֵָּחם‬

‫ְבּנְַפְשָׁך אַָתּה וְּגדוָֹלה ָהָרָעה ֲאֶשׁר ְתּבוֶֹאָך‪.‬‬

 ‫אְַך ְלֵטֶלָמּכוֹס ֲאנִי ִאיָעָצה‪ ,‬וֳָקָבל ָעם וְֵעָדה‪:‬‬

‫יְִפֹקד ַעל־ִאמּוֹ וְָתשׁוּב ֶאל־ֵבּית אִָביָה ֲאֵהָבהּ‪195 ,‬‬

‫ֵהָמּה יִָכינוּ ָלהּ ָשׁם ִמְשֵׁתּה־נִשּׂוִּאים‪ ,‬וְנֵֶדה‬

‫יְַרבּוּ ָלהּ וְיוִֹסיפוּ‪ָ ,‬כָּראוּי ַלַבּת ָהֲאהוָּבה‪.‬‬

‫יַַען‪ ,‬דּוַֹמנִי‪ִ ,‬כּי אָנוּ‪ְ ,‬בּנֵי־ָהֲאַכיִּים‪ֹ ,‬לא נְֶחַדּל‬

‫ֵמָהִציק ָלהּ ְבִּשׁדּוִּכים‪ ,‬וְֵאין ִאישׁ ֲאֶשׁר נִיָרא ִמֶמּנּוּ‪,‬‬

‫ַגּם ִמְפּנֵי ֵטֶלָמּכוֹס‪ ,‬וְִאם־יְַרֶבּה ַלַהג וְּדָבִרים‪200 .‬‬

‫וְֶאל־נְבוּאוֶֹתיָך ֹלא נִָשׂים ִלֵבּנוּ‪ ,‬הוֹי ָזֵקן ְמַפְטֵפּט‬

‫ְדָּבִרים ְבֵּטִלים וְֵריִקים‪ ,‬אְַך תּוִֹסיף נְַפֵשׁנוּ ָשׂנְֶאָך‪.‬‬

‫אוָּלם ֶאת־ָכּל־ִקנְיָנָיו נְַשִׁמיֵדם ְבָּזדוֹן וְֹלא יְִהיוּ‬

‫ָלמוֹ ִשׁלּוִּמים ָכּל־ְזַמן‪ֶ ,‬שִׁתְּדֶחה נִשּׂוֶּאיָה ִעם־אַַחד‬

‫ְבּנֵי־ָהֲאַכיִּים‪ִ ,‬כּי ֵעֶקב ַהָדָּבר ַהזֶּה אָנוּ ְמַחִכּים ‪205‬‬

‫ָלהּ ָכּל־ַהיִָּמים‪ִ ,‬מְתָחִרים ִאישׁ ְבֵּרֵעהוּ‪ ,‬וְֹלא נְִפנֶה‬

‫ְלנִָשׁים ֲאֵחרוֹת ָלַקַחת ֵמֶהן ִאישׁ ֶאת־ִאְשׁתּוֹ ַכִמְּשָׁפּט"‪.‬‬

‫ָענָה לוֹ ֵטֶלָמּכוֹס‪ָ ,‬הֶעֶלם ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ֶאְבִריָמכוֹס‪ ,‬וְאֶַתּם ָכּל־יֶֶתר ַהֲחָתנִים ַהנֲַּעִלים!‬

‫שׁוּב ֹלא ֲאַבֵקּשׁ ַעל־ֹזאת וְֹלא אוִֹסיף ְלַדֵבּר ֲאֵליֶכם‪210 .‬‬

‫יוְֹדִעים ֹזאת ְכָּבר ָהֵאִלים וְָכל־ָהֲאַכיִּים ְכָּבר יוְֹדִעים‪.‬‬

‫אָנָא ְתּנוּ ִלי ֳאנִיָּה ְמִהיָרה וְֶעְשִׂרים ֲעִמיִתים‪,‬‬

‫יוְֹרֵדי־ַהיָּם‪ֶ ,‬שׁיְַּלוּוּנִי ַגּם ָשָׁמּה ַגּם ֵהנָּה ְבַּדְרִכּי‪.‬‬

‫ֶאְלָכה ֶאל־ְסַפְּרָטה ָהִעיר וְֶאל־ִפּילוֹס ֶאֶרץ ַהחוֹלוֹת‪,‬‬

‫ִלְדרוֹשׁ ְלאִָבי ָהָרחוֹק ֶזה ַכָמּה ִמֶמּנִּי‪ָ ,‬לַדַעת ‪215‬‬

‫ַמה־זֶּה ֹיאְמרוּ ְבּנֵי־אָָדם אוֹ ֶאְשַׁמע נְבוּאַת ָהאוָֹסה‪,‬‬

‫נְִבּאָה ָעָליו ְדַּבר ֵזאוּס‪ִ ,‬כּי ִהיא ָתִפיץ ְדָּבָריו ָבַּרִבּים‪.‬‬

‫וְָהיָה ִאם־ֶאְשַׁמע ִכּי ַחי עוֹד אִָבי וְיָשׁוּב ְלֵביתוֹ‪,‬‬

‫ַחֵכּה ֲאַחֶכּה לוֹ ָשׁנָה‪ ,‬וְנָָשׂאִתי ַהַלַּחץ‪ ,‬וְִאם־ַמר הוּא‪.‬‬

‫אוָּלם אִָבי ִאם־ֵמת‪ִ ,‬כּי ֶאְשַׁמע –ֵאינֶנּוּ ַבַחיִּים‪220 ,‬‬

‫ַמֵהר אָשׁוָּבה ֶאל־ֶאֶרץ מוַֹלְדִתּי ֲאֶשׁר אַָהְבִתּי‪,‬‬

‫ֶאְשֹׁפְּך לוֹ ֵתל וְָעַרְכִתּי ִמְשֵׁתּה־ַהְבָראָה ְמֹפאָר‪,‬‬

‫ָגּדוֹל ְמֹאד‪ָ ,‬כָּראוּי‪ ,‬וְֶאת־ִאִמּי אִַשּׂיאָה ְלָגֶבר"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִמֵלּל‪ ,‬וְיַָשׁב ַעל־ְמקוֹמוֹ; וַיָָּקם‪ִ ,‬הְתיֵַצּב‬

‫ֶמנְטוֹר ֵרעוֹ־ֲעִמיתוֹ ֶשׁל־אוִֹדיֵסס ַהָתִּמים‪225 .‬‬

‫וְאוִֹדיֵסס אוֹתוֹ ִהְפִקיד ְבֶּלְכתּוֹ ַעל־ָכּל־ֲאֶשׁר ְבֵּביתוֹ‬

‫ָלסוּר ְלִמְשַׁמַעת ַהזֵָּקן וְִלְשֹׁמר ֶאת־ָכּל־ֲאֶשׁר יֵשׁ לוֹ‪.‬‬

‫ָדַּרשׁ טוָֹבָתם ְבִּלבּוֹ‪ ,‬וַיִָּשּׂא ִאְמָרתוֹ וַיְַדֵבּר‪:‬‬

 ‫"ִשְׁמעוּ־נָא‪ ,‬אַנְֵשׁי ִאָתָּקה‪ֶ ,‬את־ֲאֶשׁר ֲאַדֵבּר ְבּאְָזנֵיֶכם‪.‬‬

‫ֶמֶלְך ִמתּוְֹפֵשׂי ַהַשְּׁרִביט ֹלא יוִֹסיף עוֹד ִלְהיוֹת ֵמַעָתּה ‪230‬‬

‫ָחִביב וַּמְסִבּיר ֶאת־ָפּנָיו אַף שׁוֵֹחר טוֹב‪ְ ,‬צָדקוֹת ְבִּלבּוֹ;‬

‫ֶאָלּא אְַך יֲַעֹבר ֹחק וְּלעוָֹלם יְַרִשׁיַע ִבְּזדוֹנוֹ‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ֵאין ִאישׁ ְכָּבר זוֵֹכר ֶאת־אוִֹדיֵסס ָהֱאֹלִהי‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ָמַלְך ֲעֵליֶכם‪ ,‬וַיְִהי ְכאָב ַרֲחָמן ְלַעמּוֹ‪.‬‬

‫אוָּלם ֵאין ִלִבּי ִלְקַהל ַהֲחָתנִים ַהיְִהיִרים‪ָ ,‬העוִֹשׂים‪235‬‬

‫שׁד וְַהַשֲּׁערוִּריָּה ְבֵּביתוֹ‪,‬‬

‫ַמֲעֵשׂי ָחָמס וָ ֹ‬

‫ֵהָמּה ֶאת־ֹראָשׁם יְַסְכּנוּ וּבוֹ ַגם יְַשְׁלּמוּ‪ְ ,‬בָּהְרָסם‬

‫ֵבּית־אוִֹדיֵסס‪ִ ,‬כּי אְָמרוּ‪ְ :‬לעוָֹלם ֹלא יָשׁוּב ְלֵביתוֹ‪.‬‬

‫אוָּלם ָכּל־יֶֶתר ָהָעם‪ֲ ,‬הֹלא ִתָכְּלמוּ ַהיּוְֹשִׁבים‪,‬‬

‫ֻכָּלּם נֶֶאְלמוּ דוִּמיָּה‪ ,‬וְֵאין פּוֶֹצה ִפּיו וְֵאין דּוֵֹבר ‪240‬‬

‫ְכּנֶֶגד ַהֲחָתנִים ַהְמַעִטּים ְלָעְצָרם‪ ,‬וְאֶַתּם ָהַרִבּים"‪.‬‬

‫ָענָה לוֹ ֵליאוְֹקִריטוֹס ְבּנוֹ ֶשׁל־ֶאֵבנוֹר וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ֶמנְטוֹר‪ ,‬חוֵֹרשׁ־ָהָרָעה וֲַחַסר־ַהֵלּב‪ָ ,‬מה אַָמְרָתּ?‬

‫ֵמִעיר אַָתּה ָהָעם ְלַהְכנִיֵענוּ‪ ,‬אְַך יְִקֶשׁה‬

‫ִלְתָגּר ִמְלָחָמה ְבַרִבּים ִמֶמָּךּ וְֵעֶקב ַהִמְּשֶׁתּה! ‪245‬‬

‫וְִאלּוּ אוִֹדיֵסס‪ ,‬הוּא ֶמֶלְך־ִאָתָּקה‪ְ ,‬בַּעְצמוֹ הוִֹפיַע‬

‫וְאַָמר ְבּנְַפשׁוֹ ְלָגֵרשׁ ִמֵבּיתוֹ ֶאת־ְקַהל ַהֲחָתנִים‪,‬‬

‫ָכּל־ַהנְִּדיִבים ַהיּוְֹשִׁבים ַעל־ִמְשֵׁתּה ַהיַּיִן ְבֵּהיָכלוֹ‪,‬‬

‫וְָהיְָתה ְתשׁוָּבתוֹ ְלָחָגּא ְלִאְשׁתּוֹ‪ֶ ,‬שָׁכְּך ִמְתַגְּעַגַּעת‬

‫ָעָליו וְַעל־ְתּשׁוָּבתוֹ‪ִ ,‬כּי אְָבַדן־ֵדָּראוֹן לוֹ נָכוֹן‪250 ,‬‬

‫ִאלּוּ ִהְתָגָּרה ָבַרִבּים‪ֲ .‬אָבל ְלֹלא־ָחְכָמה ִדַבְּרָתּ‪.‬‬

‫וְאֶַתּם פּוּצוּ ִאישׁ ְלֶעְברוֹ‪ ,‬שׁוּבוּ ִאישׁ ִאישׁ ַלֲעבוָֹדתוֹ!‬

‫ֶמנְטוֹר וְָהִלֶתְּרֵסס יְִדֲאגוּ ַלָלּז ִלנְִסיָעתוֹ‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ֵהָמּה ֵמאָז ֵמֵרָעיו־ֲעִמיָתיו ֶשׁל־אִָביו‪.‬‬

‫אוָּלם‪ֲ ,‬אנִי ְמֻדַמּנִי‪ ,‬עוֹד ַהְרֵבּה ֹפּה יֵֵשׁב ְבִּאָתָּקה ‪255‬‬

‫ִלְדרשׁ ַלְבּשׂוֹרוֹת וְּלעוָֹלם ֹלא יֲַעֶשׂה ַדְּרכּוֹ ֶשׁיָָּזם"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדֵבּר‪ ,‬וַיְִּפֹטר ְמֵהָרה ֶאת־ָכּל־ָהֲאֵסָפה‪.‬‬

‫ֵהָמּה ָפנוּ ִאישׁ ְלֶעְברוֹ‪ ,‬וְִאישׁ ִאישׁ ֶאל־ֵבּיתוֹ נָפוֹצוּ‪,‬‬

‫אְַך ַהֲחָתנִים ֵהם ָשׁבוּ ֶאל־ֵבּית־אוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה‪.‬‬

‫ְלַבדּוֹ ָבא ֵטֶלָמּכוֹס ַעד ִמְפַרץ ַהיָּם וְַעד ְשָׂפתוֹ‪260,‬‬

‫נַָטל ֶאת־יָָדיו ַבַּגִּלּים ַהְמּלוִּחים וַיְַחל ֶאת־אֵַתּנָה‪:‬‬

 ‫"ַהט ִלי אְָזנְָך‪ֵ ,‬אל‪ֶ ,‬שׁנְִּגֵליָת ִלי ֶאֶמשׁ ְבֵּביֵתנוּ‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִצוִּיָת ִלי ֶרֶדת ַבְּסִּפינָה‪ְ ,‬בּיָם־ָהֲעָרֶפל‪,‬‬

‫ִלְדרשׁ ֶאת־ְדַּבר ְתּשׁוַּבת אִָבי ָהָרחוֹק ֶזה ַכָמּה ִמֶמּנּוּ‪.‬‬

‫ֹבּא ְלֶעְזָרִתי‪ִ ,‬כּי עוְֹצִרים ַבֲּעִדי ְבּנֵי־ָהֲאַכיִּים ‪265‬‬

‫וְָכל־ַהֲחָתנִים ַעל־ֻכָּלּם‪ֵ ,‬אל ָרֵמי־ָהַעיִן ְלָהַרע"‪.‬‬

‫ָכָּכה ָסח ִבְּתִפָלּתוֹ‪ ,‬וִַתַּגּשׁ ֵאָליו אֵַתּנָה‪.‬‬

‫ָהיָה ַמְרֶאָה ְכַמְרֵאה ְפנֵי ֶמנְטוֹר וְקוָֹלהּ ְכּקוֹלוֹ‪.‬‬

‫נְָשׂאָה ֶאת־קוָֹלהּ וְַתַּדֵבּר ֶאת־ִאְמרוֹת־ַהָכּנָף וַֹתּאֶמר‪:‬‬

‫"ֵטֶלָמּכוֹס‪ֶ ,‬לָעִתיד ֹלא ִתְהיֶה ַרְך־ֵלב וְֹלא ִתוֵָּאל‪270,‬‬

‫ִאם־אְַך אְָמנָם יְִהיֶה ֹכֲּחָך ְכֹּכַח אִָביָך‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִאם־ִהְתִחיל וְָגַמר ֶאת־ָכּל־ֲאֶשׁר עוֵֹלל וְִדֵבּר‪.‬‬

‫אָז ֹלא ַלָשּׁוְא נְִסיָעְתָך‪ ,‬וְּצֵלָחה ִתְּהיֶה ַדְרֶכָּך‪.‬‬

‫אוָּלם ִאם־ֵאינְָך ֶבֱּאֶמת ִמזְַּרעוֹ וֶּבן־ֵפּנֶלּוָֹפּה‪,‬‬

‫ֵאין ְלָך ִתְּקוָה ְלעוָֹלם ְלעוֵֹלל ֶאת־ֲאֶשׁר יַָזְמָתּ‪275 ,‬‬

‫יַַען ְמַעִטּים ַהָבּנִים ַהדּוִֹמים ַבֹּכּל ַלֲאִביֶהם‪:‬‬

‫ֻרָבּם ְגּרוִּעים ֵמֶהם‪ ,‬וְּמַעִטּים ָהעוִֹלים ֲעֵליֶהם‪.‬‬

‫ֶאֶפס וְּביַַען ֶבָּעִתיד ֹלא ִתְהיֶה ַרְך־ֵלב וְֹלא ִתוֵָּאל‪,‬‬

‫ִכּי ֹלא ָחַסְרָתּ ְלַגְמֵרי ֶאת־ָחְכַמת אִָביָך אוִֹדיֵסס‪,‬‬

‫יֵשׁ־ְלָך ִתְּקוָה‪ִ ,‬כּי ְתַבַצּע ַמֲעֶשׂיָך‪ָ ,‬כּל־ֲאֶשׁר יַָזְמָתּ‪280 .‬‬

‫ַהנַּח ִלְקַהל ַהֲחָתנִים‪ַ ,‬גּם ֹמֲעצוָֹתם וְּזָמָמם‪,‬‬

‫יְִהיוּ ְבִּשְׁגעוֹנָם‪ִ ,‬כּי ָחְסרוּ ָכל־ִבּינָה וְּצָדָקה ֹלא יְֵדעוּ‪,‬‬

‫ָכֲּהָתה ֵעינָם וְֹלא יְִראוּ ֶאת־מוָֹתם‪ְ ,‬גֵּזָרָתם ַהְשֹּׁחָרה‪,‬‬

‫הוְֹלִכים וְּקֵרִבים ָעֵדיֶהם ְלַהְכִרית ִפְּתֹאם ֻכָּלַּהם‪.‬‬

‫וְַדְרְכָּך ֹלא עוֹד ִתְּדֶחה ָלֶלֶכת ַכֲּאֶשׁר אָָמְרָתּ‪285.‬‬

‫ִהנְנִי ֵרעוֹ־ֲעִמיתוֹ ֲאֶשׁר ְלאִָביָך‪ ,‬וְאָֹנִכי‬

‫אִָכין ְלָך ָהֳאנִיָּה ַהְמִּהיָרה וְֶאֱאַרח ִעְמָּך‪.‬‬

‫אוָּלם אַָתּה ֵלְך שׁוָּבה ַהַבּיְָתה ֶאל־ְקַהל ַהֲחָתנִים‪,‬‬

‫ַמֵלּא ַהֵכִּלים ַמֹכֶּלת וְָהֵכן ַהֵצָּדה ַלָדֶּרְך‪.‬‬

‫יַיִן ָתִּשׂים ְבִּקיתוֹנוֹת וְֶגֶרשׁ‪ֶ ,‬זה ֹמחוֹ ֶשׁל־ַסָפּן‪290 ,‬‬

‫ְתּנֶנּוּ ְבֹנאדוֹת ֶשׁל־ֹערוֹת מוָּצִקים‪ ,‬וְאָֹנִכי ֲאַמֵהר‪,‬‬

‫אְַקִהיל ְלָך תּוְֹפֵשׂי־ָמשׁוֹט ִמְתנְַדִּבים‪ ,‬וְיֵשׁ ְבִּאָתָּקה‪,‬‬

‫ָסִביב־ָלהּ־ַמיִם‪ ,‬עוֹד ַהְרֵבּה ֳאנִיּוֹת ֲחָדשׁוֹת וִיָשׁנוֹת‪,‬‬

‫ֶאְבַחר ֵמֶהן ְלָך אַַחת‪ַ ,‬הטּוָֹבה ְבָּכל־ָהֳאנִיּוֹת‪,‬‬

‫נִָחישׁ ְלכוֹנְנָהּ וְנְַפִליג ַבּיָּם ֶזה ְרַחב־ַהיָָּדיִם"‪295 .‬‬

 ‫ָכָּכה ִדְבָּרה אֵַתּנָה‪ִ ,‬בּתּוֹ ֶשׁל־ֶזְבס‪ ,‬וְֹלא ִפֵגּר‬

‫ָשׁם ֵטֶלָמּכוֹס ַהנָּבוֹן‪ִ ,‬כּי ָשַׁמע ֶאת־קוֹל ַבּת ָהֵאִלים‪.‬‬

‫ָשׂם ֶאת־ְפָּעָמיו ֶאל־ֵבּיתוֹ‪ִ ,‬מְתַעֵצּב ֶאל־ִלבּוֹ ַהנִָּדיב‪.‬‬

‫ָמָצא ֶאת־ְקַהל ַהֲחָתנִים ַהיְִהיִרים‪ֵ ,‬מֶהם יֵשׁ ַמְפִשׁיִטים‬

‫עוֹרוֹת ָהִעזִּים‪ֵ ,‬מֶהם יֵשׁ ְמָחְרִכים ֲחִזיִרים ֶבָּחֵצר‪300 .‬‬

‫נִַגּשׁ ֲאַזי אַנְִטינוֹאוֹס ְבַּלַעג ֶאל־ֵטֶלָמּכוֹס‪,‬‬

‫ָתַּפשׂ ֶאת־ְזֹרעוֹ ִבּיִמינוֹ‪ ,‬וַיְַדֵבּר ֵאָליו וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ֵטֶלָמּכוֹס ַהֵגֶּאה‪ְ ,‬מִהיר־אַף וְּמַדֵבּר ְגּבוָֹהה!‬

‫ִחְדָלה וְאַל־ַתֲּחרשׁ ְבִּלְבָּך ְלָהַרע ְבַּמֲעֶשׂה אוֹ ְבִמִלּים‪.‬‬

‫טוֹב ְלָך ִתְּשֶׁתּה וְֹתאֵכל‪ַ ,‬כֲּאֶשׁר ָעִשׂיָת ְלָפנִים‪305 .‬‬

‫ֶאֶפס ָכּל־ֲאֶשׁר ָשׁאְַלָתּ יְִתּנוּ ְלָך ָהֲאַכיִּים‪:‬‬

‫ַגּם ָהֳאנִיָּה ַגּם תּוְֹפֵשׂי־ַהָמּשׁוֹט ַהטּוִֹבים‪ְ ,‬לַמַען‬

‫ָתּחוּשׁ ְלִפּילוֹס ַהְקּדוָֹשׁה ִלְדרוֹשׁ ְלאִָביָך ַהנֲַּעֶלה"‪.‬‬

‫ָענָה לוֹ ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"אַנְִטינוֹאוֹס‪ֹ ,‬לא יֶָאה ִלי מוַֹשׁב ַעִלּיֵזי־ַהַגֲּאוָה‪310 ,‬‬

‫ִלְשׁתּוֹת ִעָמֶּכם ְבַּשְׁלוָה‪ִ ,‬לְשֹׂמַח ְבִּשְׂמַחת־ַשֲׁאנַנִּים‪.‬‬

‫ֶשָׁמּא ְמַעט ֶזה ָלֶכם‪ַ ,‬הֲחָתנִים‪ֲ ,‬אָכְלֶכם ִמֵמּיַטב‬

‫טוִּבי וְהוֹנִי ֶשִׁלּי‪ ,‬וְאָֹנִכי עוֶֹדנִּי עוּל־יִָמים?‬

‫ַעָתּה‪ַ ,‬כֲּאֶשׁר ָגַּדְלִתּי וֶָאְשַׁמע ַגּם ִדְּבֵרי ֲאֵחִרים‬

‫אַף ֲהִבינוִֹתי ַהֹכּל‪ ,‬נֵעוָֹרה וִַתְּגַדּל ְגּבוָּרִתי‪315 .‬‬

‫נֵַסּה ֲאנֶַסּה‪ ,‬וְאוַּלי אִָמיָטה ֲעֵליֶכם ַהשּׁוֹאָה‬

‫ֵבּין ֶשֵׁאֵלְך ְלִפּילוֹס וֵּבין ֶשֶׁאָשֵּׁאר ֹפּה ָביְָתה‪.‬‬

‫הוֵֹלְך ֲאנִי ְכֶּבן־ְלוָיָה‪ִ – ,‬כּי ֶדֶרְך אֶַחֶרת ִלי אָיִן‪,‬‬

‫ְכּמוֹ ֶשׁאַָמְרִתּי‪ – ,‬וְּביַַען ָחַסְרִתּי ַשׁיִָּטים וְּסִפינָה‬

‫ֵאין ִלי‪ִ ,‬כּי אֶַתּם ְמָצאֶתם ְלטוֹב ְבֵּעינֵיֶכם ַהָדָּבר"‪320.‬‬

‫ִהִגּיד‪ ,‬וַיְַחֵלּץ ֶאת־יָדוֹ ִמיַּד אַנְִטינוֹאוֹס ְבּנֵָקל‪.‬‬

‫וְָכל־ַהֲחָתנִים ִמְתכּוֹנְנִים ְלִמְשֵׁתּה ַהְשָּׁמנִים ַבַּבּיִת‪,‬‬

‫ָהיוּ לוֲֹעִגים לוֹ‪ַ ,‬מְכִעיִסים לוֹ ְבִּמִלּים בּוֹטוֹת‪.‬‬

‫ָענָה אַַחד ַהנְָּעִרים ַעִלּיֵזי־ַהַגֲּאוָה וְאָָמר‪:‬‬

‫"ֵאין ֶזה‪ִ ,‬כּי ִאם־ֵטֶלָמּכוֹס זוֵֹמם נְַפֵשׁנוּ ְלַקְחָתּהּ‪325 .‬‬

‫אוַּלי יִָביא לוֹ ֶעְזָרה ִמִפּילוֹס‪ ,‬זוֹ ֶאֶרץ ַהחוֹלוֹת‪,‬‬

‫אוֹ יְִביֶאנָּה ִמְסַּפְּרָטה‪ִ ,‬כּי ָלֶכן יְִשׁתּוֵֹקק ָלֶלֶכת‪,‬‬

‫אוֹ יִָשׂים ְפָּעָמיו ֶאִפיָרה‪ָ ,‬האֶָרץ ַהְבּרוָּכה‪ְ ,‬לַמַען‬

 ‫יִָביא ִמָשּׁם ַסֵמּי־ָמוֶת‪ֶ ,‬שֵׁהָמּה אְָבָדן ָלאָָדם‪,‬‬

‫ְלִתָתּם ְבּתוְֹך ִקיתוֹנֵנוּ ְלַהְכִרית אוָֹתנוּ ֻכָלּנוּ"‪330 .‬‬

‫ָענָה אַַחד ַהנְָּעִרים ַעִלּיֵזי־ַהַגֲּאוָה וְאָָמר‪:‬‬

‫"ִמי ַהיּוֵֹדַע וְאוַּלי ַגּם הוּא ְכאוִֹדיֵסס יֵֵרד ְשׁאוָֹלה‪,‬‬

‫ַהְרֵחק ִמיִדיָדיו‪ְ ,‬בִּרְדתּוֹ ַכיּוֹם ָבֳּאנִיָּה ְרָחָבה‪.‬‬

‫ָכָּכה יוִֹסיף ַגּם ָלנוּ ֹפה ָעָמל וִיִגיָעה‪ ,‬וְּביַַען‬

‫ַחֵלּק נְַחֵלּק ֵבּינֵינוּ ָכל־טוּבוֹ‪ ,‬אְַך ֵבּיתוֹ ‪335‬‬

‫יָקוּם וְיְִהיֶה ְלִאמּוֹ וְּלִאיָשׁהּ ַלֲאֶשׁר לוֹ ִתְהיֶה"‪.‬‬

‫ָכָּכה נְִדְבּרוּ ֵהם‪ ,‬וְהוּא יַָרד ְלֶחְדרוֹ ֶשׁל־אִָביו‪,‬‬

‫ֶחֶדר ָגּדוֹל וָָרם‪ ,‬בּוֹ נֶֶעְרמוּ ָזָהב וּנְחֶשׁת‪,‬‬

‫ְשָׂמלוֹת ְמֻרבּוֹת ַבֵּתּבוֹת וְֶשֶׁמן נִיֹחַח ְבֶּשַׁפע‪.‬‬

‫וְָעְמדוּ ַכִדּים ְמֵלִאים ַהיַּיִן ַהיָָּשׁן ַהָמּתוֹק‪340 ,‬‬

‫ֵכִּלים אוְֹצִרים ְבּתוָֹכם ַמְשֵׁקה־ֱאֹלִהים וְנִָקי‪,‬‬

‫ְסמוִּכים ְבּשׁוּרוֹת ַלְכָּתִלים וְּשׁמוִּרים ְליוֹם ֲאֶשׁר יָשׁוּב‬

‫ָבּיְָתה אוִֹדיֵסס ְבָּגְברוֹ ַעל־ָכּל־ְתָּלאוָֹתיו ָהַרבּוֹת‪.‬‬

‫ֶחֶדר ַבַּעל ְדָּלַתיִם ֲחָזקוֹת ַלֶפַּתח ָהֶאָחד‪,‬‬

‫ְסגוּרוֹת ֵהן וְּמֻסָגּרוֹת‪ ,‬יוָֹמם וְַליְָלה שׁוֶֹמֶרת ‪345‬‬

‫אָָמה טוַֹבת־ַהֵשֶּׂכל‪ֲ ,‬חֵרָדה ַעל־הוֹן ֲאדוֹנֶיָה‪,‬‬

‫ִהיא ֶאְבִריְקֵליָה ַבת־אוְֹפּס ֶבּן־ֵפּיֵסנוֹר ַהָכּרוֹז‪.‬‬

‫ָקָרא ָלהּ ֵטֶלָמּכוֹס ַהַחְדָרה וַיַַּען וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"אָנָּא‪ ,‬אוַֹמנְִתּי‪ִ ,‬לי ִמְזִגי ַהיַּיִן ַהטּוֹב ַבִּקּיתוֹנוֹת‪,‬‬

‫אְַך ִמן־ַהְמֻשָׁבּח יֵין־ֶרַקח‪ַ ,‬הָסּמוְּך ָלֶזה ֲאֶשׁר ָשׁמוּר‪350‬‬

‫ִעָמְּך ִבְּשִׁביל ָהאוֵֹרַח ָהֻאְמָלל לוֹ ְתַחִכּי וְיָבוֹא –‬

‫אוִֹדיֵסס ָהֱאֹלִהי‪ִ ,‬כּי יָשׁוּב וְנְִמַלט ִמָמּוֶת‪.‬‬

‫ַמְלִאי ְשׁנֵים־ָעָשׂר ִקיתוֹנוֹת וְַכִסּי ֻכָלַּהם ַבִּמְּכֶסה‪.‬‬

‫ִשְׁפִכי ִלי ֶקַמח ְבֹּנאדוֹת ֶשׁל־ֹערוֹת ֲעשׂוּיִים ְמֹאד יֶָפה‪.‬‬

‫ֶעְשִׂרים ֹכּר ֶקַמח־ְשׂעוִֹרים‪ֶ ,‬שָׁטֲּחנוּ ַבַטֲּחנָה יֶָפה‪355 ,‬‬

‫ְדִּעי ֹזאת אְַך אְַתּ וְִאישׁ ִבְּלֵתְּך‪ ,‬וְִכנְַּסָתּם ֻכָּלּם ְבּיַַחד‪.‬‬

‫ֶעֶרב אָבוֹאָה ְלַקְחָתּם‪ְ ,‬כֶּשַׁתַּעל ֲעֵלי ֲעִליָָּתהּ‬

‫ִאִמּי הוָֹרִתי‪ִ ,‬כּי ֹתאַמר ָלנוַּח ֶאת־ְשׁנָָתהּ ִבּיצוָּעהּ‪.‬‬

‫ִהנְנִי הוֵֹלְך ִלְסַפְּרָטה וְֶאל־ִפּילוֹס‪ֶ ,‬אֶרץ ַהחוֹלוֹת‪,‬‬

‫ִלְדרשׁ ִאם־יֵשׁ ֵאיזוֹ ְשׁמוָּעה ַעל־ְדַּבר ְתּשׁוַּבת אִָבי ֶהָחִביב"‪360.‬‬

‫ָכָּכה ִמֵלּל‪ .‬וֵַתְּבְךּ ֶאְבִריְקֵליָה ֵמינְִקתּוֹ ַהֲחִביָבה‪,‬‬

‫ָמָרה ֵהיִליָלה וְַתַּדֵבּר ֶאת־ִאְמרוֹת־ַהָכּנָף וַֹתּאֶמר‪:‬‬

 ‫"יְַלִדּי ֶהָחִביב‪ַ ,‬שָׁלָּמה נַָתָתּ ֶאת־ִלְבָּך ְלַמֲחָשׁבוֹת‬

‫ֵאֶלּה? ָלָמה ָחַפְצָתּ ָלֶלֶכת ֶאל־ֶאֶרץ־נְָכִריָּה‬

‫וְאַָתּה ֵבן יִָחיד‪ֵ ,‬בּן אָהוּב? ֲהֹלא אוִֹדיֵסס אִָביָך ‪365‬‬

‫ֶזַרע־ָהֵאִלים ְכָּבר אַָבד ְבֶּאֶרץ נְָכִריָּה וְּרחוָֹקה‪.‬‬

‫אַָתּה ִכי ֵתֵלְך‪ִ ,‬מיָּד ֵהם יַַחְרשׁוּ ָרָעה ָעֶליָך‬

‫ַלְכִחיד אוְֹתָך ְבּנְִכֵליֶהם וְַלֲחֹלק הוֹנְָך ֵבּינֵיֶהם‪.‬‬

‫אוָּלם ְשָׁבה ִבְּמקוְֹמָך ִעָמּנוּ‪ִ ,‬כּי ֵאין ְלָך ֹצֶרְך‬

‫ָלשׁוּט ַבּיָּם ַהזֵּידוֹן וְָלֵשׂאת ְתָּלאוֹת וּנְדוִּדים"‪370 .‬‬

‫ָענָה ָלהּ ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"אַל־נָא‪ֵ ,‬מינְִקִתּי‪ִ ,‬תּיָרִאי‪ִ ,‬כּי ֹלא ְבִלי ֲעַצת ָהֵאִלים‬

‫ֶלְכִתּי ֶזה‪ ,‬אְַך ִהָשְּׁבִעי‪ִ ,‬כּי אְַתּ ֹלא ַתִגּיִדי ְלִאִמּי‬

‫שׂר יָמים;‪15‬‬
‫ָע ָ‬ ‫ַעד ִאם־ָמְלאוּ אַַחד ָעָשׂר אוֹ ַגם ְשׁנֵים‬
‫ִ‬

‫אוֹ ַעד יוֹם ִתְּשׁאַל ְבַּעְצָמהּ‪ ,‬אוֹ אֵַחר יְִגֶלה ֶאת־אְָזנָהּ‪375 .‬‬

‫יַַען יֵָראִתי‪ֶ ,‬פּן־יוַּעם ֲהַדר ָפּנֶיָה ִכּי ִתְבֶכּה"‪.‬‬

‫ָכָּכה ָסח‪ ,‬וִַתָּשַּׁבע ָבֵּאִלים ְשׁבוָּעה ֲחמוָּרה‪.‬‬

‫אְַך ְכַּכלּוָֹתהּ ַהְשּׁבוָּעה ַהֲחמוָּרה‪ֶ ,‬את־ְשׁבוַּעת ָהאָָלה‪,‬‬

‫ָמְזָגה ִמיָּד לוֹ ַהיַּיִן ְבִּקיתוֹנוֹת ְבּנֵי יְדוַֹתיִם‪,‬‬

‫ָשְׁפָכה לוֹ ֶקַמח ְבֹּנאדוֹת ֶשׁל־ֹערוֹת ֲעשׂוּיִים ְמֹאד יֶָפה‪380.‬‬

‫אְַך ֵטֶלָמּכוֹס הוּא ָשׁב ֶאל־ַהֵהיָכל וְֶאל־ְקַהל ַהֲחָתנִים‪.‬‬

‫וְַרְעיוֹן אֵַחר אָז ָהְגָתה אֵַתּנָה ְכֻּחַלּת־ָהָעיִן‪.‬‬

‫ָהְפָכה ָפנֶיָה ִכְּפנֵי ֵטֶלָמּכוֹס וִַתֹּסּב ַהִקְּריָה‪,‬‬

‫ִדְּבָּרה ְבּאְָזנֵי ָכל־ִאישׁ וְִאישׁ‪ֲ ,‬אֶשׁר ָפְּגָשׁה ְבַדְרָכּהּ‪,‬‬

‫ִצוְָּתה ָלֶהם ְלִהְתאֵַסּף ָבֶּעֶרב ַבְּסִּפינָה ַהְמִּהיָרה‪385,‬‬

‫ִבְּקָשׁה ֲאַזי ֶאת־נוֵֹאמוֹן ֶבּן־ְפרוֹנְיוֹס ַהנְֶּהָדּר ִכּי יִֶתּן‪-‬‬

‫ָלהּ ָהֳאנִיָּה ַהְמִּהיָרה – וַיִֶּתּן ְבּנֶֶפשׁ ֲחֵפָצה‪.‬‬

‫ֻכָּלּהם‪16.‬‬ ‫ָהיְָתה ַהַחָמּה שׁוַֹקַעת‪ ,‬וַיְִּקְדּרוּ ַהְדָּרִכים‬

‫ַ‬

‫וְִהיא ִהִסּיָעה ַהְסִּפינָה ַהְמִּהיָרה ַהיָָּמּה וְֵהִכינָה‬

‫ָכּל־ֵכֶּליָה ָהְראוּיִם ִלְסִפינָה ְטעוּנַת־ְמשׁוִֹטים‪390 ,‬‬

‫ָקְשָׁרה אוָֹתהּ ַבִּמְּפָרץ‪ְ ,‬בָּקֵצהוּ‪ ,‬וְָכל־ֵרָעיו־ִגּבּוָֹריו‬

‫נְִקְבּצוּ ָבאוּ; וְָהֵאָלה ְמִעיָרה ֶלב־ֶגֶּבר וָָגֶבר‪.‬‬

 ‫וְַרְעיוֹן אֵַחר אָז נְִצנֵץ ְבֶּלב־ַפַּלּס־אֵַתּנָה ָהֵאָלה‪.‬‬

‫ִמֲהָרה‪ ,‬נְִכנְָסה ְלֵהיַכל ָהִאישׁ אוִֹדיֵסס ָהֱאֹלִהי‪,‬‬

‫ֵשׁנָה ְמתוָּקה ָשׁם נְָסָכה ַעל־ָכּל־ַהֲחָתנִים ַהֵגִּאים‪395,‬‬

‫ִבְּלְבָּלה ָכּל־ַשְׂרַעֵפּיֶהם‪ִ ,‬הִפּיָלה ִמיָָּדם ְגִּביֵעימוֹ‪.‬‬

‫ָחשׁוּ נָפוֹצוּ ָבִעיר ְלַהְמִתּיק ֶאת־ְשׁנָָתם וְֹלא ִהְרבּוּ‬

‫ִלְהיוֹת ְמֻסִבּים‪ִ ,‬כּי ְמֵהָרה נָָחה ַהְשּׁנָת ַעל־ְשׁמוּרוָֹתם‪.‬‬

‫וְּלֵטֶלָמּכוֹס אָז ִדְּבָּרה אֵַתּנָה ְבִּהיַרת־ָהָעיִן‪,‬‬

‫ָקְראָה לוֹ ִמן־ַהִלְּשָׁכּה ַהְבּנוּיָה ְלִתְפאָָרה וַֹתּאֶמר‪400 ,‬‬

‫ָדְּמָתה ְלֶמנְטוֹר וְָתֳאָרהּ ְכָּתֳארוֹ וְקוָֹלהּ ְכּקוֹלוֹ‪:‬‬

‫"ֵטֶלָמּכוֹס‪ֵ ,‬רֶעיָך נְעוֵּלי־ַהְמָּצחוֹת־ַהנָּאוֹת‬

‫יוְֹשִׁבים ֶזה ְכָּבר ַעל־ְמשׁוֵֹטיֶהם‪ְ ,‬מַחִכּים ְלָך ְבִּכְליוֹן ֵעינַיִם‪,‬‬

‫ַמֲהָרה־חוָּשׁה‪ ,‬וְֹלא נוִֹסיף וְנְִדֶחה ַדְרֵכּנוּ ְלָפנֵינוּ"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדְבָּרה אֵַתּנָה‪ ,‬וַָתֶּשׂם ְפָּעֶמיָה ַלֶדֶּרְך‪405,‬‬

‫ִמֲהָרה ָבהּ‪ ,‬וְֵטֶלָמּכוֹס פּוֵֹסַע וָּבא ְבִּעְקּבוֶֹתיָה‪.‬‬

‫וְּכֶשִׁהִגּיעוּ ֲעֵדי ָהֳאנִיָּה וְּמֹבאוֹת ַהַמּיִם‪,‬‬

‫ָמְצאוּ ֶאת־ֵרָעיו ֶאת־ְבּנֵי־ָהֲאַכיִּים יְֵפי־ַהַתְּלַתִּלּים‪,‬‬

‫ִדֶּבּר ֲאֵליֶהם אוֹן ָקְדשׁוֹ ֶשׁל־ֵטֶלָמּכוֹס וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"חוּשׁוּ‪ ,‬יְִדיַדי‪ ,‬נִָביאָה ַהֵצָּדה ִכּי ֻכָלּהּ נֱֶעָרָמה ‪410‬‬

‫ְבּיַַחד ַבַּבּיִת‪ ,‬וְִאִמּי ֵאינֶנָּה יוַֹדַעת ְמאוָּמה‪,‬‬

‫ַגּם אְַמהוֶֹתיָה ַבַּבּיִת‪ִ ,‬בְּלִתּי ֵמינְִקִתּי ֶשָׁשְּׁמָעה"‪.‬‬

‫ִמֵלּל‪ ,‬וַיֵֶּלְך ִלְפנֵיֶהם‪ ,‬וְֵהָמּה אֲַחָריו ָהָלכוּ‪.‬‬

‫נְָשׂאוּ ַהֹכּל וַיִָּביאוּ ַבְּסִּפינָה ֻמֶקֶּפת־ַהְמּשׁוִֹטים‪,‬‬

‫ָטֲענוּ ַעל־ָהֳאנִיָּה‪ְ ,‬כַּצו ֶבּן־אוִֹדיֵסס‪ ,‬יִַקּירוֹ‪415 .‬‬

‫ָעָלה הוּא אָז ָבֳּאנִיָּה‪ ,‬וְאֵַתּנָה הוֶֹלֶכת ְלָפנָיו‪,‬‬

‫יְָשָׁבה ַעל־ְזנַב ָהֳאנִיָּה‪ ,‬וַיֵֶּשׁב ַעל־יָָדהּ ְלִצָדּהּ‬

‫ַגּם ֵטֶלָמּכוֹס‪ .‬וְֵרָעיו ִפְּתּחוּ ֲעבוֹת ָהֳאנִיָּה‪,‬‬

‫ָעלוּ ַגם ֵהָמּה ַבְסִּפינָה וְיְָשׁבוּ ִאישׁ ִאישׁ ַעל־ַסְפָסלוֹ‪.‬‬

‫רוַּח ֲחִביָבה ְזָבָדַתם אֵַתּנָה ְבִּהיַרת־ָהָעיִן‪420 ,‬‬

‫רוַּח ַמֲעָרִבית סוֶֹאנֶת‪ ,‬רוֶֹעֶשׁת ַעל־ֶמְרַחב יָם ָעכוּר‪,‬‬

‫ָפַּקד ֲאַזי ֵטֶלָמּכוֹס ְלֵרָעיו וַיְָזְרֵזם וְָתְפשׂוּ‬

‫ְכֵּלי ָהֳאנִיָּה‪ ,‬וְֵהָמּה ִמֲהרוּ ָעשׂוּ ְפֻקָדּתוֹ‪.‬‬

‫נְָטלוּ ֵהִרימוּ ַהֹתֶּרן ֶהָעשׂוּי ֵעץ ֹאֶרן‪ְ ,‬קָבעוּהוּ‬

‫ְבִּקנּוֹ‪ֶ ,‬הֱעִמידוּהוּ‪ ,‬אַף ָמְתחוּ ֲחָבָליו וְִהְדּקוּם‪425 ,‬‬

 ‫ָקְשׁרוּ ִמְפָרָשׂיו ַהְלָּבנִים ִבְּרצוּעוֹת ֶשׁל־עוֹרוֹת ֲחָזקוֹת‪.‬‬

‫נְָפָחה ָהרוַּח ַבִּמְּפָרשׂ‪ ,‬וְּבָשׁאוֹן וֲַהֻמָלּה ְגדוָֹלה‬

‫נְֻפּצוּ ָכּל־ַגֵּלּי־אְַרָגָּמן ְלֶעְבֵרי ַהְסִּפינָה ַהָטָּסה‪.‬‬

‫ָהיְָתה נִֵשּׂאת ַבַּגִּלּים וְחוְֹתָרה ָלהּ ֶדֶּרְך ְלָפנֶיָה‪.‬‬

‫וְּכֶשֵׁהִכינוּ ֶאת־ְכֵּלי ָהֳאנִיָּה ַהְשּׁחוָֹרה ַהְמִּהיָרה‪430 ,‬‬

‫ָקמוּ ִהִצּיבוּ ִקיתוֹנוֹת ַהיַּיִן ַהְמֵּלִאים ַעד ְשָׂפָתם‪,‬‬

‫נְָסכוּ ָלֵאִלים ַהֹהוִים־ָלנֶַצח וְַזְרָעם ַעד עוָֹלם;‬

‫וְאוָּלם ַעל־ֻכָּלּם ְלִבתּוֹ ֶשׁל־ֵזאוּס ְכֻּחַלּת־ָהָעיִן‪.‬‬

‫וְָעְשָׂתה ַהְסִּפינָה ֶאת־ַדְּרָכּהּ ָכּל־אוֹתוֹ ַהַלּיְָלה וְַהֹבֶּקר‪.‬‬

‫ִשׁיר ְשִׁליִשׁי‪ַ :‬הֹקּרוֹת ְבִּפּילוֹס‬

‫וְֵהְליוֹס נֵעוֹר וַיֲַּעֹזב ֶאת־ֵגּאוּת ַהיָּם ְכִּליל ַהֹיִּפי‬

‫וְָעָלה ִבְּרִקיַע ַהנְּחֶשׁת ְלָהִאיר ִלְבנֵי־ָהאְַלָמוֶת‬

‫ַגּם ִלְבנֵי־ְתמוָּתה ַהָדִּרים ַעל־ְפּנֵי ָהֲאָדָמה ַהפּוָֹרה‪,‬‬

‫וְֵאֶלּה ָבאוּ ְלִפּילוֹס‪ִ ,‬עיר נֵֵלס ַהְבּנוּיָה־ְלִתְפֶאֶרת‪.‬‬

‫וְַעל־ְשַׂפת־ַהיָּם ַעם־ָהִעיר ַמְקִריִבים ְלַמְרִגּיז־ָהאֶָרץ ‪5‬‬

‫ְשׁחוֹר־ַהַמְּחָלפוֹת‪ ,‬וַיְֵּזְבּחוּ ָפִרים ְבּנֵי־ָבָקר ַמְשִׁחיִרים‪.‬‬

‫ָהיוּ ָשׁם ֵתַּשׁע שׁוּרוֹת ַסְפָסִלים‪ֲ ,‬חֵמשׁ ֵמאוֹת ֶגֶּבר‬

‫יוְֹשִׁבים ַעל־ַסְפָסל וְַסְפָסל וְִתְשָׁעה ָפִרים ִלְפנֵיֶהם‪.‬‬

‫ְכָּרעים‪17,‬‬ ‫וְָטֲעמוּ ְכָבר ִמן־ַהֶקֶּרב וְָשְׂרפוּ ָלֵאִלים‬

‫ִַ‬

‫כֲּאֶשׁר ָבּאָה ַהְסִּפינָה וְִסְלּקוּ ִמֶמּנָּה ִמְפָרָשׂהּ‪10 ,‬‬

‫ָחְתרוּ ֶאל־ַהיַָּבָּשׁה‪ְ ,‬קָשׁרוָּה וְיְָרדוּ ִמֶמּנָּה‪.‬‬

‫יַָרד ַגּם ֵטֶלָמּכוֹס וְאֵַתּנָה ְלָפנָיו הוֶֹלֶכת‪.‬‬

‫נְָשׂאָה ֵאָליו ִאְמָרָתהּ אֵַתּנָה ְבִּהיַרת־ָהָעיִן‪:‬‬

‫"ֵטֶלָמּכוֹס‪ֹ ,‬לא יֶָאה ְלָך ְכָּלל ִלְהיוֹת ִמְתַבּיֵּשׁ‪,‬‬

‫ִכּי ַעל־ֵכּן ַגּם יַָרְדָתּ ַהיָָּמה‪ִ ,‬כּי ִתְדרשׁ ְלאִָביָך‪15 ,‬‬

‫ֵאי ָהֲאָדָמה ִכַּסּתּוּ וַּמה־הוּא גוָֹרלוֹ ְמנָת־ֶחְלקוֹ‪.‬‬

‫חוָּשׁה ְגָּשׁה ַעד ְפּנֵי נְֶסטוֹר ַמְכנִיַע־ַהסּוִּסים ָלַדַעת‬

‫ְדָּבָריו ֲאֶשׁר ְבִּפיו‪ֲ ,‬הִגיָגיו יִָכיל ְבִּקְרבּוֹ‪.‬‬

‫ַבֵּקּשׁ וְאַל־יְַעִלים ָדַּבר וְיִַגּיד ְלָך ִדְּבֵרי ֱאֶמת‪.‬‬

‫ֶשֶׁקר ֹלא ֹיאַמר‪ִ ,‬כּי אֵָכן ֵלב ָחָכם ְבִּקְרבּוֹ וְַרב־ְתּבוּנָה"‪20 .‬‬

‫ָענָה ָלהּ ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ֶמנְטוֹר‪ֵ ,‬איָכה ֶזה ֶאַגּשׁ? ֵאיָכָכה ֲאַקֵדּם ֶאת־ָפּנָיו?‬

 ‫יַַען ִכּי עוֹד ֹלא נִִסּיִתי ְלַדֵבּר ִבְּתבוּנָה וָָדַעת‪,‬‬

‫ֲאָבל בּוֹשׁ יֵבוֹשׁ ַהָצִּעיר ְלַדֵבּר ִבְּפנֵי ָזֵקן ֶמנּוּ"‪.‬‬

‫ָענְָתה אוֹתוֹ אֵַתּנָה ְבִּהיַרת־ָהַעיִן וַֹתּאֶמר‪25 :‬‬

‫"ֶשֶׁמץ ֶמנְהוּ‪ֵ ,‬טֶלָמּכוֹס‪ִ ,‬לְבָּך ְלָך יִַגּיד וְיָָדְעָתּ‪,‬‬

‫וְֶשֶׁמץ יִיָעְצָך ַהֵדּימוֹן ֶשְׁלָּך‪ִ ,‬כּי אֵָכן‪ְ ,‬מֻדָמּנִי‪,‬‬

‫ֹלא ְכנֶֶגד ְרצוֹן ֵאִלים ָרִאיָת אוֹר ַחיִּים‪ָ ,‬גָּדְלָתּ"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִגּיָדה לוֹ ַפַּלּס־אֵַתּנָה וַָתָּחשׁ ְלָפנָיו‪.‬‬

‫ִמֲהָרה ְבֶּלְכָתּהּ‪ ,‬וְהוּא פוֵֹסַע וָּבא ְבִּעְקּבוֶֹתיָה‪30 .‬‬

‫ָבּאוּ ַעד ָמקוֹם ָשׁם מוַֹשׁב ַעם־ִפּילוֹס וְָשׁם ֲאֵסָפָתם‪.‬‬

‫יַָשׁב ָשׁם נְֶסטוֹר ִעם־ָבּנָיו‪ ,‬וְֵרָעיו לוֹ ָסִביב ְמִכינִים‬

‫ְסֻעָדּה‪ ,‬צוִֹלים ַהָבָּשׂר‪ ,‬וְיֵשׁ ָשִׂמים ִמֶמּנּוּ ַעל־ְשׁפוִּדים‪.‬‬

‫אְַך ְכֶּשִׁהְרִגּישׁוּ ַבּנְָּכִרים‪ ,‬נְֶחְפּזוּ ָבּאוּ ִלְקָראָתם‪,‬‬

‫ָלמוֹ ַכֵפּיֶהם הוִֹשׁיטוּ וְִהְזִמינוּם ָלֶשֶׁבת ִעָמֶּהם‪35 .‬‬

‫אְַך ֵפּיִסיְסְטָרטוֹס ֶבּן־נְֶסטוֹר נִַגּשׁ ֵאֵלימוֹ ָהִראשׁוֹן‪,‬‬

‫הוִֹשׁיט ֶאת־יָָדיו ַלְשּׁנַיִם וְִהְזִמינָם ָלֶשֶׁבת ַלְסֻּעָדּה‬

‫ַעל־ַגּב ָהעוֹרוֹת ָהַרִכּים‪ַ ,‬על־חוֹף־ַהיָּם ְמֵלא־ַהֹחלוֹת‪,‬‬

‫ֵבּין אִָביהוּ וֵּבין אִָחיהוּ ָהִאישׁ ְתָּרִסיֵמֵדס‪,‬‬

‫נַָתן ָלמוֹ ָהֶאְשָׁפּר ִמֶקֶּרב ַהזֶַּבח‪ ,‬וְיַיִן ‪40‬‬

‫ָמַזג ִבְּגִביַע ַהזָָּהב‪ֱ ,‬הִרימוֹ ְלַחיֵּי ָהֵאָלה‪.‬‬

‫ָענָה ְלַפַּלּס־אֵַתּנָה ַבּת־ֵזאוּס תּוֵֹפשׂ־ָהֵאיִגיס‪:‬‬

‫"נְָכִרי‪ָ ,‬שׂא ַעָתּה ְתִפָלְּתָך‪ַ ,‬הְעִתּיָרה ַלמּוֵֹשׁל פּוֵֹסידוֹן‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ַחג לוֹ ַהיּוֹם‪ ,‬וְּלִזְבחוֹ ַהָגּדוֹל ַגּם ָבּאֶתם‪,‬‬

‫ִתֹּסְּך לוֹ אַף ִתְּתַפֵּלּל ְכֶּדֶרְך ָהאֶָרץ‪ ,‬וְִתֵתּן ‪45‬‬

‫ַגּם ְלֵרֲעָך ֶאת־ֵסֶפל ַהיַּיִן ַהָמּתוֹק וְיִֹסְּך‪.‬‬

‫יַַען ִכּי ָסבוּר אָֹנִכי‪ַ ,‬גּם הוּא ֵהן יְִתַפֵּלּל ָלֵאִלים‬

‫ְבּנֵי־ָהאְַלָמוֶת‪ ,‬וְּביַַען ְצִריִכים ְבּנֵי־אָָדם ָלֵאִלים‪.‬‬

‫אוָּלם הוּא ָצִעיר ְליִָמים ִמֶמָּךּ‪ֶ ,‬בּן־ִגּיִלי ֶשִׁלּי הוּא‪,‬‬

‫ִהנֵּה ַעל־ֵכּן ַגּם נַָתִתּי ְתִּחָלּה ְלָך כּוֹס ַהזָָּהב"‪50 .‬‬

‫ָכָּכה ִדֵבּר‪ ,‬וַיֶַּגּשׁ ָלהּ ֵסֶפל ַהיַּיִן ֶהָעֵרב‪,‬‬

‫ָשְׂמָחה אֵַתּנָה ְלַמֲעֶשׂה ָהֶעֶלם ַהנָּבוֹן וְַהְמנָֻמּס‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִהְקִדים ָלֵתת ְתִּחָלּה ָלהּ ֵסֶפל ַהזָָּהב‪.‬‬

‫נְָשׂאָה ֶאת־קוָֹלהּ ִמיָּד וְַתַּפֵלּל ְלפּוֵֹסידוֹן ַהמּוֵֹשׁל‪:‬‬

‫"ִשְׁמָעה‪ ,‬פּוֵֹסידוֹן חוֵֹבק־ָהאֶָרץ‪ ,‬אַל־ִתֶּבז ‪55‬‬

 ‫ֶאת־ְתִּפָלֵּתנוּ ֵאֶליָך וְּרֵצנוּ לָהִפיק ָפֳּעֵלנוּ‪.‬‬

‫ְתִּחָלּה הוֵֹאל וְּתחוֹנֵן ֶאת־נְֶסטוֹר וְֶאת־ָבּנָיו ַהְתִּהָלּה‪,‬‬

‫ְתּנָה ַגּם ְליֶֶתר ַהְמֻסִבּים ִשׁלּוִּמים‪ְ ,‬לָכל־אַנְֵשׁי ִפּילוֹס‪,‬‬

‫ְלַהְרנִין ֶאת־ִלָבּם ֵעֶקב ֶזה ָקְרַבּן־ַהֵמּאָה ַהנְֶּהָדּר‪,‬‬

‫ְתּנָה ְלֵטֶלָמּכוֹס וְִלי וְנָשׁוּב וְנְַצִליַח ְבַּמֲעֵשׂינוּ‪60 ,‬‬

‫ָבּאנוּ ֵהנָּה ִבְּגָלָלם ִבְּסִפינָה ְמִהיָרה וְּשֹׁחָרה"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהְתַפְּלָלה ָהֵאָלה‪ ,‬וַַתַּעשׂ וְַתַּמֵלּא ַכִּמְּשָׁפּט‪.‬‬

‫ָמְסָרה ְלֵטֶלָמּכוֹס ַהכּוֹס ַהְמֻכֶפֶּלת ַהיָָּפה‪,‬‬

‫וְֵכן ִהְתַפֵּלּל ַגּם הוּא ְבּנוֹ ֶשׁל־אוִֹדיֵסס‪ ,‬יִַקּירוֹ‪.‬‬

‫וְאֲַחֵרי ֶשָׁצּלוּ ַהָבָּשׂר ַעל־ְשׁפוִּדים וְַגם ֱהִסירוּהוּ‪65 ,‬‬

‫ִחְלּקוּ ַהָבָּשׂר ֲחָלִקים וְִתְקּנוּ ַהְסֻּעָדּה ַהנָּאָה‪.‬‬

‫וְאֲַחֵרי אְָכָלם וְּשׁתוָֹתם וְַתֲאוַת ַרֲעבוֹנָם נְִמָלאָה‪,‬‬

‫נָָשׂא ֲאֵליֶהם ִאְמָרתוֹ נְֶסטוֹר ֶרֶכב־ֶגֵּרנְיָה‪:‬‬

‫"ַעָתּה טוֹב יוֵֹתר וְיֶָאה ַהָדָּבר ִלְפנוֹת ַלנְָּכִרים‪,‬‬

‫ִלְדרשׁ ִמי ֵהָמּה‪ִ ,‬כּי אֵָכן ְכָּבר ִענְּגוּ ֶאת־ִלָבּם ָבֹּאֶכל‪70 .‬‬

‫ִמי אֶַתּם‪ ,‬נְָכִרים? ֵמאַיִן ָתֹּבאוּ ַבּנְִּתיָבה ָהְרֻטָבּה?‬

‫ִאם־ִעְסֵקיֶכם ְבָּכְך‪ ,‬אוֹ ְבֵּאין ָלֶכם ֵעֶסק ָתּנוּדוּ‪,‬‬

‫ְכּאוָֹתם ַהִלְּסִטים ַהנִָּדים ַעל־ֶמְרֲחֵבי יִַמּים‪ ,‬וְּמַסְכּנִים‬

‫ֶאת־נְַפשׁוֵֹתיֶהם ָלֶהם וְשׁוֹאָה ְבַּכָפּם ַלנְָּכִרים?"‬

‫ָענָה לוֹ ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪75 ,‬‬

‫ֵהֵעז ְבּנְַפשׁוֹ‪ִ ,‬כּי נְָטָעה אֵַתּנָה ְבִּלבּוֹ ָהֹאֶמץ‪,‬‬

‫ְלַמַען יוַּכל וְיְִשׁאַל ַעל־ֹאדוֹת אִָביהוּ ָהָרחוֹק‪.‬‬

‫ַגּם ְלַמַען יְִהיֶה אַף הוּא ְלֵשׁם וְִלְתִהָלּה ָבּאֶָרץ‪:‬‬

‫"נְֶסטוֹר ֶבּן־נֵֵלס ַהיִָּשׁישׁ‪ְ ,‬תִּהָלָּתם ֶשׁל־ָהֲאַכיִּים!‬

‫ֵהן ִתְּשׁאֵָלנוּ‪ֵ ,‬מאַין נָֹבאָה – אָֹנִכי אִַגּיָדה‪80 .‬‬

‫ָבִּאים ֲאנְַחנוּ ֵמִאי‪ֵ ,‬מִאָתָּקה ֶשְׁבּמוַֹרד ַהר נֵיוֹן‪,‬‬

‫ֹלא ְלֵשׁם ִעְסֵקי ַהְכָּלל‪ִ ,‬כּי ִאם־ְלֵשׁם ִעְסִקי אָֹנִכי‪.‬‬

‫ִהנְנִי נוֵֹסַע ְלַקֵבּץ ְשׁמוּעוֹת ַעל־אִָבי ַהְמֻהָלּל‪,‬‬

‫אוַּלי ֶאְשַׁמע ְדַּבר־ָמה ַעל־אוִֹדיֵסס‪ ,‬וְאוְֹמִרים‬

‫ִאְתָּך ָהיָה‪ְ ,‬בַּהצּוְֹתָך ַעל־ִקְריַת ַהְטּרוֹיִים ְלָהְרָסהּ‪85 .‬‬

‫יַַען ָשַׁמְענוּ‪ִ ,‬כּי ֵאֶלּה ֶשׁנְִּלֲחמוּ ִאתּוֹ ַבְּטּרוֹיִים‬

‫אְָבדוּ נְִכָחדוּ ֵמֶאֶרץ‪ְ ,‬בֶּפַגע־ָרע ֵמתוּ ֻכָלּמוֹ‪.‬‬

‫אְַך ֶאת־אְָבָדנוֹ ֶשׁלּוֹ ֵהן ִכָּסּה ִמֶמּנּוּ ֶבּן־ְקרוֹנוֹס‪.‬‬

 ‫ֵאין ִאישׁ ְלַסֵפּר ֶאל־נָכוֹן‪ֵ ,‬אי אַָבד‪ַ :‬הִאם ַבּיֶַּבֶּשׁת‬

‫נְִכַחד וְֵאינֶנּוּ‪ִ ,‬כּי ָגְברוּ ָעָליו ְמַשׂנְאָיו ָהַרִבּים‪90 ,‬‬

‫אְַמפיְטריטי יָנוּח‪18.‬‬ ‫אוֹ ֵמת ַבּיָּם וֵּבין ִמְשְׁבֵּרי יָם‬

‫ַ‬ ‫ִ ִ ֵ‬

‫ָלֵכן ֲאַחֵבּק ִבְּרֶכּיָך ִבְּתִחנָּה‪ִ ,‬כּי תוִֹאיל ְלַסֵפּר‬

‫ִלי‪ֹ ,‬לא ְתַכֵחד ִמֶמּנִּי‪ֵ ,‬איְך אַָבד ְבָּענְיוֹ‪ִ ,‬אם־ָראוּ‬

‫אוֹתוֹ ֵעינֶיָך‪ ,‬אוֹ ָשְׁמעוּ אְָזנֶיָך ִמִפּיו ֶשׁל־ִאישׁ אֵַחר‪,‬‬

‫ִאישׁ ִמן־ַהנּוְֹסִעים‪ ,‬אְַך ְלָצרוֹת יְָלַדתּוּ ִאמּוֹ הוָֹרתוֹ; ‪95‬‬

‫וְאַָתּה אַל־ָתֹּחס ָעַלי‪ ,‬וְאַל־ֹתּאַמר ְלַהְמִתּיק ִמֶלּיָך‪,‬‬

‫ַסֵפּר ְתַּסֵפּר ַהֹכּל‪ְ ,‬כָּכל־ֲאֶשׁר ָראוּ ֵעינֶיָך‪.‬‬

‫ְרֵאה ִבַקְּשִׁתּיָך‪ִ ,‬אם־ֵהיִטיב אוִֹדיֵסס ְלָך‪ ,‬אִָבי ַהנִָּדיב‪,‬‬

‫ֵבּין ְבַּמֲעֵשׂי יָָדיו אוֹ ְבִאְמֵרי ִפיו ֲאֶשׁר ִהְבִטיַח‬

‫ְבֶּאֶרץ ַהְטּרוֹיִים‪ִ ,‬בְּהיוְֹתֶכם‪ְ ,‬בּנֵי־ָהֲאַכיִּים‪ַ ,‬בֵּמָּצר‪100 ,‬‬

‫ְזָכר־ִלי ַעָתּה ֶאת־ַחְסדּוֹ‪ ,‬וְַסֵפּר ִלי ָדָבר ַלֲאִמתּוֹ‪".‬‬

‫וֹיּאֶמר‪19:‬‬
‫ָענָה לוֹ נְֶסטוֹר ַהיִָּשׁישׁ ֶרֶכב־ֶגֵּרנְיָה ַ‬

‫"ֵכּיוָן‪ְ ,‬בּנִי‪ִ ,‬הְזַכְּרַתּנִי ַהָצּרוֹת ֲאֶשׁר ָסַבְלנוּ‪,‬‬

‫אָנוּ ְבּנֵי־ָהֲאַכיִּים אִַמּיֵצי־ַהֵלּב‪ְ ,‬בּאוָֹתהּ ֶאֶרץ‪,‬‬

‫ַגּם ְבּנְָסֵענוּ ַבְּסִּפינוֹת ְבּיִַמּים ְמֻכִסּים ֲעָרֶפל‪105 ,‬‬

‫שׁוֲֹחִרים ְלִבזָּה וְַתַחת יַד ֲאִכיֵלס ַהִגּבּוֹר‪,‬‬

‫ַגּם ְבַּהצּוֵֹתנוּ ַעל־ִבּיַרת ְפִּריאַמּוֹס ַהַשִּׁלּיט ַהְגּדוָֹלה‬

‫ִלְתָגּר ִמְלָחָמה‪ ,‬וְָשָׁמּה נְָפלוּ ַהטּוִֹבים ֶשָׁבּנוּ‪:‬‬

‫‪20‬‬ ‫ָשׁם יְִשַׁכּב ָשׁדוּד ַגּם אָיַס‪ַ ,‬הדּוֶֹמה־ְלאֵָרס‪ֲ ,‬אִכיֵלס‪,‬‬

‫ָשָׁמּה ָכַרע ַפְּטרוְֹקלוֹס‪ֲ ,‬עָצתוֹ ַכֲעַצת ָהֱאֹלִהים‪110 ,‬‬

‫ָשָׁמּה נַָפל ַגּם ְבּנִי אַנְִטילוֹכוֹס ַהָתִּמים וְָהאִַדּיר‪,‬‬

‫עוֶֹלה ַעל־ָכּל־ְבּנֵי ִגילוֹ ְבַּרְגָליו ַהַקּלּוֹת וְּגבוָּרה‪.‬‬

‫ֶאֶפס עוֹד ַכָּמּה וְַכָמּה ְתָּלאוֹת ָסַבְלנוּ‪ֲ ,‬התוַּכל‬

‫ְלַסְפָּרן ְלשׁוֹן ְבּנֵי־אָָדם ְבּנֵי־ְתמוָּתה‪ִ ,‬לְמנוָֹתן ֶאת־ֻכָּלּן?‬

‫ִאלּוּ נְִשׁאְַרָתּ ֹפּה ָשׁנִים ָחֵמשׁ אוֹ ֵשׁשׁ וְָחַקְרָתּ ‪115‬‬

‫ָכּל־ַהַמְּתָלאוֹת ֶשָׁסְּבלוּ ְבּנֵי־ָהֲאַכיִּים ַהנֲַּעִלים –‬

‫וְֹלא ִתָמֶּלאנָה אְָזנֶיָך וְַשְׁבָתּ ְלֶאֶרץ ָהאָבוֹת‪.‬‬

‫ֵתַּשׁע ָשׁנִים ָשַׁקְדנוּ ִמְתנְַכִּלים ָלֶהם ְבָּכל־ִמינֵי‬

‫ָעְרָמה וְַתְרִמית ַעד ִכָּלּה ֵזאוּס ֶבּן־ְקרוֹנוֹס ְזָממוֹ‪.‬‬

‫אוָּלם אַף ִאישׁ ֹלא ֵהֵעז ְלִהַדּמּוֹת לוֹ ְבֵּעָצה וְתוִּשׁיָּה ‪120‬‬

‫ַרָבּה‪ִ ,‬כּי ָעָלה ַעל־ֻכָּלּם ְבָּעְרָמה וְַתְחֻבּלוֹת ִמְלָחָמה‬

‫אוִֹדיֵסס ָהֱאֹלִהי‪ ,‬אִָביָך‪ִ ,‬אם־אֵָכן ִמזְַּרעוֹ‬

 ‫ְבּנוֹ אַָתּה לוֹ; וִּמְשָׁתֶּאה ֶאְתבּוֹנֵן ְבָּך ְבָּפנֶיָך‬

‫ַגּם ְבַּדֶבְּרָך ָדִּמיָת לוֹ ַהְרֵבּה; וִּמי ִפֵלּל‬

‫ֲאֶשׁר יֵשׁ ָצִעיר ַהְמַכְלֵכּל ֶאת־ְדָּבָריו ְבִּמְשָׁפּט ָכּמוֹהוּ? ‪125‬‬

‫אָז ֵמעוָֹלם ֹלא נְִפְרדוּ ַדְעִתּי וְַדַעת אוִֹדיֵסס‬

‫ַגּם ַבֲּאֵספוֹת ָהָעם ַגּם ְבּמוֲֹעצוֹת ַהנְִּשׂיִאים‪.‬‬

‫ָהיוּ ְדָבֵרינוּ ֲאָחִדים וְֵעָצה ַרק אַַחת ִלְשׁנֵינוּ‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יַָעְצנוּ ִלְבנֵי־ָהאְַרֵגִּאים ְלטוֹב ָכּל־ַהיִָּמים‪.‬‬

‫אְַך ְכֶּשֶׁהֱחַרְבנוּ ֶאת־ִבּיַרת ְפִּריאַמּוֹס‪ָ ,‬הִעיר ַהנִָּשּׂאָה‪130 ,‬‬

‫ָחְשׁנוּ יַָרְדנוּ ַבְּסִּפינוֹת‪ ,‬וַיְַּפֵרד ָהֵאל ָהֲאַכיִּים‪.‬‬

‫יַָזם ֶבּן־ְקרוֹנוֹס ַהְתּשׁוָּבה ָהָרָעה ִלְבנֵי־ָהאְַרֵגִּאים‪,‬‬

‫ָחַרשׁ ְבִּלבּוֹ וְָגַזר‪ִ ,‬כּי ֹלא ֻכָלּם נְבוֹנִים‪ַ ,‬צִדּיִקים‬

‫ָהיוּ ְבַדְרָכּם‪ָ ,‬לֵכן ַגּם ָבּאַָתם ֹרַע ְגֵּזָרָתם‪,‬‬

‫שׁל־פּלּס הבּת ְלאָביָה ָהאְַלקוּם‪21.‬‬

‫ִ‬ ‫ְבּאַָפּה ָהאָֹים ֶ ַ ַ ַ ַ‬
‫‪ִ 135‬חְרְחָרה ִריב וְַגם עוְֹרָרה ְמָדנִים ֵבּין ְשׁנֵי ְבנֵי אְַטֵרס‪,‬‬

‫ֵהם ַלֲאֵסָפה ִהְקִהילוּ ֶאת־ְבּנֵי־ָהֲאַכיִּים ֻכָּלַּהם‪,‬‬

‫אְַך ִמְבִּלי ַדַעת‪ֶ ,‬שֹׁלּא ַכָּשִּׁכיַח‪ְ ,‬כָּבר ָשְׁקָעה ַהַחָמּה‪– .‬‬

‫ָבּאוּ ְבנֵי־ָהֲאַכיִּים‪ֲ ,‬הלוֵּמי ַהיַּיִן נְִקָבּצוּ‪– ,‬‬

‫ִדְּבּרוּ ִדְבֵריֶהם‪ַ :‬שָׁלָּמה ִהְזִעיקוּ ָהָעם ַלֲאֵסָפה‪140 .‬‬

‫ָדַּרשׁ ֲאַזי ֶמנֶָּלּאוֹס ִמָכּל־ָהֲאַכיִּים ְלַמֵהר‬

‫ַלְפִליג ַעל־ַגֵּבּי־ַהַמּיִם ָהְרָחִבים ֶאל־ֶאֶרץ מוַֹלְדָתּם‪.‬‬

‫אְַך ֲאַגֶמְּמנוֹן ֹלא נֵאוֹת‪ִ ,‬כּי ָהיְָתה ֲעָצתוֹ עוֹד ַלֲעֹצר‬

‫ְבַּעד ָכּל־ָהָעם ַעד ַהְקִריבוֹ ֶאת־ָקְרַבּן־ַהֵמּאָה ַהָקּדוֹשׁ‪,‬‬

‫ְלַהְשִׁלים ִעם ַפַּלּס־אֵַתּנָה וְּלָהִשׁיב ֲחרוֹנָהּ ָהאָֹים‪145 .‬‬

‫ֶפִּתי ֲאֶשׁר ֹלא יַָדע‪ִ ,‬כּי ִהיא ֹלא ִתְתַפּיֵּס ְלעוָֹלם‪,‬‬

‫ִכּי ֹלא ְבנֵָקל ְמַשׁנִּים ְבּנֵי־ָהאְַלָמוֶת ְמִזמּוָֹתם‪.‬‬

‫ָכָּכה ָעְמדוּ ַהְשּׁנַיִם ְמַדְבִּרים ָקשׁוֹת ִאישׁ ְלאִָחיהוּ‪.‬‬

‫אְַך ָהֲאַכיִּים נְעוֵּלי־ַהְמָּצחוֹת־ַהנָּאוֹת ִהְתָפְּרצוּ‬

‫ְבָּשׁאוֹן וֲַהֻמָלּה נוָֹראָה‪ִ ,‬כּי נְִפְרדוּ ַלֲעצוֵֹתיֶהם‪150 .‬‬

‫אוֹתוֹ ַהַלּיְָלה נְַחנוּ‪ ,‬הוִֹגים ַמְשֵׂטָמה וְֵאיָבה‬

‫ֵאֶלּה ָלֵאֶלּה‪ִ ,‬כּי ֶזְבס ְכָּבר יַָזם ָהָרָעה ָעֵלינוּ‪.‬‬

‫ַהְשֵׁכּם הוַֹרְדנוּ ַכָּמּה ֳאנִיּוֹת ַבּיָּם ָהֱאֹלִהי‪,‬‬

‫ָבּן ִהְכנִיסוּ ַהִבּזָּה וְַהנִָּשׁים ַהְלּבוּשׁוֹת־ַמֲחָלצוֹת‪.‬‬

‫ֶאֶפס ַמֲחִצית ָהָעם ָשׁם נֱֶעָצרוּ‪ִ ,‬כּי נְִשׁאַר ‪155‬‬

‫ִעם־ֲאַגֶמְּמנוֹן ֶבּן־אְַטֵרס ַהמּוֵֹשׁל וְרוֵֹעה־ָהַעִמּים‪.‬‬

‫אוָּלם ַמֲחִציָתם ִהְפִליָגה ַביָּם‪ .‬וְַהְסִּפינוֹת ִמֵהרוּ‪,‬‬

‫ָטשׂוּ‪ ,‬וְָהֵאִלים ְמיְַשִּׁרים ִלְפנֵיֶהן ַהיָּם ַרב־ַהְתֹּהמוֹת‪.‬‬

‫ֶאֶפס ְכֶּשָׁבּאנוּ ְלֶטנֶּדּוֹס‪ִ ,‬הְקַרְבנוּ ָקְרָבּנוֹת ָלֵאִלים‬

 ‫וְיְִרצוּ שׁוֵּבנוּ ַהַבּיְָתה‪ .‬אְַך ֵזאוּס ֹלא נְֶעַתּר ָלנוּ‪160 ,‬‬

‫יַַען ִהְתאְַכֵזר וְִחְרֵחר ֵשׁנִית ִריב אִַחים ֵבּינֵינוּ‪:‬‬

‫ְכּפוּפוֹת־הקָּצווֹת‪22,‬‬ ‫ֵאֶלּה ָשׁבוּ ִהְפִליגוּ ִבְסִפינוֹת‬

‫ְַ‬

‫ִאָתּם אוִֹדיֵסס ַהַשִּׁלּיט‪ָ ,‬הִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת ַהנָּבוֹן‪,‬‬

‫ֶאל־ֲאַגֶמְּמנוֹן־ֶבּן־אְַטֵרס‪ַ ,‬לֲעשׂוֹת ְרצוֹנוֹ אָָמרוּ‪.‬‬

‫אוָּלם אָֹנִכי ִמַהְרִתּי ִעם־ָכּל־ָהֳאנִיּוֹת ֶשִׁאִתּי ‪165‬‬

‫ָלנוּס‪ ,‬יַַען ִהַכְּרִתּי ִכּי ָרעוֹת חוֵֹרשׁ ַהֵדּימוֹן‪.‬‬

‫נָס ַגּם ֶבּן־ִטיֵדס ַהשּׁוֵֹאף־ִלְקָרבוֹת וַיְעוֵֹרר ֶאת־ֵרָעיו;‬

‫אַַחר נְִלוָה ֵאֵלינוּ ַגּם ֶמנֶָּלּאוֹס ַהְצַּהְבַהב‪,‬‬

‫ְבֶּלְסבּוֹס ָהִאי ִהִשּׂיָגנוּ – נוָֹעִצים ַבֶּדֶּרְך ָהְרחוָֹקה‬

‫נְַפִליג ָבּהּ‪ִ ,‬אם־ִמַמַּעל ְלִכיאוֹס ָהִאי ַרב־ַהצּוִּקים ‪170‬‬

‫בּוֲֹאָכה ְפִּסיְריָה‪ ,‬וְָהיָה ָהִאי ִלְשֹׂמאֵלנוּ‪ ,‬אוֹ אוַּלי‬

‫ַתַּחת ִאי ִכיאוֹס וְַעל־ְפּנֵי ֹראשׁ ִמַמּס ַהנָּתוּן־ָלרוּחוֹת‪.‬‬

‫ְפּנֵי ֶזְבס ִחִלּינוּ‪ִ ,‬כּי יִֶתּן־ָלנוּ ָהאוֹת‪ ,‬וְַגם נָָתן‪.‬‬

‫ִצוָּה ָלנוּ ְלַהְפִליג ֶאְבבּוֹיָה וְֶדֶרְך ֶלב־יִַמּים‪,‬‬

‫ַלְחצוֹת אוֹתוֹ ְלַמַען נָחוּשׁ וְנִָמֵּלט ֵמָרָעה‪175 .‬‬

‫רוַּח ֲחִביָבה נֵעוָֹרה‪ ,‬נוֶֹשֶׁבת‪ ,‬סוֶֹאנֶת‪ ,‬וְַקל ְמֵהָרה‬

‫ָכְּלָתה ַדְרֵכּנוּ זוֹ ַרַבּת־ַהָדָּגה וַנָֹּבא ְלֶגֵריְסטוֹס‪.‬‬

‫ַליְָלה ִהַגְּענוּ‪ ,‬וַנְִּשֹׂרף ְלפּוֵֹסיָדאוֹן ַכְּרֵעי ָפִרים‬

‫ַרִבּים וְּדֵשׁנִים‪ ,‬וְּביַַען ַמדּוֹנוּ ַהיָּם ֶזה ַהָגּדוֹל‪.‬‬

‫אוָּלם ָבְּרִביִעי ִהִגּיעוּ ֳאנִיּוֹת ֶבּן־ִטיֵדס ַהִגּבּוֹר‪180 ,‬‬

‫הוּא ִדיאוֵֹמֵדס ַמְכנִיַע־ַהסּוִּסים‪ְ ,‬לאְַרגּוֹס; וְֵרָעיו‬

‫ָעלוּ ַבנֵָּמל‪ ,‬וְאָֹנִכי ַמְפִליג ְלִפּילוֹס‪ .‬וְֹלא ָפְסָקה‬

‫אוָֹתהּ ָהרוַּח ַהנּוָֹחה ֶשָׁשַּׁלח ָהֵאל ְלָזְבֵדנִי‪.‬‬

‫ִהנֵּה ֵכן ַשְׁבִתּי‪ֲ ,‬חִביִבי‪ְ ,‬לֹלא ְבשׂוָֹרה‪ ,‬וְַגם ֹלא יַָדְעִתּי‬

‫ִמי ִמָכּל־ָהֲאַכיִּים ִמֵלּט ֶאת־נְַפשׁוֹ‪ִ ,‬מי אָָבד‪185 .‬‬

‫אוָּלם ֶאת־ֲאֶשׁר ָשַׁמְעִתּי ְבִּשְׁבִתּי ְבֵּביִתי‪ִ ,‬לי ִסְפּרוּ‪,‬‬

‫אוָֹתהּ ֲאַגֶלּה ְלָך וְָדָבר ִמְמָּך ֹלא ֲאַכֶסּה‪.‬‬

‫אוְֹמִרים‪ִ ,‬כּי ָשׁבוּ ַבטּוֹב ָכּל־ַהִמּיְרִמידוֹנִים תּוְֹפֵשׂי‬

‫ִכּידוֹן וָֹרַמח‪ ,‬וְּבֹראָשׁם ְבּנוֹ ֶשׁל־ֲאִכיֵלס ַהְמֻהָלּל;‬

‫ָשׁב ִפילוְֹקֵטֵטס ַהַמְּזִהיר ְבּנוֹ ֶשׁל פּוִֹאיַּס ַהִגּבּוֹר; ‪190‬‬

‫ַגּם ִאידוֶֹמנֵּס ָשׁב נוֵֹהג ַעד ִכִּתּים ָכּל־ֵרָעיו‪ֶ ,‬שִׁמְּלטוּ‬

‫שּׁד ַהִמְּלָחָמה‪ ,‬וְֹלא אַָבד ַבּיָּם לוֹ ַגּם ֶאָחד‪.‬‬

‫נְַפָשׁם ִמ ֹ‬

‫וְִאם־ַגּם ְרַחְקֶתּם ֵמאָָדם‪ ,‬אְַך וַַדּאי ְשַׁמְעֶתּם ַגּם אֶַתּם‬

‫אְָבַדן ֶבּן־אְַטֵרס‪ֶ ,‬שֵׁהִמיט ָעָליו ֵאיִגיְסתּוֹס ִבּנְָכָליו‪.‬‬

‫ֶאֶפס ִכְּגמוּלוֹ לוֹ ֻשַׁלּם‪ ,‬וְָענְשׁוֹ ָהיָה ַמה נּוָֹרא‪195 .‬‬

 ‫ֲאְשֵׁרי ָהִאישׁ‪ֲ ,‬אֶשׁר יָמוּת וְָעַזב אֲַחָריו ֶבּן־ַחיִל‬

‫ְכּאוֹתוֹ ַהֵבּן‪ֲ ,‬אֶשׁר נַָקם ֶאת־נְִקַמת אִָביהוּ ֵמהוְֹרגוֹ‪,‬‬

‫אוֹתוֹ ֵאיִגיְסתּוֹס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתָּכִכים‪ֶ ,‬שֵׁהִמית ֶאת־אִָביו‪.‬‬

‫ִהנְנִי רוֶֹאה‪ֲ ,‬חִביִבי‪ִ ,‬כּי ְמֹאד יְָפיִָפיָת‪ָ ,‬גַּדְלָתּ‪,‬‬

‫ַרק ֲחַזק וֱֶאָמץ‪ ,‬וְָהיִיָת ְלֵשׁם ְלדוֹר יָבוֹא‪200 ".‬‬

‫ָענָה לוֹ ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ֲאָבל‪ ,‬נְֶסטוֹר ֶבּן־נֵֵלס‪ְ ,‬תִּהָלָּתם ֶשׁל־ָהֲאַכיִּים!‬

‫אֵָכן ִכּי נַָקם נְִקָמתוֹ‪ְ ,‬תִּהָלּתוֹ ְבִּפי ָהֲאַכיִּים‪,‬‬

‫וְָשְׁמעוֹ הוֵֹלְך ָבּאֶָרץ וְַהדּוֹרוֹת ַהָבִּאים יְַהְללוּהוּ‪.‬‬

‫וְִאלּוּ ַחנּוּנִי ַגּם אוִֹתי ָהֵאִלים ֶאת־ְגּבוַּרת אוֶֹרְסֵטס ‪205‬‬

‫ִלְהיוֹת ִבּיָכְלִתּי ְלִהנֵָּקם ֵמֵאת ַהֲחָתנִים ַהיְִהיִרים‪,‬‬

‫ַהַמֲּעִליִבים אוִֹתי‪ִ ,‬מְתנְַכִּלים ִבְּזדוֹנָם ְלאְַבֵּדנִי;‬

‫אוָּלם ָהֵאִלים ִהשּׁוּנִי אֶשׁר ָכֶּזה וְֹלא חוֹנְנוּ‬

‫אוֹתוֹ ַגם אִָבי ַגּם אוִֹתי‪ ,‬וְַעָתּה ְמנָת־ֶחְלִקי ֵשׂאת דּוָּמם"‪.‬‬

‫ָענָה לוֹ נְֶסטוֹר ַהיִָּשׁישׁ ֶרֶכב־ֶגֵּרנְיָה וַֹיּאֶמר‪210 :‬‬

‫"אֵָכן‪ֵ ,‬בּן יִַקּיר‪ ,‬וְּביַַען ֹזאת ִהְזַכְּרַתּנִי וְַתַּדֵבּר;‬

‫אוְֹמִרים‪ִ ,‬כּי ְקַהל ַהֲחָתנִים ִמְשַׁתְּדִּכים ְבִּאְמָּך וְעוִֹשׂים‬

‫ְבֵּביְתָך ְלמוַֹרת רוֲּחָך‪ִ ,‬מְתנְַכִּלים ְלָך ְלָהֵרַע‪,‬‬

‫ַהֵגּד ִלי ַתִגּיד ַכּיּוֹם‪ֲ ,‬הִבְרצוֹנְָך נְִכנְַעָתּ‪ ,‬אוֹ ַעְמָּך‬

‫נוֵֹטר ְלָך ֵאיָבה‪ִ ,‬כּי ָשַׁמע ְבּקוֹל ֱאֹלהוֹ ֶזה ִצוָּהוּ‪215 .‬‬

‫ִמי ֶזה יוֵֹדַע‪ֲ ,‬היָשׁוּב וְיִנֵָּקם ֵמֶהם ְבֶּשׁל ְזדוֹנָם –‬

‫יִָחיד‪ ,‬וְעוֵֹזר לוֹ אָיִן‪ ,‬אוֹ יַַחד ִעם־ָכּל־ָהֲאַכיִּים?‬

‫וְלוּ ֲאֵהָבְתָך אֵַתּנָה ְבִּהיַרת־ָהַעיִן ְלאֲַהָבה‪,‬‬

‫ִלְדֹאג ְלָך‪ְ ,‬כַּדֲאָגָתהּ ְלאוִֹדיֵסס ַרב־ַהְתִּהָלּה‬

‫ְבֶּאֶרץ ַהְטּרוֹיִים‪ָ ,‬שׁם אָנוּ ֲאַכיִּים ָסַבְלנוּ ַהְתָּלאוֹת! ‪220‬‬

‫ֵעינַי ֹלא ָראוּ ֵמעוָֹלם‪ִ ,‬כּי יְַראוּ ָהֵאִלים אֲַהָבָתם‬

‫ַכֲּאֶשׁר ֶהְראַתּוּ ַפַּלּס־אֵַתּנָה ְבָּעְמָדהּ ִליִמינוֹ‪.‬‬

‫וְִאלּוּ ָרְצָתה ֶלֱאָהְבָך וְּבִלָבּהּ ְלָך ָדֲּאָגה ָדאוֹג‪,‬‬

‫וְנְִשַׁמד ִמִלָּבּם ֶשׁל־ַרִבּים ֵמֵהָמּה ַגּם ֵזֶכר נִשּׂוִּאים‪".‬‬

‫ָענָה לוֹ ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪225 :‬‬

‫"אֵָכן‪ַ ,‬הזֵָּקן‪ְ ,‬מֻדָמּנִי‪ֹ ,‬לא יָקוּם ְדָּבְרָך וְֹלא יִֶהי‪,‬‬

‫יַַען ִבְּגדוֹלוֹת ִדַּבְּרָתּ‪ִ ,‬לְשֹׁמַע ֶאְשׁתּוָֹמם – וְֹלא ִתְהיֶה‬

‫ְלעוָֹלם ִתְּקוִָתי; וְַגם ִאם־ָהֵאִלים יְִרצוּ ְלַמְלּאוָֹתהּ"‪.‬‬

 ‫ָענְָתה אֵַתּנָה ָהֵאָלה ְבִּהיַרת־ָהַעיִן וַֹתּאֶמר‪:‬‬

‫"ֵטֶלָמּכוֹס‪ַ ,‬מה־ִמָּלּה ָזַרְקָתּ ִמֶגֶּדר ִשׁנֶּיָך! ‪230‬‬

‫נֵָקל ָלֵאל ְלהוִֹשׁיַע ָלאָָדם ִבְּרצוֹנוֹ‪ ,‬וְִאם־ָרָחק‪.‬‬

‫ִהנְנִי בוֵֹחר וְֶאְסֹבּל ְתָּלאוֹת ַרבּוֹת וְּפָגִעים‬

‫וְָלשׁוּב ַהַבּיְָתה וְִלְראוֹת ֶאת־יוֹם ְתּשׁוָּבִתי‪ִ ,‬מִלּנְֹפּל‬

‫ְבּשׁוִּבי ַעל־יַד ִכּיַרת ֵבּיִתי‪ִ ,‬כּנְֹפל ֲאַגֶמְּמנוֹן ִבְּשָׁעתוֹ‬

‫ְבָּעְרַמת ֵאיִגיְסתּוֹס ַהנּוֵֹכל וְּבמוֲֹעצוֹת ֵאֶשׁת ֵחיקוֹ‪235.‬‬

‫אְַך ַגּם ִמיַּד ָהֵאִלים יִָבֵּצר ְלַהִצּיל ִמָמּוֶת‬

‫נֶֶפשׁ ֶגֶּבר יֱֶאָהבוּ‪ִ ,‬אם־נְִגְזָרה ָעָליו ַהְגֵּזָרה‪,‬‬

‫וְַגם נֱֶחָרָצה‪ ,‬וְנְִמַסר ַלָמּוֶת ְמַמֵתַּח־ֲאָבִרים"‪.‬‬

‫ָענָה ָלהּ ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ֶמנְטוֹר! ִבּי‪ ,‬נְֶחַדּל ִמַדֵּבּר ַהְדָּבִרים ָהֵאֶלּה‪ ,‬וְִאם־ַמר ִלי‪240 .‬‬

‫ְתּשׁוָּבה ֹלא ִתְהיֶה לוֹ ְלעוָֹלם‪ִ ,‬כּי ְבּנֵי־ָהאְַלָמוֶת‪ָ ,‬הֵאִלים‪,‬‬

‫יְָזמוּ וְָגְזרוּ אֶַחֶרת‪ַ :‬הָמּוְָתה וְַהְגֵּזָרה ַהְשֹּׁחָרה‪.‬‬

‫אוָּלם אֶַחֶרת ָחַפְצִתּי ִלְשֹׁאל ֶאת־נְֶסטוֹר וְּלָחְקרוֹ‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ָעָלה ְבָּחְכָמה וְּבֶצֶדק ַעל־ָכּל־ְבּנֵי־ָהאָָדם‪.‬‬

‫אוְֹמִרים ָעָליו‪ ,‬הוּא מוֵֹלְך ַעל־ְשׁלָשׁה ֹדרוֹת ְבּנֵי־ֱאנוֹשׁ‪245 .‬‬

‫וְנְִרִאים ִלי ָפנָיו ִכְּפנֵי ָהֵאִלים‪ִ ,‬כְּפנֵי ֶבן־אְַלָמוֶת‪.‬‬

‫נְֶסטוֹר ֶבּן־נֵֵלס‪ַ ,‬הִגּיָדה‪ֱ ,‬אֹמר ִלי ֱאֶמת ַלֲאִמָתּהּ‪,‬‬

‫ֵאיָכה ֶזה ֵמת ֲאַגֶמְּמנוֹן ֶבּן־אְַטֵרס ַהַשִּׁלּיט ַעל־ַרִבּים?‬

‫ֵאי ָהיָה אָז ֶמנֶָּלּאוֹס? וְֵאיָכה ִהְתנֵַכּל ְלָהְרגוֹ‬

‫ֶזה ִאישׁ־ַהְתָּכִכים ֵאיִגיְסתּוֹס‪ִ ,‬כּי ִהָכּה ִאישׁ ָחָזק ִמֶמּנּוּ? ‪250‬‬

‫ֶשָׁמּא ֲעֶדן ֹלא ִהִגּיַע ַעד אְַרגּוֹס־ֲאַכיָּה‪ֵ ,‬בּין ָזִרים‬

‫עוֹדוֹ נוֵֹסַע ְבּנוּדוֹ – וַיַָּעז ֶאת־ִלבּוֹ ְלָהְרגוֹ?"‬

‫ָענָה לוֹ נְֶסטוֹר ַהיִָּשׁישׁ ֶרֶכב־ֶגֵּרנְיָה וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ַהֹכּל ֲאַסְפָּרה ְלָך‪ְ ,‬בּנִי‪ ,‬וְּדָבִרים נְכוֹנִים אִַגּיָדה‪.‬‬

‫אֵָכן‪ַ ,‬כֲּאֶשׁר ָחַשְׁבָתּ ָהיָה ַהָדָּבר וְנְִהיָָתה‪255 .‬‬

‫וְִאלּוּ ָמָצא ֲאַזי ֶמנֶָּלּאוֹס ֶבּן־אְַטֵרס ַהְצַּהְבָהב‬

‫אוֹתוֹ ֵאיִגיְסתּוֹס ְבַּחיָּיו וְּבֵביתוֹ ְבּשׁוּבוֹ ִמְטּרוֹיָה‪,‬‬

‫ִציּוּן ַעל־ִקְברוֹ ֹלא ָהיוּ לוֹ שׁוְֹפִכים ַעל־ְפּנֵי ָהֲאָדָמה‪.‬‬

‫ָהיוּ ַהְכָּלִבים וְָהַעיִט אוְֹכִלים ִמְבָּשׂרוֹ‪ ,‬וְהוּא שׁוֵֹכב‬

‫ַהְרֵחק ֵמאָָדם ָהִעיר ַבָּשֶּׂדה‪ ,‬וּנְֵשׁי ָהֲאַכיִּים ‪260‬‬

‫ֹבּכוֹת ֹלא ָהיוּ לוֹ‪ ,‬יַַען ִכּי עוֵֹלל ֲעִליָלה נוָֹראָה‪.‬‬

‫ֵעת ָשׁם אָנוּ נְִלָחִמים‪ ,‬וְסוְֹבִלים ְתָּלאוֹת־ִמְלָחָמה‪,‬‬

‫יַָשׁב הוּא ַשֲׁאנָן ְבֻּעְמָקהּ ֶשׁל־אְַרגּוֹס ַהְבּרוָּכה־ְבּסוִּסים‪,‬‬

 ‫סוֵֹבב ְבַּכַחשׁ וְּדָבִרים ֵלב ֵאֶשׁת ָהִאישׁ ֲאַגֶמְּמנוֹן‪.‬‬

‫ַגּם ְקִליֵטיְמנְֵסְטָרה ַהנֲַּעָלה ֵהן ָבֲּחָלה נְַפָשׁהּ ַבְּתִּחָלּה ‪265‬‬

‫ְבֹּפַעל ָהאָוֶן ַהָלּה‪ ,‬וְּבִלָבּה ָלהּ ֵשֶׂכל טוֹב ִקנֵּן‪.‬‬

‫וְִאָתּהּ ַבַּבּיִת ִאישׁ ְמשׁוֵֹרר‪ .‬וְּבֶלֶכת ִאיָשׁהּ ֶבּן־אְַטֵרס‬

‫ְטרוֹיָה‪ִ ,‬הְפִקידוֹ וְִצוָּהוּ ִלְהיוֹת ְמַפֵקַּח ַעל־ִאְשׁתּוֹ‪.‬‬

‫אְַך ְכֶּשְׁסָּבַכָתּה אָז ְגֵּזַרת ָהֵאִלים‪ ,‬וְִהיא ָלהּ נְִכנָָעה‪,‬‬

‫נַָהג ַהָלּז ֶאת־ַהְמּשׁוֵֹרר ְלִאי ָשֵׁמם וְָשׁם ֲעָזָבהוּ ‪270‬‬

‫ִלְהיוֹת נְִבָלתוֹ ְלַמֲאָכל ְלעוֹף ַהָשַּׁמיִם וְַלָטֶּרף‪.‬‬

‫וְאוָֹתהּ הוִֹביָלהּ ֶאל־ֵבּיתוֹ וְֶאל־נָווֹ‪ִ ,‬כּי ְרצוֹנָהּ ִכְּרצוֹנוֹ‪.‬‬

‫ַהְרֵבּה ְכָּרַעיִם אָז ִהְבִעיר ַעל־ָבּמוֹת ָהֵאִלים ַהְקּדוֹשׁוֹת‪,‬‬

‫ִהְרָבּה ִפְקדוֹנוֹת וְנְִדבוֹת ַהזָָּהב ַהטּוֹב וֲַאִריִגים‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ִבַצּע ֲעִליָלה ְגדוָֹלה‪ֶ ,‬את־ֲאֶשׁר ֹלא ִפֵלּל‪275 .‬‬

‫אְַך ֶמנֶָּלּאוֹס וְאָֹנִכי ָהיִינוּ ַמְפִליִגים ְבּיַַחד‪,‬‬

‫עוִֹשׂים ַדְּרֵכּנוּ ִמְטּרוֹיָה‪ִ ,‬כּי ָדְבָקה נְַפֵשׁנוּ ִאישׁ ְבּאִָחיו‪.‬‬

‫אְַך ְכֶּשִׁהַגְּענוּ ַעד סוּנְיוֹן ַהנִָּשּׂא ֲאֶשׁר ְבּאַתּוּנָה‪,‬‬

‫ָהרכּים‪23‬‬
‫ִהָכּה ֵפיבּוֹס־אַפּוֹלוֹן ְבּאַפּוֹ ְבִּחָצּיו ַ ִ‬

‫תּוֵֹפשׂ־ַהֶהֶגה ַהנֲַּעֶלה ַבְּסִּפינָה ְבִּצי ֶמנֶָּלּאוֹס‪280 ,‬‬

‫וְֶהֶגה ַהְסִּפינָה ַהְמִּהיָרה עוֶֹדנּוּ ְבַּכָפּיו ֶשׁל־ְפרוֹנְִטיס‪,‬‬

‫ְבּנוֹ ֶשׁל־אוֹנֵטוֹר‪ַ ,‬הְמֻציָּן־ֵבּין־תּוְֹפֵשׂי־ַהֶהֶגה ָבּאָָדם‬

‫ִלנְֹהג ִבְּסִפינָה ָבּיִַּמּים ְבּסוָּפה וַָסַער נִָשִּׂאים‪.‬‬

‫נֱֶעַצר ָשׁם ֶמנֶָּלּאוֹס‪ ,‬וְִאם־ַגּם נְֶחַפּז ְלַדְרכּוֹ‪,‬‬

‫ִלְקֹבּר ֶאת־ֵרעוֹ ִמְלָּפנָיו וְַלֲעֹרְך ֶאת־ִמְשֵׁתּה־ַהְקָּברוֹת‪285 .‬‬

‫אוָּלם ְבָּחְזרוֹ‪ְ ,‬כֶּשִׁהְפִליג ַבּיָּם ֶזה ֶהָעכוּר ִבְּסִפינוֹת‬

‫ְבּנוּיוֹת־ָלְרָחָבה וְִהִגּיַע ַעד מוּל ְפּנֵי ַהְרֵרי ָמֵליָה‪,‬‬

‫יַָזם לוֹ ֵזאוּס ַהַמִּבּיט־ְלֵמָרחוֹק נְִתיָבה נוָֹראָה‪.‬‬

‫ֵהִקים ָעָליו רוַּח נוֶֹשֶׁבת ֲאיֻמּוֹת‪ ,‬וַָתֶּרם‬

‫ִמְשְׁבֵּרי יִַמּים אִַדּיִרים‪ ,‬וַיְִּגְבּהוּ ַהַגִּלּים ֶכָּהִרים‪290 ,‬‬

‫וְִהְפִריד ֵבּין ָהֳאנִיּוֹת‪ֵ :‬מֶהן ֲאֶשׁר ִהְשִׁליְך ְלִאי ִכִּתּים‪,‬‬

‫יְַרְכֵּתי ֶאֶרץ ִקידוֹנִים ַעל־חוֵֹפי נַַחל יְַרָדּנוֹס‪.‬‬

‫יֵשׁ ָשׁם צוּק ֶסַלע ָחָלק‪ַ ,‬הבּוֵֹלט וָָרם ִמן־ַהַמּיִם‪,‬‬

‫ֵאֶצל ִעיר גּוְֹרִטיס‪ַ ,‬בָּקֶּצה‪ִ ,‬מְתנֵַשּׂא ַבּיָּם ָבֲּעָרֶפל‪.‬‬

‫ֵתּיָמן זוֶֹרֶקת ִמְשָׁבִּרים ֵאיָתנִים ְכּנֶֶגד צוּק־ֵפיְסטוֹס ‪295‬‬

‫ְשֹׂמאָלה‪ ,‬וְַהֶסַּלע ַהָקָּטן הוּא עוֵֹצר ְבִּמְשְׁבֵּרי־ֵאיָתן‪.‬‬

‫ָשָׁמּה ִהִגּיעוּ ַהְסִּפינוֹת‪ ,‬וְאְַך ְבֵּדי ָעָמל ִהִצּילוּ‬

‫נְַפָשׁם ַהנּוְֹסִעים‪ִ ,‬כּי נְִשְׁבּרוּ ְסִפינוָֹתם ַעל־ְסָלִעים ְבֹּכַח‬

‫ִמְשְׁבֵּרי ַהיָּם‪ ,‬וְאְַך ָחֵמשׁ ַמְשִׁחירוֹת־ָהָראִשׁים ִהִגּיעוּ‬

 ‫אְַרָצה ִמְצָריִם‪ ,‬נְִגָרפוֹת‪ ,‬נִָשּׂאוֹת ְבַּגִלּים וְרוַּח‪300 .‬‬

‫ָכָּכה ִהְתַהֵלְּך ַבְּסִּפינוֹת ֵבּין ַעִמּים ְמַדְבִּרים ְשַׂפת־נֵָכר‪,‬‬

‫ָהלוְֹך וְנָֹסַע‪ ,‬וְאָֹצר ַהזָָּהב ַהטּוֹב וֹרב ִקנְיָן‪.‬‬

‫ִכּוֵּן ֵאיִגיְסתּוֹס ַהָשָּׁעה‪ ,‬וַיְַכל ַהתּוֵֹעָבה ְבֵּביתוֹ‪.‬‬

‫ֶשַׁבע ָשׁנִים ַגּם ָמַלְך ְבִּמיֵקנָה ַהְכֵּבָדה־ַבּזָָּהב‪.‬‬

‫נְִכנַע ָהָעם‪ֲ ,‬עָבדוּהוּ‪ִ ,‬כּי ָהַרג ֶאת־ַמְלָּכּם ֶבּן־אְַטֵרס‪305 .‬‬

‫אוָּלם ַבְּשִּׁמינִית ָבּא ַלֲאסוֹנוֹ אוֶֹרְסֵטס ַהנֲַּעֶלה‪,‬‬

‫ָשׁב ֵמאַתּוּנָה וַיֶָּמת ֶאת־הוֵֹרג אִָביהוּ ַהְמֻהָלּל‪,‬‬

‫ִהָכּה ְלֵאיִגיְסתּוֹס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתָּכִכים‪ֶ ,‬שִׁהָכּה ֶאת־אִָביו‪,‬‬

‫ֵהִכין ֶאת־ִמְשֵׁתּה ַהְקָּברוֹת ַהְמֹפאָר ִלְבנֵי־ָהאְַרֵגִּאים‪,‬‬

‫ֵזֶכר ְלִאמּוֹ ָהְרָשָׁעה וְַגם ְלֵאיִגיְסתּוֹס ַהַפְּחָדן‪310 .‬‬

‫וְאוֹתוֹ ַהיּוֹם ַגּם ָשׁב ֶמנֶָּלּאוֹס ַהקּוֵֹרא־ַבְּקָרבוֹת‬

‫וְַהְרֵבּה אוָֹצרוֹת ְבּיָָדיו‪ְ ,‬כָּכל־ֲאֶשׁר נְָשׂאוּ ַהְסִּפינוֹת‪.‬‬

‫וְאַָתּה‪,‬יִַקּיִרי‪ ,‬אַל־ֹתּאַמר ִלנְֹדּד ִמֵבּיְתָך ֹרב יִָמים‪,‬‬

‫יַַען נַָטְשָׁתּ נֲַחָלְתָך וְִאישׁיִם יְִהיִרים ְבֵּביְתָך‪,‬‬

‫וְֹלא יְִבָלעוָּה ִבְּזדוֹנָם‪ ,‬וְָהיָה ְכֹּלא ָהיָה ָכּל־טוְּבָך‪315 ,‬‬

‫וְָחְלקוּ ֵבינֵיֶהם ַההוֹן וְּתִהי ָלִריק זוֹ ַדְרֶכָּך‪.‬‬

‫אוָּלם אָֹנִכי ִאיָעְצָך וְֶאְפֹקד ָעֶליָך ְלַבֵקּר‬

‫ֶאת־ֶמנֶָּלּאוֹס‪ִ ,‬כּי הוּא ָהאֲַחרוֹן ֶשָׁשּׁב ִמֶמְּרַחִקּים‪,‬‬

‫ָשׁב ֵמֵאֶצל ְבּנֵי־אָָדם‪ְ ,‬לָפנִים ֹלא ִקוְָּתה ָכל־נֶֶפשׁ‬

‫ָלשׁוּב ֵמֶהם ִאם־ְגָּרָפַתם ַהסּוָּפה וְַהַסַּער ְבֹּכָחם ‪320‬‬

‫ְבּיָם ֶזה ְרַחב ַהיַָּדיִם; ַגּם ִצפּוֹר ַהָכּנָף ְתְּתַמְהַמהּ‬

‫ָשׁנָה ְבַּדְרָכּהּ ִמָשּׁם‪ִ ,‬כּי ָגדוֹל ַהיָּם וְּמֹאד אָֹים‪.‬‬

‫וְאַָתּה ִתַּסּע ִמֹפּה ַבְּסִּפינָה ִעם־ָכּל־ֲעִמיֶתיָך‪,‬‬

‫אוֹ ַבּיַָּבָּשׁה‪ִ ,‬אם־ִתְּרֶצה‪ִ ,‬כּי סוִּסים וֶָרֶכב ְלָך ֶאֵתּן‪.‬‬

‫וְִעְמָּך יְֵרדוּ ַגּם ָבּנַי‪ ,‬וְֵהם יְַלוּוָּך ַבֶּדֶּרְך ‪325‬‬

‫ַעד ָלֶקֵדּימוֹן ַהְקּדוָֹשׁה‪ִ ,‬כּי ָשׁם ֶמנֶָּלּאוֹס ַהְצַּהְבָהב‪.‬‬

‫וְאַָתּה ְבַּעְצְמָך ְתַּבֵקּשׁ‪ ,‬וְּלָך ִדְּבֵרי ֱאֶמת הוּא יִַגּיד‬

‫וְֶשֶׁקר ֹלא יִָשּׂא ַעל־ְשָׂפָתיו‪ִ ,‬כּי נָבוֹן ַהֶגֶּבר וְָחָכם"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִמֵלּל‪ ,‬וִַתְּשַׁקע ַהַחָמּה‪ ,‬וְַתִּהי ַהֲחֵשָׁכה‪.‬‬

‫נְָשׂאָה אָז ֵאָליו ִאְמָרָתהּ אֵַתּנָה ְבִּהיַרת־ָהָעיִן‪330 :‬‬

‫"אֵָכן‪ַ ,‬הזֵָּקן‪ ,‬נָכוֹנוּ נֶֶאְמנוּ ְדָבֶריָך ִדַּבְּרָתּ‪,‬‬

‫ְבָּמים‪24,‬‬ ‫ָהָבה נְִכֹרת ַהְלּשׁוֹנוֹת‪ ,‬וְנְִמֹזג ַהיַּיִן‬

‫ִ‬

‫ְלַמַען נִֹסְּך ַהנֶֶּסְך ְלפּוֵֹסידוֹן וְּליֶֶתר ָהֵאִלים‬

‫ְבּנֵי־ָהאְַלָמוֶת‪ִ ,‬כּי אֵָכן ִהִגּיַע ְזַמן ִלישׁוֹן ְשׁנֵָתנוּ‪.‬‬

 ‫ָפּנָה ַהיּוֹם‪ ,‬וְּכָבר ָשַׁקע ָהאוֹר ָבֲּעָלָטה‪ ,‬וְֹלא יֶָאה ‪335‬‬

‫ִלְשׁהוֹת ַעל־ֶזַבח ָהֵאִלים‪ִ ,‬הִגּיָעה ַהָשָּׁעה ָלֶלֶכת"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדְבָּרה ַבּת־ֵזאוּס‪ ,‬וְֶהָמּה ָשְׁמעוּ ִלְדָבָרהּ‪.‬‬

‫ָבּאוּ ָכּרוֹזוֹת ויְָצקוּ ַהַמּיִם ִלנְִטיַלת יֵָדימוֹ‪,‬‬

‫ַכֵּדּי ַהיַּיִן ִמְלאוּ ַעד ְשׂפוָֹתם ַהנְָּעִרים ַהְמָשְׁרִתים‪,‬‬

‫ִחְלּקוּ אוֹתוֹ ֵבּין ֻכָּלּם‪ ,‬אַף יְָצקוּ ַבֹּכּסוֹת ַהנֶָּסְך‪340 ,‬‬

‫ַהְשֵׁלְך ַהְלּשׁוֹנוֹת ָבֵּאשׁ‪ ,‬וַיְִּסּכוּ ַהנֶֶּסך ְמֻעָמִּדים‪.‬‬

‫וְאֲַחֵרי ַהֵסְּך ַהנֶֶּסְך וְָשֹׁתה ַהיַּיִן ִלְרצוֹנָם‪,‬‬

‫אְָמרוּ אֵַתּנָה וְָהִאישׁ ֶטֶלָמּכוֹס ַהדּוֶֹמה־ָלֵאִלים‬

‫ְשׁנֵיֶהם ָלשׁוּב ַלְסִּפינָה ַהְגּדוָֹלה ָלנוַּח ַהָלּיְָלה‪,‬‬

‫ָעַצר ַבֲּעָדם נְֶסטוֹר‪ ,‬מוִֹכיָחם ַעל־ְפּנֵיֶהם ִבְּדָבִרים‪345 :‬‬

‫"ֶזְבס יְִשְׁמֵרנִי וְיֶֶתר ָכּל־ְבּנֵי־ָהאְַלָמוֶת‪ָ ,‬הֵאִלים‪,‬‬

‫ִאם־יְֶשְׁכם הוְֹלִכים ִמֶמּנִּי‪ֶ ,‬אל ָהֳאנִיָּה ַהְמִּהיָרה!‬

‫ַהֲחַסר ְשָׂמלוֹת אָנִי? ַדֹּלִּתי וְּבָגִדים ִלי אָיִן?‬

‫ִמְכֶסה ִמָקָּרה ְבֵּביִתי וְּשִׂמיכוֹת ֲהדוּרוֹת וְּמֻרבּוֹת‬

‫ִלְהיוֹת ִליצוִּעי אָֹנִכי וְּלאוְֹרַחי ַהָסִּרים ְלֵביִתי? ‪350‬‬

‫אוָּלם ַהְרֵבּה ִעָמִּדי ַגּם ְשָׂמלוֹת וְּשִׂמיכוֹת ֲהדוּרוֹת‪.‬‬

‫ְכּלוּם ֶאְפָשׁר וְֶאְפָשׁר ְלֶבן־אוִֹדיֵסס ַהְמֻהָלּל‪ֲ ,‬חִביבוֹ‪,‬‬

‫ִלְהיוֹת יֵָשׁן ַעל־ַגֵּבּי ִמְכֵסה ַהְסִּפינָה‪ ,‬וְאָֹנִכי‬

‫ַחי עוֹד וָּבנַי ַבַּחיִּים ִעָמִּדי ַבַּבּיִת ִלי אֲַחָרי‬

‫ְלַהְכנִיס ָהאוְֹרִחים ַהָבִּאים וְּלַשְׁמָּשׁם ְבּסוָּרם ֶאל־ֵבּיִתי?" ‪355‬‬

‫נְָשׂאָה ִאְמָרָתהּ אֵַתּנָה ְבִּהיַרת־ָהַעיִן וַַתַּען‪:‬‬

‫"אֵָכן‪ַ ,‬הזֵָּקן ֶהָחִביב‪ֵ ,‬היַטְבָתּ ְלַדֵבּר‪ ,‬וְיֶָאה‬

‫ְלֶטֶלָמּכוֹס ִלְשֹׁמַע ְבּקוְֹלָך‪ִ ,‬כּי טוָֹבה ֲעָצְתָך‪,‬‬

‫יֵֵלְך הוּא ְבִּעְקּבוֶֹתיָך ְלַמַען ֶאת־ְשׁנָתוֹ יָנוַּח‬

‫ַתַּחת קוָֹרְתָך‪ ,‬וְאָֹנִכי אָשׁוָּבה ַלְסִּפינָה ַהְשּׁחוָֹרה ‪360‬‬

‫ְלעוֵֹדד ֶאת־ֵרַעי־ֲעִמיַתי וְּלַסֵפּר ְבּאְָזנֵיֶהם ַהְדָּבִרים‪.‬‬

‫יַַען אָֹנִכי ָהֶאָחד ַהַכִּבּיר ְליִָמים ֵבּינֵיֶהם‪,‬‬

‫ֵהָמּה ֻכָּלּם ְבּנֵי ִגיל ֶטֶלָמּכוֹס ַהנִָּדיב‪ֲ ,‬אנִָשׁים‬

‫ְצִעיִרים ְליִָמים‪ ,‬וְאְָרחוּ ִעמּוֹ ֵמאֲַהָבה ַרָבּה‪.‬‬

‫ָשָׁמּה ֶאְשַׁכּב ַעל־יַד ַהְסִּפינָה ַהְשּׁחוָֹרה וְַהְגּדוָֹלה‪365 ,‬‬

‫יַַען ִכּי ָמָחר ִעם־ַשַׁחר ָעַלי ִלְהיוֹת ִעם־ַהַקְּבקוֹנִים‬

‫נְִדיֵבי ַהֵלּב‪ֲ ,‬אֶשׁר ֵהָמּה ַחיִָּבים ִלי ֶזה יִָמים ַרִבּים‬

‫וְחוָֹבם ֹלא ָקָטן‪ .‬וְאוֹתוֹ‪ְ ,‬לאַַחר ֶשׁיְִּהיֶה ְבֵּביְתָך‪,‬‬

‫ַשַׁלּח ְתַּשַׁלּח ְבֶּמְרַכְּבְתָּך וְִעם־ִבּנְָך‪ ,‬וְסוִּסים לוֹ ִתֵתּן‬

‫ֶאת־ַהֵמּיִטיִבים ְבּרוָּצם וְַהטּוִֹבים ֵבּין סוִּסים אִַדּיִרים"‪370 .‬‬

‫ָכָּכה אְָמָרה ָלֶהם אֵַתּנָה ָהֵאָלה וְנְִסַתְּלָקה‪.‬‬

‫ָדְּמָתה ְלנֶֶשׁר ְגָּדל־ֵאֶבר‪ ,‬וַיֱֶּחַרד ָהָעם‪ָ ,‬כּל־ָהרוִֹאים‪.‬‬

‫ָראָה נְֶסטוֹר ַהיִָּשׁישׁ וְּלַמְרֵאה ֵעינָיו ִהְשָׁתֶּאה‪.‬‬

‫ָתַּפשׂ ְבּיַד ֶטֶלָּמּכוֹס וַיִָּשּׂא ֶאת־קוֹלוֹ וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"אֵָכן‪ ,‬יִַקּיִרי‪ֹ ,‬לא ִאיָרא‪ֶ ,‬פּן־ִתְּהיֶה ְלָרֶפה וְַרְך ֵלָבב! ‪375‬‬

‫ָצִעיר ְליִָמים ִהנֶָּךּ וְּכָבר יְַלוּוָּך ָהֵאִלים‪,‬‬

‫ִכּי ִמן־ָהֵאִלים ַהשּׁוְֹכנִים ָבּאוִֹליְמפּוֹס ִהיא וְֹלא אֶַחֶרת‪,‬‬

‫ְטריטוֹן‪25,‬‬
‫ִבְּלִתּי ִאם־ִבּתּוֹ ֶשׁל־ֶזְבס‪ַ ,‬הְמֻהָלָּלה ֶשׁנּוְֹלָדה ְליַד ִ‬

‫וְִהיא ֲאֶשׁר ִהְפְלָתה ָכְּך ֶאת־אִָביָך ֵבּין ָכּל־ָהאְַרֵגִּאים‪.‬‬

‫אָנָּא‪ַ ,‬הִטּי ִלי ַחְסֵדְּך ַהַמְּלָכּה‪ ,‬וְּתנִי ְתִהָלּה ְגּדוָֹלה ‪380‬‬

‫ִלי וְּלָכל־ָבּנַי ַהַטּף וְּלִאְשִׁתּי ַהְכּבוָּדּה ִעָמִּדי‪,‬‬

‫וְאְַקִריב־ָלְך ֶעְגָלה ַבּת־ָבָּקר ַבּת־ָשׁנָה וְַרֲחַבת־ַפַּדַּחת‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֹלא ָעְבָדה ָבֹעל וֲַעֶדן ֹלא נְִכנְָעה ְלָגֶבר‪,‬‬

‫אוָֹתהּ אְַקִריב ָלְך‪ ,‬וְִצִפּיִתי ַקְרנֶיָה ַבּזָָּהב"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהְתַפֵּלּל‪ ,‬וַּפַּלּס־אֵַתּנָה ִהְטָּתה לוֹ ֹאֶזן‪385 .‬‬

‫וְנְֶסטוֹר ֶרֶכב־ֶגֵּרנְיָה ָהַלְך ֶאל־ֵבּיתוֹ ַהנֶָּאה‪,‬‬

‫הוֵֹלְך ָבֹּראשׁ וְָכל־ָבּנָיו וְלוְֹקֵחי ְבּנוָֹתיו ֵהם אֲַחָריו‪.‬‬

‫וְַכֲאֶשׁר ָבּאוּ ְלֵהיַכל ַהַשִּׁלּיט ַהְמֹפאָר ִלְתִהָלּה‪,‬‬

‫יְָשׁבוּ ְבֵּסֶדר ַעל־ַגֵּבּי ֻכְרָסאוֹת וְִכְסאוֹת ֲהדוִּרים‪.‬‬

‫ָמַזג ַהיִָּשׁיִש ַלָבִּאים ַהיַּיִן ְבַּמיִם ַבִּקּיתוֹן‪390 ,‬‬

‫יַיִן ָעֵרב ַלֵחְך וֶּבן־אַַחת ֶעְשֵׂרה ָשׁנָה‪,‬‬

‫ֶזה ַעָתּה ָפְּתָחה ַהִשְּׁפָחה וַָתַּסר ִמֶמּנּוּ ַהֶפֶּקק‪,‬‬

‫ֶמנּוּ ָמַזג ַהיִָּשׁישׁ ְבִּקיתוֹן־ַהְמִּזיָגה וַיְַפֵלּל‬

‫ְלַפַּלּס־אֵַתּנָה‪ ,‬וַיִֹּסְּך ְלִבתּוֹ ֶשׁל־תּוֵֹפשׂ־ָהֵאיִגיס‪.‬‬

‫אְַך ְכַּכלוָֹתם ֶאת־נְִסָכּם וְּשׁתוָֹתם ְכּאַוַּת ְלָבָבם‪395 ,‬‬

‫ָהְלכוּ ִאישׁ ִאישׁ ְלֵהיָכלוֹ וְִאישׁ ְלִמָטּתוֹ ָלנוַּח‪.‬‬

‫וְנְֶסטוֹר ֶרֶכב־ֶגֵּרנְיָה ִהְשִׁכּיב ֶאת־ְבּנוֹ ֶשׁל־אוִֹדיֵסס‪,‬‬

‫ֶאת־ֵטֶלָמּכוֹס ֲחִביבוֹ‪ְ ,‬בִּמָטּה ַמֲעֵשׂה ִפתּוִּחים‪,‬‬

‫ְבּאוָּלם ַעמּוִּדים ַהַמְּרִעים־ְבֶּמְרָחָביו‪ֲ ,‬אֶשׁר ְבֵּהיָכלוֹ‪,‬‬

‫ְליַד ֵפּיִסיְסְטָרטוֹס ַהְגִּביר־ַלְגָּבִרים וְרוֶֹמה־ַהִכּידוֹן‪400 .‬‬

‫וְהוּא אְַך ָהֶאָחד ֵבּין ֶאָחיו ַהיּוֵֹשׁב ְבַּגפּוֹ ֵבּית אִָביו‪.‬‬

 ‫וְנְֶסטוֹר הוּא ָשַׁכב ְבֶּחְדרוֹ ִבְּפנִים ֵבּיתוֹ ָבּנוּי־ְכּמוֹ־ָרִמים‪,‬‬

‫וְִאְשׁתּוֹ ַהְגִּביָרה ִהיא ָעְשָׂתה ִמָטּתוֹ וִיצוּעוֹ ִהִצּיָעה‪.‬‬

‫וְֵאאוֹס ַבּת־ַהִדְּמדּוִּמים‪ ,‬וְֻרַדּת־ָהֶאְצָבּעוֹת‪ ,‬אְַך תּוַֹפע‪,‬‬

‫ָקם ִמִמָּטּתוֹ נְֶסטוֹר ֶרֶכב־ֶגֵּרנְיָה ַהיִָּשׁישׁ‪405 ,‬‬

‫יָָצא וְיַָשׁב ַעל־ַגּב ָהֲאָבנִים ְמֻחָטּבוֹת ְלִמְשִׁעי‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֶאל־מוּל ְפּנֵי ַהַשַּׁער ַלַבּיִת ַהָבּנוּי־ְכּמוֹ־ָרִמים‪,‬‬

‫ַצחוֹת‪ַ ,‬מְלִבּינוֹת וְּכִאלּוּ ְמשׁוּחוֹת ַבֶּשֶּׁמן‪ ,‬וְּלָפנִים‬

‫יַָשׁב ֲעֵליֶהן נֵֵלס ַהדּוֶֹמה־ְבָּחְכָמתוֹ־ָלֵאִלים;‬

‫אוָּלם ֶזה ְכָּבר ֲאֶשׁר נֱֶאַסף וְיַָרד ְשׁאוֹל ַתְּחִתּית ְלֵאִאיֵדס‪410 ,‬‬

‫וְנְֶסטוֹר ַהיִָּשׁישׁ נוֵֹטר־ֲאַכיִּים ָשׁם יַָשׁב ֲעֵליֶהן‬

‫תּוֵֹפשׂ ַשְׁרִביטוֹ‪ ,‬וְָסִביב לוֹ נְִקְבּצוּ ָבנָיו ֻכָּלּמוֹ‬

‫ֵמַחְדֵריֶהם ִכּי יְָצאוּ‪ַ :‬גּם ְסְטַרְטיוֹס ְבּנוֹ‪ַ ,‬גּם ֶאֶכְפרוֹן‪,‬‬

‫ֶפְּרֵסס וְאֵָרטוֹס וְַגם ְתָּרִסיֵמֵדס ַהדּוֶֹמה־ָלֵאִלים‪.‬‬

‫יָָצא אֲַחֵריֶהם ַהִשִּׁשּׁי‪ְ ,‬בּנוֹ ֵפּיִסיְסְטָרטוֹס ַהִגּבּוֹר‪415 .‬‬

‫וְֶאת־ֵטֶלָמּכוֹס ַהנֲַּעֶלה הוִֹליכוּ וְהוִֹשׁיבוּ ַעל־יָדוֹ‪.‬‬

‫ָפַּתח אָז נְֶסטוֹר‪ֶ ,‬זה ֶרֶכב־ֶגֵּרנְיָה‪ ,‬וַיְַדֵבּר ֲאֵליֶהם‪:‬‬

‫"חוּשׁוּ‪ ,‬יִַקּיַרי‪ַ ,‬מֲהרוּ ְלַמֵלּא ֶאת־ִמְשֲׁאלוֹת ִלִבּי‪,‬‬

‫ְלַמַען ֲאַרֶצּה ְתִּחָלּה ִמָכּל־ָהֵאִלים ֶאת־ַפַּלּס‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר נְִרֲאָתה ִלי ֶאל־ֶזַבח ָהֵאִלים ַהנְֶּהָדּר‪420 .‬‬

‫יָחוּשׁ ָהֶאָחד ַהָשֶּׂדה ְלָהִביא ָהֶעְגָלה ְלַמַען‬

‫יִנְַהג אוָֹתהּ ְבָּחְפָזה ַהֶגֶּבר ַהֶבָּהם ַהָבּיְָתה;‬

‫ָהֹלְך ֶאל־ְסִפינַת ָהִאישׁ ֵטֶלָמּכוֹס ַהְשּׁחוָֹרה ְלָהִביא‬

‫ֵרָעיו־ֲעִמיָתיו ֻכָּלַּהם‪ ,‬אְַך ְשׁנַיִם יִוְָּתרוּ ַבְּסִּפינָה;‬

‫ָהֹלְך וְָקֹרא ִאֵלינוּ ֶאת־צוֵֹרף ַהזָָּהב ָלֶאְרֵקס ‪425‬‬

‫ְלַמַען יְַצֶפּה ַבּזָָּהב ֶהָחרוּץ ֶאת־ַקְרנֵי ָהֶעְגָלה‪.‬‬

‫וְיְִתְרֶכם ְשׁבוּ ַעל־ְמקוְֹמֶכם וִּפְקדוּ ַלְשָּׁפחוֹת ַבַּבּיִת‬

‫ַלֲעשׂוֹת ַהֵכָּרה וְּלָהִכין ַהִמְּשֶׁתּה ַבֵּהיָכל ַהנְֶּהָדּר‪,‬‬

‫ַלֲעֹרְך ִכְּסאוֹת וְֵעִצים וְּלָהִביא ַהַמּיִם ַהזִַּכּים"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדֵבּר‪ ,‬וְֻכָלּם ַלֲעשׂוֹת נְֶחָפּזוּ‪ִ ,‬הְבִהילוּ ‪430‬‬

‫ֶעְגַלת ַהָבּר ִמן־ַהָשֶּׂדה‪ .‬וְֵחיל ֵטֶלָמּכוֹס ַהנִָּדיב‬

‫ָבּאוּ ֵמֵאֶצל ַהְסִּפינָה ַהְמִּהיָרה‪ָ ,‬כּל ֵרָעיו‪ ,‬וַיָֹּבא‬

‫ָחַרשׁ ַהנְּחֶשׁת וְּביָָדיו ְכֵּלי ְמֶלאֶכת־נְֻחְשׁתּוֹ‪ַ ,‬מְכִשׁיָריו‪:‬‬

‫ַסָדּן‪ַ ,‬מֶקֶּבת וְּצָבת ֲעשׂוּיָה ְלִתְפאָָרה‪ֶ ,‬שָׁבּמוֹ‬

‫יֲַעֶשׂה ְמַלאְכתּוֹ ַבּזָָּהב‪ .‬וַָתֹּבא ַגם ַפַּלּס־אֵַתּנָה ‪435‬‬

 ‫ִלְראוֹת ְבַּהְקִריב ַהזֶַּבח‪ .‬וְנְֶסטוֹר ַהָפָּרשׁ ַהיִָּשׁישׁ‬

‫נַָתן ַהזָָּהב ֶהָחרוּץ‪ ,‬בּוֹ ִצָפּה ֶאת־ַקְרנֵי ָהֶעְגָלה‪,‬‬

‫שׁוֵֹקד ַעל־ְמַלאְכתּוֹ‪ִ ,‬כּי ִתיַטב ְבֵּעינֵי ָהֵאָלה ַהנְָּדָבה‪.‬‬

‫נַָהג ְסְטַרְטיוֹס וְֶאֶכְפרוֹן ַהנֲַּעֶלה ָהֶעְגָלה ְבַּקְרנֶיָה‪,‬‬

‫הוִֹציא אֵָרטוֹס ֵמֶחְדרוֹ ַהִכּיּוֹר ַהְמֻציָּר ִבְּפָרִחים‪440 ,‬‬

‫נָָשׂא ַהַמּיִם ְבַּכפּוֹ‪ ,‬וְַהְשּׁנִיָּה אוֶֹחֶזת ַבְּשּׂעוִֹרים‬

‫ְבֶּטנֶא ְכִּליל־ֹיִפי‪ .‬וַיִַּגּשׁ אָז ְתָּרִסיֵמֵדס ַהִגּבּוֹר‬

‫תּוֵֹפשׂ־ַהַגְּרֶזן ַהָשּׁנוּן‪ֲ ,‬אֶשׁר בּוֹ יֲַעֹרף ָהֶעְגָלה‪.‬‬

‫אַָחז ֶפְּרֵסס ַהָבִּזיְך‪ ,‬וְנְֶסטוֹר ַהָפָּרשׁ ַהיִָּשׁישׁ‬

‫נַָטל ֶאת־יָָדיו וַיִּזֶּר ָעֶליָה ַהְשּׂעוִֹרים וַיְִּזֹרק ‪445‬‬

‫ַשֲׂערוֹת ֹראָשׁהּ ַבּמּוֵֹקד‪ ,‬וַיְַפֵלּל ְלאֵַתּנָה וַיְֶּעתּר‪.‬‬

‫וְאֲַחֵרי ֶשׁזָּרוּ ָעֶליָה ַהְשּׂעוִֹרים ַגּם יְִתָרם ִהְתַפְּללוּ‪,‬‬

‫נִַגּשׁ וָּבא ְתָּרִסיֵמֵדס ָהאִַדּיר ֶבּן־נְֶסטוֹר ַהיִָּשׁישׁ‪,‬‬

‫ָעַמד ֵאֶצל ָהֶעְגָלה וַיְַּך ְבַּגְרִזנּוֹ ַבְּשִּׁריִרים‬

‫ֲאֶשׁר ָלֹעֶרף‪ ,‬וַיְַּכֵשׁל ֶאת־ֹכַּח ָהֶעְגָלה – ָצֲעקוּ ‪450‬‬

‫עקה‪26,‬‬
‫ָצ ָ‬ ‫ְצָעָקה ְבּנוֹת נְֶסטוֹר וְַכלּוָֹתיו‪ַ ,‬גּם ִאְשׁתּוֹ ַהְכּבוָּדה‬
‫ָ‬

‫ִהיא ֶאְבִריִדיָקה ִמזֶַּרע ְקִליֶמנּוֹס‪ַ ,‬הְבִּכיָרה ִבְּבנוָֹתיו‪.‬‬

‫וְֵאֶלּה אֲָחזוּ ָבֶעְגָלה ַלֲהִריָמה ֵמַעל ָהֲאָדָמה‬

‫ַרֲחַבת־ַהְדָּרִכים‪ ,‬וְּשָׁחָטהּ ֵפּיִסיְסְטָרט ַהנִָּשׂיא־ַבְּגָּבִרים‪.‬‬

‫וְַכֲאֶשׁר ָכּלוּ ִלְזֹרם ָדֶּמיָה ַהְשּׁחוִֹרים‪ ,‬וְנְַפָשׁהּ ‪455‬‬

‫ָעְזָבה ֶאת־ָהֲעָצמוֹת‪ ,‬נְָתחוָּה ִלנְָתִחים וְִהְפִרידוּ‬

‫ֶאת־ַהְכָּרַעיִם ַכֹּחק וְּכָרכוּן ַבֶּפֶּדר ִבְּשָׁתּיִם‪:‬‬

‫ֵחֶלב ַעל־ַגֵּבּי ֵחֶלב וַיְַכסּוּ ֲעֵליֶהן ִבּנְָתִחים‪.‬‬

‫ְשָׂרָפן ַהיִָּשׁישׁ ַבּמּוֵֹקד וְִהזָּה ַעל־ַהֹכּל ַהיָּיִן‪.‬‬

‫ָעְמדוּ ַעל־יָָדיו ַהנְָּעִרים וְּביָָדם ֲחֵמשׁ־ַהִקְּלשׁוֹן‪460 .‬‬

‫אְַך כֶּשִׁהְבִעירוּ ְכָרֶעיָה וְָטֲעמוּ ִמן־ַהֵמַּעיִם‪,‬‬

‫ָגְּזרוּ ַהיֶֶּתר ִלנְָתִחים וְָשׂמוּ ַהנְָּתִחים ַעל־ְשׁפוִּדים‬

‫וְָצלוּם ַבּמּוֵֹקד‪ַ ,‬מֲחִזיִקים ִבּיֵדיֶהם ַהשּׁפוִּדים ַהַחִדּים‪.‬‬

‫בּאוֹתוֹ ַהזְַּמן וְַהְצִּעיָרה בְּבנוָֹתיו ֶשׁל־נְֶסטוֹר ֶבּן־נֵֵלס‪,‬‬

‫פּוִֹליָקְסָטה ַהנָּאָה‪ ,‬רוֶֹחֶצת ֶאת־ְבּנוֹ ֶשׁל־אוִֹדיֵסס‪465 .‬‬

‫וְַכֲאֶשׁר ָרֲחָצה אוֹתוֹ וַָתֶּסְך ְבֶּשֶׁמן ַהזַּיִת‪,‬‬

‫ָלַבשׁ ִלְבָשׂרוֹ ֻכָּתּנְתּוֹ וְּמִעיל ְכִּליל ֹיִפי ָשׂם ָעָליו‪,‬‬

‫יָָצא ִמֵבּית ָהַרְחָצה וְָתֳארוֹ ְכֹּתאַר ֶבּן־ֵאִלים‪,‬‬

‫נִַגּשׁ ַעד ֵאֶצל ַהיִָּשׁישׁ‪ֶ ,‬זה רוֵֹעה־ָהַעִמּים וַיֵֶּשׁב‪.‬‬

‫וְֵאֶלּה ְכַּכלּוָֹתם ִלְצלוֹת‪ֵ ,‬הִסירוּ ַהַגּב ִמן־ַהְשּׁפוִּדים ‪470‬‬

‫וְיְָשׁבוּ ְלִמְשֵׁתּה ַהְשָּׁמנִים‪ .‬וְּגָבִרים ְבּנֵי־ַחיִל ִהְתרוְֹממוּ‬

‫ִליֹצק ַהיַּיִן וְּלָמְזגוֹ ִבְּגִביֵעי ַהזָָּהב ֶהָחרוּץ‪.‬‬

‫אְַך ְכַּמֹלּאָתם ֶאת־ַתֲּאוַת ַרֲעבוֹנָם ְבַּמֲאָכל וְּבִמְשֶׁתּה‪,‬‬

‫ָפַּתח וַֹיּאֶמר ֲאֵליֶהם נְֶסטוֹר ֶרֶכב־ֶגֵּרנְיָה‪:‬‬

‫"ַמֲהרוּ‪ָ ,‬בּנַי‪ ,‬וְִאְסרוּ ַהסּוִּסים יְֵפהֵפי־ָהַרְעָמה ‪475‬‬

‫ֶאל־ַהִמְּרֶכֶּבת ִבְּשִׁביל ֵטֶלָמּכוֹס‪ ,‬וַיַַּעשׂ ֶאת־ַדְּרכּוֹ"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִמֵלּל‪ ,‬וְֵהם ָשְׁמעוּ ְבקוֹלוֹ וְֵכן ָעשׂוּ‪,‬‬

‫ִמֲהרוּ אְָסרוּ ָלֶרֶכב ַהסּוִּסים ַהְמִּהיִרים ַהַקִּלּים‪.‬‬

‫ָשָׁמה ָהִאָשּׁה־ַהִשְּׁפָחה ְבּתוֹכוֹ ַגּם ֶלֶחם ַגּם יָיִן‪,‬‬

‫ַגּם ַפְּרְפָּראוֹת‪ְ ,‬כֶּדֶרְך ַהְמָּלִכים ִמזְַּרעוֹ ֶשׁל־ֵזאוּס‪480 .‬‬

‫ָעָלה אָז ֶטֶלָמּכוֹס ָבֶּרֶכב ֶהָעשׂוּי ְלִתְפאָָרה‪,‬‬

‫וְֶאְצלוֹ ֶבּן־נְֶסטוֹר הוּא ֵפּיִסיְסְטָרטוֹס ַהנִָּשׂיא־ַבְּגָּבִרים‪.‬‬

‫ָעָלה ָבֶּרֶכב‪ ,‬וַיְִּתֹפּשׂ ְבּיָָדיו ַהמּוְֹשׁכוֹת ַהנָּאוֹת‪,‬‬

‫ָדַּפק ְבִּשְׁבטוֹ ַהסּוִּסים‪ ,‬וְּבֵחֶפץ ֵלב ָטסוּ ַהסּוִּסים‬

‫ֶדֶּרְך ַהָשֶּׂדה‪ִ ,‬הְרִחיקוּ ִמִפּילוֹס ָהִעיר ַהנִָּשּׂאָה‪485 ,‬‬

‫עָברים‪27.‬‬
‫ָה ֲ‬ ‫נִַענְעוּ ָכּל־ַהיּוֹם ְבֻּעָלּם ִמְשׁנֵי‬
‫ִ‬

‫ָשְׁקָעה ַהַחָמּה וְַהְדָּרִכים ָעטוּ ֲעָלָטה ֻכָלַּהן‪,‬‬

‫וְֵהָמּה ִהִגּיעוּ ַעד ֶפֵרי וְֶאל־ֵהיַכל ִדּיאוְֹקֵלס ַהנִָּדיב‪,‬‬

‫ֶבּן־אוְֹרִטילוֹכוֹס‪ֶ ,‬שׁיְָּלָדה ֵאֶשׁת אְַלֵפיאוֹס־ַהזֶֶּרם‪,‬‬

‫ָשָׁמּה ָלנוּ ַהַלּיְָלה וַיְִּשׂאוּ ִמְלָּפנָיו ַהַמְּשֵׂאת‪490 .‬‬

‫וְֵאאוֹס ַבּת־ַהִדְּמדּוִּמים‪ ,‬וְֻרַדּת־ָהֶאְצָבּעוֹת‪ ,‬אְַך תּוַֹפע‪,‬‬

‫אְָסרוּ ַהְשּׁנַיִם סוֵּסיֶהם וַיֲַּעלוּ ָבֶּרֶכב ַהיֶָּפה‪,‬‬

‫יְָצאוּ ֶדֶרְך ַשַׁער ָהאוָּלם ַהַמְּרִעים־ְבֶּמְרָחָביו‪,‬‬

‫ָדְּפקוּ ַבּשּׁוִֹטים סוֵּסיֶהם‪ ,‬וְּבֵחֶפץ ֵלב ָטסוּ ַהסּוִּסים‪.‬‬

‫ָבּאוּ ַבְּשֵּׁדָמה ַהְכֵּבָדה ַבִּחָטּה וְָשָׁמּה ַגם ִכּלּוּ ‪495‬‬

‫ַדְּרָכּם‪ִ ,‬כּי ָכָכה ָטסוּ ַהסּוִּסים ַהְמִּהיִרים ְבָּחְפָזם‪.‬‬

‫ָשְׁקָעה ַהַחָמּה‪ ,‬וְָעטוּ ַהְדָּרִכים ֻכָּלַּהן ֲעָלָטה‪.‬‬

‫ִשׁיר ְרִביִעי‪ַ :‬הֹקּרוֹת ְבָּלֶקֵדּימוֹן‬

‫ֵהָמּה ִהִגּיעוּ ַעד ִעיר ַלֶקֵדּימוֹן ֻמֶקֶּפת־ַהנְִּקיִקים‪,‬‬

‫נְִכנְסוּ ְבֵהיָכלוֹ ָהָרם ֶשׁל־ֶמנֶָּלּאוֹס ַהְמֻהָלּל‪.‬‬

‫וְָהיָה ְמַתֵקּן אָז ִמְשֵׁתּה ֲחֻתנָּה ְמֹפאָר ָלַרִבּים‪,‬‬

‫ַמִשּׂיא ְבֵּביתוֹ ֶאת־ִבּתּוֹ ַהְתִּמיָמה וְִלְבנוֹ ָלַקח ִאָשּׁה‪.‬‬

 ‫ִבּתּוֹ ָשַׁלח ִלְבנוֹ ֶשׁל־ֲאִכיֵלס ְמַקְרֵקר־ַהשּׁוּרוֹת; ‪5‬‬

‫ְבָּעְמָדם ְשׁנֵיֶהם ִבְּטרוֹיָה עוֹד ָשׁם ִהְתנָה ִעמּוֹ‪ִ ,‬הְבִטיַח‬

‫ְלִתָתּהּ לוֹ‪ַ ,‬עָתּה ִכלּוּ ָהֵאִלים ֶאת־ְדַּבר נִשּׂוֵּאיֶהם‪.‬‬

‫וְנַָתן ָלהּ ַהְרֵבּה ֶמְרָכּבוֹת וְסוִּסים ָלֶלֶכת ֶאל־ִבּיַרת‬

‫ַהִמּיְרִמידוֹנִים ָהִעיר ַהְמֻּהָלָּלה‪ָ ,‬שׁם ָמַלְך ֲחָתנָהּ‪.‬‬

‫אוָּלם ִלְבנוֹ ָלַקח ִאָשּׁה ִמְסַּפְּרָטה‪ ,‬וְִהיא ַבת־ֲאֶלְקטוֹר‪10 ,‬‬

‫ִאָשּׁה ִלְבנוֹ ֶמַגֶּפּנְֵתּס ָהאִַדּיר לוֹ יְָלָדה ִלְזקוּנָיו‬

‫אַַחת ַהְשָּׁפחוֹת‪ִ ,‬כּי ָמנְעוּ ָהֵאִלים ֶזה ְכָּבר ֵמֶהֶלּנָּה‬

‫יֶֶלד‪ ,‬אַַחר ֱהיוֹת ָלהּ ַהיְַּלָדּה ָלהּ נְִכְסָפה נְַפָשׁהּ‪,‬‬

‫ִהיא ֶהְרִמיּוֹנָה ַהדּוָֹמה ְבנוֹי ְלאְַפרוִֹדיַטת־ַהָכֶּתם‪.‬‬

‫ָכָּכה ָשְׂמחוּ ְבֵהיָכלוֹ ַהָגּדוֹל ַהָבּנוּי־ְכּמוֹ־ָרִמים ‪15‬‬

‫יְִדיָדיו ֶשׁל־ֶמנֶָּלּאוֹס ַהְמֻהָלּל וְָכל־ְמֹקָרָביו‪,‬‬

‫ִלָבּם ֵהיִטיבוּ; וְּבתוָֹכם ְמשׁוֵֹרר ֱאֹלִהי ְמַזֵמּר‬

‫פּוֵֹרט ַעל־נֵֶבל; וְּשׁנַיִם ַרְקָדנִים־ֻמְקיוֹנִים ֵבּינֵיֶהם‪,‬‬

‫ֵכּיוָן ֶשִׁהְתִחיל ְלשׁוֵֹרר יְָצאוּ ְמסוְֹבִבים ַבָּתּוְֶך‪.‬‬

‫ְבּאוָֹתהּ ַהָשָּׁעה ִהִגּיעוּ ְלָשׁם ֵטֶלָמּכוֹס ַהִגּבּוֹר‪20 ,‬‬

‫הוּא וֶּבן־נְֶסטוֹר ַהנְֶּחָמד וְסוָּסיו; וְָעְמדוּ ְבֶּפַתח‬

‫ֵבּיתוֹ‪ ,‬וְִראשׁוֹן ָראָהוּ ָהִאישׁ ֶאֶטאוֹנֵס ַהְמֻכָבּד‪,‬‬

‫נֲַערוֹ ְמָשְׁרתוֹ ַהזִָּריז ֶשׁל־ֶמנֶָּלּאוֹס ַהְמֻהָלּל‪.‬‬

‫ִמֵהר ֶדֶּרְך ַהַבּיִת ְלַבֵשּׂר ְלרוֵֹעה־ָהַעִמּים‪,‬‬

‫נִַגּשׁ ֵאָליו וַיֲַּעֹמד‪ ,‬וַיְַדֵבּר ֶאת־ִדְּבֵרי־ַהָכּנָף‪25 :‬‬

‫"ֶמנֶָּלּאוֹס ִמזְַּרעוֹ ֶשׁל־ֵזאוּס‪ֵ ,‬הן נְָכִרים ַבָּבּיִת‪,‬‬

‫ְשׁנַיִם ְגָּבִרים‪ ,‬וְַכנְִּרֶאה‪ִ ,‬מזְַּרעוֹ ֶשׁל־ֵזאוּס ַהָגּדוֹל‪.‬‬

‫ַעָתּה ֱאָמר־נָא ַהנְַפַתּח ָלמוֹ סוֵּסיֶהם ַהְמִּהיִרים‪,‬‬

‫וְאוַּלי נְַשְׁלֵּחם וְיְֵלכוּ ְלִהְתאְַכֵסן ֶאל־ֲאֶשׁר יְֵלכוּ?"‬

‫ָכַּעס ָעָליו ְמֹאד ֶמנֶָּלּאוֹס ַהְצַּהְבַהב וַֹיּאֶמר‪30 :‬‬

‫"ִאי ְלָך‪ֶ ,‬אֶטאוֹנֵס ְבּנוֹ ֶשׁל־בּוֵֹאתּוֹס‪ַ ,‬עד ַהיּוֹם‬

‫נָבוֹן ָהיִיָת‪ ,‬אְַך ַעָתּה ִאוֶֶּלת ְתַּפְטֵפּט ַכִּתּינוֹק‪.‬‬

‫ַכָּמּה וְַכָמּה אַָכְלנוּ ַגּם אָנוּ ִמֶלֶּחם ָהאוְֹרִחים‬

‫ֵאֶצל ֲאנִָשׁים ֲאֵחִרים ַעד ַשְׁבנוּ ַהָבּיְָתה‪ ,‬וְֵזאוּס‬

‫הוּא יְִשְׁמֵרנוּ ְלַהָבּא ִמָצּרוֹת! ְצאוּ ַפְּתּחוּ ֶאת־סוֵּסי‪35 -‬‬

‫ֵאֶלּה‪ַ ,‬הנְָּכִרים‪ ,‬וְאוָֹתם ַהְכנִיסוּ ֶאל־ִמְשֵׁתּה ַהיָּיִן‪".‬‬

 ‫ָכָּכה ָסח; וְֶזה ִהְתָפֵּרץ ֵמֶחְדרוֹ וַיְִּקָרא ַלֲאֵחִרים‪,‬‬

‫נְָעִרים ְמָשְׁרִתים וְּזִריִזים‪ְ ,‬לַמֵהר אֲַחָריו וְָלֹבא‪.‬‬

‫ִפְּתּחוּ ַהסּוִּסים ְמֻכֵסּי־ַהיֶַּזע ֵמֻעָלּם ַהַמְּבִריק‪,‬‬

‫ֲאָסרוּם ֶאל־ָהֲאבוִּסים ַהנְּכוֹנִים ַלסּוִּסים ִבְּרצוּעוֹת‪40 ,‬‬

‫נְָתנוּ ָבֵאבוּס ֻכֶּסֶּמת‪ ,‬הוִֹסיפוּ ָבהּ ְשׂעוָֹרה ַמְלִבּינָה‪.‬‬

‫וְֶאת־ַהֶמְּרָכָּבה ִהְשִׁעינוּ ֶאל־ָכְּתֵלי ַהְפּרוְֹזדוֹר ַהנּוְֹצִצים‪,‬‬

‫וְאוָֹתם ִהְכנִיס ַלֵהיָכל ָהֱאֹלִהי‪ ,‬וְֵהם ִמְשָׁתִּאים‬

‫ְלַמְרֵאה ֵהיַכל ַהֶמֶּלְך ִמזְַּרעוֹ ֶשׁל ֵזאוּס ַהָגּדוֹל;‬

‫יַַען ִכּי ֹנַגהּ ִמָסִּביב ְכֹּנַגהּ ַהַחָמּה וְַהְלָּבנָה ‪45‬‬

‫ְבֵּביתוֹ ַהָבּנוּי ְכּמוֹ־ָרִמים ֶשׁל־ֶמנֶָּלּאוֹס ַהְמֻהָלּל‪.‬‬

‫וְַכֲאֶשׁר ָשְׂבעוּ ֵעינֵיֶהם ֵמַהִבּיט ַבֹּכּל‪ֵ ,‬מִהְתבּוֹנֵן‪,‬‬

‫ָבּאוּ ְלָבֵתּי ַהְמּסוָּתא ַהְבּנוּיִם ְלִתְפאָָרה ְלָרְחָצה‪.‬‬

‫ָרֲחצוּ אוָֹתם ַהְשָּׁפחוֹת וְָסכוּ ֶאת־ְבָּשָׂרם ַבָּשֶּׁמן‪,‬‬

‫יֲָעטוּ ִלְבָשָׂרם ֻכָּתּנוֹת וְּמִעיִלים ְשִׂעיִרים ָעֵלימוֹ‪50 ,‬‬

‫וְיְָשׁבוּ ַעל־ַגֵּבּי ִכְסאוֹת ַעל־יַד ֶמנֶָּלּאוֹס ֶבּן־אְַטֵרס‪.‬‬

‫וְאַַחת ַהְשָּׁפחוֹת ֵהִביאָה ֶאת־ִכּיּוֹר ַהזָָּהב ַהנֶָּאה‬

‫ָמֵלא ַהַמּיִם ְלָרְחָצה וִַתּיְצֵקם ְבּנְַטַלת ַהֶכֶּסף‪.‬‬

‫נְָטלוּ יְֵדיֶהם‪ ,‬וְֻשְׁלָחן ְמֻצְחָצח ְלִמְשִׁעי ִהְקִריָבה‪.‬‬

‫נְָשׂאָה סוֶֹכנֶת ַהַבּיִת ַהְכּבוָּדהּ‪ֵ ,‬הִביאָה ַהֶלֶּחם ‪55‬‬

‫וְַרִבּים ַתְּבִשׁיִלים ִהִגּיָשׁה ְבֵּחֶפץ ֵלב ִמן־ַהמּוָּכן‪.‬‬

‫ֵהִביא ַהֶמְּלַצר ַהָבָּשׂר ִמִמּינִים שׁוֹנִים‪ֱ ,‬הִרימוֹ‬

‫ַעל־ְפּנָכוֹת ֶשׁל־ֵעץ וְִלְפנֵיֶהם ָשׂם ִסְפֵלי־ַהזָָּהב‪.‬‬

‫ֵבְּרָכם ַהֶמֶּלְך ְבָּשׁלוֹם‪ ,‬אַף ָסח ֶמנֶָּלּאוֹס ַהְצַּהְבָהב‪:‬‬

‫"ַטֲעמוּ‪ ,‬אוְֹרַחי‪ִ ,‬מַלְּחִמי וְיֵָגל ְלַבְבֶכם; וְָהיָה ‪60‬‬

‫ַכֲּאֶשׁר ֹתּאְכלוּ ַהֶלֶּחם ֶאְשׁאַל ְלִשְׁמֶכם ִמי אֶַתּם‪,‬‬

‫יַַען ֹלא ָכְבָתה ָבֶכם ַגֶּחֶלת יוְֹלֵדיֶכם ַהנְִּדיִבים‪,‬‬

‫וְאֶַתּם וַַדּאי ִמֶגַּזע ְמָלִכים ִמזְַּרעוֹ ֶשׁל־ֵזאוּס‬

‫תּוְֹפֵשׂי־ַהַשְּׁרִביט‪ִ ,‬כּי נְִקִלים ֵאין ָלֶהם ָבּנִים ְכּמוְֹתֶכם"‪.‬‬

‫ִדֵּבּר‪ ,‬וַיִֵּתּן ָלֶהם ִמַגּב שׁוֹר־ַהָפּר נֶַתח ָשֵׁמן‪65 ,‬‬

‫ְצִלי ֵאשׁ ֵמֶאְשַׁפּר־ַהָכּבוֹד ֶשׁלּוֹ‪ֲ ,‬אֶשׁר ָלַקח ְבַּכפּוֹ‪.‬‬

‫וְֵהָמּה נְָשׂאוּ יְֵדיֶהם ֶאל־ֹנַכח ַהֵצָּדה ַהנְּתוּנָה‪.‬‬

‫וְַכֲאֶשׁר ִמְלאוּ ֶאת־ַתֲּאוַת ַרֲעבוֹנָם ְבַּמֲאָכל וְּבִמְשֶׁתּה‪,‬‬

‫נָָשׂא ְדָברוֹ ֲאַזי ֵטֶלָמּכוֹס ְלֶבן־נְֶסטוֹר וַֹיּאֶמר‪,‬‬

‫ִהְרִכּין ֵאָליו ֶאת־ֹראשׁוֹ ְלַמַען ֹלא יְִשְׁמעוּ ָזִרים‪70 :‬‬

 ‫"ַחְשָּׁבה‪ֶ ,‬בּן־נְֶסטוֹר‪ ,‬וְּמָצא‪ַ ,‬הֶגֶּבר ַהיָָּקר ְלנְַפִשׁי‪,‬‬

‫ַכָּמּה נְחֶשׁת ַמְבִריָקה ַבֵּהיָכל ַהַמְּרִעיםְ־ֶמְרָחָביו‪,‬‬

‫וְַכָמּה ָזָהב וְֵאֶלְקְטרוֹן ַגּם ֶכֶּסף ָלֹרב וְֶשׁנְַהִבּים!‬

‫וַַדּאי ֵכּן ֲחֵצרוֹ ֶשׁל־ֵזאוּס ֲאֶשׁר ָבּאוִֹליְמפּוֹס ְפּנִיָמה‪.‬‬

‫הוֹן ֹלא יִָסֵּפר ֵמֹרב‪ַ .‬מִבּיט אָֹנִכי ִמְשָׁתֶּאה"‪75 .‬‬

‫אְַך ֶמנֶָּלּאוֹס ַהְצַּהְבַהב הוּא ָשַׁמע ֶאת־ַלֲחָשׁם ְבַּדְבָּרם‪,‬‬

‫נָָשׂא ִאְמָרתוֹ וַיְַדֵבּר‪ ,‬וַֹיּאֶמר ֶאת־ִאְמרוֹת ַהָכּנָף‪:‬‬

‫"ָבּנַי יִַקּיַרי‪ ,‬אַל־ֹיאַמר ֶבּן־אָָדם ְלִהַדּמּוֹת ְלֵזאוּס‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ֵביתוֹ ֶשׁל־ֵזאוּס וְאוְֹצרוָֹתיו ֹלא יִיְראוּ ַהָמּוֶת‪.‬‬

‫אְַך ִמְבּנֵי־אָָדם יֵשׁ ִמי ֲאֶשׁר יְִדֶמה ִלי ְבּאוְֹצרוָֹתיו ‪80‬‬

‫וְיֵשׁ ֲאֶשׁר ֹלא‪ִ ,‬כּי ֵהן ַרבּוֹת ָסַבְלִתּי וְַרבּוֹת נַָדְדִתּי‬

‫ַעד ֶשִׁכּנְַּסִתּים ַבְּסִּפינוֹת‪ֲ ,‬הִביֹאִתים ַבָּשּׁנָה ַהְשִּׁמינִית‪.‬‬

‫יַַען נַָדְדִתּי ְלִכִתּים וְּכנֲַענָה וְֶאֶרץ ִמְצַריִם‪,‬‬

‫ַגְּרִתּי ִעם־ְבּנֵי ָהֵאיְתּיוִֹפּים‪ ,‬וְִעם־ַהִצּידוֹנִים וֱֶאֶרְמִבּים‪,‬‬

‫וְַגם ְבּאְַדַמת לוּב‪ֲ ,‬אֶשׁר ָשׁם ַהְטָּלִאים ַמְקִדּיִמים ַמְקִרינִים‪85 ,‬‬

‫וְָשׁלשׁ ְפָּעִמים ַבָּשּׁנָה ְתַּפַלְּחנָה ָהְרֵחִלים ְתַּמֵלְּטנָה;‬

‫ַמְחסוֹר ֹלא יֵַדע ָהאָדוֹן‪ ,‬וְרוֶֹעה ֲעָדִרים ֹלא יְֶחַסר‬

‫ְגִּבינָה וָּבָשׂר‪ ,‬וְֹלא יְִצָמא ֶלָחָלב ַהָדֵּשׁן ֶהָעֵרב;‬

‫ָשׁנָה ְתִמיָמה ֹלא יְִפֹס ק ִמֵתּת ֶאת־ֲחָלבוֹ ָהֵעֶדר‪.‬‬

‫אוָּלם ִבְּהיוִֹתי נוֵֹסַע ְבּאְַרצוֹת נֵָכר וְצוֵֹבר ‪90‬‬

‫ִקנְיָן וְאוָֹצרוֹת‪ ,‬וַיָָּקם ִאישׁ אֵַחר וַיֲַּהֹרג ֶאת־אִָחי‪,‬‬

‫ְלֶפַתע ִפְּתֹאם‪ַ ,‬בֶּשִּׁלּי‪ ,‬וְּבַתְרִמית ִאָשּׁה ֲאיָֻמּה‪.‬‬

‫וֵּמאָז ָהַפְך ִלִבּי וְֵאינֶנִּי ָשֵׂמַח ְבּאוְֹצרוָֹתי‪.‬‬

‫וַַדּאי ְשַׁמְעֶתּם ָכּל־ֹזאת ִמִפּי ֲאבוֵֹתיֶכם וְיְִהיוּ‬

‫ֵהם ֲאֶשׁר יְִהיוּ‪ ,‬וְַהְרֵבּה ָשְׂבָעה ָלהּ נְַפִשׁי‪ִ ,‬כּי נְִפַקד ‪95‬‬

‫אוֹתוֹ ַהַבּיִת ַהְמֹפאָר ַהָמֵּלא ָרב־טוָֹבה וּנְָכִסים‪.‬‬

‫ֶאְבַחר וְָהיָה ִלי ְשִׁלישׁ ִמָכּל־ֲאֶשׁר ִלי וְלוּ ָהיוּ‬

‫ַחיִּים ַהְגָּבִרים ֶשׁנְָּפלוּ ִבְּטרוֹיָה ֶרֲחַבת־ַהיַָּדיִם‪,‬‬

‫ַהְרֵחק ֵמַאְַרָצם‪ֵ ,‬מאְַרגּוֹס‪ָ ,‬האֶָרץ ָזנַת־ַהסּוִּסים‪.‬‬

‫ַכָּמּה וְַכָמּה ְפָּעִמים‪ֶ ,‬שֵׁאֵשׁב ֶאְתאֵַבּל וְֶאְבֶכּה ‪100‬‬

‫ָלמוֹ‪ְ ,‬לֻכָלּם‪ְ ,‬בֵּהיָכִלי ֶשִׁלּי וְנְַפִשׁי ִתְשׁתּוָֹחח‪.‬‬

‫יֵשׁ ֶשֲׁאַשֲׁעַשׁע נְַפִשׁי ִבְּדָמַעי וְיֵשׁ אְַרִגּיֶענָּה‪,‬‬

‫יַַען ַתְּמרוֵּרי ַהיָּגוֹן ַמְשִׂבּיִעים ִלֵבּנוּ ִבְּמֵהָרה‪.‬‬

‫אוָּלם ְלֻכָלּם ֹלא ֶאְבֶכּה‪ ,‬וְִאם־ִלִבּי ְמֹאד נֱֶעָצב ְבִּקְרִבּי‪,‬‬

‫ַכֲּאֶשׁר ֶאְבֶכּה ָלֶאָחד‪ַ ,‬הגּוֵֹזל ֶאת־ְשׁנִָתי וְֶאת־אְָכִלי ‪105‬‬

 ‫ִמֵדּי ֶאְזְכֶּרנּוּ; ִכּי ֵאין ִאישׁ ֵבּין ָהֲאַכיִּים ֶשָׁסַּבל‬

‫ַכֲּאֶשׁר ָסַבל אוִֹדיֵסס וְנָָשׂא‪ִ ,‬כּי ְמנָת־ֶחְלקוֹ נַָטל‬

‫ָעָליו ִלְסֹבּל ֻפְּרָענוּת‪ ,‬וְָעַלי – ֲאֶשׁר ָעָליו ֶאְתאֵַבּל‬

‫ָתִּמיד‪ ,‬יַַען ֶזה ַכָּמּה ֵאינֶנּוּ‪ ,‬וְֵאין אָנוּ יוְֹדִעים‪,‬‬

‫ִאם־ַבַּחיִּים עוֶֹדנּוּ‪ ,‬אוֹ ְכָבר ֵמת; וְָעָליו יְִבָכּיוּ ‪110‬‬

‫אִָביו ָלֶאְרֵטס ַהזֵָּקן‪ ,‬וְַגם ֵפּנֶלּוָֹפּה ַהנְּבוֹנָה‪,‬‬

‫אַף ֵטֶלָמּכוֹס‪ֶ ,‬שָׁהיָה ַרְך יִָמים‪ ,‬אְַך נוַֹלד‪ֵ ,‬עת נְָטשׁוֹ"‪.‬‬

‫ִמֵלּל‪ ,‬וַיְעוֵֹרר ְבִּלבּוֹ ְרצוֹנוֹ ִלְבכּוֹת ְלאִָביו‪,‬‬

‫נְָשׁרוּ ִדְמעוָֹתיו ֵמַעל ַעְפַעָפּיו ְלֵשַׁמע אִָביהוּ‪,‬‬

‫ֶהֱאִפיל ַעל־ֵעינָיו ִבְּמִעיל ָהאְַרָגָּמן ֲאֶשׁר ֲאָחזוֹ ‪115‬‬

‫ְבּיָָדיו ַבְּשָּׁתּיִם‪ ,‬וַיֵַּדע ֶבּן־אְַטֵרס וַיֶָּבן ְלִשׂיחוֹ‪.‬‬

‫ָהיָה ִמְתַחֵשּׁב ְבִּלבּוֹ וְּבנְַפשׁוֹ ָלַדַעת ַמה־יַָּעשׂ‪:‬‬

‫ִאם־יַנִּיֶחנּוּ וְּבַעְצמוֹ יְַזִכּיר ַעל־ֹאדוֹת אִָביהוּ‪,‬‬

‫אוֹ יְַקִדּיֶמנּוּ הוּא וְיְַחֹקר ָלַדַעת ָכּל־ָדָּבר‪.‬‬

‫עוֹדוֹ ִמְתיֵָעץ ְבִּלבּוֹ וְּבנְַפשׁוֹ ָלַדַעת ַמה יַַּעשׂ‪120 ,‬‬

‫וְִהנֵּה הוִֹפיָעה ֵמֶחְדָרהּ ָהָרם וְָהֵריָחנִי ֶהֶלּנָּה‪,‬‬

‫דּוָֹמה ְלאְַרֶטִמיָדה תּוֶֹפֶשׂת־ֶפֶּלְך־ַהֶכֶּתם‪,‬‬

‫וְִכֵסּא ְכִּליל ֹיִפי ִהִגּיָשׁה אְַדֵרְסֵטי ִלְגִבְרָתּהּ ָלֶשֶׁבת‪,‬‬

‫ָפְּרָשׂה אְַלִקֵפּי ָלהּ ְשִׂמיָכה ַרָכּה ֲעשׂוּיָה ַבָצֶּמר‪,‬‬

‫וְֶטנֶא ֶשׁל־ֶכֶּסף ֵהִביאָה ָלהּ ִפילוֹ‪ֲ ,‬אֶשׁר ָלהּ נְָתנָה ‪125‬‬

‫ֶאְשָׁכּר אְַלַכּנְְדֵּרי‪ִ ,‬היא ֵאֶשׁת פּוְֹלבּוֹס ַהיּוֵֹשׁב ְבֵּתֵּבּי‬

‫ֲאֶשׁר ְבִּמְצָריִם‪ָ ,‬שׁם ַרִבּים אוָֹצרוֹת וְִקנְיָן ַבָּבִּתּים‪.‬‬

‫נַָתן ְשַׁתּיִם אְַמַבְּטיוֹת ֶשׁל־ֶכֶּסף ַהטּוֹב ְלֶמנֶָּלּאוֹס‪,‬‬

‫ְשַׁתּיִם ֲחצוּבוֹת ַהזָָּהב ֶהָחרוּץ ִכָּכִּרים ֶעֶשׂר‪.‬‬

‫וְִאְשׁתּוֹ ִהיא נְָתנָה ְלֶהֶלּנָּה ַמָתּנוֹת ַגּם ִהיא ְמֹאד נָאוֹת‪130:‬‬

‫ִכּישׁוּר ֶשׁל־ָזָהב וְֶטנֶא ַבַּעל ַגְּלַגִּלּים ַבֶּכֶּסף‪,‬‬

‫ְשׂפוָֹתיו אְַך ֵהנָּה ַבּזָָּהב‪ָ ,‬העוְֹטרוֹת ָעָליו ִמָמַּעל‪.‬‬

‫ֶטנֶא ֶזה נְָשׂאָה ֵהִביאָה ָלהּ ִפילוֹ ִשְׁפָחָתהּ‪,‬‬

‫ָמֵלא ַעד ְשׂפוָֹתיו ַהחוִּטים ַהְשּׁזוִּרים יֶָפה‪ ,‬וְָעָליו‬

‫נִָצּב ֶפֶּלְך ַהזָָּהב ִעם־ֶצֶמר ָצבוַּע ְכֵּעין ִסְגָלה‪135 .‬‬

‫וְיְָשָׁבה ֶהֶלּנָּה ַעל־ַסָפּה וְַרְגֶליָה ֻמנָּחוֹת ַעל־ְשַׁרְפָרף‪.‬‬

‫אֲַחֵרי־ֵכן נְָשׂאָה ִאְמָרָתהּ וִַתְּשׁאַל ֶאת־ִאיָשׁהּ וַַתַּען‪:‬‬

‫"ֶמנֶָּלּאוֹס ְזַרע־ֵזאוּס‪ֲ ,‬היוְֹדִעים ֲאנְַחנוּ ְבּנֵי ִמי ֵהם‬

‫בּוֹ יְִתָפֲּארוּ ַהְשּׁנָיִם‪ֶ ,‬שָׁסּרוּ ַכיּוֹם ֶאל־ֵבּיֵתנוּ?‬

 ‫ֱאֶמת ְבִּפי אוֹ ֲאַשֵׁקּר‪ִ ,‬לִבּי ֲהֹלא יִַשּׂיֵאנִי‪140 .‬‬

‫ִהנֵּה ֵמעוָֹלם ֹלא ָרֲאָתה ֵעינִי ַכִדְּמיוֹן ַהָגּדוֹל‬

‫ֵהן ִבְּפנֵי ֶגֶבר ֵהן ְבִּאָשּׁה – ֶאְשׁתּוָֹמם – ָכֶּזה ֲאֶשׁר ֶאְרֶאה‬

‫ֵבּין אוְֹרֵחנוּ וֵּבין ֵטֶלָמּכוֹס ְבּנוֹ ֶשׁל־אוִֹדיֵסס‬

‫ִגּבּוֹר־ַהֵלּב‪ֶ ,‬שִׁהנִּיחוֹ ְבֵּביתוֹ וְהוּא ָקָטן אְַך נוַֹלד‪,‬‬

‫ַכֲּאֶשׁר ֻכְּלֶּכם ֲעִליֶתם אַנְֵשׁי־ֲאַכיָּה ִבְּגָלִלי‪145 ,‬‬

‫ִאָשּׁה בֶשׁת ֹלא ֵתָדע‪ְ ,‬קָראֶתם ִמְלָחָמה ַעל־ְטרוֹיָה"‪.‬‬

‫ָענָה ָלהּ ֶמנֶָּלּאוֹס ַהִגּבּוֹר ַהְצַּהְבַהב וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"אֵָכן‪ִ ,‬אְשִׁתּי‪ַ ,‬כֲּאֶשׁר ְתַּדִמּי ָחַשְׁבִתּי ַגם אָנִי‪.‬‬

‫ֵאֶלּה ַרְגָליו ְכַּרְגָליו וְיָָדיו ְכּיָָדיו ֶשׁל־ֶזה ֵהן‪,‬‬

‫ַגּם ְבַּמָבָּטיו לוֹ יְִדֶמה‪ ,‬וְּכֹראשׁוֹ ַגם ֹראשׁוֹ וְּשָׂערוֹ‪150 .‬‬

‫ַגּם ְכֶּשִׁהְזַכְּרִתּיו ֲאנִי ֶאת־ְשׁמוֹ ֶשׁל־אוִֹדיֵסס ְבַּדְבִּרי‪,‬‬

‫ֵלאֹמר‪ַ :‬כָּמּה ֻפְּרָענִיּוֹת ָסַבל ִבְּגָלִלי ַהֶגֶּבר‪,‬‬

‫נְָשָׁרה ַהִדְּמָעה ַהָמָּרה ֵמֵעינָיו‪ֵ ,‬מַעל ַגּב ַעְפַעָפּיו;‬

‫ֶהֱאִפיל ִבְּמִעיל ָהאְַרָגָּמן ַעל־ֵעינָיו ְבּאֲָחזוֹ ְבַכָפּיו"‪.‬‬

‫נָָשׂא ִאְמָרתוֹ ֶבּן־נְֶסטוֹר‪ָ ,‬סח ֵפּיִסיְסְטָרטוֹס וַֹיּאֶמר‪155 :‬‬

‫"ֶמנֶָּלּאוֹס ֶבּן־אְַטֵרס‪ְ ,‬זַרע־ֵזאוּס‪ַ ,‬הַשִּׁלּיט ָבַּעִמּים!‬

‫ֶכּן־הוּא ַכֲּאֶשׁר ִדַּבְּרָתּ‪ֶ ,‬בּן־אוִֹדיֵסס ַגּם ִהנֵּהוּ;‬

‫אוָּלם ָענָו ָהִאישׁ ְמֹאד וְהוּא חוֵֹשׁב ְבּנְַפשׁוֹ‪:‬‬

‫ִהנֵּה הוּא ָבא‪ ,‬וַּבַפַּעם לוֹ ָהִראשׁוֹנָה‪ ,‬וְֹלא יֶָאה‬

‫ְלַדֵבּר ְבָּפנֶיָך‪ ,‬וְאַָתּה ְתַשְׂמֵּחנוּ ְבִּמְדְבֵּרי־ָהֵאִלים‪160 .‬‬

‫וְאוִֹתי נְֶסטוֹר ֶרֶכב־ֶגֵּרנְיָה ְשָׁלַחנִי ְלַלֹוּתוֹ‪,‬‬

‫ָלֹבא ֵאֶליָך‪ְ ,‬בּיַַחד‪ִ ,‬כּי ִלְראוֹת ָפּנֶיָך ִהְשׁתּוֵֹקק‪,‬‬

‫ְלַמַען ִתּיָעֶצנּוּ אַָתּה ֶאת־ָכּל־ֲאֶשׁר יֲַעֶשׂה ַעָתּה‪.‬‬

‫יַַען ִכּי ַרבּוֹת ָהָרעוֹת ֶשׁיְִּסֹבּל ַהֵבּן‪ֲ ,‬אֶשׁר אִָביו‬

‫יְִרַחק ִמֵבּיתוֹ‪ ,‬וְגוֲֹאִלים ֵאין לוֹ ֲאֵחִרים ְלֶעְזָרה‪165 ,‬‬

‫ַכֲּאֶשׁר יְִסֹבּל ַכּיּוֹם ֵטֶלָמּכוֹס‪ ,‬אוִֹדיֵסס ִכּי ָרַחק‪,‬‬

‫וְאָָדם ֵאין ִמן־ָהָעם ְלַהְרִחיק ִמֶמּנּוּ ָהָרָעה"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו ֲאַזי ֶמנֶָּלּאוֹס ַהְצַּהְבַהב וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ֵאִלי‪ַ ,‬הֻאְמנָם ֶזה ָסר ְלֵביִתי ַכּיּוֹם ֶבּן־ַהֶגֶּבר‪,‬‬

‫ִראשׁוֹן ִליִדיָדי‪ֶ ,‬שָׁסַּבל ְתָּלאוֹת־ְקָרב ַרבּוֹת ִבְּגָלִלי? ‪170‬‬

‫וֲַאנִי ִשֲׁעַשְׁעִתּי ֶאת־נְַפִשׁי ְלַכְבּדוֹ ְבּבוֹאוֹ‬

‫ַעל־ְפּנֵי ָכל־ָהאְַרֵגִּאים‪ִ ,‬אם־אְַך יְחוֹנֶנּוּ ַהְתּשׁוָּבה‬

‫ֵזאוּס ַהַמִּבּיט־ְלֵמָרחוֹק ִבְּסִפינוֹת ְמִהירוֹת ַבּיִַּמּים‪.‬‬

 ‫ֶאְבנֶה לוֹ ִעיר ְלמוָֹשׁבוֹ ְבּאְַרגּוֹס‪ ,‬וַּביִת לוֹ אִָקים‪,‬‬

‫אַף ֲאִביֶאנּוּ ֵאַלי ֵמִאָתָּקה ִעם־ְבּנוֹ וְִעם־הוֹנוֹ‪175 ,‬‬

‫וְִעמּוֹ ָכּל־ַעמּוֹ ֶשׁלּוֹ‪ֲ ,‬אַפנֶּה לוֹ אַַחת ֵמָעַרי‪,‬‬

‫ְקרוָֹבה ִלְגבוִּלי – וְָכל־ֲאנֶָשׁיָה ְבִּצִלּי יֱֶחָסיוּן‪.‬‬

‫וְָהיָה ְבִּשְׁבֵתּנוּ ֹפּה ְסמוִּכים‪ ,‬נְַרֶבּה ְלִהָפֵּגשׁ‪ ,‬וְֵאין ָדָּבר‬

‫ֲאֶשׁר יְַפִריד ֵבּינֵינוּ‪ְ ,‬שֵׂמִחים ִאישׁ ְבּאִָחיו וְֵרִעים‪,‬‬

‫ַעד יֲַעֵטנוּ ַהָמּוֶת ְבַּענְנֵי־ָחְשׁכּוֹ ָלנֶַצח; ‪180‬‬

‫אוָּלם אַַחד ָהֵאִלים הוּא ָהיָה ְמַקנֵּא אָז ָבּנוּ‪,‬‬

‫ָמנַע ִמֶמּנּוּ ָהֶאָחד ָהֻאְמָלל ַהְתּשׁוָּבה ְלֵביתוֹ"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדֵבּר‪ ,‬וַיְעוֵֹרר ְבֻּכָלּם ֶאת־ֶחְפָצם ִלְבִכיָּה‪.‬‬

‫נְָשׂאָה ֶאת־קוָֹלהּ ֶהֶלּנָּה ַבּת־אְַרגּוֹס ְזַרע־ֵזאוּס וַָתֶּמר‪,‬‬

‫ָבָּכה ַגם ֵטֶלָמּכוֹס וַיְֵּבְךּ ֶמנֶָּלּאוֹס ֶבּן־אְַטֵרס‪185 ,‬‬

‫ַגּם ְבּנוֹ ֶשׁל־נְֶסטוֹר ֹלא ָמנַע ְדָּמעוֹת ֵמֵעינָיו‪ִ ,‬כּי ָעָלה‬

‫ֵזֶכר אִָחיהוּ ַעל־ִלבּוֹ‪ ,‬הוּא אַנְִטילוֹכוֹס ַהָתִּמים‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֲהָרגוֹ ְבִּחצּוֹ ֶבּן־ֵאאוֹס‪ַ ,‬הְצִּפיָרה ַהְבִּהיָרה‪,‬‬

‫ָזַכר ֶאת־אִָחיו וַיַַּען‪ ,‬וַיְַדֵבּר ֶאת־ִאְמרוֹת ַהָכּנָף‪:‬‬

‫"אֵָכן‪ֶ ,‬בּן־אְַטֵרס‪ָ ,‬עִליָת ַעל־ָכּל־ְבּנֵי־ַהְתּמוָּתה ִבְּתבוּנָה! ‪190‬‬

‫ֵאֶלּה ְדָבָריו ֶשׁל־נְֶסטוֹר ַהיִָּשׁישׁ ִמֵדּי יְִזְכֶּרָך‪,‬‬

‫ִבְּהיוֵֹתנוּ ְבֵּביֵתנוּ יוְֹשִׁבים וְּמשׂוֲֹחִחים יְַחָדּו‪.‬‬

‫ַעָתּה ִשְׁמָעה ְבּקוִֹלי‪ִ ,‬אם־אְַך ְלָך ֶאְפָשׁר‪ֵ ,‬אין נְַפִשׁי‬

‫ְלעוֵֹרר ַתֲּאנִיָּה וֲַאנִיָּה ִבְּשַׁעת ַהְסֻּעָדּה – וְִהנֵּה‬

‫ֵאאוֹס יְִליַדת־ַהַשַּׁחר עוֹד ָתּשׁוּב וְַתַעל‪ ,‬וְֵאינֶנִּי ‪195‬‬

‫ָבּא ְלַגנּוֹת ַהבּוִֹכים ַלֵמִּתים ֶשׁנְִּספּוּ ַבְגֵּזָרה‪.‬‬

‫אָנוּ‪ְ ,‬בּנֵי־ֱאנוֹשׁ ֻאְמָלִלים‪ֲ,‬הֹלא ֶזה ְכּבוֵֹדנוּ ָהֶאָחד‪:‬‬

‫ַהְשֵׁלְך ַבְּמּדוָּרה ַהְקּוָֻצּה ֶשׁנְִּכְרָתה‪ ,‬וְִדְמָעה ַעל־ֶלִחי‪.‬‬

‫ִהנֵּה ֵמת ָעַלי אִָחי‪ֹ ,‬לא אַַחד ַהנְִּקִלים ְבִּצְבאוֹת‬

‫ְבּנֵי־ָהאְַרֵגִּאים‪ ,‬וְּבוַַדּאי אַָתּה ְרִאיתוֹ; אָֹנִכי ‪200‬‬

‫ָשׁם ֹלא ָהיִיִתי‪ֹ ,‬לא ְרִאיִתיו‪ ,‬וְאוְֹמִרים ָעָליו ִכּי ָעָלה‬

‫ְבִּריַצת ַרְגַליִם ְלַמֵהר וְּגבוַּרת יְִמינוֹ ַבָקֶּטל"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו ֲאַזי ֶמנֶָּלּאוֹס ַהְצַּהְבַהב וַיְַדֵבּר‪:‬‬

‫"אְָמנָם‪ ,‬יִַקּיִרי‪ְ ,‬כַּדֵבּר אַַחד ַהְגָּבִרים ַהנְּבוֹנִים‬

‫ְתַּדֵבּר אַף ִתְּפָעל‪ ,‬וְּכאָָדם ַהָגּדוֹל ְבָּשׁנִים ִמֶמָּך‪205 ,‬‬

‫ִהנֵּה אִָביָך ְמֹאד נָבוֹן‪ ,‬וּנְבוֹנִים ְדָּבֶריָך ַגּם אַָתּה‪.‬‬

‫וְנֵָקל ְלַהִכּיר ֶצֱאָצֵאי ַהֶגֶּבר ַהנֲַּעֶלה‪ ,‬לוֹ ִמנָּה‬

 ‫ְקרוֹנְיוֹן ְבֶּחְלקוֹ ָהֹאֶשׁר ְבֶּגַזע ַמְחַצְבתּוֹ וְִזוּוּגוֹ‪,‬‬

‫ָכָּכה ָהיָה ְמנָת־ֶחְלקוֹ ֶשׁל־נְֶסטוֹר אְַך נְִעימוֹת ָכּל־יָָמיו‪,‬‬

‫ִלְהיוֹת ָבִּריא וְָזֵקן ְשַׂבע יִָמים ְבֵּהיָכלוֹ ַהנֶָּאה‪210 ,‬‬

‫ָסִביב לוֹ ָבנָיו ַמְשִׂכּיִלים וְטוִֹבים ֵבּין רוֵֹמי־ַהִכּידוֹן‪.‬‬

‫ֶאֶפס נְֶחַדּל ִמֶבִּכי וְנְִמֶחה ַהִדְּמָעה ֶשׁנְִּגָּרה‪,‬‬

‫ַעָתּה נָשׁוּב ְלִמְשֵׁתּנוּ‪ ,‬נִֹטּל יֵָדינוּ ַבָמּיִם‬

‫ְלָרְחָצה אוָֹתן‪ ,‬וָּמָחר ַבֹּבֶּקר ִעם־ַשַׁחר נָשׁוָּבה‪,‬‬

‫ַגּם ֵטֶלָמּכוֹס ַגּם אָנִי‪ ,‬וּנְַדֵבּר ִאישׁ ֶאל־ֵרֵעהוּ"‪215 .‬‬

‫ָכָּכה ָסח; וְאְַסַפְליוֹן יַָצק ַעל־יְֵדיֶהם ַהָמּיִם‪,‬‬

‫וְהוּא נַַער ָזִריז ְמָשֵׁרת ֶאת־ְפּנֵי ֶמנֶָּלּאוֹס ַהְמֻהָלּל‪,‬‬

‫וְֵהָמּה נְָשׁאוּ יְֵדיֶהם ֶאל־ַהַמְּטַעִמּים ֻהָגּשׁוּ‪.‬‬

‫אוָּלם אֶַחֶרת יְָזָמה ְבִלָבּהּ ֶהֶלּנָּה ְזַרע־ֵזאוּס‪.‬‬

‫ִמֲהָרה ָשָׂמה ַביַּיִן‪ֶ ,‬שָׁשּׁתוּ ִמֶמּנּוּ‪ַ ,‬הַסִּמּים‪220 ,‬‬

‫ַסִמּים ְמַמְתֵּקי־יְגוֹנִים וָֹרֶגז‪ַ ,‬מְשִׁכּיֵחי־ָכּל־ָצָרה‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ָכּל־שׁוָֹתם ִלְרוָיָה‪ִ ,‬אם־ֵעַרב ָבּם יֵינוֹ ַבֵסֶּפל‪,‬‬

‫וְָהיָה ָשֵׂמַח יוֹם ָתִּמים וְֹלא ִתֹפּל ִדְּמָעתוֹ ַעל־ֶלְחיוֹ‬

‫וְלוּ ַגם ֵמת ָעָליו אִָביו‪ ,‬וְִאמּוֹ הוָֹרתוֹ נֱֶאָסָפה‪,‬‬

‫אִָחיו ֵמת מוָּטל ְלָפנָיו‪ ,‬אוֹ ְבנוֹ ֲאֶשׁר אַָהב ְלִפְתֹאם ‪225‬‬

‫נַָפל ַבּנְּחֶשׁת ָהָרָעה וְֵעינָיו ָהֹראוֹת ְבּנְָפלוֹ‪.‬‬

‫ָהיוּ ְלִבתּוֹ ֶשׁל־ֶזְבס ֵמאוָֹתן ְרפוּאוֹת ַהְפָּלאוֹת‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ָלהּ נְָתנָה ַמָתּנָה ִאְשׁתּוֹ ֶשׁל־תּוֹן – פּוִֹליַדְמנָה‬

‫ְבֶּאֶרץ ִמְצַריִם ַהְבּרוָּכה ְבִּעְשֵׂבי ָהְרפוּאוֹת וְַסִמּים‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֵמֶהם ַרִבּים וְטוִֹבים‪ֵ ,‬מֶהם יֵשׁ ַרִבּים וְָרִעים‪230 .‬‬

‫וְאַנְֵשׁי ַהָמּקוֹם ֻכָּלּמוֹ ֹרְפִאים ְמִבינִים וְעוִֹלים‬

‫ַעל־ָכּל־ְבּנֵי־אָָדם‪ ,‬וְּביַַען ִמזֶַּרע ֵפּיֵאאוֹן מוָֹצאָם‪.‬‬

‫ֵעְרָבה ַהיַּיִן ַבַּסִּמּים וְַתַּצו ְלַהִגּישׁוֹ ָלאוְֹרִחים‪,‬‬

‫יְָשָׁבה‪ ,‬וִַתָּשּׂא ִאְמָרָתהּ וְַתַּדֵבּר ֶאת־ִאְמרוֹת ַהָכּנָף‪:‬‬

‫"ֶמנֶָּלּאוֹס ֶבּן־אְַטֵרס ִמזְַּרעוֹ ֶשׁל־ֶזְבס‪ ,‬וְַגם ֻכְּלֶּכם ‪235‬‬

‫ֶזַרע ִגּבּוִֹרים ְמֻציָּנִים! ִאישׁ ִאישׁ וְֶחְלקוֹ לוֹ יִֵתּן‬

‫ֶזְבס ַגּם טוֹבוֹת וְַגם ָרעוֹת‪ִ ,‬כּי הוּא ַהֹכּל יָכוֹל וְעוֶֹשׂה‪.‬‬

‫ְשׁבוּ ָלֶכם ְבֵּהיַכל ַהֶמֶּלְך‪ֵ ,‬היִטיבוּ ֶאת־ִלְבֶּכם ַבִּמְּשֶׁתּה‪,‬‬

‫ַענְּגוּ ֶאת־נְַפְשֶׁכם ִבְּדָבִרים‪ִ ,‬כּי ְדָבִרים נְכוֹנִים ֲאַסְפָּרה‪.‬‬

‫אֵָכן‪ֹ ,‬לא ַהֹכּל אוַּכל ְלהוִֹדיַע וְֹלא ַהֹכּל ֲאָתֵאר‪240 ,‬‬

‫ָכּל־ְתָּלאוֹת אוִֹדיֵסס‪ַ ,‬הֶגֶּבר ֶהָעשׂוּי ִלְבִלי־ָחת‪,‬‬

 ‫ִבְּלִתּי אַַחת ֶשָׁפַּעל וְעוֵֹלל ַהֶגֶּבר ָהאִַדּיר‬

‫ְבֶּאֶרץ ְטרוֹיִים‪ָ ,‬שׁם ַהְרֵבּה נְָשׂאֶתם‪ ,‬הוֹי‪ָ ,‬הֲאַכיִּים!‬

‫ָהַלְך וְִענָּה ֶאת־ְבָּשׂרוֹ‪ְ ,‬פָּצָעהוּ ַבּשּׁוֹט לוֹ ְלָבְשׁתּוֹ‪,‬‬

‫ָלַבש ִלְכֵתָפיו ֶאת־ְבּלוֹיֵי ַהְסָּחבוֹת וְנְִדָמה ְלֶעֶבד‪245 .‬‬

‫ָהַלְך ְלִקְריַת ַהָצִּרים‪ְ ,‬מֵלֲאִתי ְרֹחבוֹת ְרָחִבים;‬

‫ָהַפְך ַמְרֵאהוּ‪ִ ,‬הְתַחֵפּשׂ‪ ,‬וְנְִדָמה ְלָענִי ֵחֵלָכה‪,‬‬

‫ָרשׁ‪ ,‬וְָכֶזה ֵהן ֹלא ָהיָה ֵבין ְבּנֵי־ָהֲאַכיִּים ַבְּסִּפינוֹת‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהְתגּוֵֹרר ְבִּקְריַת ַהְטּרוֹיִים‪ ,‬וְֵהָמּה ֹלא יְָדעוּ‪,‬‬

‫ִאישׁ ֵמֶהם‪ַ ,‬רק אָֹנִכי ָהאַַחת ִהַכְּרִתּיו אָז ִמי הוּא‪250 .‬‬

‫ָדּרשׁ ְדַּרְשִׁתּיהוּ וֲַחַקְרִתּיו‪ ,‬אְַך ֶהֱעִרים‪ְ ,‬מאוּם ֹלא ָענָנִי‪.‬‬

‫אְַך ְכֶּשָׁרַחְצִתּי ֶאת־ְבָּשׂרוֹ וְַסְכִתּיו ְבֶּשֶׁמן ַהִמְּשָׁחה‪,‬‬

‫אַף ִהְלַבְּשִׁתּיהוּ ַהְבָּגִדים‪ ,‬וִָאָשַּׁבע לוֹ ְשׁבוָּעה ֲחמוָּרה‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֹלא אִַגּיד ְלִאישׁ ִמן־ַהְטּרוֹיִים‪ֲ ,‬אֶשׁר אוִֹדיֵסס הוּא‪,‬‬

‫ֶטֶרם יִַגּיַע ַלְסִּפינוֹת ַהְמִּהירוֹת וְאֳָהֵלי ַהַמֲּחנֶה‪255 ,‬‬

‫ִסֶפּר ִלי ַהֹכּל ַעל־ֹאדוֹת ְמִזַמּת ְבּנֵי־ָהֲאַכיִּים‪.‬‬

‫וְאַַחר ֶשָׁהַרג ַבֶּחֶרב ֲאֻרַכּת־ַהַלַּהב ַבְּטּרוֹיִים‪,‬‬

‫ָשׁב ֶאל־ֵחיל ָהאְַרֵגִּאים‪ ,‬וְַהְרֵבּה ִרֵגּל וְָחַקר‪.‬‬

‫ַרבּוֹת ַהנִָּשׁים ִבְּטרוֹיָה‪ֶ ,‬שׁאְָבלוּ ָמָרה‪ ,‬אְַך ִלִבּי‬

‫נְִמָלא ִגיל‪ִ ,‬כּי ִהְשׁתּוֵֹקק ִלִבּי ֶזה ְכָּבר וְנְַפִשׁי ָכְלָתה ‪260‬‬

‫ָלשׁוּב ַהָבּיְָתה‪ ,‬נִַחְמִתּי ְבִּלִבּי ַעל־ֵחְטא אְַפרוִֹדיָטה‪,‬‬

‫ֶשִׁהִשּׁיאְַתנִי‪ ,‬נְָהַגְתנִי ֵמֶאֶרץ מוַֹלְדִתּי אַָהְבִתּי‬

‫ִלנְטשׁ ֶאת־ִבִּתּי ֶשִׁלּי‪ֲ ,‬חַדר ִמְשָׁכִּבי וַּבֲעִלי‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִלבּוֹ ֹלא יְֶחַסר ָחְכָמה וָּפנָיו ָכּל־ֹיִפי"‪.‬‬

‫נָָשׂא ִאְמָרתוֹ ֲאַזי ֶמנֶָּלּאוֹס ַהְצַּהְבַהב וַיַַּען‪265 :‬‬

‫"אֵָכן‪ִ ,‬אְשִׁתּי‪ ,‬נְכוֹנִים ְדָּבַריְִך וֱֶאֶמת ֶתְּהִגּי‪.‬‬

‫ִהנֵּה ָלַמְדִתּי ַדַעת ַמְחְשׁבוֹת ַרִבּים ִגּבּוִֹרים‬

‫ַגּם ְמִזמּוֵֹתיֶהם‪ִ ,‬כּי ַרבּוֹת ֲאָרצוֹת וְּמִדינוֹת ָעַבְרִתּי‪.‬‬

‫אוָּלם ֵאין ָבֶּהן ִאישׁ‪ ,‬וְֵעינַי ֹלא ָראוּ ָכֹמהוּ‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יְִדֶמה ְלאוִֹדיֵסס‪ַ ,‬הֶגֶּבר ָהעוֵֹמד ִלְבִלי־ָחת‪270 .‬‬

‫ִהנֵּה ֹזאת ָעָשׂה וַיְִּפַעל ַהֶגֶּבר ָהאִַדּיר־ֵמַרִבּים‪.‬‬

‫אָנוּ ְבֶּבֶטן ַהסּוּס ַהְמֻהְקָצע‪ָ ,‬שׁם נְִצְפּנוּ ַהטּוִֹבים‬

‫ֵבּין ָהאְַרֵגִּאים וְּבִלָבּם ַהָמּוֶת וְָהאְָבָדן ַלְטּרוֹיִים‪.‬‬

‫ֵאָליו נִַגְּשְׁתּ אְַתּ‪ִ ,‬כּי וַַדּאי ְכָּפֵאְך ַלֲעשׂוֹת ַכָּדָּבר‬

‫ֵדּימוֹן ִמְשׁתּוֵֹקק ְלחוֹנֵן ַהְטּרוֹיִים ַהֵשּׁם וְַהְתִּהָלּה‪275 .‬‬

‫שָׁמּה‪28.‬‬
‫ָ‬ ‫ַגּם ֵדִּאיפוֹבּוֹס ַהדּוֶֹמה־ָלֵאִלים ָבּא ִאָתְּך אָז‬
 ‫ָשׁלשׁ ְפָּעִמים ַסֹבּת‪ִ ,‬הַקְּפְתּ ֶאת־ַהסּוּס וְַתַּמְשִּׁשׁיהוּ‪,‬‬

‫ָקֹרא ָקָראת ַגּם ְבֵּשׁם ַהִגּבּוִֹרים ְבַּעם־ַהַדּנִָּאים‪,‬‬

‫קוֵֹלְך ָהַפְכְתּ ְבַּחקּוֵֹתְך ֶאת־ֹקלוֹת נְֵשׁי־ָהאְַרֵגִּאים‪.‬‬

‫וְִהנֵּה ֲאנִי וֶּבן־ִטיֵדס וְאוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ָהֱאֹלִהי‪280 ,‬‬

‫אָנוּ ְבֶּבֶטן ַהסּוּס ַבֶּקֶּרב וְשׁוְֹמִעים ְבָּקְרֵאְך‪,‬‬

‫נֵעוֹר ְבִּלֵבּנוּ ַהֵחֶפץ ָהאִַדּיר‪ ,‬נְִכַסְפנוּ אָז ְשׁנֵינוּ‬

‫ָלֵצאת ִמֶקֶּרב ַהסּוּס‪ ,‬אוֹ ַלֲענוֹת ָלְך ֵתֶּכף ִמתּוֹכוֹ;‬

‫אוָּלם אוִֹדיֵסס אְַך הוּא עֲצָרנָוּ‪ ,‬וְִאם־אִַדּיר ֶחְפֵצנוּ‪,‬‬

‫וְיֶֶתר ָכּל־ָהֲאַכיִּים נֶֶאְלמוּ דּוִּמיָּה ֻכָלַּהם‪285 ,‬‬

‫אְַך אַנְִטיְקלוֹס ְלַבדּוֹ ָרָצה ַלֲענוֵֹתְך ְבּקוֹלוֹ‪,‬‬

‫אְַך אוִֹדיֵסס ָשׂם ֶאת־ַכּפּוֹ‪ַ ,‬כּף אִַדּיִרים‪ַ ,‬על־ִפּיהוּ‪,‬‬

‫ְלָחצוֹ ְבֹּכַח וַיֵַּצּל ֶאת־ָכּל־ָהֲאַכיִּים ִבְּתבוּנָה‪,‬‬

‫ְדָּחקוֹ ַעד ֶשׁנְָּהַגֵתְך ִמֶמּנּוּ ָהֵאָלה אֵַתּנָה"‪.‬‬

‫ָענָה לוֹ ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם ַהנָּבוֹן וַיְַדֵבּר‪290 :‬‬

‫"ֶמנֶָּלּאוֹס ֶבּן־אְַטֵרס‪ְ ,‬זַרע־ֵזאוּס ַהַשִּׁלּיט־ַבּגּוֹיִים!‬

‫ָלֶכן ַמר וָּמר‪ִ ,‬כּי ֹלא נְִמַלט ֵמאְָבַדן יְגוֹנִים‪,‬‬

‫וְאַף לוּ ָהיָה ֶזה ִלבּוֹ ֲאֶשׁר ְבִּקְרבּוֹ ֶלב־ַבְּרֶזל‪.‬‬

‫ֶאֶפס ַעָתּה נֲַהֵגנוּ ֱאֵלי יְצוֵּענוּ‪ְ ,‬לַמַען‬

‫נְַמִתּיק ְשׁנֵָתנוּ‪ ,‬נְַרִגּיַע‪ ,‬וְיֱֶעַרב ָלנוּ ְבָּשְׁכֵבנוּ"‪295 .‬‬

‫ָכָּכה ָסח; וְֶהֶלּנָּה ָפְּקָדה ַלְשָּׁפחוֹת ַבַּבּיִת‬

‫ָלֵשׂאת ַהִמּטּוֹת ַלִמְּסְדּרוֹן‪ְ ,‬לַהִצּיַע ֲאִריֵגי אְַרָגָּמן‬

‫ְמֹאד נְֶהָדִּרים וְִלְפֹרשׂ ֲעֵליֶהם ִמַמַּעל ַהְשִּׁטיִחים‪,‬‬

‫ָלֵתת ֲעֵליֶהם ַהְשִּׂמיכוֹת ֲעשׂוּיוֹת ַהֶצֶּמר ְלַכסּוֹת‪.‬‬

‫וְֵהנָּה יְָצאוּ ֵמֶחְדָרן‪ֲ ,‬אבוּקוֹת ְמִאירוֹת ִבּיֵדיֶהן‪300 ,‬‬

‫ֵהנָּה ִהִצּיעוּ ַהִמּטּוֹת‪ ,‬וְָכרוֹז הוִֹביל ַהנְָּכִרים‪,‬‬

‫וְָשָׁמּה ִבְּפרוְֹזדוֹר ַהַבּיִת ַהָגּדוֹל ִהְמִתּיקוּ ֶאת־ְשׁנָָתם‬

‫ַגּם ֵטֶלָמּכוֹס ַהִגּבּוֹר ַגּם ְבּנוֹ ֶשׁל־נְֶסטוֹר ַהְמֻהָלּל‪.‬‬

‫ֶאֶפס ֶבּן־אְַטֵרס ִהְרִגּיַע ִבְּפנִים ַהַבּיִת ַהנִָּשּׂא‬

‫ֵאֶצל ֶהֶלּנָּה ַהנָּאָה־ַבּנִָּשׁים ָהעוָֹטה־ֳאֻרכּוֹת‪305 .‬‬

‫וְֵאאוֹס יְִליַדת־ַהֹבֶּקר‪ ,‬וְֻרַדּת־ָהֶאְצָבּעוֹת‪ ,‬אְַך תּוַֹפע‬

‫וִּמִמָּטּתוֹ אָז ָקם ֶמנֶָּלּאוֹס ַהקּוֵֹרא־ְבָחיִל‪.‬‬

‫ָלַבשׁ ֶאת־ְבָּגָדיו וַיֶָּשׂם ַעל־ְכֵּתפוֹ ֶאת־ַחְרבּוֹ ַהְשּׁנוּנָה‪,‬‬

‫ָקַשׁר וְִהֵדּק ְלַרְגָליו ַהַצּחוֹת ַהסּוְּליוֹת ַהנָּאוֹת‪,‬‬

‫יָָצא ֵמֶחְדרוֹ‪ ,‬וְָהיָה ַמְרֵאהוּ ְכַּמְרֵאה ֶבן־ֵאִלים‪310 ,‬‬

 ‫יַָשׁב ַעל־יַד ֵטֶלָמּכוֹס וַיִָּשּׂא ִאְמָרתוֹ וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ֵטֶלָמּכוֹס ַהִגּבּוֹר‪ַ ,‬שָׁלָּמה ֶזה ָבאָת ַעד ֵהנָּה‪,‬‬

‫ֶאל־ָלֶקֵדּימוֹן ַהְקּדוָֹשׁה ַעל־ַגֵּבּי־ַהיָּם ַהנְִּרָחִבים?‬

‫ְלָצְרְכָּך אַָתּה אוֹ ְלֹצֶרְך ַהְכָּלל? אְַך ַהִגּיָדה ְדַּבר ֱאֶמת"‪.‬‬

‫ָענָה לוֹ ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪315 :‬‬

‫"ֶמנֶָּלּאוֹס ֶבּן־אְַטֵרס‪ְ ,‬זַרע־ֵזאוּס‪ַ ,‬הַשִּׁלּיט־ָבַּעִמּים!‬

‫ִהנֵּה ָלֵכן ַגּם אָָתִתי‪ִ ,‬כּי ַתִגּיד ִלי ְבּשׂוֹרוֹת ֵמאִָבי;‬

‫ֵבּיִתי הוֵֹלְך וְָכֶלה‪ ,‬וְַתִמּים ְשׂדוַֹתי ַהְשֵּׁמנִים‪,‬‬

‫וְנָוִי יִַשּׂימוּ ֲאנִָשׁים ְמַשׂנְאַי ָהַרִבּים‪ַ ,‬הזּוְֹבִחים‬

‫ֵמיַטב ֹצאנִי וְּבָקִרי ֲעֹקם־ַהֶקֶּרן‪ְ ,‬כַּבד־ָרֶגל‪320 ,‬‬

‫ְמַצֲעִרים ִאִמּי ְבִּהְשַׁתְּדָּכם‪ֲ ,‬חָתנִים ַעִלּיֵזי־ַהַגֲּאוָה‪.‬‬

‫ָלֵכן ֲאַחֵבּק ִבְּרֶכּיָך ִבְּתִחנָּה‪ִ ,‬כּי תוִֹאיל ְלַסֵפּר‬

‫ִלי‪ֹ ,‬לא ְתַכֵחד ִמֶמּנִּי‪ֵ ,‬איְך אַָבד ְבָּענְיוֹ‪ִ,‬אם־ָראוּ‬

‫אוֹתוֹ ֵעינֶיָך אוֹ ָשְׁמעוּ אְָזנֶיָך ִמִפּיו ֶשׁל־ִאישׁ אֵַחר‪,‬‬

‫ִאישׁ ִמן־ַהנּוְֹסִעים‪ ,‬אְַך ְלָצרוֹת יְָלַדתּוּ ִאמּוֹ הוָֹרתוֹ! ‪325‬‬

‫וְאַָתּה אַל־ָתֹּחס ָעַלי‪ ,‬וְאַל־ֹתּאַמר ְלַהְמִתּיק ִמֶלּיָך‪,‬‬

‫ַסֵפּר ְתַּסֵפּר ַהֹכּל‪ְ ,‬כָּכל־ֲאֶשׁר ָראוּ ֵעינֶיָך‪.‬‬

‫ְרֵאה ִבַקְּשִׁתּיָך‪ִ ,‬אם־ֵהיִטיב אוִֹדיֵסס ְלָך‪ ,‬אִָבי ַהנִָּדיב‪,‬‬

‫ֵבּין ְבַּמֲעֵשׂי יָָדיו אוֹ ְבִאְמֵרי ִפיו ֲאֶשׁר ִהְבִטיַח‬

‫ְבֶּאֶרץ ַהְטּרוֹיִים‪ִ ,‬בְּהיוְֹתֶכם‪ְ ,‬בּנֵי־ָהֲאַכיִּים‪ַ ,‬בֵּמָּצר‪330 ,‬‬

‫ְזָכר־ִלי ַעָתּה ֶאת־ַחְסדּוֹ וְַסֵפּר־ִלי ָדָבר ַלֲאִמתּוֹ"‪.‬‬

‫ָקַצף ְמֹאד ֶמנֶָּלּאוֹס ַהְצַּהְבַהב‪ ,‬וַיַַּען וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"אוֹיָה־ִלּי‪ֵ ,‬איָכה ֶזה ֹיאְמרוּ ַלֲעלוֹת יְצוַּע ַהֶגֶּבר‬

‫ַרב־ַהַחיִל ַהנְֶּאָדּר‪ ,‬וְֵהם ִחְדֵלי־אוֹן וְַחָלִּשׁים‪.‬‬

‫וְִאלּוּ ִהְשִׁאיָרה ַהְצִּביָּה ִבְּמאוַּרת ָהאְַריֵה ַהַשִּׂגּיא ‪335‬‬

‫ֶאת־ֳעָפֶריָה ֶזה ַעָתּה ִהְמִליָטה‪ַ ,‬היּוֹנְִקים ָשֶׁדיָה‪,‬‬

‫וְָהְלָכה וְָרֲעָתה ְבֹּחְרשׁוֹת־ֶהָהִרים וִּבְקעוֹת־ָהֵעֶשׂב‪,‬‬

‫וְָהיָה ִכּי יָֹבא ָהאְַריֵה וְיָשׁוּב ֱאֵלי ְמאוָּרתוֹ –‬

‫ָמָרה ְתִּהי אֲַחִרית ַהְקַּטנִּים‪ֶ ,‬אל ְשׁנֵי ָהֳעָפִרים ַגּם יַָחד‪,‬‬

‫ָמָרה ְתִּהי אֲַחִרית ַגּם ֵאֶלּה‪ ,‬אוִֹדיֵסס ְשׁאוָֹלה יוִֹריֵדם‪340 .‬‬

‫ֶזְבס אִָבינוּ‪ ,‬אַף ַפַּלּס־אֵַתּנָה וְאַפּוֹלוֹן ַהמּוֵֹשׁל!‬

‫ִאלּוּ הוִֹפיַע‪ִ ,‬כְּהיוֹתוֹ ְבֶלְסבּוֹס ָהִאי ְכִּליל־ַהֹיִּפי‪,‬‬

‫ָבּא וְִהְתגּוֵֹשׁשׁ ַבְּקָרב ִעם־ִפּילוֵֹמֵליֵדס ַהֶמֶּלְך‪,‬‬

‫וַיְַּכִריֵעהוּ ְבֹּכַח ְלִשְׂמַחת ֵלב ָכּל־ָהֲאַכיִּים‪– ,‬‬

 ‫לוּ הוִֹפיַע אוִֹדיֵסס ִכְּהיוֹתוֹ אָז ִלְפנֵי ַהֲחָתנִים‪345 ,‬‬

‫וְָקְצרוּ יְֵמיֶהם ְמֹאד וָּמָרה ָלֶהם ַהֲחֻתנָּה‪.‬‬

‫ֶאֶפס ֶאת־ָכּל־ֲאֶשׁר ִתְּשׁאַל וְּתַבֵקּשׁ ָלַדַעת ֲאַמֵלּא‪,‬‬

‫ַהֹכּל אִַגּיָדה ְלָך‪ֹ ,‬לא ֶאֱעֶשׂה ֶשֶׁקר ְבּנְַפִשׁי‪.‬‬

‫ָכּל־ֲאֶשׁר ִהִגּיד ִלי אָז וַיְַגל ְזַקן־ַהַמּיִם‪ָ ,‬הרוֶֹאה‪,‬‬

‫אוָֹתהּ ֹלא אְַעִלים ִמֶמּךּ‪ ,‬וְָדָבר ִמְמָּך ֹלא ֲאַכֶסּה‪350 .‬‬

‫ְבּמְצרים‪29,‬‬
‫נְִכָסף ָהיִיִתי ִלנְֹסַע‪ ,‬וְָהֵאִלים ֲעָצרוּנִי ִ ַ ִ‬

‫יַַען ֲאנִי ֹלא ִהְקַרְבִתּי ֶאת־ַהֶהָקּטוְֹמָבּה נַָדְרִתּי‪,‬‬

‫ֶאֶפס ָהֵאִלים ֶזה ְרצוֹנָם ְלעוָֹלם ִכּי נִֹצּר ִמְצוָָתם‪.‬‬

‫יֵשׁ ָשׁם ִאי ַהִמְּתרוֵֹמם ְבֶּקֶרב ַהיָּם ַרב־ַהָשּׁאוֹן‬

‫ֹנַכח ֶאֶרץ ִמְצַריִם וָּפרוֹס‪ֶ ,‬זה ְשׁמוֹ‪ ,‬יְַכנּוּהוּ‪355 .‬‬

‫ַהְרֵחק ִכְּמרוַּצת ֳאנִיָּה ְרָחָבה ְבֶּדֶרך יוֹם ֶאָחד‪,‬‬

‫ִאם־ְזָבַדָתּה ָהרוַּח ַהנּוָֹחה ְבַּדְרָכּה ָבּהּ ֵתֶּלְך‪.‬‬

‫וְנֵָמל יֵשׁ ָשׁם ָבּטוַּח‪ִ ,‬מֶמּנּוּ ַתְפֵלְגנָה ֳאנִיּוֹת‬

‫ְלַרֲחֵבי ַהַמּיִם‪ִ ,‬מְצַטיְּדוֹת ַהַמּיִם ַהֵכִּהים ִלְצָמאָן‪.‬‬

‫ֶעְשִׂרים יוֹם ֲעָצרוּנִי ָהֵאִלים ָשׁם‪ֹ ,‬לא נְָשָׁבה ָכּל־רוַּח ‪360‬‬

‫תנָה‪30,‬‬
‫אוֹ ָ‬ ‫ְלֵעֶבר ַהיָּם‪ַ ,‬הנּוָֹחה ַלְסִּפינוֹת ַהְמַלוָּה‬

‫ָלרוּץ ַעל־ַגֵּבּי־ַהיָּם ָהֵאיָתנִים וְַרֲחֵבי יָָדים‪.‬‬

‫ֶאֶפס ֵצֵדנוּ ַלֶדֶּרְך‪ ,‬וְּגבוַּרת ִאיֵשׁינוּ נָָשָׁתה‪,‬‬

‫לוֵּלא ָחַמל ָעֵלינוּ ֶאָחד ָהֵאִלים ְלַמְלֵּטנוּ‪,‬‬

‫ִבּתּוֹ ֶשׁל־ְפּרוֵֹטס ַהַכִּבּיר‪ ,‬הוּא הוּא ְזַקן־ַהַמּיִם ָהרוֶֹאה‪365 ,‬‬

‫ֵאידוֵֹתּיאָה ֶזה ְשָׁמהּ‪ָ ,‬עַלי ָהַפְך ִלַבּהּ ְלטוָֹבה‬

‫ֵעת ְפָּגַשְׁתנִי ִבְּתעוִֹתי יְִחיִדי וְַהְרֵחק ֵמֵרָעי;‬

‫ְבּחכּוֹת‪31‬‬
‫ָהיוּ נִָדים ָבִּאי וְָצִדים ַהָדִּגים ַ‬

‫ְכּפוּפוֹת־ַהֹחד‪ִ ,‬כּי ְמֹאד ֵהִציק ָהָרָעב ְלֻכָלּם‪.‬‬

‫נְִגָּשׁה ֵאַלי אָז ָהֵאָלה‪ ,‬וִַתָּשּׂא ִאְמָרָתהּ וַַתַּען‪370 :‬‬

‫'נְָכִרי‪ֲ ,‬הִבינָה ָחַסְרָתּ‪ִ ,‬לְבָּך ִאם־ַרְך אוֹ ִתְתַרֶפּה?‬

‫וְאוַּלי ִבְּרצוֹנְָך ֹפּה ֵתֵשׁב אַף ָתִּגיל ִלְתָלאוֶֹתיָך?‬

‫ִכּי עוְֹדָך נְֶעָצר ָבִּאי ֶזה ַכָמּה‪ְ ,‬כּלוּם ֵאינְָך יָכוֹל‬

‫ִלְמֹצא ָכּל־מוָֹצא וִישׁוָּעה‪ ,‬וְָרָפה ֶלב־ֲעִמיֶתיָך?'‬

‫ָכָּכה ִדְבָּרה ָהֵאָלה‪ ,‬וָאִָשׁיב ֲאָמַרי וָאַַען‪375 :‬‬

‫'ִהנְנִי ְלַהִגּיד ָלְך ַהֹכּל‪ֱ ,‬היִי ֲאֶשׁר ִתְּהיִי ָבֵּאלוֹת‪.‬‬

‫ֹלא ִמְרצוֹנִי ֹפּה ֶאְשֶׁהה‪ֵ ,‬אין ֶזה ִכּי ָחֹטא ָחָטאִתי‬

‫ָלֱאֹלִהים ְבּנֵי־ַהנֵַּצח‪ַ ,‬השּׁוְֹכנִים ִבְּמרוֵֹמי ָשָׁמיִם‪,‬‬

 ‫ֹזאת ַתִּגּיִדי ִלי – יַַען ִכּי אֶַתּם ָהֵאִלים ֹכּל יוְֹדִעים –‬

‫ִמי הוּא ִמְבּנֵי־ָהאְַלָמוֶת ָהעוֵֹצר ַבֲּעִדי‪ ,‬מוֹנֵַע ‪380‬‬

‫רב־הָדָּגה'‪32.‬‬
‫ֶדֶּרְך ַהַמּיִם ִלְתשׁוָּבה ַעל־ַגֵּבּי־ַהיָּם ַ ַ‬

‫ָכָּכה ִדַּבְּרִתּי‪ ,‬וַַתַּען ַהיָָּפה־ָבֵּאלוֹת וַֹתּאֶמר‪:‬‬

‫'ַהֹכּל אִַגּיָדה‪ַ ,‬הנְָּכִרי‪ֲ ,‬אַסֵפָּרה ָדָבר ַלֲאִמתּוֹ‪.‬‬

‫ָמקוֹם ֶזה יְִפֹקד ַלְבָּקִרים ְזַקן־ַהיָּם דּוֵֹבר־אְַך־ֱאֶמת‪,‬‬

‫ְפּרוֵֹטס ַהִמְּצִרי‪ ,‬הוּא ֶבן־ָהאְַלָמוֶת‪ָ ,‬הֵאל ַהיּוֵֹדַע ‪385‬‬

‫ְתֹּהמוֹת ַהיִַּמּים ֻכָּלַּהם וְָסר ְלִמְשַׁמַעת פּוֵֹסידוֹן‪,‬‬

‫וְאוְֹמִרים הוּא אִָבי‪ ,‬וְִכי ִמיּוְֹצֵאי ֲחָלָציו אָֹנִכי‪.‬‬

‫וְִאלּוּ יָֹכְלָתּ ֶלֱאֹרב וְּלָכְבשׁוֹ ְבָּעְרָמה‪ ,‬אָז יִַגּיד‬

‫ְלָך ֶאת־ַהֶדֶּרְך וְּבַמיִם ַעזִּים ַהנְִּתיָבה ָבהּ ָתּשׁוּב‪,‬‬

‫וְַכָמּה ָבהּ ַתַּעשׂ ַעל־ַגֵּבּי־ַהיָּם ַרב־ַהָדָּגה ִכּי ֵתֶלְך‪390 .‬‬

‫וְָהיָה ִאם־ִתְּרֶצה‪ְ ,‬זַרע־ֵזאוּס‪ ,‬וְיִַגּיד ְלְך ְדַּבר ֱאֶמת‪,‬‬

‫ָכּל־ֲאֶשׁר יֵָעשׂ ְבֵּביְתָך‪ַ ,‬הטּוֹב וְָהָרע‪ ,‬וְֹלא יְַעִלים‪,‬‬

‫ְלִמן־ַהיּוֹם בּוֹ ִהְרַחְקָתּ ַבֶּדֶּרְך ָהְרחוָֹקה וְַהָקָּשׁה'‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדְבָּרה ָהֵאָלה‪ ,‬וָאִָשׁיב ֲאָמַרי וָאַַען‪:‬‬

‫'אָנָּא‪ ,‬עוִּצי אְַתּ ֵאיָכה נְִתנֵַכּל ַלזֵָּקן ַהנְִּפָלא‪395 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֹלא יְַקִדּים ֵמֹראשׁ ִבְּראוֹתוֹ אוִֹתי וְיִָמֵּלט‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ָקֶשׁה ָלאָָדם ֶבּן־ְתּמוָּתה לַהְכנִיַע ֶבּן־ֵאִלים'‪.‬‬

‫ָכָּכה אַָמְרִתּי‪ ,‬וְֵתֶכף ָענְַתנִי ַהיָָּפה־ָבֵּאלוֹת‪:‬‬

‫'ַהֹכּל אִַגּיָדה ְלָך‪ַ ,‬הנְָּכִרי‪ ,‬אְַך ֱאֶמת ַלֲאִמָתּהּ‪.‬‬

‫וְָהיָה ִכּי יַַעל ַהֶשֶּׁמשׁ וְיִַגּיַע ַעד ֶאְמַצע ָשַׁמיִם‪400 ,‬‬

‫יֵֵצא ַהיִָּשׁישׁ ָהרוֶֹאה‪ ,‬הוּא ְזַקן־ַהיָּם‪ִ ,‬מן־ַהַמּיִם‬

‫ְלרוַּח ַהיּוֹם ַהנּוֶֹשֶׁבת‪ ,‬לוּט ְמַעְרבּוֹלוֹת ְשֹׁחרוֹת‪.‬‬

‫וְָהיָה ְבִגיחוֹ ִמַגִּלּים‪ ,‬וְיָנַח ַבְּמָּערוֹת ַהְגּדוֹלוֹת‪,‬‬

‫ַכְּלֵבי־ַהיָּם יְֻסבּוּהוּ‪ָ ,‬כּל־ְבּנֵי ָהלוִֹסיְדנָה ַהנָּאָה‪,‬‬

‫וְנָמוּ ֶאת־ְשׁנָָתם ְבִּגיָחם ִמְתּהוֹם יָם־ַהֵשּׂיָבה ְבֵּעֶדר‪405 ,‬‬

‫ָהֵפץ ָהֵריַח ָהָרע‪ֶ ,‬את־ֵריַח ַהיָּם ַרב־ַהְתֹּהמוֹת‪.‬‬

‫וְָהיָה ִעם־ַשַׁחר מוִֹפיַע ֶאנְָהְגָך ְלָשׁם‪ֲ ,‬אִביֶאָך‪,‬‬

‫ִתְּשַׁכּב ֵבּינֵיֶהם ִבְּקָהָלם וְִאְתָּך ֵרֶעיָך ְלָך ִתְּבָחר‪,‬‬

‫ְשׁלָשׁה ַהטּוִֹבים ָבֶּהם ַבְּסִּפינוֹת ְטעוּנוֹת־ַהְמּשׁוִֹטים‪.‬‬

‫ַהֹכּל ֲאַסֵפּר ְלָך‪ָ ,‬כּל־ַהוּוֹת ַהזֵָּקן וְָעְרָמתוֹ‪410 :‬‬

‫ְתִּחָלּה יוִֹציא ְבִמְסָפּר ֶאת־ַכְּלֵבי־ַהיָּם‪ִ ,‬כּי יְַבְקֵּרם‪.‬‬

‫וְאַַחר ֶשׁיְַּבְקֵּרם וְיְִמנֵם‪ ,‬יְִסַתֵּכּל ְבֻּכָלּם‪ ,‬יְִתבּוֹנֵן‪,‬‬

‫יְִשַׁכּב ֵבּינֵיֶהם ַגּם‪ -‬הוּא‪ָ ,‬כּרוֶֹעה ְבֵּעֶדר ָהְרֵחִלים‪.‬‬

‫וְַכֲאֶשׁר ִתְּרֶאה ִכּי ָשַׁכב‪ִ ,‬כּי יְַמִתּיק ַהזֵָּקן ֶאת־ְשׁנָתוֹ‪,‬‬

 ‫ִתְּפשׂוּ בוֹ וְִכְבשׁוּהוּ ְבָּכל־ַמֲאַמֵצּי ֹכֲחֶכם‪415 .‬‬

‫ֹתּאֲחזוּ בוֹ וְֹלא ַתְרפּוּ‪ִ ,‬כּי יְַחֹפּץ ְלִהָמֵּלט ַעל־נְַפשׁוֹ‪.‬‬

‫יְנֶַסּה וִיַשׁנֶּה ֶאת־ָתֳּארוֹ ִמַמְּרֶאה ְלַמְרֶאה‪ ,‬וְּכַתְבנִית‬

‫ַחיָּה רוֶֹמֶשׂת ָבּאֶָרץ‪ַ ,‬כַּמּיִם וְּכֵאשׁ ָהאוֶֹכֶלת‪,‬‬

‫ֶאֶפס אַל־יֵַרְך ְלַבְבֶכם‪ַ ,‬הֲחִזיקוּ וְאַל־ַתְּרפּוּ ִמֶמּנּוּ‪.‬‬

‫אְַך ַכֲּאֶשׁר יִָשּׂא ְדָברוֹ‪ְ ,‬בַּעְצמוֹ יְִשׁאְָלָך וִיַדֵבּר‪420 ,‬‬

‫וְָהיָה ִכְּהיוֹתוֹ ְכַּבְתִּחָלּה ַכֲּאֶשׁר ְרִאיתוּהוּ ְבָּשְׁכבוֹ‪,‬‬

‫ִחְדָלה‪ַ ,‬הִגּבּוֹר‪ִ ,‬מָתְּפשׂוֹ ְבֹּכַח וְּשַׁלח ֶאת־ַהזֵָּקן‪.‬‬

‫ָשֹׁאל ִתְּשׁאַל לוֹ‪ִ ,‬מי ָבֵאִלים ָחָרה ְבָך אַפּוֹ‬

‫וְֵאיֹזה ִהיא ֶדֶרְך ְתּשׁוָּבְתָך ַעל־ַגֵּבּי־ַהיָּם ַרב־ַהָדָּגה'‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִגּיָדה‪ ,‬וִַתְּצֹלל ְבִּמְשְׁבֵּרי ַמיִם אִַדּיִרים‪425 .‬‬

‫ַשְׂמִתּי ְפָעַמי ַלְסִּפינוֹת ֶאל־ְשַׂפת־ַהיָּם ַרַבּת־ַהחוֹלוֹת‬

‫וְִלִבּי ְמַפְרֵפּר־ִמְתַרֵגּשׁ ִבְּהיוִֹתי עוֶֹשׂה ֶאת־ַדְּרִכּי‪.‬‬

‫וְַכֲאֶשׁר ִהַגְּעִתּי ֲעֵדי ֳאנִיִָּתי וְַהיָּם‪ ,‬וֲַאנַָשׁי‬

‫ְטרוִּדים ִבְּסֻעַדּת ָהֶעֶרב‪ ,‬וְֵליל־ָהאְַמְבּרוְֹסיָה ְכָּבר יַָרד‪,‬‬

‫ִלישׁוֹן ָשַׁכְבנוּ ַעל־יַד־ְשַׂפת־ַהיָּם ֶזה ַהַמֶּכּה־ִמְשָׁבִּרים‪430 .‬‬

‫וְֵאאוֹס יְִליַדת־ַהֹבֶּקר‪ ,‬וְֻרַדּת־ַהֶאְצָבּעוֹת‪ ,‬אְַך תּוַֹפע‪,‬‬

‫ַקְמִתּי ָהַלְכִתּי ֶאל־חוֹף־ַהיָּם ֶזה ְרַחב־ַהיָָּדים‪,‬‬

‫ָשׁפוְֹך ָשַׁפְכִתּי ְתִפָלִּתי‪ ,‬כּוֵֹרַע ַעל־ִבְּרַכּי‪ ,‬וְִאִתּי‬

‫ְשׁלָשׁה ֵמֵרַעי ָבּמוֹ ָבַּטְחִתּי ְבָּכל־ַמֲעָלַלי‪.‬‬

‫ָצְלָלה זוֹ ְבֵּחיק ַהַמּיִם‪ִ ,‬בְּתֹהמוֹת ַהיָּם ָהֲעֻמִקּים‪435 ,‬‬

‫וְֹערוֹת ַכְּלֵבי־ַהיָּם ֵהִביאָה אְַרָבָּעה ְבּיֶָדיָה‪,‬‬

‫ֻכָּלּם ִהְפִשׁיטוּם ֶזה ַעָתּה ְלַהְשׁלוֹת ֶאת־נֶֶפשׁ אִָביָה‪,‬‬

‫ָכְּרָתה בוֹרוֹת וַַתְּחְפֵּרם ְבּחוֹלוֹת ַהחוֹף וְָשׁם יְָשָׁבה‬

‫ָלנוּ ְמַחָכּה‪ ,‬וְנָָּחשׁ וַנִַּגּשׁ ֵאֶליָה ֻכָלּנוּ‪.‬‬

‫וַַתְּשִׁכּיֵבנוּ ַבבּוֹרוֹת‪ ,‬וַָתֶּשׁת ַעל־ִאישׁ וִָאישׁ עוֹר ַלח‪440 .‬‬

‫וְָהיָה ְמֹאד ָקֶשׁה ָעֵלינוּ אְָרֵבּנוּ‪ִ ,‬כּי ְמֹאד ִצֲעָרנוּ‬

‫ֵריַח ַכְּלֵבי־ַהיָּם שׁוְֹכנֵי ְמצוּלוֹת־ַהיִַּמּים‪.‬‬

‫ִמי ָהִאישׁ ֲאֶשׁר יְַחֹפּץ ָלנוַּח ֵבּין ִמְפְלצוֹת יִַמּים?‬

‫אוָּלם ִהיא ִחְלָּצה נְַפֵשׁנוּ וִַתְּמָצא ַהְתּשׁוָּעה ַהְגּדוָֹלה‪,‬‬

‫ָשָׂמה ִמַתַּחת ְלאֵַפּנוּ ֻכָלּנוּ אְַמְבּרוְֹסיָה ֵהִביאָה‪445 .‬‬

‫ֵריַח נִיחוָֹחהּ ִהְשִׁכּיַח ֶאת־ִסְרחוֹן ֲעַדת ַהַתּנִּינִים‪.‬‬

‫ָכָּכה ָשַׁכְבנוּ ָכּל־אוֹתוֹ ַהֹבֶּקר ְבֹּאֶרְך אַַפּיִם‬

‫ַעד ֶשֵׁהִגיחוּ ָכּל־ַכְּלֵבי־ַהיָּם ִמן־ַהְמּצוָּלה ְבָּהמוֹן‬

‫וְָשְׁכבוּ ֶזה ַעל־יַד ֶזה ְלַרְגֵלי ַהיָּם ַרב־ַהָשּׁאוֹן‪.‬‬

‫אוָּלם ַבָּצֳּהַריִם ָעָלה ַהזֵָּקן וְָראָה ‪450‬‬

 ‫ְכָּלָביו ְבִּריֵאי־ַהָבָּשׂר וַיְַבְקֵּרם וַיְִּמנֶה ִמְסָפָּרם;‬

‫אוָּלם אוָֹתנוּ הוִֹציא ַבִּמְּסָפּר ִראשׁוֹנִים‪ִ ,‬כּי נְַפשׁוֹ‬

‫ַתְּרִמית ֹלא ָשֲׁעָרה ְכָּלל‪ ,‬וַיְִּשַׁכּב ַגּם הוּא ָלאֲַחרוֹנָה‪.‬‬

‫ְבּקוֹל ָרם ֲאַזי ִהְתנַַפְּלנוּ ַעל־אוֹתוֹ ַהזֵָּקן‪ְ ,‬תַּפְשׂנוּהוּ‬

‫ְבְּזרוֹעוֵֹתינוּ ַהֲחָזקוֹת‪ ,‬וְֹלא ָשַׁכח ַהזֵָּקן ֶאת־ְתָּכָכיו‪455 ,‬‬

‫ָהַפְך ַמְרֵאהוּ וְָהיָה ִלְכִפיר ֲאָריוֹת יְֵפה־ָזָקן‪,‬‬

‫נְִדָמה ִלְדָרקוֹן וְּלַפנְֵתּר‪ַ ,‬לֲחִזיר ְגַּדל־קוָֹמה וְאָֹים;‬

‫נֲַעָשׂה ַמיִם ְמַפִכּים‪ ,‬נְִהיָה ַגּם ֵעץ ָרם־ַצֶמֶּרת‪.‬‬

‫אְַך ֹלא ַחתּוֹנוֹ ִמָפּנָיו‪ ,‬וַנֲַּחֶזק־בּוֹ ְבֶּלב־ְגּבוָּרה‪.‬‬

‫אוָּלם ְכֶּשָׁעיֵף ַהזֵָּקן יוֵֹדַע־ַהנְָּכִלים ִמנְָּכָליו‪460 ,‬‬

‫נָָשׂא ִאְמָרתוֹ ֵאַלי‪ ,‬וַיְַדֵבּר ְבּאְָזנַי וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫'ַהֵגּד ִלי‪ֶ ,‬בּן־אְַטֵרס‪ִ ,‬מי הוּא ָהֵאל ְלָך יַָעץ ָהֵעָצה‪,‬‬

‫ֵאיְך ִתְּתנֵַכּל ֵאַלי ְלָכְבֵשׁנִי? ַמה ֶחְפְצָך ַהִגּיָדה?'‬

‫ָכָּכה ִדֵבּר‪ ,‬וָאִָשׁיב ֲאָמַרי וָאַַען לוֹ ֵלאֹמר‪:‬‬

‫'אֵָכן‪ַ,‬הזֵָּקן‪ ,‬יַָדְעָתּ וְָלָמּה ִתְּתַחֵפּשׂ וְִתְשׁאָל? ‪465‬‬

‫נְֶעָצר אָֹנִכי ָבִּאי ֶזה ַכָמּה וְֵאין ֲאנִי יָכוֹל‬

‫ִלְמֹצא מוָֹצא וִישׁוָּעה‪ ,‬וְּמַרֶפּה ֶאת־ִלִבּי ְבִּקְרִבּי‪.‬‬

‫אָנָּא ַהִגּיָדה ִלּי‪ ,‬יַַען ִכּי אֶַתּם ָהֵאִלים ֹכּל יוְֹדִעים‪,‬‬

‫ִמי הוּא ִמְבּנֵי־ָהאְַלָמוֶת ָהעוֵֹצר ַבֲּעִדי‪ ,‬מוֹנֵַע‬

‫ֶדֶּרְך ַהַמּיִם ִלְתשׁוָּבה ַעל־ַגֵּבּי־ַהיָּם ַרב־ַהָדָּגה?' ‪470‬‬

‫ָכָּכה ִדַבְּרִתּי‪ ,‬וְֵתֶכך ֵהִשׁיב ֲאָמָריו וַיַַּען‪:‬‬

‫'ַחיָּב ָהיִיָת ְלָהִביא ְלֶזְבס וְּליֶֶתר ָהֵאִלים‬

‫ָקְרַבּן ִמנְָחְתָך ַהנֶָּאה ְלַמַען ַתִּגּיַע ִבְּמֵהָרה‬

‫ֶאל־מוַֹלְדְתָּך ַעל־ַגֵּבּי־ַהיָּם ֶזה ַהָגּדוֹל וְֶהָעכוּר‪.‬‬

‫ְגֵּזָרה ִהיא‪ֲ ,‬אֶשׁר ֹלא ִתְרֶאה ֶאת־ְפּנֵי יְִדיֶדיָך וְֹלא ָתֹבא ‪475‬‬

‫ְלֵביְתָך ַהָבּנוּי ְלִתְפאָָרה וְֶאל־מוַֹלְדְתָּך אַָהְבָתּ‬

‫ֶטֶרם ַתִּגּיַע ַעד נַַחל ִמְצַריִם ְשׁקוּי ַהָשַּׁמיִם‪.‬‬

‫ָתּשׁוּב‪ ,‬וְֶתֱחֶזה ֶאת־ֵמיָמיו‪ ,‬וְָתִביא ֶאת־ָקְרַבּן־ַהֵמּאָה‪,‬‬

‫ִמנְָחה ִלְבנֵי־ָהאְַלָמוֶת ַהיּוְֹשִׁבים ְבֶּמְרֲחֵבי ָשַׁמיִם‪,‬‬

‫אוֹ אָז ְלָך יְִתּנוּ ָהֵאִלים ַהֶדֶּרְך ָבּהּ ִתְּרֶצה ָלֶלֶכת'‪480 .‬‬

‫ָכָּכה ִמֵלּל‪ ,‬וְִלִבּי ֶהָחִביב ָהְשַׁבּר ְבֻּחִבּי‪,‬‬

‫יַַען ִכּי נַָטל ָעַלי ָלֶלֶכת שׁוּב ְבּיָם ָהֲעָרֶפל‬

‫אְַרָצה ִמְצַריִם ַבֶּדֶּרְך ָהְרחוָֹקה ְמֹאד וְַהָקָּשׁה‪.‬‬

‫אוָּלם ֲאנִי לוֹ ָענִיִתי וֶָאָשּׂא ֲאָמַרי וָֹאַמר‪:‬‬

‫'ָכּל ֲאֶשׁר ְתַּצוֶּה‪ַ ,‬הזֵָּקן‪ ,‬אָֹנִכי ֲאַמֵלּא וְאַָעשׂ‪485 .‬‬

‫ֶאֶפס ַהִגּיָדה ִלּי ַעָתּה‪ַ ,‬סֶפּר־ִלי ֱאֶמת ַלֲאִמָתּהּ‪,‬‬

‫ַהֵגּד ִאם־ְשֵׁלִמים ֻכָּלַּהם ָשׁבוּ ְבּנֵי־ָהֲאַכיִּים‪,‬‬

 ‫ֵאֶלּה ֶשׁנְַּטְשִׁתּים ֲאנִי וְנְֶסטוֹר ְבּשׁוֵּבנוּ ִמְטּרוֹיָה?‬

‫ִמי ֵמֶהם אַָבד ְבָּענְיוֹ ְבּאְָבַדן יְגוֹנִים ַבְּסִּפינָה‪,‬‬

‫שּׁד ַהִמְּלָחָמה?' ‪490‬‬

‫אוֹ ִבְּזרוֹעוָֹתם ֶשׁל־ֵרָעיו‪ִ ,‬כּי נְִמַלט ִמ ֹ‬

‫ָכָּכה אַָמְרִתּי‪ ,‬וְֵתֶכך ֵהִשׁיב ֲאָמָריו וַיַַּען‪:‬‬

‫'ְבּנוֹ ֶשׁל־אְַטֵרס‪ַ ,‬שָׁלָּמה ִתְשׁאַל ָלֵאֶלּה? וְֹלא טוֹב ָלְך‬

‫ַהֹכּל ָלַדַעת‪ ,‬וְטוֹב ָלְך ֹלא ַהֲעִמיק ְשׁאָָלה‪ ,‬וְּביַַען‬

‫ִדְּמָעה ֹלא ַתְחשְׂך ְלָך‪ִ ,‬כּי ֵתַדע ָכּל־ֲאֶשׁר נְִהיָָתה‪.‬‬

‫ַרִבּים ְכָּבר אְָבדוּ וְֵאינָם‪ ,‬וְַרִבּים ַבַּחיִּים ַחיָָּתם‪495 ,‬‬

‫אְַך ֵמאַלּוֵּפי ֲאַכיָּה ָהעוִֹטים־ִשְׁריוֹנוֹת־ַהנְּחֶשׁת‬

‫ְשׁנַיִם ְכָּבר ֵמתוּ ְבּשׁוָּבם‪ַ – ,‬גּם אַָתּה ָהיִיָת ַבָּקֶּטל–;‬

‫אוָּלם ַהְשִּׁליִשׁי עוֹד ַחי וְנְֶעַצר ַבּיָּם ְגָּדל־ַהֶמְּרָחב‪.‬‬

‫אָיַס נֱֶאַסף ַבְּסָּעָרה ַבְּסִּפינוֹת ֲאֻרכּוֹת־ַהְמּשׁוִֹטים‪.‬‬

‫ְתִּחָלּה ֱהִטיָלם פּוֵֹסידוֹן ֶאל־אְַבנֵי ִאי־ִגיֵרי ַהְגּדוֹלוֹת‪500 ,‬‬

‫ַהְשֵׁלְך ֶאל־ַסְלֵעי ַהָמּגוֹר‪ ,‬אְַך אוֹתוֹ ִהִצּיל ִמָמּיִם‪.‬‬

‫וְָהיָה נִָצּל ִמָמּוֶת‪ ,‬וְִאם־ַלְמרוֹת ֲחרוֹן אַף אֵַתּנָה‪,‬‬

‫ִאלּוּ ֹלא ָפַּתח ֶאת־ִפּיו ְבָּזדוֹן‪ְ ,‬בִּדְבֵרי־ַהָתֳּהָלה‪,‬‬

‫ֵלאֹמר‪ַ ,‬לְמרוֹת ָהֵאִלים הוּא נִַצּל ִמַמּיִם אִַדּיִרים‪.‬‬

‫ָשַׁמע אוֹתוֹ פּוֵֹסידוֹן‪ְ ,‬בַּדְבּרוֹ ֶאת־ִדְּבֵרי ֶהָעָתק‪505 ,‬‬

‫ָתַּפשׂ ְבּיָדוֹ ַהֲחָזָקה ֶאת־ְשׁלשׁ־ַהִקְּלשׁוֹן ַהַשִּׂגּיא‬

‫וְִהָכּה בוֹ ֶאת־צוּר־ִגּיֵרי וַיְַבַקּע ַהֶסַּלע ִלְשׁנָיִם‪,‬‬

‫נְִשׁאַר ֶחְציוֹ ָשׁם עוֵֹמד‪ ,‬וְִשְׁברוֹ ָשַׁקע ַבָּמּיִם‪,‬‬

‫ָעָליו יַָשׁב ָשׁם ְתִּחָלּה אָיַס ְמַדֵבּר ֶהָעָתק‪,‬‬

‫וְהוּא ַגם ְגָּרָפהוּ ַהיָָּמּה ְרַחב־ַהיַָּדיִם וְַהנְִּגָרשׁ‪510 .‬‬

‫ָכָּכה נֱֶאַסף ְבָּענְיוֹ‪ִ ,‬כּי ָבַלע ַהַמּיִם ַהְמּלוִּחים‪.‬‬

‫ִהנֵּה אִָחיָך ַגּם הוּא ִמֵלּט ֶאת־נְַפשׁוֹ ִמָמּוֶת‬

‫ִעם־ֳאנִיּוָֹתיו ַהְגּדוֹלוֹת‪ִ ,‬כּי ֵהָרה ַהְגִּביָרה ִמְלַּטתּוּ;‬

‫אוָּלם ְבָּקְרבוֹ ֹבֲּאָכה ָהֵרי ָמֵליָה ַהְגּבוִֹהים‬

‫ִפְּתֹאם ְלֶפַתע ְצנַָפתּוּ ַסֲעַרת־ֵאל וְַתַּטְלְטֶלנּוּ ‪515‬‬

‫שׁוּב ֶאל־ַהיָּם ַרב־ַהָדָּגה‪ ,‬וְהוּא נֱֶאנַח ָמָרה‪ִ,‬מְתאֵַבּל‪.‬‬

‫ִקְלָּעה אוֹתוֹ ֶאל־ַקְצוֵי ָהאֶָרץ ָשׁם יַָשׁב ִתּיֶאְסֵטס‪,‬‬

‫ֶטֶרם ִאוָּה בּוֹ ֶשֶׁבת ֵאיִגיְסתּוֹס ְבּנוֹ ֶשׁל־ִתּיֶאְסֵטס‪.‬‬

‫אוָּלם הוּא ַגם ִמֹפּה ִקוָּה ִלְתשׁוָּבה ְבָשׁלוֹם‪.‬‬

‫ָהְפכוּ ָהֵאִלים ָהרוַּח ִלְהיוָֹתהּ נוָֹחה ְבַדְרָכּם‪520 .‬‬

‫ָשׁב וְִהִגּיַע ְלֶאֶרץ ֲאבוָֹתיו וְִלבּוֹ ָשֵׂמַח‪,‬‬

‫נַָשׁק ֲעַפר ֶאֶרץ־אָבוֹת וְָשַׁפְך ִדְּמעוָֹתיו ָהַרבּוֹת‪,‬‬

‫ַחמּוֹת נִָגּרוֹת ַעל־ֶלְחיוֹ‪ִ ,‬כּי ָראָה ֶאת־ֶאֶרץ ֶחְמָדּתוֹ‪.‬‬

‫ָראָה אוֹתוֹ ַהצּוֶֹפה ֵמָרַמת ַהצּוִֹפים ָשׁם ָעַמד‪,‬‬

‫ִכּי ֶהֱעִמידוֹ ֵאיִגיְסתּוֹס‪ָ ,‬הִאישׁ ַרב־ַהְתָּכִכים‪ ,‬וְִהְבִטיַח ‪525‬‬

‫ְשָׂכרוֹ ָזָהב ִכְּכַּריִם‪ ,‬וַיְִהי ַעל־ִמְשַׁמְרתּוֹ ָשם ָשׁנָה‪,‬‬

‫שׁב ַעל־ְגּבוַּרת ִמְלָחָמה‪.‬‬

‫ְלַמַען ֹלא יָֹבא ְבֵּהָחֵבא וְֹלא יְַח ֹ‬

‫ָחשׁ וְהוִֹדיַע ַהְבּשׂוָֹרה ְבֵּביתוֹ ֶשׁל־רוֵֹעה־ָהַעִמּים‪.‬‬

‫ֵתֶּכך ָחַמס ָעָליו ֵאיִגיְסתּוֹס ַהְמִּזָמּה ַהְגּדוָֹלה‪,‬‬

‫ָבַּחר לוֹ ֶעְשִׂרים ִאישׁ ֵמאַנְֵשׁי ַהַחיל ְבַּעמּוֹ ‪530‬‬

‫וְָשָׂמם ַבַּמֲּאָרב‪ ,‬וְֹנַכח ַהָמּקוֹם ָשׁם ָעַרְך ַהִמְּשֶׁתּה‪.‬‬

‫יָָצא ִלְקַראת ֲאַגֶמְּמנוֹן‪ ,‬רוֵֹעה־ָהַעִמּים‪ַ ,‬מְזִמינוֹ‪,‬‬

‫וְִאתּוֹ סוִּסים וֶָרֶכב‪ ,‬וְּבִלבּוֹ תוֵֹעָבה נוָֹראָה‪.‬‬

‫אָז נָָחהוּ‪ ,‬וְַהָלּז ֹלא ָחַשׁד ְמאוּם‪ ,‬וַיַַּהְרֵגהוּ‬

‫עוֹדוֹ אוֵֹכל ַבִּמְּשֶׁתּה‪ְ ,‬כַּהכּוֹת שׁוֹר־ָפּר ַעל־ֲאבוּסוֹ‪535 ,‬‬

‫ַגּם ֶאת־ֲאנָָשׁיו אָז ִהָכּה‪ֹ ,‬לא נְִשׁאַר ֵמֶהם ֲאֶשׁר ִאתּוֹ‪:‬‬

‫אוָּלם ָכּל־אַנְֵשׁי־ֵאיִגיְסתּוֹס ַגּם ֵהָמּה ַבֵּהיַכל אָָבדוּ'‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ ,‬וְּלָבִבי ָהְשַׁבּר ְבֻּחִבּי ִמָצַּער‪.‬‬

‫ָמָרה ָבִּכיִתי ַבּחוֹל ָשׁם יַָשְׁבִתּי‪ ,‬וְנְַפִשׁי ֹלא ָרְצָתה‬

‫ְלהוִֹסיף וְִלְהיוֹת ַבַּחיִּים וְִלְראוֹת ְבּאוֹר ֶשֶׁמשׁ ִכּי יֵָהל‪540 .‬‬

‫אְַך ְכֶּשָׁשַּׂבְעִתּי ֶאת־ִבְּכיִי‪ ,‬וֶָאְחַדּל ִהְתַפֵּלשׁ ֶבָּעָפר‪,‬‬

‫ָענָה ִלי ְזַקן־ַהיָּם ַהדּוֵֹבר־אְַך־ֱאֶמת וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫'אֵָכן‪ֶ ,‬בּן־אְַטֵרס‪ ,‬אַל־תּוֵֹסף וְַתְרֶבּה ְבִּכי וְַתְמרוִּרים‪,‬‬

‫ִכּי ְלֹלא הוִֹעיל ָכּל־ֵאֶלּה‪ ,‬וְטוֹב ְלָך ָתּחוּשׁ וְּתַמֵהר‬

‫ָלִשׁית ֵעצוֹת‪ֵ ,‬איָככָה ָתשׁוּב ֶאל־מוַֹלְדֶתָּך‪545 .‬‬

‫אוַּלי עוֹד ִתְּמָצֵאהוּ וְהוּא ַחי‪ ,‬וְאוַּלי אוֶֹרְסֵטס‬

‫יְַקִדּים וְנֶֶפשׁ יֶַכּנּוּ‪ ,‬וְָתֹבא ְלמוֵֹעד ְקבוָּרתוֹ'‪.‬‬

‫ָכָּכה ִמֵלּל‪ ,‬וַָתָּשׁב רוִּחי וַיֱֶּאַמץ ִלִבּי‬

‫ְבּאוָֹתהּ ַהְבּשׂוָֹרה ַהטּוָֹבה‪ ,‬וְִאם־ַגּם ְמֹאד ִהְצַטַעְרִתּי‪,‬‬

‫קוִֹלי נָָשׂאִתי וָאַַען‪ִ ,‬דַּבְּרִתּי ֶאת־ִאְמרוֹת־ַהָכּנָף‪550 :‬‬

‫'ַעָתּה ֵאַדע ְדַּבר ְשׁנַיִם‪ֱ ,‬אָמר־נָא ֶאת־ְשׁמוֹ ֶשׁל־ַהְשִּׁליִשׁי‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר עוֶֹדנּוּ ַבַחיִּים‪ ,‬אְַך נְֶעַצר ְבַּרֲחֵבי ַהיִַּמּים‪.‬‬

‫וְאוַּלי ְכָּבר ֵמת‪ִ – ,‬כּי ָרִציִתי‪ ,‬וְִאם־ַמר ִלי‪ָ ,‬לַדַעת‪ִ ,‬לְשֹׁמַע'‪.‬‬

‫ָכָּכה אַָמְרִתּי‪ ,‬וְֵתֶכך ֵהִשׁיב ֲאָמָריו וַיַַּען‪:‬‬

‫'ֲאָבל הוּא הוּא ֶבּן־ָלֶאְרֵטס‪ַ ,‬היּוֵֹשׁב בֵּהיָכלוֹ ְבִּאָתָּקה‪555 .‬‬

‫ָרֹאה ְרִאיִתיו ָבִּאי‪ִ ,‬דְּמעוָֹתיו ַהַחמּוֹת נִָגּרוֹת‬

‫ְבִּמְשַׁכּן ָקִליְפּסוֹ ַהנִּיְמָפה‪ָ ,‬העוְֹצָרה ַבֲעדוֹ ַעל־ָכְּרחוֹ‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֹלא יוַּכל ָלֶלֶכת ֶאל־ֶאֶרץ מוַֹלְדתּוֹ‪ ,‬יַַען‬

‫ֵאין לוֹ ֳאנִיּוֹת ְטעוּנוֹת־ְמשׁוִֹטים וְֵאין ֵרִעים ְלאְָרָחה‬

‫ִעמּוֹ ְלַשְׁלּחוֹ ַעל־ַגֵּבּי־ַהיָּם ֶזה ְרַחב־ַהיָָּדיִם‪560 .‬‬

‫אוָּלם גּוָֹרְלָך ֹלא ֶזה‪ֶ ,‬מנֶָּלּאוֹס ְזַרע־ֵזאוּס ַהמּוֵֹשׁל‪,‬‬

 ‫אַָתּה ֹלא ְתַמֵלּא ְצָבֲאָך ְבּאְַרגּוֹס ַהזָּנָה ֹרב־סוִּסים‪,‬‬

‫ִכּי יוִֹבילוָּך ָהֵאִלים ְלַשְׁדמוֹת ֵאִליְסיוֹן ָהְרחוִֹקים‪,‬‬

‫ְבַּקְצוֵי ֵתֵבל‪ָ ,‬שׁם נְאוֹת ָרָדַמנְֵתּס ַהְצַּהְבַהב וְּמקוֹמוֹ‪,‬‬

‫ַחיֵּי ְבנֵי ֱאנוֹשׁ ָשׁם ַקִלּים ְמֹאד וְּמַפִכּים ִבּנְִעיִמים‪565 ,‬‬

‫סוּפוֹת ֶשֶׁלג ָשׁם ֵאין‪ ,‬וְֵאין ְסָתו ַקר וְֵאין ָמָטר‪,‬‬

‫וְרוַּח ַמֲעָרִבית נוֶֹשֶׁבת וְֵאינָהּ פּוֶֹסֶקת ְלעוָֹלם‪,‬‬

‫אוָֹתהּ יְַמן ָהאוְֹקיָנוֹס‪ ,‬רוַּח ַרֲענָנָה ָלאָָדם‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ִאְשְׁתָּך ֶהֶלּנָּה וְאַָתּה ֲחָתנוֹ ֶשׁל־ֵזאוּס'‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדֵבּר‪ ,‬וַיְִּצֹלל ְבִּמְשְׁבֵּרי ַמיִם אִַדּיִרים‪570 .‬‬

‫ַשְׁבִתּי ַעד ֵאֶצל ַהְסִּפינוֹת ִעם־ֵרַעי ַהדּוִֹמים־ָלֵאִלים‪,‬‬

‫וְִלִבּי ְמַפְרֵפּר־ִמְתַרֵגּשׁ ִבְּהיוִֹתי עוֶֹשׂה ֶאת־ַדְּרִכּי‪.‬‬

‫וְַכֲאֶשׁר ִהַגְּעִתּי ֲעֵדי ֳאנִיִָּתי וְַהיָּם‪ ,‬וֲַאנַָשׁי‬

‫ְטרוִּדים ִבְּסֻעַדּת ָהֶעֶרב‪ ,‬וְֵליל ָהאְַמְבּרוְֹסיָה ְכָּבר יַָרד‪,‬‬

‫ִלישׁוֹן ָשַׁכְבנוּ ַעל־ְשַׂפת־ַהיָּם ֶזה ַהַמֶּכּה־ִמְשָׁבִּרים‪575 .‬‬

‫ֵאאוֹס יְִליַדת־ַהֹבֶּקר‪ ,‬וְֻרַדּת־ָהֶאְצָבּעוֹת‪ ,‬אְַך תּוַֹפע‪,‬‬

‫ַחְשׁנוּ ֶהְעַתְּקנוּ ַבְּתִּחָלּה ַהְסִּפינוֹת ַליָּם ָהֱאֹלִהי‪,‬‬

‫ָהֵרם ַהְתָּרנִים ַבְּסִּפינוֹת וְּפֹרשׂ ֲעֵליֶהן ִמְפָרִשׂים‪,‬‬

‫ָעלוּ ָבֶהן ַהַמָּלִּחים וַיְֵּשׁבוּ ַעל־ַגּב־ַהַסְּפָסִלים‪,‬‬

‫ִאישׁ ַעל־יַד ֵרעוֹ‪ ,‬וַיַּכּוּ ַבְּמּשׁוִֹטים ֶאת־ַגֵּלּי־ַהֵשּׂיָבה‪580 .‬‬

‫ַשְׁבִתּי וָּבאִתי ַעד־נַַחל ִמְצַריִם ְשׁקוּי ַהָשַּׁמיִם‪,‬‬

‫ָעְגנוּ ַהְסִּפינוֹת‪ ,‬וָאְַקִריב ֶאת־ָקְרַבּן ַהֵמּאָה ָלֵאִלים‪.‬‬

‫וְַכֲאֶשׁר ָשְׁכָכה ֲחָמָתם ֶשׁל־ְבּנֵי־ָהאְַלָמוֶת ָהֵאִלים‪,‬‬

‫ִציּוּן ָשַׁפְכִתּי ֲאַזי ַלֲאַגֶמְּמנוֹן ְלֵשׁם עוָֹלם‪.‬‬

‫ָפֳּעִלי ִהְשַׁלְמִתּי‪ִ ,‬הְפַלְגִתּי וְרוַּח ִלי נוָֹחה ְזָבדוּנִי ‪585‬‬

‫ְבּנֵי ָהאְַלָמוֶת‪ ,‬וְּמֵהָרה ִהַגְּעִתּי ַעד ֶאֶרץ מוַֹלְדִתּי‪.‬‬

‫וְאַָתּה ְשָׁבה ִאִתּי‪ ,‬וְּבֵביִתי ְתַּבֶלּה עוֹד יִָמים ֶאְצֵלנוּ‪,‬‬

‫ַעד ְמֹלאת אַַחד ָעָשׂר‪ ,‬אוֹ אוַּלי ַגּם ְשׁנֵים ָעָשׂר יִָמים‪,‬‬

‫וֲַאַשֵׁלֲּחָך ְבָּשׁלוֹם וְּתשׁוּרוֹת ֲחמוּדוֹת ְלָך ֶאֵתּן‪:‬‬

‫ְשׁלָשׁה סוִּסים וְֶרֶכב ְמֻהְקָצע ְלִמְשִׁעי‪ ,‬וְָעֵלימוֹ ‪590‬‬

‫אוִֹסיף ָגִּביַע ְכִּליל ֹיִפי‪ ,‬וְָהיָה ִמֵדּי ִתֹסְּך נֶֶסְך‬

‫יַיִן ִלְבנֵי־ָהאְַלָמוֶת וְנְִזַכְּרָתּ ִבּי ָכּל־ַהיִָּמים"‪.‬‬

‫ָענָה לוֹ ֵטֶלָמּכוֹס‪ָ ,‬הֶעֶלם ַהנָּבוֹן‪ ,‬וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"אַל־ַתַּעְצֵרנִי‪ֶ ,‬בּן־אְַטֵרס‪ִ ,‬לְהיוֹת ֹפּה יִָמים ַעל־יִָמים‪.‬‬

‫ָשׁנָה ְתִמיָמה ָהיִיִתי נְִשׁאָר וְּמַבֶלּה ֶאְצֶלָך‪595 ,‬‬

‫וְֹלא ִמְתַגְּעֵגַּע ַעל־ֵבּיִתי וְֹלא ַעל־ֲאבוַֹתי ַהיְָקִרים‪,‬‬

‫ָשׂשׂ ַעל־ָכּל־ִאְמרוֶֹתיָך‪ַ ,‬על־ָכּל־ְדָּבֶריָך‪ִ ,‬לְשֹׁמַע‪:‬‬

 ‫אוָּלם ֲעִמיַתי‪ָ ,‬האוְֹרִחים ִאִתּי‪ ,‬רוָּחם ְמֹאד ִתְּקַצר‬

‫ְבִּפּילוֹס ַהְקּדוָֹשׁה‪ ,‬וְאַָתּה ֲהֹלא ַתַעְצֵרנִי ֹפּה יִָמים‪,‬‬

‫וְאוֹתוֹ ָהֶאְשָׁכּר אַָמְרתּ ִלי ָלֵתת – יְִהיֶה ְסֻגָלּה; ‪600‬‬

‫ֶאֶפס ֹלא ֶאנְַהג ַהסּוִּסים ֵאַלי ְלִאָתָּקה‪ ,‬וְאוָֹתם‪,‬‬

‫ַמְתּנַת־יְָקר‪ְ ,‬לָך אְַשִׁאיר‪ִ ,‬כּי ַרִבּים ְשׂדוֶֹתיָך וְּרָחִבים‬

‫ֲאֶשׁר ָבּם ָתּנֵץ אְַסֶפֶּסת וְיְִשֶׂגּה ַהלּוֹטוֹס ַהנֶָּאה‪,‬‬

‫ִחָטּה טוָֹבה וְּשׂעוָֹרה ַמְלִבּינָה וְַרֲחַבת־ִשֹׁבֶּלת;‬

‫אוָּלם אָנוּ ְבִּאָתָּקה ֵאין ָלנוּ ְדרוֹמוֹס וְֵאין ָכִּרים‪605 .‬‬

‫ִמְרֶעה־ְלִעזִּים אְַרֵצנוּ אְַך טוָֹבה ִמזָּנַת־ַהסּוִּסים‪.‬‬

‫ֵאין ְלָך ִאי ֻמָקּף יִַמּים וְּשׂדוָֹתיו ְראוּיִים ַלסּוִּסים‪,‬‬

‫וְָכָריו ְלִמְרֶעה‪ ,‬וְִאָתָּקה ַעל־אַַחת ַכָּמּה וְַכָמּה"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדֵבּר‪ ,‬וְִחיְֵּך ֶמנֶָּלּאוֹס ַהקּוֵֹרא־ְבָחיִל‪,‬‬

‫ֶהֱחִליק אוֹתוֹ ְבַּכפּוֹ וַיִָּשּׂא ִאְמָרתוֹ וַיַַּען‪610 :‬‬

‫"רוֶֹאה ֲאנִי ִמְדָּבֶריָך‪ִ ,‬כּי אַָתּה ֶבן־נִָדיב‪ ,‬יִַקּיִרי;‬

‫אוָּלם ַשׁי אֵַחר ְלָך ֶאֵתּן ְתּמוָּרתוֹ‪ִ ,‬כּי יֵשׁ ְלֵאל יִָדי‪.‬‬

‫ְתּשׁוָּרה ְלָך ֶאֵתּן וְֶאְבַחר ֵמַרִבּים אוְֹצרוַֹתי ְבֵּביִתי‪,‬‬

‫ֶאְשַׁכּר־יְָקר וְּכִליל־ֹיִפי וְנֶָאה ֵמַרִבּים ְבִּמְכַמנָּי‪:‬‬

‫ֶאֵתּן ְלָך ִקיתוֹן־ְמִזיָגה נְִפָלא וְּמֶלאֶכת ַמֲחֶשֶׁבת ‪615‬‬

‫ֻכּלּוֹ ֶכֶסף‪ ,‬וְַהזָָּהב ְמַצֶפּה ַעל־ְשָׂפתוֹ לוֹ ָסִביב‪,‬‬

‫ִמְפַעל ֵהֵפיְסטוֹס ָהֵאל‪ ,‬וֵּפיִדימוֹס ֶמֶלְך ִצידוֹנִים‬

‫ִלי ַמָתּנָה נְָתנוֹ ֵעת ִהְתאַָרְחִתּי ְבֵּביתוֹ‪,‬‬

‫ְבּשׁוִּבי ֶאל־אְַרִצי‪ ,‬וְאוֹתוֹ ַהִקּיתוֹן ְלָך ִמנְָחה אִַגּיָשׁה"‪.‬‬

‫ָכָּכה נְִדְבּרוּ ְשׁנֵיֶהם‪ְ ,‬משׂוֲֹחִחים ִאישׁ ִעם־ֵרֵעהוּ‪620 ,‬‬

‫אוָּלם ֵבּינְַתּיִם ִהְתַכּנְסוּ ָהאוְֹרִחים ְלֵהיַכל ַהֶמֶּלְך‪,‬‬

‫ֵאֶלּה הוִֹבילוּ ְבּנֵי ֹצאן‪ ,‬וְֵאֶלּה ַהיַּיִן ַהסּוֵֹעד‪,‬‬

‫וְֶלֶחם ָשְׁלחוּ נְֵשׁיֶהם ֲעטוּרוֹת־ַהְצִּעיִפים ַהנִָּאים‪.‬‬

‫ָכָּכה ָהיוּ אָז ְטרוִּדים ַבְּסֻּעָדּה ְבֵּבית ֶמנֶָּלּאוֹס‪.‬‬

‫אְַך ַהֲחָתנִים ְמַשְׁעְשִׁעים ֶאת־נְַפָשׁם ִלְפנֵי ָהאְַרמוֹן ‪625‬‬

‫ֲאֶשׁר ְלאוִֹדיֵסס וְזוְֹרִקים ִדְּסָקאוֹת‪ְ ,‬מִטיִלים ֲחנִיתוֹת‬

‫ַעל־ְפּנֵי ַהִכָּכּר ַהיְָשָׁרה‪ַ ,‬עִלּיֵזי־ַהַגֲּאוָה ְכַּדְרָכּם‪.‬‬

‫אְַך ֶאְבִריָמְך וְאַנְִטינוֹאוֹס יוְֹשִׁבים ְלַבָדּם‪ ,‬וְֵהָמּה‬

‫ָראֵשׁי ְקַהל ַהֲחָתנִים‪ָ ,‬העוִֹלים ַעל־ֻכָּלּם ִבְּגבוָּרה‪.‬‬

‫נִַגּשׁ ֲאֵליֶהם נוֵֹאמוֹן ֶבּן־ְפרוֹנְיוֹס וַיְַדֵבּר ְבּאְָזנָיו ‪630‬‬

‫ֶשׁל־אַנְִטינוֹאוֹס‪ ,‬וַיִָּשּׂא ִאְמָרתוֹ וַיְִּשׁאַל וַֹיּאֶמר‪:‬‬

 ‫"אַנְִטינוֹאוֹס‪ֲ ,‬הנוַֹדע ַהָדָּבר‪ ,‬אוֹ ֵאין ִאישׁ יוֵֹדַע‪,‬‬

‫ָמַתי ָשׁב ֵטֶלָמּכוֹס ִמִפּילוֹס‪ֶ ,‬אֶרץ־ַהחוֹלוֹת?‬

‫ִהנֵּה ָלַקח ְסִפינִָתי‪ ,‬וְַעָתּה ִהיא ְדרוָּשׁה ִלי ְלַעְצִמי‪,‬‬

‫סוּסי‪33:‬‬ ‫הוֵֹלְך אָֹנִכי ְלֵאִליס ַרֲחַבת־ַהָכִּרים‪ָ ,‬שׁם‬

‫ַ‬
‫‪635‬‬

‫ְשֵׁתּים ֶעְשֵׂרה סוּסוֹת ֵמינִיקוֹת ִלי ְפָרִדים ֻמְכָשִׁרים ֶלָעָמל‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֹלא נֻסּוּ ָבֹעל‪ֵ ,‬מֶהם ֶאַקּח ֶאָחד ְלאְַלּפוֹ"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִמֵלּל‪ ,‬וְֵהָמּה נְִבָהלוּ‪ֹ ,‬לא ִדמּוּ ִכּי יֵֵלְך‬

‫ִעיָרה ִפּילוֹס ֶשׁל־נֵֵלס‪ ,‬אְַך שׁוֶֹהה ַבָּמּקוֹם ֶשׁשּׁוֶֹהה‬

‫ְבּאַַחד ְשׂדוָֹתיו ִעם־ֹצאֹנו אוֹ עוֶֹשׂה ֶאת־רוֵֹעה ֲחִזיָריו‪640 .‬‬

‫ָענָה לוֹ אַנְִטינוֹאוֹס ְבּנוֹ ֶשׁל־ֶאְבֵפּיֵתּס וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ַסְפָּרה ְדַּבר ֱאֶמת‪ַ ,‬הִגּיָדה‪ָ ,‬מַתי ָשׂם ְפָּעָמיו ַלָדֶּרְך‪,‬‬

‫ִמי ֵהם ֲעִמיָתיו‪ִ ,‬אם־אַנְֵשׁי ִאָתָּקה לוֹ ָבָחר‪ ,‬אוֹ אוַּלי‬

‫ְשִׂכיֵרי יוֹם ַגּם ֲעָבָדיו? – ַהֶאְפָשׁר וְיְִצַלח ְבַּמֲעֵשׂהוּ‪.‬‬

‫ֶאֶפס ַגּם ֹזאת ִלי ַתִגּיָדה‪ ,‬וְאוַּכל ָלַדַעת ֶאל־נָכוֹן‪645 ,‬‬

‫אוַּלי ָלַקח ְבֹּחֶזק יָד ֳאנִיְָּתָך ַהְשּׁחוָֹרה‪,‬‬

‫אוֹ לוֹ נַָתָתּ ִבְּרצוֹנְָך‪ִ ,‬כּי ִבֵּקּשׁ ִמְמָּך וְנְִרֵציָת?"‬

‫ָענָה נוֵֹאמוֹן ֶבּן־ְפרוֹנְיוֹס וַיִָּשּׂא ִאְמָרתוֹ וַיְַדֵבּר‪:‬‬

‫"אֵָכן ִבְּרצוֹנִי נַָתִתּי‪ ,‬וְֵכן ָהיָה עוֶֹשׂה ַגּם אֵַחר‪,‬‬

‫ֶמנּוּ לוּ ִבֵקּשׁ אָָדם ְכּמוֹתוֹ ַהנֱֶּעָצב ְלנְַפשׁוֹ‪650 ,‬‬

‫יַַען ָקֶשׁה ְמֹאד ְלָהִשׁיב ֵריָקם ֶאת־ָפּנָיו‪.‬‬

‫אוָּלם ַהנְָּעִרים ֶשִׁאתּוֹ – ַהטּוִֹבים ָבָּעם ֲאֶשׁר אְָרחוּ‬

‫ִעמּוֹ ְבַדְרכּוֹ‪ ,‬וְּבֹראָשׁם ָרִאיִתי ֶאת־ֶמנְטוֹר ַההוֵֹלְך‪,‬‬

‫וְאוַּלי ַרק אַַחד ָהֵאִלים ַהדּוֶֹמה לוֹ וְָתֳארוֹ ְכָתֳארוֹ‪,‬‬

‫יַַען ְמֹאד ִהְשׁתּוַֹמְמִתּי‪ִ ,‬כּי ֶאְתמוֹל ָרִאיִתי ֶאת־ֶמנְטוֹר ‪655‬‬

‫ָהֱאֹלִהי וְהוּא ֹפה‪ ,‬וְֵהן ִהְפִליג ַבְּסִּפינָה ְלִפּילוֹס"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִגּיד‪ ,‬וַיִָּשּׂא ֶאת־ַרְגָליו ָלֶלֶכת ֵבּית אִָביו‪.‬‬

‫אְַך ֶאְבִריָמְך וְאַנְִטינוֹאוֹס נְִבֲהָלה נֶֶפשׁ ַהְשּׁנָיִם‪.‬‬

‫ִכְּתּרוּם ְקַהל ַהֲחָתנִים‪ ,‬וְָעְמדוּ ִמַשֲׂחָקם וְיְָשׁבוּ‪.‬‬

‫אַָמר ָלֶהם אַנְִטינוֹאוֹס ְבּנוֹ ֶשׁל־ֶאְבֵפּיֵתּס וַיַַּען‪660 ,‬‬

‫ָקַצף ְמֹאד וְּלָבבוֹ נְִמָלא ֶעְבָרתוֹ ַהְשּׁחוָֹרה‪,‬‬

‫ֵעינָיו לוֲֹהטוֹת ֵאיִמים וְּדמוָּתן ְדּמוּת ֵאשׁ ִמְתַלָקַּחת‪:‬‬

 ‫"אוֹי ָלנוּ! ָדָּבר ְמֹאד ָגּדוֹל עוֵֹלל ַכּיּוֹם ֵטֶלָמּכוֹס‪,‬‬

‫ְבּשׂוּמוֹ ַלֶדֶּרְך ְפָּעָמיו‪ֲ ,‬הֹלא ֹלא ִדִמּינוּ‪ִ ,‬כּי יַָעשׂ‪.‬‬

‫ַלְמרוֹת ְרצוֹנֵנוּ ֵהן ָעָשׂה ֶאת־ַדְּרכּוֹ‪ ,‬וְהוּא עוֹדוֹ נַָער‪665 .‬‬

‫ָלַקח לוֹ ְסִפינָה וְִעמּוֹ ַהטּוִֹבים ָבָּעם ֲאֶשׁר ָבָּחר‪.‬‬

‫ָרָעה ְתבוֵֹאנוּ ִמֶמּנּוּ וְָצָרה ֶבָּעִתיד‪ ,‬וְּלוַאי בּוֹ‬

‫יְַכִחיד ֵזאוּס ֶאת־ֹכּחוֹ וְּבֶטֶרם ֱהיוֹתוֹ ְלֶגֶבר‪,‬‬

‫ְתּנוּ ִלי ֳאנִיָּה ְמִהיָרה וְֶעְשִׂרים ַסָפּנִים ֲעִמיִתים‪,‬‬

‫ְלַמַען ֶאְתנְַכָּלה ְבּשׁוּבוֹ וְֶאֱאֹרב לוֹ‪ִ ,‬לְכֶשׁיָֹּבא ‪670‬‬

‫ְלִמְפַרץ ַהיָּם ֵבּין ִאָתָּקה וְַסמּוֹס נֱֶעֶטֶרת־ַהְסָּלִעים‪,‬‬

‫ְלַמַען ֵֹתָהֵפְך לוֹ ְלרוֵֹעץ זוֹ ַדְרכּוֹ ְבִעְקּבוֹת אִָביהוּ"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִמֵלּל‪ ,‬וְֵהָמּה ֻכָּלּם ֵהִריעוּ ְלֻעָמּתוֹ‪.‬‬

‫אֲַחֵרי־ֵכן ָקמוּ וְנְִכנְסוּ ְלֵהיַכל אוִֹדיֵסס ַהְמֹפאָר‪.‬‬

‫אְַך ַכֲּעֹבר ָשָׁעה ַקָלּה‪ ,‬וִַתְּשַׁמע ַגּם ֵפּנֶלּוָֹפּה ‪675‬‬

‫ֶאת־ֲאֶשׁר אְָמרוּ ְבּנְַפָשׁם ְקַהל ַהֲחָתּנִים‪ ,‬יָָזמוּ‪.‬‬

‫ֶמדּוֹן ַהָכּרוֹז ָלהּ ִגָּלּה‪ִ ,‬כּי ָשַׁמע ֵאיְך ֵהָמּה נְִדָבִּרים‪,‬‬

‫ָהיָה ֶבָּחֵצר ִמחוּץ וְָשַׁמע ֵאיְך ָעָליו נוָֹעצוּ‪,‬‬

‫ִמֵהר ֶדֶּרְך ַהֵהיָכל ְלַהִגּיד ַהֹכּל ְלֵפּנֶלּוָֹפּה‪.‬‬

‫ָהיָה ַעל־ִמְפַתּן ַהַבּיִת וְאְָמָרה לוֹ ֵפּנֶלּוָֹפּה‪680 :‬‬

‫"ָכּרוֹז‪ָ ,‬לָמּה ְשָׁלחוָּך ֵהנָּה ֲחָתנַי ַהנְִּדיִבים?‬

‫ֶשָׁמּא ֲאַצוֶּה ְלִשְׁפחוֹת אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ָהֱאֹלִהי‬

‫ַלְחֹדּל ֵמֲעבוָֹדָתן וְַלֲעֹרְך ָלֶהם ֲאֻרָחָתם?‬

‫ָההּ‪ ,‬וְּלוַאי ִהְרפּוּ ֶמנִּי‪ ,‬וְֹלא יְָספוּ שׁוּב ְלִהְתאֵַסּף‪,‬‬

‫וְָהיְָתה ֹפה ֲאֻרָחָתם אֲַחרוֹנָה ַעד ֵקץ ָכּל־ַהיִָּמים! ‪685‬‬

‫אֶַתּם ַהבּוְֹזִזים ֵחיל ֵטֶלָמּכוֹס ַהנָּבוֹן‪ַ ,‬עד ֻתּמּוֹ‪,‬‬

‫ַלְשִׁחית ִקנְיָנוֹ‪ַ ,‬הֻאְמנָם ֹלא ָשְׁמעוּ אְָזנֵיֶכם ֵמעוָֹלם‪,‬‬

‫וֲַאבוֵֹתיֶכם ֹלא ִסְפּרוּ ָלֶכם‪ַ ,‬לְקַּטנִּים‪ִ ,‬מיֵמיֶכם‬

‫ַדְּרֵכי אוִֹדיֵסס‪ ,‬וְֵאיְך ִהְתַהֵלְּך ַהָלּז ִעם־הוֵֹריֶכם?‬

‫ֲאֶשׁר ֹלא ֶהֱעִליב ִאישׁ ַגּם ְבִּאְמֵרי ִפיו ַגּם ְבַּמֲעָלָליו ‪690‬‬

‫אָָדם ָבָּעם‪ַ ,‬גּם ִאם־ֶדֶּרְך ָכּל־ַמְלֵכי ָהָעם ָהאִַדּיִרים‬

‫ְלַהטּוֹת ֶאת־ַחְסָדּם ָלֵאֶלּה וְִלְשֹׁמר ֵאיָבָתם ָלֵאֶלּה‪.‬‬

‫אוָּלם ַהֶגֶּבר ַהָלּה ֹלא ִהְכִלים אָָדם ֵמעוָֹלם‪.‬‬

‫ֶאֶפס אֶַתּם זוֹ ַדְרְכֶּכם ֻחְצָפּה וַּמֲעֵשׂה תוֵֹעָבה‪,‬‬

‫ֹזאת אָנוּ רוִֹאים ַבֲעִליל‪ְ ,‬לַהִכּיר טוָֹבה ֹלא ֵתְדעוּ"‪695 .‬‬

 ‫ָענָה ָלהּ ֶמדּוֹן ַהֶגֶּבר ַבּר־ַהַדַּעת וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"אֵָכן‪ַ ,‬הַמְּלָכּה‪ִ ,‬אְלָמֵלא ֹלא ָהיְָתה עוֹד ָרָעה וְּגדוָֹלה!‬

‫אְַך ַהֲחָתנִים ְמִזמּוֹת נוָֹראוֹת ִמֶמּנָּה יְַחֹמסוּ‪,‬‬

‫אָוֶן יֲַחרשׁוּ‪ ,‬וְּלוַאי ֹלא יִָקים ֶבּן־ְקרוֹנוֹס ְמִזָמָּתם!‬

‫זוְֹמִמים ֵהם ְלֵטֶלָמּכוֹס ְלָהְרגוֹ ַבּנְּחֶשׁת ַהְשּׁנוּנָה‪700 ,‬‬

‫ְבּשׁוּבוֹ ִמַדְּרכּוֹ ַהַבּיְָתה‪ִ ,‬כּי יַָרד ִלְדרשׁ ְלאִָביו‬

‫ְלִפּילוֹס ַהְקּדוָֹשׁה וְּלִעיר ָלֶקֵדּימוֹן ַהְמֵּלאָה הוֹד ֵאִלים"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדֵבּר‪ ,‬וַיִּמּוֹג ְלָבָבהּ‪ִ ,‬בְּרֶכּיָה ָכָשׁלוּ‪,‬‬

‫נְִתּקוּ ִמֶלּיָה‪ ,‬נֶֶאְלָמה דוִּמיָּה ְזַמן ָרב‪ ,‬וְֵעינֶיָה‬

‫נְִמְלאוּ ְדָמעוֹת‪ ,‬וְקוָֹלהּ ַהְמַצְלֵצל ֹלא נְִשַׁמע ְבַּדְבָּרה; ‪705‬‬

‫אְַך ָלאֲַחרוֹנָה ֵהִשׁיָבה לוֹ ֲאָמֶריָה וַַתַּען‪:‬‬

‫"ָכּרוֹז‪ָ ,‬לָמּה ֶזה ָרַחק ְבּנִי ֶזה אַָהְבִתּי? ֹלא ֻהַטּל‬

‫ָעָליו ָלֶלֶכת וְּלַהְפִליג ַבְּסִּפינוֹת ַהְמִּהירוֹת‪ֶ ,‬שֵׁהנָּה‬

‫ָהרבּים‪34.‬‬
‫סוֵּסי־ַהיִַּמּים ַהנּוְֹשִׂאים ְגָּבִרים ַבַּמּיִם ַ ִ‬

‫וְאוַּלי ָחֵפץ וְנְִכַרת ַגּם ְשׁמוֹ ִמְבּנֵי ֱאנוֹשׁ ָבּאֶָרץ?" ‪710‬‬

‫ָענָה ָלהּ ֶמדּוֹן ַהָכּרוֹז ַבּר־ַהַדַּעת וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"נְִפָלאת ִמֶמּנִּי‪ִ ,‬אם־עוְֹררוֹ אַַחד ָהֵאִלים אוֹ ְבַּעְצמוֹ‬

‫ִלבּוֹ הוּא ִהִשּׁיאָהוּ ָלֶלֶכת ְלִפּילוֹס וְַלְחֹקר‬

‫ְדַּבר ְתּשׁוַּבת אִָביו ְלֵביתוֹ‪ ,‬אוֹ ְמנָת־ֶחְלקוֹ ָקָרהוּ"‪.‬‬

‫ָכָּכה אַָמר ַהָכּרוֹז‪ ,‬וַיַַּעל ְבֵּהיַכל אוִֹדיֵסס‪715 .‬‬

‫ֵאיָמה ְמַחֶבֶּלת־נֶֶפשׁ אָז ֲאָפַפָתּה‪ ,‬וְֹלא ָעְצָרה‬

‫ֹכַּח ָלֶשֶׁבת ַעל־ִכֵּסּא ֵמַרִבּים ִכְּסאוֹת ַבֵּהיָכל‪.‬‬

‫ָהְלָכה וְיְָשָׁבה ַעל־ִמְפַתּן ֶחְדָרהּ ְמֶלאֶכת ַמֲחָשֶׁבת‪,‬‬

‫בּוָֹכה ַתְמרוִּרים; וְּסִביָבה ִהְתאְַבּלוּ ַהְשָּׁפחוֹת ָהַרבּוֹת‪,‬‬

‫ָכּל־ֲאֶשׁר ָהיוּ ַבַבּיִת‪ַ ,‬הְצִּעירוֹת וְַהָבּאוֹת ַבּיִָּמים‪720 .‬‬

‫יְִלָּלה ַמר ֵפּנֶלּוָֹפּה ֵבּינֵיֶהן‪ ,‬וַַתַּען וַֹתּאֶמר‪:‬‬

‫"ְשַׁמַען קוִֹלי‪ֲ ,‬חמוּדוַֹתי‪ֵ ,‬הן ִהְרָבּה ֶזְבס ֶאת־ָצרוַֹתי‪,‬‬

‫ַהְרֵבּה ִמָכּל־ֲאֶשׁר נוְֹלדוּ וְָגְדלוּ ִעָמִּדי ָבאֶָרץ‪.‬‬

‫ְתִּחָלּה אַָבד ִלי ִאיִשׁי ָהאִַדּיר‪ ,‬וְִלבּוֹ ֶלב־אְַריֵה‪,‬‬

‫נְֶהָדּר־ִבְּגבוָּרה וְֹאֶמץ‪ֵ ,‬בּין ָכּל־ַהַדּנִָּאים ִמְצַטיֵּן‪725 ,‬‬

 ‫נוַֹדע ְלֵשׁם‪ ,‬וְּתִהָלּתוֹ ְמֵלאָה ַגּם ֶהַלּס ַגּם אְַרגּוֹס‪,‬‬

‫ַעָתּה שׁוּב ָגְּזלוּ ִמֶמּנִּי ַהְסָּערוֹת ֶאת־ְבּנִי ֶזה אַָהְבִתּי‬

‫ָכְּך‪ְ ,‬בִּפְתֹאם‪ִ ,‬מֵבּיִתי‪ֲ ,‬אנִי ֹלא ָשַׁמְעִתּי ִכּי ָהָלְך‪.‬‬

‫וְאֶַתּן ָהְרָשׁעוֹת‪ַ ,‬גּם אַַחת ִמֶכּן ֹלא יַָעץ ָלהּ ִלָבּהּ‬

‫ָלֹבא ֵאַלי ַהִעיֵרנִי ִמיצוִּעי‪ִ ,‬כּי יְַדְעֶתּן ֶאל־נָכוֹן‪730 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר הוּא הוֵֹלְך וַּמְפִליג ִבְּסִפינָה ֲעֻמָקּה וְּשׁחוָֹרה‪.‬‬

‫ִאלּוּ יַָדְעִתּי‪ִ ,‬כּי אוֵֹמר הוּא ָלִשׂים ַלֶדֶּרְך ְפָּעָמיו‪,‬‬

‫נְֶעָצר ָהיָה ִמֶלֶּכת‪ ,‬וְִאם־ַגּם ִמְשׁתּוֵֹקק ְלַהְפִליג‪,‬‬

‫אוֹ ֶשָׁהיָה עוְֹזֵבנִי‪ ,‬וְאָֹנִכי ֵמָתה ַבֵּהיָכל‪.‬‬

‫ַמֲהִרי אַַחת ִמֶכּן‪ַ ,‬הְבִהיִלי ֶאת־דּוְֹליוֹס ַהזֵָּקן‪735 ,‬‬

‫ַעְבִדּי ֶזה נַָתן ִלי אִָבי ְכֶּשֵׁהנָּה ָהַלְכִתּי‪ ,‬נִֵשּׂאִתי‪,‬‬

‫נוֵֹטר ֶאת־ַכְּרִמי ֶשִׁלּי ֶזה ַרב ָהִאיָלנוֹת‪ ,‬וְיָחוּשׁ‬

‫ָלֹבא ְלַהִגּיד ַליִָּשׁישׁ ָלֶאְרֵטס ָכּל־ֲאֶשׁר נְִהיָָתה‪,‬‬

‫אוַּלי יִוֵָּעץ ַהָלּז ְבִּכְליוָֹתיו וָּמָצא ָהֵעָצה‪,‬‬

‫יֵֵצא וְיְִבֶכּה ְבּאְָזנֵי ָהָעם ֲאֶשׁר ֵהָמּה ִמְתנְַכִּלים ‪740‬‬

‫ְליוְֹצֵאי ֲחָלָציו ֶשׁלּוֹ וְֶשׁל־אוִֹדיֵסס ָהֱאֹלִהי"‪.‬‬

‫ָענְָתה ָלהּ ֶאְבִריְקֵליָה ָהאָָמה ַהיְָקָרה וַֹתּאֶמר‪:‬‬

‫"ְגֶּבֶרת יְָקָרה‪ְ ,‬בּיֵָדְך ְלָהְרֵגנִי ִבּנְחֶשׁת אְַכְזִריָּה‪,‬‬

‫אוֹ ַהְשִׁאיֵרנִי ַבַּבּיִת‪ ,‬אְַך ָדָּבר ִמֵמְּך ֹלא ֲאַכֶסּה‪.‬‬

‫ַהֹכּל אָֹנִכי יַָדְעִתּי‪ ,‬וְַכֲאֶשׁר ִצוַּנִי נַָתִתּי ‪745‬‬

‫ֶלֶחם וְיַיִן; וְַגם ִהְשִׁבּיַענִי ְשׁבוָּעה ֲחמוָּרה‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֹלא אִַגּיד ָלְך ֹזאת ַעד ָמְלאוּ ְשׁנֵים ָעָשׂר יִָמים‪,‬‬

‫ַעד ֶשִׁתְּשֲׁאִלי אְַתּ אוֹ אֵַחר יְִגֶלה ֶאת־אְָזנְֵך‪,‬‬

‫יַַען יֵָרא ֶפּן־יוַּעם ֲהַדר ָפּנַיְִך‪ִ ,‬כּי ִתְבִכּי‪.‬‬

‫אוָּלם אְַתּ ַרֲחִצי וְִשׂיִמי ְבָגַדיְִך ַהַצִּחים ָעַליְִך‪750 ,‬‬

‫קוִּמי ֲעִלי ָבֲעִליָּה‪ַ ,‬גּם אְַתּ ַגּם ַהנִָּשׁים ַהְשָּׁפחוֹת‪,‬‬

‫ִשְׁפִכי ְתִפָלֵּתְך ְלאֵַתּנָה ַבּת־ֵזאוּס תּוֵֹפשׂ־ָהֵאיִגיס‪,‬‬

‫ִהיא תוִֹשׁיֶענּוּ ְבָּצָרתוֹ וְַתַמֵלּט ֶאת־נְַפשׁוֹ ִמָמּוֶת‪,‬‬

‫אַל־ַתֲּעִציִבי ַהזֵָּקן‪ ,‬וְהוּא נֱֶעָצב‪ ,‬וְֵאינִי חוֶֹשֶׁבת‬

‫ֲאֶשׁר ָשְׂטמוּ ָהֵאִלים ַהֹהוִים־ָלנֶַצח ֶאת־ַזְרעוֹ ‪755‬‬

‫ֶשׁל־אְַרֵקיְסיוֹס; ִכּי עוֹד יִָשֵּׁאר לוֹ נִין ֲאֶשׁר יְִמשׁוֹל‬

‫ְבֵּביתוֹ ַהָבּנוּי־ְכּמוֹ־ָרִמים וְּשׂדוָֹתיו ְבֶּקֶרן ֶבּן־ָשֶׁמן"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִגּיָדה; וַַתֲּעֹמד ְמעוֵֹרר ַתְּמרוִּרים‪ֵ ,‬עינֶיָה‬

‫ָמנְָעה ִמִדְּמָעה‪ִ ,‬הְתַרֲחָצה‪ ,‬וְּבָגִדים נְִקיִּים ָלָבָשׁה‪,‬‬

‫ָעְלָתה ֶאל־ָהֲעִליָּה וְִאָתּה ַהנִָּשׁים ַהְשָּׁפחוֹת‪760 ,‬‬

 ‫ִמְלאָה ַהֶטּנֶא ְשׂעוִֹרים וְַתַּפֵלּל ְלַפַּלּס־אֵַתּנָה‪:‬‬

‫"ִשְׁמִעי ְתִפָלִּתי‪ַ ,‬בּת־ֵזאוּס תּוֵֹפשׂ־ָהֵאיִגיס‪ֹ ,‬לא נָֻצָּחה!‬

‫ִאם־אְַך ִהְבִעיר אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת ְבֵּביתוֹ‬

‫ֹעלוֹת ָלְך‪ַ ,‬כְּרֵעי־ָפִרים אוֹ ֹצנֶה וְּמִריא ֵמֶחְלֵביֶהן‪,‬‬

‫ִזְכִרי לוֹ ֵאֶלּה ַכּיּוֹם‪ ,‬וְַהִצּיִלי ֶאת־ְבּנִי ֶשׁאַָהְבִתּי‪765 ,‬‬

‫ַלְרִחיק ִמֶמּנּוּ ַהֲחָתנִים ַהזִֵּדים‪ַ ,‬עִלּיֵזי־ַהַגֲּאוָה"‪.‬‬

‫ָכָּכה ָשְׁפָכה ְתִפָלָּתהּ‪ ,‬וִַתְּשַׁמע ָהֵאָלה ְתִחנָָּתהּ‪.‬‬

‫אוָּלם ְקַהל ַהֲחָתנִים ְמִריִעים ָבּאוָּלם ַהֵמַּצל‪,‬‬

‫יֵשׁ ֲאֶשׁר ֹיאַמר ָהאוֵֹמר ִמְקַּהל ַהַבּחוִּרים ַהיְִהיִרים‪:‬‬

‫"וַַדּאי עוֶֹרֶכת ַהַמְּלָכּה ַהֲחשׁוָּקה־ֵמַרבּוֹת ֶאת־ִמְשֵׁתּה ‪770‬‬

‫יוֹם נִשּׂוֶּאיָה‪ ,‬וְֹלא ֵתַדע‪ִ ,‬כּי נָכוֹן ִלְבנָהּ ֹפּה ַהָמּוֶת"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדֵּבּרוּ; וְֹלא יְָדעוּ ֶאל־נָכוֹן ֶאת־ֲאֶשׁר נְִהיָָתה‪.‬‬

‫נָָשׂא ֲאַזי אַנְִטינוֹאוֹס ִאְמָרתוֹ וַֹיּאֶמר ֲאֵליֶהם‪:‬‬

‫"ָהֲאֵמָלִלים‪ ,‬נָא ִחְדלוּ ִמַדֵּבּר ָכּל־ִדְּבֵרי ֶהָעָתק‪,‬‬

‫ְלַמַען ֹלא יְִשְׁמעוּ ָזִרים וָּבאוּ ְלַבֵשּׂר ַהְבּשׂוָֹרה‪775 ,‬‬

‫ֶאָלּא קוּמוּ ְבּדוִּמיָּה וַּמֲחִשׁים נַַעשׂ ַמֲעֵשׂנוּ‪,‬‬

‫ֶאת־ֲעָצֵתנוּ‪ָ ,‬כּל־ֲאֶשׁר יַָזְמנוּ ֻכָלּנוּ ֶלב־ֶאָחד"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִמֵלּל‪ ,‬וַיְִּבַחר לוֹ ֶעְשִׂרים ֲאנִָשׁים ְבּנֵי־ַחיִל‪,‬‬

‫ֵהִחישׁ ְפָּעָמיו ַלְסִּפינָה ַהְמִּהיָרה וְֶאל־חוֵֹפי ַהָמּיִם‪.‬‬

‫ְתִּחָלּה ִהִסּיעוּ ַהְסִּפינָה ִבְּתֹהמוֹת ַהיָּם ַרב־ַהָשּׁאוֹן‪780 ,‬‬

‫ָהֵרם ַהְתָּרנִים ַבְּסִּפינָה ַהְשּׁחוָֹרה וְּפֹרשׂ ִמְפָרֶשׂיָה‪,‬‬

‫ַהְתֵקן ַהְמּשׁוִֹטים ַהְגּדוִֹלים ְבּלוָּלאוֹת ֲעשׂוּיוֹת ֵמֹערוֹת‪.‬‬

‫ַהֹכּל ָכָּראוּי‪ ,‬אַף ָמְתחוּ ִמְפָרִשׂים ַמְלִבּינִים ָעֶליָה‪.‬‬

‫נְִשָׁקם ֵהִביאוּ ָלֶהם נְָעִרים ְמָשְׁרִתים ְבּנֵי־ָחיִל‪,‬‬

‫וְֵהָמּה ָעלוּ ַבְּסִּפינָה‪ִ ,‬הְפִליגוּ ַביָּם וַיְַּרִחיקוּ‪785 ,‬‬

‫וְיְָשׁבוּ ִלְסֻעַדּת ָהֶעֶרב ְמַחִכּים ָלֶעֶרב ֶשׁיָֹּבא‪.‬‬

‫אְַך ֵפּנֶלּוָֹפּה ַהנְּבוֹנָה ָשׁם ָבֲּעִליָּה ַבֵּהיָכל‬

‫ָשְׁכָבה וְּמאוּם ֹלא ָטָעָמה‪ֶ ,‬לֱאֹכל וְִלְשׁתּוֹת ְמָמֶאנֶת‪.‬‬

‫ָחְשָׁבה ַמֲחָשָׁבה‪ַ ,‬הִאם יִנֵָּצל ֶזה ְבּנָהּ ָלהּ ַהָתִּמים‪,‬‬

‫וְאוַּלי יִֹפּל ִמיֵדי ַהֲחָתנִים ַעִלּיֵזי־ַהַגֲּאוָה? ‪790‬‬

 ‫ְכּאוֹתוֹ ַהָלִּביא ַהנְִּפָחד ַהְמַהְרֵהר‪ֵ ,‬עת ַרִבּים ְבּנֵי־אָָדם‬

‫ָסִביב ָשׁתוּ ָעָליו‪ִ ,‬מְתנְַכִּלים ְלצוּדוֹ ָבִעגּוּל‪– ,‬‬

‫ָכָּכה ִהְרֲהָרה ִהיא ַעד ָקְרָבה ָלהּ ְשׁנָָתהּ ַהְמּתוָּקה‪,‬‬

‫גּוָּפה ִהְרִכּינָה וִַתּיָשׁן‪ ,‬וְָכל־ֲאָבֶריָה ָחָלשׁוּ‪.‬‬

‫ֶאֶפס ַפַּלּס־אֵַתּנָה נְִצנְָצה ְבֹּראָשׁה ַמֲחָשָׁבה‪795 .‬‬

‫ָבְּראָה ָלהּ ִדְּמיוֹן‪ֵ ,‬צל־כּוֵֹזב‪ְ ,‬כַּמְרֵאה ְפּנֵי ִאָשּׁה וְּבַצְלָמהּ‪,‬‬

‫ַתְּבנִית ִאיְפִתָּמה‪ִ ,‬היא ַבת ִאיַקְריוֹס ַהזֵָּקן ַהנִָּדיב‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר נְִשּׂאָה ְלֶאְבֵמלוֹס ַהשּׁוֵֹכן ְבֵּביתוֹ ְבֶּפֵרי‪.‬‬

‫וְָשְׁלָחה אוֹתוֹ ְלֵהיַכל אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ָהֱאֹלִהי‪,‬‬

‫ֶאל־ֵפּנֶלּוָֹפּה ֲעצוַּבת־ָהרוַּח ַהבּוָֹכה ַתְמרוִּרים‪800 ,‬‬

‫וְָעְמָדה ִמִבְּכיָהּ וְַצֲעָרהּ‪ִ ,‬מְשֹּׁפְך ִדְּמעוֶֹתיָה ַהַחמּוֹת‪.‬‬

‫ָחְדָרה ֶאל־ֶחְדָרהּ‪ ,‬נְִכנְָסה ְלֹאֶרְך ְרצוַּעת ַהְבִּריַח‪,‬‬

‫ָעְמָדה ִלְמַרֲאשׁוֶֹתיָה‪ ,‬וִַתָּשּׂא ִאְמָרָתהּ וַַתַּען‪:‬‬

‫"יְֵשׁנָה אְַתּ‪ֵ ,‬פּנֶלּוָֹפּה‪ ,‬וְִלֵבְּך ֹכּה נְֶעָצב וּנוֶּגה?‬

‫אוָּלם ָהֵאִלים ַהַחיִּים ַחיֵּי ֲעָדנִים ָלְך אוְֹסִרים ‪805‬‬

‫ִלְבכּוֹת וְּלעוֵֹרר ַתֲּאנִיָּה‪ִ ,‬כּי ְבנְֵך ֲהֹלא יָשׁוּב ֵאַליֱִך‪,‬‬

‫יַַען וְּביַַען ֹלא ָחָטא ָלֵאִלים ַהֹהוִים־ָלנֶַצח"‪.‬‬

‫ָענְָתה ָלהּ ֵפּנֶלּוָֹפּה טוַֹבת־ַהֵשֶּׂכל וַֹתּאֶמר‪,‬‬

‫עוָֹדה ַמְמִתּיָקה ֶאת־ְשׁנָָתהּ וְּבַשַׁער ֲחלוֹם ֶחְזיוֹן ָליְָלה‪:‬‬

‫"ָלָמּה ָבאת ֵהנָּה‪ֲ ,‬אחוִֹתי‪ ,‬וְאְַתּ ַעד־ֹכּה ְמַמֶעֶטת ‪810‬‬

‫ָלֹבא ֵאַלי ְלַבְקֵּרנִי‪ִ ,‬כּי ָרחוֹק ְמֹאד אְַתּ ָתּגוִּרי‪.‬‬

‫וְַעָתּה ְתַּצוִּינִי ִכּי ֶאְחַדּל ִמִלְּבכּוֹת‪ֵ ,‬מעוֵֹרר ַתֲּאנִיָּה‪.‬‬

‫נְַפִשׁי וְִלִבּי ְלָשָׁלל ַלֶשֶּׁבר ֲאֶשׁר ֲאָפַפנִי‪.‬‬

‫ְתִּחָלּה אַָבד ִלי ִאיִשׁי ָהאִַדּיר‪ ,‬וְִלבּוֹ ֶלב־אְַריֵה‪,‬‬

‫עוֶֹלה ִבְּגבוָּרה וָֹאֶמץ‪ֵ ,‬בּין ָכּל־ַהַדּנִָּאים ִמְצַטיֵּן‪815 ,‬‬

‫נוַֹדע ְלֵשׁם‪ ,‬וְּתִהָלּתוֹ ְמֵלאָה ַגּם ֶהַלּס ַגּם אְַרגּוֹס‪.‬‬

‫ַעָתּה ִהְפִליג ַבְּסִּפינָה ַהְגּדוָֹלה ְבּנִי ֶשׁאַָהְבִתּי‪,‬‬

‫נַַער עוֶֹדנּוּ‪ֹ ,‬לא נָָשׂא ָכּל־ֵסֶבל וְַדֵבּר ֹלא יֵָדע‪,‬‬

‫ָעָליו ַעָתּה ֶאְתאֵַבּל אַף אְַגִדּיל ֵמאְָבִלי ַעל־ִאיִשׁי‪,‬‬

‫ִאיָרא אַף ֶאְפַחד ְלנְַפשׁוֹ‪ֶ ,‬פּן־ָצָרה ְתבוֶֹאנּוּ וֶָפַגע ‪820‬‬

‫ְבֶּאֶרץ נְָכִריָּה וְּרחוָֹקה‪ ,‬אוֹ ַביָּם ֶזה ְרַחב־ַהיַָּדיִם‪.‬‬

‫וְצוְֹרָריו ַרִבּים וְּמַשׂנְאָיו‪ ,‬וְָעָליו ְמִזמּוֹת יְַחֹמסוּ‬

‫ְלהוִֹריד נְַפשׁוֹ ְשׁאוָֹלה‪ ,‬וְּבֶטֶרם ַעד אְַרצוֹ ִהִגּיַע"‪.‬‬

 ‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו ַהִדְּמיוֹן‪ַ ,‬הֵצּל ָהַעְרִפִלּי וַיַַּען‪:‬‬

‫"ִחְזִקי וְאַל־ַתֲּעֹרִצי‪ ,‬וְִלֵבְּך אַל־יִַמּס ְבִּקְרֵבְּך! ‪85‬‬

‫יֵשׁ לוֹ ְמַלוָּתוֹ ַעל־ַדְּרכּוֹ‪ִ ,‬לְהיוֹת לוֹ ָתִמיד ְלֵעֶזר‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ָלהּ ְגָּבִרים ֹכּה ַרִבּים ְמַפְלִלים‪ִ ,‬כּי ִהיא ֹכּל יְכוָֹלה‪– ,‬‬

‫ַפַּלּס־אֵַתּנָה‪ַ .‬רֲחֶמיָה נְִכְמרוּ ָעַליְִך ַהנּוָּגה‪,‬‬

‫וְאוִֹתי ְשָׁלַחְתנִי ַכיּוֹם ֵאַליְִך ְלַהִגּיד ָלְך ֵאֶלּה"‪.‬‬

‫ָענְָתה ָלהּ ֵפּנֶלּוָֹפּה‪ָ ,‬הִאָשּׁה ַהנְּבוֹנָה וַֹתּאֶמר‪830 :‬‬

‫"ִאם־ֶבֱּאֶמת אְַתּ ֵאל‪ ,‬וְקוֹל ֵאל ְבַּדְבּרוֹ ָשַׁמַעְתּ‪,‬‬

‫ַגִּלּי ְמנָת־ֶחְלקוֹ ֶשׁל־אוֹתוֹ ָהֻאְמָלל וְָכל־ֲאֶשׁר ָקָרהוּ‪,‬‬

‫אוַּלי ַבַּחיִּים עוֶֹדנּוּ וְרוֶֹאה ְבּאוֹר ֶשֶׁמשׁ ִכּי יֵָהל‪,‬‬

‫אוֹ ְכָבר ֵמת וְּכָבר יַָרד ְשׁאוָֹלה ְלִמְשְׁכּנוֹת־ַהֵדס?"‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו ַהִדְּמיוֹן‪ַ ,‬הֵצּל ָהַעְרִפִלּי וַיַַּען‪835 :‬‬

‫"ְמאוָּמה ֹלא אוַּכל ָלְך ַהִגּיד נְכוֹנָה ַעל־אוֹדוֹת ַהֶגֶּבר‪,‬‬

‫ִאם־עוֹד ַבַּחיִּים ַחיָּתוֹ אוֹ ֵמת‪ ,‬וְַהִפְּטפּוּט –ְמֻגנֶּה"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה‪ ,‬וַַתְּחֹלף ְליַד ֶסֶדק ַהְמּזוָּזה וְַהְבִּריַח‬

‫ְבּרוַּח נוֶֹשֶׁבת ִבְּמעוָּפהּ; וַָתָּקם ִמְשׁנָָתהּ‪ ,‬נֵעוָֹרה‬

‫אָז ַבּת־ִאיַקְריוֹס ַהנְּבוֹנָה וְִלָבּהּ ֶהָחִביב ָשֵׂמַח‪840 ,‬‬

‫ִכּי ַבֲחלוֹם ֶחְזיוֹן ַליְָלה ַמְרֵאה ֱאֹלִהים ָלהּ נְִגָלה‪.‬‬

‫אְַך ַהֲחָתנִים ַמְפִליִגים וְעוִֹשׂים ִבּנְִתיבוֹת ַהָמּיִם‪,‬‬

‫חוְֹמִסים ְבִּלָבּם ְמִזמּוֹת ֲעֵלי ֵטֶלָמּכוֹס ְלאְַבּדוֹ‪.‬‬

‫יֵשׁ ִאי ְבֶּאְמַצע ַהיָּם ָזרוַּע ֲאָבנִים וְּסָלִעים‪,‬‬

‫ְבֶּאְמַצע ַהְתּחוּם ֵבּין ִאָתָּקה וֵּבין ַסמּוֹס ַרַבּת־ַהְסָּלִעים‪845 ,‬‬

‫ְשׁמוֹ אְַסֶטִריס‪ ,‬וְֵאינוֹ ָגדוֹל‪ ,‬וּנְֵמִלים ָבִּאי ָלֳאנִיּוֹת‪,‬‬

‫נֵָמל ִמָכּאן וִּמָכּאן‪ ,‬וְָשׁם אְָרבוּ לוֹ ְבנֵי־ָהֲאַכיִּים‪.‬‬

‫ִשׁיר ֲחִמיִשׁי‪ְ :‬מָעַרת ָקִליְפּסוֹ‪ַ .‬רְפסוַֹדת אוִֹדיֵסס‪.‬‬

‫וְֵאאוֹס ָקָמה ִמיצוָּעהּ ֵמֵאֶצל ִטיתּוֹנוֹס ַהנְֶּחָמד‬

‫וְָעְלָתה ְלָהִביא ָהאוֹר ִלְבנֵי־ָהאְַלָמוֶת וְַהְתּמוָּתה‪.‬‬

‫וְָכל־ָהֵאִלים ִהְתאְַסּפוּ ְלסוֹד וְּלֵעָצה‪ֵ ,‬בּינֵיֶהם‬

‫ֶזְבס ַהַמְּרִעים־ַבְּמּרוִֹמים‪ָ ,‬האִַדּיר וְַהָגּדוֹל־ָבֵּאִלים‪.‬‬

‫ָהיְָתה אֵַתּנָה ְמַסֶפֶּרת ָלֶהם ָכּל־ִענּוּיֵי אוִֹדיֵסס ‪5‬‬

 ‫ְבִּלָבּהּ לוֹ נֱֶעֶצֶבת ַעל־ִשְׁבתּוֹ ְבֵּהיַכל ַהנִּיְמָפּה‪:‬‬

‫"ֶזְבס אִָבינוּ וְיֶֶתר ָהֵאִלים ַהֹהוִים־ָלנֶַצח!‬

‫ֶמֶלְך ִמתּוְֹפֵשׂי־ַהַשְּׁרִביט ֹלא יוִֹסיף עוֹד ִלְהיוֹת ֵמַעָתּה‬

‫ָחִביב וַּמְסִבּיר ֶאת־ָפּנָיו אַף שׁוֵֹחר טוֹב‪ְ ,‬צָדקוֹת ְבִּלבּוֹ;‬

‫ֶאָלּא אְַך יֲַעֹבר ֹחק וְּלעוָֹלם יְַרִשׁיַע ִבְּזדוֹנוֹ‪10 ,‬‬

‫יַַען ִכּי ֵאין זוֵֹכר ְכָּבר ֶאת־אוִֹדיֵסס ָהֱאֹלִהי‬

‫ֲאֶשׁר ָמַלְך ֲעֵליֶהם וַיְִהי ְכּאָב ָרחוּם ְלַעמּוֹ‪,‬‬

‫וְִהנּוֹ שׁוֵֹכב ַעל־ִאי וְסוֵֹבל ְתָּלאוֹת נוָֹראוֹת‬

‫ְבֵּהיַכל ָקִליְפּסוֹ ַהנִּיְמָפה‪ָ ,‬העוְֹצָרה ַבֲעדוֹ ַעל־ָכְּרחוֹ‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֹלא יוַּכל ָלֶלֶכת ֶאל־ֶאֶרץ מוַֹלְדתּוֹ‪ ,‬יַַען ‪15‬‬

‫ֵאין לוֹ ֳאנִיּוֹת ְטעוּנוֹת־ְמשׁוִֹטים וְֵאין ֵרִעים ְלאְָרָחה‬

‫ִעמּוֹ ְלַשְׁלּחוֹ ַעל־ַגֵּבּי־ַהיָּם ֶזה ְרַחב־ַהיָָּדיִם‪.‬‬

‫ַעָתּה יְִתנְַכּלוּ ִלְבנוֹ ֲאֶשׁר אַָהב ָלַקַחת ֶאת־נְַפשׁוֹ‪,‬‬

‫ְבּשׁוּבוֹ ְלֵביתוֹ‪ִ ,‬כּי ָהַלְך ִלְדרשׁ ַעל־ֹאדוֹת אִָביהּו‬

‫ְלִפּילוֹס ַהְקּדוָֹשׁה וְּלִעיר ָלֶקֵדּימוֹן ַהְמֵּלאָה הוֹד־ֵאִלים"‪20 .‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו ָלהּ ֵזאוּס כּוֹנֵס־ֶהָעִבים וַיַַּען‪:‬‬

‫"ִבִּתּי‪ֵ ,‬איֶזה ִאְמָרה ָזַרְקְתּ ִמֶגֶּדר ִשׁנָּיְִך?‬

‫ֶשָׁמּא ֹלא אְַתּ ִמִבּינֵָתְך יַָעְצְתּ ֶאת־ָהֵעָצה‪ :‬וְָהיָה‬

‫ְבּשׁוּב אוִֹדיֵסס ְלֵביתוֹ‪ ,‬יִקּוֹם ֵמֶהם ֶאת־נְִקָמתוֹ?‬

‫נֲַהִלי ְבנוֹ ֵטֶלָמּכוֹס ְבַּדַעת‪ִ ,‬כּי אְַתּ יֵשׁ ְלֵאל יֵָדְך‪25 ,‬‬

‫ְלַמַען יָשׁוּב ְבָּשׁלוֹם ֶאל־ֶאֶרץ ֲאבוָֹתיו ַהֲחִביָבה‪,‬‬

‫וְָשׁבוּ ַגם ַהֲחָתנִים ָבֳּאנִיָָּתם ְבּיָד ֵריָקה"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדֵבּר וַֹיּאֶמר ֶאל־ֶהְרֵמס‪ֶ ,‬אל־ְבּנוֹ ֲאֶשׁר אֵָהב‪:‬‬

‫"ֶהְרֵמס‪ֲ ,‬הֹלא אַָתּה ָתִמיד ָהיִיָת ַמְלאִָכי‪ֵ ,‬לְך ַבֵּשּׂר‬

‫ַעָתּה ַלנִּיְמָפה יְַפת־ַהַתְּלַתִּלּים ֲעָצִתי ֹלא תוָּפר‪30 ,‬‬

‫ֵלאֹמר‪ָ :‬בּא מוֵֹעד ִלְתשׁוַּבת אוִֹדיֵסס ֶהָעשׂוּי־ִלְבִלי־ָחת‪,‬‬

‫ִאישׁ ֹלא יִָלּוֶה ֵאָליו‪ֹ ,‬לא ֵאִלים‪ֹ ,‬לא אָָדם ֶבּן־ְתּמוָּתה‪,‬‬

‫אְַך ַעל־ַרְפֹסֶדת ְמֻרַבּת־ֲאָגִדים‪ ,‬וְיְִסֹבּל ְתָּלאוֹת‪.‬‬

‫ֶעְשִׂרים יוֹם יַַעשׂ ַעד ְסֶכְריָה‪ָ ,‬הִאי ֶזה ַהפּוֶֹרה‪ַ ,‬עד יָֹבא‬

‫ֶאֶרץ ַעם־ַהֵפיאִַקּים ְשֵׁאֵרי ְבַשׂר־ָהֵאִלים‪35 ,‬‬

‫וְֵהם יְַכְבּדוּהוּ ְבִלָבּם וְּכאַַחד ָהֵאִלים יוִֹקירוּ‪,‬‬

‫ַגּם יְִביאוּהוּ ִבְסִפינָה ֶאל־ֶאֶרץ ֲאבוָֹתיו זוּ אֵָהב;‬

‫לוֹ יֲַענִיקוּ נְחֶשׁת‪ ,‬וְָזָהב וְּשָׂמלוֹת ְבֶּשַׁפע‪,‬‬

‫יוֵֹתר ִמָכּל־ֲאֶשׁר ָהיָה אוִֹדיֵסס לוֹ רוֵֹכשׁ ִבְּטרוֹיָה‪,‬‬

 ‫ִאלּוּ ָשׁב ְבָּשׁלוֹם ִמָשּׁם וְּביָדוֹ ַהִבּזָּה‪ְ ,‬שַׁלל ֶחְלקוֹ‪40 .‬‬

‫ְגֵּזָרה – ָכְּך יָשׁוּב וְיְִרֶאה ֶאת־ְקרוָֹביו וִיִדיָדיו‪ ,‬וְיִַגּיַע‬

‫ְלֵביתוֹ ַהָבּנוּי־ְכּמוֹ־ָרִמים‪ְ ,‬לֶאֶרץ ֲאבוָֹתיו זוֹ אֵָהב"‪.‬‬

‫ָכָּכה ָסח‪ ,‬וְֹלא ֵסֵרב לוֹ ֵמִמית־ָהאְַרגּוֹס‪ַ ,‬הְמַבֵשּׂר‪.‬‬

‫ִמֵהר וְָקַשׁר ְלַרְגָליו סוְּליוָֹתיו ְכִּלילוֹת ַהֹיִּפי‪,‬‬

‫סוְּליוֹת אְַמְבּרוְֹסיָה וְָזָהב‪ֶ ,‬שִׁתָּשּׂאוּהוּ ִבְּמעוּפוֹ ‪45‬‬

‫ְכַּעל־ַכּנְֵפי רוַּח ַעל־ְפּנֵי ַהיִַּמּים וֶּמְרַחב־יֶַבֶּשׁת‪.‬‬

‫ָתַּפשׂ ַהַמֶּטּה‪ ,‬בּוֹ יְִסֹגּר ֵעינֵי ְבנֵי־אָָדם ִכְּרצוֹנוֹ‬

‫ַלְמִתּיק ֶאת־ְשׁנָָתם ֲעֵרָבה וֵּמִקיץ נְִרָדִּמים וִיֵשׁנִים‪.‬‬

‫ַמֵטּה ַהְקָּסִמים ְבּיָדוֹ ָטס ֵמִמית־ָהאְַרגּוֹס ַהַשִּׂגּיא‬

‫ַעד ֶשִׁהִגּיַע ְלִפּיֶאיְריָה וְיַָרד ֵמֵאיֶתּר ַהיָָּמּה‪50 ,‬‬

‫וַיְִּתנוֵֹפף ַעל־ַגִּלּים ְכּאוָֹתהּ ַהִצּפּוֹר ַהָשַּׁחף‬

‫שׁוֶֹלה ַהָדִּגים ִמנְִּבֵכי־ַהיָּם ַהנּוָֹרִאים‪ ,‬יָם ָשֵׁמם‪,‬‬

‫וְּמַטֵבּל ְכּנָָפיו ְצפוּפוֹת־ַהנּוֹצוֹת ַבָּמּיִם‪– ,‬‬

‫ָכָּכה נִָשּׂא ֶהְרֵמיאַס ַעל־ַגֵּלּי־ַהיָּם ָהֲעצוִּמים‪.‬‬

‫אְַך ְכֶּשִׁהִגּיַע וַיָֹּבא ַעד ַקְצוֵי ָהִאי ֶזה ָהָרחוֹק‪55 ,‬‬

‫ָעָלה ִמַגֵּלּי ַהיָּם ַהַמְּכִחיל וְַעל־ְפּנֵי ַהיֶַּבֶּשׁת‬

‫ָהַלְך וְִהִגּיַע ַעד ְמָעָרה ְגדוָֹלה‪ָ ,‬בּהּ ִתְּשֹׁכּן ַהנִּיְמָפה‬

‫יְַפת־ַהַמְּחָלפוֹת‪ ,‬וְאוָֹתהּ ָמָצא יוֶֹשֶׁבת ַבְּמָּעָרה‪.‬‬

‫ֵאשׁ ְמֹאד ְגּדוָֹלה בּוֶֹעֶרת ַעל־ַגּב ַהִכּיַריִם‪ ,‬וְֵריַח‬

‫לּאתוֹ‪35‬‬
‫ְלמ ֹ‬ ‫ֶאֶרז יְֵפה־ְבָקִעים וְִתיאוֹן עוֶֹלה ָבִּאי ַ‬
‫‪60‬‬

‫ְבַּלַהט ָהֵעִצים‪ ,‬וְִהיא ָשׁם שׁוֶֹרֶרת ְבּקוָֹלהּ ֶהָעֵרב‪,‬‬

‫עוָֹשׂה ְבַּמְטוֶה ֶשׁל־ָזָהב‪ֲ ,‬עסוָּקה ַעל־נוּל ָהֲאִריָגה‪.‬‬

‫ָסִביב ַלְמָּעָרה ָלהּ ֹחְרָשׁה מוִֹריָקה ַמְרָבּה־ִאיָלנוֹת‪,‬‬

‫אָשׁוּר וְִתְרָזה וְּברוִֹשׁים ְמִפיִצים ֶאת־ֵריַח נִיחוָֹחם‪,‬‬

‫ָשׁם ָתֹּבאנָה ְתַּקנֵּנָּה ִצֳפִּרים ַרֲחבוֹת ְכּנַָפיִם‪65 ,‬‬

‫ִסיעוֹת יַנְשׁוּף וְַתְחָמס וְעוְֹרִבית ַרֲחַבת־ַהָלּשׁוֹן‪,‬‬

‫ִצפּוֹר־ַהַמּיִם ַהְטּרוָּדה ְבִּעְסֵקי־ַהיָּם ָכּל־ַהיִָּמים‪.‬‬

‫וְֶגֶפן אֶַדֶּרת ִמְסַתְּבָּכה ַעל־ָכְּתֵלי ַהְמָּעָרה ָהְרָחָבה‬

‫עוֹד אְַשְׁכּלוֶֹתיָה ַרֲענַנִּים ְבִּאָבּם וְִכְבֵדי ֲענִָבים‪.‬‬

‫ְמקוֹרוֹת אְַרָבָּעה ִמְשַׁתְּפִּכים וְּמֵלִאים ַהַמּיִם ַהזִַּכּים ‪70‬‬

‫ְקרוִֹבים ֶאָחד ָלֶאָחד‪ִ ,‬מְתַפְּתִּלים ֵהנָּה וֵָהנָּה‪:‬‬

‫וְָכִרים ַרִכּים ִמָסִּביב ְמֻעָלִּפים ַהִסְּגָלה וְַהִקּסּוֹס‬

‫יְֻרִקּים מוִֹריִקים‪ ,‬וְִאלּוּ הוִֹפיַע ָשׁם ֵאל ֶבּן־אְַלָמוֶת‪,‬‬

‫ָהיָה ִמְשָׁתֶּאה ְלַמְרֵאה ֵעינָיו וְָשֵׂמַח ְבִּלבּוֹ‪.‬‬

‫ָעַמד ִמְשָׁתֶּאה ָשׁם ֵמִמית־ָהאְַרגּוֹס ַהְמַבֵשּׂר ַהָמִּהיר‪75 .‬‬

‫וְַכֲאֶשׁר ָשְׂבָעה ָלהּ נְַפשׁוֹ ֵמַהִבּיט ַבֹּכּל‪ֵ ,‬מִהְשָׁתּאוֹת‪,‬‬

‫נְִכנַס ַבְּמָּעָרה ַהְגּדוָֹלה; וְאְַך ָרֲאָתה אוֹתוֹ ִהִכּיָרה‬

‫אוֹתוֹ ִמיָּד ְבִּהָכּנְסוֹ ָקִליְפּסוֹ ַהיָָּפה־ָבֵּאלוֹת‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ְבנֵי־ָהֵאִלים ַמִכּיִרים ִאישׁ אִָחיו ְבִּהָפְּגָשׁם‪,‬‬

‫וְִאם־ַגּם יְַרִחיקוּ ָלֶשֶׁבת וְִאישׁ ֵמֵרֵעהוּ יְִרָחקוּ‪80 ,‬‬

‫אְַך ֶאת־אוִֹדיֵסס ַהנִָּדיב אוֹתוֹ ֹלא ָמָצא ַבְּמָּעָרה‪,‬‬

‫יַָשׁב וָּבָכה ַהָלּה‪ ,‬וְּכַדְרכּוֹ יוֹם יוֹם ַעל־ַהָמּיִם‪,‬‬

‫ְמַצֵער ֶאת־נְַפשׁוֹ וְֶאת־ִלבּוֹ ִבְּבִכי וֲַאנָחוֹת וַָצַער‪,‬‬

‫ָהיָה ִמְסַתֵּכּל ַבּיָּם ַהזּוֵֹעף‪ ,‬וְשׁוֵֹפְך ִדְּמעוָֹתיו‪.‬‬

‫ָענְָתה ָקִליְפּסוֹ ָהֵאָלה־ָבֵּאלוֹת וִַתְּשׁאַל ֶאת־ֶהְרֵמס‪85 ,‬‬

‫ַהֵגּשׁ ִהִגּיָשׁה לוֹ ִכֵּסּא ָעשׂוּי ְלִתְפאָָרה וַּמְבִריק‪:‬‬

‫"ָלָמּה זֶּה ָתֹבא‪ֶ ,‬הְרֵמיאַס ָהאוֵֹחז־ְבֵּשֶׁבט־ַהזָָּהב?‬

‫ָלָמּה‪ֲ ,‬חִביִבי נְִכַבִּדּי? וְּלָפנִים ֹלא ַסְרָתּ ְלֵביִתי‪.‬‬

‫ַהֵגּד ַמה ִתְּרֶצה‪ִ ,‬כּי נְַפִשׁי ֲהֹלא ַתִשּׁיֵאנִי וְאַַעשׂ‬

‫ִאם־אְַך יֵשׁ ְלֵאל יִָדי‪ ,‬וְִאם־ֶאְפָשׁר ַלֲעשׂוֹת ַהָדָּבר‪90 .‬‬

‫אוָּלם ְקַרב ֵאַלי ְתִּחָלּה‪ ,‬וְאוַּכל ְלַהִגּישׁ ְלָך ָלֶחם"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה ָהֵאָלה‪ ,‬וַַתֵּגּשׁ ָעָדיו ַהֻשְּׁלָחן‬

‫ָמֵלא אְַמְבּרוְֹסיָה‪ ,‬וִַתְּמֹזג ַהנְֶּקַטר ַהַמְּאִדּים ַבֵּסֶּפל‪,‬‬

‫וְאַָכל וְָשָׁתה ִלְצָמאוֹ ֵמִמית־ָהאְַרגּוֹס‪ַ ,‬הְמַבֵשּׂר‪.‬‬

‫ֶאֶפס ְלאַַחר ֶשׁאַָכל וְָסַעד ֶאת־ִלבּוֹ ַבָּלֶּחם‪95 ,‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו ֶהְרֵמיאַס וַיַַּען‪ ,‬וַיְַדֵבּר ֶאת־ְדָּבָריו‪:‬‬

‫"ֵאָלה‪ֲ ,‬הֹלא ִתְשׁאִָלינִי‪ ,‬אוִֹתי ָהֵאל‪ָ ,‬לָמּה ָבּאִתי?‬

‫ָדָּבר ִמֵמְּך ֹלא ֲאַכֶסּה‪ִ ,‬כּי ַעל־ֵכּן ֻצוֵּיִתי ְלַדֵבּר‪:‬‬

‫ֵזאוּס הוּא ָפַקד ָעַלי ָלֶרֶדת ֵהנָּה ְבַּעל־ָכְּרִחי‪.‬‬

‫ִמי ֶזה יֲַעֶשׂה ִבְּרצוֹנוֹ ַהֶדֶּרְך ָהְרחוָֹקה ְבֵּמי ֶמַלח‪100 ,‬‬

‫ַמיִם ֶשֵׁאין ָלֶהם סוֹף‪ ,‬וְֵאין ָעִרים ְקרוֹבוֹת וְֵאין אָָדם‬

‫זוְֹבֵחי ְזָבִחים ָלֵאִלים וְָקְרְבּנוֹת־ַהֵמּאָה ַהנֲַּעִלים?‬

‫אוָּלם ֵאין ֵאל ֵבּין ָהֵאִלים‪ֶ ,‬שׁיּוַּכל וְיֲַעֹבר ַעל־ִמְצוַת‬

‫ֵזאוּס ֶבּן־ְקרוֹנוֹס ָהאוֵֹחז־ָבֵּאיִגיס וְּלַבְטָּלהּ ְבִּבטּוּל‪.‬‬

‫וְִהנֵּה הוּא אוֵֹמר‪ֹ ,‬פּה שׁוֶֹהה ַהֶגֶּבר ָהֻאְמָלל־ָבּאָָדם‪105 ,‬‬

‫ֶאָחד ֵמֵאֶלּה ֶשָׁהיוּ נְִלָחִמים ַעל־ִקְריַת ְפִּריאַמּוֹס‬

‫ֵתַּשׁע ָשׁנִים וַיְִסירוָּה ֵמִעיר ָבֲּעִשׂיִרית‪ ,‬וְָשׁבוּ‬

‫ָבּיְָתה‪ ,‬אְַך ָחְטאוּ ֲחָטאָה ְלַפַּלּס־אֵַתּנָה ְבּשׁוָּבם‪.‬‬

 ‫וְִהיא ָבּם ִשְׁלָּחה ָהרוַּח ָהָרָעה וְַגִלּים אִַדּיִרים‪.‬‬

‫יֶֶתר ֵרָעיו־ֲעִמיָתיו ַהטּוִֹבים אְָבדוּ ֻכָלַּהם‪110 ,‬‬

‫וְהוּא‪ ,‬נְָשׂאְַתהוּ ָהרוַּח‪ ,‬וְִהנֵּה ְגָרפוּהוּ ַהַגִּלּים‪,‬‬

‫ַעָתּה יְִפֹקד ָעַליִך ְלַשְׁלּחוֹ ְלֵביתוֹ ְמֵהָרה‪,‬‬

‫יַַען ֹלא נְִגְזָרה ָעָליו ִכּי ֹיאַבד ֹפּה ַהְרֵחק ִמיִדיָדיו‪.‬‬

‫שׁב וְיְִרֶאה ֶאת־ְקרוָֹביו וִיִדיָדיו‪ ,‬וְיִַגּיַע‬

‫ְגֵּזָרה ִהיא וְיָ ֹ‬

‫ְלֵביתוֹ ַהָבּנוּי־ְכּמוֹ־ָרִמים וְּלֶאֶרץ ֲאבוָֹתיו זוּ אֵָהב"‪115 .‬‬

‫ָכָּכה ָסח‪ ,‬וִַתָּבֵּהל ָקִליְפּסוֹ ַהיָָּפה־ָבֵּאלוֹת‪,‬‬

‫נְָשׂאָה ִאְמָרָתהּ וַַתַּען וְַתַּדֵבּר ֶאת־ִאְמרוֹת ַהָכּנָף‪:‬‬

‫"אְַכָזר ִלְבֶּכם‪ָ ,‬הֵאִלים‪ ,‬וְֵאין ַעיִן ָרָעה ְכֵּעינְֶכם‬

‫ֶלֱאֹסר ִאָסּר ַעל־ֵאלוֹת ִלְדֹבּק ְבֶּגֶבר ֶבּן־ְתּמוָּתה‬

‫ְבָּגלוּי‪ְ ,‬בִּאישׁ ֲאֶשׁר ִתְּבַחר ִלְהיוֹת ְלַבַעל ָלהּ ֶתֱּאָהב‪120 .‬‬

‫ָכָּכה ֵעת נֲָהָגה ֵאאוֹס‪ָ ,‬להּ־ֶאְצָבּעוֹת־וְֻרדּוֹת‪ֶ ,‬את־אוְֹריוֹן‬

‫ָרָעה ָבהּ ֵעינְֶכם‪ָ ,‬הֵאִלים ַהַחיִּים אְַך ַחיֵּי ֲעָדנִים‪,‬‬

‫ַעד ֶשִׁאְבַּדתּוּ ְבּאוְֹרִטיְגיָה אְַרֶטִמּיס ָהֵאָלה ַהְצּנוָּעה‬

‫ַבֲּעַלת־ִכֵּסּא־ַהָפּז‪ִ ,‬הִשּׂיַגתּוּ ְבִחֶצּיָה ָהַרִכּים;‬

‫ָכָּכה ֵעת ָהיְתָה ֵדֵמֵטר יְַפת־ַהַמְּחָלפוֹת ְליְָסיוֹן‪125 ,‬‬

‫נְַפָשׁה ִכּי ָדְבָקה ָבֶּזה ִלְהיוֹת לוֹ וְִלְרווֹת דּוִֹדים‬

‫ְבֶּשֶׁלף ֶשׁנֱֶּחַרשׁ ַבְּשִּׁליִשׁית‪ ,‬וְֹלא נְִסַתּר ַהָדָּבר ֵמֵעינֵי‬

‫ֵזאוּס‪ ,‬וְָחשׁ וַיֵַּכּהוּ‪ִ ,‬כּי ָרב בּוֹ ְבָרִקים ַמְבִריִקים‪.‬‬

‫ָכָּכה ָצָרה ִבי ֵעינְֶכם ָהֵאִלים‪ְ ,‬בָּדְבִקי ְבֶּבן־ֱאנוֹשׁ‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִמַלְּטִתּי נְַפשׁוֹ ֵעת ָלַפת ֶאת־ַקְרַקע ַהְסִּפינָה‪130 ,‬‬

‫ְלַבדּוֹ‪ִ ,‬כּי נִֵפּץ לוֹ ֶזְבס ְסִפינָתוֹ ַהְמִּהיָרה ָבֶּאְמַצע‬

‫יָם ֶהָעכוֹר‪ִ ,‬כּי יָָרה בוֹ ַלֲהבוֹת ְבָּרָקיו ְלֻהמּוֹ‪.‬‬

‫יֶֶתר ֵרָעיו־ֲעִמיָתיו ַהטּוִֹבים אְָבדוּ ֻכָלַּהם‪,‬‬

‫וְהוּא‪ ,‬נְָשׂאְַתהוּ ָהרוַּח‪ ,‬וְֵהנָּה ְגָרפוּהוּ ַהַגִּלּים‪.‬‬

‫ְבֵּסֶבר ָפּנִים ִקַבְּלִתּיו‪ָ ,‬דּאְַגִתּי לוֹ אַף ִהְבַטְחִתּיהוּ ‪135‬‬

‫ָלֶתת־לוֹ ָהאְַלָמוֶת וְֹלא יְִזַקן ָלַעד ָכּל־ַהיִָּמים‪.‬‬

‫ֲאָבל ֵאין ֵאל ֵבּין ָהֵאִלים‪ֶ ,‬שׁיּוַּכל וְיֲַעֹבר ַעל־ִמְצוַת‬

‫ֵזאוּס ֶבּן־ְקרוֹנוֹס ָהאוֵֹחז־ָבֵּאיִגיס וְּלַבְטָּלהּ ְבִּבטּוּל‪.‬‬

‫יִַסּע‪ִ ,‬אם־אְָמנָם ָלֶזה יְעוְֹררוֹ ַהָלּה וִיַצוֶּנּוּ‪,‬‬

‫ַעל־ְפּנֵי אוֹתוֹ יָם ָשֵׁמם‪ֹ .‬לא ֶאֵתּן לוֹ ְבנֵי־ְלוָיָה‪140 ,‬‬

‫יַַען ִכּי ֵאין ִלי ֳאנִיּוֹת ְטעוּנוֹת־ְמשׁוִֹטים וְֵאין ֵרִעים‬

‫ֶלֱאֹרַח ִעָמּם ְלֶחְבָרה ַעל־ַגֵּבּי־ַהיָּם ָהאִַדּיִרים‪.‬‬

‫ֵעָצה ֱאמוּנָה לוֹ ִאיָעץ‪ ,‬וְּמאוּם ֹלא ֲאַכֶסּה ִמֶמּנּוּ‪,‬‬

 ‫ְלַמַען יִַגּיַע ְבָּשׁלוֹם ֶאל־ֶאֶרץ ֲאבוָֹתיו זוּ אֵָהב"‪.‬‬

‫ָענָה ָלהּ ֵמִמית־ָהאְַרגּוֹס‪ַ ,‬הְמַבֵשּׂר ַהָמִּהיר‪ ,‬וַֹיּאֶמר‪145 :‬‬

‫"ַעָתּה‪ ,‬חוִּשׁי ַשְׁלִּחיהוּ‪ ,‬וֲַחָמתוֹ ֶשׁל־ֵזאוּס ִתּיָרִאי‪,‬‬

‫ְלַמַען ֹלא יִֹטּר ָלְך ֵאיָבה וְֹלא יִַחר ָבְּך אַפּוֹ ַהָקֶּשׁה"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע ָלהּ ֵמִמית־ָהאְַרגּוֹס ֶהָחִסין וַיֵֵּלְך‪.‬‬

‫ָהְלָכה ַהנִּיְמָפה ַהְגִּביָרה וִַתְּמָצא ְלאוִֹדיֵסס ַהנִָּדיב‪,‬‬

‫ָהְלָכה‪ִ ,‬כּי ָשְׁמָעה ֶאת־ִמְצוַת ִפּי ֶזְבס וְַהְבּשׂוָֹרה ָלהּ ָשַׁלח‪150 .‬‬

‫ָמְצאָה אוֹתוֹ וְהוּא יוֵֹשׁב ַעל־ַגֵּבּי ַהחוֹף‪ ,‬וְֹלא ָחְרבוּ‬

‫ֵעינָיו ִמִדְּמָעה וְַחיָּיו ַהְמּתוִּקים ָכְּך חוְֹלִפים וְעוְֹבִרים‪,‬‬

‫ְמָמֵרר וִּמְתַגְּעֵגַּע ִלְתשׁוָּבה‪ְ ,‬כָּבר ָמאַס ַבּנִּיְמָפה‪.‬‬

‫אוָּלם ַליְָלה ַליְָלה ָשַׁכב ַעל־יָָדהּ ְבַּעל־ָכְּרחוֹ‬

‫ָשׁם ִבְּמָעָרָתהּ ַהְגּדוָֹלה‪ ,‬וְֹלא ָהיָה ְרצוֹנוֹ ִכְּרצוֹנָהּ‪155 .‬‬

‫ֶאֶפס ַבּיּוֹם ָהיָה יוֵֹשׁב ַעל־ַגּב ָהֲאָבנִים וְַהחוֹלוֹת‪,‬‬

‫ָהיָה ְמַצֵער ֶאת־נְַפשׁוֹ ִבְּדָמעוֹת‪ֲ ,‬אנָחוֹת וִיָללוֹת‪,‬‬

‫ַמִבּיט‪ִ ,‬מְתבּוֹנֵן ַבּיָּם ַהזּוֵֹעף וְשׁוֵֹפְך ִדְּמעוָֹתיו‪.‬‬

‫ָקְרָבה ֵאָליו ַהיָָּפה־ָבֵּאלוֹת וַַתַּען וַֹתּאֶמר‪:‬‬

‫"ִחְדָלה‪ָ ,‬הֻאְמָלל‪ ,‬אַל־ֶתֱּאַבל ֹפּה‪ ,‬וְאַל־ְתַכֶלּה יֶָמיָך‪160 ,‬‬

‫ְבֵּחֶפץ ְלָבִבי ַעָתּה ַהַבּיְָתה ֲאנִי ֲאַשְׁלֶּחָך‪.‬‬

‫ְכֹּרת ְלָך קוֹרוֹת ֲאֻרכּוֹת וִיָשׁרוֹת ִבּנְחֶשׁת – וְאְָגֵדן‪,‬‬

‫ְבּנֵה ַרְפֹסֶדת נְִרָחָבה וַּמֲעֶקה ָצפוּף ְלִצֶדּיָה‬

‫ָלהּ ִמְלָמְעָלה‪ְ ,‬לַמַען ִתָּשֵּׂאְך ַבּיָּם ָהַעְרִפִלּי‪.‬‬

‫ִהנְנִי נוְֹתנָה ְלָך ֶלֶחם וַּמיִם‪ ,‬וְיַיִן ֶזה ַמֲאִדּים ‪165‬‬

‫יְַשַׂמּח ֵלב ֱאנוֹשׁ אִָשׂיָמה ָעֶליָה וְָרָעב ֹלא ֵתָדע‪.‬‬

‫ַהְלֵבּשׁ אְַלִבּיְשָׁך ְבָּגִדים וְרוַּח ְלָך ְרצוּיָה ֶאְזָבְּדָך‬

‫ְלַמַען ַתִּגּיַע ְבָּשׁלוֹם ְלֶאֶרץ מוַֹלְדְתָּך אַָהְבָתּ‪,‬‬

‫ִאם־אְַך טוֹב ְבֵּעינֵי ָהֵאִלים ַהיּוְֹשִׁבים ְבֶּמְרֲחֵבי ָשַׁמיִם‪,‬‬

‫וְֵהָמּה ֲחָזִקים ִמֶמּנִּי ִלְגֹזר ֹאֶמר וְּלַקיֵּם‪170 .‬‬

‫ָכָּכה אְָמָרה‪ ,‬וְנְִבַהל אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתָּלאוֹת‪,‬‬

‫נָָשׂא ֶאת־קוֹלוֹ ֵאֶליָה וַיְַדֵבּר ֶאת־ִאְמרוֹת ַהָכּנָף‪:‬‬

‫"וַַדּאי‪ ,‬אֶַחֶרת יַָזְמְתּ‪ָ ,‬הֵאָלה‪ ,‬אְַך ֹלא ְדַבר ְתּשׁוָּבִתי‪,‬‬

‫ִכּי ִתיָעִצינִי ְלֶעְבָרה ַעל־ַגֵּבּי ַרְפֹסֶדת ַעל־ְתֹּהמוֹת‪-‬‬

‫יָם נוָֹרִאים וְַעזִּים; ַגּם ְסִפינוֹת ֲחָזקוֹת וְּמִהירוֹת ‪175‬‬

 ‫ֹלא ַתַעְברוּהוּ‪ ,‬וְִאם־ְזָבדוּן ֵאִלים ָהרוַּח ָהְרצוּיָה‪.‬‬

‫ֶאֶפס ַעל־ָהַרְפֹסֶדת ְלֹמַרת רוֵּחְך ֹלא אַָעל‪,‬‬

‫ַעד ִאם־נְִשַׁבַּעְתּ ַהְשּׁבוָּעה‪ְ ,‬שׁבוַּעת ָהאָָלה ַהֲחמוָּרה‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֹלא ַתְחְרִשׁי ָרָעה אֶַחֶרת ָעַלי וְֹלא ָתֹזִמּי"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדֵבּר‪ ,‬וְַתַּחיְֵּך ָקִליְפּסוֹ ַהיָָּפה־ָבֵּאלוֹת‪180 ,‬‬

‫ִלְטָּפה אוֹתוֹ ִבּנְִעימוּת‪ ,‬וִַתָּשּׂא ִאְמָרָתהּ וַֹתּאֶמר‪:‬‬

‫"אֵָכן ָערוּם ִהנֶָּך וְּלָבְבָך ֹלא ָעֹרם ִמֵשֶּׂכל‪,‬‬

‫יַַען נוַֹעְצָתּ ְבִּלְבָּך ְבֶּטֶרם ָתִּשׁיב ִלי ִמִלּים‪.‬‬

‫ממּעל‪36,‬‬
‫ֵעִדים ִלי ֶאֶרץ וֶּמְרַחב ָשַׁמיִם ָעֶליָה ִ ַ ַ‬

‫ֵמיֵמי נְַהר ְסִטיְכּס ַבֲּאִפיָקיו ַהיּוְֹרִדים ַבּמּוָֹרד‪ֶ ,‬שׁזּוֹ ִהיא ‪185‬‬

‫ְשׁבוָּעה ֲחמוָּרה וְנוָֹראָה ִבְּשׁבוּעוֹת ָהֵאִלים ַהנְִּצִחים‪,‬‬

‫ִכּי ֹלא ָחַרְשִׁתּי ָעֶליָך ָכּל־ָרָעה אֶַחֶרת וְַזֹמִּתי‪.‬‬

‫אוָֹתהּ יַָעְצִתּי ְלָך‪ַ ,‬כֲּאֶשׁר ָהיִיִתי ְמיֶָעֶצת‬

‫ְלַעְצִמי אָֹנִכי‪ִ ,‬אלּוּ ָהיִיִתי ַבָּמּצוֹק ָכּמוָֹך‪.‬‬

‫ְצָדקוֹת אַָהְבִתּי ַגם אָנִי‪ַ ,‬גּם ִלִבּי ֵלב־ַבְּרֶזל ֵאינֶנּוּ‪190 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר ְבֻּחִבּי‪ִ ,‬כּי ַרֲחִמים ַרִבּים ַגּם בּוֹ יֱֶהָמיוּן"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה‪ ,‬וַָתַּחשׁ ַהיָָּפה־ָבֵּאלוֹת ְפָּעֶמיָה‪,‬‬

‫וְָהַלְך ַגּם הוּא אֲַחֶריָה וְּבִעְקּבוֹת ָהֵאָלה ַגם ָצַעד‪.‬‬

‫ַעד ֶשִׁהִגּיעוּ ָהֵאָלה וְַהֶגֶּבר ַלְמָּעָרה ַהְגּדוָֹלה‬

‫וְָשָׁמּה יַָשׁב ַעל־ִכֵּסּא‪ֵ ,‬מָעָליו אְַך ֶזה ָקם ֶהְרֵמיאַס‪195 .‬‬

‫ָבּאָה ַהנִּיְמָפה וְִהִגּיָשׁה ְלָפנָיו ָכּל־ִמינֵי ַמֲאָכִלים‪,‬‬

‫ַמֲאָכל וִּמְשֶׁתּה ִמָכּל־ֲאֶשׁר ֹיאְכלוּ ְבנֵי־אָָדם ְבּנֵי־ְתמוָּתה‪.‬‬

‫אוָּלם ִהיא יְָשָׁבה ְלֹנַכח אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ָהֱאֹלִהי‬

‫וְנֲַערוֶֹתיָה ַהְשָּׁפחוֹת ִהִגּישׁוּ ָלהּ נְֶקַטר וְאְַמְבּרוְֹסיָה‪.‬‬

‫ֵהָמּה נְָשׂאוּ יְֵדיֶהם ַלֵצָּדה ַהֹזּאת ָהֲערוָּכה‪200 .‬‬

‫וְַכֲאֶשׁר אְָכלוּ וְָשׁתוּ‪ ,‬וְַתֲאוַת ַרֲעבוֹנָם נְִמָלאָה‪,‬‬

‫ָפְּתָחה ָקִליְפּסוֹ ַהנִּיְמָפה ַהיָָּפה־ָבֵּאלוֹת‪ ,‬וַַתַּען‪:‬‬

‫"ְבּנוֹ ֶשׁל־ָלֶאְרֵטס‪ְ ,‬זַרע־ֵזאוּס‪ ,‬אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת‪,‬‬

‫ָכּל־ָכְּך אַָתּה ִמְשׁתּוֵֹקק ְלַמֵהר וְָלשׁוּב ְלֵביְתָך‬

‫וְֶאל־מוַֹלְדְתָּך אַָהְבָתּ‪ֱ ,‬היֵה ָשׁלוֹם וְּצֵלָחה ַדְרֶכָּך! ‪205‬‬

‫וְִאלּוּ ָהיִיָת ְמַשֵׁער ְבּנְַפְשָׁך ַכָּמּה ְתָלאוֹת‬

‫ִתָּשּׂא וְִתְסֹבּל ַעד ֶשָׁתֹּבא ֶאל־ֶאֶרץ ָהאָבוֹת אַָהְבתּ‪,‬‬

 ‫וַַדּאי נְִשׁאְַרָתּ ֹפּה ִלְהיוֹת ַבַּבּיִת ַהזֶּה ִעָמִּדי‪,‬‬

‫ֶבּן־אְַלָמוֶת‪ ,‬וְִאם־ַגּם נְִכְסָפה נְַפְשָׁך ִלְראוֹת‬

‫ִאְשְׁתָּך ֲאֶשׁר ָעֶליָה ִתְּתַגְּעַגּע ֲהֹלא ָכל־ַהיִָּמים‪210 ,‬‬

‫יַַען ֵאינֶנִּי ְמַדָמּה ִלְהיוֹת נוֶֹפֶלת ִמֶמּנָּה‬

‫ַגּם ְבּקוָֹמִתי ַגּם ְבַּמְרִאי‪ ,‬וְּביַַען ֹלא נִַתּן ְלנִָשׁים‬

‫ְבּנוֹת־ַהֲחלוֹף ְלִהַדּמּוֹת ְבָּתֳאָרן ִלְבנוֹת־ָהאְַלָמוֶת"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו וַיַַּען אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת‪:‬‬

‫"אַל־נָא ְבאֵַפְּך‪ָ ,‬הֵאָלה ַהְגִּביָרה‪ֵ ,‬הן נְַפִשׁי יוַֹדַעת‪215 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֹלא ִתְדֶמה ָלְך ְכָּלל ֵפּנֶלּוָֹפּה ַהנְּבוֹנָה ְבּקוָֹמָתהּ‪,‬‬

‫ַגּם ְבָּתֳאָרה ִהיא ְגרוָּעה ִמֵמְּך ֵמִהַדּמּוֹת ֵאָליְִך‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ִהיא ִמְבּנוֹת־ְתּמוָּתה‪ ,‬וְאַת ַבּת־אְַלָמוֶת ְלֹלא ִזְקנָה;‬

‫ֶאֶפס ִמְשׁתּוֵֹקק ֲאנִי וְרוֶֹצה ְמֹאד ָכּל־ַהיִָּמים‬

‫ָלשׁוּב ְלֵביִתי וְּלאְַרִצי וְִלְראוֹת ֶאת־מוֵֹעד ְתּשׁוָּבִתי‪229 ,‬‬

‫וְִאם־יְִחֵתּנִי שׁוּב אַַחד ָהֵאִלים ַבּיָּם ֶזה ֶהָעכוּר‪,‬‬

‫ֶאָשּׂא‪ִ ,‬כּי ִלִבּי ְבֻחִבּי ֵהן ָעשׂוּי ִלְהיוֹת ַרב־סוֵֹבל‪,‬‬

‫יַַען ְכָּבר ַהְרֵבּה ָסַבְלִתּי וְַהְרֵבּה נָָשׂאִתי ְבַחיַּי‬

‫ְבַּרֲחֵבי ַהיָּם וַּבְקָרב; וְנוְֹספוּ ַגּם ֵאֶלּה ָלֵאֶלּה"‪.‬‬

‫ָכָּכה ָסח‪ ,‬וְַהֶשֶּׁמשׁ ָשַׁקע וִַתְּפֹרץ ֲעָלָטה‪225 .‬‬

‫נְִכנְסוּ ְלָעְמֵקי ַהְמָּעָרה ַהְגּדוָֹלה וְָשָׁמּה ִהְתַעְלּסוּ‬

‫ְשׁנֵיֶהם אָז ַבֳּאָהִבים‪ ,‬וְּקרוִֹבים ִאישׁ ֶאל־ֵרֵעהוּ‪.‬‬

‫וְֵאאוֹס יְִליַדת־ַהֹבֶּקר‪ ,‬וְֻרַדּת־ָהֶאְצָבּעוֹת‪ ,‬אְַך תּוַֹפע‪,‬‬

‫ָחשׁ אוִֹדיֵסס וְָלַבשׁ ֻכֹּתּנֶת וְאֶַדֶּרת ִלְבָשׂרוֹ;‬

‫ָשָׁתה ַעל־ָעְצָמהּ ַהנִּיְמָפה ִשְׂמָלה ַמְכִסיָפה וְּגדוָֹלה‪230 ,‬‬

‫ַרָכּה וְּכִליַלת ַהֵחן‪ ,‬וֶַתֱּאֹזר ִגְּזָרָתהּ ַמֲחֹגֶרת‬

‫ָזָהב יָָפה ְמֹאד‪ ,‬וַָתֶּשׂם ְלֹראָשׁה ַהָצִּעיף‪.‬‬

‫אַַחר ִהְתִחיָלה דוֶֹאֶגת ִלְתשׁוַּבת אוִֹדיֵסס ַהנִָּדיב‪.‬‬

‫ַקְרֹדּם אִַדּיִרים לוֹ נְָתנָה וַּמְתִאים ְמֹאד ְלַכפּוָֹתיו‪,‬‬

‫תּוֶך‪37‬‬
‫ָעשׂוּי נְחֶשׁת‪ְ ,‬מֻלָטּשׁ ִפּיִפיּוֹת‪ ,‬וְיָד לוֹ ַ ְ‬
‫בָ‬
‫‪235‬‬

‫ְכִּליַלת ֹיִפי‪ֲ ,‬עשׂוּיָה ֵעץ ַזיִת‪ֵ ,‬מיִטיָבה ִבְּתנוָּפה‪.‬‬

‫אַַחר נְָתנָה ַמְקצוָּעה ְמֻשָׁפּה יֶָפה‪ ,‬נְָהַגתּוּ‬

‫ְלַקְצוֵי ָהִאי ָשׁם ִהְתנוְֹססוּ ֵעִצים אִַדּיֵרי־ַהקּוָֹמה‪,‬‬

‫ְתָּרזוֹת‪ֲ ,‬אשׁוִּרים‪ֳ ,‬אָרנִים בּוְֹקִעים ָשַׁמיִם ְבֹּראָשׁם‪,‬‬

‫ְזֵקנִים וִיֵבִשׁים ִמְכָּבר‪ַ ,‬הטּוִֹבים ַלֲעבוֹר ַבּיִַּמּים‪240 .‬‬

 ‫אְַך ְכַּהְראוָֹתהּ לוֹ ְמקוֹם ִהְתנוְֹסס ָהֵעִצים ַהְגּבוִֹהים‪,‬‬

‫ָהְלָכה ָקִליְפּסוֹ ַהיָָּפה ְלִמְשָׁכּנָהּ‪ ,‬וְקוֹרוֹת ֵעץ ָקַצץ‬

‫לוֹ אוִֹדיֵסס‪ ,‬וְָהיְָתה ְמַלאְכתּוֹ נֲַעֵשׂית ִבְּמֵהָרה‪.‬‬

‫ֶעְשִׂרים קוֹרוֹת ְבּיַַחד לוֹ ָכַרת ְבַּקְרֹדּם ַהנְּחֶשׁת‪,‬‬

‫אַַחר ִהְקִציָען יֶָפה‪ֵ ,‬היִשׁיָרן ְבַּקו וִּמְשֹׁקֶלת‪245 ,‬‬

‫ָבּאָה ָקִליְפּסוֹ ַהיָָּפה־ָבֵּאלוֹת ֵהִביאָה ַמְקֵדַּח‪,‬‬

‫נְָקָבן ֻכָּלַּהן‪ָ ,‬כּל־אַַחת‪ִ ,‬הְתִאים קוָֹרה ְלקוָֹרה‪,‬‬

‫ִאְגָּדן ִבּיֵתדוֹת ְלַרְפֹסֶדת וְּקָשָׁרן ְבִּסינִים ְמַחְבִּרים‪.‬‬

‫וְֵהִכין אוִֹדיֵסס ַרְפֹסֶדת ַרֲחַבת־יַָדיִם ְכַּרֲחַבת‬

‫ַקְרַקע ֳאנִיַּת־ַהַמָּשּׂא ַהְגּדוָֹלה ֶשׁבּוֹנֶה ִבְתבוּנָה ‪250‬‬

‫ָחַרשׁ ָהֵעִצים ָהאָָמּן ַהָבִּקי ְבִּבנְיַן ֳאנִיּוֹת‪.‬‬

‫ָעָשׂה ַמֲעֶקה ָסִּביב‪ָ ,‬דֵּבק ַלְצָּלעוֹת ַהְתּכוּפוֹת‪,‬‬

‫וְִכָסּה ִבְקָרִשׁים אִַדּיִרים‪ ,‬וַיְַכל ֶאת־ַהִסּפּוּן ִמָמַּעל‪.‬‬

‫ָעָשׂה ַהֹתֶּרן וְָקַבע ַהמּוֹט ָהעוֵֹבר ַבֲּאַלְכסוֹן‪,‬‬

‫ֶהֶגה לוֹ ָעָשׂה‪ִ ,‬מְרַדיָּה‪ַ ,‬לנְחוָֹתה ַבֶּדֶּרְך ַבָּמּיִם‪255 .‬‬

‫ָעָשׂה ַגַפּת ְזֹמרוֹת וּנְָצִרים ֲעֻבִתּים ִמָסִּביב‬

‫ִלְהיוֹת ְלַמֲחֶסה ִמַגִּלּים‪ ,‬וַיְִּטַען ָעֶליָה ָזבוִֹרית‪.‬‬

‫ָבּאָה ָקִליְפּסוֹ ַהיָָּפה־ָבֵּאלוֹת וַָתִּביא ַבּד־ִמְפָרשׂ‬

‫ַלֲעשׂוֹת נֵס וִּמְפָרִשׂים‪ ,‬וַיֲַּעֵשׂם יֶָפה ַגּם אוָֹתם‪.‬‬

‫ֵהִכין ֶאת־ַחְבֵלי ַהְתָּרנִים ַהיִָּפים‪ ,‬אַף ֶחֶבל ֹלא נְֶעָדּר‪260 ,‬‬

‫ָעָשׂה ְמנוִֹפים וְֶהְעִתּיק ַהֹדְּבָרה ַבּיָּם ָהֱאֹלִהי‪.‬‬

‫ָמְלאוּ יִָמים אְַרָבָּעה וַיְַכל ֶאת־ְמַלאְכתּוֹ ֶשָׁעָשׂה‪,‬‬

‫וַּבֲחִמיִשׁי ִשְׁלַּחתּוּ ָקִליְפּסוֹ ָהֵאָלה ֵמִאיָּהּ‪.‬‬

‫ְלִמְשִׁעי ְרָחַצתּוּ וְּשָׂמלוֹת ְמִפיצוֹת נִיֹחַח יְָעַטתּוּ‪.‬‬

‫וְֵחֶמת ֵהִביאָה ָהֵאָלה ְמֵלאָה ַהיַּיִן ַהֵכֶּהה‪265 ,‬‬

‫וְעוֹד ֵחֶמת אַַחת ְגּדוָֹלה ְמֵלֲאִתי ַמיִם‪ ,‬וְאְַמַתַּחת‬

‫ֵצָדה ַלֶדֶּרְך וַתּוֶֹסף ָעֶליָה ַמְמַתִּקּים ֲעֵרִבים‪.‬‬

‫וְרוַּח ֲחִריִשׁית וְנוָֹחה ְזָבַדתּוּ ַלנְחוֹתוֹ ְבֵמיָשִׁרים‪.‬‬

‫ָשַׂמח אוִֹדיֵסס ָלרוַּח ָהְרצוּיָה וַיְִּפֹרשׂ ַהִמְּפָרשׂ‪,‬‬

‫יַָשׁב ַעל־יַד ַהִמְּרַדּיָּה וַיִּנְַהג ַבֹּדְּבָרה ִבְּתבוּנָה ‪270‬‬

‫וְַדַעת נְבוֹנִים‪ ,‬וְֹלא יְָדעוּ ְשׁמוּרוָֹתיו ַגּם ֵשׁנָה ַגּם ְתּנוָּמה‪.‬‬

‫ִהִבּיט‪ִ ,‬הְתבּוֹנֵן ְבִּכיָמה‪ְ ,‬בּבּוֹאוֵֹטס ַהְמַפֵגּר ָלֶרֶדת‪,‬‬

‫ְבַּמזַּל ָהַעיִשׁ‪ ,‬הוּא אְַרְקטוֹס‪ַ ,‬הָקּרוּי ָבָּעם “ָהֲעָגָלה”‪,‬‬

‫ִהיא ַהסּוֶֹבֶבת ַעל־ְמקוָֹמה נִֶבֶּטת ִבְּכִסיל‪ ,‬וְִהיא ְלַבָדּה‬

‫ֵאינָהּ טוֶֹבֶלת ְלעוָֹלם ְבִּמְשְׁבֵּרי יָם־ָהאוְֹקיָנוֹס‪275 .‬‬

‫וְָכָכה ִלְמַּדתּוּ ָקִליְפּסוֹ ַהיָָּפה־ָבֵּאלוֹת ִלְהיוֹתוֹ‬

 ‫עוֶֹשׂה ֶאת־ַדְּרכּוֹ ַבּיִַּמּים וְאוֹתוֹ ַהַמּזָּל ִלְשֹׂמאלוֹ‪.‬‬

‫ִשְׁבָעה ָעָשׂר יוֹם ָמְלאוּ ִלְהיוֹתוֹ ַבּיָּם‪ ,‬עוֶֹשׂה־ַדְּרכּוֹ;‬

‫אוָּלם ִבְּשֹׁמנָה ֶהָעָשׂר לוֹ נְִגלוּ ֶהָהִרים ַהְמִּצִלּים‬

‫ְבֶּאֶרץ ַעם־ַהֵפיאִַקּים‪ ,‬וְִהיא ִהיא ַדְרכּוֹ ַהְקּרוָֹבה‪280 ,‬‬

‫נְִרֲאָתה לוֹ ָהֲאָדָמה ְכָּמֵגן ַבּיָּם ָהַעְרִפִלּי‪.‬‬

‫וְִהנֵּה ַמְרִגּיז־ָהאֶָרץ ָבּא ָשׁב לוֹ ִמְכּנַף ָהֵאיְתּיוִֹפּים‬

‫וִּמֶמְּרַחִקּים‪ֵ ,‬מָהֵרי ַעם־ַהשּׂוִֹליִמים ָראָהוּ‪,‬‬

‫ִהִכּיר בּוֹ ְבָּעְברוֹ ַביָּם‪ ,‬וִַתְּבַער ֲחָמתוֹ ְבִלבּוֹ‪,‬‬

‫נוַֹע ֵהנִיַע ְבֹּראשׁוֹ וַיַַּען‪ְ ,‬מַדֵבּר ֶאל־נְַפשׁוֹ‪285 :‬‬

‫"אוֹי ִלי‪ ,‬אֶַחֶרת יֲָעצוּ ְבּסוֹד ָהֵאִלים ַעל־ֹאדוֹת‬

‫אוֹתוֹ אוִֹדיֵסס‪ִ ,‬בְּהיוִֹתי אָֹנִכי ִבְּמחוֹז ָהֵאיְתּיוִֹפּים‪.‬‬

‫ִהנֵּה הוּא ָקֵרב ֶאל־ְכּנַף ַהֵפיאִַקּים‪ִ ,‬כּי ָשׁם ָעָליו נְִגַזר‬

‫ֲאֶשׁר יִָמֵּלט ִמֶרֶשׁת ְמצוּקוָֹתיו ַהְגּדוֹלוֹת ַסבּוּהוּ‪.‬‬

‫אְַך‪ְ ,‬מֻדַמּנִי‪ ,‬עוֹד ַהְרֵבּה ְתָּלאוֹת וְָרעוֹת אְַרוֶנּוּ"‪290 .‬‬

‫ִמֵלּל וַיְַכנֵּס ֲענָנִים‪ִ ,‬הְרִגּיז ַהיָּם וַיְַּרִתּיחוֹ‬

‫ְבּאֲָחזוֹ ִבְּשׁלשׁ ִקְלּשׁוֹנוֹ‪ ,‬וַיֱֶּאֹסף ָכּל־סוָּפה וַָסַער‬

‫וְרוּחוֹת ִמָכּל־ַכּנְֵפי ֶאֶרץ וַיֲַּאֵפל ְבָּעִבים וְָענָן‬

‫ֶאֶרץ וְָשַׁמיִם ִמָסִּביב‪ ,‬וְַליְָלה יַָרד ִמְמּרוִֹמים‪.‬‬

‫ַסֲערוּ ֶקֶדם וְֵתיָמן‪ ,‬וְרוַּח ַמֲעָרִבית ִהְתחוְֹלָלה‪295 ,‬‬

‫וְָצפוֹן אָָתא ֵמֵאיֶתּר‪ ,‬וַיְגוְֹללוֹ ִמְשְׁבֵּרי ֵאיָתן‪.‬‬

‫ָרפוּ ִבְרֵכּי אוִֹדיֵסס וַיִֹּפּל בּוֹ ִלבּוֹ ֶהָחִביב‪,‬‬

‫ָמָרה נֱֶאנַח וַֹיּאֶמר‪ְ ,‬מַדֵבּר ֶאל־נְַפשׁוֹ ַהנְִּדיָבה‪:‬‬

‫"אוֹי ִלי‪ָ ,‬הֻאְמָלל ָבּאֶָרץ! וְַעָתּה ַמה יְִּהיֶה ְבסוִֹפי?‬

‫חוֵֹשׁשׁ אָֹנִכי‪ִ ,‬כּי אֵָכן ֵכּנִים ָכּל־ִדְּבֵרי ָהֵאָלה‪300 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִהִגּיָדה‪ִ ,‬כּי נְכוֹנוֹת ִלי ַהְרֵבּה ְתָלאוֹת ַבּיִַּמּים‬

‫ֶטֶרם אִַגּיַע ַעד אְַרִצי – וְִהנֵּה ְדָבֶריָה ְכָּבר ָבּאוּ‪.‬‬

‫ִהנֵּה ֶהֱעָטה ֵזאוּס ֶמְרֲחֵבי ָשַׁמיִם ֲענָנִים‪,‬‬

‫נִֵער ַהיָּם וַיְַּרִעישׁוֹ‪ ,‬סוּפוֹת וְּסָערוֹת ִהְתָפְּרצוּ‪,‬‬

‫רוּחוֹת ִמָכּל־ַכּנְֵפי אֶָרץ‪ ,‬אְַך ַעָתּה אַָבְדִתּי אָָבְדִתּי‪305 .‬‬

‫ְבּנֵי ַהַדּנִָּאים אְַשֵׁריֶהם ִפּי ְשׁלָשׁה וְאְַרָבָּעה ִכּי נְָפלוּ‬

‫ְבֶּאֶרץ ְטרוֹיִים ָהְרָחָבה‪ֵ ,‬עת ָבּאוּ ְלֶעְזַרת ֶבּן־אְַטֵרס!‬

‫אֵָכן ַמה טּוֹב ִלי לוּ ַמִתּי וְאַָבְדִתּי ְבֹּרַע ְגֵּזָרִתי‬

‫יוֹם בּוֹ נְִלַחְמִתּי ָבַרִבּים ַעל־ְגּוִיַּת ֶבּן־ֵפֵּלס ֶשׁנַָּפל‪,‬‬

‫ְטרוֹיִים ִהְתנְַפּלוּ ָעַלי ַבֲּחנִיתוֹת ַהנְּחֶשׁת ַהְשּׁנוּנָה‪310 ,‬‬

‫וְָהיְָתה ְקבוָּרִתי ְבָכבוֹד וְִהְללוּ ְשִׁמי ָהֲאַכיִּים‪.‬‬

‫ַעָתּה אָמוָּתה ְבִּאי־ָכבוֹד וְאַָבְדִתּי אְָבַדן־יְגוֹנִים"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִמֵלּל‪ ,‬וַיָּרוֹם ִמְשַׁבּר אִַדּיִרים ִמַמַּעל‪,‬‬

‫סוֵֹער ְבּאוֹן וֲַאיֻמּוֹת‪ִ ,‬הְסתּוְֹבָבה ְבּאוֹן ָהַרְפֹסֶדת‪,‬‬

‫ִטְלְטלוֹ ַטְלֵטָלה ַלֶמְּרָחק ֵמַעל ַהֹדְּבָרה וְנְִשַׁמט ‪315‬‬

‫ֶהֶגה ֹדְבָרתוֹ ִמַכָּפּיו‪ ,‬וְָתְרנָהּ נְִשַׁבּר ָבֶּאְמַצע‬

‫ְבֹּכַח ַהסּוָּפה וְַהַסַּער‪ְ ,‬בִּהְתרוְֹצָצם ֵאֶלּה ָבֵאֶלּה‪.‬‬

‫ָרַחק ַהִמְּפָרשׂ ַהיָָּמּה‪ ,‬וְִעמּוֹ מוֹט ָהֲאַלְכסוֹן‪.‬‬

‫ִהְרָבּה וְָשָׁהה ִמַתַּחת‪ ,‬וְֹלא ָהיָה בּוֹ ֹכַח וְֹלא יָֹכל‬

‫ַלֲעלוֹת ָמְעָלה‪ִ ,‬כּי ָגְברוּ ִמְשְׁבֵּרי ַהיָּם ָהאִַדּיִרים‪320 ,‬‬

‫ָכְּבדוּ ָעָליו ַהְבָּגִדים ֶשִׁהְלִבּיַשׁתּוּ ָקִליְפּסוֹ‪.‬‬

‫אְַך ָלאֲַחרוֹנָה ָצף וְָעָלה‪ ,‬וַיְרוֵֹקק ִמִפּיו ֶאת־ַהַמּיִם‪,‬‬

‫ַמיִם ָמִרים וְּמַפִכּים ֵמַעל ַגֵּבּי ֹראשׁוֹ ְבֶּשַׁפע;‬

‫אְַך ֶאת־ֹדְּבָרתוֹ ֹלא ָשַׁכח‪ ,‬וְִאם־ָהיָה ְבֵמַצר וְּבָמצוֹק‪,‬‬

‫נְֶחַפּז אֲַחֶריָה ְלָתְפָשׂהּ ַבַּגִּלּים ָהַרִבּים וַיַָּעל‪325 ,‬‬

‫יַָשׁב ְבֶּאְמַצע ַהֹדְּבָרה ְלַמַען יִָמֵּלט ִמָמּוֶת‪.‬‬

‫וְָהיוּ ַהַגִּלּים זוְֹרִקים ַהֹדְּבָרה ֵהנָּה וֵָהנָּה‪.‬‬

‫ְכּאוָֹתהּ רוַּח ְצפוֹנִית ַהנּוֵֹשׂאת ַבֹּחֶרף ַהחוִֹחים‬

‫ֶדֶּרְך ַהָשּׂדוֹת‪ ,‬וְֵהָמּה ִאישׁ ֶאל־ֵרֵעהוּ ָדֵּבקוּ‪– ,‬‬

‫ָכָּכה נְָשׂאוָּה ָהרוּחוֹת‪ְ ,‬מַטְלְטלוֹת ֵהנָּה וֵָהנָּה; ‪330‬‬

‫יֵשׁ ֲאֶשׁר ֵתּיָמן ְמָסָרהּ ְלָצפוֹן ְלָזְרָקהּ וְּלַקְלָּעהּ‪,‬‬

‫וְיֵשׁ ֲאֶשׁר ְזָרָקהּ ַהיָּם ְלִתָתּהּ ְלַמְדֵחפוֹת ַלָקִּדים‪.‬‬

‫ָרֲאָתה אוֹתוֹ ַבּת־ַקְדמוֹס‪ִ ,‬היא ִאינוֹ יְַפת־ָהַרְגַליִם‪,‬‬

‫ִהיא ֶלְבֹקֵתּיָה‪ ,‬וְּלָפנִים ַגּם ִהיא ְמַדֶבֶּרת ְלשׁוֹן אָָדם‪,‬‬

‫ַעָתּה ִבְּתֹהמוֹת ַהיָּם נְִכָבָּדה ְכּאַַחת ָהֵאלוֹת‪335 ,‬‬

‫ָהמוּ ֵמֶעיָה ְלאוִֹדיֵסס‪ִ ,‬כּי ָהיָה ְבָצָרה ְמֹאד ְגּדוָֹלה‪,‬‬

‫ָעְלָתה ִבְמעוָּפה ַכַּטְּבָלן‪ִ ,‬מְתֹּהמוֹת ַהיָּם ִהְתרוָֹמָמה‪,‬‬

‫יְָשָׁבה ַעל־ַגּב ָהַרְפֹסֶדת ְמֻרַבּת־ַהְדָּבִקים וַַתַּען‪:‬‬

‫"ָלָמּה‪ָ ,‬הֻאְמָלל‪ְ ,‬שׂנֲֵאָך פּוֵֹסידוֹן ַמְרִגּיז־ָהאֶָרץ?‬

‫שׁאָה וְּמשׁוֹאָה‪340 .‬‬

‫אָנַף ְבָּך וְַגם ֵהִמיט ָעֶליָך ֹ‬

‫אוָּלם אֶַבְּדָך ֹלא יוַּכל‪ ,‬וְִאם־יְַרֶבּה ָכֵּהנָּה וְָכֵהנָּה‪.‬‬

‫קוָּמה ֲעֵשׂה‪ִ ,‬כּי ָפנֶיָך נְִרִאים ִכְּפנֵי ִאישׁ ְתּבוּנוֹת‪,‬‬

‫ָהֵסר ִמְמָּך ֶאת־ַהְבָּגִדים‪ַ ,‬הנִּיָחה ָלרוּחוֹת וְיְִשׂאוּ‬

 ‫אוָֹתהּ ַרְפֹסֶדת‪ ,‬וְּשַׁלח ֶאת־יֶָדיָך וְָחַתְרָתּ ֶאל־ֶאֶרץ‬

‫ַעם־ַהֵפיאִַקּים‪ִ ,‬כּי ְגֵזָרה ִהיא‪ ,‬וְָשׁם ְתַּמֵלּט נְַפֶשָׁך‪345 .‬‬

‫ַקח ֶאת־ַהָצִּעיף ַהָלּז ֶהָעשׂוּי אְַמְבּרוְֹסיָה‪ ,‬אְָזֶרנּוּ‬

‫ַתַּחת ֶהָחֶזה וְאַל־ֵתַּחת ִמָצָּרה וְֵאיד וְִכָלּיוֹן‪.‬‬

‫אְַך ְכֶּשַׁתִּגּיַע וְִתַגּע ְבַּכֶפּיָך ִבְּפנֵי ֶהָחָרָבה‪,‬‬

‫ִחישׁ ְתִּסיֶרנּוּ וְַתְשִׁליְך ִבְּמצוַּלת ַהיָּם ֶזה ַהֵכֶּהה‪,‬‬

‫ַהְרֵחק ֵמַעל ַהיַָּבָּשׁה וְאַל־ָתִּהין ְלַהִבּיט אֲַחֶריָך"‪350 .‬‬

‫ָכָּכה אְָמָרה ָהֵאָלה ַהנָּאָה וִַתֶּתּן ַהָצִּעיף‪.‬‬

‫ִמֲהָרה וְָטְבָלה ַביָּם ֶזה ַרב־ַהִמְּשָׁבִּרים וִַתְּשַׁקע‬

‫ְכּאוֹתוֹ ַהַטְּבָלן ַבָּמּיִם‪ ,‬וִַתְּתַכּס ַבַּגִּלּים ַהְשֹּׁחִרים‪.‬‬

‫ִהְרֵהר ְבִּלבּוֹ אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתָּלאוֹת ַהנִָּדיב‪,‬‬

‫ָמָרה נֱֶאנַח וְאַָמר‪ְ ,‬מַדֵבּר ֶאל־נְַפשׁוֹ ַהנְִּדיָבה‪355 :‬‬

‫"אוֹי ִלי ֶפּן־יְַחֹמס ְמִזמּוֹת ָעַלי ִמן־ָהֵאִלים ָהֶאָחד‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ַכּיּוֹם יִַשּׁיֵאנִי ָלֶרֶדת ֵמַעל ָהַרְפֹסֶדת‪.‬‬

‫ֶאֶפס לוֹ ֹלא ֶאָשַּׁמע‪ִ ,‬כּי ֵעינַי וְֹלא ָזר ֲהֹלא ָראוּ‬

‫ִכּי ְרחוָֹקה ָהאֶָרץ‪ֲ ,‬אֶשׁר ְלִמְפָלט ִלי אָָמר‪.‬‬

‫ֶאֶפס אְַך ֹזאת ֲאנִי עוֶֹשׂה‪ִ ,‬כּי אוָֹתהּ ָרִאיִתי ְלטוֹב ִלי‪360 :‬‬

‫ַעד ֶשַׁהִסּינִים ַבֹּדְּבָרה ְמאְַגִּדים עוֹד קוָֹרה ְלקוָֹרה‪,‬‬

‫ֹפּה ֲאנִי נְִשׁאָר וְֶאָשּׂא וְֶאְסֹבּל ְתָּלאָה וְֹהוָה‪.‬‬

‫אְַך ְכֶּשׁיָֹּרַע ַגּל ֵאיָתן וִּמְשָׁבּר יְפוֵֹצץ ֹדְּבָרִתי‪,‬‬

‫ֶאְשֶׂחה‪ְ ,‬בֵּאין ִלי ֵעָצה אֶַחֶרת טוָֹבה ִמֶמּנָּה‪".‬‬

‫עוֹדוֹ ְמַהְרֵהר ִבְּלָבבוֹ וְנוָֹעץ ְבִּכְליוָֹתיו‪ ,‬וְִהנֵּה ‪365‬‬

‫ֵהִקים ָעָליו פּוֵֹסידוֹן ַמְרִגּיז־ָהאֶָרץ ַגּל ֵאיָתן‪,‬‬

‫אָֹים‪ ,‬נְִשָׂער‪ִ ,‬מְתַקֵמּר‪ ,‬וַיִַּפּיֵלהוּ ַעל־ֹראשׁוֹ‪.‬‬

‫שֶּׁבת‪,‬‬
‫ָמָשׁל ְלרוַּח נוֶֹשֶׁבת ַבֲּעֵרַמת מוֹץ וְנִ ֹ‬

‫ִפְּתֹאם וְֵהָמּה ִמְתנְַדִּפים‪ִ ,‬כּי ֵהנָּה וֵָהנָּה נָפוֹצוּ‪,‬‬

‫ָכָּכה ִהְתָפְּרדוּ ַגּם קוֹרוֹת ַהֹדְּבָרה ַהְגּדוֹלוֹת‪ ,‬וַיַַּעל ‪370‬‬

‫אוִֹדיֵסס ַעל־ָהאַַחת וַיְִּרַכּב ְכַּעל סוּס ָעֶליָה‪.‬‬

‫ֵהִסיר ֵמָעָליו ַהְבָּגִדים ֶשׁנְָּתנָה ָקִליְפּסוֹ ַהנִּיְמָפה‪,‬‬

‫ָקַשׁר ִמַתַּחת ְלָחזוֹ ַהָצִּעיף לוֹ נְָתנָה ָהֵאָלה‪,‬‬

‫ָקַפץ ַבַּמּיִם וְֹראשׁוֹ ְלַמָטּה‪ ,‬וַיְִּפֹרשׂ ַכּפּוָֹתיו‪,‬‬

‫אוֵֹמר ִלְשׂחוֹת‪ ,‬וְָראָה ֹזאת ַמְרִגּיז־ָהאֶָרץ ַהמּוֵֹשׁל‪375 ,‬‬

‫אֲַחָריו ֹראשׁוֹ ֵהנִיַע‪ְ ,‬מַדֵבּר ֶאל־נְַפשׁוֹ‪ ,‬וַֹיּאֶמר‪:‬‬

 ‫"ָכָּכה ְתֵעה ַעל־ַהַגִּלּים ְלאַַחר ְתָּלאוֹת ֵאין ְספוֹרוֹת‬

‫ַעד ֲאֶשׁר ָתּשׁוּב וְִתְפגּשׁ אָָדם ִמזְַּרעוֹ ֶשׁל־ֵזאוּס‪.‬‬

‫אְַך ְמֻדַמּנִי‪ִ ,‬כּי נְַפְשָׁך ֹלא ֹתאַמר ַלְתָּלאוֹת‪ְ :‬מַעט ִלי"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ ,‬וַיְִּדֹפּק ֶאת־סוָּסיו יְֵפהֵפי־ָהַרְעָמה ‪380‬‬

‫ַעד ֶשִׁהִגּיַע ְלֵאיֵגי‪ִ ,‬כּי ָשָׁמּה ִמְשָׁכּנוֹ ַהנֶָּאה‪.‬‬

‫אוָּלם אֶַחֶרת יְָזָמה אֵַתּנָה ַבּת־ֵזאוּס‪ ,‬יָָעָצה‪.‬‬

‫ָגְּדָרה ְבֹּכָחהּ ְבַּעד ָהרוּחוֹת ֶאת־ַדְּרָכּן ַבּיִַּמּים‪,‬‬

‫ִצוְָּתה ֲעֵליֶהן ַעל־ֻכָּלּן וְָשְׁבתוּ וְנָמוּ ֶאת־ְשׁנָָתן‪,‬‬

‫ִבְּלִתּי ִאם־ְלרוַּח ְצפוֹנִית ַהסּוֵֹער‪ִ ,‬כּי יְִפֹרץ ַבַּגִּלּים ‪385‬‬

‫ַעד ֶשׁיִָּפֵּגשׁ אוִֹדיֵסס ַהנִָּדיב ִעם־ַעם־ַהֵפיאִַקּים‬

‫חוְֹבֵבי־ַהְמּשׁוִֹטים וְיִנֵָּצל ִמָמּוֶת וַּמר ַהִכָּלּיוֹן‪.‬‬

‫ְשׁנַיִם ֵלילוֹת וְּשׁנַיִם יִָמים ֹכּה נִָשּׂא ַעל־ַגִּלּים‬

‫נְִסָער ַבּיָּם‪ ,‬וְּכָבר ִהְרִגּישׁ ַכָּמּה ְפָעִמים ְבּאְָבָדנוֹ;‬

‫אְַך ְכֶּשׁהוִֹפיַע ִעם־ֵאאוֹס יְַפת־ַהַמְּחָלפוֹת יוֹם ְשִׁליִשׁי ‪390‬‬

‫שׁב‪ִ ,‬הְרִגּיַע ַהיָּם ִמִמְּשָׁבָריו‪,‬‬

‫ָעְמָדה ָהרוַּח ִמנְּ ֹ‬

‫ָהיְָתה דוִּמיָּה‪ ,‬וְָראָה‪ִ ,‬כּי ְקרוָֹבה ֵאָליו ֶהָחָרָבה‬

‫ִמֵדּי יְִתבּוֹנֵן ָבּהּ ֵהיֵטב ְבֵּהרוֹמוֹ ַעל־ִמְשַׁבּר אִַדּיִרים‪.‬‬

‫ְכּאוָֹתם ַהיְָלִדים ַהְשֵּׂמִחים ֶאל־ִגּיל ְלַהְבָראַת ֲאִביֶהם‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר נָָשׂא ִענּוּיִים ֲאיִֻמּים ַבַּמֲּחָלה ְתָקַפתּוּ‪395 ,‬‬

‫ָתַּשׁשׁ ֹכּחוֹ‪ִ ,‬כּי ֵדימוֹן נוָֹרא ְמֹאד ְפָּגָעהוּ‪,‬‬

‫אְַך ְלִשְׂמָחָתם ְגּאָלוּהוּ ָהֵאִלים ֵמֹעֶצר ָהָרָעה‪– ,‬‬

‫ָכָּכה ָשׂשׂ אוִֹדיֵסס ַעל־ַמְרֵאה ָהאֶָרץ וְַהיַָּער‪,‬‬

‫ָשַׁקד ִבְּשׂחוֹתוֹ ִלְפֹסַע ְבַּרְגָליו ַעל־ְפּנֵי ֶהָחָרָבה‪.‬‬

‫אוָּלם ִבְּהיוֹתוֹ עוֹד ָרחוֹק‪ְ ,‬כֵּדי ְשׁמוַֹע קוֹל קוֵֹרא ֵמָרחוֹק‪400 ,‬‬

‫ָקְלָטה אְָזנוֹ קוֹל נַָהם ַהיָּם ְבִּהְתנְַפּצוֹ ֵבּין ְסָלִעים‪,‬‬

‫יַַען ִהְרִעימוּ ִמְשָׁבִּרים ֵאיָתנִים ַעל־יַד ֶהָחָרָבה‬

‫ְבָּשׁאוֹן וַּמָפּץ ֲאיִֻמּים וְּמַכִסּים ְבֶּקֶצף ָמלוַּח‪.‬‬

‫נֵָמל ֹלא ָהיָה וַּמֲחֶסה ַלְסִּפינוֹת וְֶאֶפס ָכּל־ָמבוֹא‪,‬‬

‫ִבְּלִתּי ִאם־ַסְלֵעי ַהָמּגוֹר‪ ,‬אְַך ֵכִּפים ַמְבִליִטים וְצוִּרים‪405 ,‬‬

‫ָכְּשׁלוּ ִבְרֵכּי אוִֹדיֵסס וַיִֹּפּל ְלָבבוֹ ֶהָחִביב‪,‬‬

‫נֱֶאנַח ָמָרה וַיַַּען‪ְ ,‬מַדֵבּר ֶאל־נְַפשׁוֹ ַהנְִּדיָבה‪:‬‬

‫"אוֹי ִלי‪ָ ,‬לָמּה נְָתנַנִי ֵזאוּס וְֶאְרֶאה ְפּנֵי ֶאֶרץ‪,‬‬

‫ִכּי ֹלא ִקוִּיִתי ַלֲעֹבר ְבָּשׁלוֹם ֶאת־ְפּנֵי ְתהוֹם ַהָמּיִם‪,‬‬

 ‫וְִהנֵּה ֵאין ִלְראוֹת ָכּל־מוָֹצא ִמַגֵּלּי ַהיָּם ָהֲאֹפִרים‪410 .‬‬

‫ִשׁנֵּי ַהצּוּר ִמַבּחוּץ‪ ,‬וְָסִביב ִמְשָׁבִּרים יִָריבוּ‬

‫ְבָּדְכיָם ַהנּוָֹרא‪ ,‬וְּסָלִעים יִָרימוּ ֶאת־נֵָדם ֶהָחָלק‪.‬‬

‫וְָעֹמק ָעֹמק ַהיָּם‪ ,‬וְֵאין ָמקוֹם ָעָליו ִתְּתַבֵּצּר‬

‫ֶרֶגל ָהעוֶֹלה ַבחוֹף וְנְִמָלט ֵמֹהוָה וְִכָלּיוֹן‪.‬‬

‫ִאם־אְַך ֹלא יְִתְפֵּשׂנִי ִמְשָׁבּר ָגּדוֹל ַבֲּעלוִֹתי‪415 ,‬‬

‫ַהְשֵׁלְך וְנֵַפּץ ֶאל־ֶסַלע‪ ,‬וְָהיָה ַלָשּׁוְא ָכּל־ֲעָמִלי‪.‬‬

‫ֶאֶפס ִאם־ֶאְשֶׂחה ְלֹאֶרְך ָהאֶָרץ‪ְ ,‬לַמַען ָשׁם ֶאְמָצא‬

‫חוֵֹפי יָם יוְֹרִדים ַבּמּוָֹרד‪ ,‬אוֹ ְמבוֹאוֹת ִמְבַטִחים ָבּם אַָעל‪,‬‬

‫יָֹרא יֵָראִתי ֶפּן־ָתֹּבא רוַּח ְסָעָרה וְִטְלְטַלְתנִי‬

‫שׁוּב ֶאל־ַהיָּם ַרב־ַהָדָּגה‪ ,‬וְאָֹנִכי אִָריָדה ְבּאַנְָחִתי; ‪420‬‬

‫וְאוַּלי יְַשֶׁסּה ִבי ֵדימוֹן ַתּנִּין אִַדּיִרים ִמְמּצוָּלה‪,‬‬

‫ֶאָחד ֵמַרִבּים ִגְּדַּלתּוּ ַבּיָּם אְַמִפיְטִריָטה ַהנָּאָה‪,‬‬

‫יַַען יַָדְעִתּי ִכּי יֱֶאנַף ִבּי ַמְרִגּיז־ָהאֶָרץ ַהְמֻהָלּל"‪.‬‬

‫ָהיָה אוִֹדיֵסס ְמַהְרֵהר ְבִּלבּוֹ‪ ,‬נוָֹעץ ְבִּכְליוָֹתיו‪,‬‬

‫וְַגל ֶאָחד אִַדּיר ִטְלְטָלהוּ ֶאל־אְַדַמת ַהחוֹף ַרב־ַהצּוִּקים‪425 .‬‬

‫ָהיָה קוֵֹרַע ֶאת־עוֹרוֹ וְּמָפֵרְך ַעְצמוָֹתיו‪ִ ,‬אְלָמֵלא‬

‫נְָטָעה ְבִלבּוֹ אֵַתּנָה ְבִּהיַרת־ָהַעיִן ָהֵעָצה‬

‫ִלְתֹפּשׂ ִבְּשַׁתּיִם ַכּפּוָֹתיו ֶאת־אַַחד ַהצּוִּרים ַהבּוְֹלִטים‪,‬‬

‫וְאַָחז בּוֹ נֱֶאנַח ָמָרה ַעד ָחַלף וַיֲַּעֹבר ַהִמְּשָׁבּר‪.‬‬

‫ָכָּכה נִַצּל ַהַפַּעם; וַיָָּשׁב ַהַגּל וַיְַכֵסּהוּ‪430 ,‬‬

‫ְתָּפשׂוֹ וַיְַטְלְטֵלהוּ ֵשׁנִית וְַהְרֵחק ַהיָָּמה‪.‬‬

‫ְכּאוֹתוֹ פּוִֹליפּוֹס‪ֶ ,‬שׁנֱֶּעַקר ִמיצוּעוֹ בּוֹ הוַּדק ְבֹּכַח‬

‫וְָדְבקוּ ְבַּכָפּיו ַהְקַּטנּוֹת ַשְׁברוֵּרי ֲאָבנִים ְמֻרִבּים‪– ,‬‬

‫ָכָּכה ָדַבק ַגּם עוֹר אוִֹדיֵסס ֶאל־צוֵּקי ַהָסַּלע‪,‬‬

‫נְִקַרע ִמיָָּדיו ַהֲחָזקוֹת‪ ,‬וִּמְשַׁבּר אִַדּיִרים ִכָּסּהוּ‪435 .‬‬

‫וְָהיָה אָז אוֵֹבד ָהֻאְמָלל ַגּם ַלְמרוֹת ַהְגֵּזָרה‪ִ ,‬אְלָמֵלא‬

‫נְָטָעה ְבִּלבּוֹ אֵַתּנָה ְבִּהיַרת־ָהַעיִן ַהְתּבוּנָה‬

‫ְבִּגיחוֹ ִמתּוְֹך אוֹתוֹ ִמְשַׁבּר ַהחוֵֹתר ֶאל־ְפּנֵי ַהיַָּבָּשׁה‪.‬‬

‫ָשָׂחה ַבֲאַלְכסוֹן‪ִ ,‬מְסַתֵּכּל ָבּאֶָרץ‪ ,‬אוַּלי ָשׁם יְִרֶאה‬

‫חוִֹפים ַהיּוְֹרִדים ַבּמּוָֹרד‪ ,‬אוֹ ְמֹבאוֹת ִמְבַטִחים ָבּם יַָעל‪440 ,‬‬

‫וְִהנֵּה תּוְֹצאוֹת ַהנָָּהר ַהשּׁוֵֹטף ִבּנְִעימוֹת ְלָפנָיו‬

‫ָראָה ְבּשׁוּטוֹ‪ ,‬וְנְִראָה לוֹ יֶָפה וְנוַֹח ֵמַרִבּים‪,‬‬

‫ֵריק ִמָכּל־ֶסַלע‪ ,‬וַּמֲחֶסה ְמֻרוָּח וִּמְפָלט ִמַסַּער‪.‬‬

‫ִהִכּיר ָהֵאל־ַהזֶֶּרם וַיְַפֵלּל ֵאָליו ִבְּלָבבוֹ‪:‬‬

 ‫"ִשְׁמָעה ְבקוִֹלי‪ַ ,‬המּוֵֹשׁל‪ֱ ,‬היֵה ֲאֶשׁר ִתְּהיֶה‪ְ ,‬לָך ֶאֱעֹרג‪445 .‬‬

‫נְִמָלט ֲאנִי ִמַגֲּערוָֹתיו ֶשׁל־פּוֵֹסידוֹן ַהמּוֵֹשׁל‪.‬‬

‫ַגּם ָלֵאִלים ְבּנֵי־ָהאְַלָמוֶת ְקדוִֹשׁים ְבּנֵי־אָָדם‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יָבוֹאוּ ְבנוָּדם ִבְּתִפָלּה‪ָ ,‬כּמוֹנִי אָֹנִכי‪.‬‬

‫ָבּאִתי ִבְתִפָלּה ֶאל־ִזְרְמָך‪ ,‬כּוֵֹרַע‪ִ ,‬כּי ַרבּוֹת ָצרוַֹתי‪,‬‬

‫אָנָּא‪ַ ,‬רֲחֵמנִי‪ַ ,‬המּוֵֹשׁל‪ ,‬וְֶאְתָפֵּאר ִכּי ְבָך ֶאֱחָסיָה"‪450 .‬‬

‫ָסח‪ ,‬וַיַַּהס ַהָלּז ֶאת־ַהנָָּהר‪ ,‬וַיֲַּעֹצר ַבַּגִּלּים‪,‬‬

‫וְָעָשׂה דוִּמיָּה ִמְלָפנָיו וַיְָפֵלּט ֶאת־נְַפשׁוֹ ִמָמּוֶת‬

‫ְבּתוְֹצאוֹת ַהנָָּהר‪ ,‬וְאוִֹדיֵסס כּוֵֹרַע ַעל־ִבְּרָכּיו וַיְָפֶרשׂ‬

‫ַכָּפּיו ַהֲחָזקוֹת‪ִ ,‬כּי ִלבּוֹ ָחַלשׁ ִמשּׁוּטוֹ ַבָמּיִם‪.‬‬

‫ָצָבה ְבָשׂרוֹ וְהוּא ֵמִקיא ַהַמּיִם ִמִפּיו וִּמנְִּחיָריו ‪455‬‬

‫ַהְרֵבּה ְמֹאד‪ ,‬וְהוּא ָשַׁכב וְרוַּח ֵאין בּוֹ‪ ,‬קוֹלוֹ נְֶחָבּא‪,‬‬

‫ָכּל־עוֹד נְִשָׁמתוֹ ְבִּקְרבּוֹ‪ֲ ,‬עיֵפוּת נוָֹראָה ְתָּקַפתּוּ‪.‬‬

‫שׁם‪ ,‬וְנְַפשׁוֹ ִכּי ָשָׁבה ֶאל־ִקְרבּוֹ‪,‬‬

‫אְַך ְכֶּשִׁהְתִחיל שׁוּב ִלנְ ֹ‬

‫ֵהִסיר ֵמָעָליו ַהָצִּעיף לוֹ נְָתנָה ָהֵאָלה ַהנָּאָה‪,‬‬

‫ָשׂמוֹ ְבֶּשֶׁטף־ַהנָָּהר ַהשּׁוֵֹפְך ַהיָָּמה ֲאִפיָקיו‪460 ,‬‬

‫וְַגִּלּים אִַדּיִרים ְגָּרפוּהוּ ִמיָּד ַהיָָּמה‪ָ ,‬שׁם ִאינוֹ‬

‫ָחָשׁה ָצַדתּוּ ְבַּכֶפּיָה‪ .‬וַיֵֶּלְך ֵמִעם חוֹף ַהנַַּחל‪,‬‬

‫ָשׁח ֶאל־ַתַּחת ַהָקּנִים וַיִַּשּׁק ֶאת־ְפּנֵי ָהֲאָדָמה‪,‬‬

‫נֱֶאנַח ָמָרה וַיַַּען‪ְ ,‬מַדֵבּר ֶאל־נְַפשׁוֹ ַהנְִּדיָבה‪:‬‬

‫"אוֹי ִלי‪ָ ,‬מה ֶאָשּׂא וְֶאְסֹבּל‪ַ ,‬מה יְִּהיֶה ְבּסוִֹפי? ִאם־ֹאַמר ‪465‬‬

‫ֶאְשֶׁהה ְבֵּליל ָהֲעָברוֹת ַעל־חוֵֹפי ַהנַַּחל ַהשּׁוֵֹטף‪,‬‬

‫וְָלְקחוּ ֶאת־נְַפִשׁי ַהְכּפוֹר ַהַמְּשִׁחית וְַטְלֵלי ַהִצּנָּה‪,‬‬

‫ְבֶּשׁל ָהֲעיֵפוּת ַהְגּדוָֹלה ֶשָׁעְבָרה ַעל־נַפִשׁי‪ ,‬וְּביַַען‬

‫רוַּח ָקָרה נוֶֹשֶׁבת ֵמֵאֶצל ַהיְאוֹר ֶטֶרם ָשֶׁמשׁ‪.‬‬

‫אוָּלם ִאם־אַַעל ַבִּגְּבָעה‪ֶ ,‬אָכּנֵס ַבּיַַּער ַהֵמַּצל ‪470‬‬

‫ִלישׁוֹן ֶאת־ְשׁנִָתי ְבָּעְביוֹ ְבַּהְרפּוֹת ִמֶמּנִּי ַהִצּנָּה‪,‬‬

‫ַגּם ֲעיֵפוִּתי זוֹ‪ ,‬וְּתָקַפְתנִי ַהְתּנוָּמה ַהְמּתוָּקה‪,‬‬

‫ִאיָרא ֶפּן־ֶאְהיֶה ְלָשָׁלל וֶָטֶרף ְלַחיְתוֹ ַהיַָּער"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהְרֵהר ְבִּלבּוֹ‪ ,‬וָּמָצא ְלטוֹב לוֹ ָהֵעָצה‪.‬‬

‫ָהַלְך וְנְִכנַס ַליַַּער‪ ,‬וָּמָצא וְהוּא ָקרוֹב ַלַמּיִם‪475 ,‬‬

‫עוֵֹמד ַעל־ָרָמה נִָשּׂאָה‪ ,‬וַיְִּזַחל ֶאל־ַתַּחת ְשׁנֵי ִשׂיִחים‬

‫עץ־ְפּרי וְהפְּראי‪38.‬‬
‫ִ ִַ ִ‬ ‫עוִֹלים ַבֶּגַּזע ָהֶאָחד‪ַ :‬הזַּיִת ֵ‬
 ‫וְרוַּח וְּרִטיבוּת ִבְּכנָָפיו ֹלא נַָשׁב ָבֵּהָמּה ֵמעוָֹלם‪,‬‬

‫וְֵהְליוֹס‪ַ ,‬הֶשֶּׁמשׁ ַהַמְּבִריק‪ֹ ,‬לא יָָרה ָבּם ְקָרנָיו‪ ,‬וָּמָטר‬

‫סוֵֹחף ֹלא נִַחת ָבּם ַלְמִטיר ַעל־ֹראָשׁם וְַעל־ָשְׁרָשׁם‪ִ ,‬כּי ַרבּוּ ‪480‬‬

‫ְמֹאד ָשִׂריֵגיֶהם‪ֻ ,‬סָבּכוּ; וְָשָׁמּה נְֶחָבּא אוִֹדיֵסס‪.‬‬

‫נְִכנַס וְּביָָדיו ַהֲחִביבוֹת ָצַבר יָצוַּע ְמֻרוָּח‬

‫ִמן־ַהַשֶּׁלֶּכת ֶשָׁמָּצא‪ִ ,‬כּי ַרבּוּ ֶהָעִלים ַהנּוְֹשִׁרים‪,‬‬

‫ַעד ְכֵּדי ִלְהיוֹת ְלַמְחֶסה ִלְשׁנַיִם ֲאנִָשׁים וְּשׁלָשׁה‬

‫ְבּעוֹנַת ַהְסָּתו‪ ,‬וְִאם־ַגּם ִתְּגַבּר ַהָקָּרה וְתוִֹסיף וְֶתֱעַצם‪485 .‬‬

‫ָראָם וַיֶָּשׂשׂ ֲעֵליֶהם אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתָּלאוֹת‪,‬‬

‫ָשַׁכב ְבּתוְֹך ָהֲעֵרָמה וַיְִּשֹׁפְּך ַעל־ַגּבּוֹ ֶהָעִלים‪.‬‬

‫כּאוֹתוֹ ָהאוּד‪ֲ ,‬אֶשׁר ִהְצִפּין ָהאָָדם ָבֵּאֶפר ַהָשּׁחוֹר‬

‫ַהְרֵחק ַבָּשֶּׂדה ַבָּקֶּצה וְַהְרֵחק ִמְגּבוּלוֹת ֶשׁל־ָזִרים‪,‬‬

‫ִלְשֹׁמר ַעל־ֶזַרע ָהֵאשׁ ֶשֹׁלּא ַלֲהִביאָה ִמֶמְּרָחק‪490 – ,‬‬

‫ָכָּכה נְֶחָבּא אוִֹדיֵסס ֶבָּעִלים ְבּתוָֹכם‪ ,‬וְאֵַתּנָה‬

‫ָשְׁפָכה ַעל־ֵעינָיו ַהֵשּׁנָה ְלַמַען יָנוַּח ַקל ַמֵהר‬

‫ִמן־ַהיְִגיָעה ַהְגּדוָֹלה‪ַ ,‬על־ְשׁמוּרוֹת ֵעינָיו ֶהֱאִפיָלה‪.‬‬

‫ִשׁיר ִשִׁשּׁי‪ :‬אוִֹדיֵסס ָבּא ֶאל ַהֵפיאִַקּים‬

‫ָכָּכה נָם ָשׁם ֶאת־ְשׁנָתוֹ אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתָּלאוֹת‬

‫נְִלֶאה ֵמָעָמל וְֵשׁנָה; וַּפַּלּס־אֵַתּנָה ַבּת־ֵזאוּס‬

‫ָבּאָה‪ִ ,‬הִגּיָעה ֶאל־אְַדַמת ַעם־ַהֵפיאִַקּים וְּלִעיָרם‪.‬‬

‫וְֵהָמּה ָגרוּ ְלָפנִים ְבִּהֶפֵּריָה ַרַבּת ַהָכִּרים‪,‬‬

‫ְקרוִֹבים ֶאל־ַעם־ַהִקּיְקלוִֹפּים‪ֶ ,‬אל־אַנְֵשׁי ֶהָעָתק וְַהזָּדוֹן ‪5‬‬

‫ֲאֶשׁר ֲעָשׁקוּם‪ִ ,‬כּי ָהיוּ עוִֹלים ַעל־ֵאֶלּה ְבֹּכַח‪.‬‬

‫הוִֹציא אוָֹתם ִמָשּׁם נְַבִסיתּוֹאוֹס ָהִאישׁ־ָהֱאֹלִהי‬

‫ָלגוּר ִבְּסֶכְריָה וְַהְרֵחק ֵמאָָדם ְמֻלְמֵּדי־ֲחרֶשׁת‪.‬‬

‫חוָֹמה ָבּנָה ִמָסִּביב ְלִעיָרם וְיַָסד ָבֵּתּיֶהם‪,‬‬

‫ֵהִקים ֵהיָכלוֹת ָלֵאִלים וַיְַחֵלּק ֵבּינֵיֶהם ַהָשּׂדוֹת‪10 ,‬‬

‫אוָּלם ְכָּבר ִקְדּמוֹ ַהָמּוֶת וְיַָרד ְשׁאוָֹלה ֶאל־ַהֵדס‪,‬‬

‫ַמְלָכּם ֲאַזי אְַלִקינוֹאוֹס‪ַ ,‬הדּוֶֹמה־ְבָּחְכָמתוֹ־ָלֵאִלים‪.‬‬

‫יְָרָדה ָהֵאָלה אֵַתּנָה ְכֻּחַלּת־ָהַעיִן ְלאְַרמוֹנוֹ‪,‬‬

‫זוְֹמָמה ְתּשׁוַּבת אוִֹדיֵסס ַהֶגֶּבר ַהנִָּדיב ְלֵביתוֹ‪.‬‬

‫נְִכנְָסה ַלֶחֶדר ַהְמֹפאָר ֲאֶשׁר ְלִבתּוֹ‪ ,‬בּוֹ ִתיַשׁן ‪15‬‬

‫ְכִּליַלת ַהֹיִּפי‪ַ ,‬הדּוָֹמה־ָלֵאלוֹת ְבּקוָֹמה וְּבֹתאַר –‬

‫ִהיא נְַבִסיָקיָה ַהנֲַּעָרה‪ַ ,‬בּת־אְַלִקינוֹאוֹס ַהנִָּדיב‪.‬‬

‫ְשַׁתּיִם ֲאָמהוֹת‪ֶ ,‬שׁחוֹנְנוּן ֵחן ַהַכִריטוֹת‪ ,‬יְֵשׁנוֹת‬

 ‫ֵאֶצל ַהְמּזוּזוֹת ִמָכּאן וִּמָכּאן ַלְדָּלתוֹת ַהנּוְֹצצוֹת‪.‬‬

‫נְִכנְָסה ְכּרוַּח נוֶֹשֶׁבת‪ָ ,‬קְרָבה ַעד ִמַטּת ַהנֲַּעָרה‪20 ,‬‬

‫ָעְמָדה ִלְמַרֲאשׁוֶֹתיָה וִַתָּשּׂא ִאְמָרָתהּ וַַתַּען –‬

‫ָתֳּאָרה ְכֹּתאַר ַבּת־ִדּיַמס ַהְמֻציָּן־ֵבּין־יוְֹרֵדי־ַהיִַּמּים‪.‬‬

‫ָהיְָתה ַהנֲַּעָרה ַבּת־ִגּיָלהּ וְנְַפָשׁה ְמֹאד נְִקְשָׁרה ְבּנְַפָשׁהּ‪,‬‬

‫ָדְּמָתה ֵאֶליָה אֵַתּנָה ְכֻּחַלּת־ָהַעיִן וַֹתּאֶמר‪:‬‬

‫"נְַבִסיָקיָה‪ַ ,‬הֻאְמנָם ְרַפת־יַָדיִם אְַתּ ְלִאֵמְּך? ‪25‬‬

‫ִהנֵּה ְבָגַדיְִך ַהֲחמוִּדים ֻמנִָּחים וְֵהָמּה ְמֻלְכָלִכים;‬

‫ָקְרבוּ יְֵמי נִשּׂוּאַיְִך‪ ,‬וְאְַתּ ְזקוָּקה ַלְשָּׂמלוֹת ַהנָּאוֹת‬

‫יוֹבילוּך‪39,‬‬
‫ְ‬ ‫ִלְלבּשׁ ִלְבָשֵׂרְך ֶשָׁלְּך וִּבְשִׁביל שׁוְֹשִׁבינַיְִך ִ‬

‫ִכּי ָבֶזה ִתּנְֲחִלי ֵשׁם ָלְך וְּתִהָלּה ְבִּפי ָכּל־ַהְבִּריּוֹת‪,‬‬

‫יִָשׂישׂ ָעַליְִך ַגּם אִָביְך ַגּם ִאֵמְּך הוָֹרֵתְך ַהְגִּביָרה‪30 .‬‬

‫ָהָבה נְֵרָדה ְלַכֵבּס ַהְבָּגִדים ִעם־ַשַׁחר יוִֹפיַע‪.‬‬

‫ַגּם ֲאנִי ִאָלּוֶה ֵאַליְִך ִלְהיוֹת ָלְך ְלֶעְזָרה‪ְ ,‬לַמַען‬

‫ְתַּכִלּי ַמֵהר ַהְמָּלאָכה‪ִ ,‬כּי ֹלא ַתְרִבּי ֱהיוֹת ִבְּבתוָּליְִך‪.‬‬

‫ַרִבּים ַהְמַבְקִשׁים ְלַקְחֵתְּך ְלִאָשּׁה‪ ,‬וְֵהָמּה ֲאִציֵלי‬

‫ַעם־ַהֵפיאִַקּים‪ִ ,‬כּי אְַתּ ַגּם אְַתּ ֵהן ִמזֶַּרע ֲאִציִלים‪35 .‬‬

‫קוִּמי וְעוְֹרִרי ַבֹּבֶּקר ֶאת־אִָביְך ַהֶגֶּבר ַהְמֻהָלּל‪,‬‬

‫ַבְּקִּשׁי ֶאת־ָפּנָיו וְיִֵתּן ָלְך ְפָּרִדים וֲַעָגָלה ְלהוִֹביל‬

‫–‪40‬‬ ‫ְשָׂמלוֹת‪ֲ ,‬חגוֹרוֹת וְּשִׂמיכוֹת ַמְבִריקוֹת‪ְ ,‬בָּגַדיְִך וְַגם אוָֹתְך‬

‫וְֹזאת ָלְך נֶָאה וְיֶָאה ְבּיוֵֹתר ִמֶלְּכֵתְּך ָבֶּרֶגל‪,‬‬

‫וְַהְרֵחק ְמֹאד ִמן־ָהִעיר ַגּם ְבֵּרכוֹת ַהְכִּביָסה וְַהָמּיִם"‪40 .‬‬

‫ָכָּכה ִדְּבָּרה אֵַתּנָה ְכֻּחַלּת־ָהַעיִן‪ ,‬וַַתַּעל‬

‫ֶאל־ָהאוִֹליְמפּוֹס ֶשָׁשּׁם‪ְ ,‬כִּפי ֶשְׁמַּסְפִּרים ְבּנֵי־אָָדם‪,‬‬

‫ִמְשַׁכּן ָהֵאִלים‪ְ ,‬זבוּל־ַעד ֵאין רוּחוֹת וֲַחִזיִזים‪ ,‬וְֵאין ָמָטר‬

‫ַלְרִטיב ַהְכָּתִלים‪ ,‬וְֵאין ֶשֶׁלג ְלַכסּוֹת ֲעֵליֶהם‪ ,‬אְַך ֵאיֶתּר‬

‫נְִמָתּח‪ ,‬וְֵאין ָעב וְֵאין ָענָן‪ ,‬אְַך אוֹרוֹת ַצְחָצחוֹת נְִשָׁפִּכים‪45 .‬‬

‫ָשׁם ָהֵאִלים ַהְבּרוִּכים ְמַבִלּים יְֵמיֶהם ַבּנְִּעיִמים‪,‬‬

‫ָשָׁמּה ָרֲחָקה אֵַתּנָה‪ִ ,‬כּי יֲָעָצה ֵעָצה ַלנֲַּעָרה‪.‬‬

‫וְֵאאוֹס‪ַ ,‬היּוְֹשָׁבה ַעל־ִכְּסאָהּ ַהְמֹפאָר‪ ,‬הוִֹפיָעה וַָתַּער‬

‫ֶאת־נְַבִסיָקיָה ַהְלּבוָּשׁה־ַמֲחָלצוֹת‪ִ ,‬מְשָׁתּאָה ַלֲחלוָֹמהּ‪.‬‬

‫וְָהְלָכה ְבֵהיַכל אִָביָה ְלַסֵפּר ְלהוֶֹריָה ֲחלוָֹמהּ‪50 ,‬‬

 ‫ַגּם ְלאִָביָה ַגּם ְלִאָמּהּ ַהיְָקִרים; ָשׁם ְפּנִיָמה ְמָצאָָתם‪.‬‬

‫יְָשָׁבה ַעל־יַד ַהִכּיַריִם וְָסִביב ָלהּ ָכּל־אְַמהוֶֹתיָה‪,‬‬

‫ָשְׁזָרה ַהחוִּטים ַהַדִּקּים ְכֵּעין אְַרְגַּמן־יָם; ְפָּגַשׁתּוּ‬

‫ְבַּשַׁער ַהֵהיָכל‪ִ ,‬כּי ָהַלְך ִמָשּׁם ֶאל־ַהנְִּשׂיִאים ַהנְִּדיִבים‪,‬‬

‫ֶאל־ַהמּוֵֹעָצה‪ִ ,‬כּי ָשָׁמּה ְקָראוּהוּ נְִדיֵבי ֵפיאַָקּה‪55 .‬‬

‫נְִגָּשׁה ֵאָליו וִַתְּקַרב‪ ,‬וַֹתּאֶמר ְלאִָביָה ֶהָחִביב‪:‬‬

‫"אַָבּא יִַקּיִרי‪ ,‬וְּכלוּם ֹלא ְתַצוֶּה ִלְרֹתּם ִלי ֲעָגָלה‬

‫ָרָמה ֲהדוַּרת־אוַֹפנִּים‪ְ ,‬להוִֹביל ֶאת־ְבָּגַדי ַהֲחמוִּדים‬

‫ְלַכֵבּס ְבֵּמיֵמי ַהנַַּחל‪ִ ,‬כּי ַרִבּים ִעָמִּדי וְצוִֹאים‪.‬‬

‫וְיֶָאה‪ְ ,‬בֶּלְכְתָּך ְלמוַֹשׁב ַהטּוִֹבים־ָבָּעם ְלִהוֵָּעץ ‪60‬‬

‫ֵעצוֹת‪ֶ ,‬שׁיְִּהיוּ ְבָגֶדיָך ִלְבָשְׂרָך ַגם אַָתּה נְִקיִּים‪.‬‬

‫וְִהנֵּה ְבֵּהיָכל ֶשְׁלָּך ֲחֵמֶשׁת ָבּנֶיָך ַהיְָקִרים‪,‬‬

‫ְשׁנַיִם נְשׂוִּאים‪ ,‬וְַהְשּׁלָשׁה עוָֹדם ַבּחוִּרים ְבִּאָבּם‪.‬‬

‫וְֵהָמּה ָתִּמיד ְתּשׁוָּקָתם‪ִ ,‬כּי יְִהיוּ ִבְגֵדיֶהם נְִקיִּים‬

‫ְבֶּלְכָתּם ִלְמחוֹלוֹת ַמֲחנָיִם; וְָעַלי ֲהֹלא ִלְדֹאג ְלָכל־ֵאֶלּה"‪65 .‬‬

‫ָכָּכה ִהִגּיָדה‪ִ .‬כּי בוָֹשׁה ְלַדֵבּר ְלאִָביָה ַעל־ֹאדוֹת‬

‫יוֹם ֲחֻתנָָּתהּ לוֹ ָעְרָגה; אְַך הוּא ֵהִבין ְלֵרָעהּ וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"יְַלָדּה‪ֵ ,‬אינֶנִּי מוֹנֵַע ָדָּבר ִמֵמְּך‪ַ ,‬גּם ַהְפָּרִדים‪.‬‬

‫ְלִכי ָלְך‪ֲ ,‬עָבַדי יִָכינוּ ִבְּשִׁביֵלְך ֲעָגָלה ְגבוָֹהה‬

‫יְַפת־אוַֹפנִּים‪ ,‬וְָשׂמוּ ָעֶליָה ַהֵתָּבה ִמָמַּעל"‪70 .‬‬

‫ָכָּכה אַָמר‪ ,‬וַיְַצו ַלֲעָבָדיו‪ ,‬וְֵהם ָשְׁמעוּ ְבקוֹלוֹ‪.‬‬

‫ָעְרכוּ ֶבָּחֵצר ַבּחוּץ ָהֲעָגָלה יְַפת־ָהאוַֹפנִּים‪,‬‬

‫נֲָהגוּ ִחישׁ ֶאת־ַהְפָּרִדים ֶאל־ַתַּחת ָהֹעל ָלֲעָגָלה‪.‬‬

‫יְָרָדה ַהנֲַּעָרה‪ֵ ,‬הִביאָה ַהְבָּגִדים ַהַצִּחים ֵמֶחְדָרהּ‬

‫וַַתֲּעִמיֵסם ֲעֵלי ָהֲעָגָלה ַהְבּנוּיָה־ְלִתְפאָָרה‪75 .‬‬

‫וְִאָמּהּ ֵהִביאָה ַמֹכֶּלת סוֶֹעֶדת־ְלָבבוֹת ַבֶּטּנֶא‪,‬‬

‫ֵצָדה וִּמינֵי ַמְמַתִּקּים‪ ,‬וְיַיִן ְבֵּחֶמת ָלהּ ָמְזָגה‪,‬‬

‫ֵחֶמת ֲעשׂוּיָה עוֹר־ִעזִּים‪ ,‬וַַתַּעל ַהַבּת ָבֲּעָגָלה‪.‬‬

‫נְָתנָה ַגם ֶשֶׁמן ַהזַּיִת ְבַּבְקבּוּק ֶשׁל־ָזָהב‪ְ ,‬לַמַען‬

‫ָתּסוְּך ֶאת־ְבָּשָׂרהּ ַגּם ִהיא וְָכל־ִשְׁפחוֶֹתיָה ַהנִָּשׁים ‪80‬‬

‫נְָטָלה ְביָָדהּ ַהשּׁוֹט וּמוְֹשׁכוֹת־ַהְפָּרִדים ַהַצּחוֹת‪,‬‬

‫ָדְּפָקה ַהְפָּרִדים ַבּשּׁוֹט‪ ,‬וְֵהָמּה ִהְתִחילוּ ְבקוֹל ְשָׁעָטה‪.‬‬

‫ָחשׁוּ‪ֹ ,‬לא נָחוּ וְנוְֹשִׂאים ַגּם אוָֹתהּ ַגּם ָכּל־ִשְׂמלוֶֹתיָה‪.‬‬

 ‫ְלַבָדּה ֹלא יְָצאָה‪ִ ,‬כּי ִעָמּהּ ַהנִָּשׁים ַהְשָּׁפחוֹת ָהָלכוּ‪.‬‬

‫וְּכֶשִׁהִגּיעוּ ַעד ֶזֶרם ַהנַַּחל ַהשּׁוֵֹטף ְבּיְָפיוֹ‪85 ,‬‬

‫ָשׁם ַגּם ַהְבֵּרכוֹת ַהְכֵּבדוֹת ַבַּמּיִם‪ ,‬וְָהיוּ ַהַמּיִם‬

‫הוְֹלִכים וְשׁוְֹטִפים ֹלא פוְֹסִקים ְלנַקּוֹת ַהְבָּגִדים ַהצּוִֹאים‪,‬‬

‫ָשׁם ִהִתּירוּ ַהְפָּרִדים ִמַתַּחת ָהֹעל‪ ,‬אַף ֱהִריצוּם‬

‫ָהְלאָה ֶאל־ִדְּשֵׁאי ָהאָחוּ ַעל־יַד ֵמי־ַהנַַּחל ַהזּוְֹרִמים‬

‫ִלְרעוֹת ַבְּדָּשִׁאים ַהְמּתוִּקים ִכְּדָבשׁ‪ .‬וֵּמַעל ָהֲעָגָלה ‪90‬‬

‫ָחשׁוּ ֵהִסירוּ ַהְשָּׂמלוֹת ְלִתָתּן ַבַּמּיִם ַהֵכִּהים‪,‬‬

‫ְרָמסוּן ְבַּרְגֵליֶהן ַבּשּׁוּחוֹת‪ִ ,‬מְתָחרוֹת ִאָשּׁה ִבְרעוָּתהּ‪.‬‬

‫אְַך ְכַּכלּוָֹתן ְלַכֵבּס וְּלנַקּוֹת ָכּל־ֶכֶּתם וֶָכֶתם‪,‬‬

‫ֵפְּרשׂוּן ַעל־חוֵֹפי ַהיָּם‪ָ ,‬כּל־ִשְׂמָלה וְִשְׂמָלה ַבָּמּקוֹם‬

‫ֲאֶשׁר ָשׁם ַמִכּים ַהַגִּלּים ְלַשְׁפֵשׁף ַחֻלֵּקּי ֲאָבנִים‪95 .‬‬

‫ָרֲחצוּ ֶאת־ְבָּשָׂרן ַבָּמּיִם‪ ,‬וְָסכוּ ַבֶּשֶּׁמן ַהַמְּבִריק‪,‬‬

‫ָסֲעדוּ ִלָבּן ַבֶּלֶּחם ַעל־חוֵֹפי ַהנָָּהר‪ְ ,‬מַחכּוֹת‬

‫ַעד ֶשִׁתּיַבְשׁנָה ַהְשָּׂמלוֹת ַהְפּרוּשׂוֹת ְבַּלַהט ַהֶשֶּׁמשׁ‪.‬‬

‫וְַכֲאֶשׁר ָשְׂבָעה ַגם ִהיא וְָכל־אְַמהוֶֹתיָה ַהֵצָּדה‪,‬‬

‫ִשֲׂחקוּ יְַחָדּו ַבַּכּדּוּר‪ֵ ,‬הִסירוּ ַהְצִּעיִפים ֵמֹראָשׁן‪100 .‬‬

‫ָפְּתָחה ַבְשּׂחוֹק נְַבִסיָקיָה ַהנֲַּעָלה ִלְבנַת־ַהזְּרוֹעוֹת‪.‬‬

‫דּוָֹמה ְלאְַרֶטִמּיס ַהְשֵּׂמָחה־ֶאל־ִחִצּים‪ַ ,‬הגּוְֹלָשׁה ֵמָהִרים‪,‬‬

‫ַהְרֵרי ַטיֶגּטּוֹס ָהָרִמים אוֹ ִשׂיא ֶאִריַמנְתּוֹס‪ִ ,‬כּי ָתִגיל‬

‫ְבּצוָּדהּ ֲחִזיֵרי־ַהיַָּער‪ ,‬וְָעְפֵרי ַהְצָּבִאים ַהַקִּלּים‪,‬‬

‫וְִאָתּה ָכּל־נִיְמפוֹת־ַהָשֶּׂדה‪ְ ,‬בּנוֹת ֵזאוּס ָהאוֵֹחז־ָבֵּאיִגיס‪105 ,‬‬

‫יַַחד ִתְּשַׁתֲּעַשְׁענָה ְלִשְׂמַחת ֵלב ֵלטוֹ הוָֹרָתהּ‪,‬‬

‫וְעוָֹלה ִהיא ַעל־ֻכָּלּנָה וְּגבוָֹהה ֵמֹראָשׁהּ וָָמְעָלה‪,‬‬

‫נֵָקל ְלַהִכּיר ָבֵּאָלה‪ ,‬וְִאם־ַגּם ְמֹאד יָפוּ ֻכָּלַּהן‪– ,‬‬

‫ָכָּכה ִהְצַטיְּנָה ַהנֲַּעָרה ַהְבּתוָּלה ֵבּין ָכּל־אְַמהוֶֹתיָה‪.‬‬

‫אוָּלם ְכּאְָמָרן ְבִּלָבּן ְכָּבר ָלשׁוּב ַהַבּיְָתה ָהִעיָרה‪110 ,‬‬

‫אְָסרוּ ַהְפָּרִדים ָלֲעָגָלה וְִכְפּלוּ ַהְשָּׂמלוֹת ַהנָּאוֹת‪,‬‬

‫יְָזָמה אֶַחֶרת ָהֵאָלה אֵַתּנָה ְכֻּחַלּת־ָהָעיִן‬

‫ֲאֶשׁר יְִתעוֵֹרר אוִֹדיֵסס וְָראָה ַהנֲַּעָרה ַהיָָּפה‪,‬‬

‫וְִהיא תוִֹביֶלנּוּ ָהִעיָרה ֶאל־ַהֵפיאִַקּים ַהנְִּדיִבים‪.‬‬

‫ָזְרָקה ַהְגִּביָרה ַכּדּוָּרהּ ְבּאַַחת ַהְשָּׁפחוֹת‪ֶ ,‬הֱחִטיאָה ‪115‬‬

‫ֶאת־ַהַמָּטָּרה‪ִ ,‬כּי נַָפל ְבֶּזֶרם ַהנָָּהר‪ַ ,‬בְּמּצוָּלה‪.‬‬

‫וְָקְראוּ ֻכָּלַּהן קוֹל ָגּדוֹל‪ ,‬וַיִּיַקץ אוִֹדיֵסס ַהנִָּדיב‪.‬‬

‫יַָשׁב וְִהְרֵהר ְבִּלבּוֹ וְנוַֹעץ ְבּנְַפשׁוֹ וְִכְליוָֹתיו‪:‬‬

 ‫"אוֹי ִלי! ְלאְַרָצם ֶשׁל־ֵאיֶזה ְבּנֵי ֱאנוֹשׁ ְבּנֵי־ְתמוָּתה ִהַגְּעִתּי?‬

‫ֶשָׁמּא ַעם אְַכַזר־ַהֵלּב‪ ,‬גּוֹי ֶפֶּרא וְֶצֶדק ֹלא יֵָדע? ‪120‬‬

‫וְאוַּלי ַעם ַמְכנִיס־אוֵֹרַח‪ ,‬יְִרֵאי־ָהֵאִלים‪ֲ ,‬חִסיִדים?‬

‫ִהנֵּה ְמַצְלֵצל ְבּאְָזנַי ְכּקוֹל ֶשׁל־נְָערוֹת‪ ,‬קוֹל נִָשׁים‪,‬‬

‫קוֹלוֹת ַהנִּיְמפוֹת ַהָגּרוֹת ַעל־ָראֵשׁי ֶהָהִרים ָהָרִמים‪,‬‬

‫שְׁכנוֹת ָבּאָחוּ ַעל־נַַחל וְּבֵעינוֹת ַהנְָּהִרים ַבּזֶֶּרם‪.‬‬

‫ֹ‬

‫וְאוַּלי ָקַרְבִתּי ַעד נְאוֹת ְבּנֵי־אָָדם ְמַדְבִּרים ְלשׁוֹן־אָָדם? ‪125‬‬

‫ָהָבה ֲאנֶַסּה ְבַעְצִמי וְאָֹבא ַעד ִחְקרוֹ וְֶאְרֶאה"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדֵבּר אוִֹדיֵסס וַיֵֵּצא ִמֻסְּבּכוֹ־ַמֲחבוֹאוֹ‪,‬‬

‫ָפַּרס ְבּיָדוֹ ַהָקָּשׁה ִמְשֻּׁלחוֹת ַהִשּׂיַח ַסְרַעָפּה‪,‬‬

‫ַמְרַבּת־ָעִלים‪ְ ,‬לַכסּוֹת ָבּהּ ֶעְרוַת ְבָּשׁרוֹ ֶהָעֹרם‪.‬‬

‫וְיָָצא ְכאְַריֵה ֶהָהִרים בּוֵֹטַח ְבֹּכחוֹ וְאוֹנוֹ‪130 ,‬‬

‫צוֵֹעד ַבּסּוָּפה וֶָזֶרם וְֵעינָיו ִמְתַלְקּחוֹת נוָֹראוֹת‪,‬‬

‫בּוֲֹערוֹת‪ִ ,‬לנְֹפּל ַבְּבָּקִרים אוֹ ִלְפֹרץ ְבֶּעְדרוֹת ַהֹצּנֶה‪,‬‬

‫ֶלֱאֹרב ְלאַיְלוֹת ַהיַַּער‪ִ ,‬כּי ִבְטנוֹ ָהְרֵעָבה לוֹ ָתִציק‬

‫ְלנַסּוֹת ַגּם ִלְבנֵי־ֹצאן‪ָ ,‬לְרֵחִלים ִבְּגֵדרוֹת־ִמְבַטִחים‪– ,‬‬

‫ָכָּכה ִהְתכּוֹנֵן אוִֹדיֵסס ָלֶגֶשׁת ֶאל־ְקַהל ָהֲעָלמוֹת ‪135‬‬

‫יְפוֹת־ַהַמְּחָלפוֹת‪ ,‬וְִאם־ֵעיֹרם; ִכּי אַָכף ָעָליו ַהָמּצוֹק‪.‬‬

‫נְִראָה ְמֹאד נוָֹרא ַלנְָּערוֹת‪ִ ,‬כּי ֶרֶפשׁ ַהיָּם ְמַכֵסּהוּ;‬

‫ָחשׁוּ‪ִ ,‬הְתַפּזְּרוּ ְבַּפַחד ֵהנָּה וֵָהנָּה ַבּחוִֹפים‪,‬‬

‫ִבְּלִתּי ִאם־ַבּת־אְַלִקינוֹאוֹס ֶשָׁעְמָדה‪ ,‬יַַען ִכּי נְָטָעה‬

‫ַפַּלּס־אֵַתּנָה ְבִּלָבּהּ ָהֹעז וְַתַּחְסֶּרנָּה ַהַפַּחד‪140.‬‬

‫ָעְמָדה ְלָפנָיו וְֹלא ָבְרָחה‪ ,‬וְאוִֹדיֵסס נוַֹעץ ִבְּלָבבוֹ‪:‬‬

‫ֶשָׁמּא יְַחֵבּק ִבְּתִחנָּה ֶאת־ִבְּרֵכּי ַהנֲַּעָרה ַהנָּאָה‪,‬‬

‫אוֹ אְַך יְַדֵבּר ֵמָרחוֹק וְּבֵחֶלק ְשָׂפַתיִם יְִתַחנָּן‪,‬‬

‫ִכּי ִתנְָהֶגּנּוּ ָהִעיָרה וְִתֵתּן לוֹ ִשְׂמָלה ִלְבָשׂרוֹ‪.‬‬

‫ָהיָה ְמַהְרֵהר ְבִּלבּוֹ וִַתּיַטב ָהֵעָצה ְבֵעינָיו ‪145‬‬

‫ִלְהיוֹת ְמַדֵבּר ֵמָרחוֹק וְּבֵחֶלק ְשָׂפַתיִם יְִתַחנָּן‪,‬‬

‫ְלַמַען ֹלא יִַחר בּוֹ אַף ַהנֲַּעָרה ְבָּחְבקוֹ ִבְרֶכּיָה‪.‬‬

‫ָפַּתח וַיְַדֵבּר ֲחָלקוֹת וְּבֹחנֶף ְשָׂפַתיִם ִהְתַחנָּן‪:‬‬

‫"ְגִּבְרִתּי‪ֲ ,‬אַחֶלּה ָפנַיְִך‪ ,‬וִּמי אְַתּ‪ַ ,‬בּת־ֵאל אוֹ ַבת־אָָדם?‬

‫ִאם־ִמְבּנוֹת ֵאִלים ַגּם אְַתּ‪ַ ,‬היּוְֹשִׁבים־ְבַּרֲחֵבי־ָשַׁמיִם‪150 ,‬‬

‫ִהנְָּך אְָרֶטִמּיס ָהֵאָלה ַבּת־ֵזאוּס ַהָגּדוֹל־ָבֵּאִלים‪,‬‬

‫יַַען ָלהּ ָדְּמָתה קוָֹמֵתְך וְּכָתֳאָרה ָתֳּאֵרְך ְלֹיִפי;‬

 ‫וְִאם־ִמְבּנוֹת אָָדם ַגּם אְַתּ‪ִ ,‬מָדִּרים ַעל־ְפּנֵי ָהֲאָדמוֹת‪,‬‬

‫אְַשֵׁרי אִָביְך ַגּם אְַשֵׁריהוּ‪ ,‬אְַשֵׁרי ַהְגִּביָרה הוָֹרֵתְך‪,‬‬

‫ַגּם אְַשֵׁריֶהם ִפּי ְשׁלָשׁה אַַחיְִך‪ֶ ,‬שִׁלָּבּם ְלעוָֹלם ‪155‬‬

‫ָמֵלא אְַך ֶחְדוָה וְָשׂשׂוֹן ִבְּגָלֵלְך‪ָ ,‬עַליִך יִָגילוּ‪,‬‬

‫ִלְראוֹת ֹחֶטר ְכּמוֵֹתְך ְבֵּצאֵתְך ִבְּמֹחלוֹת ַמֲחנָיִם!‬

‫ֶאֶפס אְַשֵׁריהוּ ֶלב־ִאישׁ‪ַ ,‬הְמֻאָשּׁר ֵבּינֵיֶהם‪ַ ,‬הֶגֶּבר‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יִנְָהֵגְך ֶאל־ֵבּיתוֹ‪ִ ,‬כּי ָגַבר ַעל־ַרִבּים ַבֹּמַּהר‪.‬‬

‫יַַען ִכּי ֵעינַי ֹלא ָראוּ ְכמוֵֹתְך ָבּאָָדם ֵמעוָֹלם ‪160‬‬

‫ַגּם ֵבּין ַהְגָּבִרים וְַגם ֵבּין ַהנִָּשׁים; ֶאְשָׁתֶּאה ַלַמְּרֶאה‪.‬‬

‫אֵָכן אְַך ַפַּעם ָרִאיִתי ְבֵּדלוֹס ְליַד ָבַּמת אַפּוֹלוֹן‬

‫ַסנְַסן ֶשׁל־ֹתֶּמר ְמַתֵמּר וְנֶָאה וְַרֲענָן ְכּמוֵֹתְך;‬

‫יַַען ַגּם ָשָׁמּה ָהַלְכִתּי וְַרִבּים ְבּנֵי ַחיִל ִעָמִּדי‪,‬‬

‫ְבֶּלְכִתּי ַבֶדֶּרְך ָעֶליָה נָָשׂאִתי ַמְכֹאבוֹת וְּפָגִעים‪165 .‬‬

‫ָכָּכה ִהְרֵבּיִתי ָעַמְדִתּי ִמְשָׁתֶּאה ְבנְַפִשׁי ַלַסּנְַסן‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ֹחֶטר ָכֹּמהוּ ֹלא יָָצא ִמֶגַּזע ָבּאֶָרץ‪,‬‬

‫ָכָּכה ֶאְשָׁתֶּאה ַגם ָלְך‪ֶ ,‬אְתַפֵּלּא; ואוָּלם יֵָראִתי‬

‫ַגַּעת ְבִּבְרַכּיְִך וְאָֹנִכי ְמָצאוּנִי ְמצוּקוֹת נוָֹראוֹת‪.‬‬

‫שּׁד יָם ֶהָעכוֹר‪170,‬‬

‫ֶאְתמוֹל – ַכֲּחֹלף ֶעְשִׂרים יוֹם נְִמַלְטִתּי ִמ ֹ‬

‫נָשׂא נְָשׂאוּנִי ִמְשָׁבִּרים וְַסֲערוֹת־ֹעז ְדָּחפוּנִי‬

‫ִמנִּי אוִֹגיְגיָה ָהִאי‪ ,‬וְֵהנָּה ִטְלְטַלנִי ַהֵדּימוֹן‬

‫ָלֵשׂאת ַבְּתָּלאוֹת ַגּם ֹפּה‪ֵ .‬הן ֹלא ִתְכֶלינָה‪ ,‬דּוַֹמנִי‪,‬‬

‫ְלעוְֹלֵמי־ַעד‪ִ ,‬כּי ָהֵאִלים יוִֹסיפוּ ָכֵהנָּה וְָכֵהנָּה!‬

‫אָנָּא ַרֲחִמינִי‪ַ ,‬הְגִּביָרה; וְּכָגְבִרי ַעל־ְתָּלאוֹת ְלַמְכִבּיר‪175 ,‬‬

‫אוָֹתְך ָרִאיִתי ִראשׁוֹנָה וְּביַַען ֵאין ִאישׁ ֵאָדֶענּוּ‬

‫ֵבּין ְבּנֵי־ָהאָָדם ַהָדִּרים ָבּאֶָרץ ַהֹזּאת וָּבִעיר ָבּהּ‪.‬‬

‫אָנָּא‪ַ ,‬הְרִאינִי ָהִעיר וְּסָחָבה ִלי ֵתנִי וְֶאְתָכּס‪,‬‬

‫ַמֲעֵטה ָחַבְשְׁתּ בּוֹ ַהְשָּׂמלוֹת‪ְ ,‬בִּשׂיֵמְך ְפָּעַמיְִך ַלֶדֶּרְך‪.‬‬

‫וְיְִתּנוּ ָלְך ָהֵאִלים ָכּל־ֲאֶשׁר יְִשׁאַל ְלָבֵבְך‪180 .‬‬

‫ַבַּעל־נְעוִּרים וַּביִת‪ ,‬וְיְִהיֶה ֶזה ְלַבְבֶכם ֵלב ֶאָחד‬

‫ְבָּכל־ֲאֶשׁר ִתְּפנוּ‪ ,‬וְּביַַען ֵאין טוֹב וְֵאין ָגּדוֹל ָבּעוָֹלם‬

‫ֲאֶשׁר יְִהיוּ ַהַבַּעל וְָהִאָשּׁה ֵלב ֶאָחד ִלְשׁנֵיֶהם‬

‫ְבָּכל־ֲאֶשׁר יְִפנוּ ְבֵּביָתם ְלַמַפּח נֶֶפשׁ ְמַשׂנְֵאיֶהם‪,‬‬

‫ְלָשׂשׂוֹן ְלדוְֹרֵשׁי טוָֹבָתם‪ ,‬וְִלָבּם ֹזאת ֵמיִטיב ָלַדַעת"‪185 .‬‬

‫ָענְָתה לוֹ נְַבִסיָקיָה ִלְבנַת־ַהזְֹּרעוֹת וַֹתּאֶמר‪:‬‬

‫"נְָכִרי‪ֹ ,‬לא ְכאַַחד ַהנְִּקִלים וְֹלא ְכִאישׁ ֲחַסר־ֵלב ַמְרֶאָך‪.‬‬

‫וְֵזאוּס ַהשּׁוֵֹכן־אוִֹליְמפּוֹס אְַך ְבּיָָדיו גּוָֹרלוֹ ֶשׁל־אָָדם‬

 ‫ָלֵתת ָהאֶשׁר ְלָכל־ִאישׁ‪ַ ,‬לטּוִֹבים וְָלָרִעים ַגּם יַָחד‪.‬‬

‫וְנַָתן ְלָך ֶאת־ֶשְׁלָּך‪ ,‬וְָעֶליָך ְלֵשׂאתוֹ ַבֲּענָוָה‪190.‬‬

‫אוָּלם ַעָתּה‪ְ ,‬כֶּשָׁבּאָת ִבְּגבוּלוֹת אְַרֵצנוּ וְִעיֵרנוּ‪,‬‬

‫ִשְׂמָלה ֹלא ֶתְחַסר ְלָך‪ֹ ,‬לא ֶתְחַסר ָכּל־ָצְרֵכי ֶבן־אָָדם‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יְִקַרב ַבֵּמַּצר ְמַבֵקּשׁ לוֹ ִמְפָלט וַּמֲחֶסה‪.‬‬

‫ַגּם ֶאת־ַהִקְּריָה אְַרֶאָךּ וְָהָעם ֲאֶשׁר ָבּהּ ֲאַכנֶּנּוּ‪.‬‬

‫ַעם־ַהֵפיאִַקּים ָבּהּ יוֵֹשׁב‪ ,‬וְָלמוֹ ָהִעיר וְָהאֶָרץ‪195.‬‬

‫ִהנְנִי ַבת־אְַלִקינוֹאוֹס‪ַ ,‬הֶמֶּלְך ַהנִָּדיב‪ַ ,‬המּוֵֹשׁל‬

‫ְבַּעם־ַהֵפיאִַקּים ַהָגּדוֹל ְבֹּכַח וְּזרוַֹע נְטוּיָה"‪.‬‬

‫ִמְלָּלה וִַתְּקָרא ַלְשָּׁפחוֹת יְפוֹת־ַהַמְּחָלפוֹת ָלֶגֶשׁת‪:‬‬

‫"ְקַרְבנָה‪ִ ,‬שְׁפחוַֹתי‪ַ ,‬שָׁלָּמה ֶזה ְבַרְחֶתּן ִכּי ְרִאיֶתן ַהֶגֶּבר?‬

‫אוַּלי ֲאַמְרֶתּן ִבְּלַבְבֶכן‪ ,‬אְַך אַַחד ָהִאיִשׁים ַהצּוְֹרִרים? ‪200‬‬

‫ֲאָבל ֹלא ָקם עוֹד ָהִאישׁ‪ ,‬וְֶטֶרם ָראָה אוֹר ֶשֶׁמשׁ‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יִַגּיַע ְלֶאֶרץ ַעם־ַהֵפיאִַקּים וְיִָביא‬

‫שׁד‪ִ ,‬כּי ַעל־ֵכּן ֲאֵהבוּם ְמֹאד ָכּל־ָהֵאִלים‪.‬‬

‫ְקָרבוֹת וָ ֹ‬

‫וְיוְֹשִׁבים ֲאנְַחנוּ ְרחוִֹקים ִמֶשֶּׁטף ַהיָּם ַרב־ַהָשּׁאוֹן‬

‫ְבַּקְצוֵי ָהאֶָרץ‪ ,‬וְֵאין אָָדם ֶבּן־ְתּמוָּתה יְִתוַַדּע ֵאֵלינוּ;‪205‬‬

‫אוָּלם ַהָלּז ָבּא ֵאֵלינוּ‪ִ ,‬אישׁ ֻאְמָלל וְגוֶֹלה וְנִָדּח‪.‬‬

‫וְִהנֵּה ָעֵלינוּ ִלְדֹאג לוֹ‪ִ ,‬כּי ֵזאוּס חוֹנֵן ָכּל־ַדִּלּים‬

‫וְנְָכִרים ֻכָּלַּהם‪ ,‬וְִאם־ְקַטנָּה ַהנְָּדָבה ֵהן ִתּיַקר ְבֵּעינָיו‪.‬‬

‫חְשׁנָה‪ִ ,‬שְׁפחוַֹתי‪ ,‬וְֵתנָּה ַגם ַמֲאָכל ַגּם ִמְשֶׁתּה ַלנְָּכִרי‪,‬‬

‫ְרַחְצנָה ֶאת־ְבָּשׂרוֹ ַבנָָּהר‪ִ ,‬בְּמקוֹם ַמֲחֶסה ֵמרוַּח"‪210 .‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה‪ ,‬וְֵהן עוְֹמדוֹת‪ְ ,‬מעוְֹדדוֹת ִאָשּׁה ְרעוָּתהּ‪.‬‬

‫ֶאת־אוִֹדיֵסס הוִֹשׁיבוּ ַבַמֲּחֶסה ֵמרוַּח‪ְ ,‬כַּמֲאַמר‬

‫ַבּת־אְַלִקינוֹאוֹס ַהנִָּדיב‪ֲ ,‬הֹלא נְַבִסיָקיָה ַהנֲַּעָרה‪.‬‬

‫ִשְׁמָלה ִהנִּיחוּ ַעל־יָדוֹ וְּמִעיל וֲַחִליַפת ְבָּגִדים‪.‬‬

‫וְֶשֶׁמן נִָגּר לוֹ נְָתנוּ‪ְ ,‬בַּבְקבּוּק ֶשׁל־ָזָהב ֵהִביאוּ‪215 ,‬‬

‫אַף עוְֹררוּהוּ ִכּי יְִרַחץ ֶאת־ְבָּשׂרוֹ ַבּנַַּחל ַהשּׁוֵֹטף‪.‬‬

‫נָָשׂא ִאְמָרתוֹ אוִֹדיֵסס ַהנִָּדיב וַיַַּען ַלְשָּׁפחוֹת‪:‬‬

‫"אַל־נָא ִתְקַרְבנָה‪ַ ,‬הְשָּׁפחוֹת! ֲעֹמְדנָה ֵמָרחוֹק וְּבַעְצִמי‬

‫אִָסיר ָהֶרֶפשׁ ִמְכֵּתַפי וְאָסוְּך ֶאת־ְבָּשִׂרי ַבֶּשֶּׁמן‪,‬‬

‫יַַען וְּביַַען ֶזה ַכָּמּה ֶשָׁחֵסר ְבָּשִׂרי ַהֶשֶּׁמן; ‪220‬‬

‫ֶאֶפס ֹלא ֶאְרַחץ ִבְּפנֵיֶכן‪ִ ,‬כּי בְשִׁתּי‪ ,‬נְִכַלְמִתּי‪ִ ,‬מְהיוִֹתי‬

‫ֵעיֹרם וְֶעְריָה‪ ,‬וּנְָערוֹת יְפוֹת־ַמְחָלפוֹת ִכְּתּרוּנִי"‪.‬‬

 ‫ָכָּכה ָסח‪ ,‬וִַתְּרַחְקנָה ְלַהִגּיד ַלנֲַּעָרה ַהְגִּביָרה‪.‬‬

‫אְַך אוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה ָרַחץ ַבּנָָּהר ֶאת־ְבָּשׂרוֹ‬

‫ֻכּלּוֹ ֵמֶרֶפשׁ ַהיָּם ַעל־ַגּבּוֹ וְַעל־ְכֵּתָפיו ָהְרָחבוֹת‪225 ,‬‬

‫ָשַׁטף ִהִדּיַח ֵמֹראשׁוֹ ֶאת־ֶקֶצף ַהיָּם ֶזה ַהשּׁוֵֹמם‪.‬‬

‫וְאֲַחֵרי ָרְחצוֹ ְלִמְשִׁעי ָכּל־ְבָּשׂרוֹ וְסוּכוֹ ַבֶשֶּׁמן‪,‬‬

‫ָעָטה וְָלַבשׁ ַהְבָּגִדים לוֹ נְָתנָה ָהַעְלָמה ַהְבּתוָּלה‪,‬‬

‫וְָהְלָכה ַפַּלּס־אֵַתּנָה ִבּתּוֹ ֶשׁל־ֵזְבס וְַתּנְַשֵּׂאהוּ‪,‬‬

‫ִגְּדָּלה קוָֹמתוֹ –וַיְֵּגַבּהּ‪ ,‬וַַתְּבִריא ִגְזָרתוֹ‪ ,‬וְְקוֻצּוֹת ‪230‬‬

‫ֹראשׁוֹ לוֹ ָעְשָׂתה ַתְּלַתִּלּים ְכַּמְרֵאה ַהֶפַּרח יִַקּינְטוֹס;‬

‫ְכּאוֹתוֹ ְגִביַע ַהֶכֶּסף‪ָ ,‬זָהב ִצָפּהוּ ָהאָָמּן‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִלְמָּדהוּ ֵהֵפיְסטוֹס וַּפַּלּס־אֵַתּנָה בּוֹ נְָטָעה‬

‫ָחְכָמה וְּתבוּנָה ְבִּלבּוֹ ַלֲעשׂוֹת ַמֲעֵשׂהוּ ְכִּליל ֹיִפי‪– ,‬‬

‫ָכָּכה ָשְׁפָכה אָז ָעָליו ַהֵחן‪ַ ,‬על־ֹראשׁוֹ וְּכֵתָפיו‪235 235 .‬‬

‫יַָשׁב ֵמָרחוֹק ַעל־חוֹף ַהיָּם ֶזה ְרַחב־ַהיַָּדיִם‪,‬‬

‫ַמְזִהיר ְבֵּחן וְּבֹיִפי‪ ,‬וְַהנֲַּעָרה ַהְבּתוָּלה ִמְשָׁתּאָה‪.‬‬

‫נְָשׂאָה ִאְמָרָתהּ וַֹתּאֶמר ַלְשָּׁפחוֹת יְפוֹת־ַהַמְּחָלפוֹת‪:‬‬

‫"ְשַׁמַען‪ ,‬אְַמהוַֹתי ַמְלִבּינוֹת־ַהזְֹּרעוֹת‪ֶ ,‬את־ֲאֶשׁר אִַגּיָדה‪,‬‬

‫ֲאָבל ֹלא ַלְמרוֹת ְרצוֹן ָהֵאִלים ֲאֶשׁר ָבּאוִֹליְמפּוֹס‪240 ,‬‬

‫ֹבּא יָֹבא אוֹתוֹ ַהֶגֶּבר ֶאל־ְגּבוּל ַהֵפיאִַקּים ַהנְִּדיִבים!‬

‫ְתִּחָלּה ִלי נְִראָה ְמֹכָער‪ ,‬וַיְִהי ְבֵּעינַי ְכּאַַחד ָהאָָדם‪,‬‬

‫ַעָתּה הוּא נְִדֶמה ָלֵאִלים ַהיּוְֹשִׁבים־ְבֶּמְרַחב־ָשָׁמיִם‪.‬‬

‫ִלי ְלוַאי ִמנּוּ ָהֵאִלים ָכֹּמהוּ ִאישׁ ְלַבַעל נְעוַּרי‪,‬‬

‫ֶגֶּבר ַהָגּר ֹפּה ִאָתּנוּ‪ָ ,‬הֹאֵמר ֹפּה ָלגוּר ָכּל־יָָמיו‪245 .‬‬

‫ֶאֶפס‪ִ ,‬שְׁפחוַֹתי‪ַ ,‬מֵהְרנָה ַלנְָּכִרי ַגּם ַמֲאָכל ַגּם ִמְשֶׁתּה"‪.‬‬

‫ִמְלָּלה‪ ,‬וְֵהנָּה ֶהֱאִזינוּ וְָעשׂוּ ַכֲּאֶשׁר ִצוַָּתן‬

‫ָלִשׂים ִלְפנֵי אוִֹדיֵסס ַהנִָּדיב‪ַ ,‬מֲאָכל וִּמְשֶׁתּה‪.‬‬

‫אַָכל וְָשָׁתה‪ ,‬אוִֹדיֵסס ַהנִָּדיב‪ָ,‬הִאישׁ ַרב־ַהְתָּלאוֹת‪,‬‬

‫אַָכל ְבֵּתאָבוֹן‪ִ ,‬כּי ַהְרֵבּה יִָמים ֹלא אַָכל וְֹלא ָשָׁתה‪250 .‬‬

‫אְַך נְַבִסיָקיָה ִלְבנַת־ַהזְֹּרעוֹת אֶַחֶרת יָָזָמה‪.‬‬

‫ָצְבָרה ַהְשָּׂמלוֹת וְַתִּשׂיֵמן ַעל־ְפּנֵי ָהֲעָגָלה ַהנָּאָה‪,‬‬

‫אְָסָרה ַהְפָּרִדים ַהַקִּלּים אִַדּיֵרי־ַהַפְּרָסה וַָתַּעל‪,‬‬

‫וְעוְֹרָרה ֶאת־אוִֹדיֵסס וִַתָּשּׂא ִאְמָרָתהּ וַֹתּאֶמר‪:‬‬

 ‫"ַעָתּה קוָּמה‪ַ ,‬הנְָּכִרי‪ ,‬וְנְֵלָכה ָהִעיָרה וְֶאנְָהְגָך ‪255‬‬

‫אַף ֲאִביֲאָך ֵבּית אִָבי‪ָ ,‬הִאישׁ ַרב־ַהְתּבוּנָה‪ִ ,‬כּי ָשָׁמּה‬

‫ִתְּמָצא‪ ,‬וַַדּאי‪ַ ,‬כּיּוֹם ָכּל־ֲאִציֵלי ַעם־ַהֵפיאִַקּים‪.‬‬

‫וְאַָתּה ִכְדָבַרי ֲעֵשׂה‪ֹ ,‬לא ִאישׁ ֲחַסר־ְתּבוּנָה ַמְרֶאָך‪.‬‬

‫ָכּל־עוֹד ַדְּרֵכּנוּ ַבָּשּׂדוֹת וֵּבין ַהְשֵּׁדמוֹת נֵֵלָכה‪,‬‬

‫אַָתּה ֵלְך ִעם־ַהְשָּׁפחוֹת‪ ,‬וְּבִעְקּבוֹת ַהָצּב וְַהְפָּרִדים‪260‬‬

‫ָתִּחישׁ ְפָּעֶמיָך‪ ,‬וְאָֹנִכי הוֶֹלֶכת ִלְפנֵיֶכם ַבָּדֶּרְך‪.‬‬

‫אְַך ְבּבוֵֹאנוּ ָהִעיָרה‪ֶ ,‬שָׁסִּביב ָלהּ ֹחמוֹת ְגֹּבהוֹת‪– ,‬‬

‫נֵָמל ְמֹאד יֶָפה ַלִקְּריָה ֵמֵעֶבר ִמזֶּה וִּמזֶּה ָלהּ‪,‬‬

‫ֶאֶפס ַהָמּבוֹא ָצר‪ִ ,‬כּי ֳאנִיּוֹת ְכּפוּפוֹת־ַהְקָּצווֹת‬

‫שׂוּמוֹת ַבֶּדֶּרְך‪ִ ,‬כּי ְסָכָכה ָשׁם יֵשׁ ִלְסִפינַת ָכּל־ֶגֶּבר; ‪265‬‬

‫ָסמוְּך ֹפּה ַגּם ַהשּׁוּק ַהסּוֵֹבב ְלֵהיַכל פּוֵֹסידוֹן‪,‬‬

‫ָסִביב לוֹ אְַבנֵי־ִמדּוֹת ְקבוּעוֹת ָבּאֶָרץ‪ַ ,‬מְכִתּירוֹת‪,‬‬

‫ָשָׁמּה יִָכינוּ ָכּל־ְכֵּלי ָהֳאנִיּוֹת ַהְשֹּׁחרוֹת וְָצְרֵכיֶהן‪:‬‬

‫ְתָּרנִים וִּמְפְרֵשׂי ְסִפינוֹת וְָשָׁמּה יְַקִציעוּ ַהְמּשׁוִֹטים‪,‬‬

‫יַַען ֵאין ֵלב ַהֵפיאִַקּים ִלְקָשׁתוֹת וְּלאְַשָׁפּה‪ִ ,‬כּי נְַפָשׁם ‪270‬‬

‫ִתְּבַחר ִבְּתָרנִים וְּמשׁוִֹטים וְּסִפינוֹת ֲעשׂוּיוֹת־יְָשׁרוֹת‪,‬‬

‫וְֵהָמּה יִָגילוּ ֶאל־שׁוָּטם ְבַּרֲחֵבי ַהיָּם ָהֲאֹפִרים‪.‬‬

‫אוָּלם ֵאינֶנִּי ֲחֵפָצה ִבְּשׁמוּעוֹת ַהֹדִּפי‪ ,‬וְֹלא יְַרנֵּן‬

‫אֲַחַרי ִאישׁ‪ִ ,‬כּי ְמֹאד ַרִבּים ַהזִֵּדים ֵבּין ַעֵמּי ָהאֶָרץ‪,‬‬

‫ְלַמַען ֹלא יָֹבא ַהנְִּקֶלה ַהָבּא ִלְקָראֵתנוּ ְלַהִגּיד‪275 :‬‬

‫"ִמי הוּא ַהנְָּכִרי ַהָלּז‪ָ ,‬הִאישׁ ְגַּבהּ ַהקּוָֹמה ַהנֶָּאה‪,‬‬

‫ִעם־נְַבִסיָקיָה? וְֵאיֹפה ְמָצאַתּוּ‪ֲ ,‬הֶזה לוֹ ִתנֵָּשׂא?‬

‫ִאם־ִמן־ַהגּוִֹלים ַהָלּז‪ֶ ,‬שׁנֲָּהָגה ָלהּ ִמן־ַהְסִּפינָה‪,‬‬

‫נְָכִרי ֵמֶאֶרץ ְרחוָֹקה‪ִ ,‬כּי ֵאין ָלנוּ ַעִמּים ְקרוִֹבים‪,‬‬

‫אוֹ ֶזה ַרק אַַחד ָהֵאִלים‪ ,‬לוֹ ִהְתַפְּלָלה וֶַתְּעַתּר‪280 ,‬‬

‫יַָרד ִמְמּרוֵֹמי ָרִקיַע ִלְהיוֹת אְַך ָלהּ ָכּל־ַהיִָּמים‪.‬‬

‫טוֹב ָלהּ ֶזה ֶלְכָתּה ִמֹפּה‪ ,‬וָּמְצאָה ָלהּ ַבַּעל ִכְּלָבָבהּ‬

‫ְבֶּאֶרץ אֶַחֶרת‪ִ ,‬כּי נְִבִזים ְבֵּעינֶיָה ָכּל־ַעֵמּי ָהאֶָרץ‪,‬‬

‫ְבּנֵי ַהֵפיאִַקּים ַהחוְֹשִׁקים אְַך ָבּהּ‪ָ ,‬כּל־ָהַרִבּים וְַהטּוִֹבים"‪.‬‬

‫ָכָּכה יְַדְבּרוּ‪ ,‬וְָהיוּ ִלי ְלֶחְרָפּה וִּלְשׁנִינָה ִדְבֵריֶהם‪285 .‬‬

‫וְָכָכה ָהיִיִתי אוֶֹמֶרת ַגּם אָנִי‪ ,‬לוּ ָעְשָׂתה אֶַחֶרת‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יֵשׁ ָלהּ אָב ַגּם ֵאם ָלהּ‪ ,‬וְַעל־אַָפּם וֲַחָמָתם‬

‫ָהיְָתה ִמְתיֲַחָדה ִעם־ְגָּבִרים ְבֶּטֶרם ִתּנֵָּשׂא ְלַבַעל‪.‬‬

‫וְאַָתּה‪ַ ,‬הנְָּכִרי‪ִ ,‬שׂים ִלְבָּך ְלָכל־ֲאֶשׁר ֹאַמר‪ְ ,‬לַמַען‬

‫יְִהיוּ ֵמאִָבי ְלָך ֵרִעים ִלְתשׁוָּבה ְלֵביְתָך ִבְּמֵהָרה‪290 .‬‬

‫עוֹד ְמַעט וְָרִאיָת ַהֹחְרָשׁה ַהנְִּעיָמה‪ַ ,‬הְקּדוָֹשׁה ְלאֵַתּנָה‪,‬‬

 ‫ְסמוָּכה ַלֶדֶּרְך; ָבּה ְתָּרִזים וַּמְעיָן ְמַפֶכּה‪ ,‬וְאָחוּ‬

‫ָסִביב ָלהּ‪ ,‬וְָשָׁמּה ְלאִָבי ַשְׁדמוָֹתיו וְִגנָּה פּוִֹריָּה‪,‬‬

‫ַהְרֵחק ֵמאָָדם ָהִעיר ְכֵּדי ְשׁמוַֹע קוֹל קוֵֹרא ֵמָרחוֹק‪,‬‬

‫ָשָׁמּה ַגּם ֵתֵּשׁב וְִתְשֶׁהה ְמַעט ָקט‪ַ ,‬עד ֶשׁנִַּגּיַע ‪295‬‬

‫ְלחוַֹמת ָהִעיר‪ ,‬וְנִָכּנֵס וְנָבוֹא ַעד ֵבּיתוֹ ֶשׁל־אִָבי‪.‬‬

‫ֶאֶפס ַכֲּאֶשׁר ְתַּשֵׁער ִכּי אָנוּ ְכָבר ָבּאנוּ ַהַבּיְָתה‪,‬‬

‫בּוֹאָה ַגם אַָתּה ָהִעיָרה ֶאל־ַעם־ַהֵפיאִַקּים‪ ,‬וְּשׁאָָלה‬

‫ֵאיֹפה הוּא ֵביתוֹ ֶשׁל־אִָבי‪ ,‬אְַלִקינוֹאוֹס ַהנִָּדיב‪.‬‬

‫נֵָקל ְמֹאד ְלַהִכּירוֹ‪ֲ ,‬אִפלּוּ ִתינוֹק יִנְָהְגָך‪300 ,‬‬

‫יַַען ֵאין ַבּיִת ֵבּין ָבֵּתּי ָכּל־ַהֵפיאִַקּים‪ַ ,‬כַּבּיִת‬

‫ֲאֶשׁר ָלִאישׁ אְַלִקינוֹאוֹס ַהִגּבּוֹר‪ָ ,‬מרוֹם וְנִָשּׂא‪.‬‬

‫וְָהיָה ְכָּעְבְרָך ִבּנְיָנוֹ‪ ,‬וְָחַלְפָתּ ֶהָחֵצר ַהְגּדוָֹלה‪,‬‬

‫ַמֵהר וְִהָכּנֵס ָלאוָּלם‪ְ ,‬לַמַען ַתִּגּיַע ַעד מוַֹשׁב‬

‫ִאִמּי הוָֹרִתי ַהיּוְֹשָׁבה ַעל־יַד ַהִכּיַריִם וְֵאשׁ תּוַּקד‪305 ,‬‬

‫שׁוְֹזָרה חוִּטים ְכֵּעין אְַרְגַּמן־ַהיִַּמּים‪ ,‬נְִפָלִאים ְלַמְרֶאה‪.‬‬

‫ֶאל־ְפּנֵי ָהַעמּוּד ִתָּשֵּׁען‪ ,‬וֵּמֲאחוֶֹריָה ַהְשָּׁפחוֹת‪,‬‬

‫וְָשָׁמּה ַגם ִכְּסאוֹ ֶשׁל־אִָבי‪ַ ,‬הָסּמוְּך ְלִאִמּי‪ ,‬בּוֹ יֵֵשׁב‪,‬‬

‫יְַשַׂמּח ֶאת־ִלבּוֹ ַבּיַּיִן וְּכֶאָחד ִמְבּנֵי־ָהאְַלָמוֶת‪.‬‬

‫ְשֵׂטה וֲַעֹבר ָעָליו; אוָּלם ֲחֹבק ְבּיֶָדיָך ֶאת־ִבְּרֵכּי ‪310‬‬

‫ִאִמּי הוָֹרִתי ִבְּתִחנָּה‪ִ ,‬כּי ִתְרֶאה יוֹם שׁוְּבָך ַהַבּיְָתה‬

‫ְבֵּלב ָשֵׂמַח וְּמֵהָרה‪ ,‬וְִאם־ָרֲחָקה ְמֹאד ְמכוָֹרְתָך‪.‬‬

‫וְָהיָה ִאם־אְַך ִתָּשּׂא ֵחן ְבֵּעינֶיָה‪ ,‬וְנְַפָשׁה ְבָּך ִתְּרֶצה‪– ,‬‬

‫ִתְּקוָה ְלָך ֲאֶשׁר ִתְּרֶאה ְבֵעינֶיָך ְקרוֶֹביָך וְָתשׁוּב‬

‫ְלֵביְתָך ַהָבּנוּי־ְכּמוֹ־ָרִמים וְּלֶאֶרץ ְמכוָֹרְתָך אַָהְבָתּ"‪315 .‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה וִַתְּדֹפּק ְבּשׁוָֹטהּ ַהַמְּזִהיר ַהְפָּרִדים‪,‬‬

‫וְֵאֶלּה ִמֲהרוּ ִהְרִחיקוּ ֵמחוֵֹפי ַהנַַּחל ַהשּׁוֵֹטף‪.‬‬

‫ָהיוּ ֵמיִטיִבים וְָרִצים וְָהיוּ ֵמיִטיִבים וְפוְֹסִעים‪.‬‬

‫ָהיְָתה נוֶֹהֶגת ִבְּתבוּנָה ְלַמַען יְֵלכוּ אֲַחֶריָה‬

‫יַַחד ַהְשָּׁפחוֹת וְאוִֹדיֵסס‪ ,‬וִַתְּדֹפּק ַהְפָּרִדים ְבַּהְשֵׂכּל‪320 .‬‬

‫וְָשַׁקע ַהֶשֶּׁמשׁ ְבּבוֹאָם ַעד ֹחְרַשׁת־אֵַתּנָה ַהנְִּעיָמה‪,‬‬

‫ֹחְרַשׁת ַהֹקֶּדשׁ‪ ,‬וַיֵֶּשׁב אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ָהֱאֹלִהי‪.‬‬

‫ָשַׁפְך ְתִּפָלּתוֹ ִמיָּד ְלִבתּוֹ ֶשׁל־ֵזאוּס ַהנְֶּהָדּר‪:‬‬

‫"ִשְׁמִעי ְתִפָלִּתי‪ַ ,‬בּת־ֵזאוּס ָהאוֵֹחז־ָבֵּאיִגיס‪ֹ ,‬לא נְֻצָּחה‪,‬‬

‫אָנָּא ְשָׁמִעינִי ַהַפַּעם‪ִ ,‬כּי ֵהן ֹלא ָשַׁמַעְתּ ְתִּפָלִּתי‪325 ,‬‬

‫ַשׁוְַעת טוֵֹבַע‪ֵ ,‬עת ֵהַרע ִלי ַמְרִגּיז־ָהאֶָרץ ַהְמֻהָלּל‪,‬‬

 ‫ְתּנִינִי וְֶאְמָצא ְבֵעינֵי ַעם־ַהֵפיאִַקּים ֵחן וְַרֲחִמים"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהְתַפֵּלּל‪ ,‬וַּפַּלּס־אֵַתּנָה ֶהֱאִזינָה ְתִפָלּתוֹ;‬

‫אְַך ֹלא נְִגְלָתה לוֹ ְבָּגלוּי ִכּי יְָראָה ֶאת־דּוָֹדהּ‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ָעַמד ְבִּקְצפּוֹ‪ֲ ,‬חָמתוֹ ֶטֶרם ָשָׁכָכה‪330 ,‬‬

‫ַעד ֶשִׁהִגּיַע אוִֹדיֵסס ַהדּוֶֹמה־ָלֵאִלים ְלאְַרצוֹ‪.‬‬

‫שׁל אְַלִקינוֹאוֹס‬
‫ִשׁיר ְשִׁביִעי‪ :‬אוִֹדיֵסס ְבֵּביתוֹ ֶ‬

‫ָכָּכה ִהְתַפֵּלּל אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתָּלאוֹת ַהנֲַּעֶלה‪.‬‬

‫אְַך ַהְפָּרִדים ַהֲחָזִקים מוִֹביִלים ַהנֲַּעָרה ָהִעיָרה‪.‬‬

‫וְּכֶשִׁהִגּיָעה ַעד ֵהיַכל אִָביָה ַהָבּנוּי־ִלְתִהָלּה‪,‬‬

‫וְָעְמָדה ִבְּפרוְֹזדוֹר ַהַבּיִת‪ָ ,‬חשׁוּ אֶַחיָה ִכְּתּרוָּה‪,‬‬

‫וְָתֳאָרם ְכֹּתאַר ְבּנֵי־ֵאִלים‪ְ – ,‬לַפַתּח ַהְפָּרִדים ַהַקִּלּים ‪5‬‬

‫ִמן־ָהֲעָגָלה‪ ,‬וַיְִּשׂאוּ ַהְשָּׂמלוֹת ַהַצּחוֹת ַהָבּיְָתה‪.‬‬

‫ָהְלָכה ֶאל־ֶחְדָרהּ ֶשָׁלּהּ‪ָ ,‬שׁם ֵאשׁ ָלהּ ִהְבִעיָרה ִשְׁפָחָתהּ‬

‫ֶאְבִריֶמדּוָּזה ַהזְֵּקנָה נוֶֹטֶרת־ַהָתּא ָהאֵַפּיִרית‪,‬‬

‫ֶשֵׁמּאֵַפּיָרה נְָהגוָּה ַבְּסִּפינוֹת ְכּפוּפוֹת־ַהְקָּצווֹת‬

‫ַשׁי ְלאְַלִקינוֹאוֹס וִּמנְַחת־ַהָכּבוֹד‪ ,‬יַַען ִכּי ָמַשׁל ‪10‬‬

‫ְבַּעם־ַהֵפיאִַקּים ְבֻּכָלּם‪ ,‬וְִכְבּדוּהוּ ָהָעם ְכֶּבן־ֵאִלים‪.‬‬

‫וְִהיא ִהיא ֶשׁאְָמנָה ֶאת־ַבּת־אְַלִקינוֹאוֹס ִלְבנַת־ַהזְֹּרעוֹת‪,‬‬

‫וְִהיא ִהיא ִהְבִעיָרה ָהֵאשׁ‪ ,‬וִַתְּדאַג ִלְסֻעַדּת ָהֶעֶרב‪.‬‬

‫ָקם אָז אוִֹדיֵסס‪ ,‬וַיִָּשּׂא ֶאת־ַרְגָליו ָהִעיָרה‪ ,‬וְאֵַתּנָה‬

‫ַעב ָהֲעָרֶפל ָעַטתּוּ‪ִ ,‬כּי ָדְרָשׁה ֶאת־טוַֹבת אוִֹדיֵסס‪15 ,‬‬

‫ְלַמַען ֹלא יְשׁוֶּרנּוּ ִאישׁ ִמן־ַהֵפיאִַקּים ַהֵגִּאים‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יְִפְגֶּשׁנּוּ וְּלָעְלבוֹ ְבִמִלּים‪ ,‬וְֹלא יְִשׁאַל לוֹ ִמי הוּא‪.‬‬

‫אְַך ְכֶּשִׁהִגּיַע וְאַָמר ְלִהָכּנֵס ָבִּעיר ַהנְֶּחָמָדה‪,‬‬

‫יְָצאָה ִלְקָראתוֹ ָהֵאָלה אֵַתּנָה ְכֻּחַלּת־ָהַעיִן‪,‬‬

‫וְָתֳאָרהּ ְכֹּתאַר ְפּנֵי ַעְלָמה ַרֲענַנָּה וְַכָדּהּ ַעל־ִשְׁכָמהּ‪20 ,‬‬

‫ָעְמָדה ַעל־יָדוֹ‪ ,‬וַיְִּשׁאַל ָהִאישׁ אוִֹדיֵסס ָהֱאֹלִהי‪:‬‬

‫"ִבִּתּי‪ַ ,‬הְתנֲַהִגינִי ַעד ֵהיַכל ָהִאישׁ אְַלִקינוֹאוֹס‪,‬‬

‫ֶגֶּבר־מוָּרם־ֵמָעם‪ַ ,‬המּוֵֹשׁל־ְבּאַנְֵשׁי־ַהָמּקוֹם?‬

‫יַַען וְּביַַען אָֹנִכי ִאישׁ נְָכִרי יוֵֹדַע־ַמְתָּלאוֹת‪,‬‬

‫ָבּאִתי ֵמֶאֶרץ ְרחוָֹקה ִמַקְּצוֵי ֵתֵבל‪ ,‬וְֹלא ֵאַדע ‪25‬‬

‫ִאישׁ ֵמֵאֶלּה ֶשָׁלּמוֹ ַהִקְּריָה ַהֹזּאת וְַהָשּׂדוֹת"‪.‬‬

 ‫ָענְָתה לוֹ ַפַּלּס־אֵַתּנָה ְכֻּחַלּת־ָהַעיִן וַֹתּאֶמר‪:‬‬

‫"ִהנְנִי‪ ,‬אִָבי ַהנְָּכִרי‪ְ ,‬לַהְראוֹת ַהַבּיִת לוֹ ִתְשׁאָל‪,‬‬

‫ֲאָבל הוּא ֵאֶצל ֵבּית אִָבי ַהֶגֶּבר ַהָתִּמים וְָקרוֹב‪.‬‬

‫ֶלְך־ְלָך אֲַחַרי ַמֲחִרישׁ‪ ,‬וְאָֹנִכי הוֶֹלֶכת ְלָפנֶיָך‪30 ,‬‬

‫ַגּם אַל־ִתְּסַתֵּכּל ְבִּאישׁ‪ ,‬אַל־ֵתֶּפן וְאַל־ִתְּשׁאַל ְמאוָּמה‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ֵעינָם ֶשׁל־אַנְֵשׁי ַהָמּקוֹם ֹלא טוָֹבה ַבּנְָּכִרים‬

‫וְֵאינָם ַמְכנִיִסים אוֵֹרַח‪ֶ ,‬גֶּבר ַהָבּא־ִמֶמְּרַחִקּים‪.‬‬

‫ִלָבּם בּוֵֹטַח ִבְּסִפינוֹת ְמִהירוֹת וְַקלּוֹת‪ָ ,‬בּן עוְֹבִרים‬

‫ְתֹּהמוֹת ַהיָּם ַהנּוָֹרִאים‪ִ ,‬כּי ֹזאת ָחַלק ָלמוֹ פּוֵֹסידוֹן; ‪35‬‬

‫ַגּם ְסִפינוֵֹתיֶהם ְמִהירוֹת ִכְּשִׂעִפּים אוֹ ְכֶאְברוֹת ִצֳפִּרים"‪.‬‬

‫ָכָּכה ָסָחה ַפַּלּס־אֵַתּנָה‪ ,‬וֵַתֶּלְך ְלָפנָיו‪,‬‬

‫ִמֲהָרה ְבַדְרָכּהּ‪ ,‬וְהוּא צוֵֹעד וְיוֵֹצא ְבִּעְקּבוֹת ָהֵאָלה‪,‬‬

‫וְֵעין ַהֵפיאִַקּים‪ַ ,‬הטּוִֹבים־ֵבּין־יוְֹרֵדי־ַהיָּם‪ֹ ,‬לא ָראְַתהוּ‬

‫ְבֶּלְכתּוֹ ֵבּינֵיֶהם ָבִּעיר‪ִ ,‬כּי ַפַּלּס – ַהַבּת ָהֲאיָֻמּה‪40 ,‬‬

‫ֵאָלה יְַפת־ַהַתְּלַתִּלּים‪ְ ,‬בּמוֹ ֵאֶלּה ֵמֵאנָה‪ ,‬וִַתְּשֹׁפְּך‬

‫ָעָליו ֲאֵפָלה ֲאיָֻמּה‪ִ ,‬כּי ָדְרָשׁה טוָֹבתוֹ ְבִּלָבּהּ‪.‬‬

‫ָהיָה אוִֹדיֵסס ִמְשָׁתֶּאה ַלנְֵּמִלים וְַלְסִּפינוֹת ַהֲחָזקוֹת‪,‬‬

‫ְלשׁוּק ְבּנֵי ָהִעיר ַהִגּבּוִֹרים‪ ,‬וְַלֹחמוֹת ַהְבֻּצרוֹת וְַהְגֹּבהוֹת‪,‬‬

‫ְבּנוּיוֹת ְכּמוֹ־ָרִמים‪ֻ ,‬מָקּפוֹת יְֵתדוֹת נְִפָלאוֹת ְלַמְרֶאה‪45 .‬‬

‫אְַך ְכֶּשִׁהִגּיַע ַעד ֵהיַכל ַהֶמֶּלְך ַהְמֻהָלּל־ָבּאֶָרץ‪,‬‬

‫ָפְּתָחה ָהֵאָלה אֵַתּנָה ְבִּהיַרת־ָהַעיִן וַַתַּען‪:‬‬

‫"אִָבי ַהנְָּכִרי‪ַ ,‬גּם ִהנֵּה ַהַבּיִת‪ ,‬הוּא ֲאֶשׁר אַָמְרָתּ‬

‫ְלַהְראוֹת ְלָך‪ ,‬וְַגם ִתְּמָצא ַהְמָּלִכים ִמזְַּרעוֹ ֶשׁל־ֵזאוּס‬

‫ְמֻסִבּים ַלִמְּשֶׁתּה‪ ,‬אְַך אַָתּה ִהָכּנֵס וְִלְבָּך אַל־יֵַחת‪50 ,‬‬

‫יַַען ִכּי ְלעוָֹלם וְּלעוָֹלם יְַצִליַח ְבָּכל־ַמֲעֵשׂי יָָדיו‬

‫ֶגֶּבר ַעז רוַּח וְַעז ֵלב‪ ,‬וְִאם־יָֹבא ֵמֶאֶרץ אֶַחֶרת‪.‬‬

‫ְתִּחַלּת ַמֲעֶשׂיָך ְמָצא ְלָך ֶאת־ְגֶּבֶרת ַהַבּיִת ַהְכּבוָּדּה‪,‬‬

‫ְשָׁמהּ ָלהּ יִָקֵּרא ֲאֵריֵטי‪ ,‬וִּמַמֶּקֶּבת בּוֹר ֶאָחד‬

‫נְֻקָּרה ַגם ִהיא וְַגם ִאיָשהּ ָהִאישׁ אְַלִקינוֹאוֹס ַהֶמֶּלְך‪55 .‬‬

‫ִראשׁוֹן הוּא נְַבִסיתּוֹאוֹס ְלַמְרִגּיז־ָהאֶָרץ‪ְ ,‬לפּוֵֹסידוֹן‪,‬‬

‫לוֹ וְַלַבּת ֶפִּרבּוֹיָה ַהיָָּפה־ַבּנִָּשׁים ָבּאֶָרץ‪,‬‬

‫ִהיא ִהיא ַהְצִּעיָרה ִבְּבנוָֹתיו ֶשׁל־ֶאְבִריֶמדּוֹן ַהִגּבּוֹר‪,‬‬

‫הזּדים‪41.‬‬
‫וְהוּא ֲאֶשׁר ָמַלְך ְלָפנִים ַעל־ֵשֶׁבט ַהנְִּפיִלים ַ ִֵ‬

‫ֶאֶפס ְבּאְָבדוֹ ַגּם הוּא‪ ,‬וַֹיּאַבד ַגּם ַעמּוֹ ַהיִָּהיר‪60 .‬‬

 ‫וְאוָֹתהּ יַָדע פּוֵֹסידוֹן‪ ,‬וֵַתֶּלד לוֹ ֵבּן ֲאֶשׁר אַָהב‪,‬‬

‫ֶאת־נְַבִסיתּוֹאוֹס ַהִגּבּוֹר ַהמּוֵֹשׁל־ְבַּעם־ַהֵפיאִַקּים‪.‬‬

‫ְבּנֵי נְַבִסיתּוֹאוֹס ֵהם ֵרְכֵּסנוֹר וְאְַלִקינוֹאוֹס‪.‬‬

‫וְאוֹתוֹ נַָגף אַפּוֹלוֹן ַהמּוֶֹרה־ְבֶּקֶשׁת־ַהֶכֶּסף‪,‬‬

‫ֶזה אְַך נָָשׂא לוֹ ִאָשּׁה‪ֲ ,‬חשׂוְּך־ֵבּן‪ ,‬אְַך ַבּת לוֹ יְִחיָדה‪65 ,‬‬

‫ִהיא ִהיא ֲאֵריֵטי‪ ,‬וְְתִּהי ְלִאָשּׁה ָלִאישׁ אְַלִקינוֹאוֹס‪.‬‬

‫וְִכְבָּדהּ ַכֲּאֶשׁר ֹלא ֻכְבָּדה ֵמעוָֹלם ָבּאֶָרץ שׁוּם ִאָשּׁה‪,‬‬

‫ַעָתּה שׂוֶֹרֶרת ַבַּבּיִת‪ ,‬נְִכנַַעת ְלִמְצוַת ַהַבַּעל‪.‬‬

‫ֵכּן יְַכְבּדוָּה ְבָּכל־ִלָבּם וְֵכן יוִֹקירוָּה ְלעוָֹלם‬

‫ַגּם אְַלִקינוֹאוֹס ֶזה ִאיָשׁהּ ַגּם ָכּל־ָבּנֶיָה ַהֲחִביִבים‪70 ,‬‬

‫ַגּם ָכּל־ָהָעם‪ ,‬וִּמֵדּי יְִראוָּה‪ְ ,‬כּאַַחת ָהֵאלוֹת‪,‬‬

‫יְִדְרשׁוּ ְשׁלוָֹמהּ ִבְּדָבִרים‪ֵ ,‬עת ִהיא ִמְתַהֶלֶּכת ַבָּקֶּרת‪,‬‬

‫יַַען ַגּם ִהיא ֵאינֶנָּה ֲחֵסָרה ַהְתּבוּנָה ָהַרָבּה‪,‬‬

‫ֵעינָה ִכּי טוָֹבה ְבֻּכָלּם‪ ,‬וְּמָדנִים ֵבּין ְגָּבִרים ַתְּשִׁבּיַח‪.‬‬

‫וְָהיָה ִאם־אְַך ִתָּשּׂא ֵחן ְבֵּעינֶיָה‪ ,‬וְנְַפָשׁה ְבָּך ִתְּרֶצה‪75 – ,‬‬

‫ִתְּקוָה ְלָך ֲאֶשׁר ִתְּרֶאה ְבֵעינֶיָך ְקרוֶֹביָך וְָתשׁוּב‬

‫ְלֵביְתָך ַהָבּנוּי־ְכּמוֹ־ָרִמים וְּלֶאֶרץ ְמכוָֹרְתָך אַָהְבָתּ"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִגּיָדה אֵַתּנָה ְבִּהיַרת־ָהַעיִן וֵַתֶּלְך‬

‫ְבֶּדֶרְך ַהיָּם ַהזּוֵֹעף‪ ,‬וִַתּטּשׁ ֶאת־ְסֶכְריָה ַהֲחמוָּדה‪.‬‬

‫ָבּאָה ְלִעיר ָמַרתּוֹן וְאַתּוּנָה ַרֲחַבת־ָהְרֹחבוֹת‪80 ,‬‬

‫הָבּנוּי־ְלתְפאָָרה; וְאוֹדיסס‪42‬‬
‫ִֵ‬ ‫ִ‬ ‫וְנְִכנְָסה ְלֵהיַכל ֱאֶרְכֵתּס ַ‬

‫ָבּא וְִהִגּיַע ַעד ֵבּית אְַלִקינוֹאוֹס ַהְמֹפאָר‪ ,‬וְּבִלבּוֹ‬

‫ִהְרֵהר וְִהְרֵהר וְָשָׁהה ַעד ָעָלה ְבִּמְפַתּן ַהנְּחֶשׁת‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ֹנַגהּ ִמָסִּביב ְכֹּנַגהּ ַהַחָמּה וְַהְלָּבנָה‬

‫ְבֵּביתוֹ ָהָרם וְַהנִָּשּׂא ֶשׁל־אְַלִקינוֹאוֹס ַהנִָּדיב; ‪85‬‬

‫יַַען ִכּי ָכְתֵלי נְחֶשׁת נְִמָתִּחים ַגּם ֵהנָּה ַגּם ֵהנָּה‬

‫ִמן־ַהִמְּפָתּנִים וְַעד ְפּנִים ַהַבּיִת‪ ,‬וְִזיז ַבְּרֶזל ַמְכִחיל‪.‬‬

‫ַדְּלֵתי ַהזָָּהב ַהטּוֹב סוְֹגרוֹת ַלֵהיָכל ַהְמֹפאָר‪,‬‬

‫ְמזוּזוֹת ַהְדָּלתוֹת ֶכֶּסף ְקבוּעוֹת ְבִּסֵפּי נְחֶשׁת‪,‬‬

‫וְאַמּוֹת ַהִסִּפּים ֶכֶּסף‪ַ ,‬טַבַּעת־ַהֶדֶּלת ִמֶכֶּתם‪90 ,‬‬

‫ֶכֶּלב ִמָכּאן וִּמָכּאן‪ֲ ,‬עשׂוּיִם ָזָהב וֶָכֶסף‪,‬‬

‫ַמֲעֵשׂי יְֵדי ֵהֵפיְסטוֹס‪ֶ ,‬שָׁעָשׂם ִבְּתבוּנָה וַָדַעת‪,‬‬

‫ִלְשֹׁמר ַעל־ֵהיַכל ָהִאישׁ אְַלִקינוֹאוֹס ַהִגּבּוֹר ַהנִָּדיב‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ָמוֶת ֹלא יְָדעוּ וְֵאין ִזְקנָה ָלֶהם ָכּל־ַהיִָּמים‪.‬‬

‫ֵאֶצל ַהְכָּתִלים ִכְּסאוֹת ֲערוִּכים ַגּם ֵהנָּה וְַגם ֵהנָּה‪95 ,‬‬

 ‫ִמן־ַהִמְּפָתּנִים וְַעד ְפּנִים ַהַבּיִת ִמָסִּביב‪ ,‬וֲַעֵליֶהם‬

‫ְפּרוּשׂוֹת ְשִׂמיכוֹת ַקִלּילוֹת נָאוֹת‪ַ ,‬מֲעֵשׂה יְֵדי נִָשׁים‪.‬‬

‫ָהיוּ יוְֹשִׁבים ֲעֵליֶהם נְִשׂיֵאי ָכל־ַהֵפיאִַקּים‬

‫ְבּאְָכָלם וְּשׁתוָֹתם‪ִ ,‬כּי ַהֹכּל ְבֶּשַׁפע וְּביָד ְמֹאד ְרָחָבה‪.‬‬

‫וְָעְמדוּ נְָעִרים ֶשׁל־ָזָהב ַעל־ַגֵּבּי ַעמּוִּדים ְמֹפאִָרים ‪100‬‬

‫אוֲֹחִזים ְבּיָָדם ַלִפּיִדים‪ֲ ,‬אבוּקוֹת בּוֲֹערוֹת ְלָהִאיר‬

‫ְבֵּהיַכל ַהֶמֶּלְך ַבַּלּיְָלה ַליּוְֹשִׁבים ְבִּמְשֵׁתּה ַהְשָּׁמנִים‪.‬‬

‫וְנִָשׁים ַבֵּהיָכל ֲחִמִשּׁים‪ַ ,‬הְשָּׁפחוֹת ַהְטּרוּדוֹת ַבָּבּיִת‪:‬‬

‫ֵאֶלּה טוֲֹחנוֹת ְבֵּרַחיִם ֶאת־ְפִּרי ָהֲאָדָמה ַהָכֹּתם‪,‬‬

‫וְֵאֶלּה ֹאְרגוֹת ָהֶאֶרג וְֹטווֹת ַהחוִּטים ַהַדִּקּים‪105 ,‬‬

‫יוְֹשׁבוֹת ְצפוּפוֹת ְכַּטְרֵפּי ַהְתָּרזוֹת ְגֹּבהוֹת־ַהקּוָֹמה‪.‬‬

‫וְָהיָה ָהֶאֶרג ַהמּוָּצק זוֵֹרַח ְכּנְִמָשׁח ַבָּשֶּׁמן‪,‬‬

‫יַַען ִכְּהיוֹת ַהֵפיאִַקּים ְמֻציָּנִים ַבְּגָּבִרים ְלנֵַהג‬

‫ְסִפינוֹת ְמִהירוֹת ַבּיִַּמּים‪ֵ ,‬כּן ָעלוּ נְֵשׁיֶהם ַבּנִָּשׁים‬

‫ַלֲעשׂוֹת ָבֶּאֶרג וְִלְטווֹת‪ִ ,‬כּי ַפַּלּס ִהיא ֲחנָנַָתן ‪110‬‬

‫ָחְכָמה וְּמִזָמּה ָבֶאֶרג וְָכל־ַמֲעֵשׂה־יָד ְלִהְתָפֵּאר‪.‬‬

‫ִגּנָּה ְסמוָּכה ַלֶפַּתח ִמחוּץ ְלַחְצרוָֹתיו וְּגדוָֹלה‪,‬‬

‫אְַרַבּע ִכְּברוֹת ֲאָדָמה וְָגֵדר ִמָכּאן וִּמָכּאן ָלהּ‪.‬‬

‫ֵעִצים מוִֹריִקים ַבִּגּנָּה ָכּל־ָרֵמי ַהֶגַּזע יְִפָרחוּ‪,‬‬

‫ֲעֵצי אַָגּס וְִרמּוֹנִים וְַתפּוִּחים ֲהדוֵּרי־ַהֶפִּרי‪115 ,‬‬

‫ְתֵּאנִים ְמתוּקוֹת וְֵזיִתים מוִֹריִקים ַצַמְּרָתּם ֶבָּהָדר‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִפְּריָם ֹלא יִֹבּל וִיבוָּלם ֹלא יָסוּף ְלעוָֹלם‪,‬‬

‫ַגּם ַבְּסָּתו ַגּם ַבַּקּיִץ‪ִ ,‬בּימוֹת ָכּל־ַהָשּׁנָה; ִכּי ְלעוָֹלם‬

‫ַמֲעָרב נוֶֹשֶׁבת‪ַ ,‬מְצִמיָחה ָהֶאָחד‪ַ ,‬מְבִשׁיָלה ִמְשׁנֵהוּ‪.‬‬

‫וְנַָגע אַָגּס ָבּאַָגּס‪ ,‬וְַתפּוַּח ְבַּתפּוַּח ַמְבִשׁיִלים‪120 ,‬‬

‫ֵענָב ְמַבֵכּר ְבַּצד ֵענָב‪ ,‬וְּתֵאנָה גוֶֹמֶלת ְבַּצד ְתֵּאנָה‪.‬‬

‫וְָשָׁמּה ַגם ַכְּרמוֹ ֶשׁלּוֹ ַרב־אְַשֹׁכּלוֹת‪ֶ ,‬גֶּפן אֶַדֶּרת‪.‬‬

‫ֵאֶלּה נְפוִֹצים ַבִּמּישׁוֹר ַעל־ַקְרַקע ַהיִּבּוּשׁ ְליְַבָּשׁם‬

‫ְבַּלַהט ַהֶשֶּׁמשׁ‪ ,‬וְֵאֶלּה מוָּכנִים וְעוְֹמִדים ְלִהזֵָּמר;‬

‫ֵאֶלּה ַבַּגּת יִָדֵּרכוּן וְֵאֶלּה ִמְלָּפנָיו עוֹד ֹבֶּסר‪125 ,‬‬

‫אְַך ֶזה נְָשָׁרה נִָצָּתם וְֵאֶלּה ַמְבִשׁיִלים וְהוְֹלִכים‪.‬‬

‫ָשׁם ַגּם ֲערוּגוֹת ִתְּפאָָרה ִמְתנוְֹססוֹת ַבֶּכֶּרם ְבָּקֵצהוּ‪,‬‬

‫עוְֹמדוֹת ְבָּזֳהָרן וּנְָטִעים ַמֲעִלים ִציץ ָכּל־ַהָשּׁנָה‪,‬‬

‫ָשׁם ַגּם ְשַׁתּיִם ֲעיָנוֹת‪ָ :‬האַַחת ִמְתַפְּתָּלה ַבִגּנָּה‪,‬‬

‫אוָּלם ַהְשּׁנִיָּה ִמְתָפְּרָצה ִמַתַּחת ְלִמְפַתּן ֶהָחֵצר ‪130‬‬

‫ֹנַכח ַהֵהיָכל ַהנִָּשּׂא‪ִ ,‬מֶמּנָּה ְבּנֵי ִעירוֹ יְִשׁאָבוּ‪.‬‬

‫ֵכּן ֶהֱענִיקוּ ָהֵאִלים ַמְתּנוֹת יְָקר ְלאְַלִקינוֹאוֹס!‬

 ‫ָשָׁמּה ָעַמד ִהְשָׁתּאָה אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתָּלאוֹת‪,‬‬

‫אְַך ְכַּכלּוֹתוֹ ִלְתֹמַהּ ְבּנְַפשׁוֹ ְלָכל־ֲאֶשׁר ָראָה‪,‬‬

‫ִמֵהר וְנְִכנַס ַהַבּיְָתה וַיֲַּחֹלף ַעל־ְפּנֵי ַסף ַהֵהיָכל‪135 ,‬‬

‫ָמָצא ֶאת־נְִשׂיֵאי ָהָעם וְֶאת־ִזְקנֵי ַעם־ַהֵפיאִַקּים‬

‫נוְֹסִכים ֶאת־נְִסָכּם ְלֵמִמית־ָהאְַרגּוֹס ַהֵמּיִטיב־ְלַהְשִׁקיף‪,‬‬

‫יַַען לוֹ נְָסכוּ ָלאֲַחרוֹן‪ְ ,‬בּאְָמָרם ְלַהְמִתּיק ֶאת־ְשׁנָָתם‪.‬‬

‫ָהַלְך אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתָּלאוֹת וְָחַלף ַהֵהיָכל‪,‬‬

‫עוֶֹטה ַעב ָהֲעָרֶפל‪ָ ,‬עַטתּוּ אֵַתּנָה ָהֵאַלה‪140 ,‬‬

‫ַעד ֶשִׁהִגּיַע ַעד מוַֹשׁב ֲאֵריֵטי וְָהִאישׁ אְַלִקינוֹאוֹס‪.‬‬

‫ָחַבק אוִֹדיֵסס ְבּיָָדיו ֶאת־ִבְּרֵכּי ֲאֵריֵטי ַהַמְּלָכּה‪,‬‬

‫וְַעב ָהֲעָלָטה ַעל־ְסִביָביו ִהְתעוֵֹפף‪ ,‬וַיְִהי ְכֹּלא ָהיָה‪.‬‬

‫וְֵהָמּה נֶֶאְלמוּ דוִּמיָּה‪ִ ,‬כּי ָראוּ ַהֶגֶּבר ַבֵּהיָכל‪,‬‬

‫אַף ֶהֱחִרישׁוּ‪ִ ,‬הְשָׁתּאוּ‪ ,‬וְאוִֹדיֵסס ִהְתַחנֵּן ֲאֵליֶהם‪145 :‬‬

‫"ָבּאִתי‪ֲ ,‬אֵריֵטי‪ַ ,‬בּת־ֵרְכֵּסנוֹר ַהדּוֶֹמה־ָלֵאִלים‪,‬‬

‫אַַחר ֹרב ְתָּלאוֹת ֶאל־ִאיֵשְׁך וְֵאַליְִך ְלַחֵבּק ִבְּרַכּיְִך‬

‫וְֶאל־ְמֻסֵבּיֶכם‪ ,‬וְיְִתּנוּ ָלֶהם ָהֵאִלים ָרב־אֶשׁר‬

‫ְלֹאֶרְך יְֵמיֶהם‪ ,‬וְיִיַרשׁ ַגּם ַזְרָעם אֲַחֵריֶהם‪ִ ,‬אישׁ ַזְרעוֹ‪,‬‬

‫ָכּל־ִקנְיְנֵיֶהם ְבֵּהיָכָלם וַּמְתּנוֹת־ָהָעם ָבּן ֻכָּבּדוּ‪150 .‬‬

‫וְאֶַתּם‪ִ ,‬בּי‪ְ ,‬תּנוּ ִלי וְאָשׁוּב ֶאל־ֶאֶרץ ֲאבוַֹתי ִבְּמֵהָרה‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ַרבּוֹת ְתָּלאוֹת ָסַבְלִתּי ַהְרֵחק ִמיִדיָדי"‪.‬‬

‫ָכָּכה אַָמר‪ ,‬וַיֵֶּשׁב ַעל־יַד ַהִכּיַריִם ָבֵּאֶפר‬

‫ֵאֶצל ָהֵאשׁ‪ ,‬וְֵהם ֻכָּלּם ַמֲחִריִשׁים‪ ,‬וְָהיְָתה דוִּמיָּה‪.‬‬

‫ָענָה ִלְבסוֹף ֲאֶכנֵּאוֹס ַהִגּבּוֹר ַהיִָּשׁישׁ וַֹיּאֶמר‪155 .‬‬

‫ָהיָה ָהִאישׁ ָבּא ַבּיִָּמים‪ַ ,‬הזֵָּקן ְבַּעם־ַהֵפיאִַקּים‪,‬‬

‫ֵמִליץ ֵמיָשִׁרים וְיוֵֹדַע ָרב־ַדַּעת וְּתבוּנָה ִמֶקֶּדם‪.‬‬

‫ָפַּתח‪ִ ,‬כּי ָדַרשׁ טוָֹבָתם ְבִּלבּוֹ‪ ,‬וַיַַּען וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"אְַלִקינוֹאוֹס! ֹלא נֶָאה וְֹלא יֶָאה ְלָך ֲאֶשׁר יְִהיֶה‬

‫נְָכִרי יוֵֹשׁב ָבֵּאֶפר ַעל־יַד ַהִכּיַריִם ָלאֶָרץ; ‪160‬‬

‫וְֵאֶלּה ִמְתאְַפִּקים‪ְ ,‬מַחִכּים ְלמוָֹצא ִפיָך ַמה ַלֲּעשׂוֹת‪,‬‬

‫ָהָבה‪ָ ,‬הֵרם ַהנְָּכִרי‪ֱ ,‬אֹמר לוֹ וְיֵֵשׁב ַעל־ִכֵּסּא‬

‫ֲעשׂוּי ְבַּמְסְמרוֹת ֶכֶּסף‪ ,‬וְֶאת־ַהָכּרוֹזוֹת ְתַּצוֶּה‬

‫ִלְמֹסְך ַהיַּיִן ַבַּמּיִם ְלַמַען נִֹסְּך נְִסֵכּנוּ‬

‫ְלֵזאוּס ַהַמְּרִעים ַהְמַלוֶּה־ֲהגוּנִים ַהָבִּאים ִבְּתִחנָּה‪165 ,‬‬

‫וְִתֵתּן סוֶֹכנֶת ַהַבּיִת ִמַלְּחָמהּ ַהמּוָּכן ַלנְָּכִרי"‪.‬‬

 ‫ָשַׁמע ֹזאת אוֹנוֹ ַהָקּדוֹשׁ ֶשׁל־אְַלִקינוֹאוֹס ַהנִָּדיב‪,‬‬

‫אַָחז ְבַּכף יַד אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת ַהנָּבוֹן‪,‬‬

‫ִמן־ַהִכּיַריִם ֱהִרימוֹ וַיֶַּגּשׁ־לוֹ ִכֵסּא ִמְתנוֵֹצץ‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ָקם ֶמנּוּ ְבַּמֲאָמרוֹ ְבּנוֹ ֵלאוָֹדַמס ָהִעזּוּז ‪170‬‬

‫יוֵֹשׁב ַעל־יָדוֹ‪ ,‬וְאִָביו ֲאֵהבוֹ ַעל־ָכּל־ָבּנָיו יַָחד‪.‬‬

‫וְאַַחת ַהְשָּׁפחוֹת ֵהִביאָה ֶאת־ִכּיּוֹר ַהזָָּהב ַהנֶָּאה‬

‫ָמֵלא ַהַמּיִם ְלָרְחָצה וִַתְּצֵקם ְבּנְַטַלת ַהָכֶּסף‪.‬‬

‫נַָטל ֶאת־יָָדיו‪ ,‬וְֻשְׁלָחן ְמֻצְחָצח ְלִמְשִׁעי ִהְקִריָבה‪,‬‬

‫נְָשׂאָה סוֶֹכנֶת ַהַבּיִת ַהְכּבוָּדּה ֵהִביאָה ַהֶלֶּחם ‪175‬‬

‫וְַרִבּים ַתְּבִשׁיִלים ִהִגּיָשׁה ְבֵּחֶפץ־ֵלב ִמן־ַהמּוָּכן‪.‬‬

‫אַָכל וְָשָׁתה אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתָּלאוֹת ַהנִָּדיב‪.‬‬

‫ָפַּתח אוֹן אְַלִקינוֹאוֹס וַֹיּאֶמר ַלָכּרוֹז וַיַַּען‪:‬‬

‫"אָנָא ְמסוְֹך‪ ,‬פּוֹנְטוֹנוֹאוֹס‪ַ ,‬היַּיִן ַבַּמּיִם ַבִּקּיתוֹן‪,‬‬

‫ְתּנֵהוּ ַליּוְֹשִׁבים ַבֵּהיָכל ְלֻכָלּם וְנִֹסְּך ַהנֶֶּסְך ‪180‬‬

‫ְלֵזאוּס ַהַמְּרִעים ַהְמַלוֶּה־ֲהגוּנִים ַהָבִּאים־ִבְּתִחנָּה"‪.‬‬

‫ָסח‪ ,‬וָּמַסְך פּוֹנְטוֹנוֹאוֹס יַיִן יְַשַׂמּח ְלָבבוֹת‪,‬‬

‫ָמַזג ְלֻכָלּם ַבֹּכּסוֹת וְִהִגּישׁ ַלְמֻסִבּים ַהיַּיִן‪.‬‬

‫וְאֲַחֵרי נְָסָכם וְּשׁתוָֹתם ְכָּכל־ֲאֶשׁר ִאוְָּתה נְַפָשׁם‪,‬‬

‫נָָשׂא ָהִאישׁ אְַלִקינוֹאוֹס ִאְמָרתוֹ וַיַַּען וַֹיּאֶמר‪185 :‬‬

‫"ִשְׁמעוּ־נָא קוִֹלי‪ ,‬נְִשׂיֵאי ַעם־ַהֵפיאִַקּים וְּקִצינָיו!‬

‫ֶאָשּׂא ִאְמָרִתי‪ִ ,‬כּי ֵכן ִהִשּׁיאַנִי ְלָבִבי ְבֻּחִבּי‪.‬‬

‫ִהנֵּה ֲאַכְלֶתּם‪ ,‬וְַעָתּה ְלכוּ ִאישׁ ְלֵביתוֹ ָלנוַּח‪.‬‬

‫ָמָחר ַבֹּבֶּקר נְַקֵבּץ ַהזְֵּקנִים ָכֵּהנָּה וְָכֵהנָּה‬

‫ְלַכֵבּד ֶאת־ְפּנֵי ַהנְָּכִרי ַבֵּהיָכל‪ ,‬וְִזְבֵחי ֳקָדִשׁים ‪190‬‬

‫שָׁבה‪ֵ ,‬איְך נִָשׁיב‬

‫נִָאים נְִזַבּח ָלֵאִלים‪ ,‬וְאַַחר נְַח ֹ‬

‫אוֹתוֹ ַהנְָּכִרי ְלַמַען יוַּכל ְבִּלי ֹרֶגז וְָעָמל‬

‫ִעם־ְבּנֵי־ְלוָיָה ֶשָׁלּנוּ ְלַהִגּיַע ְלֶאֶרץ ֲאבוָֹתיו‬

‫ְבֵּלב ָשֵׂמַח וְּמֵהָרה‪ ,‬וְִאם־ָרֲחָקה ְמֹאד ֵמִאָתּנוּ‪.‬‬

‫וְָרָעה ֹלא יֵַדע ֵבּינְַתּיִם‪ ,‬וְָרֲחָקה ֶמנּוּ ַהְתָּלאָה ‪195‬‬

‫ַעד ֶשׂיִַּגּיַע ַעד אְַרצוֹ‪ .‬וְאוָּלם ְכּבוֹאוֹ הוּא יְִסֹבּל‬

‫השּׂגּיאוֹת‪43‬‬
‫ֲאֶשׁר לוֹ ָשְׁזרוּ ֲאִאיָסה וְּקלוֶֹתּס ַ ַ ִ‬

‫וְָטווּ ְלתוְֹך חוּט ַחיָּתוֹ ֵעת ִאמּוֹ הוָֹרתוֹ יְָלַדתּוּ‪.‬‬

 ‫אְַך ִאם־הוּא אַַחד ָהֵאִלים ֶשׁיַָּרד ִמְמּרוֵֹמי ָשַׁמיִם‪,‬‬

‫ִהנֵּה אֶַחֶרת ְכָּבר יְָזמוּ ַהֹהוִים־ָלנֶַצח וְאְָמרוּ‪200 ,‬‬

‫יַַען ֵכּן ֶדֶּרְך ָהֵאִלים ֵמאָז וֵּמעוָֹלם ְלהוִֹפיַע‬

‫ָלנוּ ְבָּגלוּי ֵעת ֹנאַמר ְלַהְקִריב ָלֶהם ֶהָקּטוְֹמָבּה‪,‬‬

‫ִלְהיוֹת ֶאְצֵלנוּ ַלזֶַּבח וְּלָהֵסב ְבּיַַחד ַלִמְּשֶׁתּה‪.‬‬

‫ַגּם ִאם־יְִפְגֵּשׁם ְבַּדְרכּוֹ ֶאָחד וְהוּא נוֵֹדד ַבּגּוָֹלה‪,‬‬

‫ֵאינָם ִמְתַעְלִּמים‪ִ ,‬כּי אְָמנָם נְֶחַשְׁבנוּ ָלֶהם ְמֹקָרִבים‪205 ,‬‬

‫ְכַּעם־ַהִקּיְקלוִֹפים ַהֵגִּאים וְּכֵשֶׁבט ַהנְִּפיִלים ַהְפָּרִאים"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת וַיַַּען‪:‬‬

‫"אַל‪ ,‬אְַלִקינוֹאוֹס‪ֹ ,‬כּה ֹתאַמר ִבְּלָבְבָך‪ִ ,‬כּי אֵָכן ֵאינֶנִּי‬

‫דּוֶֹמה ִלְבנֵי ָהאְַלָמוֶת ַהשּׁוְֹכנִים ְבֶּמְרַחב ָשַׁמיִם‬

‫ַגּם ְבּקוָֹמִתי ַגם ְבַּצְלִמי‪ ,‬אְַך ְלאַַחד ָהאָָדם ֶבּן־ְתּמוָּתה‪210 .‬‬

‫אוָּלם ִאם־ֵתְּדעוּ יָֹדַע ְבּנֵי־אָָדם ֻאְמָלִלים ָבּאֶָרץ‬

‫וְֵאין ִכְּתָלאוָֹתם ְתָּלאָה – ָלֶהם ֶאַדֶּמּה וְֶאְשׁוֶה‪.‬‬

‫ֶאֱעֶלה ֲעֵליֶהם ִאם־ֹאַמר ֲאַסֵפּר ַהְמּצוּקוֹת ְמָצאוּנִי‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר נָָשׂאִתי וְָסַבְלִתּי ִבְּרצוֹן ָהֵאִלים ֻכָּלַּהם‪.‬‬

‫ֲאָבל ְתּנוּ ִלי וְֶאְטַעם ֲאֻרַחת ָהֶעֶרב‪ ,‬וְִאם־ַמר ִלי‪215 ,‬‬

‫יַַען ֵאין ַמְכאוֹב ְכַּמְכאוֹב ַהֶבֶּטן ָהֵריָקה ְלֹרַע‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִהיא ְתַצוֶּנּוּ ִלְדֹאג אְַך ָלהּ ַעל־ָכְּרֵחנוּ‪,‬‬

‫וְִאם־ַרבּוּ ְמֹאד ְמצוּקוֵֹתינוּ וְַצַער ִלֵבּנוּ ַגּם יְִגָדּל‪.‬‬

‫ָגַּדל יְגוֹנִי ִבְּלָבִבי ַגּם אָנִי‪ֲ ,‬אָבל אַף־ַעל־ִפּי־ֵכן‬

‫אָנוּס אָֹנִכי ַגּם ֶלֱאֹכל ַגּם ִלְשׁתּוֹת‪ ,‬וְאָנוּס ִלְשֹׁכַּח ‪220‬‬

‫ַהֹכּל‪ָ ,‬כּל־ֲאֶשׁר ָסַבְלִתּי‪ ,‬וְָעַלי ְלַהְשִׂבּיַע ֶאת־נְַפִשׁי‪.‬‬

‫וְאֶַתּם חוּשׁוּ ִהְזָדְּרזוּ; וָּמָחר ִעם־ַשַׁחר מוִֹפיַע‬

‫ִשְׁלּחוּ־נָא אוִֹתי ָהֻאְמָלל ֶאל־ֶאֶרץ ֲאבוַֹתי‪ ,‬וְאַף ִכּי‬

‫ַרבּוֹת נָָשׂאִתי‪ ,‬אְַך ְבֵּחֶפץ ֵלב ַמִתּי וְלוּ אְַך ַשְׁבִתּי‬

‫שּׂא"‪44.‬‬
‫הָגּדוֹל וְהנּ ָ‬
‫ִַ‬ ‫ִלְראוֹת ְרכוִּשׁי‪ֲ ,‬עָבַדי וְֵהיָכִלי ַ‬
‫‪225‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ ,‬וְֵהָמּה ִהְסִכּימוּ לוֹ ֻכָלּם וְאְָמרוּ‬

‫ְלַשַׁלּח ַהנְָּכִרי ְלאְַרצוֹ‪ִ ,‬כּי ִדֵבּר ְבַּהְשֵׂכּל וִּבינָה‪.‬‬

‫אְַך ַבֲּעשׂוָֹתם ֶאת־נְִסָכּם וְּשׁתוָֹתם ִכְּרצוֹנָם וְּכנְַפָשׁם‪,‬‬

‫ָהְלכוּ ִאישׁ ֶאל־נָוֵהוּ ִלְשַׁכּב וְַלְמִתּיק ֶאת־ְשׁנָָתם‪.‬‬

‫נוַֹתר ַבֵּהיָכל ְלַבדּוֹ אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ָהֱאֹלִהי ‪230‬‬

‫וְִאתּוֹ ֲאֵריֵטי ַהַמְּלָכּה וְָהִאישׁ אְַלִקינוֹאוֹס ַהנִָּדיב‬

‫יוְֹשִׁבים‪ ,‬וְַהְשָּׁפחוֹת ְמַפנּוֹת ַהַבּיִת ְלאַַחר ַהִמְּשֶׁתּה‪.‬‬

 ‫ָפְּתָחה ֲאֵריֵטי ַמְלִבּינַת־ַהזְֹּרעוֹת וַֹתּאֶמר ֲאֵליֶהם‪,‬‬

‫יַַען ִהִכּיָרה ַהְמִּעיל וְַהֻכֹּתּנֶת‪ָ ,‬רֲאָתה ַהְבָּגִדים‬

‫ְכִּליֵלי ַהֹיִּפי ֵהִכינָה ִהיא וְַהנִָּשׁים ַהְשָּׁפחוֹת‪235 ,‬‬

‫נְָשׂאָה ֶאת־קוָֹלהּ וְַתַּדֵבּר ֶאת־ִאְמרוֹת ַהָכּנָף וַַתַּען‪:‬‬

‫"ְתִּחָלּה‪ַ ,‬הנְָּכִרי‪ֲ ,‬אַדְבָּרה אָֹנִכי וְּבַעְצִמי ֶאְשׁאְָלָך‪:‬‬

‫ִמי אַָתּה‪ֵ ,‬אי ִמזֶּה ָתּבוֹא‪ִ ,‬מי נַָתן ְלָך ֵאל ְבָּגֶדיָך?‬

‫ְכּלוּם ֹלא אָמוֹר אַָמְרָתּ‪ַ ,‬בּיָּם ֵהן נַָדְדָתּ ֵהנָּה?"‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת וַיַַּען‪240 :‬‬

‫"ָקֶשׁה ְמֹאד ִלי‪ַ ,‬הַמְּלָכּה‪ְ ,‬לַסֵפּר ָלְך ָכּל־ַהַמְּתָלאוֹת;‬

‫יַַען ִכּי ַרבּוֹת ֶהְלאוּנִי ָהֵאִלים‪ָ ,‬כּל־יוְֹשֵׁבי־ָשַׁמיִם;‬

‫אוָּלם ֶאת־ֲאֶשׁר ִתְּשֲׁאִלי‪ַ ,‬תְּחֹקִרי‪ ,‬אָֹנִכי ֲאַסֵפּר‪.‬‬

‫יֵשׁ ִאי נְִקָרא אוִֹגיְגיָה‪ִ ,‬מְתרוֵֹמם ַבּיָּם ָבֶּמְּרַחִקּים‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר בּוֹ ִתנְוֶה ַבּת־אְַטַלס‪ָ ,‬קִליְפּסוֹ ֵאֶשׁת־ַהְתָּכִכים‪245 ,‬‬

‫יְַפת־ַהַמְּחָלפוֹת‪ֲ ,‬איָֻמּה־ָבֵאלוֹת‪ ,‬וְֵאין ָלהּ ָכּל־ָדָּבר‬

‫ִעם־ָהֵאִלים וְַגם ִעם־ֶזַרע ָהאָָדם ְבּנֵי־ְתמוָּתה‪.‬‬

‫וְאוִֹתי ָהֻאְמָלל־ָבּאָָדם נַָחנִי ַהֵדּימוֹן ֶאל־נָוָהּ‬

‫ְלַבִדּי‪ִ ,‬כּי נִֵפּץ ִלי ֵזאוּס ְסִפינִָתי ַהְמִּהיָרה ְבֶּאְמַצע‬

‫יָם ֶזה ֶהָעכוֹר‪ִ ,‬כּי ִהְשִׁליְך ִבּי ַלֲהבוֹת ְבָּרָקיו ְבּאַפּוֹ‪250 .‬‬

‫וְיֶֶתר ֲעִמיַתי ַהטּוִֹבים‪ֶ ,‬שׁאְָרחוּ ִעִמּי‪ ,‬אָָבדוּ‪.‬‬

‫יִָדי אוֶֹחֶזת ְבַּקְרַקע ַהְסִּפינָה ְכּפוַּפת־ַהְקָּצווֹת‪– ,‬‬

‫ֹכּה ִתְשָׁעה יִָמים נִֵשּׂאִתי‪ֶ ,‬בָּעשׂוֹר ְבֵּליל־ַהֲחֵשָׁכה‬

‫ִטְלְטלוּ אוִֹתי ָהֵאִלים ְלאוִֹגיְגיָה ָהִאי‪ְ ,‬מעוֹן ָקִליְפּסוֹ‬

‫יְַפת־ַהַמְּחָלפוֹת‪ ,‬וְִהיא ָהֲאיָֻמּה־ָבֵּאלוֹת ִקְבַּלְתנִי ‪255‬‬

‫ְבֵּסֶבר ָפּנִים וּנְִעימוֹת‪ַ ,‬גּם ָדֲּאָגה ִלי‪ִ ,‬הְבִטיַחְתנִי‬

‫ָלֵתת־ִלי ָהאְַלָמוֶת וְֹלא ֶאְזַקן ָלַעד ָכּל־ַהיִָּמים‪.‬‬

‫ֶאֶפס ֹלא יְָכָלה ְלַפתּוֹת ֶאת־ִלִבּי ְבֻּחִבּי וְֶאָפּת‪.‬‬

‫ֶשַׁבע ָשׁנִים ִבִּלּיִתי ָשָׁמּה‪ָ ,‬היִיִתי ָכּל־יַָמי‬

‫ַמְמֶסה ִבְּדָמַעי ְלבוּשׁ ָהאְַמְבּרוְֹסיָה ִלי נְָתנָה ָקִליְפּסוֹ; ‪260‬‬

‫אוָּלם ַבָּשּׁנָה ַהְשִּׁמינִית‪ְ ,‬כֶּשָׁמְּלאוּ ְתקוּפוֹת ַהָשּׁנִים‪,‬‬

‫וְִהנֵּה ִצוְַּתנִי‪ ,‬עוְֹרַרְתנִי ִלנְסוַֹע ֶאל־ֶאֶרץ מוַֹלְדִתּי‪,‬‬

‫אוַּלי ְבַּמֲאַמר ֵזאוּס וְאוַּלי ִכּי ֻשׁנּוּ ְשִׂעֶפּיָה‪,‬‬

‫ַגּם ְשָׁלַחְתנִי ְבַּרְפֹסַדת ְמֻרַבּת־ְקָשִׁרים‪ ,‬וְֵצָדה‬

‫ַהְרֵבּה ִלי נְָתנָה וְיַיִן ָעֵרב וִּבְגֵדי אְַמְבּרוְֹסיָה‪265 .‬‬

‫וְרוַּח ֲחִריִשׁית וְנוָֹחה ְלַדְרִכּי ְבַּמָסַּעי ְזָבַדְתנִי‪.‬‬

‫ִשְׁבָעה ָעָשׂר יוֹם ָעִשׂיִתי ַבּיִַּמּים ֶאת־ַדְּרִכּי‪,‬‬

 ‫אוָּלם ַבְּשֹּׁמנָה ֶהָעָשׂר ִלי נְִגלוּ ֶהָהִרים ַהְמִּצִלּים‬

‫ֲאֶשׁר ְבּאְַרְצֶכם‪ ,‬וְִלִבּי ֶהָחִביב ְכָּבר יִָגיל וְיִָשׂישׂ‬

‫ְבֻּחִבּי ָהֻאְמָלל; אְַך ַרבּוֹת עוֹד ִמנָּה ִלי ֹהוָה ַעל־ֹהוָה ‪270‬‬

‫ָלֵשׂאת וְִלְסֹבּל פּוֵֹסידוֹן ַהמּוֵֹשׁל ַהַמְּרִגּיז־ֲאָדמוֹת‪.‬‬

‫ִשַׁלּח ִבּי רוַּח ְסָעָרה וְָסַגר ָעַלי ֶאת־ַהֶדֶּרְך‪,‬‬

‫ֵגָּרה ִבּי ֵגאוּת ַהיָּם‪ ,‬וְֹלא נְָתנוּנִי ִמְשְׁבֵּרי אוֹנוֹ‬

‫ִלנְֹהג ְבּדוְֹבָרִתי ִכְרצוֹנִי וְָלשׁוּט‪ ,‬וָּמָרה נֱֶאנְָחִתּי‪.‬‬

‫אַַחר ְתָּפַשָׂתּה ַהסּוָּפה וְַתּפוְֹצֶצנָּה‪ ,‬וְאָֹנִכי ‪275‬‬

‫שׂוֶֹחה ַלֲעֹבר ְתּהוֹם ַרָבּה ִבְּרצוֹנִי ְלַהִגּיַע ַעד יְַרְכֵּתי‬

‫אְַרְצֶכם‪ָ ,‬שָׁמּה ְגָרפוּנִי ִמְשְׁבֵּרי יָם וְרוַּח ַסַער‪.‬‬

‫וְָשָׁמּה ָהיְָתה ְמאַַבְּדַתּנִי ַהְכִּרית ַהנּוָֹראָה ְבֵּצאִתי‪,‬‬

‫ְבַּטְלְטָלהּ אוִֹתי ֶאל־ַסְלֵעי ָהֵאיָמה וְֶאל־ֶאֶרץ ַהָמּגוֹר‪,‬‬

‫ֲאָבל ֲאנִי נְסוּגוִֹתי‪ַ ,‬שְׁבִתּי וְָשִׂחיִתי ַעד בּוִֹאי ‪280‬‬

‫ְלמוָֹצא ַהנָָּהר‪ָ ,‬שׁם נְִדְמָתה ִלי נוָֹחה ָהאֶָרץ ָבּהּ אַָעל‪,‬‬

‫ֵריָקה ִמֶסַּלע‪ ,‬וַּמֲחֶסה ֵמרוַּח וַָסַער וִּמְפָלט‪.‬‬

‫ָעיֵף נַָפְלִתּי ָלאֶָרץ‪ ,‬וְֵליל ָהאְַמְבּרוְֹסיָה ָהיָה‪.‬‬

‫ַקְמִתּי וֶָאְרַחק ֵמַעל ִפּי ַהנָָּהר ְשׁקוּי ַהָשַּׁמיִם‪,‬‬

‫ָבּאִתי ַבִשּׂיִחים ָלנוַּח ָשׁם ְשׁנִָתי וֶָאְתַכּס ֶבָּעִלים‪285 .‬‬

‫וְאַַחד ָהֵאִלים נַָסְך ָעַלי ֵשׁנָה ְמֻמֶשֶּׁכת‪.‬‬

‫ָשָׁמּה נְַמִתּי ֶאת־ְשׁנִָתי ְבּתוְֹך ַהַשֶּׁלֶּכת‪ ,‬וְִאם־ַמר ִלי‪.‬‬

‫נְַמִתּי ָכּל־ַהַלּיְָלה וְַהֹבֶּקר וְּשַׁעת ָצֳהַריִם‪.‬‬

‫ָשְׁקָעה ַהַחָמּה‪ ,‬וְּשׁנִָתי ַהְמּתוָּקה אְַך אָז נְָדָדה ֶמנִּי‪.‬‬

‫וִהנֵּה ָרִאיִתי ֶאת־אְַמהוֹת ִבֵּתְּך ַהנֲַּעָרה‪ ,‬וְִהנֵּה ‪290‬‬

‫ְמַשֲׂחקוֹת ַבּחוֹף‪ ,‬וֵּבינֵיֶהן ַגּם ִהיא‪ ,‬וַּמְרֶאָה ְכַּבת־ֵאִלים‪.‬‬

‫ָבּאִתי ִבְתִחנָּה ָעֶדיָה‪ ,‬וּנְִדיבוֹת יְָזָמה יָָעָצה‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֵאין ִתְּקוָה ְלָמְצאָן ִבְּצִעיֵרי ַהיִָּמים ֶשָׁלּנוּ‪.‬‬

‫יַַען ִכּי ְצִעיֵרי ַהיִָּמים ְלעוָֹלם ֲעָצָתם נְִמָהָרה‪.‬‬

‫נְָתנָה ִלי ֵצָדה ְבֶּשַׁפע וְַגם ִמן ַהיַּיִן ַהַמְּבִריק‪295 ,‬‬

‫ָרֲחָצה ְבָשִׂרי ַבּנַַּחל וִַתֵּתּן־ִלי ֵאֶלּה ִשְׂמלוַֹתי‪.‬‬

‫ִהנֵּה ִסַפְּרִתּי ְדַבר ֱאֶמת‪ ,‬וְִאם־ַגּם ֲעצוּב רוַּח ִהנֵּנִי"‪.‬‬

‫ָענָה לוֹ אְַלִקינוֹאוֹס וַיִָּשּׂא ֶאת־קוֹלוֹ וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ֲאָבל‪ַ ,‬הנְָּכִרי‪ֹ ,‬לא יֶָפה יְָזָמה‪ֲ ,‬עשׂה ֹלא ֵהיִטיָבה‬

‫ִבִּתּי‪ִ ,‬כּי ֹלא נְָהַגְתָך ִעם־ָכּל־ַהנִָּשׁים־ַהְשָּׁפחוֹת ‪300‬‬

‫ֹפּה ֶאל ֵבּיֵתנוּ‪ ,‬וְּביַַען ֵהן ָלהּ נְִקֵריָת ָבִּראשׁוֹנָה"‪.‬‬

‫נָָשׂא ִאְמָרתוֹ אוִֹדיֵסס‪ָ ,‬הִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת וַיַַּען‪:‬‬

 ‫"אַל־נָא‪ַ ,‬הִגּבּוֹר‪ִ ,‬תּנֵָּזף ַהנֲַּעָרה ַהְתִּמיָמה ִבְגַלל ֹזאת;‬

‫אְָמנָם ִצוְַּתנִי ָלֶלֶכת אֲַחֶריָה ִעם־ָכּל־אְַמהוֶֹתיָה‪,‬‬

‫ֶאֶפס אָֹנִכי ֵמאַנְִתּי‪ ,‬בְּשִׁתּי ִמְמָּך וְיֵָראִתי ‪305‬‬

‫ֶעְבָרה וַָזַעם ִבְּלָבְבָך‪ִ ,‬תְּתַעֵבּר ִכּי ִתְרֶאה ְבֵעינֶיָך‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ְמִהיִרים ִלְכעוֹס ֻכָּלּנוּ ְבּנֵי־ֱאנוֹשׁ ָבּאֶָרץ"‪.‬‬

‫ָענָה לוֹ אְַלִקינוֹאוֹס‪ ,‬וַיִָּשּׂא ֶאת־קוֹלוֹ וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ֲאָבל ֹלא ָכֶזה ִלִבּי ֶהָחִביב ְבֻּחִבּי‪ ,‬הוֹי‪ ,‬נְָכִרי!‬

‫ַעל־ֹלא ָדָבר ֹלא יֱֶאנַף‪ֵ ,‬אין טוֹב ְלָך ִמִמַּדּת ַהְמִּתינוּת‪310 .‬‬

‫ֶזְבס אִָבינוּ ָהאִַדּיר וַּפַּלּס־אֵַתּנָה וְאַפּוֹלוֹן!‬

‫ִאלּוּ ָבא ֶגֶּבר ְכּמוְֹתָך וְּשִׂעָפּיו ִכְּשִׂעַפּי אָֹנִכי‬

‫ָלֵשׂאת לוֹ ִבִתּי ְלִאָשּׁה וְרוֶֹצה ְלִהָקֵּרא ֲחָתנִי‬

‫וְַגם נְִשׁאַר ֹפּה‪ ,‬וְנַָתִתּי ְלָך ַבּיִת וְָרב־ִקנְיָן וִּמְקנֶה‪,‬‬

‫ִאלּוּ נְִשׁאְַרָתּ ִבְּרצוֹנְָך‪ְ ,‬בַּעל ָכְּרֲחָך ֹלא יֲַעָצְרָך ‪315‬‬

‫ִאישׁ ִמֵבּין ַהֵפיאִַקּים‪ ,‬יְִשְׁמֵרנוּ ִמזֶּה ֶזְבס אִָבינוּ!‬

‫ֲאַשֵׁלֲּחָך ֶאל־ֵבּיְתָך‪ֲ ,‬הֹלא ִבַּשְּׂרִתּיָך ִכּי ֵתַדע –‬

‫ָמָחר ִעם־ַשַׁחר‪ָ .‬תּנוָּחה‪ִ ,‬כּי ֵשׁנָה ִתְּתָקְפָך; וְֵהָמּה‬

‫יַַעְברוּ ֵבינְַתּיִם ַבּיָּם ַבַּגִּלּינָה ַעד ֶשָׁתּבוֹאָה‬

‫ְלֶאֶרץ ְמכוָֹרְתָך וְּלֵביְתָך‪ ,‬אוֹ ֶאל־ֲאֶשׁר יְִהיֶה ִעם־ִלְבָּך‪320 .‬‬

‫ַגּם ִאם־ִתְּרַחק ְמֹאד ֵמֵעֶבר יְַרְכֵּתי ֶאְבבּוֹיָה‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֵאין ְרחוָֹקה ִמֶמּנָּה‪ְ ,‬לִדְבֵרי ַהְגָּבִרים ָראוָּה‪,‬‬

‫צּהְבהב‪45‬‬
‫וְֵהם ְבּנֵי ַעֵמּנוּ ֶשׁנְִּלווּ ֶאל־ָרַדַמּנְתּוֹס ַ ַ ַ‬
‫הְ‬

‫ְבֶּלְכתּוֹ ִלְראוֹת ֶאת־ִטיְטיוּס ֶבּן־ֵגּיָה ָהֵאָלה ַהְגּדוָֹלה‪.‬‬

‫וְֵהָמּה ָבאוּ ְלָשׁם וְִכלּוּ ֶאת־ְמַלאְכָתּם ְבֵּאין ִמְפָגּע ‪325‬‬

‫ְבּאוֹתוֹ ַהיּוֹם‪ ,‬וְָשׁבוּ ִהִגּיעוּ ְלֶאֶרץ מוַֹלְדָתּם‪.‬‬

‫אַָתּה ְבַעְצְמָך ִתְּרֶאה‪ִ ,‬כּי ֵאין ִכְּסִפינוַֹתי ְלטוָֹבה‬

‫וְֵאין ַגּם ִכּנְָעַרי־ְמָשְׁרַתי ְלפוֵֹצץ ַהַגִּלּים ִבְּמשׁוִֹטים"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדֵבּר‪ ,‬וַיִַּחְדּ אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתָּלאוֹת‪.‬‬

‫ֵהֵחל ִמְתַפֵּלּל‪ ,‬וַיִָּשּׂא ִאְמָרתוֹ וַיַַּען וַֹיּאֶמר‪330 :‬‬

‫"ֶזְבס אִָבינוּ! וְלוּ ִקיַּם ָהִאישׁ אְַלִקינוֹאוֹס ֶאת־ְדָּבָריו‪,‬‬

‫ָכּל־ֲאֶשׁר אָָמר‪ ,‬וָּמְלאוּ ְפּנֵי ֶאֶרץ ַהזָּנָה־ָכּל־ַחיָּה‬

‫ְשׁמוֹ‪ ,‬וְּתִהָלּתוֹ ֹלא ָתסוּף‪ ,‬וְאָֹנִכי אָשׁוָּבה ֶאל־אְַרִצי"‪.‬‬

‫ֵהָמּה נְִדְבּרוּ ָכָּכה‪ְ ,‬משׂוֲֹחִחים ִאישׁ ֶאל־ֵרֵעהוּ‪,‬‬

‫ִצוְָּתה ֲאֵריֵטי ַהַמְּלָכּה ִלְבנַת־ַהזְֹּרעוֹת ַלְשָּׁפחוֹת ‪335‬‬

 ‫ָלֵשׂאת ַהִמָּטּה ַלִמְּסְדּרוֹן‪ְ ,‬לַהִצּיַע ֲאִריֵגי אְַרָגָּמן‬

‫ַרִכּים וְנִָאים וְִלְפֹרשׂ ֲעֵליֶהם ַהְשִּׁטיִחים ִמַמַּעל‪,‬‬

‫ָלֵתת ֲעֵליֶהם ַהְשִּׂמיכוֹת ֲעשׂוּיוֹת ַהֶצֶּמר ְלַכסּוֹת‪.‬‬

‫וְִהנֵּה יְָצאוּ ֵמֶחְדָרן ֲאבוּקוֹת דּוְֹלקוֹת ִבּיֵדיֶהן‪.‬‬

‫אְַך ְכֶּשִׁהְזָדְּרזוּ וְִהִצּיעוּ לוֹ ִמָטּה ֲהדוָּרה וְָשׁבוּ‪340 ,‬‬

‫ָקְרבוּ ֲעֵדי אוִֹדיֵסס ָהֱאֹלִהי וְעוְֹררוּהוּ‪:‬‬

‫“קוָּמה‪ַ ,‬הנְָּכִרי‪ֵ ,‬לְך ִלישׁוֹן‪ִ ,‬כּי ִהנֵּה ִמָטְּתָך ֻמָצַּעת”‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיעוּ‪ ,‬וְָעְרָבה לוֹ ְשַׁעת ַתְּרֵדָּמתוֹ וְּשׁנָתוֹ‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהְמִתּיק ָשׁם ְשׁנָתוֹ אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתָּלאוֹת‬

‫ְבִּמָטּה ַמֲעֵשׂה ִפּתּוִּחים ַבֵּהיָכל ַהַמְּרִעים־ְבֶּמְרָחָביו‪345 .‬‬

‫אְַך אְַלִקינוֹאוֹס נָם ְשׁנָתוֹ ִבְּפנִים ֵהיָכלוֹ ַהנִָּשּׂא‪,‬‬

‫ִאְשׁתּוֹ ַהְגִּביָרה ֲאֵריֵטי ִהיא ָעְשָׂתה ִמָטּתוֹ וִיצוּעוֹ‪.‬‬

‫ִשׁיר ְשִׁמיִני‪ :‬אוִֹדיֵסס ֵאֶצל ַהֵפיאִַקּים‬

‫ֵאאוֹס יְִליַדת־ַהֹבֶּקר‪ ,‬וְֻרַדּת־ָהֶאְצָבּעוֹת‪ ,‬אְַך תּוַֹפע‪,‬‬

‫ָקם ִמִמָּטּתוֹ ַגּם אוֹן־אְַלִקינוֹאוֹס ֱעזוּזוֹ ַהָקּדוֹשׁ‪,‬‬

‫ָקם ַגּם אוִֹדיֵסס ְזַרע־ֶזְבס‪ַ ,‬הֶגֶּבר ַהַמֲּחִריב־ָעִרים‪,‬‬

‫נְִלוָה ֶאל־אוֹן־אְַלִקינוֹאוֹס ֱעזוּזוֹ ַהָקּדוֹשׁ ָלֶלֶכת‬

‫ְלשׁוּק ַהֵפיאִַקּים‪ַ ,‬בָּמּקוֹם ַהָסּמוְּך ַלֲעִמיַדת ַהְסִּפינוֹת‪5 .‬‬

‫ָבּאוּ וְיְָשׁבוּ ַעל־ַגֵּבּי ֲאָבנִים ְמֻהְקָצעוֹת־ְלָהָדר‪.‬‬

‫ַרבּוּ ַהָבִּאים‪ִ ,‬כּי ַפַּלּס־אֵַתּנָה עוֶֹבֶרת ַבִּקְּריָה‪,‬‬

‫וְָתֳאָרהּ ְכֹּתאַר ַהָכּרוֹז ֶשׁל־אְַלִקינוֹאוֹס ַהנָּבוֹן‪,‬‬

‫ִלְדֹאג ִלְתשׁוַּבת אוִֹדיֵסס ַהֶגֶּבר ַהנִָּדיב ְלֵביתוֹ‪,‬‬

‫וְָעְמָדה ַעל־יַד ִאישׁ וִָאישׁ ְמַדְבָּרה ְלֶגֶבר וֶָגֶבר‪10 :‬‬

‫"נְִשׂיֵאי ַעם־ַהֵפיאִַקּים וְּקִצינָיו‪ ,‬אָנָּא ַמֲהרוּ‬

‫ָלֹבא ַלשּׁוּק ְלמוֵֹעָצה‪ִ ,‬לְשֹׁמַע ְבּאְָזנֵיֶכם ֶאת־ִדְּבֵרי‬

‫אוֹתוֹ ַהנְָּכִרי‪ֶ ,‬שָׁבּא ֶזה ַעָתּה ֶאל־ֵבּית אְַלִקינוֹאוֹס‪,‬‬

‫עוֶֹשׂה ֶאת־ַדְּרכּוֹ ַביָּם‪ ,‬וְּדמוּתוֹ ִכְּבנֵי־ָהאְַלָמוֶת!"‬

‫ָכָּכה ִהִגּיָדה‪ ,‬וַָתַּער ְבֶּלב־ֻכָּלּם ֵחֶפץ וְִקנְאָה‪15 .‬‬

‫נְִמְלאוּ ְמֵהָרה ַהְשּׁוִָקים וְּמקוֹמוֹת ַהיְִשׁיָבה ְבּנֵי־אָָדם‬

‫ֲאֶשׁר ִהְתאְַסּפוּ; וְֵהָמּה ִמְשָׁתִּאים ְלַמְרֵאה ֵעינֵיֶהם‪,‬‬

‫ִלְראוֹת ֶאת־ְבּנוֹ ֶשׁל־ָלֶאְרֵטס ַהנָּבוֹן‪ .‬וַּפַּלּס־אֵַתּנָה‬

‫נְָסָכה ָעָליו ֵמִחנָּהּ ַעל־ֹראשׁוֹ וְַעל־ְכֵּתָפיו ָהְרָחבוֹת‪,‬‬

‫ִגְּדָּלה קוָֹמתוֹ – וַיְִּגַבּהּ‪ ,‬וַתּוֶֹסף ִלְבָשׂרוֹ ֲעֶתֶרת‪20 ,‬‬

‫ִלְמֹצא ֵחן וְֶחֶסד ְבֵּעינֵי ָכּל־ַהֵפיאִַקּים ַהנְִּדיִבים‪,‬‬

 ‫ָגּדוֹל וְנְִכָבּד ְבֵּעינֵי ָהָעם וְַגם עוֶֹלה ֲעֵליֶהם‬

‫ְבַּשֲׂחקוֹ ִמְשֲׂחֵקי ִגבּוִֹרים‪ִ ,‬כּי יְנַסּוּ לוֹ ַהֵפיאִַקּים‪.‬‬

‫וְּכֶשִׁהְתאְַסּפוּ ֻכָלּמוֹ‪ ,‬יְַחָדּו נְִקְבּצוּ ָבאוּ‪,‬‬

‫ָפַּתח ָהִאישׁ אְַלִקינוֹאוֹס‪ ,‬וַיְַדֵבּר ֲאֵליֶהם וַֹיּאֶמר‪25 :‬‬

‫"נְִשׂיֵאי ַעם־ַהֵפיאִַקּים וְּקִצינָיו‪ַ ,‬הֲאִזינוּ ִאְמָרִתי!‬

‫ַדֵּבּר ֲאַדְבָּרה ְבאְָזנֵיֶכם ְכִּמְצוַת ִלָבִּתי ְבֻחִבּי‪.‬‬

‫אוֹתוֹ ַהנְָּכִרי ָבּא גוֶֹלה ְלֵביִתי‪ ,‬וִּמי הוּא ֹלא ֵאָדע‪,‬‬

‫ַגּם ֹלא ֵאַדע ֵמאַיִן – ִמֶקֶּדם אוֹ ִמְבּנֵי ַמֲעָרב‪.‬‬

‫ִבֵּקּשׁ ְלַשְׁלּחוֹ ַהָבּיְָתה‪ִ ,‬מְתַחנֵּן ִכּי נִָקים ְדָּבֵרינוּ‪30 .‬‬

‫ָהָבה נִָחיָשׁה נְִביֵאהוּ ֶאל־אְַרצוֹ‪ְ ,‬כַּמֲעֵשׂנוּ ֵמעוָֹלם;‬

‫יַַען ֹלא ָהיָה ֵמעוָֹלם‪ֵ ,‬מֵאֶלּה ֶשׁנְִּכנְסוּ ְלֵביִתי‪,‬‬

‫ִאישׁ ֶשׁיְִּתַמְהַמהּ ְבַּצַער וִיָמֵרר ֶשֲׁאַשְׁלֶּחנּוּ‪.‬‬

‫ָהָבה נִַסּיַע ֳאנִיָּה ַמְשִׁחיָרה ַבּיָּם־ָהֱאֹלִהי‪,‬‬

‫ְסִפינָה‪ ,‬אְַך ֶזה ָבּנוָּה‪ ,‬וּנְָעִרים ֲחִמִשּׁים וְּשׁנַיִם ‪35‬‬

‫נָֹבר ִמתּוְֹך ַהֵפיאִַקּים‪ַ ,‬הטּוִֹבים ְבּתוְֹפֵשׂי־ַהָמּשׁוֹט‪.‬‬

‫אְַך ְכַּהֶדְּקֶכם ֻכְּלֶּכם ַהְמּשׁוִֹטים ֶאל־ְפּנֵי ַהַסְּפָסִלים‪,‬‬

‫שׁוּבוּ וְּרדוּ‪ ,‬וְִעְרכוּ ַהִמְּשֶׁתּה‪ַ ,‬מֲהרוּ ַלֲעשׂוֹתוֹ‪,‬‬

‫ֹבּאוּ ֶאל־ֵבּיִתי ֵאָלי‪ִ ,‬כּי ְבֵחֶפץ ֵלב ֶאֶעְרֶכנּוּ‪.‬‬

‫ֹזאת ֲאנִי ְמַצוֶּה ַלנְָּעִרים; אְַך‪ ,‬אֶַתּם ַהנְִּשׂיִאים וְֻכְלֶּכם ‪40‬‬

‫תּוְֹפֵשׂי־ַהַשְּׁרִביט‪ִ ,‬בּי‪ ,‬סוּרוּ ְלֵביִתי ַהְמֹפאָר‪ֵ ,‬אין נְֶעָדּר‪,‬‬

‫ֻכְּלֶּכם ְלַמַען נְַכֵבּד ַהנְָּכִרי ִבְּסֻעָדּה ַבֵּהיָכל‪,‬‬

‫ִאישׁ אַל־יִָפֵּקד‪ .‬וְִקְראוּ ַלְמשׁוֵֹרר ָהִאישׁ ָהֱאֹלִהי‬

‫הוּא ֵדמוֹדוֹקוֹס‪ַ ,‬הְמחוֹנָן ִמיַּד ָהֵאִלים ָבּאָָדם‬

‫ַלְרנִין ְלָבבוֹת ְבִּשׁיָרתוֹ‪ְ ,‬כּעוֶֹלה ַעל־רוּחוֹ ְלַרנֵּן"‪45 .‬‬

‫ֵכּן ָסח‪ ,‬וַיֵֶּלְך ִלְפנֵיֶהם; וְַהנְִּשׂיִאים ָכּל־תּוְֹפֵשׂי־ַהַשְּׁרִביט‬

‫צוֲֹעִדים אֲַחָריו‪ ,‬וְַהָכּרוֹז ְמַמֵהר ְלַהְבִהיל ַהְמשׁוֵֹרר‪.‬‬

‫ֶאֶפס ַהנְָּעִרים ַהטּוִֹבים‪ַ ,‬הֲחִמִשּׁים וְּשׁנַיִם ִאישׁ ָבּחוּר‪,‬‬

‫יְָרדוּ ְבַּמֲאַמר ַהֶמֶּלְך ִלְמבוֹאוֹת ַהיָּם ֶזה ַהָשֵּׁמם‪.‬‬

‫וְּכֶשִׁהִגּיעוּ ַלְסִּפינָה וְּלחוֹף־ַהיָּם ַרב־ַהָשּׁאוֹן‪50 ,‬‬

‫ָחשׁוּ ִהִסּיעוּ ַהְסִּפינָה ַהְשּׁחוָֹרה ִלְתֹהמוֹת ַהַמּיִם‪,‬‬

‫ִתְּקּנוּ ַהֹתֶּרן ַהָגּדוֹל וִּמְפְרֵשׂי ַהְסִּפינָה ַהְשּׁחוָֹרה‪,‬‬

‫ִהְדּקוּ ַהְמּשׁוִֹטים ַהְגּדוִֹלים ְבּלוָּלאוֹת ֲעשׂוּיוֹת ֵמעוֹרוֹת‪,‬‬

‫ַהֹכּל ַכּשּׁוָּרה‪ ,‬אַף ֵפְּרשׂוּ ֶאת־נִֵסּי ַהְסִּפינָה ַהְצֹּחִרים‪.‬‬

‫ֵהָמּה ִהְפִליגוּ וְִהְרִחיקוּ ַהיָָּמּה‪ ,‬וְאַַחר ִמֵהרוּ ‪55‬‬

‫ֶאל־אְַלִקינוֹאוֹס ַהנָּבוֹן‪ֶ ,‬אל־ֵהיַכל ִתְּפאְַרתּוֹ ַהָגּדוֹל‪.‬‬

‫נְִמְלאוּ ֲחֵצרוָֹתיו‪ַ ,‬עְזרוָֹתיו וְאוַּלָמּיו ְבּנֵי־אָָדם שׁוְֹקִקים‪,‬‬

 ‫ֲאֶשׁר נְִקְבּצוּ ָבאוּ ִכּי ַרִבּים ֵהם‪ְ :‬זֵקנִים וּנְָעִרים‪.‬‬

‫ָזַבח ָלֶהם אְַלִקינוֹאוֹס ְשֵׁתּים ֶעְשֵׂרה ֹצאן וֱַחִזיִרים‬

‫ְשׁמוֹנָה ַמְלִבּינֵי־ִשׁנַּיִם וְּשׁנֵי ָפִרים ִכְּבֵדי־ַרְגַליִם‪60 .‬‬

‫ֶאת־עוֹרוָֹתם ִהְפִשׁיטוּם‪ ,‬וְֵהִכינוּ ַהִמְּשֶׁתּה ַהְמֹפאָר‪.‬‬

‫ָשׁב ַגּם ַהָכּרוֹז וְהוִֹליְך ִאתּוֹ ַהְמשׁוֵֹרר ַהנִָּעים‪,‬‬

‫יָָקר ַלמּוָּזה ֵמַרִבּים‪ֲ ,‬חנָנַתּוּ ַגּם טוָֹבה ַגּם ָרָעה‪:‬‬

‫מנְעיָמה‪46.‬‬
‫אוֹר ֵעינָיו ָלְקָחה ִמֶמּנּוּ‪ ,‬וִַתֶּתּן־לוֹ ִזְמָרה ַ ִ‬

‫ֶהֱעִמיד לוֹ ַפּנְטוֹנוֹאוֹס ַהִכֵּסּא ַהְמֻסָמּר־ַבֶּכֶּסף ‪65‬‬

‫ְבֶּאְמַצע ַהְמֻסִבּים וְנְִשַׁען ֶאל־ַעמּוּד אִַדּיִרים ַבֵּהיָכל‪.‬‬

‫ָתָּלה ַהָכּרוֹז ְלֹראשׁוֹ ַעל־יֵָתד ְתּקוָּעה ִכּנּוֹרוֹ‪,‬‬

‫ִכּנּוֹר ָרם־ִשׁיָרה‪ ,‬וְֶהֱעִביר ֶאת־ַכּפּוֹ ֶשׁל־ֶזה ֶלֱאֹחז בּוֹ‪.‬‬

‫ִהִצּיג ַעל־יָדוֹ ֶאת־ֶטנֶא ַהֶלֶּחם וְֻשְׁלָחן ְמֹפאָר‪,‬‬

‫וְֵסֶפל ַהיַּיִן לוֹ ִהִגּישׁ וְיְִשֶׁתּה לוֹ ְכּאַוַּת נְַפשׁוֹ‪70 .‬‬

‫וְֵהָמּה נְָשׂאוּ ַכֵפּיֶהם ֶאל־אוֹתוֹ ַהַמֲּאָכל ֶהָערוְּך‪.‬‬

‫וְאֲַחֵרי אְָכָלם וְּשׁתוָֹתם‪ ,‬וְַתֲאוַת ַרֲעבוֹנָם נְִמָלאָה‪,‬‬

‫עוְֹרָרה ַהמּוָּזה ַהְמשׁוֵֹרר ְלַהְרנִין ֲאנִָשׁים ִגּבּוִֹרים‪.‬‬

‫ָבַּחר לוֹ ִשׁיָרה ֶשָׁעְלָתה ְתִהָלָּתהּ ַעד ָגְּבֵהי־ָשַׁמיִם‪,‬‬

‫ִספּוּר ַהְמָּדנִים וְִריב ֲאִכיֵלס ֶבּן־ֵפֵּלס וְאוִֹדיֵסס‪75 ,‬‬

‫ֵאיְך ִהְתקוְֹטטוּ ַהְשּׁנַיִם ַעל־ֶזַבח ָהֵאִלים ַהָגּדוֹל‬

‫ְבִּדְבֵרי ַזַעף וָאוֹן ְלִשְׂמַחת ֶלב־ֲאַגֶמְּמנוֹן‬

‫מוֵֹשׁל־ַהְגָּבִרים‪ִ ,‬כּי נִִצּים ַהטּוִֹבים ְבַּעם־ָהֲאַכיִּים‪.‬‬

‫יַַען ֹכּה נִָבּא ְלָפנִים לוֹ ֵפיבּוֹס־אַפּוֹלוֹן ִבְּשָׁעתוֹ‬

‫ְבִּמְקַדּשׁ ִפּתּוֹ ַהְקּדוָֹשׁה‪ֵ ,‬עת ָעַבר ֶאת־ִמְפַתּן ָהֶאֶבן ‪80‬‬

‫ִלְדרוֹשׁ ַבּנְִּביִאים וְּבֵראִשׁית ְצִמיַחת ַהְתָּלאוֹת‪ֶ ,‬שָׁמְּצאוּ‬

‫ֶאת־ַהַדּנִָּאים וְַהְטּרוֹיִים‪ִ ,‬כּי ֵכן יַָעץ ֵזאוּס ַהָגּדוֹל‪.‬‬

‫ָכָּכה שׁוֵֹרר ַהְמשׁוֵֹרר ַהְמֻהָלּל ִשׁיָרתוֹ; וְאוִֹדיֵסס‬

‫ָתַּפשׂ ְבַּכָפּיו ַהֲחָזקוֹת אֶַדֶּרת ַהיְָקר ֵמאְַרָגָּמן‪,‬‬

‫ֵהִליט ָבּהּ ֹראשׁוֹ ַהנֶָּאה וַיְַּסֵתּר ֶאת־ָפּנָיו ַהנָּאוֹת‪85 ,‬‬

‫יַַען ִכּי בוֹשׁ ִמִדְּמעוָֹתיו ְלֵעינֵי ָכּל־ַהֵפיאִַקּים‪.‬‬

‫אְַך ְכַּכלּוֹת ֵדמוֹדוֹקוֹס ָהִאישׁ ָהֱאֹלִהי ִשׁיָרתוֹ‪,‬‬

‫הוִֹבישׁ ִדְּמָעתוֹ‪ ,‬וַיַָּסר ֵמַעל ָהֹראשׁ ָהאֶַדֶּרת‪,‬‬

‫ָלַקח ַהֵסֶּפל ַהָכּפוּל וַיִֹּסְּך ֶאת־נְִסכּוֹ ָלֵאִלים‪.‬‬

‫אְַך ִמֵדּי שׁוּבוֹ ְלשׁוֵֹרר ִשׁיָרתוֹ‪ִ ,‬כּי ֵכן עוְֹררוּהוּ ‪90‬‬

‫טוֵֹבי ַעם־ַהֵפיאִַקּים ַהְשֵּׂמִחים ִלְשׁמוַֹע ִשׁיָרתוֹ‪,‬‬

 ‫ָהיָה אוִֹדיֵסס שׁוּב ֵמִליט ֶאת־ֹראשׁוֹ וּבוֶֹכה ַתְמרוִּרים‪,‬‬

‫אוָּלם ֵמֵעינֵי ַהזִָּרים נְִסַתּר‪ִ ,‬כּי ָשַׁפְך ִדְּמעוָֹתיו‪,‬‬

‫ִבְּלִתּי ִאם־אְַלִקינוֹאוֹס ָהֶאָחד ֶשָׁראָה וְִהִכּיר‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ָסמוְּך לוֹ יַָשׁב‪ ,‬וַיְִּשַׁמע אַנְָחתוֹ ַהָמָּרה‪95 .‬‬

‫ִמֵהר וַֹיּאֶמר ֶאל־ַהֵפיאִַקּים חוְֹבֵבי־ַהְמּשׁוִֹטים‪:‬‬

‫"נְִשׂיֵאי ַעם־ַהֵפיאִַקּים וְּקִצינָיו‪ַ ,‬הֲאִזינוּ ִאְמָרִתי!‬

‫ַרַבּת ָשְׂבָעה נְַפֵשׁנוּ ֶאת־ִמְשֵׁתּה ַהיַּיִן‪ ,‬וְֶאת ִשׁיַרת‬

‫ִכּנּוֹר־ָהְרנָנוֹת ַהְמַלוֶּה ֶאת־ִמְשֵׁתּה ַהְשָּׁמנִים ַהָגּדוֹל‪,‬‬

‫ַעָתּה נֵֵצא נְִתָחֶרה ְבִּמְשַׂחק ְבּנֵי ַהִגּבּוִֹרים ‪100‬‬

‫ִמְשָׂחק וִּמְשָׂחק‪ְ ,‬לַמַען יְַסֵפּר ַהנְָּכִרי ִליִדיָדיו‬

‫ְבּשׁוּבוֹ ְלֵביתוֹ‪ַ ,‬עד ַכָּמּה ָעִלינוּ ַעל־יֶֶתר ָהַעִמּים‬

‫ְבִּמְלֲחמוֹת ֶאְגרוֹף‪ְ ,‬בִּהְתגּוְֹשׁשׁוּת‪ִ ,‬בְּקִפיָצה‪ ,‬וְּבִריַצת ַרְגַליִם"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדֵּבּר‪ ,‬וַיֵֶּלְך ִלְפנֵיֶהם‪ ,‬וְֵהם צוֲֹעִדים אֲַחָריו‪.‬‬

‫ָתָּלה ַהָכּרוֹז ִכּנּוֹרוֹ ַהְמַצְלֵצל ַעל־יֵָתד ְתּקוָּעה‪105 ,‬‬

‫ָתַּפשׂ ְבַּכף ֵדּמוֹדוֹקוֹס וְהוִֹציאוֹ ֵמֵהיַכל ַהֶמֶּלְך‬

‫ְבּאוָֹתהּ ַהֶדֶּרְך ָבּהּ ָהְלכוּ ַגּם יֶֶתר ָכּל־ַהֵפיאִַקּים‪,‬‬

‫ָכּל־ָהֲאִציִלים ֵבּינֵיֶהם‪ְ ,‬לִהְתַפֵּלּא ַעל־ִמְשֲׂחֵקי־ְגבוָּרה‪.‬‬

‫ִמֲהרוּ בוֹא ֶאל־ַהשּׁוּק‪ ,‬וְַרִבּים ַההוְֹלִכים ִעָמֶּהם‪,‬‬

‫ַעד ֵאין ִמְסָפּר‪ ,‬וְָקמוּ ִמְפּנֵיֶהם ַהְצִּעיִרים וְַהטּוִֹבים‪110 .‬‬

‫ָקם אְַקרוֹנֶאוֹס וְֶאַלְּטֵרס‪ ,‬וַיָָּקם ָהִאישׁ אוְֹקיָלוֹס‪,‬‬

‫נְַבֵטס וְּפִּריְמנֵס ַהנִָּדיב‪ַ ,‬גּם אַנְִכיאָלוֹס וְֶאֶרְטֵמס‪,‬‬

‫פּוֹנְֵטס‪ְ ,‬פּרוֵֹרס וְתּוֹאוֹן וְַגם ֲאנֵַבִּסינֶאוֹס;‬

‫ָקם אְַמִפיאָלוֹס ַהֵבּן ֶשׁל־פּוִֹלינֵאוֹס ֶבּן־ֶטְקטוֹן‪,‬‬

‫ַגּם ֶאְבִריאָלוֹס ַהדּוֶֹמה־ְלאֵָרס ַההוֵֹרג־ָבּאָָדם‪115 ,‬‬

‫ֶבּן־נְַבבּוֹלוֹס ַהִגּבּוֹר־ְבַּעם־ַהֵפיאִַקּים‪ָ ,‬העוֶֹלה‬

‫ְבּיְָפיוֹ וְּבֹגַבהּ קוָֹמתוֹ ַעל־ֻכָּלּם ִמְלַּבד ָלאוָֹדַמס;‬

‫ָקמוּ ַגּם ְשׁלֶשׁת ְבּנֵי אְַלִקינוֹאוֹס ַהֶגֶּבר ַהָתִּמים‪,‬‬

‫ָקם ָלאוָֹדַמס וְָהִליּוֹס וְּקִליטוֹנֵאוֹס ַהנִָּדיב‪.‬‬

‫ְתִּחָלּה יְָצאוּ ְלַתֲחרוֹת ְבִּריַצת ַרְגַליִם ְלַמֵהר‪120 .‬‬

‫יְַחָדּו ָרצוּ ֵמַעמּוּד ַהְדּרוֹמוֹס ַהנְִּמָתּח ִלְפנֵיֶהם‪,‬‬

‫ָחשׁוּ ְבּרוָּצם ַבָּשֶּׂדה וַּמֲעִלים אָָבק פּוֵֹרַח‪.‬‬

‫ֵהיִטיב ִמֻכָּלּם ְבִּריָצה ָהִאישׁ ְקִליטוֹנֵאוֹס ַהָתִּמים‪,‬‬

‫ַהְרֵחק ְכַּמֲענִית ַהְפָּרִדים ַהחוְֹרִשׁים ַבּנִּיר ַעד ָקֵצהוּ‪,‬‬

‫ִהְקִדים ֶאת־ֻכָּלּם ְבּשׁוָּבם ֶאל־ְקַהל ָהָעם וֲַעָבָרם‪125 .‬‬

‫וְֵאֶלּה ִהְתנַסּוּ ְבֵהאְָבָקם‪ִ ,‬מְתָחִרים ְבַּמֲאָבק מוִֹגיַע‪,‬‬

‫וְנְִמָצא ָהִאישׁ ֶאְבִריאָלוֹס – ַהטּוֹב ְבָּכל־ַהִגּבּוִֹרים‪.‬‬

 ‫אוָּלם ִבְּקִפיָצה ִהְצַטיֵּן ָהִאישׁ אְַמִפיאָלוֹס ֵבּין ֻכָּלּם;‬

‫ָעָלה ַעל־ֻכָּלּם ֶאַלְּטֵרס ִבְּזִריַקת ַהִדּיְסקוֹס; אְַך ְבֶּאְגרוֹף‬

‫ָגַּבר ְמֹאד ָלאוָֹדַמס ֶבּן־אְַלִקינוֹאוֹס ַהְמֻציָּן‪130 .‬‬

‫אְַך ְכַּכלּוָֹתם ְלַשַׂמּח ֶאת־ִלָבּם ְבִּמְשֲׂחֵקי־ְגבוָּרה‪,‬‬

‫ִדֵּבּר ָלֶהם ָלאוָֹדַמס ֶבּן־אְַלִקינוֹאוֹס וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ָהָבה‪ ,‬יִַקּיַרי‪ ,‬נְִשֲׁאָלה ֶאת־ִפּי ַהנְָּכִרי וְיֵַגּד‪,‬‬

‫ֵאיֶזה ְשׂחוֹק יַָדע‪ַ ,‬מה ָלַּמד? ֲאָבל זוֹ קוָֹמתוֹ ֹלא ָרָעה‪,‬‬

‫ִהנֵּה יְֵרָכיו וְשׁוָֹקיו אִַמּיצוֹת‪ַ ,‬גּם יָָדיו ִמָמַּעל‪135 ,‬‬

‫ַצוַּאר אִַדּיִרים לוֹ‪ ,‬וְֻכלּוֹ אוֵֹמר ַהְגּבוָּרה‪ ,‬וְֹלא יְֶחַסר‬

‫אוֹן ָהֲעלוִּמים; אְַך ָהיוּ ְתָּלאוָֹתיו ָהַרבּוֹת ְבּעוְֹכָריו‪.‬‬

‫יַַען‪ ,‬דּוַֹמנִי‪ֵ ,‬אין ָדָּבר ְלֹרַע ְכִּמְשְׁבֵּרי יִַמּים‬

‫ִלְהיוֹת ְלרוֵֹעץ ַלִגּבּוֹר‪ ,‬וְִאם־יֱֶאַמץ ָכֵּהנָּה וְָכֵהנָּה"‪.‬‬

‫ָענָה לוֹ ֶאְבִריאָלוֹס‪ֵ ,‬הִשׁיב ֲאָמָריו וַֹיּאֶמר‪140 :‬‬

‫"אֵָכן ֵמיָשִׁרים ִדַּבְּרָתּ‪ָ ,‬הִאישׁ ָלאוָֹדַמס‪ ,‬וְּכשׁוָּרה;‬

‫ָקְרָבה ֵאָליו‪ַ ,‬הְזִמינֵהוּ ַלְקָרב וְַהִגּיָדה ְדָבֶריָך"‪.‬‬

‫ָשַׁמע ֶבּן־אְַלִקינוֹאוֹס ַהְמֻציָּן ֶאת־ְדָּבָריו וַיָָּקם‪,‬‬

‫וְָהַלְך ְבֶּאְמַצע ַהָקָּהל וַיְַדֵבּר ָלִאישׁ ְלאוִֹדיֵסס‪:‬‬

‫"ָהָבה‪ ,‬אִָבי ַהנְָּכִרי‪ַ ,‬גּם אַָתּה ִתְּתָחֶרה ְבִּמְשָׂחִקים‪145 ,‬‬

‫ִאם־אְַך ָלַמְדָתּ ֶאָחד ֵמֶהם‪ִ ,‬כּי אֵָכן ְלָך יֶָאה ְלַדְעָתּם‪.‬‬

‫ֶגֶּבר ָכּל־עוֹדוֹ ַבַּחיִּים‪ֵ ,‬אין ְתִּהָלּה ְגדוָֹלה לוֹ נָאוָה‬

‫ִבְּלִתּי ִאם־זוֹ ֲאֶשׁר ָקנָה ִבְּזרוֹעוֹת וְַרְגַליִם ֲחָזקוֹת‪.‬‬

‫ָהָבה ִהְתנֵַסּה‪ ,‬וְָהֵסר ִמִלְּבָּך ָכּל־ַפַּחד וְּדאָָגה!‬

‫יַַען נְִסיָעְתָך ֹלא ִתְרַחק עוֹד ֹחק‪ֳ ,‬אנִיְָּתָך מוָּכנָה‪150 ,‬‬

‫ָהנְְתָּקה ַהיָָּמה‪ ,‬וְֵרֶעיָך־ְמַלוֶּיָך ֻכָּלַּהם נְכוֹנִים"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת וַיַַּען‪:‬‬

‫"ָלאוָֹדַמס‪ַ ,‬שָׁלָּמה ֹכּה ְתַדֵבּר וְִתְלַעג ִלי ָלעוֹג?‬

‫ָרַחק ִלִבּי ִמִמְּשָׂחק‪ ,‬וְקרוִֹבים לוֹ יוֵֹתר ַהיְגוֹנִים‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ַרבּוֹת נָָשׂאִתי וְָרעוֹת ֵאין ְסֹפרוֹת ָסַבְלִתּי; ‪155‬‬

‫ַעָתּה ֵאֵשׁב ְבּמוַֹשְׁבֶכם ִמְשׁתּוֵֹקק ִלְתשׁוָּבה ְלֵביִתי‪.‬‬

‫ִהנֵּה ָעֶליָה ֶאְתַחנֵּן ַלֶמֶּלְך וְּלָכל־ָהָעם ִאתּוֹ"‪.‬‬

‫ָענָה לוֹ ֶאְבִריאָלוֹס וְּבַלֲעֵגי ָמעוֹג יְַדֵבּר‪:‬‬

‫"אֵָכן וְאֵָכן‪ַ ,‬הנְָּכִרי‪ֵ ,‬אין ְדּמוְּתָך ְדּמוּת ֶגֶּבר יוֵֹדַע‬

 ‫ִמְשֲׂחֵקי־ְגבוָּרה ָהַרִבּים‪ַ ,‬הנְּפוִֹצים ֵבּין ְבּנֵי־אָָדם; ‪160‬‬

‫ְדּמוְּתָך ְכּאַַחד ָהעוְֹבִרים ִבְּסִפינוֹת ְמֻרבּוֹת־ַסְפָסִלים‪,‬‬

‫ֹראשׁ ְליוְֹרֵדי ַהיָּם‪ֲ ,‬אנִָשׁים ָהעוִֹשׂים ְפַּרְקַמְטיָה‪,‬‬

‫ִלָבּם ֶאל־נֵֶטל ְסֹחרוָֹתם‪ ,‬וְֵעינָם צוִֹפיָּה ְלַמְרֹכֶּלת‪,‬‬

‫ְלֶבַצע־ַמֲעַשׁקּוֹת יַַעְרגוּ‪ ,‬וְֵאינְָך דּוֶֹמה ְלאְַתֵּלט"‪.‬‬

‫ְזעוּמוֹת ִהְשִׁקיף אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת וַיַַּען‪165 :‬‬

‫"ֵהן ֹלא ֵהיַטְבָתּ ְלַדֵבּר‪ ,‬וְּלֶגֶבר ַעז ָפּנִים ָדִּמיָת;‬

‫ֵהן ְבּנֵי־אָָדם ֹלא ֻכָלּם זוִֹכים ְלָכל־ַמְתּנוֹת ָהֵאִלים‪,‬‬

‫ַמְתּנוֹת־ַהֵחן‪ :‬יְִפי ַמְרֶאה‪ ,‬וִּבינָה וְִאְמֵרי־ַהָשֶּׁפר‪.‬‬

‫יֵשׁ ֲאֶשׁר ַדָּלּה ִגְּזָרתוֹ‪ֶ ,‬גֶּבר ְלֹלא ַמְרֶאה וְֹלא ָהָדר‪,‬‬

‫ֶאֶפס ָהֵאִלים עוְֹטִרים ַהֵחן ְלִמַדְּבּרוָֹתיו‪ ,‬יִָשׂישׂוּ ‪170‬‬

‫ְגָּבִרים‪ִ ,‬כּי יִָשּׂא ִאְמרוָֹתיו ִבְּתבוּנָה וְרוַּח אִַמּיָצה‪,‬‬

‫ְבַּענְוַת ַהֵחן וִּבנְִעימוֹת‪ַ ,‬על־ְפּנֵי ַהנֱֶּאָסִפים יְֻכַבּד‪,‬‬

‫וְָהיָה ְבִּהְתַהְלּכוֹ ָבִּעיר‪ ,‬יְִתבּוֹנְנוּ בּוֹ ְכֶּאל־ֵאל אִַדּיר‪.‬‬

‫וְיֵשׁ יְֵפה ַמְרֶאה וְטוֹב ֹרִאי‪ ,‬וְּכֶאָחד ִמְבּנֵי־ָהאְַלָמוֶת‪,‬‬

‫ֶאֶפס ֹלא נֲָאוָה לוֹ ִתְפֶאֶרת ֲאָמִרים ְבַּדְבּרוֹ‪175 .‬‬

‫ָכָּכה ִתְּתנוֵֹסס ַגּם אַָתּה ְבַמְרֶאָך‪ַ ,‬גּם ֵאִלים ֹלא יוְּכלוּ‬

‫ִלְבֹרא עוֹד יֶָפה ִמֶמּנּוּ‪ ,‬אְַך ָחְכָמה ָחַסְרָתּ‪ ,‬נְִסָכְּלָתּ‪.‬‬

‫ַעָתּה ֲהֹלא ֲהִעירוָֹת ֶאת־ִלִבּי ֶהָחִביב ְבֻּחִבּי‬

‫ְבִּאְמֵרי ִפיָך ַהְמֻגנִּים‪ַ ,‬גּם ִטירוֹן ַבִּמְּשָׂחק ֵאינֶנִּי‪,‬‬

‫ֶכֱּאָמְרָך; דּוַֹמנִי‪ִ ,‬כּי ֵבין ָהִראשׁוֹנִים נְִמנֵיִתי ‪180‬‬

‫עוִֹדי ְבִאִבּי‪ ,‬בּוֵֹטַח ִבּנְעוַּרי וְּזרוִֹעי ָהַעזָּה‪.‬‬

‫ַעָתּה ִעוְּדוּנִי ֲעָמִלי וִיגוֹנִי‪ִ ,‬כּי ַרבּוֹת נָָשׂאִתי‪,‬‬

‫גּוֵֹבר ַעל־אָָדם וְּקָרבוֹת וְַעל־ִמְשְׁבֵּרי ַהיָּם ָהֲאיִֻמּים‪.‬‬

‫אְַך אַף־ַעל־ִפּי ֶשָׁסַּבְלִתּי ַהָצּרוֹת ָהַרבּוֹת ֲאנֶַסּה‪,‬‬

‫יַַען ִהְכאְַבָתּ ֶאת־ִלִבּי ְבַּדֶבְּרָך‪ְ ,‬לעוְֹרֵרנִי ָבֹּאֶמר"‪185 .‬‬

‫ִדֵּבּר‪ ,‬וַיָָּקם וְָעָליו אַַדְּרתּוֹ‪ ,‬וַיְִּתֹפּשׂ ַהִדּיְסקוֹס‬

‫ָעֶבה וְָגדוֹל ְמֹאד‪ ,‬וְָכֵבד ִמָכּל־ַהִדּיְסָקאוֹת‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ְכָּבר ְזָרקוּם ָכּל־יֶֶתר ַהֵפיאִַקּים ְבַּשֲׂחָקם;‬

‫ְתָּפשׂוֹ‪ֱ ,‬הנִיעוֹ וְּזָרקוֹ ִבְזרוֹעוֹ ַהנְּטוּיָה וְַהֲחָזָקה‪.‬‬

‫ִזְמְזָמה ָהֶאֶבן ִבְּמעוָּפה; וְהוִֹרידוּ ָראֵשׁיֶהם ָלאֶָרץ ‪190‬‬

‫ַהֵפיאִַקּים‪ָ ,‬כּל־יוְֹרֵדי־ַהיָּם־ַהְמֻציָּנִים וְתוְֹפֵשׂי‪-‬‬

‫ְמשׁוִֹטים־ֲאֻרִכּים‪ ,‬וַיֲַּעֹבר ַהִדּיְסקוֹס ִסָמּנֵי ֻכָלַּהם‪.‬‬

‫ָפַּרץ ִמיָָּדיו ִבְּמִהירוּת‪ ,‬וְאֵַתּנָה ִהיא ִציְּנָה ְמקוֹם נְָפלוֹ‪,‬‬

‫וְָתֳאָרהּ ְכֹּתאַר ְפּנֵי ֶגֶבר‪ ,‬אַף נְָשׂאָה ִאְמָרָתהּ וַַתַּען‪:‬‬

 ‫"ֲאָבל‪ַ ,‬הנְָּכִרי‪ַ ,‬גּם אָָדם ְשֻׁתם ַעיִן יִַכּיר ִסָמּנְָך ‪195‬‬

‫ְבַּמְשּׁשׁוֹ אוֹתוֹ ִמָסִּביב ְבּיָָדיו‪ֲ ,‬הֹלא ֹלא ִהְתָעֵרב‪,‬‬

‫ִהְרִחיק ִמֻכָּלּם; וְאַָתּה ֲחַזק ִכּי נֲַעֵליָת ַהָפַּעם‪,‬‬

‫ִאישׁ ִמָכּל־ַהֵפיאִַקּים ֹלא יְִזֹרק ָכּמוָֹך וְֹלא יֲַעִביר"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה‪ ,‬וַיִַּחְדּ אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתָּלאוֹת‪.‬‬

‫ָשׂשׂ‪ִ ,‬כּי נְִמָצא לוֹ ֵרַע וִיִדיד ַגּם ַבָּמּקוֹם ָשׁם נְִלָחם‪200 ,‬‬

‫הוַּקל לוֹ‪ ,‬וְנָָשׂא ִאְמָרתוֹ‪ ,‬וַיְַדֵבּר ֶאל־ַהֵפיאִַקּים‪:‬‬

‫"נַסּוּ‪ַ ,‬הנְָּעִרים‪ְ ,‬לַהִשּׂיגוֹ! עוֹד ְמַעט ָקט וְֶאְזֹרק ַהֵשּׁנִי‪.‬‬

‫ִהנֵּה אַָמְרִתּי ֲאִטילוֹ ָכִראשׁוֹן‪ ,‬וְאוַּלי עוֹד אְַרִחיק;‬

‫אוָּלם ִאם־יֵשׁ ִמֶכּם ֶאָחד וְִלבּוֹ ִכּי יִָשֶּׂאנּוּ‪,‬‬

‫ִהנָּה יָֹבא וִינֶַסּה‪ִ ,‬כּי אֶַתּם ְמֹאד ִכַּעְסתּוּנִי‪205 ,‬‬

‫ִאם־ְבִּמְלֶחֶמת ָהֶאְגרוֹף אוֹ ְבַמֲאָבק אוֹ ְבִריָצה‪ֹ ,‬לא אִָשׁיב‬

‫ֵריָקם ְפּנֵי ָכל־ַהֵפיאִַקּים‪ִ ,‬בְּלֲעֵדי ָהִאישׁ ָלאוָֹדַמס‪,‬‬

‫אוְֹרחוֹ ֲאנִי‪ ,‬וִּמי נִלַחם ֶאת־ִמי ֶשִׁהְכנִיסוֹ ְלֵביתוֹ?‬

‫ַבַּער ֹלא יִָבין ֶאת־ֹזאת‪ ,‬וְֶגֶבר ֹלא יְִצַלח ֵכּן יַָעשׂ‪:‬‬

‫ַלֲעֹרְך ַתֲּחרוּת ִעם־ַבַּעל ַהַבּיִת ַמְכנִיסוֹ ֶאל־ֵבּיתוֹ ‪210‬‬

‫ְבֶּאֶרץ נְָכִריָּה‪ ,‬וְּביַַען ֶאת־נְַפשׁוֹ יְַחִסיר ִמטּוָֹבה‪.‬‬

‫ִכּי ֹלא ֶאָמּנַע ֵמִאישׁ וְֹלא ֶאְבֶזה ְלִאישׁ ֵמֵהאֵָבק‪,‬‬

‫נְַפִשׁי ָרְצָתה וְֶאְרֶצנּוּ‪ ,‬וְֵאֵצא ִלְקָראתוֹ ְלנַסּוֹתוֹ‪.‬‬

‫ֵאין ֲאנִי ָרע ַגּם ְבֻּכָלּם‪ְ ,‬בָּכל ִמְשַׂחק־ֶגֶּבר ָבּעוָֹלם‪.‬‬

‫ִהנְנִי יוֵֹדַע ֵאיְך דּוְֹרִכים ֶקֶשׁת ְמֻהְקָצָעה־ְלִמְשִׁעי‪215 :‬‬

‫ִראשׁוֹן ֶאְפַגּע ֲאנִי ְבִחִצּי‪ִ ,‬כּי ֶאְשַלח ֶבָּהמוֹן‪,‬‬

‫ְבִּאישׁ ַתֲּחרוִּתי‪ ,‬וְִאם־יְִרבּוּ ָכֵהנָּה וְָכֵהנָּה ֲעִמיַתי‪,‬‬

‫עוְֹמִדים ְקרוִֹבים ֵאַלי וּמוִֹרים ְבֶּקֶשׁת ַבָּגֶּבר‪.‬‬

‫ַרק ִפילוְֹקֵטֵטס‪ָ ,‬הֶאָחד‪ ,‬נְִצַּחנִי ִביִריָּה ַבֶקֶּשׁת‪,‬‬

‫ְבֶּאֶרץ ְטרוֹיִים‪ֵ ,‬עת אָנוּ ֲאַכיִּים יִָרינוּ ִחֵצּינוּ‪220 .‬‬

‫אוָּלם ְמֹאד נֲַעֵליִתי ַעל־יֶֶתר ָהאָָדם ֻכָּלַּהם‪,‬‬

‫ֵאֶלּה ַהַחיִּים ַכּיּוֹם ַעל־ֲאָדמוֹת וְיְִשְׂבּעוּ ָלֶחם‪.‬‬

‫אוָּלם ֵאין נְַפִשׁי ְלִהְתָחרוֹת ִבְּבנֵי־ַהִגּבּוִֹרים ִמֶקֶּדם‪,‬‬

‫ַגּם ְבֵּהַרְקֵלס ַהִגּבּוֹר ַגּם ְבֶּאְבִריט ִאישׁ ֵאיַכְליָה‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִהְתָחרוּ ְבֶקֶשׁת ִבְּבנֵי־ָהאְַלָמוֶת ַגּם ָבּמוֹ‪225 .‬‬

‫ָלֵכן ֵמת ִפְּתֹאם ֶאְבִריט ָהאִַדּיר‪ֹ ,‬לא ֶהֱאִריְך יִָמים‬

‫ְבֵּביתוֹ‪ֹ ,‬לא ִהְזִקין‪ִ ,‬כּי ֵפיבּוֹס־אַפּוֹלוֹן נְָגפוֹ‪,‬‬

‫אָנַף בּוֹ ְמֹאד‪ִ ,‬כּי ְקָראָהוּ ְלִהְתָחרוֹת ִבּיִריָּה ַבָקֶּשׁת‪.‬‬

 ‫ֵמִטיל ֲאנִי ֶאת־ֲחנִיִתי וַּמְרִחיק ִמְמַּטֲחוֵי ַהָקֶּשׁת‪.‬‬

‫אַַחת אָֹנִכי יֵָראִתי‪ֶ ,‬שָׁמּא יְנְַצֵּחנִי ְבִריָצה ‪230‬‬

‫ֶגֶּבר ִמן־ַהֵפיאִַקּים‪ִ ,‬כּי ַהְרֵבּה ֶהֱחִלישׁוּ ֶאת־ֹכִּחי‬

‫ִמְשְׁבֵּרי ַהיָּם ָהאִַדּיִרים‪ ,‬וְּבִרְדִתּי ַבְסִּפינָה ָחַסְרִתּי‬

‫ִטפּוּל ְבָּשִׂרי ֵדי ָצְרכּוֹ‪ .‬וְִהנֵּה ַתּשׁ ֹכַּח ֲאָבַרי"‪.‬‬

‫ָכָּכה ָסח‪ ,‬וְֵהם ֻכָּלּם נַָדמּוּ‪ ,‬נֱֶאְלמוּ דּוִּמיָּה‪,‬‬

‫אְַך אְַלִקינוֹאוֹס ְלַבדּוֹ נָָשׂא ִאְמָרתוֹ וַיַַּען‪235 :‬‬

‫"ֵהן ֹלא ְלמוַֹרת רוַּח ָלנוּ ְדָבֶריָך‪ַ ,‬הנְָּכִרי‪.‬‬

‫ָחפוֹץ ָחַפְצָתּ ְלַהְראוֹת ָלנוּ ְגבוָּרְתָך ֶתֱּאָזְרָך‬

‫ְבִּקְצְפָּך‪ ,‬יַַען ַהֶגֶּבר ַהָלּז ְלָך ָלַעג ַבָּקָּהל‪,‬‬

‫ְבֶּקֶרב ָהָעם‪ֲ ,‬אָבל ַעָתּה ֹלא יוִֹסיף עוֹד ָלבוּז ְלָעזְָּך‬

‫ִאישׁ ֲאֶשׁר ְבִּלבּוֹ ַהְתּבוּנָה ְלַכְלֵכּל ֶאת־ְדָּבָריו ַבִּמְּשָׁפּט‪240 .‬‬

‫ֶאֶפס ַעָתּה ַהֲאִזינָה אַָמְרִתּי ְלַמַען ְתַּסֵפּר‬

‫ַגּם ִלְגָבִרים ֲאֵחִרים ְבִּשְׁבְתָּך ְבֵּביְתָך ַלִמְּשֶׁתּה‬

‫יַַחד ִעם־ֵאֶשׁת ֵחיְקָך וְָסִביב ְלָך יוְֹצֵאי ֲחָלֶציָך‪,‬‬

‫ִתְּזֹכּר ַגּם ַהֲחִריצוּת ֶשָׁלּנוּ וֲַאֶשׁר ַחנָּנוּ‬

‫ֶזְבס אִָבינוּ ֵמאָז ִמימוֹת ֲאבוֹת ֲאבוֵֹתינוּ‪245 .‬‬

‫ֹלא ִהְצַטיַּנּוּ ֵמעוָֹלם ְבִּמְלֲחמוֹת־ֶאְגרוֹף וְִהְתגּוְֹשׁשׁוּת‪,‬‬

‫אְַך ָרִצים טוִֹבים ֲאנְַחנוּ‪ֵ ,‬בּין יוְֹרֵדי־ַהיָּם־ְמֻציָּנִים‪,‬‬

‫ָשִׂשׂים ְלעוָֹלם ֶאל־ִמְשֶׁתּה‪ֶ ,‬אל־ִכּנּוֹר וְּמֹחלוֹת ַמֲחנָיִם‪,‬‬

‫נְַחֹמד ְבָּגִדים ְלַחְלָּפם‪ְ ,‬מסוּתוֹת ֲחִמימוֹת וִיצוִּעים‪.‬‬

‫ֲאָבל‪ִ ,‬קְרבוּ ַרְקָדנֵי ֵפיאְַקיָה‪ ,‬טוִֹבים ֵבּינֵיֶהם! ‪250‬‬

‫ִרְקדוּ ְלַמַען יְַסֵפּר ַהנְָּכִרי ִליִדיָדיו ְבּשׁוּבוֹ‬

‫ְלֵביתוֹ‪ִ ,‬כּי‪ ,‬אְָמנָם‪ְ ,‬מֹאד נֲַעֵלינוּ ַעל־יֶֶתר ָהַעִמּים‬

‫ְבִּשׁיָטה ַביָּם וְּבִריָצה‪ְ ,‬בִּשׁיָרה וְּמֹחלוֹת ַמֲחנָיִם‪.‬‬

‫יָחוּשׁ־נָא ֶאָחד ִמֶכּם וְיִָביא ָלִאישׁ ֵדּמוֹדוֹקוֹס‬

‫ִכּנּוֹר־ָהְרנָנוֹת ַהֻמּנָּח ַבֲּאֶשׁר הוּא ֻמנָּח ְבֵּהיָכִלי"‪255 .‬‬

‫ָכָּכה ָסח אְַלִקינוֹאוֹס‪ ,‬וַיְַמֵהר ַהָכּרוֹז ְלָהִביא‬

‫ִכּנּוֹר־ָהְרנָנוֹת ַהנָּבוּב ַהֻמּנָּח ְבֵּהיַכל ַהֶמֶּלְך‪.‬‬

‫ִתְּשָׁעה ַדיָּנִים נְִבָחִרים ִמֶקֶּרב ָהָעם אָז ִהְתיְַצּבוּ‪,‬‬

‫ֻכָּלּם יוְֹדִעים ָכּל־ִמְשָׂחק וְַלֲעֹרְך ָדָּבר ַעל־אְָפנָיו‪,‬‬

‫ִכְּבּדוּ‪ֵ ,‬היִשׁירוּ ַהַקְּרַקע‪ִ ,‬הְתִקינוּ ִהְרִחיבוּ ַהזִּיָרה‪260 .‬‬

‫נִַגּשׁ ַהָכּרוֹז וְֵהִביא ֶאת־ִכּנּוֹר־ָהְרנָנוֹת וְּמָסרוֹ‬

‫ְבּיַד ֵדּמוֹדוֹקוֹס‪ ,‬וַיֵֵּצא ְלֶאְמַצע ַהָמּקוֹם‪ ,‬וְַהנְָּעִרים‬

 ‫עוָֹדם ְבִּאָבּם ַרֲענַנִּים וְּמֻלְמֵּדי ְמֹחלוֹת ִכְּתּרוּהוּ‪,‬‬

‫הוְֹלִמים ְבַּרְגֵליֶהם וְרוְֹקִדים ִבְּמֹחלוֹת־ַהֹקֶּדשׁ; וְאוִֹדיֵסס‬

‫ַמִבּיט ְבַּרְגֵליֶהם ַהַקּלּוֹת ְבּנוְֹצָצן‪ִ ,‬מְשָׁתֶּאה ְבּנְַפשׁוֹ‪265 .‬‬

‫ֵהִעיר ַהָלּז ֶאת־ִכּנּוֹרוֹ ְבִּשׁיָרה ֲעֵרָבה ַעל־ֹאדוֹת‬

‫אֲַהַבת אֵָרס ָהֵאל וְאְַפרוִֹדיָטה ֲעדוּיַת־ַהְכִּליִלים‪,‬‬

‫ֵאיְך ִהְתיֲַחדוּ ֵהם ָלִראשׁוֹנָה ְבֵּהיַכל ֵהֵפיְסטוֹס‪,‬‬

‫אְַך ְבֵּהָחֵבא; וְִהְרָבּה ָלהּ ֶאְתנָן וְֶאְשָׁכּר‪ ,‬וְִחְלּלוּ‬

‫ִמַטּת ֵהֵפיְסטוֹס ַהמּוֵֹשׁל וִיצוּעוֹ‪ ,‬וִּבְשּׂרוֹ ַהֶחֶרס – ‪270‬‬

‫ֵהְליוֹס‪ֲ ,‬אֶשׁר ִהְתבּוֹנֵן וְָראָם ִמְתַעְלִּסים ָבֳּאָהִבים‪.‬‬

‫ָשַׁמע ֵהֵפיְסטוֹס ֶאת־ְשׁמוַּעת ַהְכִּלָמּה ַהְגּדוָֹלה וַיְַמֵהר‬

‫ָחשׁ ֶאל־ַהַפַּחם בּוֹ ָחַרשׁ‪ ,‬וְּבִלבּוֹ ָחַרשׁ ָהָרָעה‪,‬‬

‫ָשׁת ֶאת־ַהַסָּדּן ַהָגּדוֹל ַעל־ַגֵּבּי ַהָגִּזיר‪ ,‬וַיַַּעשׂ‬

‫ְכָּבִלים ֶשֹׁלּא יִנֵָּתקוּ‪ֲ ,‬חָזִקים וְעוְֹקִדים ָלנֶַצח‪275 .‬‬

‫אְַך ְבַּכלּוֹתוֹ ֶאת־ֶרֶשׁת ַהַתְּרִמית ְבֶּעְבָרתוֹ ְלאֵָרס‬

‫ִמֵהר ְלֶחְדרוֹ ֶשָׁשּׁם יִַצּיַע יְצוּעוֹ ֶהָחִביב‪,‬‬

‫ָמַתח ִמָסִּביב ַלִמָּטּה ַעל־ַגֵּבּי ְכָרֶעיָה ַהְכָּבִלים‪,‬‬

‫ַרִבּים יוְֹרִדים ִמַמַּעל‪ ,‬נְִמָתִּחים ִמֹקּרוֹת ַהִתְּקָרה‪,‬‬

‫ַדִּקּים ְכּקוֵּרי ַעָכִּבישׁ‪ ,‬נְִסָתִּרים‪ֵ ,‬אין ִלְראוֹת ְבַּעיִן‪280 ,‬‬

‫ַגּם ֵעין ֵאִלים ְמֻאָשִּׁרים‪ִ ,‬כּי ָעָשׂה ִבְמִזָמּה וְָעְרָמה‪.‬‬

‫אְַך ְכַּכלּוֹתוֹ ֶאת־ַמֲעֵשׂה ַהַתְּרִמית ִמָסִּביב ִליצוּעוֹ‪,‬‬

‫ָהַלְך ִבְּרִמיָּה ְלֵלְמנוֹס ַהִקְּריָה ַהְבּנוּיָה־ְלִתְפאָָרה‪,‬‬

‫ִעיר ֲאֶשׁר אַָהב ִמָכּל־ַהְמִּדינוֹת ַעל־ְפּנֵי ָהֲאָדָמה‪.‬‬

‫אוָּלם ֹלא ָשׁוְא ִצָפּה אֵָרס ַהנּוֵֹהג־ְבּמְשׁכוֹת־ַהֶכֶּתם‪285 ,‬‬

‫ָראָה ְבֶלֶכת ֵהֵפיְסטוֹס ֶהָחָרשׁ־ָהאָָמּן ַהְמֻציָּן‪,‬‬

‫ִמֵהר וְנְִכנַס ְלֵהיַכל ֵהֵפיְסטוֹס ַהנּוָֹדע־ִלְתִהָלּה‪,‬‬

‫אוֵֹמר ְלִהְתַעֵלּס ָבֳּאָהִבים ִעם־ִאְשׁתּוֹ ֲעדוּיַת־ַהְכִּליִלים‪,‬‬

‫ִהיא אְַך ֶזה ָשָׁבה ֵמֵהיַכל אִָביָה ֶבּן־ְקרוֹנוֹס ַהַשִּׂגּיא‪,‬‬

‫נָָחה יוֶֹשֶׁבת ַעל־ִכֵּסּא; וְֶזה נְִכנַס ַלֵהיָכל ְפּנִיָמה‪290 ,‬‬

‫ָפַּשׁט ֶאת־יָדוֹ‪ ,‬וַיִָּשּׂא ִאְמָרתוֹ וַיַַּען וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ֹבִּאי‪ ,‬יוֹנִָתי‪ ,‬וְִשְׁכִבי־נָא ִעִמּי‪ ,‬נְִתַעְלָּסה ָבֳּאָהִבים‪,‬‬

‫יַַען ֵהֵפיְסטוֹס ֵאינֶנּוּ ְבֵּביתוֹ‪ִ ,‬כּי ָהַלְך לוֹ וַַדּאי‬

‫ְלֵלְמנוֹס ֶאל־ֵשֶׁבט ַהִסּינְִטים‪ַ ,‬הגּוֹי ֲאֶשׁר ַגּסּוֹת יְַדֵבּר"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדֵבּר‪ ,‬וַיְִּמָצא ֵחן ְבֵּעינֶיָה וִַתְּשָׁכּב‪295 .‬‬

‫ָשְׁכבוּ ַבִמָּטּה‪ ,‬נְִרָדּמוּ‪ ,‬וִּפְתֹאם ֲאָפפוּם ָכּל־ַכְּבֵלי‬

 ‫ַתְּרִמית ֵהֵפיְסטוֹס ֶהָחָרשׁ־ָהאָָמּן ַהְמֻציָּן־ִבְּמִזָמּה‪,‬‬

‫וְֵאינָם יְכוִֹלים ְלָהִרים ַגּם יָד וְַגם ֶרֶגל וְָלקוּם‪.‬‬

‫ֵהָמּה ִהְרִגּישׁוּ ָבֵאֶלּה‪ ,‬וְּכָבר אַָפס ָמנוֹס וְֵאין ִמְפָלט‪.‬‬

‫ָקַרב ָעֵדיֶהם ֲאַזי ַהִפֵּסַּח־ְשֵׁתּי־ַרְגָליו ַהְמֻּהָלּל‪300 ,‬‬

‫ָהַלְך וְָשׁב ַעל־ֲעֵקָביו וְּבֶטֶרם ִהִגּיַע ַעד ֵלְמנוֹס‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ֵהְליוֹס ַהַמְּשִׁקיף ִמְמּרוָֹמיו ִהִגּיד לוֹ ַהֹכּל‪.‬‬

‫ִמֵהר ָלשׁוּב ְלֵביתוֹ ִמְצַטֵער ְבִּלבּוֹ‪ִ ,‬מְתַעֵצּב‪.‬‬

‫ָעַמד ְבֶּפַתח ַהֵהיָכל וֲַחָמתוֹ בּוֶֹעֶרת ַעד ְלַהְשִׁחית‪.‬‬

‫ָצַעק ְבּקוֹל נוָֹרא וְאָֹים‪ ,‬וַיְִּקָרא ְלָכל־ָהֵאִלים‪:‬‬

‫‪305‬‬

‫"ֶזְבס אִָבינוּ וְָכל־יֶֶתר ָהֵאִלים ַהֹהוִים־ָלנֶַצח!‬

‫ֹבּאוּ‪ ,‬וְֵעינֵיֶכם ִתְּרֶאינָה ֶאת־ַמֲעֵשׂה־ַהַלַּעג וְַהתּוֵֹעָבה‪:‬‬

‫ִהנֵּה ֶזה ֶדֶּרְך ַבּת־ֶזְבס‪ ,‬אְַפרוִֹדיָטה ַהנָּאָה‪ְ ,‬לַחֵלּל‬

‫ְכּבוֹד נְֵכה־ָהַרְגַליִם‪ִ ,‬כּי ֶתְעַגּב ַעל־אֵָרס ַהְמַחֵבּל‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ָתֳארוֹ יֶָפה‪ ,‬וְַרְגָליו ְמֹאד ַקלּוֹת‪ ,‬וְאָֹנִכי ‪310‬‬

‫ַדְּליוּ שׁוַֹקי ֵמֶרֶחם‪ ,‬וְֵאין ִמי ָהאֵָשׁם ַבָּדָּבר‪,‬‬

‫ִבְּלִתּי הוַֹרי יְָלדוּנִי‪ִ ,‬כּי טוֹב ִלי וְלוּ ֹלא נוַֹלְדִתּי!‬

‫ֹבּאוּ וְּראוּ ֶאת־ַהְשּׁנַיִם ִמְתַעְלִּסים ָלֶהם ָבֳּאָהִבים‪,‬‬

‫שׁוְֹכִבים ְבִּמָטִּתי ֶשִׁלּי‪ ,‬וְֵעינַי רוֹאוֹת וּנְַמקּוֹת‪.‬‬

‫ֶאֶפס ֲהֹלא ֹלא יוִֹסיפוּ ִלְשַׁכּב ְכּמוֹ־ֵכן‪ֻ ,‬מְבַטְחנִי; ‪315‬‬

‫וְִאם ִתְּגַדּל ְמֹאד אֲַהָבָתם‪ִ ,‬בְּמֵהָרה יְָמֲאנוּ ְשׁנֵיֶהם‬

‫ִלְשַׁכּב‪ ,‬אְַך ְכָּבַלי ֹלא אִָסיר וְּכִלי ַתְּרִמיִתי ֹלא ֶאַקּח‬

‫הָגּדוֹל‪47,‬‬
‫ַעד ִעם־ֵהִשׁיב אִָביָה ִלי ֹמַהר ְבּתוֶּליָה ַ‬

‫ֲאֶשׁר ִהְרֵבּיִתי לוֹ ֵחֶלף ַהנֲַּעָרה בֶשׁת־ֹלא־ֵתָדע‪.‬‬

‫אֵָכן‪ ,‬זוֹ ִבתּוֹ יְַפת ֹתּאַר‪ ,‬אְַך ִלָבּהּ ֲהַפְכַפְּך ְבִּקְרָבּהּ"‪320 .‬‬

‫ָכָּכה ִדֵבּר וְָהֵאִלים נְִקְבּצוּ ְלֵהיַכל ַהנְּחֶשׁת‪.‬‬

‫ָבּא ַגּם פּוֵֹסידוֹן ְמַחֵבּק־ָהאֶָרץ וַיָֹּבא ַגם ֶהְרֵמס‬

‫עוֵֹשׂה־ַהֶחֶסד‪ ,‬וַיָֹּבא אַפּוֹלוֹן ַהנּוֵֹגף־ְלֵמָרחוֹק‪.‬‬

‫אוָּלם ָהֵאלוֹת ֹלא ָבאוּ‪ִ ,‬כּי בשׁוּ וְיְָשׁבוּ ַבָבּיִת‪.‬‬

‫וְָעְמדוּ ָהֵאִלים חוֹנְנֵי־ַהטּוֹבוֹת ְבֶּפַתח ַהַבּיִת‪325 .‬‬

‫ָפְּתחוּ ָהֵאִלים ַהנְִּצִחים ִבְּצחוֹק אִַדּיִרים‪ֹ ,‬לא־ָחֵדל‪,‬‬

‫ְלַמְרֵאה ַתְרִמית ֵהֵפיְסטוֹס‪ָ ,‬הֵאל ַרב־ַהְתּבוּנוֹת ָהאָָמּן‪,‬‬

‫יִַבּיט ִאישׁ ֶאל־ֵרֵעהוּ וְנָָשׂא ְמָשׁלוֹ וְֹיאַמר‪:‬‬

‫"ָרע ֹלא יְַצִמיַח תּוֶֹעֶלת‪ ,‬וָּמתוּן יֲַעִביד ֶאת־ָמִהיר‪.‬‬

 ‫ָכָּכה ָלַכד ַהיּוֹם ֵהֵפיְסטוֹס ַהָמּתוּן ֶאת־אֵָרס‪330 ,‬‬

‫וְִאם־הוּא ַהָמִּהיר־ָבֵּאִלים ַהיּוְֹשִׁבים ְבַּהר־ָהאוִֹליְמפּוֹס;‬

‫נְֵכה־ָהַרְגַליִם ֵהן ְתָּפשׂוֹ ְבָּעְרָמתוֹ‪ְ ,‬גּמוּל ְזנוּנָיו לוֹ הוָּשׁב"‪.‬‬

‫ָכָּכה שׂוֲֹחחוּ ָהֵאִלים‪ ,‬נְִדְבּרוּ ִאישׁ ֶאל־ֵרֵעהוּ‪.‬‬

‫ָענָה אַפּוֹלוֹן ַהמּוֵֹשׁל ֶבּן־ֵזאוּס ְלֶהְרֵמס וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ֶהְרֵמס ֶבּן־ֵזאוּס‪ַ ,‬הְמַבֵשּׂר ַהָמִּהיר וְחוֹנֵן־ַהֹטּבוֹת! ‪335‬‬

‫רוֶֹצה אַָתּה ַבְּכָּבִלים ַהֲחָזִקים ָהֵאֶלּה‪ ,‬וְִתְשַׁכּב‬

‫ְבִּמַטּת ַהֵחן ִלְהיוֹת ֶאְצָלהּ‪ַ ,‬על־יַד אְַפרוִֹדיָטה ַהזְּהוָּבה?"‬

‫ָענָה לוֹ ֶהְרֵמס ַהְמַבֵשּׂר וֵּמִמית־ָהאְַרגּוֹס וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"וְלוֹ ִכְדָבֶריָך‪ ,‬אַפּוֹלוֹן‪ַ ,‬המּוֵֹשׁל ַהנּוֵֹגף־ְלֵמָרחוֹק!‬

‫וְִאלּוּ ָכְבדוּ ַהְכָּבִלים ִפּי ְשׁלָשׁה וְֹלא יִנֵָּתקוּ‪340 ,‬‬

‫וְאֶַתּם ֻכְּלֶּכם ַהיּוֹם נֱֶאַסְפֶתּם‪ָ ,‬הֵאִלים וְָהֵאלוֹת‪,‬‬

‫וְלוּ אְַך ָשַׁכְבִתּי ַעל־יַד אְַפרוִֹדיָטה ָהֵאָלה ַהזְּהוָּבה"‪.‬‬

‫ָכָּכה ָסח‪ ,‬וְָהֵאִלים ַהנְִּצִחים ָצחוֹק ָצָחקוּ‪.‬‬

‫אְַך פּוֵֹסידוֹן ֹלא ָצָחק‪ ,‬וַיְַבֵקּשׁ וַיְֶּעַתּר ְלֵהֵפיְסטוֹס‪,‬‬

‫הוּא ָהאָָמּן ַהְמֻציָּן‪ְ ,‬לַשְׁחֵרר ֶאת־אֵָרס ַהַמְּשִׁחית‪345 .‬‬

‫נָָשׂא ֶאת־קוֹלוֹ וַיַַּען וַֹיּאֶמר ֶאת־ִאְמרוֹת־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫"אָנָּא ַשְׁלֶּחנּוּ‪ ,‬וְאָֹנִכי ֲהֹלא ֶאֶעְרֶבנּוּ ִכּי יְַמֵלּא‬

‫ֹכּל ֲאֶשׁר ִתְּשׁאַל ְבּמוַֹשׁב ָהֵאִלים ָכּל־ְבּנֵי־ָהאְַלָמוֶת"‪.‬‬

‫נָָשׂא ֲאָמָריו וַיַַּען לוֹ נְֵכה־ָהַרְגַליִם ַהְמֻהָלּל‪:‬‬

‫"אַל־נָא ֹזאת ִתְּדרשׁ ִמֶמּנִּי‪ ,‬פּוֵֹסידוֹן ְמַחֵבּק־ָהאֶָרץ! ‪350‬‬

‫אֵָכן ְגּרוָּעה ֲעֻרָבּה ֶשׁיֵּשׁ ָבּהּ ֲעֻרַבּת ַהְגּרוִּעים‪.‬‬

‫וְֵאיָכה ֶאְכֶפּה אוְֹתָך ְבּסוֹד ָכּל־ָהֵאִלים ַהנְִּצִחים‪,‬‬

‫אֵָרס ִכּי יָנוּס וְנְִמַלט ִמַכְּבֵלי ַבְרִזלּוֹ וְָענְשׁוֹ?"‬

‫ָענָה לוֹ פּוֵֹסידוֹן ַמְרִגּיז־ָהאֶָרץ וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"אֵָכן‪ֵ ,‬הֵפיְסטוֹס‪ִ ,‬אם־אֵָרס יְָמֵאן ְלַשֵׁלּם ְדֵּמי־ָענְשׁוֹ ‪355‬‬

‫וְנְִמַלט ַעל־נְַפשׁוֹ‪ ,‬אָֹנִכי ֲאַשֵׁלּם ְלָך ָענְשׁוֹ וְּקנָסוֹ"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו נְֵכה־ָהַרְגַליִם ַהְמֻהָלּל וַיַַּען‪:‬‬

‫“אֵָכן ֹלא נֶָאה וְֹלא יֶָאה ִלי ְלָהִשׁיב ֵריָקם ָפּנֶיָך”‪.‬‬

 ‫ָכָּכה ִמֵלּל ֵהֵפיְסטוֹס ָהאִַדּיר וַיִֹּתּץ ַהְכָּבִלים‪.‬‬

‫אְַך ְכֶּשֵׁהִסירוּ ֵמֶהם ֶאת־ַחְרֻצבּוֵֹתיֶהם ַהֲחָזקוֹת‪360 ,‬‬

‫ִמֲהרוּ ָקְפצוּ; וַיַַּחשׁ ַהָלּז ֶאֶרץ ְתַּרְקיָה ָהְרחוָֹקה‪,‬‬

‫וְִהיא‪ ,‬אְַפרוִֹדיָטה ַמנְֶעֶמת־ַהִחיּוְּך‪ְ ,‬לַקְפִריִסין יָָרָדה‪,‬‬

‫ִעיָרה ָפּפוֹס‪ֶ,‬שָׁשּׁם ָלהּ ִמְזֵבַּח ֵריָחנִי וְֻחְרָשׁה‪.‬‬

‫ָרֲחצוּ ָשׁם ַהַכִריטוֹת ֶאת־בָּשָׂרהּ וְָסכוָּה ַבָשֶּׁמן‪,‬‬

‫ֶשֶׁמן אְַמְבּרוְֹסיָה בּוֹ אְַך ַהֹהוִים־ָלנֶַצח יָסוּכוּ‪365 ,‬‬

‫וְִהְלִבּישׁוָּה ִבְּגֵדי ֲחֻמדוֹת נְִפָלִאים ְלָמְרֶאה‪.‬‬

‫הְמֻהָלּל־ָבּאֶָרץ‪ ,‬וְאוֹדיסס‪48‬‬
‫ִֵ‬ ‫ִשׁיָרה זוֹ שׁוֵֹרר ַהְמשׁוֵֹרר ַ‬

‫ִלבּוֹ ָשֵׂמַח ְבִּקְרבּוֹ‪ ,‬וַיְִּשְׂמחוּ ַגם ַהֵפיאִַקּים‪,‬‬

‫יוְֹרֵדי־ַהיָּם־ַהְמֻציָּנִים‪ ,‬תּוְֹפֵשׂי־ְמשׁוִֹטים־ֲאֻרִכּים‪.‬‬

‫ִצוָּה אָז אְַלִקינוֹאוֹס ִלְבנוֹ ָלאוָֹדַמס וְּלָהִליּוֹס ‪370‬‬

‫ָלֵצאת ְבָּמחוֹל אְַך ְשׁנֵיֶהם‪ִ ,‬כּי ֵאין ֵמיִטיב ִלְרֹקד ְכּמוָֹתם‪.‬‬

‫ָתְּפשׂוּ ְבּיָָדם ַהַכּדּוּר ַהנֶָּאה ֶהָעשׂוּי אְַרָגָּמן‪,‬‬

‫ַכּדּוּר ַמֲעֵשׂה יְֵדי פּוִֹלבּוֹס ַהֶגֶּבר ַהנָּבוֹן‪,‬‬

‫ְזָרקוֹ ָהֶאָחד ָשַׁמיְָמה ַעד ֹנַכח ֶהָענָן ַהֵמַּצל‪,‬‬

‫כּוֵֹפף ֹראשׁוֹ ַלֲאחוָֹריו; וַיְִּקֹפּץ ַהֵשּׁנִי וְּתָפשׂוֹ‪375 ,‬‬

‫נֱֶעַקר ֵמַעל ְפּנֵי ַהַקְּרַקע‪ ,‬וְּבֶטֶרם ִהִגּיַע ָלאֶָרץ‪.‬‬

‫אוָּלם ְכָּחְדָלם ִמנַּסּוֹת ֶאת־ֹכָּחם ִבְּזִריַקת ַהַכּדּוּר‪,‬‬

‫יְָצאוּ ְבָמחוֹל ַעל־ְפּנֵי ָהֲאָדָמה ַהזָּנָה־ָכּל־עוָֹלם‪,‬‬

‫ְתּכוּפוֹת ִמְתַחְלִּפים‪ ,‬אְַך יֶֶתר ַהנְָּעִרים הוְֹלִמים ְבַּרְגֵליֶהם‪.‬‬

‫ָסִביב נִָצִּבים ָבִּעגּוּל‪ – ,‬וַָתָּקם ֲהֻמָלּה נוָֹראָה‪380 .‬‬

‫ָסח אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ־ָהֱאֹלִהי ְלאְַלִקינוֹאוֹס‪:‬‬

‫"אְַלִקינוֹאוֹס ַהמּוֵֹשׁל־ָהאִַדּיר‪ַ ,‬הְמֻהָלּל־ַבּגּוֹיִים!‬

‫ַעל־ָכּל־ָהַעִמּים‪ ,‬אַָמְרָתּ‪ ,‬נֲַעֵליֶתם ִבְּמחוֹלוֹת ַמֲחנָיִם‪,‬‬

‫ֱאֶמת וְנָכוֹן ַהָדָּבר‪ִ ,‬מְשָׁתֶּאה אָֹנִכי ַלַמְּרֶאה"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ ,‬וַיִַּחְדּ ֱעזוּז־אְַלִקינוֹאוֹס ַהָקּדוֹשׁ‪385 .‬‬

‫ִדֵּבּר ֶאל־ַהֵפיאִַקּים חוְֹבֵבי־ַהְמּשׁוִֹטים וַיַַּען‪:‬‬

‫"נְִשׂיֵאי ַעם־ַהֵפיאִַקּים וְּקִצינָיו‪ַ ,‬הֲאִזינוּ ִאְמָרִתי!‬

‫ֲאָבל אוֹתוֹ ַהנְָּכִרי ָחָכם ְבֵּעינַי וְנָבוֹן‪.‬‬

‫ָהָבה וְנְִתּנָה לוֹ ְתשׁוּרוֹת ָהאְַכְסנִָאים ַכִּמְּשָׁפּט‪.‬‬

‫ִהנֵּה ְשׁנֵים ָעָשׂר נְִשׂיִאים ָהרוִֹדים־ָבָּעם ְמֻציָּנִים‪390 ,‬‬

 ‫ָראֵשׁי ָהָעם וְנְִכַבָּדּיו‪ַ ,‬הְשּׁלָשׁה ָעָשׂר אָֹנִכי‪,‬‬

‫ִאישׁ ִאישׁ לוֹ יִֵתּן אֶַדֶּרת ְכּבוָּסה־ְלִמְשִׁעי וְֻכֹתּנֶת‪,‬‬

‫ַגּם ַהזָָּהב ַהטּוֹב יֲַענִיק לוֹ ִכָּכּר ֶאַָחת‪.‬‬

‫ַהֹכּל יִָביאוּ ִמיָּד ְבּיַַחד‪ ,‬וְָהיָה ְכֶּשׁיְִּהיוּ‬

‫ְבּיָָדיו אָז ָתִּגיל ַגּם נֶֶפשׁ ַהנְָּכִרי ְבֶּלְכתּוֹ ַלִמְּשֶׁתּה‪395 .‬‬

‫אְַך ֶאְבִריאָלוֹס יְַפיְּסוֹ ִבְּדָבִרים נְִעיִמים וְּתשׁוָּרה‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ִהְכִליָמהוּ‪ ,‬וְּדָבָריו ֹלא ִכְלֵכּל ַכִּמְּשָׁפּט"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִמֵלּל‪ ,‬וְֻכָלּם ֵהִריעוּ ְלֻעָמּתוֹ וְִשְׁבּחוּהוּ‪.‬‬

‫ִאישׁ ִאישׁ ָשַׁלח ָכּרוֹזוֹ ַהַבּיְָתה ְלָהִביא ַהְתּשׁוָּרה‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו ָהִאישׁ ֶאְבִריאָלוֹס וַיֶַּען וַֹיּאֶמר‪400 :‬‬

‫"אְַלִקינוֹאוֹס ַהמּוֵֹשׁל־ָהאִַדּיר‪ַ ,‬הְמֻהָלּל־ַבּגּוֹיִם!‬

‫אֵָכן אָֹנִכי ֲאַפיְָּסה ַהנְָּכִרי ַכֲּאֶשׁר ִצוִּיָת‪.‬‬

‫ִהנְנִי נוֵֹתן לוֹ ֶחֶרב ֲעשׂוּיָה נְחֶשׁת‪ ,‬וְנִָצָּבהּ‬

‫ֶכֶּסף ָסגוּר‪ ,‬וּנְָדנָהּ – ֵשׁן ֶשׁזֶּה ַעָתּה נְָסרוָּה‬

‫ְמַכָסּה ִמָכּאן וִּמָכּאן‪ ,‬אַף ִתּיַקר ְמֹאד ְבֵּעינֵי ַהנְָּכִרי"‪405 .‬‬

‫ד ִּ ֵבּר‪ ,‬וַיְִּמֹסר ְבּיָָדיו ֶחֶרב ַלהּ ַמְסְמרוֹת־ָכֶּסף‪,‬‬

‫נָָשׂא ֶאת־קוֹלוֹ וַיַַּען וַֹיּאֶמר ֶאת־ִאְמרוֹת־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫"ִגּיָלה‪ ,‬אִָבי ַהנְָּכִרי! ִאם־נְִזַרק ִמִפּי ֵאיֶזה ָדָּבר‪,‬‬

‫וְֵאינוֹ ְמֻהָגּן‪ִ ,‬תָּשֶּׂאנּוּ וְּתָסֲערוֹ רוַּח ְסָעָרה‪.‬‬

‫וְיְִתּנוּ ְלָך ָהֵאִלים וְִתְרֶאה ֶאת־ִאְשְׁתָּך וְָתֹבא ‪410‬‬

‫ְלֶאֶרץ ְמכוָֹרְתָך‪ ,‬וְּביַַען ָסַבְלָת וְַהְרֵחק ִמיִדיִדים!"‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת וַיַַּען‪:‬‬

‫"ִגּיָלה ַגם אַָתּה‪ ,‬יְִדיִדי! וְיְִתּנוּ ְלָך ָהֵאִלים‬

‫ֲאֶשׁר וְָהיוּ יֶָמיָך טוִֹבים וְַגם ֹלא ִתנֵָּחם‬

‫ַעל־ַהֶחֶרב נַָתָתּ ִלי ַעָתּה ִעם־ִדְּבֵרי ַהִפּיּוּס"‪415 .‬‬

‫ִמֵלּל‪ ,‬וַיֶָּשׂם ַעל־ְכֵּתפוֹ ַהֶחֶרב ָלהּ ַמְסְמרוֹת־ַהָכֶּסף‪.‬‬

‫אוָּלם ְכֶּשָׁשַּׁקע ַהֶשֶּׁמשׁ‪ִ ,‬הִגּיעוּ ַהְתּשׁוּרוֹת ֻכָּלַּהן‬

‫ְלֵהיַכל ָהִאישׁ אְַלִקינוֹאוֹס‪ֱ ,‬הִביאוּן ַהָכּרוֹזוֹת ַהנֲַּעִלים‪.‬‬

‫ִקְבּלוּן ָשׁם ְבּנֵי אְַלִקינוֹאוֹס ַהֶגֶּבר ַהָתִּמים ְלִתָתּן‬

‫ִלְפנֵי ִאָמּם ַהְכּבוָּדה‪ָ ,‬כּל־ַמְתּנוֹת ַהֵחן וְַהִתְּפֶאֶרת‪420 .‬‬

‫וְָהַלְך אוֹן־אְַלִקינוֹאוֹס ַהָקּדוֹשׁ ִלְפנֵיֶהם וְֵהם אֲַחָריו‪.‬‬

 ‫ֶאֶפס ְכּבוֹאָם ַלֵהיָכל וְּכיְָשָׁבם ַעל־ִכְּסאוֹת נִָשִּׂאים‪,‬‬

‫ִדֵּבּר ֱעזוּז־אְַלִקינוֹאוֹס ַהָקּדוֹשׁ וַֹיּאֶמר ַלֲאֵריֵטי‪:‬‬

‫"ִאְשִׁתּי‪ָ ,‬הִביִאי ִלי ֵהנָּה ַהיֶָּפה ְבָּכל־אְַרָגֵּזינוּ‪,‬‬

‫ִשׂיִמי ָבאְַרָגּז אֶַדֶּרת ְכּבוָּסה־ְלִמְשִׁעי וְֻכֹתּנֶת‪425 ,‬‬

‫ִשׁיִתי דוּד נְחֶשׁת ַעל־ֵאשׁ ַבֶּלָּהָבה ְלָהֵחם לוֹ ַמיִם‪,‬‬

‫וְיְִרַחץ ֶאת־ְבָּשׂרוֹ וְיְִתבּוֹנֵן ִלְתשׁוּרוֹת ַהיְָקר ַהֻמּנָּחוֹת‬

‫ֻכָּלּן ְבָּהָדר‪ֲ ,‬אֶשׁר ֶהֱענִיקוּ לוֹ ַהֵפיאִַקּים ַהנְִּדיִבים‪,‬‬

‫וְיִָשׂישׂ ֶאל־ִמְשֵׁתּה ַהיַּיִן וְֶאל־ִשׁיַרת ַהֹנַּעם‪ִ ,‬כּי יְִשָׁמע‪.‬‬

‫ֶאְתּנָה לוֹ ֵסֶפל ַהזָָּהב‪ָ ,‬גִּביַע ֶשִׁלּי ְכִּליל ַהֹיִּפי‪430 ,‬‬

‫וְָהיָה ִמֵדּי יִֹסְּך נְִסכּוֹ ְלֶזְבס וְּליֶֶתר ָהֵאִלים‪,‬‬

‫ָזכוֹר יְִזְכֵּרנִי ַגּם אָנִי ְבֵּהיָכלוֹ ֶשׁלּוֹ ָכּל־ַהיִָּמים"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדֵבּר‪ ,‬וְַתַּצו ֲאֵריֵטי ַהְשָּׁפחוֹת ַבַּבּיִת‬

‫ְלַמֵהר וְּלַהֲעִמיד ַהֲחצוָּבה ַהְגּדוָֹלה ַעל־ַגֵּבּי ַהמּוֵֹקד‪.‬‬

‫וְֵהנָּה ֶהֱעִמידוּ ַהֲחצוָּבה ַעל־ַגֵּבּי ָהֵאשׁ ַהיּוֶֹקֶדת‪435 ,‬‬

‫נְָתנוּ ָבהּ ַמיִם וְהוִֹסיפוּ‪ִ ,‬הְבִעירוּ ַתְּחֶתּיָה ָהֵעִצים‪.‬‬

‫אְָפָפה ָהֵאשׁ ֶאת־ֶבֶּטן ַהֲחצוָּבה וְַתַּחֵמּם ַהַמּיִם;‬

‫נְָשׂאָה ֲאֵריֵטי ֵמֶחְדָרהּ ָהאְַרָגּז ַהיֶָּפה ַלנְָּכִרי‪,‬‬

‫אוֹתוֹ ֵהִביאָה וַָתֶּשׂם בּוֹ ְתּשׁוּרוֹת־ַהֵחן ַהַמָּתּנוֹת‪:‬‬

‫ְשָׂמלוֹת וְָזָהב ַהטּוֹב ֶשׁנְָּתנוּ לוֹ ַהֵפיאִַקּים‪440 .‬‬

‫ֶאֶפס ַגּם ִהיא ָשָׂמה בוֹ אֶַדֶּרת ֲהדוָּרה וְֻכֹתּנֶת‪,‬‬

‫נְָשׂאָה ֶאת־קוָֹלהּ וַַתַּען וַֹתּאֶמר ֶאת־ִאְמרוֹת־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫שׁר ֶאת־ַהֶקֶּשׁר‬
‫"ַהֶבּט־נָא אַָתּה ַלִמְּכֶסה וַּמֲהָרה ְק ֹ‬

‫ְלַמַען ֹלא יְִגֹנב אָָדם ָדָּבר ִמְמָּך ְבַּדְרֶכָּך‪,‬‬

‫ֵעת ִתְּתָקְפָך ַהֵשּׁנָה ַהְמּתוָּקה ַבְּסִּפינָה ַהְשּׁחוָֹרה!" ‪445‬‬

‫ָשַׁמע ְדָּבֶריָה אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתָּלאוֹת‪ ,‬וַיְַמֵהר‬

‫שׁר ַהֶקֶּשׁר ָלאְַרָגּז‪,‬‬

‫ָלשׂוּם ַהִמְּכֶסה ַעל־ַגּבּוֹ וְִלְק ֹ‬

‫ֶקֶשׁר ַהְפָּלאוֹת ִלְמַּדתּוּ ְלָפנִים ִקיְרֵקי ַהְכּבוָּדּה‪.‬‬

‫ִצוְָּתה סוֶֹכנֶת ַהַבּיִת לוֹ ִלְרֹחץ ִמיָּד ָבּאְַמָבֵּטי‪.‬‬

‫נְִכנַס ַלֶמְּרָחץ ֶהָחִמים וַיֶָּשׂשׂ ָעָליו ְמֹאד ִלבּוֹ‪450 ,‬‬

‫יַַען ִכּי ָחַסר ֶזה ַכָּמּה ֶאת־ִטפּוּל־ְבָּשׂרוֹ ַהָדּרוּשׁ‬

‫ְלִמן־ַהיּוֹם ָעַזב ֶאת־ְמָעַרת ָקִליְפּסוֹ יְַפת־ַהַתְּלַתִּלּים;‬

‫אוָּלם ָשׁם ָהיָה ְמַטֵפּל ִבְּבָשׂרוֹ ְכּאַַחד ָהֵאִלים‪.‬‬

‫וְַכֲאֶשׁר ָרֲחצוּ אוֹתוֹ ַהְשָּׁפחוֹת וְָסכוּהוּ ַבֶּשֶּׁמן‪,‬‬

 ‫ֶהֱעטוּ ַעל־ֵגּווֹ ַהִשְּׂמָלה ַהנָּאָה וְְכֹתנֶת ֲהדוָּרה‪455 ,‬‬

‫יָָצא ִמתּוְֹך ָהאְַמָבֵּטי וְנְִכנַס ֶאל־ִמְשֵׁתּה ַהְגָּבִרים‪.‬‬

‫וְָעְמָדה ַהַבּת נְַבִסיָקיָה ְמֻחנֶּנֶת־ִתְּפֶאֶרת־ֵאִלים‬

‫ֵאֶצל ְמזוַּזת ָהאוָּלם ַהָבּנוּי־ְלִתְפאָָרה וְמוָּצק‪,‬‬

‫ָראוּ אוֹתוֹ ֵעינֶיָה‪ ,‬וְִהְשָׁתֲּאָתה ְלאוִֹדיֵסס‪,‬‬

‫נְָשׂאָה ֶאת־קוָֹלהּ וַַתַּען וַֹתּאֶמר ֶאת־ִאְמרוֹת־ַהָכּנָף‪460 :‬‬

‫"ִגּיָלה‪ַ ,‬הנְָּכִרי! וְָהיָה ִכּי ָתֹּבא ְלֶאֶרץ מוַֹלְדְתָּך‬

‫ָזכוֹר ִתְּזְכֵּרנִי‪ִ ,‬כּי אֵָכן אָֹנִכי ִמַלְּטִתּי ַחיֶּיָך"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת וַיַַּען‪:‬‬

‫"נְַבִסיָקיָה‪ַ ,‬בּת אְַלִקינוֹאוֹס ַהֶגֶּבר ַהנִָּדיב!‬

‫יַַעשׂ ִלי ֶזְבס וְֵכן יוִֹסיף ִלי ִאיָשׁהּ־ַהַמְּרִעים ֶשׁל־ֵהָרה ‪465‬‬

‫וְאָשׁוּב ֶאל־ֵבּיִתי ֶאל־נָוִי וְֶאְרֶאה יוֹם שׁוִּבי ְלאְַרִצי;‬

‫וְָשׁם ֶאְתַפֵּלּל ַגּם ָלְך‪ַ ,‬הנֲַּעָרה‪ְ ,‬כֶּאל־אַַחת ָהֵאלוֹת‬

‫ָכּל־ַהיִָּמים‪ִ ,‬כּי אֵָכן ִחַלְּצְתּ אְַתּ ֶאת־נְַפִשׁי ִמָמּוֶת"‪.‬‬

‫ִמֵלּל‪ ,‬וַיֵֶּשׁב ַעל־ִכֵּסּא ְליַד אְַלִקינוֹאוֹס ַהֶמֶּלְך‪.‬‬

‫וְֵהָמּה ִחְלּקוּ ַהָבָּשׂר וָּמְסכוּ ַהיַּיִן ַכִּמְּשָׁפּט‪470 .‬‬

‫נִַגּשׁ ַהָכּרוֹז נוֵֹהג ַבּיָּד ֶאת־ַהְמשׁוֵֹרר ַהְמֻהָלּל‪,‬‬

‫ֶאת־ֵדּמוֹדוֹקוֹס ַהנְִּכָבּד־ְבֵּעינֵי־ָהָעם‪ ,‬וְהוִֹשׁיבוֹ‬

‫ְבֶּאְמַצע ַהְמֻסִבּים ַלִמְּשֶׁתּה וְנְִשַׁען ָלַעמּוּד ָהאִַדּיר‪.‬‬

‫נָָשׂא אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת ִאְמָרתוֹ ַלָכּרוֹז‪,‬‬

‫נַָתח ִמְבַּשׂר ַהֲחִזיר ְלֶבן־ַהִשּׁנַּיִם‪ִ ,‬מַגּבּוֹ‪475 ,‬‬

‫נֵַתח ַהְשָּׁמנִים ַהטּוֹב‪ ,‬אְַך ָגּדוֹל עוֹד ָהיָה ַהמּוָֹתר‪:‬‬

‫"ָכּרוֹז‪ַ ,‬הִגּיָשׁה ַהָבָּשׂר ָלִאישׁ ֵדּמוֹדוֹקוֹס וְֹיאַכל‪,‬‬

‫וְָהיָה לוֹ ְלאוֹת אֲַהָבִתי‪ ,‬וְִאם־ָשׁרוּי ְבַּצַער אָֹנִכי‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ָכל־ְבּנֵי־ָהאָָדם ַהָדִּרים ַעל־ְפּנֵי ָהֲאָדָמה‬

‫רוֲֹחִשׁים ָכּבוֹד ַלְמשׁוְֹרִרים‪ֲ ,‬אֶשׁר ִלְמָּדַתם ַהמּוָּזה ‪480‬‬

‫ָלִשׁיר ִשׁיָרה ֲעֵרָבה‪ְ ,‬בּאֳָהָבהּ ֶאת־ֵשֶׁבט ַהְמשׁוְֹרִרים"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִמֵלּל‪ ,‬וַיִָּשּׂא ַהָכּרוֹז ַהנֵַּתח וְּתָקעוֹ‬

‫ְבַּכף ֵדּמוֹדוֹקוֹס ַהִגּבּוֹר; ֶזה ִקְבּלוֹ וַיֶָּגל ְלָבבוֹ‪.‬‬

‫וְֵהָמּה נְָשׂאוּ ַכֵפּיֶהם ֶאל־ַמאְַכֵלי ַהַמְּטַעִמּים‪.‬‬

‫וְאַַחר ֶשׁאְָכלוּ וְָשׁתוּ וְַתֲאוַת ַרֲעבוֹנָם נְִמָלאָה‪485 ,‬‬

‫ָסח ְלֵדמוֹדוֹקוֹס אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת וַֹיּאֶמר‪:‬‬

 ‫"ֵדּמוֹדוֹקוֹס‪ְ ,‬מֹאד נֲַעֵליָת ַעל־ָכּל־ְבּנֵי־ָהאָָדם‪,‬‬

‫אוֹ ֶשִׁלְּמַּדְתָך ַהמּוָּזה‪ִ ,‬בּתּוֹ ֶשׁל־ֶזְבס‪ ,‬אוֹ אַפּוֹלוֹן‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ֵתיִטיב ְלשׁוֵֹרר ֶאת־גּוַֹרל ְבּנֵי־ָהֲאַכיִּים‪,‬‬

‫ָדָּבר ַעל־אְָפנָיו‪ִ ,‬סְבלוָֹתם‪ְ ,‬מִרי ָעְצָבּם וֲַעִלילוָֹתם‪490 ,‬‬

‫ְכִּאלּוּ ָהיִיָת ַגּם אַָתּה ִעָמֶּהם ָשׁם‪ ,‬וְאוַּלי ָשָׁמְעָתּ‪.‬‬

‫אָנָּא הוִֹסיָפה ְלַסֵפּר ַעל־ֹאדוֹת ַהסּוּס ֶזה ֶהָעשׂוּי‬

‫ֵעִצים וְֹקרוֹת‪ֶ ,‬שָׁבּנוּ ֶאֶפּיוֹס וַּפַּלּס־אֵַתּנָה‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִהְכנִיסוֹ ַלְמּצוָּדה אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ָהֱאֹלִהי‬

‫ְבָּעְרָמה ַרָבּה ְמֵלא אָָדם‪ ,‬וְֵהָמּה ֶהֱחִריבוּ ֶאת־ִאְליוֹן‪495 .‬‬

‫אְַך ִאם־ְתַּסֵפּר ִלי ֵאֶלּה‪ָ ,‬דָּבר וְָדָבר ַעל־אְָפנָיו‪,‬‬

‫ֵתֶּכף אִַבּיַע ְלָכל־ְבּנֵי־ָהאָָדם ַעל־ְפּנֵי ֲאָדמוֹת‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֲחנָנְָך ֵאל נוֵֹטה ֲחָסָדיו ִשׁיָרה נְִשָׂגָּבה"‪.‬‬

‫ָסח‪ ,‬וְֶזה ֵהֵחל ִשׁיָרתוֹ‪ִ ,‬כּי רוַּח ֱאֹלִהים ִפֲּעַמתּוּ‪,‬‬

‫ֵאיְך ִהְפִליגוּ ַביָּם ָכּל־ָהאְַרֵגִּאים ִבְּסִפינוֹת ‪500‬‬

‫יְפוֹת־ַהְצָּלעוֹת‪ ,‬וְִשְׁלּחוּ ָהֵאשׁ ָבֳּאָהִלים נָָטשׁוּ‪.‬‬

‫וְֵאֶלּה ֲאֶשׁר ִהְתאְַסּפוּ ִמָסִּביב ְלאוִֹדיֵסס ַהְמֻהָלּל‪,‬‬

‫ְבָּשְׁכָבם ְבֶּבֶטן ַהסּוּס‪ִ ,‬הִגּיעוּ ַעד שׁוּק אַנְֵשׁי ְטרוֹיָה‪,‬‬

‫יַַען ִהְכנִיסוּם ַהְטּרוֹיִים‪ֵ ,‬הָמּה ְבַּעְצָמם‪ַ ,‬לְמּצוָּדה‪.‬‬

‫ָכָּכה ָעַמד ַהסּוּס ָשׁם‪ ,‬וְֵהָמּה ִמָסִּביב ַמְכִבּיִרים ‪505‬‬

‫ִמִלּים ֵאין ָלֶהם ָשַׁחר‪ִ ,‬כּי נְִפְרדוּ ְשׁלשׁ ֲעצוֵֹתיֶהם‪:‬‬

‫ַלֲהֹרס ִבּנְחֶשׁת אְַכְזִריָּה ִבּנְיַן ָהֵעִצים ַהנָּבוּב‪,‬‬

‫אוֹ ְלַהִסּיעוֹ ַלְמּצוָּדה‪ְ ,‬לַהִפּילוֹ ִמָשּׁם ִמן־ַהְסָּלִעים‪,‬‬

‫אוֹ ְלַהְשִׁאירוֹ‪ – ,‬וְָהיָה אוֹת־ַחָטּאת וְִתְפֶאֶרת ָלֵאִלים‪.‬‬

‫וְָקמוּ וְָהיוּ ַהְדָּבִרים‪ָ ,‬הֵעָצה ַהיְעוָּצה נֱֶעָשָׂתה‪510 ,‬‬

‫יַַען ִכּי נְִגְזָרה ְכָליָה ֲעֵליֶהם‪ִ ,‬לְכֶשִׁתָּפַּתח‬

‫ִעיָרם ְלסוּס־ֵעץ ָהאִַבּיר‪ֲ ,‬אֶשׁר ְבִּקְרבּוֹ ָכּל־טוֵֹבי‬

‫ֵחיל־ָהאְַרֵגִּאים ְלָהִביא ִכָלּיוֹן וָּמוֶת ַלְטּרוֹיִים‪.‬‬

‫ָשׁר ֵאיְך ֶהֱחִריבוּ ְבּנֵי־ָהֲאַכיִּים ַהִקְּריָה‪,‬‬

‫פּוְֹרִצים ִמֶבֶּטן ַהסּוּס‪ ,‬וְּבִגיָחם ִמְמּקוֹם ַמֲאָרָבם‪515 ,‬‬

‫ֵאיְך ָפּנוּ ִאישׁ ְלֶעְברוֹ‪ְ ,‬מָהְרִסים ָהִעיר ַהנִָּשּׂאָה‪,‬‬

‫ֵאיְך ִהְתָפֵּרץ אוִֹדיֵסס‪ ,‬וְּכַמְרֵאה אֵָרס ַמְרֵאהוּ‪,‬‬

‫ִעם־ֶמנֶָּלּאוֹס ַהדּוֶֹמה־ָלֵאִלים ֶאל־ֵבּית ֵדִּאיפוֹבּוֹס‪,‬‬

‫אַָסר ִבְּגבוָּרה וְֹעז־ֵלב ִמְלֶחֶמת ַהָמּגוֹר וְַהָדִּמים‪,‬‬

‫וְנִַצּח ְלַבסּוֹף‪ִ ,‬כּי ִליִמינוֹ עוֶֹמֶדת אֵַתּנָה ַהנְִּדיָבה‪520 .‬‬

 ‫ָכָּכה ָשׁר ֵדּמוֹדוֹקוֹס ַהְמשׁוֵֹרר ַהְמֻהָלּל; וְאוִֹדיֵסס‬

‫נְַפשׁוֹ ִתְתמוֵֹגג ַבַּצַּער וְּדָמָעיו ַעל־ְלָחיָיו וְַעְפַעָפּיו‪.‬‬

‫ְכִּאָשּׁה ַהבּוָֹכה ַתְמרוִּרים וְּמַחְבָּקה ְלַבְעָלהּ יִַקּיָרהּ‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר נַָפל ַבֶּחֶרב ֵעת נְִלַחם ַעל־ִעירוֹ וְַעל־ַעמּוֹ‬

‫ְלַהְרִחיק ֵמִעירוֹ וְַטפּוֹ ֶאת־יוֹם ָהֲעָברוֹת ַהנּוָֹרא; ‪525‬‬

‫ָרֲאָתה אוֹתוֹ וְהוּא גוֵֹסס‪ ,‬עוֶֹדנּוּ ְמַפְרֵפּר ַבֲּאָבָריו‬

‫וְָעָליו ִהְתנְַפָּלה‪ ,‬וִַתָּשּׂא קוֹל יֵלל נוָֹרא‪ ,‬אְַך ֵהָמּה‬

‫אָחוֹר יְֶהְדּפוָּה ִבְּרָמִחים‪ ,‬יְִמֲחצוּ ָעְרָפּהּ וְּכֵתָפהּ‪,‬‬

‫יִנְֲהגוּ אוָֹתהּ ַבִּשְּׁביָה ְלָעָמל וְּתָלאָה ַבּנֵָּכר‪,‬‬

‫וְנְָבלוּ ְלָחיֶיָה ַהנָּאוֹת ֵמֹעֶצר יְגוֹנִים וָָצַער‪530 – ,‬‬

‫ָכָּכה נְִגּרוּ ֵמֵעינֵי אוִֹדיֵסס ִדְּמעוָֹתיו ֶשׁל־ֶחְמָלה‪.‬‬

‫אוָּלם ִאישׁ ֹלא ִהְתבּוֹנֵן וְֹלא ָראָה ִדְּמעוָֹתיו נִָגּרוֹת‪,‬‬

‫ִבְּלִתּי ִאם־אְַלִקינוֹאוֹס ָהֶאָחד ֶשָׁראָה וְִהִכּיר‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ָסמוְּך לוֹ יַָשׁב וְָשַׁמע אַנְָחתוֹ ַהָמָּרה‪.‬‬

‫ָענָה ִלְקַהל ַהֵפיאִַקּים‪ָ ,‬כּל־תּוְֹפֵשׂי־ַהָמּשׁוֹט‪ ,‬וְאַָמר‪535 :‬‬

‫"נְִשׂיֵאי ַעם־ַהֵפיאִַקּים וְּקִצינָיו‪ַ ,‬הֲאִזינוּ ִאְמָרִתי!‬

‫יֲַעֹמד־נָא ֵדמוֹדוֹקוֹס ִמנֵַּגּן ַבִּכּנּוֹר ַהְמַצְלֵצל‪,‬‬

‫יַַען ֹלא ָכל־נֶֶפשׁ ִתְּצַהל ִלְשׁמוַֹע ַכּיּוֹם ַמנְִגּינוָֹתיו‪.‬‬

‫ִהנֵּה ֵמאָז אָנוּ ְמֻסִבּים ַלֻשְּׁלָחן‪ ,‬וְַהְמשׁוֵֹרר ַהנְִּשָׂגב‬

‫ֵמִעיר ִכּנּוֹרוֹ‪ֹ ,‬לא ָעַמד ַהנְָּכִרי ִמְבִּכי ַהַתְּמרוִּרים‪540 .‬‬

‫ֵאין ֶזה ִכּי ִלבּוֹ בוֹ יְִכאַב‪ ,‬וִיגוֹנִים ֲהֹלא ֲאָפפוּהוּ‪.‬‬

‫יְֶחַדּל־נָא ַעָתּה ַהָלּז וְֻכָלּנוּ נְַפֵשׁנוּ ִתְּתַענָּג‪:‬‬

‫ִלבּוֹת ַהְמאְָרִחים וְֵלב ָהאוֵֹרַח – וְָכְך נֶָאה וְיֶָאה‪.‬‬

‫יַַען ִכּי ַהֹכּל ָעִשׂינוּ ִלְכבוֹד ָהאוֵֹרַח ַהנְִּכָבּד‪,‬‬

‫ִשׁיָבה ְלֵביתוֹ וְַהְתּשׁוּרוֹת ַהיְָקרוֹת נַָתנּוּ לוֹ ְבּאֲַהָבה‪545 .‬‬

‫אָהוּב ְכּאָח ַהנְָּכִרי‪ַ ,‬הָבּא ְלַבֵקּשׁ לוֹ ַמֲחֶסה‪,‬‬

‫ַעל־ָכּל־ִאישׁ ֲאֶשׁר נַָגע ַעד ִלבּוֹ ַהָדָּבר אוֹ ְקָצתוֹ!‬

‫ָלֵכן אַל־ַתְּעֵלם ִמֶמּנִּי ַעָתּה ָדָבר ְבָּעְרָמה‪,‬‬

‫ֹכּל ֲאֶשׁר ֶאְשׁאַל ַתִּגּיָדה‪ִ ,‬כּי טוֹב וְַגם יֶָאה ִכּי ַתֵגּד‪.‬‬

‫ַהֵגּד ַמהוּ ַהֵשּׁם ְלָך ָקְראוּ ִאְמָּך וְאִָביָך‪550 ,‬‬

‫ַגּם ָהאֵַחִרים‪ָ ,‬כּל־ָגֵּרי ִעיְרָך וְַהיּוְֹשִׁבים ַבְּסִּביָבה‪,‬‬

‫וְאֵָכן ֵאין אָָדם‪ֵ ,‬שׁאין לוֹ ֵשׁם וְַגם ִכּנּוּי ָבּאֶָרץ‪,‬‬

‫ִאם־אְַך נוַֹלד‪ְ ,‬בִּלי ַהְבֵדּל‪ִ ,‬אם־נְִקֶלה אוֹ שׁוַֹע יִוֶָּלד;‬

‫אָָדם וְאָָדם וְּשׁמוֹ לוֹ יְִקְראוּ ֲאבוָֹתיו ְבִּהוְָּלדוֹ‪.‬‬

‫ַהֵגּד ִלי ֶאֶרץ מוַֹלְדְתָּך וְַעְמָּך‪ ,‬וְַהֵגּד ִלי ִעיְרָך ‪555‬‬

‫ְלַמַען יְִביאוָּך ָשָׁמּה ֳאנִיּוֹת־ִבּינוֹת ֶשָׁלּנוּ‪,‬‬

 ‫יַַען ִכּי ֵאין ַלֵפיאִַקּים ָכּל־ַקַבְּרנִיט ַרב־חוֵֹבל‪.‬‬

‫ֶהֶגה ֵאין ִלְסִפינוָֹתם ְכּמוֹ ָלֳאנִיּוֹת ֲאֵחרוֹת‪,‬‬

‫וְיוְֹדעוֹת ֵהן ְבַּעְצָמן ֶעְשֹׁתּנוֹת אָָדם וְָכל־ֲאֶשׁר ְבִּלבּוֹ‪,‬‬

‫יוְֹדעוֹת ָכּל־ָעִרים נוָֹשׁבוֹת וְּשֵׁדמוֹת פּוִֹריּוֹת ֻכָּלַּהן ‪560‬‬

‫ֲאֶשׁר ְלגוֹי וָגוֹי‪ַ ,‬מְפִליגוֹת ַעל־ְפּנֵי ְתֹהמוֹת יִַמּים‪,‬‬

‫לוֵּטי ֲעָרֶפל וְָענָן וְּמַמֲהרוֹת‪ָ ,‬זר ָלֶהן ַפַּחד‬

‫ִמְהיוֹת נִזָּקוֹת ַבֶּדֶּרְך אוֹ ֵמִהָכֵּחד וְָכֹלה‪.‬‬

‫אַַחת אָֹנִכי ָשַׁמְעִתּי ְלָפנִים ִמִפּי אִָבי יוְֹלִדי –‬

‫הוּא נְַבִסיתּוֹאוֹס – ֲאַסְפָּרה‪ֲ :‬חַמת פּוֵֹסידוֹן ָעֵלינוּ‪565 ,‬‬

‫יַַען נוִֹליְך ְבָּשׁלוֹם ֶגֶּבר וֶָגֶבר ְלֵביתוֹ;‬

‫יָֹבא יוֹם וִיפוֵֹצץ ֳאנִיַּת ֵפיאִַקּים נְֶחָמָדה‬

‫ְבּשׁוָּבהּ ֵמהוִֹביל ִאישׁ נְָכִרי וְּביָם ָהֲעָרֶפל יְִשְׁבֶּרנָּה‪,‬‬

‫וְִהִקּיף ַעל־ִעיר ָמֻעזֵּנוּ ָהָהר ְרַחב ַהיָָּדיִם‪.‬‬

‫ָכָּכה נִָבּא ַהיִָּשׁישׁ‪ .‬וְִאם־ֹכּה יַַעשׂ ָלנוּ ֵאֹלּה‪570 ,‬‬

‫אוֹ יִָמּנַע ֵמֲעשׂוֹת‪ַ ,‬כּטּוֹב ְבֵּעינָיו ַגּם יִֶהי!‬

‫אַָתּה ְתַּסְפָּרה ְדָבֶריָך‪ ,‬וְָדָבר אַל־ְתַּכֶסּה ִמֶמּנִּי‪:‬‬

‫ֵאיֹפה ָהיִיָת נָע וָנָד‪ ,‬וְַעד ֵאילוּ ְמִדינוֹת‪-‬‬

‫אָָדם ִהַגְּעָתּ‪ ,‬וְָקָראָת ְבֵּשׁם ָכּל־ַהגּוֹיִם וְֶהָעִרים‪,‬‬

‫ַגּם ֶאת־אְַכְזֵרי ַהֵלּב‪ ,‬גּוֹי ֶפֶּרא וְֶצֶדק ֹלא יֵָדע‪575 ,‬‬

‫ַגּם ֶאת־ַמְכנִיֵסי ָהאוְֹרִחים‪ַ ,‬הנְּבוֹנִים וְיְִרֵאי ָהֵאִלים‪.‬‬

‫ַהֵגּד ַשָׁלָּמה ִתְבֶכּה‪ ,‬נְַפְשָׁך ֶתֱּאַבל ָמָרה‬

‫ִמֵדּי ָשְׁמֲעָך ְמנת־ֶחְלָקם ֶשׁל־ָהאְַרֵגִּאים וְִעיר ִאְליוֹן?‬

‫אוָֹתהּ ָגְּזרוּ ָהֵאִלים וְֵהָמּה ָחְרצוּ ַעל־אָָדם‬

‫אְָבָדן ְלַמַען יוִֹסיף וְיְִחיֶה ַבִּשּׁיָרה ְלדוֹר יָֹבא‪580 .‬‬

‫אוַּלי נַָפל ְשֵׁאר ְבָּשְׂרָך ְלֹנַכח חוַֹמת ִעיר ְטרוֹיָה‪,‬‬

‫ִגּבּוֹר ִמְלָחָמה‪ֲ ,‬חָתנְָך אוֹ אוַּלי חוֶֹתנְָך ֶשֵׁהָמּה‬

‫ְקרוִֹבים ְלִלֵבּנוּ ְבּיוֵֹתר אֲַחֵרי ָדֵמנוּ וְִשְׁבֵטנוּ?‬

‫וְאוַּלי ֶגֶּבר ֲעִמיְתָך ֲאֶשׁר ֲאַהְבתּוֹ ְכּנְַפֶשָׁך‬

‫ִגּבּוֹר ִמְלָחָמה‪ֹ ,‬לא נוֵֹפל ְבֵּעינֶיָך ֵמאָח ֶבּן־ִאֶמָּך‪585 ,‬‬

‫ֶגֶּבר ֲעִמיְתָך וְנָבוֹן וְּבִלבּוֹ ְתּבוּנָה וָָדַעת?"‬

‫שׂה ַהִקּיְקלוֹפּ‬
‫שׁר ֻסַפּר ְלאְַלִקינוֹאוֹס‪ַ :‬מֲע ֵ‬
‫ִשׁיר ְתִּשׁיִעי‪ֲ :‬א ֶ‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת וַיַַּען‪:‬‬

‫"אְַלִקינוֹאוֹס‪ַ ,‬המּוֵֹשׁל ָהאִַדּיר‪ַ ,‬הְמֻהָלּל־ַבּגּוֹיִים‪,‬‬

‫אֵָכן ַמה יֶָּפה ְמֹאד ִלְהיוֹת ַמֲאִזין ְלִשׁיַרת ְמשׁוֵֹרר‬

‫נְִשָּׂגּב ָכֹּמהוּ‪ֶ ,‬שׁקּוֹלוֹ דוֶֹמה ְלקוֹל ְבּנֵי־ָהֵאִלים‪.‬‬

 ‫ַגּם‪ְ ,‬מֻדַמּנִי‪ֵ ,‬אין ָדָּבר ָבּעוָֹלם נֲַעֶלה ֵמֲאֶשׁר ‪5‬‬

‫ִלְראוֹת ָהָעם וְהוּא ֻכּלּוֹ ָשֵׂמַח וְִלבּוֹ טוֹב ָעָליו‪,‬‬

‫וְאְָזנֵי ַהְמֻסִבּים ַבֵּהיָכל ַקשּׁוּבוֹת ְלקוֹלוֹ ֶשׁל־ְמנֵַגּן‪,‬‬

‫יוְֹשִׁבים ְבֵּסֶדר ְלֻשְלָחנוֹת ְמֵלִאים ָכּל־טוּב‪ ,‬וְִלְפנֵיֶהם‬

‫ֶלֶחם וָּבָשׂר‪ַ ,‬הַמְּשֶׁקה מוֵֹזג ַהיַּיִן ַבִּמְּזָרק‪,‬‬

‫ַמִגּישׁ ְלִאישׁ וִָאישׁ וּמוֵֹזג ַלְמֻסִבּים ַבִּמְּשֶׁתּה‪10 .‬‬

‫נְִרֶאה ִלי יֶָפה ַהָדָּבר וְֵכן ָמָצאִתי ְבִלִבּי;‬

‫אוָּלם ִלְבָּך ֲהֹלא יִַשּׁיֲאָך ִלְדרוֹשׁ ְלגוָֹרִלי‬

‫ַרב־ָהֲאנָחוֹת‪ְ ,‬לַמַען אְַרֶבּה ְבּאַנְָחִתי וְֶאְבִלי‪,‬‬

‫ַמה ְלָּך אִַגּיד ַבְּתִּחָלּה וַּמה ַבּסּוֹף ֲאַסֵפָּרה?‬

‫ִהנֵּה ִהְרבּוּ ִלי ְפָגִעים ָהֵאִלים ִמזֶַּרע אוָּרנוֹס‪15 .‬‬

‫ְתִּחָלּה ֹאַמר ְלָך ְשִׁמי‪ְ ,‬לַמַען ֵתְּדעוּ ַגם אֶַתּם‪,‬‬

‫וְֶאְהיֶה ָלֶכם ִליִדיד‪ְ ,‬בִּהנְָּצִלי ִמיּוֹם־ָהֲעָברוֹת‪,‬‬

‫ְליִָמים יָֹבאוּ‪ ,‬וְאַף ִכּי ְמֹאד ָרַחק ִמֶכּם ִמְשָׁכּנִי‪.‬‬

‫ִהנְנִי אוִֹדיֵסס‪ְ ,‬בּנוֹ ֶשׁל־ָלֶאְרֵטס‪ַ ,‬הנּוָֹדע ְבִּפיֶהם‬

‫ֶשׁל־ְבּנֵי־ָהאָָדם ְבָּעְרָמִתי‪ְ ,‬תִּהָלִּתי ַעד ְמֹרֵמי ְשָׁחִקים‪20 .‬‬

‫ָגּר ֲאנִי ְבִּאָתָּקה‪ָ ,‬הִאי ַהנְִּשָׁקף־ְלֵמָרחוֹק‪,‬‬

‫ָשָׁמּה יְִתנוֵֹסס נִֵריטוֹן ַהלּוֹט־ִאיָלנוֹת־ִמָסִּביב‪,‬‬

‫ַרִבּים ָשׁם ִאיֵּי ַהיָּם נְִחִתּים וְּקרוִֹבים ִאישׁ ְלאִָחיו‪:‬‬

‫ָסֵמי‪ ,‬דּוִּליְכיוֹן וְָזִקינְתּוֹס‪ָ ,‬הִאי ַהנְֶּחֶפּה־יְָערוֹת;‬

‫ֶאֶפס ִאָתָּקה ְלַמְעָלה ִמֻכָּלּם וְְשׁטוָּחה ַמֲעָרָבה‪25 – ,‬‬

‫יְִתָרם נְִחִתּים ְלַמָטּה ְכַּלֵפּי ַהַשַּׁחר וְַהֶשֶּׁמשׁ –‬

‫ְבּני־חיל‪ ,‬וְאָֹנכי‪49‬‬
‫ִ‬ ‫ֶאֶרץ ְטָרִשׁים‪ְ ,‬מַגֶדֶּלת ֲאנִָשׁים ֵ ַ ִ‬

‫ֶאֶרץ אֶַחֶרת ֹלא ֵאַדע נְֶחָמָדה ִמֶמּנָּה ְלֵעינַיִם‪.‬‬

‫אוָּלם ָקִליְפּסוֹ ַהיָָּפה־ָבֵּאלוֹת ִהיא ֲעָצַרְתנִי‬

‫ִבְּמָעָרָתהּ ַהְגּדוָֹלה‪ִ ,‬כּי ָחְשָׁקה ִבּי וְֶאְהיֶה ָלהּ ַבַּעל‪30 ,‬‬

‫ַכֲּאֶשׁר ְכָּבר ֲעָצַרְתנִי ְבֵּהיָכָלהּ ַהמּוְֹשָׁלה־ְבֵּאיֵאיָה‪,‬‬

‫ִקיְרֵקי ַרַבּת־ַהְתָּכִכים‪ִ ,‬כּי ָחְשָׁקה ִבּי‪ ,‬וְֶאְהיֶה ָלהּ ָבַּעל‪.‬‬

‫אוָּלם ֹלא יְָכלוּ ַגם ְשֵׁתּיֶהן ְלַפתּוֹת ִלָבִּתי ְבֻּחִבּי‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ֵאין ְלָך ָדָּבר ַהָמּתוֹק ֵמֶאֶרץ־ָהאָבוֹת‬

‫וִּמן־ָהאָבוֹת‪ ,‬וְלּו ַגם יַָשְׁבנוּ ְבַּביִת ָרב־עֶשׁר ‪35‬‬

‫ַהְרֵחק ְבֶּאֶרץ נְָכִריָּה וְָרחוֹק ֵמהוִֹרים יְָלדוּנוּ‪.‬‬

‫אוָּלם ְלָך ֲאַסְפָּרה ְתּשׁוָּבִתי ַהְכֵּבָדה־ְבָּצרוֹת‪,‬‬

‫מְטּרוֹיָה‪50.‬‬
‫ֲאֶשׁר ִלי ִמנָּה ֶבּן־ְקרוֹנוֹס ִמיּוֹם בּוֹ ַשְׁבִתּי ִ‬

‫רוַּח ִטְלְטַלְתנִי ֵמֵאֶצל ִעיר ְטרוֹיָה ֶאל־ַעם־ַהִקּיקוֹנִים‪,‬‬

 ‫ִעיָרה ִאְסַמר‪ֶ ,‬הֱחַרְבִתּיָה‪ָ ,‬הַרְגנוּ ַהְגָּבִרים‪40 ,‬‬

‫אְַך ֶאת־ַהנִָּשׁים נַָהְגנוּ וְֶאת־ָכּל־ָהאוָֹצרוֹת ָהַרִבּים‬

‫ֵחֶלק ְכֵּחֶלק ָחַלְקנוּ‪ִ ,‬אישׁ ִאישׁ ֹלא נְִגַרע ֵמֶחְלקוֹ‪.‬‬

‫ֵמִאיץ ָהיִיִתי ְבִּאיֵשׁינוּ ָלֵשׂאת ַרְגֵליֶהם ִלְבֹרַח;‬

‫אוָּלם ֵהָמּה ֹלא ָשׁעוּ ִלְדָבַרי‪ִ ,‬כּי ַחְסֵרי־ֵלב ֵהָמּה‪.‬‬

‫ִהְרבּוּ ִלְשׁתּוֹת ַהיַּיִן‪ִ ,‬לְטֹבַּח ְכָּבִשׂים ְשֵׁמנִים ‪45‬‬

‫ַעל־ְשַׂפת־ַהיָּם וְֹרב ָבָּקר ַמְקִרינִים וְִכְבֵדי־ַרְגַליִם‪.‬‬

‫אְַך ַהִקּיקוֹנִים‪ָ ,‬כּל־ֵאֶלּה ֶשִׁמְּלּטוּ ֶאת־נְַפָשׁם‪ִ ,‬הְזִעיקוּ‬

‫ֶאת־ַהִקּיקוֹנִים ִשְׁכנֵיֶהם ַהטּוִֹבים ֵמֶהם וְָהַרִבּים‪,‬‬

‫יוְֹשֵׁבי ְכנַף ַהיֶַּבֶּשׁת‪ֲ ,‬אנִָשׁים ְמֻלְמֵּדי־ִמְלָחָמה‬

‫ְבֶּרֶכב וְסוִּסים‪ ,‬וְִלְלֹחם ַגּם ַרְגִלים ַבָּמּקוֹם ֶשׁנָּחוּץ‪50 .‬‬

‫ָעלוּ וָּבאוּ ְלֵאין ִמְסָפּר‪ְ ,‬כָּעִלים וְּכֵעֶשׂב ָהאִָביב‪.‬‬

‫ַהְשֵׁכּם ַבֹּבֶּקר ָהיְָתה ְגֵזָרתוֹ ָהָרָעה ֶשׁל־ֵזאוּס‬

‫ָבּנוּ ָהֲאֵמָלִלים וְּפָגִעים ַרִבּים ָסָבְלנוּ‪.‬‬

‫נְִלֹחם נְִלַחְמנוּ‪ ,‬נִָצִּבים ַעל־ְפּנֵי ָהֳאנִיּוֹת ַהְמִּהירוֹת‪,‬‬

‫ִאישׁ ְבֵּרֵעהוּ ְמִטיִלים ֲחנִיתוֹת ְמֻצפּוֹת־נְחֶשׁת‪55 .‬‬

‫ָכּל־עוֹד ַהַשַּׁחר ְבִּהלּוֹ וְָהַלְך וְָגַדל יוֹם־ֹקֶדשׁ‪,‬‬

‫עוְֹמִדים ָהיִינוּ ִבְּפנֵיֶהם‪ ,‬וְִאם־ַרִבּים ֵהם וֲַעצוִּמים‪.‬‬

‫אוָּלם ְכֶּשׁנְָּטָתה ַהֶשֶּׁמשׁ ְלמוֵֹעד ַפֵּתַּח ַהְשּׁוִָרים‬

‫ָהְדפוּ אָז ַהִקּיקוֹנִים ֶאת־ֵחיל־ָהֲאַכיִּים וּנְָצחוּם‪.‬‬

‫ִשָׁשּׁה ֵמֵרַעי־ֲעִמיַתי נְעוֵּלי־ַהְמָּצחוֹת ָשׁם נְָפלוּ‪60 ,‬‬

‫ִשָׁשּׁה ִמְסִּפינָה וְּסִפינָה‪ ,‬יְִתֵרנוּ נְִמַלְטנוּ ִמָמּוֶת‪.‬‬

‫ָהְלאָה ִהְפַלְגנוּ ִמָשּׁם ְבֵּלב ָדּוֶה ַעל־ֲעִמיֵתינוּ‪,‬‬

‫ַעל־ַמְחַמֵדּינוּ‪ ,‬אְַך ְשֵׂמִחים‪ִ ,‬כּי אָנוּ ִמָמּוֶת נְִמַלְטנוּ‪.‬‬

‫אְַך ֹלא ִהְפִליגוּ ַהְסִּפינוֹת ַהְכּפוּפוֹת ַעד ֶשָׁקָּראנוּ‬

‫ְשׁמוֹת ָהֻאְמָלִלים‪ֵ ,‬רֵעינוּ – ָשׁלשׁ ְפָּעִמים ָכּל־ֶאָחד‪65 ,‬‬

‫ְשׁמוֹת ַהנּוְֹפִלים ַבָּשֶּׂדה ִמיַּד ַהִקּיקוֹנִים ַמֵכּינוּ‪.‬‬

‫וְֵזאוּס כּוֹנֵס־ֶהָעִבים ֵהִעיר ַעל־ָכּל־ָהֳאנִיּוֹת‬

‫רוַּח ְצפוֹנִית סוֶֹעֶרת וַיֶָּלט ְבַּעב־ָהֲענָנִים‬

‫ֶאֶרץ וֶּמְרַחב ָשַׁמיִם‪ ,‬וַיֵֶּרד ַהַלּיְָלה ִמְשָּׁחִקים‪.‬‬

‫ַשׁחוֹת ְכַּלֵפּי ָחְטֵמיֶהן נְִשּׂאוּ ַהְסִּפינוֹת‪ ,‬וְּקרוִּעים ‪70‬‬

‫ָכּל־ִמְפְרֵשׂיֶהן ִלְשׁלָשׁה וְאְַרָבָּעה ְקָרִעים ָבּרוַּח‪.‬‬

‫ַחְשׁנוּ וַנּוֶֹרד ֻכָּלַּהם יְֵרִאים ֵמאְָבָדן וְּכָליָה‪,‬‬

‫וִּבְמשׁוֵֹטינוּ ָחַתְרנוּ ָלֹבא ַעד ְפּנֵי ֶהָחָרָבה‪.‬‬

‫ָשָׁמּה ָשִׁהינוּ ְשׁנֵי ֵלילוֹת וְּשׁנַיִם יִָמים ְרצוִּפים‪,‬‬

‫חוְֹבִקים יַָדיִם‪ ,‬יְֵגִעים‪ ,‬וְיָגוֹן אוֵֹכל ִלֵבּנוּ‪75 .‬‬

 ‫אְַך ְכֶּשֵׁהִביאָה ֵאאוֹס יְַפת־ַהַמְּחָלפוֹת יוֹם ְשִׁליִשׁי‪,‬‬

‫ֲהִרימוֹנוּ ַהְתָּרנִים‪ָ ,‬פַּרְשׂנוּ ִמְפָרִשׂים ַמְלִבּינִים‪,‬‬

‫ַחְשׁנוּ יַָשְׁבנוּ‪ ,‬וְָהרוַּח וְַהחוְֹבִלים נוֲֹהִגים ַבְּסִּפינוֹת‪.‬‬

‫וַַדּאי ָהיִיִתי ַמִגּיַע ְבָּשׁלוֹם ְלֶאֶרץ מוַֹלְדִתּי‪,‬‬

‫לוֵּלא ִמְשָׁבִּרים‪ ,‬וְֶשֶׁטף וְרוַּח בּוֶֹראַס‪ְ ,‬כֶּשׁאָנוּ ‪80‬‬

‫סוְֹבִבים יְַרְכֵּתי ָמֵליָה‪ִ ,‬טְלְטלוּנוּ ְלִקֵתָּרה‪.‬‬

‫ִתְּשָׁעה יִָמים נְָשׂאוּנוּ רוּחוֹת ַמזִּיקוֹת ְבַּכנְֵפיֶהן‬

‫ֶדֶּרְך ַהיָּם ַרב־ַהָדָּגה‪ ,‬וְּלסוֹף‪ָ ,‬בֲּעִשׂיִרי‪ִ ,‬הַגְּענוּ‬

‫מְפָּרחים‪51.‬‬
‫ִ‬ ‫ְלֶאֶרץ ַהלּוֹטוָֹפִגים‪ְ ,‬בּנֵי־אָָדם נִזּוֹנִים ִ‬

‫ָשָׁמּה ָחַתְרנוּ ֶאל־ְפּנֵי ֶהָחָרָבה‪ָ ,‬שׁאְַבנוּ ַהַמּיִם‪85 ,‬‬

‫ָחשׁוּ ֵמֵרַעי וְָסֲעדוּ ַעל־יַד ָהֳאנִיּוֹת ַהְמִּהירוֹת‪.‬‬

‫אְַך ְכֶּשָׁשַּׂבע ִלֵבּנוּ ַהַמֲּאָכל וְַהִמְּשֶׁתּה ָעִשׂינוּ‪,‬‬

‫ֵרַעי־ֲעִמיַתי ָשַׁלְחִתּי ָלֶלֶכת וְָלתוּר ָהאֶָרץ‪:‬‬

‫ִמי הוּא ָהָעם ֲאֶשׁר ָבּהּ ָהאוְֹכִלים ִמֶלֶּחם־ָהאֶָרץ‪.‬‬

‫ְשׁנַיִם ָבַּחְרִתּי וְּשִׁליִשׁי נְִסַפּח ֲאֵליֶהם ַהָכּרוֹז‪.‬‬

‫ֵהָמּה נְֶחְפּזוּ ָהְלכוּ‪ִ ,‬הִגּיעוּ ַעד ַהלּוֹטוָֹפִגים‪.‬‬

‫וְַהלּוֹטוָֹפִגים ֹלא ָזְממוּ ִכָלּיוֹן ַעל־ֲעִמיֵתינוּ‪,‬‬

‫ֶאָלּא נְָתנוּ ָלֶהם ִלְטֹעם ִמִפְּרֵחי ַהלּוֹטוֹס;‬

‫ֶאֶפס ָכּל־ֲאֶשׁר ֹיאַכל ִמְפִּרי ַהלּוֹטוֹס ַהָמּתוֹק‬

‫סוֹפוֹ ֹלא יְִרֶצה שׁוּב ֶלֶכת ְלַבֵשּׂר ְבּשׂוָֹרה אוֹ ָלשׁוּב‪,‬‬

‫נְִכָסף ְלִהָשֵּׁאר ַגּם הוּא ִעם־ֵשֶׁבט ַהלּוֹטוָֹפִגים‪,‬‬

‫ִלְקֹטף ִמִפְּרֵחי ַהלּוֹטוֹס‪ ,‬וְיְִשַׁכּח ְתּשׁוָּבתוֹ ְלאְַרצוֹ‪.‬‬

‫אוָּלם ֲאנִי ֲהִביאוִֹתים ַבְּסִּפינוֹת ְבַּעל־ָכְּרָחם וּבוִֹכים‪.‬‬

‫ְקַשְׁרִתּים ִמַתַּחת ְלַסְפְסֵלי ַשׁיֵָּטי ַהְסִּפינוֹת ַהְקּמוּרוֹת‪.‬‬

‫אְַך ַעל־ֲעִמיַתי‪ַ ,‬על־יְִתָרם‪ַ ,‬על־ָכּל־ַהנֱֶּאָמנִים‪ָ ,‬פַּקְדִתּי ‪100‬‬

‫ָלחוּשׁ וְַלֲעלוֹת ַבְּסִּפינוֹת ַהְמַמֲהרוֹת־ַלְפִליג־ַבּיִַּמּים‪,‬‬

‫ְלַמַען ֹלא יְִשַׁכּח ָהאוֵֹכל־ִמְפִּרי־ֵעץ־ַהלּוֹטוֹס ְתּשׁוָּבתוֹ‪.‬‬

‫ָחשׁוּ וְָעלוּ ֻכָלַּהם‪ ,‬וְיְָשׁבוּ ַעל־ַגּב ַהַסְּפָסִלים‬

‫ְבֵּסֶדר וַיַּכּוּ ַבְמּשׁוִֹטים ֶאת־ַגֵּלּי־ַהיָּם יָם־ַהֵשּׂיָבה‪.‬‬

‫אָנוּ ִהְפַלְגנוּ ִמָשּׁם‪ ,‬וְִלֵבּנוּ דּוֵֹאב‪ ,‬וַנָֹּבא ‪105‬‬

‫ֶאֶרץ ַעם־ַהִקּיְקלוִֹפּים ַהזִֵּדים ַהְמַתֲעִבים־ִמְשָׁפּט‪,‬‬

‫ֵהָמּה ַמְשִׁליִכים יְָהָבם ַעל־ְבּנֵי־ָהאְַלָמוֶת ָהֵאִלים‪.‬‬

‫ַכָּפּם ֹלא ִתַטּע נְָטִעים וְָחרוֹשׁ ֹלא יְַחְרשׁוּ ְלעוָֹלם‪,‬‬

‫ֹלא נְִזְרָעה וְֹלא נְֶחְרָשׁה ָהֲאָדָמה וְתוִֹציא נֵֶצר‪,‬‬

 ‫ִחָטּה‪ְ ,‬שׂעוָֹרה וְֶגֶפן־אֶַדֶּרת ַהְכֵּבָדה־ֶבָּחֶמר‪110 ,‬‬

‫ְבּאְַשֹׁכּלוֹת ְגּדוִֹלים‪ ,‬וְֶזְבס הוּא יְַמִטיר ֲעֵליֶהן ַלְשׁקוָֹתן‪.‬‬

‫ֵאין ָלמוֹ מוֲֹעצוֹת־ָעם וִּמְשָׁפּט וְֻחָקּה ָחֵסרוּ‪,‬‬

‫וְֵהָמּה יוְֹשִׁבים ַעל־ִפְּסגוֹת ֶהָהִרים ָהָרִמים ִבְּמָערוֹת‪-‬‬

‫ָהִרים ְגּדוֹלוֹת‪ִ ,‬אישׁ ִאישׁ ַהיָָּשׁר ְבֵּעינָיו ַגּם יֲַעֶשׂה‪,‬‬

‫שׂוֵֹרר ְבִּאְשׁתּוֹ וְּבָבנָיו וֹלא יְִדאַג ְלאֵָחר זוָּלתוֹ‪115 .‬‬

‫ֹנַכח ִמְפַרץ־ַהיָּם ְליַד ֶאֶרץ ַעם־ַהִקּיְקלוִֹפּים‬

‫ִאי ִמְשָׂתֵּרַע ָתּחוַּח‪ֹ ,‬לא ָסמוְּך וְֹלא ָרחוֹק ֵמֶאֶרץ‪,‬‬

‫נְֶחֶפּה יְָערוֹת וְָכֵבד ְבִּעזִּים ֶשָׁגְּדלוּ ָשׁם ֶפֶּרא‪,‬‬

‫יַַען ֵאין ֵאיַמת ְבּנֵי־אָָדם ֲעֵליֶהן ְלַהְפִחיָדן‪.‬‬

‫ַציָּד ֵאין נְִמָצא ָבּאֶָרץ‪ָ ,‬העוֵֹבר ָבּאֶָרץ וְָעֵמל ‪120‬‬

‫ַלֲעלוֹת ְבִּפְסגוֹת ֶהָהִרים וְַלֲעֹבר ֶדֶּרְך ַהיְָּערוֹת‪.‬‬

‫וְֶעְדֵרי ָבָּקר ָשׁם אָיִן‪ ,‬וְֵאין חוְֹרִשׁים ַלֲחרשׁ נִירוֹ‪,‬‬

‫ַגּם ֹלא יִזַָּרע וְַגם ֹלא יֵָעֵדר ָהִאי ָכל־ַהיִָּמים‪.‬‬

‫אָָדם ָשׁם אָיִן‪ ,‬וְָהאֶָרץ – ִמְרֶעה ָלִעזִּים ַהפּוֹעוֹת‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ֵאין ַלִקּיְקלוִֹפּים ֳאנִיּוֹת ֲאֻדמּוֹת־ְצָלעוֹת‪125 .‬‬

‫וְֵאין ָלֶהם ַגּם אָָמּנִים ָחָרִשׁים ְלִבנְיַן ֳאנִיּוֹת‬

‫יְפוֹת־ַהְצָּלעוֹת ַהיּוְֹרדוֹת ֳאנִיָּה ֳאנִיָּה ְלַבֵקּר‬

‫ָעֵרי ְבנֵי־אָָדם ְרחוֹקוֹת‪ְ ,‬כִּמנְַהג ַרִבּים ְבּנֵי־אָָדם‪,‬‬

‫יוְֹרֵדי ַהיָּם ָבֳּאנִיּוֹת‪ְ ,‬בּבוֹאָם ְלַבֵקּר ִאישׁ ֵרעוֹ‪.‬‬

‫ֶאְפָשׁר ְלהוִֹשׁיב ָהִאי וְִלְבנוֹת בּוֹ ִמְשְׁכּנוֹת־ִתְּפאָָרה‪130 ,‬‬

‫יַַען אְַדָמתוֹ ֹלא ָרָעה‪ :‬יְבוָּלהּ ִתָּשּׂא ְבִּעָתּהּ‪,‬‬

‫וְיֵשׁ ָשׁם ָכִּרים ַעל־חוֵֹפי־ַהיָּם‪ ,‬יָם־ַהֵשּׂיָבה‪ ,‬וְּמֹבאָיו‬

‫ַרִכּים וְּרֻטִבּים‪ ,‬וְֹלא ָהיְָתה ְלעוָֹלם ֲחֵסָרה ַהֶגֶּפן‪.‬‬

‫יֵשׁ ַגּם ִמישׁוֹר ֶלָחִרישׁ‪ ,‬וְָהיְָתה ַהָקָּמה נוֶֹתנֶת‬

‫ִפְּריָהּ ְבִּעָתּהּ וְָקִציר‪ִ ,‬כּי ְשֵׁמנָה אְַדָמתוֹ‪ ,‬פּוִֹריָּה‪135 .‬‬

‫ַגּם ְמבוֹא יַמּוּ ְמֹאד נֶָאה‪ ,‬וְֵאינוֹ ָזקוּק ֶלָחֶבל‪,‬‬

‫שׁר ְזנַב־ְסִפינָה ְבִּזִקּים‪,‬‬

‫ַגּם ְלאְַבנֵי־ֹעֶגן ְלַהְשִׁליְך וְִלְק ֹ‬

‫ֶאָלּא ֳאנִיָּה עוֶֹמֶדת וְשׁוָֹהה ָשׁם ְזָמן‪ַ ,‬עד ֶשׁיְִּרֶצה‬

‫ֵלב ַהַמָּלִּחים‪ ,‬אוֹ ָתבוֹא וְָתפוַּח ָהרוַּח ָהְרצוּיָה‪.‬‬

‫ַמיִם נִָאים וְּמַפִכּים נְִשָׁפִּכים ְלֹראשׁ אוֹתוֹ ָמבוֹא‪140 ,‬‬

‫נוְֹבִעים ֵמאַַחת ַהְמָּערוֹת‪ ,‬וְּתָרזוֹת ְמַתְמּרוֹת ִמָסִּביב‪.‬‬

‫ָשָׁמּה ִהַגְּענוּ ְבַּדְרֵכּנוּ‪ִ ,‬כּי אַַחד ָהֵאִלים נָָחנוּ‬

‫ַליְָלה ִעם־חֶשְׁך וָאֶָמשׁ‪ ,‬וְָדָבר ֵאין נְִרֶאה ָלָעיִן‪.‬‬

‫וְַעב־ָהֲעָרֶפל הוּא ֵהִליט ַהְסִּפינוֹת‪ ,‬וְֵאין ַסַהר ְלָמאוֹר‬

‫ִמן־ַהָשַּׁמיִם‪ִ ,‬כּי ָענָן וְָעִבים ִכְּתּרוּהוּ ִכּסּוּהוּ‪145 .‬‬

‫וְאָָדם ֹלא יָֹכל אָז ִלְראוֹת ְבֵּעינָיו ָהִאי ַהִמְּתנוֵֹסס‪,‬‬

 ‫ְלַהִכּיר ִבְּגאוֹת ַהַגִּלּים ָהָרִמים ַהחוְֹתִרים ְבֻּעזָּם‬

‫ֶאל־ֶהָחָרָבה ַעד ָקְרבוּ ַהְסִּפינוֹת ֶאל־ְקֵצה ַהיַָּבָּשׁה‪.‬‬

‫ֶאֶפס ְכֶּשָׁקְּרבוּ ַהְסִּפינוֹת‪ִ ,‬כּנְַּסנוּ ֶאת־ָכּל־ַהִמְּפָרִשׂים‪,‬‬

‫יָרוֹד יַָרְדנוּ ַעל־ְשַׂפת־ַהיָּם ַהַמֶּכּה־ִמְשָׁבִּרים‪150 ,‬‬

‫ָשָׁמּה ִהְמַתְּקנוּ ְשׁנֵָתנוּ‪ְ ,‬מַחִכּים ִלְצִפיַרת־ַהֹקֶּדשׁ‪.‬‬

‫ֵאאוֹס יְִליַדת־ַהֹבֶּקר‪ ,‬וְֻרַדּת־ָהֶאְצָבּעוֹת‪ ,‬אְַך תּוַֹפע‪,‬‬

‫וְאָנוּ ִמְתַהְלִּכים ָבִּאי‪ִ ,‬מְשָׁתִּאים ְלַמְרֵאה־ֵעינֵינוּ‪.‬‬

‫ִהְקרוּ ַהנִּיְמפוֹת‪ְ ,‬בּנוָֹתיו ֶשׁל־ֵזאוּס ָהאוֵֹחז־ָבֵּאיִגיס‪,‬‬

‫ֶעְדֵרי ִעזֵּי־ֶהָהִרים ִלְהיוֹת ְלאְָכָלה ְלֵרָעי‪155 .‬‬

‫ַחְשׁנוּ ָלַקְחנוּ ֵמַעל ָהֳאנִיּוֹת ַהְקָּשׁתוֹת ַהְכּפוּפוֹת‬

‫וְַגם ֶאת־ַהֲחנִיתוֹת ֲאֻרכּוֹת־ַהָקּנֶה‪ ,‬וַנֶָּשׂם‬

‫ְשׁלָשׁה ָראִשׁים‪ ,‬וַיֶֶּקר ְלָפנֵינוּ ָהֵאל ַציִד ְמֻרֶבּה‪.‬‬

‫ִאִתּי ְשֵׁתּים־ֶעְשֵׂרה ֳאנִיּוֹת‪ ,‬וַיַַּעל ְבּגוַֹרל ָכּל־אַַחת‬

‫ֵתַּשׁע ֵמִעזֵּי־ֶהָהִרים‪ ,‬וְּבֶחְלִקי ְלַבִדּי עוֹד ֶעֶשׂר‪160 .‬‬

‫אָנוּ ָכּל־אוֹתוֹ ַהיּוֹם ַעד ָשַּׁקע ָלנוּ ַהֶשֶּׁמשׁ‬

‫יָשׁוֹב יַָשְׁבנוּ‪ ,‬אַָכְלנוּ ַהָבָּשׂר ָהַרב וַנְֵּשְׁתּ יָיִן‪,‬‬

‫ִכּי ֹלא ָחְסרוּ ֲעַדיִן ַהְסִּפינוֹת ַהיַּיִן ַהַמְּאִדּים‪,‬‬

‫וְנְִשׁאַר ָבּן עוֹד‪ִ ,‬כּי ָשׁאְַבנוּ ְבִּמְזָרקוֹת ְבּנֵי־יְֹדַתיִם‬

‫ַהְרֵבּה ְמֹאד‪ְ ,‬כֶּשֶׁהֱחַרְבנוּ ֶאת־ִעיר־ַהִקּיקוֹנִים ַהְקּדוָֹשׁה‪165 .‬‬

‫ָשׁם ָרִאינוּ ְבֵּעינֵינוּ ֶאת־ִאי ַהִקּיְקלוִֹפּים וְהוּא ָקרוֹב‪,‬‬

‫עוֶֹלה ֲעָשׁנוֹ‪ ,‬וַנְִּשַׁמע קוֹל אָָדם וְֹצאנֶה וְִעזִּים‪,‬‬

‫אוָּלם ְכֶּשָׁשַּׁקע ַהֶשֶּׁמשׁ וְנָטוּ ִצְלֵלי־ַמֲחַשִׁכּים‪,‬‬

‫ָשָׁמּה ָשַׁכְבנוּ ָלנוַּח ַעל־ְשַׂפת־ַהיָּם ַרב־ַהָשּׁאוֹן‪.‬‬

‫ֵאאוֹס יְִליַדת־ַהֹבֶּקר‪ ,‬וְֻרַדּת־ָהֶאְצָבּעוֹת‪ ,‬אְַך תּוַֹפע‪170 ,‬‬

‫ְקָראִתים‪ֶ ,‬את־ֻכָּלּם‪ְ ,‬למוֵֹעָצה‪ִ ,‬דַּבְּרִתּי ְבּאְָזנֵי ֻכָּלּמוֹ‪:‬‬

‫"אֶַתּם ִתָּשֲּׁארוּ ֹפּה‪ֵ ,‬רַעי ַהנֱֶּאָמנִים!‬

‫אוָּלם ֲאנִי וְיֶֶתר ֲעִמיַתי ַבְּסִּפינָה נֵֵרָדה‬

‫ָשָׁמּה ַלְחֹקר ָלַדַעת‪ִ ,‬מי ֵהם ָהֲאנִָשׁים ָהֵאֶלּה‪,‬‬

‫אוַּלי ַעם אְַכַזר־ֵלָבב‪ ,‬גּוֹי ֶפֶּרא וְֶצֶדק ֹלא יֵַדע‪175 ,‬‬

‫וְאוַּלי ַעם ַמְכנִיס־אוֵֹרַח‪ֲ ,‬חִסיִדים וְיְִרֵאי ָהֵאִלים"‪.‬‬

‫ָכָּכה אַָמְרִתּי וָאַַעל ַבְּסִּפינָה‪ ,‬וֶָאְפֹקד ַעל־ֵרַעי‬

‫ַלֲעלוֹת ַגּם ֵהָמּה ֵאַלי ְלַפַתּח ֲעבוֹת־ָהֳאנִיָּה‪.‬‬

‫ֵהָמּה ָחשׁוּ וְָעלוּ‪ ,‬וַיְֵּשׁבוּ ַעל־ַגּב ַהַסְּפָסִלים‪,‬‬

‫יְָשׁבוּ ְבֵּסֶדר וַיַּכּוּ ַבְּמּשׁוִֹטים ֶאת־ֵמי יָם־ַהֵשּׂיָבה‪180 .‬‬

‫אְַך ְכֶּשִׁהַגְּענוּ וַנָֹּבא ַעד אוָֹתהּ ָהאֶָרץ ַהְקּרוָֹבה‪,‬‬

 ‫וְִהנֵּה ָרִאינוּ ְמָעָרה נִָשּׂאָה ַעל־ְשַׂפת־יָם‪ַ ,‬בָּקֶּצה‪,‬‬

‫ֻכָּלּהּ נְֶחָפּה ְדָפנִים וִּמְקָלט ַבַּלּיְָלה ְלֶעְדֵרי‬

‫ֹצנֶה‪ִ ,‬עזִּים וְּכָבִשׂים‪ .‬וְָסִביב ַלְמָּעָרה ְבּנוּיָה‬

‫ָגֵּדר נִָשּׂאָה ֲעשׂוּיָה ֲאָבנִים ְתּקוּעוֹת ָבּאֶָרץ‪185 ,‬‬

‫וֲַעֵצי־אַלּוֹן אִַדּיִרים וֳָאָרנִים ַמְגִבּיֵהי־ָהאִָמיר‪.‬‬

‫וְאָָדם ַבְּמָּעָרה ֲענָק‪ִ ,‬אישׁ־ִמָדּה‪ ,‬וְהוּא רוֶֹעה ְלָבָדד‬

‫ֶעְדֵרי ֹצאנוֹ ַבְּשֵּׁפָלה‪ ,‬וְָדָבר ִעם־אֵַחר לוֹ אָיִן‪.‬‬

‫ָהיָה ָרחוֹק וּבוֵֹדד וִּמְשָׁפּט וְֻחָקּה ֹלא יָָדע‪,‬‬

‫יַַען ֹלא ָהיָה ֶאָלּא ִמְפֶלֶצת־ֵאיִמים‪ ,‬וְֹלא דוֶֹמה ‪190‬‬

‫ְלאָָדם נִזּוֹן ִמֶלֶּחם‪ ,‬אְַך ְלֶאָחד ֵמָראֵשׁי־ֶהָהִרים‬

‫נְֶחֶפּה יְָערוֹת‪ִ ,‬מְתנוֵֹסס ֵבּין יֶֶתר ֶהָהִרים וְַגְלמוּד‪.‬‬

‫אָז ָפַּקְדִתּי ַעל־יֶֶתר ֲעִמיַתי‪ָ ,‬כּל־ַהנֱֶּאָמנִים‪,‬‬

‫ֶשׁיִָּשֲּׁארוּ ַעל־יַד ָהֳאנִיּוֹת וְִלְשֹׁמר ֲעֵליֶהן;‬

‫אוָּלם אָֹנִכי ָהַלְכִתּי ִעם־ְשׁנֵים־ָעָשׂר ִאישׁ‪ ,‬וְֵהם ַהטּוִֹבים ‪195‬‬

‫ֲאֶשׁר ְבַּחְרִתּים; וְִאִתּי ַהיַּיִן ַהְמֻשָׁמּר ְבֹּנאד־ִעזִּים‪,‬‬

‫יַיִן ָעֵרב ִלי נַָתן ָמרוֹן הוּא ְבּנוֹ ֶשׁל־ֶאַבנְֵתּס‪,‬‬

‫ֹכֵּהן ְלֵפיבּוֹס־אַפּוֹלוֹן ַהנּוֵֹטר ֶאת־ִקְריַת ִאְסָמרוֹס‪,‬‬

‫יַַען ָחַמְלנוּ ַעל־ְבּנוֹ וְַעל־ִאְשׁתּוֹ וְָעָליו ְלַמְלָּטם‪.‬‬

‫ָהיָה מוָֹשׁבוֹ ַבֹּחְרָשׁה ַהְקּדוָֹשׁה ְלֵפיבּוֹס־אַפּוֹלוֹן ‪200‬‬

‫ַרַבּת־ָהֵעִצים‪ ,‬וַיִֵּתּן ִלי ְתשׁוּרוֹת נְֶחָמדוֹת וַיֶֶּרב‪.‬‬

‫נַָתן ַהזָָּהב ַהטּוֹב וְֶהָחרוּץ ֶשַׁבע ִכָּכִּרים‪,‬‬

‫נַָתן ִלי ִקיתוֹן ֶשׁל־ֶכֶּסף ָעשׂוּי־ְלִתְפאָָרה‪ ,‬וַיִֶּצּק‬

‫יַיִן ְבִּמְזָרקוֹת ְבּנֵי־יְֹדַתיִם‪ִ ,‬בְּשׁנֵים־ָעָשׂר ֵכִּלים‪,‬‬

‫יַיִן ָמתוֹק ֹלא ָמהוּל‪ַ ,‬מְשֵׁקה ָהֵאִלים‪ ,‬וְֹלא יַָדע ‪205‬‬

‫ִאישׁ ִמְבּנֵי־ֵביתוֹ ִכּי יְֶשׁנוֹ‪ַ ,‬גּם ֶעֶבד ַגּם אָָמה ַבָּבּיִת‪,‬‬

‫ִבְּלִתּי ִאם־הוּא וְַגם ִאְשׁתּוֹ וְסוֶֹכנֶת ַהָבּיִת‪ ,‬אְַך ֵהָמּה‪.‬‬

‫וְָהיָה ִבְּשׁתוָֹתם ֵמאוֹתוֹ ַהיַּיִן ַהַמֲּאִדּים ַהָמּתוֹק‪,‬‬

‫יְִמְזגוּ ֵסֶפל ֶשׁל־יַיִן וְיְָצקוּ עוֹד ֶעְשִׂרים ַבּת ַמיִם‬

‫ָעָליו‪ ,‬וְנַָדף ִמֶמּנּוּ ֵריחוֹ‪ָ ,‬הֵריַח ֶהָעֵרב ‪210‬‬

‫ְלַהְפִליא‪ ,‬וְֹלא יָֹכל ִאישׁ ַלֲעֹמד וְיִנֵָּזר וְֹלא יְִשֶׁתּה ִמֶמּנּוּ‪.‬‬

‫ֶמנּוּ ָלַקְחִתּי ֹנאד ָגּדוֹל וְֵצָדה נָָשׂאִתי ְבּאְַמַתַּחת‪.‬‬

‫ִלִבּי‪ֵ ,‬לב־ֶגֶּבר‪ְ ,‬כָּבר ָחשׁ ֲאֶשׁר ֶאָפֵּגשׁ ִעם־אָָדם‪,‬‬

‫ֶגֶּבר ִאישׁ־ִמָדּה וְאָֹים וְנְֶאָזר ִבְּגבוָּרה ֲאיָֻמּה‬

‫ַבַּער ֲאֶשׁר ֹלא יֵַדע ֶצֶדק וִּמְשָׁפּט ֹלא יִָבין‪215 .‬‬

‫ַמֵהר ָבּאנוּ ַלְמָּעָרה‪ ,‬אְַך אוֹתוֹ ָשׁם ֹלא ָמָצאנוּ‪,‬‬

 ‫יַַען ִכּי אָז ָהיָה רוֶֹעה ָבּאָחוּ ַהֹצּנֶה ַהָכֶּשׂה‪.‬‬

‫אָנוּ נְִכנְַסנוּ ַלְמָּעָרה ִמְשָׁתִּאים ְלָכל־ֲאֶשׁר ָרִאינוּ‪:‬‬

‫ַסִלּים ְכֵּבִדים ִבְּגִבינָה‪ִ ,‬מְכָלאוֹת ְמֵלאוֹת ַעל־ְגּדוָֹתן‬

‫ְגָּדיִים וְּטָלִאים‪ָ ,‬כּל־ִמין וִּמין ְבִּמְכָלה וִּמְכָלה‪220 :‬‬

‫ְגּדוִֹלים נְתוּנִים ְלָבד‪ ,‬וְּלַבד ַהֵבּינוֹנִים נְתוּנִים‪,‬‬

‫וְָהֲעטוִּפים ְלָבד‪ ,‬וְָכל־ְדָּליָו וְָכל־ָהאַָגּנוֹת‬

‫ִשְׁמּשׁוּ לוֹ ְכֵּלי־ֲחִליָבה וְּמֵלִאים ֶהָחָלב ֶהָחִמיץ‪.‬‬

‫אָז ֶהְעִתּירוּ ָעַלי ָכּל־ֲעִמיַתי ְדָּבִרים ָלַקַחת‬

‫ְתִּחָלּה ֵמֲחִריֵצי ַהְגִּבינָה וְָלשׁוּב ַעל־ִעְקּבוֵֹתינוּ‪225 ,‬‬

‫וְאַַחר – ִלנְֹהג וְּלָהִחישׁ ֶאל־ָהֳאנִיָּה ַהְמִּהיָרה‬

‫ִמן־ַהְטָּלִאים וַהְגָּדיִים וְּלַהְפִליג ַבַּמּיִם ַהְמּלוִּחים‪.‬‬

‫ֶאֶפס ֲאנִי ֹלא ָשַׁמְעִתּי ְבּקוָֹלם – וְּלוַאי ֵכן ָעִשׂיִתי –‬

‫נְִכָסף ִלְראוֹתוֹ‪ ,‬וְאוַּלי יִֵתּן ִלי ֶאְשַׁכּר־ָהאוְֹרִחים;‬

‫אוָּלם ֹלא ָהיְָתה ְפִגיָשִׁתי ְלָשׂשׂוֹן ְלֵלב ָכּל־ֲעִמיָתי‪230 .‬‬

‫ֵאשׁ אָז ִהְבַעְרנוּ‪ ,‬וַנְַּקֵרב ָהִאֶשּׁה‪ ,‬וַֹנּאַכל ַגּם אָנוּ‬

‫ִמן־ַהֲחִריִצים וְַהְגִּבינָה‪ ,‬נְִשׁאְַרנוּ ְמַחִכּים ְלשׁוּבוֹ‪.‬‬

‫וְִהנֵּה הוּא ָבא ִמן־ָהֵעֶדר וְנוֵֹשׂא ַעל־ִשְׁכמוֹ ֶאת־ַמָשּׂא‬

‫ֵעץ־ַהַהָסָּקה‪ְ ,‬צרוֹר ָגּדוֹל‪ ,‬בּוֹ יֲַעֶשׂה ְסֻעַדּת־ָהֶעֶרב‪,‬‬

‫וַיְַּשִׁליֶכנּוּ ַבְּמָּעָרה‪ ,‬וַיִֹּפּל ְבָּשׁאוֹן וָָרַעשׁ‪235 .‬‬

‫אָנוּ נְִבַעְתנוּ וְנְַסנוּ ֶאל־ְפּנִים ְמָעָרתוֹ ַהְגּדוָֹלה‪.‬‬

‫אֲַחֵרי־ֵכן ָדַּפק ֶאת־ֹצאנוֹ ַהְשֵּׁמנוֹת ְלתוְֹך ְמָעָרתוֹ‪,‬‬

‫ָכּל־ְרֵחלוָֹתיו ֶשָׁחַלב‪ ,‬וַיִּטּשׁ ַהזְָּכִרים ִמחוּץ ָלהּ‪,‬‬

‫ֶאת־ָהֵאיִלים וְַהְתּיִָשׁים‪ִ ,‬הִצּיָגם ְלַבָדּם ֶבָּחֵצר‪.‬‬

‫אֲַחֵרי־ֵכן ֵהנִיף ָהֶאֶבן‪ֶ ,‬אֶבן־ַהִמּדּוֹת ַלֶפַּתּח‪240 ,‬‬

‫וַיַּנִּיֶחנָּה ִבְּמבוֹא ְמָעָרתוֹ‪ַ .‬גּם ֶעְשִׂרים וְּשׁנַיִם‬

‫ַצִבּים אִַדּיִרים ְלאְַרָבָּעה אוַֹפנִּים ֹלא יָשּׂאוָּה‪– ,‬‬

‫זוִֹהי ִמַדּת ַהֶסַּלע בּוֹ ָסַגר ַעל־ֶפַּתח ַהְמָּעָרה‪.‬‬

‫יַָשׁב וְָהיָה חוֵֹלב ָהְרֵחִלים וְָהִעזִּים ַהפּוֹעוֹת‪,‬‬

‫ַהֹכּל ַכּנָּהוּג‪ַ ,‬כּשּׁוָּרה‪ ,‬וַיְַּרֵבּץ ַתְּחֵתּיֶהן ִטְלֵאיֶהן‪245 .‬‬

‫ִהְפִריד ֶאת־ַמֲחִצית ֶהָחָלב ַהַמְּלִבּין וַיְִּצקוֹ ְלַהְחִמיץ‬

‫ְבּתוְֹך ְכֵּלי־נְָצִרים ְקלוִּעים‪ ,‬וַיְִשׂיֵמם ְלַבָדּם ַהִצָּדּה‪.‬‬

‫ֶאֶפס ַמֲחִציתוֹ ַהְשּׁנִיָּה ִהְשִׁאיָרה ַבֵּכִּלים‪ ,‬וְיְִהיֶה‬

‫ִלְשׁתּוֹת לוֹ ֶמנּוּ ִלְצָמאוֹ וְִשֵׁמּשׁ לוֹ ְסֻעַדּת ָהָעֶרב‪.‬‬

‫אְַך ְכַּכלּוֹתוֹ ֶאת־ַמֲעָשׂיו וְעוֶֹשׂה ְבָּחְפָזה ָפֳּעלוֹ‪,‬‬

‫ִהִצּית לוֹ ֵאשׁ וְָראָנוּ‪ ,‬וַיִָּשּׂא ִאְמָרתוֹ וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ִמי אֶַתּם‪ ,‬נְָכִרים? ֵמאַיִן ָתּבוֹאוּ ִבּנְִתיבוֹת־ַהָמּיִם?‬

‫ִאם־ִעְסֵקיֶכם ְבָּכְך‪ ,‬אוֹ ְבֵּאין ָלֶכם ֵעֶסק ָתּנוּדוּ‪,‬‬

 ‫ְכּאוָֹתם ַהִלְּסִטים ַהנִָּדים ַעל־ֶמְרֲחֵבי־יִַמּים‪ֶ ,‬שֵׁהָמּה‬

‫ְמַסְכּנִים ֶאת־נְַפשׁוֵֹתיֶהם וְשׁוֹאָה יִָמיטוּ ַעל־נְָכִרים?"‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ ,‬וַיִַּמּס ִלֵבּנוּ ִמַפַּחד וְֵאיַמת‬

‫קוֹלוֹ ָהאָֹים ְבֵּרעוֹ וְּדמוּתוֹ ְדּמוּת ֶשׁל־ִמְפֶלֶצת;‬

‫אוָּלם ֲאנִי ֲהִשׁיבוִֹתי ֲאָמַרי וָאַַען וָֹאַמר‪:‬‬

‫"אָנוּ ֲאַכיִּים‪ַ ,‬התּוִֹעים ַכּיּוֹם ַעל־ֲאָדמוֹת‪ִ ,‬מְטּרוֹיָה‬

‫ָבִּאים־נִָשִּׂאים ַבַּסַּער ַעל־ִעְמֵקי ְתהוֹם־יִַמּים וְּמֻצלוֹת‪,‬‬

‫ָשִׁבים ַהָבּיְָתה; וְאוָּלם ְבֶּדֶרְך אֶַחֶרת וּנְִתיָבה‬

‫ִהנֵּה אָָתאנוּ‪ ,‬וְֵאין ֹזאת ִכּי ֵכן יַָעץ ֶזְבס וְָכְך ָרָצה‪.‬‬

‫אָנוּ ֵמֵחיל ֲאַגֶמְּמנוֹן ֶבּן־אְַטֵרס‪ָ ,‬בֶּזה נְִתָפֵּאָרה‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֵשׁם ְכּבוֹדוֹ ַהָגּדוֹל ִהִגּיַע ַעד רוּם ַהָשָּׁמיִם‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ֶהֱחִריב ָעִרים ַרבּוֹת וַיְַּכֵחד ֲעָמִמים ‪265‬‬

‫ַרִבּים; וְֵאֶליָך אָָתאנוּ‪ ,‬נְַחֵבּק ִבְּרֶכּיָך ִבְּתִחנָּה‪,‬‬

‫אוַּלי תּוִֹאיל וְִתָשּׂא ָלנוּ ַהַמְּשֵׂאת אוֹ ֶאְשָׁכּר‪,‬‬

‫ִתֵּתּן ֶאת ֲאֶשׁר ִתֵּתּן‪ְ ,‬כִּמנְַהג ַמְכנִיֵסי־אוֵֹרַח‪,‬‬

‫יְָרא ֶאת־ָהֵאִלים‪ ,‬יִַקּיִרי‪ִ ,‬כּי ָבאנוּ ֵאֶליָך ְלַבְקֶּשָׁך‪.‬‬

‫וְֵזאוּס – ָמֵגן ַלנְָּכִרים‪ַ ,‬לָבִּאים ְלַבֵקּשׁ וְנוֵֹטר ‪270‬‬

‫ִמְשַׁפּט ַהנְָּכִרי וְמַלוֶּה ֲהגוּנִים ַהָבִּאים ִבְּתִחנָּה"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדַּבְּרִתּי‪ ,‬וַיְַמֵהר וַיֶָּשׁב ֲאָמָריו ֵזד יִָהיר‪:‬‬

‫"ֵאין ֶזה ִכּי ֶפִתי ִהנֶָּך‪ַ ,‬הנְָּכִרי‪ ,‬אוֹ ָתבוֹא ִמֶמְּרָחק‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ִתְפֹקד ָעַלי וְִאיָרא ָהֵאִלים‪ֲ ,‬אַכְבָּדם‪.‬‬

‫ְבּנֵי־ַהִקּיְקלוִֹפּים ֹלא יְִשׁעוּ ֶאל־ֵזאוּס ָהאוֵֹחז־ָבֵּאיִגיס‪275 ,‬‬

‫ַגּם ֶאל־ָכּל־יֶֶתר ָהֵאִלים‪ִ ,‬כּי ַהְרֵבּה ָעַצְמנוּ ִמֻכָּלּם‪.‬‬

‫אַף ֹלא ֲאַרֵחם ָעֶליָך וְַעל־ֲעִמיֶתיָך ֵמֵאיַמת‬

‫ַפְּחדּוֹ ָהַעז אוֹ ֶעְבָרתוֹ‪ִ ,‬אם־ֹלא יִַשּׂיֵאנִי ְלָבִבי‪.‬‬

‫ֶאֶפס ַהִגּיָדה ִלי אָנָה ַתְּפִליג ַבְּסִּפינָה ַהנָּאָה?‬

‫ִאם־ִלְקצוֹת ֵתֵּבל ָתּנוַּע‪ ,‬אוֹ ָקרוֹב ַהָמּקוֹם‪ ,‬וְֵאָדע"‪280 .‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע ַהִקּיְקלוֹפּ ְלַמַען ָחְקֵרנִי‪ ,‬וְֹלא נְִסַתּר‬

‫ָדָּבר ִמֶמּנִּי‪ ,‬וְאָֹנִכי נְבוֹן־ָדָּבר‪ ,‬וָאַַען ִבְּרִמיָּה‪:‬‬

‫"נֵַפּץ נִֵפּץ ְסִפינִָתי פּוֵֹסידוֹן ַמְרִגּיז־ָהאֶָרץ‪,‬‬

‫ִטְלְטָלהּ ֶאל־ַסְלֵעי־אְַדַמְתֶכם ֲאֶשׁר יָרוּמוּ ַבָּקֶּצה‪,‬‬

‫ֶאל־ֶשׁן־ַהצּוּר‪ ,‬וְּסָעָרה ֵמֵעֶבר ַהיָּם ְגָּרַפָתּה‪285 ,‬‬

‫וִָאָמֵּלט אָֹנִכי וְֵאֶלּה ִעָמִּדי ֵמאְָבָדן"‪.‬‬

 ‫ָכָּכה אַָמְרִתּי‪ ,‬וְּמאוָּמה ֹלא ָענָה ִלי אוֹתוֹ ֵזד יִָהיר‪,‬‬

‫ֶאָלּא ִהְתרוֵֹמם וַיְִּשַׁלח ֶאת־ַכָּפּיו ֶאל־ֵרַעי־ֲעִמיָתי‪,‬‬

‫ָתַּפשׂ ְשׁנַיִם ֵמֶהם וְִהְשִׁליָכם ְכַּהְשִׁליְך גּוּר־ֶכֶּלב‬

‫ֶאל־ָהֲאָדָמה‪ ,‬וַיִּזַּל ֹמָחם ָלאֶָרץ וְִהְרִטיָבהּ‪290 .‬‬

‫אוָֹתם נִַתּח ִלנְָתִחים וַיֲַּעֹרְך ְסֻעָדּתוֹ ֶשׁל־ֶעֶרב‪,‬‬

‫ְבָּלָעם ִכְּבֹלַע ְכִּפיר־ָהִרים ֶאת־ַטְרפּוֹ‪ֹ ,‬לא הוִֹתיר ְמאוָּמה‬

‫ְבָּשָׂרם‪ֵ ,‬מֵעיֶהם וְַעְצמוָֹתם ָהאוְֹצרוֹת ַהֹמַּח ְבּתוָֹכן‪.‬‬

‫אָנוּ ָפַּרְשׂנוּ ַכֵּפּינוּ ֶאל־ֵזאוּס אִָבינוּ; ָבִּכינוּ‬

‫ְלַמְרֵאה ַמֲעֵשׂה־ַהזְּוָעוֹת‪ ,‬וַיִַּמּס ִלֵבּנוּ‪ ,‬נוֹאְָשׁנוּ‪295 ,‬‬

‫ֶאֶפס ַכֲּאֶשׁר ִמֵלּא ַהִקּיְקלוֹפּ ֶאת־ְכֵּרסוֹ ָהְרָחָבה‬

‫ְבַּשׂר־אָָדם וַיְֵּשְׁתּ ִמן־ֶהָחָלב ַהָטּהוֹר ִלְרוָיָה‪,‬‬

‫ָשַׁכב ְבּתוְֹך ְמָעָרתוֹ‪ִ ,‬הְשָׂתַּרע ֵבּין ַעְשְׁתּרוֹת ֹצאנוֹ‪.‬‬

‫אָז ָחַרְצִתּי ְבִּלִבּי‪ֶ,‬לב־ֶגֶּבר‪ ,‬וְַתִּהי ֹזאת ֲעָצִתי‪:‬‬

‫ֶאַגּשׁ ֵאָליו וְָלַקְחִתּי ֵמַעל יְֵרִכי צוּר־ַחְרִבּי ‪300‬‬

‫ִלְדֹקר אוֹתוֹ ְבָּחֵזהוּ‪ֶ ,‬שָׁשּׁם ְכֵּבדוֹ ֲעטוּי־ַהַטְּרֵפּשׁ‪.‬‬

‫ְבַּכִפּי ְתַּפְסִתּיָה‪ ,‬אְַך אֵַחר ֲהִגיִגי אָז ֲעָצַרנִי‪:‬‬

‫אָבוֹד ָשׁם ֹנאַבד ֻכָּלּנוּ‪ ,‬וְֹלא יְִהיֶה ָלנוּ ָכּל־ִמְפָלט‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ִתְקַצר יֵָדנוּ ִמָגֹּלל ִמִפְּתחוֹ ַהנִָּשּׂא‬

‫ֶאֶבן־ַהִמּדּוֹת ַהְגּדוָֹלה ַהסּוְֹגָרה‪ֲ ,‬אֶשׁר ִהנִּיַח‪305 ,‬‬

‫ָכָּכה נֱֶאנִָחים ַבְּמָּעָרה ִחִכּינוּ ְלֵאאוֹס־ַהֹקֶּדשׁ‪.‬‬

‫וְֵאאוֹס יְִליַדת־ַהֹבֶּקר‪ ,‬וְֻרַדּת־ָהֶאְצָבּעוֹת‪ ,‬הוִֹפיָעה‪,‬‬

‫ִהְבִעיר לוֹ ְמדוָּרה וַיְַּחֹלב ֶאת־ֵעֶדר ַהֹצּאן ַהְמֻציָּנוֹת‪,‬‬

‫ַהֹכּל ַכּנָּהוּג‪ַ ,‬כּשּׁוָּרה‪ ,‬וַיְַּרֵבּץ ַתְּחֵתּיֶהן ִטְלֵאיֶהן‪.‬‬

‫אְַך ְכַּכלּוֹתוֹ ֶאת־ַמֲעָשׂיו וְעוֶֹשׂה ְבָּחְפָזה ָפֳּעלוֹ‪310 ,‬‬

‫ָתַּפשׂ ִבְּשׁנַיִם ֲעִמיַתי וַיֲַּעֹרְך ְסֻעָדּתוֹ ֶשׁל־ֹבֶּקר‪.‬‬

‫אְַך ְכַּכלּוֹתוֹ ֶלֱאֹכל‪ֵ ,‬גַּרשׁ ַהֹצּאן ַהְמֻציָּנוֹת‪,‬‬

‫ָגַּלל ְבּנֵָקל ָהֶאֶבן ַהְגּדוָֹלה‪ֱ ,‬הִשׁיָבה ִלְמקוָֹמה‬

‫ְלֶפַתח ַהְמָּעָרה‪ְ ,‬כִּאלּוּ ְבּיָָדיו אְַך ִמְכֶסה ֶשׁל־אְַשָׁפּה‪.‬‬

‫ָשַׁרק ַהִקּיְקלוֹפּ ְלֹצאנוֹ ַהְשֵּׁמנוֹת וְֶהָרה ֱהנִיָסן‪315 .‬‬

‫נְִשׁאוֹר נְִשׁאְַרִתּי וְחוֵֹרשׁ ְבִּלִבּי ְמִזמּוֹת וְָרָעה‪,‬‬

‫ֵאיָכה ֲאַשֵׁלּם לוֹ ְגמוּלוֹ‪ ,‬וְאֵַתּנָה ְתָּחנֵּנִי ַהְתִּהָלּה‪.‬‬

‫וְִהנֵּה ָמָצאִתי ְלטוֹב ִלי‪ ,‬וִַתְּבַחר נְַפִשׁי ְבּמוֹ־ֵאֶלּה‪:‬‬

‫ָעְמָדה ַבִּמְּכָלה אַָלּתוֹ ַהְגּדוָֹלה ֶשׁל־אוֹתוֹ ַהִקּיְקלוֹפּ‪,‬‬

‫יְֻרָקּה‪ֶ ,‬גַּזע ֵעץ ַזיִת‪ ,‬וְּכָרָתהּ ְלַמַען יִָשֶּׂאנָּה ‪320‬‬

‫ִלְכֶשִׁתּיַבשׁ‪ .‬וְָהיְָתה ָהאַָלּה ַהֹזּאת ְבֵּעינֵינוּ‬

 ‫ְכֹּתֶרן ֳאנִיָּה ַמְשִׁחיָרה ֲעשׂוּיָה ְלהוִֹביל ַהַמָּשּׂא‪,‬‬

‫ְגּדוָֹלה‪ַ ,‬בּת־ֶעְשִׂרים ַמָלִּחים‪ַ ,‬מְפִליָגה ְבֶּמְרֲחֵבי יִַמּים‪– ,‬‬

‫ָכָּכה ָגְדָלה וְֹכה ָעְבָתה ְלַמְרֵאה ֵעינֵי ָהרוֶֹאה‪.‬‬

‫אָז נִַגְּשִׁתּי ֵאֶליָה וֶָאְכֹרת ְכִּמְשׁלשׁ אַמּוֹת אְָרָכּהּ‪325 ,‬‬

‫ֶגֶּזר ֶזה ְמַסְרִתּיו ְלֵרַעי‪ִ ,‬צוִּיִתי ַלֲעשׂוֹתוֹ ְמֹאד ָחָלק‪.‬‬

‫וְֵהָמּה ְמָרטוּהוּ‪ ,‬וֶָאְקַרב וָאַַעשׂ אוֹתוֹ ַגם ָשׁנוּן‪,‬‬

‫ְמֻחָדּד ְבֹּראשׁוֹ‪ ,‬וֶָאַקּח ְלָחְרכוֹ ְבַּלַהב ַהְמּדוָּרה‪.‬‬

‫אֲַחֵרי־ֵכן נְָשׂאִתיו וֶָאְצְפּנוֹ ַתַּחת ַהזֶֶּבל‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר נֱֶעַרם ֲעֵרָמה ֲעצוָּמה ַבְּמָּעָרה ַהְגּדוָֹלה‪330 .‬‬

‫ַעָתּה ִצוִּיִתים‪ֶ ,‬את־יְִתָרם‪ְ ,‬לַהִפּיל ַהגּוָֹרל ִמי ֵהָמּה‬

‫ֲאֶשׁר יַַעְזרוּ ַעל־יִָדי ְלָהִרים ָהאַָלּה ַהְגּדוָֹלה‪,‬‬

‫ִלְמֹעְך אוָֹתהּ ְבֵּעינוֹ‪ֵ ,‬עת ִתְּתְקפוֹ ַהֵשּׁנָה ַהְמּתוָּקה‪.‬‬

‫נַָפל ַהגּוָֹרל ַעל־ֵאֶלּה ֶשְׁבַּעְצִמי ָהיִיִתי בּוְֹרָרם‬

‫ְבֵּחֶפץ ִלִבּי‪ ,‬אְַרָבָּעה‪ ,‬וְאָֹנִכי נְִטַפְּלִתּי ֲחִמיִשׁי‪335 .‬‬

‫שְׁבנָה ִמִמְּרָען ַהֹצּאן יְפוֹת־ַהָצֶּמר‪,‬‬

‫ָעַרב ַהיּוֹם‪ ,‬וַָתּ ֹ‬

‫ָדַּפק ִמיָּד ֶאל־ַהְמָּעָרה ַהְגּדוָֹלה ַהֹצּאן ֶהְמֻציָּנוֹת‪,‬‬

‫ֻכָּלּן ֵגַּרשׁ וְֹלא הוִֹתיר אַף ַפְּרָסה ֶבָּחֵצר ַהְגּדוָֹלה;‬

‫אוַּלי הוּא ָראָה ְבחוּשׁ אוֹ אַַחד ָהֵאִלים ִצוָּהוּ‪.‬‬

‫ָשׁב וַיְִּסֹגּר ַהְמָּעָרה ְבֶּאֶבן־ַהֶפַּתח ַהְגּדוָֹלה‪340 ,‬‬

‫יַָשׁב וְָהיָה חוֵֹלב ָהְרֵחִלים וְָהִעזִּים ַהפּוֹעוֹת‪,‬‬

‫ַהֹכּל ַכּנָּהוּג‪ַ ,‬כּשּׁוָּרה‪ ,‬וַיְַּרֵבּץ ַתְּחֵתּיֶהן ִטְלֵאיֶהן‪.‬‬

‫אְַך ְכַּכלּוֹתוֹ ֶאת־ַמֲעָשׂיו וְעוֶֹשׂה ְבָּחְפָזה ָפֳּעלוֹ‪,‬‬

‫ָתַּפשׂ ִבְּשׁנַיִם ֵמֵרַעי וַיֲַּעֹרְך ְסֻעָדּתוֹ ֶשׁל־ֶעֶרב‪.‬‬

‫אָז נִַגְּשִׁתּי ֲאנִי ֶאל־אוֹתוֹ ַהִקּיְקלוֹפּ וָֹאַמר‪345 ,‬‬

‫שּׁחוֹר‪52:‬‬
‫הָ‬ ‫ַכִּפּי אוֶֹחֶזת ְבִּאְלָפּס ָמֵלא ַהיַּיִן ַ‬

‫"ִקיְקלוֹפּ‪ ,‬קוָּמה ְשֵׁתה יָיִן אַַחר ֲאָכְלָך ְבַשׂר־אָָדם‪,‬‬

‫וְֵתַדע ֶאת־ַטַעם ַהַמְּשֵׁקה ֶשָׁהיָה ָצפוּן ְבַּקְרַקע‪,‬‬

‫ֳאנִיֵָּתנוּ‪ְ .‬לָך נֶֶסְך נַָסְכִתּי ְלַמַען ִתְּרֵצנִי‬

‫ַלֲהִשׁיֵבנִי ַהָבּיְָתה‪ ,‬וְאַָתּה ִמְתַעֵבּר ֲאיֻמּוֹת‪350 ,‬‬

‫אְַכָזר ְכּמוְֹתָך! ִמי יֵָעז וְיְִקַרב ָעֶדיָך ִמיֶֶּתר‬

‫ַרִבּים ְבּנֵי־אָָדם‪ ,‬וְּביַַען ֶשֹׁלּא ַכּשּׁוָּרה עוָֹלְלָתּ?"‬

‫ָכָּכה אַָמְרִתּי‪ ,‬וַיִַּקּח וַיְֵּשְׁתּ‪ ,‬וַיֱֶּעַרב ְלִחכּוֹ‬

‫שׁק נְַפשׁוֹ כּוֹס ְשׁנִיָּה‪:‬‬

‫ִשׁקּוּי־ַהַמֲּעַדנִּים‪ .‬וַַתֲּח ֹ‬

‫"ַהְגִמיֵאנִי ִבּיִדידוּת עוֹד אַַחת וְִשְׁמָך ַתִּגּיָדה ‪355‬‬

 ‫ֵתֶּכף ְלַמַען ְלָך ֶאֵתּן ָהֶאְשָׁכּר וְיֵָגל ִלֶבָּך‪.‬‬

‫ַגּם ַלִקּיְקלוִֹפּים ֲאָדָמה פּוִֹריָּה ַמְצִמיָחה ַהֶגֶּפן‪,‬‬

‫ְכֵּבָדה ַביַּיִן‪ ,‬וְֶזְבס הוּא ַמְמִטיר ָעֶליָה ְלַהְשׁקוָֹתהּ;‬

‫אוָּלם ַהַמְּשֶׁקה ֶשְׁלָּך מוָֹצאוֹ אְַמְבּרוְֹסיָה וְנְֶקַטר"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ ,‬וְאָֹנִכי ָשׁנִיִתי לוֹ יֵינִי ַהנּוֵֹצץ‪360 ,‬‬

‫ָשׁלשׁ ְפָּעִמים ָמַזְגִתּי‪ ,‬וְָשׁלשׁ ְפָּעִמים הוּא ֵהִריק‪,‬‬

‫אוָּלם ְכּטוֹב ֵלב ַהִקּיְקלוֹפּ ְבּאוֹתוֹ ַהיַּיִן ַהָשּׁחוֹר‪,‬‬

‫נָשׂא נָָשׂאִתי ִאְמָרִתי וְֵאָליו ִדַּבְּרִתּי ַמֲחָמאוֹת‪:‬‬

‫"ִקיְקלוֹפּ‪ֵ ,‬הן ִתְּשׁאַל ִלְשִׁמי ַהְמֻהָלּל –אָֹנִכי אִַגּיָדה‪,‬‬

‫ְלָך ֲאַכנֶּנּוּ‪ .‬וְאַָתּה ָחנֵּנִי ָהֶאְשָׁכּר אַָמְרָתּ‪365 .‬‬

‫ְשִׁמי הוּא שׁוּם־ִאישׁ‪ֶ ,‬זה ְשִׁמי וְֶזה ִזְכִרי ְבִּפי ָכּל־ָהאָָדם‪,‬‬

‫ֵכּן ְתַּכנֵּנִי הוָֹרִתי‪ַ ,‬גּם אִָבי וְַגם ֵרַעי־ֲעִמיַתי"‪.‬‬

‫ָכָּכה אַָמְרִתּי‪ ,‬וַיְַמֵהר וַיַַּען ִלי אוֹתוֹ ֵזד יִָהיר‪:‬‬

‫"ָלֶכן‪ ,‬שׁוּם־ִאישׁ‪ ,‬וֲַאַכְלִתּיָך אֲַחֵרי ָכּל־ֲעִמיֶתיָך;‬

‫אוָֹתם ֹאַכל ִראשׁוֹנָה‪ ,‬וְֶזה ְלָך ֶאְשַׁכּר־ָהאוְֹרִחים"‪370 .‬‬

‫אַָמר‪ ,‬וַיְִּשָׂתַּרע‪ ,‬וַיִֹּפּל אְַפַּרְקָדּן וַיְִּשָׁכּב‪,‬‬

‫ִעֵקּל ַבֲּאַלְכסוֹן ֶאת־ָעְרפּוֹ ַהָשֵּׁמן‪ ,‬וִּפְתֹאם ְתָּקַפתּוּ‬

‫ֵשׁנָה ַמְכנִיָעה־ַהֹכּל‪ ,‬וָּפְרצוּ ִמֹלּעוֹ ִעם־יֵינוֹ‬

‫ְפּתוִֹתים ֶשׁל־ְבַּשׂר אָָדם‪ֱ ,‬הִקיאָם ְבָּשְׁכרוֹ ִמיָּיִן‪.‬‬

‫יִָדי ָשַׁלְחִתּי ַליֵָּתד ְלַגְלְגָּלהּ ָבֵּאֶפר ַהְמַהְבֵהב ‪375‬‬

‫ַעד ֶשִׁהְתאְַדָּמה‪ ,‬עוַֹדְדִתּי ִבְּדָבִרים ֶאת־ֵלב ָכּל־ֲעִמיַתי‪,‬‬

‫ְלַמַען ֹלא ֹיאַמר ַגּם ִאישׁ ֵמֶהם ְלֵהָרַתע ִמיְִּראָה‪.‬‬

‫ָהיְָתה יְַתד ֵעץ־ַהזַּיִת מוָּכנָה‪ ,‬וַֹיּאֶחז ָבּהּ ַלַהב‪,‬‬

‫וְאַף ִאם־ָהיְָתה ַרֲענַנָּה‪ ,‬אְַך ֶהְאִדּיָמה נוָֹראוֹת‪.‬‬

‫ִמן־ָהֵאשׁ הוֵֹצאִתיָה וֶָאְקַרב‪ ,‬וְֵרַעי ִמָסִּביב ‪380‬‬

‫עוְֹמִדים ָעַלי‪ִ ,‬כּי נַָפח ָבּם ֵדּימוֹן ֶאת־רוַּח ַהְגּבוָּרה‪.‬‬

‫יְַחָדּו ָתְּפשׂוּ ִבּיַתד ֵעץ־ַהזַּיִת ֶשֹׁראשׁ ׂ הּ ְמֻחָדּד‬

‫וַיְִּמָעכוָּה ָבָּעיִן‪ ,‬וֲַאנִי ִגְלַגְּלִתּיָה ִמָמַּעל‪.‬‬

‫ְכַּמֲעֵשׂה בוֹנֶה־ֳאנִיּוֹת ַההוֵֹלְך וְנוֵֹקב ְבַּמְקֵדַּח‬

‫קוַֹרת־ַהְסִּפינָה‪ ,‬וְּשׁנַיִם ֵמעוְֹזָריו ָהעוְֹמִדים ִמַתַּחת ‪385‬‬

‫מוְֹשִׁכים ָבְּרצוָּעה ִמָכּאן וִּמָכּאן‪ ,‬וְֹלא יֲַעֹמד ֵמִהסּוֹב‪– ,‬‬

‫ָכָּכה ִסַבְּבנוּ ְבֵּעינוֹ ַהיֵָּתד ַהַמֲּעָלה ַלַהב‪,‬‬

‫ָהלוְֹך וְַסֵבּב‪ ,‬וְָדָמיו ַהַחִמּים נִָגִּרים וְקוְֹלִחים‪.‬‬

‫אְָכָלה ָהֵאשׁ ֶאת־ְשׁמוּרוָֹתיו וְֶאת־ִריֵסי ָהַעיִן ַעל־ְסִביָבהּ‪,‬‬

 ‫אֲָחָזה ְבַּגְלַגּל ָהַעיִן‪ ,‬וַיְִּלֲחשׁוּ ְכֵּאשׁ ָשָׁרֶשׁיָה‪390 .‬‬

‫ְכּאוֹתוֹ ַהַבְּרֶזל ַהלּוֵֹחשׁ ְבָּשׁאוֹן ַבַּמּיִם ַהָקִּרים‪,‬‬

‫ָחַרשׁ־ַהנְּחֶשׁת ִכּי טוְֹבלוֹ ְבּיְָצרוֹ לוֹ ַגְּרֶזן אוֹ ַקְרֹדּם‪,‬‬

‫ָבּא ְלַהְקשׁוֹתוֹ ְבּצוֹנְנִים‪ִ ,‬כּי ִהיא ִהיא ְגבוָּרתוֹ ֶשׁל־ַבְּרֶזל‪– ,‬‬

‫ָכָּכה ָלֲחָשׁה ָהַעיִן ִמַתַּחת ִליַתד ֵעץ־ַהזָּיִת‪.‬‬

‫ֵהיִליל ְבּקוֹל אָֹים‪ ,‬וַַתַּען לוֹ ַבת־קוֹל ִמַגַּחר־ַהצּוִּרים‪395 .‬‬

‫אָנוּ ַחְשׁנוּ־נְִמַלְטנוּ ִמַפַּחד‪ ,‬וַיּוֵֹצא ַהִקּיְקלוֹפּ‬

‫אוָֹתהּ ַהיֵָּתד ֵמֵעינוֹ ְמֹגאָָלה ְבָּדִמים ַעל־ְסִביָבהּ‪,‬‬

‫וַיְַּשִׁליֶכנָּה ִמָפּנָיו ְבּיָָדיו ְבֶּעְבָרה וָָזַעם‪.‬‬

‫ָקָרא‪ ,‬וְקוֹלוֹ קוֹל ָגּדוֹל‪ְ ,‬לָכל־ַהִקּיְקלוִֹפּים – ַלְשֵּׁכנִים‪,‬‬

‫ְלֵאֶלּה ַהשּׁוְֹכנִים ִבְּמָערוֹת־ַהצּוִּרים ַהנְּתוּנוֹת־ָלרוּחוֹת‪400 .‬‬

‫ֵהָמּה ָשְׁמעוּ ִצוְָחתוֹ‪ִ ,‬מָכּל־ָהֲעָבִרים נְִקָהלוּ‪,‬‬

‫ָעְמדוּ ִמָסִּביב ַלְמָּעָרה‪ְ ,‬שֵׁאלוּהוּ ַלָצָּרה ָבּאְַתהוּ‪:‬‬

‫"ַמה ְלָּך‪ ,‬הוֹי‪ ,‬פּוִֹליֵפם‪ֶ ,‬שָׁכָּכה נְִזָעְקָתּ‪ ,‬וְקוְֹלָך‬

‫עוֶֹלה ְבֵּליל־ָהאְַמְבּרוְֹסיָה‪ִ ,‬הְפַרְעָתּ ְשׁנֵָתנוּ ַהְמּתוָּקה?‬

‫אוַּלי נַָהג ֶאת־ֹצאנְָך אַַחד ָהאָָדם וְֹלא ְרצוֹנְָך? ‪405‬‬

‫אוַּלי ָבּאוּ ָלַקַחת ֶאת־נְַפְשָׁך ְבָּעְרָמה אוֹ ְבֹּכַח?"‬

‫ָענָה אוָֹתם ִמְמָּעָרתוֹ ָהִאישׁ פּוִֹליֵפם ְגָּדל־ַהֹכַּח‪:‬‬

‫“אוֹיָה‪ ,‬יְִדיַדי‪ ,‬שׁוּם־ִאישׁ ֹלא יָֹכל ִלי ְבֹּכַח אְַך ְבָּעְרָמה!”‬

‫אָז ִאְמֵריֶהם ֵהִשׁיבוּ וַיֲַּענוּ ֶאת־ִאְמרוֹת־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫"ִאם־ֹלא ֵהַרע ְלָך שׁוּם־ִאישׁ‪ִ ,‬כּי ַגְלמוּד ִהנֶָּך‪410 ,‬‬

‫ֵאין ֹזאת ִכּי ַמֲחָלה ִהיא‪ָ ,‬בּאָה ֵמֵאת ֶזְבס אִָבינוּ ַהָגּדוֹל;‬

‫קוּם וְִהְתַפֵּלּל ְלאִָביָך‪ָ ,‬לֵאל פּוֵֹסידוֹן ַהמּוֵֹשׁל"‬

‫ָכָּכה ִהִגּידוּ וְָהְלכוּ‪ ,‬וַיִַּחְדּ ְלָבִבי ָהאִַדּיר‪,‬‬

‫ְשִׁמי ִכּי ִהְתָעהוּ‪ ,‬וְִלי ָעְמָדה ַהַפַּעם ָעְרָמִתי ַהְגּדוָֹלה‪.‬‬

‫ָהיָה ַהִקּיְקלוֹפּ ָשׁם נֱֶאנָח ֵמָעְצַמת ַמְכאוָֹביו ַהְגּדוִֹלים‪415 ,‬‬

‫ְמַגֵשּׁשׁ ְבַּכָפּיו‪ ,‬וַיֶָּגל ֵמַעל ִפּי־ַהְמָּעָרה ָהאֶָבן‪.‬‬

‫אוָּלם הוּא ְבַּעְצמוֹ יַָשׁב ַבֶּפַּתח וַיְָפֶרשׂ ֶאת־ַכָּפּיו‪,‬‬

‫אוֵֹמר ָלצוּד ִאישׁ נְִמָלט ִמֶמּנּוּ ֵבין ֶעְדֵרי־ַהֹצּנֶה‪,‬‬

‫יַַען ִכּי אַָמר ְבִּלבּוֹ‪ :‬אְַך נְִבָער ִמַדַּעת אָֹנִכי‪.‬‬

‫אוָּלם נְִמַלְכִתּי ְבַדְעִתּי ִלְמֹצא ָהֵעָצה ַהטּוָֹבה‪420 ,‬‬

‫ֵאיזוֹ ַהֶדֶּרְך אִַצּיָלה ֶאת־ֵרַעי־ֲעִמיַתי ִמָמּוֶת‪,‬‬

‫ֶאְפֶדּה ֶאת־נְַפִשׁי אָֹנִכי‪ ,‬וְַתְחֻבּלוֹת ָכּל־ָעְרָמה וְַתְרִמית‬

‫עוְֹברוֹת ַבָּסְּך נֶֶגד ֵעינָי‪ִ ,‬כּי ָבאָה וְּגדוָֹלה ָהָרָעה‪.‬‬

‫וְִהנֵּה ָמָצאִתי ְלטוֹב ִלי‪ָ ,‬רִאיִתי ָהֵעָצה ָהאַַחת‪.‬‬

‫ָהיוּ ָשׁם ֵאיֵלי־ַהֹצּאן ֲעֻבֵתּי־ַהֶצֶּמר וְָכִשׂים‪425 ,‬‬

 ‫טוִֹבים ְלַמְרֶאה וְּגדוִֹלים‪ ,‬לוִּטים ַהֶצֶּמר ָהאָֹפר;‬

‫אוָֹתם ָקַשְׁרִתּי ְבִּסיִבים ְקלוִּעים־ְלִתְפאָָרה‪ֲ ,‬עֵליֶהם‬

‫ָהיָה יֵָשׂן ַהִקּיְקלוֹפּ ַהַשִּׂגּיא ֶשִׁמְּשָׁפּט ֹלא יַָדע‪:‬‬

‫ְשׁלָשׁה ְשׁלָשׁה וְַהִתּיכוֹן נוֵֹשׂא ֶאת־אַַחד ַהְגָּבִרים‪,‬‬

‫וְֵאֶלּה ַהְשּׁנַיִם ִלְצָדָדיו‪ ,‬סוְֹכִכים ַעל־ֵרַעי־ֲעִמיַתי‪430 .‬‬

‫ְשׁלָשׁה ֵאיִלים נְָשׂאוּ ַהֶגֶּבר ָהֶאָחד; וְאָֹנִכי‬

‫ְבּאַיִל ֶאָחד ָבַּחְרִתּי‪ָ ,‬האַיִל ַהטּוֹב ְבָּכל־ָהֵעֶדר‪,‬‬

‫ַגּבּוֹ ִחַבְּקִתּי‪ִ ,‬מְתַעֵקּל ִמַתַּחת ִלְכֵרסוֹ ַהְשִּׂעיָרה‪,‬‬

‫ָתּלוּי וְאוֵֹחז ְבַּכַפּי ַהְתּקוּעוֹת ְבִּשְׁפַעת ַצַמְּרתּוֹ‪,‬‬

‫אוֵֹחז ְבֹּכַח וָאוֹן‪ ,‬וְּלָבִבי נְֶאַזר־ַסְבָלנוּת‪435 .‬‬

‫ָכָּכה ָהיִינוּ ְמַחִכּים ִלְצִפיַרת־ֵאל וְנֱֶאנִָחים‪.‬‬

‫וְֵאאוֹס יְִליַדת־ַהֹבֶּקר‪ ,‬וְֻרַדּת־ָהֶאְצָבּעוֹת‪ ,‬אְַך תּוַֹפע‪,‬‬

‫ָפְּרצוּ ַהזְָּכִרים ַבֹּצּאן ַהחוָּצה ִלְרעוֹת ַבִּמְּרֶעה;‬

‫ֶאֶפס ַהנְֵּקבוֹת עוֹד גּוֹעוֹת ְבּתוְֹך ַהִמְּכָלאוֹת‪ֹ ,‬לא ֻחְלּבוּ‪,‬‬

‫וֲַעִטינֵיֶהן עוֹד ְמֵלִאים; אְַך ֲאדוֹנֵיֶהן –ַמְכאוָֹביו ‪440‬‬

‫ָעְצמוּ ְמֹאד‪ ,‬וְהוּא ְמַמֵשּׁשׁ ַגֵּבּי ַהֹצּאן אַַחת ֶאָחת‪,‬‬

‫ְבָּעְמָדהּ נִָצָּבה; וְאוָּלם ֹלא ֵהִבין ַהֶפִּתי‪ֹ ,‬לא יָָדע‬

‫ֲאֶשׁר ֻקְשּׁרוּ ֶאל־ֶכֶּרס ַהִכְּבָשׂה ַרַבּת־ַהֶצֶּמר;‬

‫ָצַעד ָהאַיִל ָהאֲַחרוֹן ָלֵעֶדר ִמתּוְֹך ְמָעָרתוֹ‬

‫ָכֵּבד ַבֶּצֶּמר וִּבי‪ַ ,‬החוֵֹמס ְבִּלִבּי ַתְּחֻבּלוֹת‪445 .‬‬

‫ָחשׁ בּוֹ ָהִאישׁ פּוִֹליֵפם‪ָ ,‬הֲענָק ַרב־ַהֹכַּח‪ ,‬וַיַַּען‪:‬‬

‫"ָלָמּה ְתַּפֵגּר‪ ,‬הוֹי‪ ,‬אַיִל ֲאֶשׁר אַָהְבִתּי‪ְ ,‬בֵּצאְתָך‬

‫אֲַחרוֹן ִמְמָּעָרִתי‪ֵ ,‬הן ֹלא ִהְתַמְהַמְהָתּ ְלָפנִים?‬

‫ִראשׁוֹן ָהיִיָת ְלַלֵחְך ֵמֵעֶשׂב ַהָשֶּׂדה ַבִּמְּרֶעה‪,‬‬

‫צוֵֹעד ֲאֻרכּוֹת‪ִ ,‬הַגְּעָתּ ָהִראשׁוֹן ַעד ִזְרֵמי־ַמבּוַּע‪450 ,‬‬

‫ִראשׁוֹן ָהיִיָת ִמְשׁתּוֵֹקק ַגּם ָלבוֹא ַהַבּיְָתה ַלִמְּכָלה‬

‫ִלְפנוֹת ֶעֶרב; אְַך ַהיּוֹם ְתַּפֵגּר וְאוַּלי ִתְּצַטֵער‬

‫ַעל־ֵעינוֹ ֶשׁל־ֲאדוֹנֶיָך נְָטָלהּ ַהֶגֶּבר ַהנָָּבל‪,‬‬

‫הוּא וֲַאֻחזַּת ֵמֵרָעיו? ִכּי ִהְשִׁכּיֵרנִי ַהיַּיִן‬

‫שׁוּם־ִאישׁ‪ ,‬וֻּמְבְטַחנִי ֹלא יְַמֵלּט ֶאת־נְַפשׁוֹ ֵמאְָבָדן‪455 .‬‬

‫לוּ נוַֹצְרָתּ ַגם אַָתּה ָכּמוֹנִי ֶבּן־ִבּינוֹת וְּמַדֵבּר‪,‬‬

‫וַַדּאי ִהַגְּדָתּ‪ֵ ,‬אי נְֶחָבּא ַהָלּז ֵמֶעְבָרִתי ַהָקָּשׁה‪,‬‬

‫וְָהיָה אָז ֹמחוֹ קוֵֹלַח ִבְּמֹלא ָכּל־ַהְמָּעָרה ַהְגּדוָֹלה‪,‬‬

‫נוֵֹזל ַעל־ְפּנֵי ָכל־ַהַקְּרַקע; אָז יְִרוַח ְלִלִבּי‪ ,‬וְיְִתרוֵֹקן‬

‫ִמן־ָהִענּוּיִים‪ֶ ,‬שֵׁהִמיט ָעַלי ֶזה ַהנָָּבל‪ ,‬הוּא שׁוּם־ִאישׁ"‪460 .‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ ,‬וַיִֵּתּן ָלאַיִל ַלֲעֹבר ַבֶּפַּתח‪.‬‬

 ‫אְַך ְכֶּשָׁהנְַתְּקנוּ ִכְּמַעט ֵמאוָֹתהּ ַהְמָּעָרה וְֶהָחֵצר‪,‬‬

‫ַסְרִתּי ִחישׁ ִמן־ָהאַיִל‪ִ ,‬פַּתְּחִתּי ְלמוְֹסרוֹת ֲעִמיָתי‪.‬‬

‫ַחְשׁנוּ וַנִּנְַהג ָהְרֵחִלים‪ָ ,‬כּל־ַדּקּוֹת־ָהֶרֶגל וְַהְשֵּׁמנוֹת‪,‬‬

‫ֶדֶּרְך ֳאָרחוֹת ֲעַקְלַקלּוֹת וְַרבּוֹת‪ַ ,‬עד ֶשִׁהַגְּענוּ ‪465‬‬

‫ֶאל־ָהֳאנִיָּה‪ ,‬וַיְִּשַׂמח ֵלב ָכּל־ֲעִמיֵתינוּ ָעֵלינוּ‪,‬‬

‫ְלָכל־ַהנְִּמָלִטים ִמָמּוֶת‪ ,‬וַנֱֶּאַבל וַנְֵּבְךּ ַלֲחָלִלים‪.‬‬

‫אוָּלם ֲאנִי ֹלא נַָתִתּי‪ָ ,‬רַמְזִתּי ְבַּגבּוֹת־ָהַעיִן‬

‫ַלֲעֹצר ִמֶבִּכי וֶָאְפֹקד ְלַמֵהר וְּלַהְשִׁליְך ַהֹצּנֶה‬

‫יְפוֹת־ַהֶצֶּמר ְלתוְֹך ָהֳאנִיָּה וְּלַהְפִליג ַבָּמּיִם‪470 .‬‬

‫ָחשׁוּ וְָעלוּ ַבְּסִּפינָה‪ ,‬וַיְֵּשׁבוּ ַעל־ַגּב־ַהַסְּפָסִלים‬

‫שׁוּרוֹת שׁוּרוֹת‪ ,‬וַיַּכּוּ ַבְמּשׁוִֹטים ֶאת־ַגֵּלּי־ַהֵשּׂיָבה‪.‬‬

‫אְַך ִבְּהיוֵֹתנוּ ְרחוִֹקים ְכֵּדי ְשֹׁמַע קוֹל־קוֵֹרא ְבָּחיִל‪,‬‬

‫קוִֹלי נָָשׂאִתי ַלִקּיְקלוֹפּ וֶָאְקָרא ְבַּלֲעֵגי־ָמעוֹג‪:‬‬

‫"אֵָכן וְאֵָכן‪ַ ,‬הִקּיְקלוֹפּ‪ֹ ,‬לא ָהיָה ַרְך־ל ֵ ָבב ַהֶגֶּבר‪475 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר אַָמְרָתּ ִבְּזדוֹנְָך ְלַכְרֵסם ֲעִמיָתיו ַבְּמָּעָרה‪.‬‬

‫אְָמנָם‪ ,‬הוַּשׁב ְגּמוְּלָך‪ ,‬וְּכֹרַע ָפָּעְלָך ְלָך ֻשַׁלּם‪,‬‬

‫אְַכָזר‪ֲ ,‬אֶשׁר ֹלא יִיָרא ֶלֱאֹכל ְבַּשׂר־אוְֹרָחיו ְבֵּביתוֹ‪,‬‬

‫וְנְַפשׁוֹ ֹלא יְָראָה‪ֵ ,‬הן ִשֵׁלּם ְלָך ֶזְבס וְיֶֶתר ָהֵאִלים"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדַבְּרִתּי‪ ,‬וַַתַּעל ֲחָמתוֹ ַהְגּדוָֹלה ַעד ְלַהְשִׁחית‪480 ,‬‬

‫ָעַקר ִמָשְּׁרשׁוֹ ִשׂיא־ֶסַלע‪ֹ ,‬ראשׁ אַַחד ֶהָהִרים ַהְגּדוִֹלים‪,‬‬

‫ִטְלְטלוֹ וְּזָרקוֹ ַבְּסִּפינָה ַמְשִׁחיַרת־ַהַחְרטוֹם‪ֶ ,‬אל־ֹרא ָׁ שּה‪.‬‬

‫עוֹד ְמַעט וְנִֵפּץ ִלְשָׁבִבים ֶאת־ֹראָשׁהּ ֶשׁל־ַהִמְּרַדּיָּה‪.‬‬

‫ָרַגז ַהיָּם וַיְִּזַדְּעַזע ִמַמַּחץ ַהֶסַּלע ַהֻמְּשָׁלְך‪.‬‬

‫ָשׁבוּ ַהַגִּלּים וַיְַּפנוּ ֶאל־ְפּנֵי ַהיַָּבָּשׁה ִזְרָמָתם‪485 ,‬‬

‫גּוְֹרִפים ַהְסִּפינָה ֶאל־ֹנַכח ְפּנֵי ֶהָחָרָבה ְבָּשְׁטָפם‪.‬‬

‫ַחְשִׁתּי‪ ,‬יַָדי ָשַׁלְחִתּי ַלָגּשׁוֹשׁ ַהָגּדוֹל ְלַהִסּיָעהּ‬

‫ִמן־ֶהָחָרָבה ַהיָָּמּה‪ ,‬וְַעל־ֵרַעי־ֲעִמיַתי ָפַּקְדִתּי‪,‬‬

‫ְבָּרְמִזי ָלמוֹ ְבֹּראִשׁי‪ְ ,‬כֵּדי ְלִהָמֵּלט ִמֶפַּגע‪,‬‬

‫ְלַמֵהר וְֶלֱאֹחז ַבְּמּשׁוִֹטים‪ ,‬וְָחְתרוּ ִבְּשִׁקיָדה נְִמָרָצה‪490 .‬‬

‫אְַך ְכֶּשִׁהְרַחְקנוּ ִהְפַלְגנוּ ִפּי ְשׁנַיִם ַבּיָּם‪ִ ,‬כּי ָשַׁקְדנוּ‪,‬‬

‫ָקֹרא ָקָראִתי ַלִקּיְקלוֹפּ‪ ,‬וְאוָּלם ָכּל־ֵרַעי־ֲעִמיַתי‬

‫ַמְרִבּים ָעַלי ַמֲחָמאוֹת‪ַ ,‬מְפִציִרים ִבּי ַלֲעצוֹר ִמַדֵּבּר‪:‬‬

‫"הוֹי‪ֲ ,‬חַסר־ַדַּעת‪ַ ,‬שָׁלָּמה ַתְקִמיט ַהֶגֶּבר ָהאְַכָזר?‬

‫ִהנֵּה אְַך ָזַרק ָהֶאֶבן ַבַּמּיִם‪ ,‬וַָתָּשׁב ַהְסִּפינָה‪495 ,‬‬

‫ֶאל־ֶהָחָרָבה נְִגָרָפה‪ ,‬אַָמְרנוּ ְכָּבר אְָבָדה ְלעוָֹלם‪.‬‬

‫וְִאלּוּ ָדָּבר יְֻגנַּב ְלאְָזנָיו‪ ,‬לוּ ָשַׁמע אְַך ֶהֶגה‪,‬‬

‫ָהיָה ֶזה ֶרֶגב־ַחדּוִּדים ְמרוֵֹצץ ֶאת־ֻגְּלְגּלוֵֹתינוּ‬

 ‫וְַקְרֵשׁי־ַהְסִּפינוֹת ַגּם יַַחד‪ִ ,‬כּי ָגַדל ְמֹאד ֹכּחוֹ ְבָּזְרקוֹ"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִגּידוּ‪ ,‬וְאוָּלם ֶזה ִלִבּי‪ֵ ,‬לב־ֶגֶּבר‪ֹ ,‬לא ָשַׁמע‪500 .‬‬

‫ַשְׁבִתּי וֶָאְקָרא ֵאָליו‪ִ ,‬כּי ֶעְבָרה וְַזַעם ִבְּלָבִבי‪:‬‬

‫"ִקיְקלוֹפּ‪ִ ,‬אם־אְַך יְִשׁאְָלָך ִאישׁ ִמְבּנֵי־ְתמוָּתה‪ֶ ,‬בּן־אָָדם‪,‬‬

‫ֵלאֹמר‪ :‬אַיֵּה ִהיא ֵעינְָך וָּמה ָהִעוָּרוֹן ַהנְִּתאָב‪,‬‬

‫ֹתּאַמר לוֹ‪ַ :‬סֵמּא ִסְמּאָהוּ אוִֹדיֵסס ְמַקְרֵקר־ַהְקִּריּוֹת‪,‬‬

‫ְבּנוֹ ֶשׁל־ָלֶאְרֵטס ַהנִָּדיב ַהיּוֵֹשׁב ִבְּזבוּלוֹ ְבִּאָתָּקה"‪505 .‬‬

‫ָכָּכה ִדַבְּרִתּי‪ ,‬וַיֵּיֶלל וַיֶָּשׁב ֲאָמָריו וַיַַּען‪:‬‬

‫"אוֹיָה ִלּי‪ ,‬אֵָכן נְִהיָָתה‪ ,‬וְַכֲאֶשׁר נְִבּאוּ ִלי ָהיָה!‬

‫ָהֹיה ָהיָה ֹפּה נִָביא‪ ,‬טוֹב־ֹתּאַר ְמֹאד וְִאישׁ ִמָדּה‪,‬‬

‫ֵטֶלמּוֹס ֶבּן־ֶאְבִרימוֹס‪ ,‬וְהוּא חוֵֹזה־ֶחְזיוֹנוֹת ְמֻציָּן‪,‬‬

‫ַמִגּיד ֲעִתידוֹת ֵמֹראשׁ ִלְבנֵי־ַהִקּיְקלוִֹפּים ַעד ָזְקנוֹ‪510 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִלי נִָבּא ֵמֹראשׁ‪ ,‬וְִלְדָבָריו עוֹד ָחזוֹן ַלמּוֵֹעד‪,‬‬

‫ֵלאֹמר‪ַ :‬כֵּפּי אוִֹדיֵסס יְִגְזלוּ ֶמנִּי אוֹר־ֵעינַי‪.‬‬

‫אָמוֹר אַָמְרִתּי‪ֶ ,‬אְרֶאנּוּ – ִאישׁ ָחֹסן ְגַּבהּ־קוָֹמה‪ ,‬יְֵפה־ֹתאַר‪,‬‬

‫ֵהנָּה יִַגּיַע וְיַַעל ִאישׁ נְֶאָזר ִבְּגבוָּרה ֲאיָֻמּה‪,‬‬

‫וְִהנֵּה ְקַטן־קוָֹמה‪ְ ,‬רֵפה־ֹכַח וְֶגֶבר ֹלא־יְִצָלח‪ ,‬וַיְִּגֹזל ‪515‬‬

‫ֵעינִי ִמֶמּנִּי‪ִ ,‬כּי ִהְשָׁקה אוִֹתי ְלָשְׁכָרה ַהיָּיִן‪.‬‬

‫אָנָּא‪ ,‬שׁוָּבה‪ ,‬אוִֹדיֵסס‪ ,‬וְֶאְתּנָה ְלָך ֶאְשַׁכּר־ָהאוְֹרִחים‪,‬‬

‫אְַעִתּיר ֶאל־ַמְרִגּיז־ָהאֶָרץ ַהְמֻהָלּל ַלֲחנָנְָך ְתּשׁוָּבה‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ְבנוֹ לוֹ אָֹנִכי‪ ,‬וְהוּא יְָלַדנִי‪ָ ,‬כְּך ֹיאַמר‪.‬‬

‫וְהוּא יְִרָפֵּאנִי ִבְּרצוֹתוֹ‪ ,‬וְֵאין אֵַחר ְלַרֵפּא ִלי ִבְלתּוֹ ‪520‬‬

‫ֵבּין ְבּנֵי־ָהֵאִלים ַהנְִּצִחים ַגּם ִבְּבנֵי־אָָדם‪ְ ,‬בּנֵי־ְתמוָּתה"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע וָאִָשׁיב ֲאָמַרי וָאַַען וָֹאַמר‪:‬‬

‫"וְִאלּוּ ָהיָה ְלֵאל יִָדי ָלַקַחת ִמְמָּך ַגּם ַחיֶּיָך‪,‬‬

‫ַגּם ֶאת־נְַפְשָׁך וְּלהוִֹריד אוְֹתָך יְַרְכֵּתי־ַהֵדס‪,‬‬

‫ְכֵּשׁם ֶשֹׁלּא יְַרֵפּא ְלֵעינְָך ַגּם ַמְרִגּיז־ָהאֶָרץ!" ‪525‬‬

‫ָכָּכה ִדַבְּרִתּי‪ ,‬וְֵהֵחל ִמְתַפֵּלּל ַלמּוֵֹשׁל פּוֵֹסידוֹן‪,‬‬

‫ָפַּרשׂ ֶאת־ַכָּפּיו ִבְּתִפָלּה ָשַׁמיְָמה ַהזְּרוִּעים־כּוָֹכִבים‪:‬‬

‫"ִשְׁמָעה־נָּא קוִֹלי‪ ,‬פּוֵֹסידוֹן ָהאוֵֹחז־ָבּאֶָרץ‪ְ ,‬שֹׁחר־ֵשָׂער!‬

‫ִאם־אֵָכן ִבּנְָך אָֹנִכי‪ ,‬וְאַָתּה הוּא אִָבי יְָלַדנִי‪,‬‬

‫ְתּנָה וְֹלא יָשׁוּב ַהַבּיְָתה אוִֹדיֵסס ְמַקְרֵקר־ַהְקִּריּוֹת‪530 ,‬‬

‫הוּא ֶבן־ָלֶאְרֵטס ַהנִָּדיב ַהיּוֵֹשׁב ִבְּזבוּלוֹ ְבִּאָתָּקה‪.‬‬

‫אוָּלם ִאם נְִגְזָרה ְגֵזָרה ִכּי יָשׁוּב וְיְִרֶאה יְִדיָדיו‪,‬‬

 ‫יָבוֹא ְלֵביתוֹ ַהנֶָּאה וְיִַגּיַע ְלֶאֶרץ־מוַֹלְדתּוֹ‪,‬‬

‫יָבוֹא ָבָרָעה וִיאֵַחר‪ ,‬וִיאֵַבּד ָכּל־ֵרָעיו־ֲעִמיָתיו‪,‬‬

‫יָשׁוּב ִבְּסִפינָה נְָכִריָּה וְיְִמָצא ְפָגִעים ְבֵּביתוֹ"‪535 .‬‬

‫ָכָּכה ִהְתַפֵּלּל וָָסח‪ ,‬וַיֵָּעֶתר־לוֹ ְכָּחל־ַהַמְּחָלפוֹת‪.‬‬

‫וְהוּא ָשׁב וַיֶָּרם ָהֶאֶבן‪ְ ,‬גּדוָֹלה עוֹד ִמָבִּראשׁוֹנָה‪,‬‬

‫וַיְַטְלְטֶלנָּה וַיְִּזְרָקהּ ְבֹּכַח־אִַדּיִרים וְאָֹים‪,‬‬

‫ָקַלע ֶאל־ְזנַב־ָהֳאנִיָּה ַמְשִׁחיַרת־ַהַחְרטוֹם ְלַשֲׁחָתהּ‪.‬‬

‫עוֹד ְמַעט וְנִֵפּץ ִלְשָׁבִבים ֶאת־ֹראָשׁהּ ֶשׁל־ַהִמְּרַדּיָּה‪540 .‬‬

‫ָרַגז ַהיָּם‪ ,‬וַיְִּזַדְּעַזע ִמַמַּפּץ ָהֶאֶבן ַהְגּדוָֹלה‪,‬‬

‫ָגְּרפוּ ַהַגִּלּים ַהְסִּפינָה נְִכָחהּ ֶאל־ְפּנֵי ַהיֶַּבֶּשׁת‪.‬‬

‫וְּכֶשִׁהַגְּענוּ ָלִאי‪ֲ ,‬אֶשׁר ָשׁם ָכּל־יֶֶתר ַהְסִּפינוֹת‬

‫יְפוֹת־ַהְצָּלעוֹת נָחוֹת ְצפוּפוֹת‪ ,‬וְּסִביָבן ֲעִמיַתי‬

‫יוְֹשִׁבים ִמְתאְַבִּלים ָעֵלינוּ וְשׁוִֹהים ָלנוּ ְמַחִכּים‪545 ,‬‬

‫אָנוּ ַהָבִּאים ָחַתְרנוּ ַבְּסִּפינָה ַעד־ְשַׂפת ְפּנֵי ַהחוֹלוֹת‪.‬‬

‫ָשָׁמּה יַָרְדנוּ ֻכָּלּנוּ ַעל־חוֹף־ַהיָּם ַרב־ַהָשּׁאוֹן‪.‬‬

‫אוָּלם ֶאת־ֵעֶדר ַהִקּיְקלוֹפּ הוַֹרְדנוּ ִמתּוְֹך ָהֳאנִיָּה‪,‬‬

‫ֵחֶלק ְכֵּחֶלק ָחַלְקנוּ‪ִ ,‬אישׁ ִאישׁ ֹלא נְִגַרע ֵמֶחְלקוֹ‪.‬‬

‫וְֵרַעי ָכּל־לוֵּטי־ַהְמָּצחוֹת ַהנָּאוֹת ִלי נְָתנוּ עוֹד אַיִל‪550 ,‬‬

‫ֶאְשָׁכּר ִמִמְּבַחר ַהֹצּאן ֶשָׁחַלְקנוּ‪ ,‬וְִהְקַרְבִתּיו ָשׁם עוָֹלה‬

‫ַעל־ְשַׂפת־ַהיָּם ְלֶבן־ְקרוֹנוֹס‪ְ ,‬לֵזאוּס ַהמּוֵֹלְך־ַעל־ַהֹכּל‬

‫ְבֵּסֶתר ַעב־ָענָן‪ִ ,‬הְבַעְרִתּי ְכָּרַעיִם‪ ,‬וְֹלא ָשָׁעה ָלעוָֹלה‪.‬‬

‫ָהיָה ְמַהְרֵהר ְבּנְַפשׁוֹ‪ֵ ,‬איְך יֲַאִביד ָכּל־ֳאנִיּוַֹתי‬

‫יְפוֹת־ַהְצָּלעוֹת ַעל־ֵרַעי־ֲעִמיַתי ַהנֱֶּאָמנִים‪555 .‬‬

‫אוֹתוֹ ַהיּוֹם ַעד ֶשׁנָָּטה ָלנוּ ַהֶשֶּׁמשׁ יַָשְׁבנוּ‬

‫אוְֹכִלים ַהָבָּשׂר ָהַרב וְּמַשְׂמִּחים ִלֵבּנוּ ַבּיָּיִן;‬

‫ֶאֶפס ְכֶּשָׁשְּׁקָעה ַהַחָמּה וְנָטוּ ִצְלֵלי־ַמֲחַשִׁכּים‪,‬‬

‫ָשָׁמּה ָשַׁכְבנוּ ָלנוַּח ֶאל־קוֹל ַהִמְּשָׁבִּרים ְבֵּרָעם‪.‬‬

‫ֵאאוֹס יְִליַדת־ַהֹבֶּקר‪ ,‬וְֻרַדּת־ָהֶאְצָבּעוֹת‪ ,‬אְַך תּוַֹפע‪560 ,‬‬

‫ַחְשִׁתּי עוַֹדְדִתּי ִבְּדָבִרים וֶָאְפֹקד ַעל־ֵרַעי־ֲעִמיַתי‬

‫ַלֲעלוֹת ָבֳּאנִיּוֹת וְּלַפַתּח ֶאת־ָהֲעבוֹתוֹת‪.‬‬

‫ֵהָמּה ָחשׁוּ וְָעלוּ וַיְֵּשׁבוּ ַעל־ַגּב ַהַסְּפָסִלים‬

‫שׁוּרוֹת שׁוּרוֹת‪ ,‬וַיַּכּוּ ַבְמּשׁוִֹטים ֶאת־ַגֵּלּי־ַהֵשּׂיָבה‪.‬‬

‫ָהְלאָה ִהְפַלְגנוּ ִמָשּׁם ְבֵּלב ָדּוֶה ַעל־ֲעִמיֵתינוּ‪565 ,‬‬

‫ַעל־ַמְחַמֵדּינוּ‪ ,‬אְַך ְשֵׂמִחים ִכּי אָנוּ נְִמַלְטנוּ ִמָמּוֶת"‪.‬‬

‫שׁר ֻסַפּר ְלאְַלִקינוֹאוֹס‪ַ :‬הֹקּרוֹת ֵאֶצל ֵאיאוֹלוֹס‪ֵ ,‬אֶצל ַהֵלּיְסְטִריגוִֹנים ְוֵאֶצל ִקיְרֵקי‬
‫ִשׁיר ֲעִשׂיִרי‪ֲ :‬א ֶ‬
 ‫"ָבּאנוּ ִהַגְּענוּ ַעד ִאי ֵאיאוְֹליָה‪ֲ ,‬אֶשׁר ָשׁם יַָשׁב‬

‫ְבּנוֹ ֶשׁל־ִהפּוֵֹטס‪ֵ ,‬איאוֹלוֹס ֲחִביב־ָכּל־ָהֵאִלים ַהנְִּצִחים;‬

‫שׁת‪53‬‬
‫נְח ֶ‬ ‫ָצף ָהִאי ַעל־ְפּנֵי ַמיִם וְָסִביב לוֹ חוַֹמת‬

‫ִבְּלִתּי־נְִבַקַעת‪ ,‬וְהוּא עוֶֹלה ִמְתרוֵֹמם ִכְּדמוּת ֶסַלע ָחָלק‪.‬‬

‫ְשׁנֵים ָעָשׂר ָבּנִים לוֹ יְֻלּדוּ ַעל־ִבְּרָכּיו ַבֵּהיָכל ַהנִָּשּׂא‪5 ,‬‬

‫וְֵהָמּה ֵשׁשׁ ָבּנוֹת ֲחִביבוֹת וְִשָׁשּׁה ָבּנִים ֲחֻסנִּים‪.‬‬

‫נַָתן ֵאיאוֹלוֹס ֶאת־ְבּנוָֹתיו ְלנִָשׁים ְלָבנָיו ַהנְָּעִרים‪,‬‬

‫וְֵהם ָכּל־ַהיִָּמים אוְֹכִלים ַעל־ֻשְׁלַחן ֲאִביֶהם ַהיָָּקר‬

‫וְִאָמּם ַהטּוָֹבה‪ ,‬וְֵאין ֶקֶצב ָלֹאֶכל ַעל־ֻשְׁלַחן ִמְשֵׁתּיֶהם‪.‬‬

‫נוֵֹדף ְבֵּביָתם ֵריַח ַהֶדֶּשׁן‪ ,‬יִָריַע קוֹל ָחִליל ‪10‬‬

‫יוָֹמם‪ ,‬אְַך ַליְָלה יָנוּחוּ ַעל־יַד נְשׁוֵֹתיֶהם ַהְצּנוּעוֹת‬

‫ַעל־ְפּנֵי ַמְרַבִדּים וְּבִמטּוֹת־ִפּתּוִּחים ַמֲעֵשׂה־אָָמּן‪.‬‬

‫ָשָׁמּה ִהַגְּענוּ‪ ,‬וַנָֹּבא ֶאל־ִעיָרם וְּמעוֹנָם ַהנֶָּאה‪.‬‬

‫ֹחֶדשׁ יִָמים ִכְּבָּדנוּ ְבַּמֲאָכל וְּבִמְשֶׁתּה‪ ,‬וַיְִּדרשׁ‬

‫ְלָדָבר וְָדָבר‪ְ ,‬לִאְליוֹן‪ִ ,‬לְסִפינוֹת ְבּנֵי־אְַרגּוֹס וְּלִשׁיַבת ‪15‬‬

‫ְבּנֵי־ָהֲאַכיִּים‪ ,‬לוֹ ַהֹכּל ִסַפְּרִתּי‪ָ ,‬כּל־ָדָּבר‪ְ ,‬כִּסְדרוֹ‪.‬‬

‫אְַך ְכֶּשְׁשִּׁאְלִתּיו ַגּם אָנִי‪ִ ,‬בַּקְּשִׁתּיו ִכּי יְַשְׁלֵּחנִי‪,‬‬

‫הוּא ֹלא ֵהִשׁיב ֶאת־ָפּנַי וַיְִּדאַג ְלשׁוִּבי ְלֵביִתי‪.‬‬

‫נַָתן ִלי ֵחֶמת ֲעשׂוּיָה עוֹר ַפּר ֶבּן־ָבָּקר ֶבּן־ֵתַּשׁע‪.‬‬

‫ָסַגר ְבּתוָֹכהּ ֶאת־ָכּל־ָהרוּחוֹת ַהסּוָֹערוֹת ְבֹּכַח‪20 ,‬‬

‫יַַען ִכּי אוֹתוֹ ִהְפִקיד ֶבּן־ְקרוֹנוֹס ִלְשֹׁלט ָבּרוּחוֹת‪,‬‬

‫ְלעוֵֹרר אוָֹתן וְַלְשִׁבּיָתן‪ַ ,‬כֲּאֶשׁר יְִהיֶה ִעם־ִלבּוֹ‪.‬‬

‫ָשָׂמּהּ ַעל־ַגּב ָהֳאנִיָּה ַהְגּדוָֹלה‪ ,‬וַיְִּצרוֹר ַעל־ַגָּבּהּ‬

‫חוּט ֶשׁל־ֶכֶּסף ַמְבִריק‪ ,‬וְֹלא ַתֲעבוֹר ַגּם רוַּח ַקִלּיָלה‪.‬‬

‫נַָתן ִלי אְַך נְִשׁיָמָתהּ ֶשׁל־רוַּח ַמֲעָרִבית – ֶזִפירוֹס‪25 ,‬‬

‫ַלנְחוֹת ֶאת־ְסִפינוֵֹתינוּ וְאוָֹתנוּ; וְאוָּלם ֹלא נְִגַזר‬

‫ָדָּבר וְיָקוּם‪ִ ,‬כּי אָנוּ ַבִּטְּפּשׁוּת אַָבְדנוּ אָָבְדנוּ‪.‬‬

‫ִתְּשָׁעה יִָמים ָהיִינוּ ַמְפִליִגים ַגּם יוָֹמם ַגּם ָליְָלה‪.‬‬

‫וָּבֲעִשׂיִרי ְכָּבר נְִגלוּ ַשְׁדמוֹת ֶאֶרץ מוַֹלְדִתּי‪.‬‬

‫ָהֹיה ָהיִינוּ ַמְבִחינִים ְבַּמשּׂוּאוֹת ִהְבִעירוּ וְֵהן ְקרוֹבוֹת‪30 ,‬‬

‫וְִהנֵּה ְתָּקַפְתנִי ַהֵשּׂנָה ַהְמּתוָּקה‪ ,‬וְאָֹנִכי יֵָגַע‪,‬‬

‫ִכּי ֹלא ָחַדְלִתּי ִמְתּפ ׂ שׂ ְבֶּהֶגה ַהְסִּפינָה‪ ,‬וְּלאֵַחר‬

‫ֹלא נְַתִתּיהוּ‪ִ ,‬בְּרצוִֹתי ְלַמֵהר וְָלֹבא ְלאְַרֵצנוּ‪.‬‬

‫וְֵרַעי ֲעִמיַתי ְמשׂוֲֹחִחים‪ִ ,‬אישׁ ֶאל־ֵרֵעהוּ נְִדָבּרוּ‬

 ‫ֵלאֹמר‪ִ :‬הנְנִי ֵמִביא ְלֵביִתי ַגּם ָזָהב ַגּם ֶכֶּסף‪35 ,‬‬

‫ְתּשׁוָּרה ִלי נַָתן ֵאיאוֹלוֹס ַהִגּבּוֹר ְבּנוֹ ֶשׁל־ִהפּוֵֹטס‪.‬‬

‫אַָמר ָהאוֵֹמר ַלֲחֵברוֹ‪ִ ,‬הְתבּוֹנֵן ֵאָליו וַיְַדֵבּר‪:‬‬

‫"ֵאִלי! ֶמה ָחִביב ַהֶגֶּבר וְנְִכָבּד ַעל־ָכּל־ְבּנֵי־ָהאָָדם‪,‬‬

‫ֻכָּלּם ְכֻּכָלּם‪ְ ,‬בּבוֹאוֹ ֶאל־ִעיָרם וְֶאֶרץ ְמכוָֹרָתם!‬

‫ַכָּמּה אוָֹצרוֹת יְָקִרים נַָהג ַהָלּה ִמְשַּׁלל ְטרוֹיָה! ‪40‬‬

‫ִהנֵּה ֲהֹלא ַגּם ֲאנְַחנוּ ָעִשׂינוּ ַהֶדֶּרְך הוּא ָעָשׂה‪,‬‬

‫אוָּלם ַהַבּיְָתה נָשׁוָּבה וְֵאין ֹכּל ָלנוּ‪ֵ ,‬ריקוֹת יֵָדינוּ‪.‬‬

‫ַעָתּה ֶהֱענִיק לוֹ ֵאיאוֹלוֹס ָהִאישׁ‪ִ ,‬כּי בוֹ ָרָצה‪.‬‬

‫ָהָבה נִָחיָשׁה ַמֲעֵשׂינוּ וְנְִרֶאה ְבֵּעינֵינוּ ַמה יֵּשׁ ֹפּה‪,‬‬

‫ַכָּמּה ָזָהב וְַכָמּה ֶכֶסף ֻמנִָּחים ְבֹּנאד ֶזה"‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫ָכָּכה נְִדְבּרוּ; וִַתְּגַבּר ָהֵעָצה ָהָרָעה ַעל־ֵרַעי‪,‬‬

‫ָפְּתחוּ ַהֹנּאד‪ ,‬וִַתְּפֹרְצנָה ָהרוּחוֹת ֻכָּלַּהן ַהחוָּצה‪.‬‬

‫ִחישׁ ְתָּפָסַתם ַהְסָּעָרה‪ ,‬נְָשׂאַָתם ַהיָָּמּה וְֵהם בּוִֹכים‪,‬‬

‫ַהְרֵחק ֵמֶאֶרץ ְמכוָֹרָתם ִטְלְטָלַתם‪ – ,‬אָֹנִכי נֵֹעְרִתּי‪,‬‬

‫נְִמָלְך ְבּנְַפִשׁי ַהְתִּמיָמה‪ַ ,‬מה טּוֹב ִלי וְֶאֱעֶשׂה‪ ,‬אוַּלי ‪50‬‬

‫אִָטיל ֶאת־נְַפִשׁי ַהיָָּמּה ֵמַעל ָהֳאנִיָּה‪ ,‬אוֹ אוַּלי‬

‫דּוָּמם ֶאְסֹבָּלה‪ֶ ,‬אָשֵּׁאר ַבַּחיִּים ַעל־ְפּנֵי ָהֲאָדמוֹת?‬

‫אֵָכן ָסַבְלִתּי‪ ,‬נְִשׁאְַרִתּי‪ ,‬לוּט־ָפּנִים ָשַׁכְבִתּי ַבְּסִּפינָה‪,‬‬

‫וְרוַּח ַהַסַּער ָהאָֹים נְָשׂאְַתנוּ וִַתְּגְרֵפנוּ‬

‫שׁוּב ֶאל־ָהִאי ֶאל־ֵאיאוְֹליָה‪ ,‬וְֵרַעי ֲעִמיַתי נֱֶאנִָחים‪55 .‬‬

‫ָשָׁמּה ָעִלינוּ ְבּחוֹף ֶהָחָרָבה וַנְִּשׁאַב ַהָמּיִם‪.‬‬

‫ָחשׁוּ ָסֲעדוּ ֵרַעי ַעל־יַד ָהֳאנִיָּה ַהְמִּהיָרה‪,‬‬

‫א ַ ְך ְכֶּשָׁשְּׁברוּ ַרֲעבוֹנָם וְִצְמאוֹנָם ְבַּמֲאָכל וְּבִמְשֶׁתּה‪,‬‬

‫ַקְמִתּי ָלַקְחִתּי ִלי ֶאָחד ֵמֵרַעי וְִאתּוֹ ַהָכּרוֹז‪,‬‬

‫ַחְשִׁתּי ֶאל־ֵהיַכל ֵאיאוֹלוֹס ַהנּוָֹדע־ִלְתִהָלּה‪ ,‬וְנְִמָצא ‪60‬‬

‫יוֵֹשׁב וְאוֵֹכל‪ ,‬וְַעל־יָדוֹ ַגּם ִאְשׁתּוֹ ַגּם ָבּנָיו ֻכָּלַּהם‪.‬‬

‫אְַך ְבּבוֵֹאנוּ ַבֵּהיָכל‪ ,‬יַָשְׁבנוּ ַעל־ִמְפַתּן ַהַבּיִת‬

‫ֵאֶצל ַהְמּזוּזוֹת‪ ,‬וְֵהָמּה ָראוּנוּ‪ֵ ,‬אֵלינוּ ִהְשָׁתּאוּ‪:‬‬

‫'ֵאיָכה ֶזה ָבּאָת‪ ,‬אוִֹדיֵסס‪ ,‬וְֵאיֶזה ֵדימוֹן ְבּעוְֹכֶריָך?‬

‫ִהנֵּה ָדאְַגִתּי ְמֹאד ִלְתשׁוָּבְתָך ְלַמַען ָתּבוֹאָה ‪65‬‬

‫ְלֶאֶרץ ְמכוָֹרְתָך וְּלֵביְתָך‪ַ ,‬הָמּקוֹם בּוֹ ָרְצָתה נְַפֶשָׁך'‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיעוּ וָאַַען‪ ,‬וְּלָבִבי נֱֶעַצב ְבִּקְרִבּי‪:‬‬

 ‫'ֵרַעי ֲעִמיַתי ָהָרִעים וְֵשׁנָה ֲאמוָּלה ְבּעוְֹכָרי‪,‬‬

‫אָנָּא ִעְזרוּנִי‪ ,‬יִַקּיִרי‪ִ ,‬כּי אֶַתּם יְכוִֹלים ְלהוִֹשׁיַע'‪.‬‬

‫ָכָּכה אַָמְרִתּי וֶָאְפַתּח ְבִּדְבֵרי ַתֲחנוּנִים וִיִדידוּת; ‪70‬‬

‫ֶאֶפס נֶֶאְלמוּ דוִּמיָּה‪ ,‬וֲַאִביֶהם ֵהִשׁיב ֲאָמָריו‪:‬‬

‫'ֶלְך־ְלָך ִחישׁ ִמן־ָהִאי‪ַ ,‬הֶגֶּבר ַהנְִּבֶזה־ָבּאָָדם!‬

‫יַַען ֹלא יֶָאה וְֹלא נֶָאה ִלי ִלְהיוֹת ְמַטֵפּל וְדוֵֹאג‬

‫ְלאָָדם‪ֲ ,‬אֶשׁר ָהֵאִלים ַהְמֻאָשִּׁרים ְשׂנֵאוּהוּ‪.‬‬

‫ֶלְך־ְלָך‪ֹ ,‬זאת ָבּאְַתָך ִכּי ְבנֵי־ָהאְַלָמוֶת ְשׂנֵאוָּך'‪75 .‬‬

‫ָכָּכה ָסח‪ ,‬וַיְַשְׁלֵּחניִ ִמֵבּיתוֹ‪ ,‬וָּמָרה נֶֶאנְָחִתּי‪.‬‬

‫אָנוּ ִהְפַלְגנוּ ִמָשּׁם נֱֶעָצִבים ֻכָּלּנוּ ְבִּלֵבּנוּ‪,‬‬

‫נַָפל ֵלב ָהֲאנִָשׁים ֲעֵליֶהם ְבָּחְתָרם ַבְּמּשׁוִֹטים‪,‬‬

‫יַַען נוֹאְַלנוּ ִהְסַכְּלנוּ‪ ,‬וְאְָפָסה ָכּל־רוַּח מוִֹשׁיָעה‪.‬‬

‫ִשָׁשּׁה יִָמים ָעִשׂינוּ ַדְרֵכּנוּ יוָֹמם וַָליְָלה ‪80‬‬

‫ַעד ֶשִׁהַגְּענוּ ַבְּשִּׁביִעי ְלִטיַרת ָלמוֹס ַהמּוֵֹשׁל‪,‬‬

‫ִהיא ֵטֶלִפּילוֹס ָהִעיר ֶשְׁבֵּליְסְטִריגוֹנְיָה‪ָ ,‬שׁם נְִפָגּשׁ‬

‫ְבּצאתוֹ‪54.‬‬
‫רוֶֹעה ְבּרוֶֹעה‪ֶ :‬זה דּוֵֹרשׁ ִבְּשׁלוֹמוֹ ְבּבוֹאוֹ וְֶזה ֵ‬

‫וְִאישׁ ֲאֶשׁר ֵשׁנָה ֹלא יֵַדע וְָלַקח ִבְּשָׂכרוֹ ִכְּפַליִם‪:‬‬

‫ֶזה ֲאֶשׁר יְִרֶעה ַהֹצּאן וְֶזה ֲאֶשׁר יְִרֶעה ַהָבָּקר‪85 ,‬‬

‫יַַען ִכּי ְקרוִֹבים ָשׁם ְתּחוֵּמי ַהיּוֹם וְַהַלּיְָלה‪ ,‬נָָגעוּ‪.‬‬

‫וְּכֶשִׁהַגְּענוּ ַלחוֹף וְַלנֵָּמל ַהְמֻציָּן‪ָ ,‬שׁם ְסָלִעים‬

‫עוְֹטִרים לוֹ ָסִביב נִָשִּׂאים‪ִ ,‬מָכּאן וִּמָכּאן יְַכִתּירוּהוּ‪,‬‬

‫ְגּדוָֹתיו בּוְֹלטוֹת וְּתלוּלוֹת ִמְתנוְֹססוֹת ֵאֶלּה מוּל ֵאֶלּה‬

‫ִלְהיוֹת ִפּי ָמבוֹא ִלְשָׂפתוֹ‪ ,‬וְהוְֹלכוֹת וְנֲַעשׂוֹת ָצרוֹת‪90 .‬‬

‫ָשָׁמּה ִהנְחוּ ֲעִמיַתי ַהְסִּפינוֹת ְכּפוּפוֹת־ַהְקָּצווֹת‬

‫וְָהיוּ ְקשׁוּרוֹת ֻכָּלַּהן ַבּנֵָּמל ַהָגּדוֹל ַבָּתּוְֶך‪,‬‬

‫ְרצוּפוֹת אַַחת ֶאל־ֶאָחת‪ ,‬יַַען ֵמעוָֹלם ֹלא ָגַבהּ‬

‫ַגּל בּוֹ ַבנֵָּמל ִמָגּדוֹל ַעד ָקָטן‪ ,‬אְַך ְדָּמָמה ַמְבִריָקה‪.‬‬

‫ַרק ֳאנִיִָּתי ֶשִׁלּי ַהְשּׁחוָֹרה ַבּחוּץ ִהַצְּגִתּיָה‪95 ,‬‬

‫ַהְרֵחק ַבָּמּבוֹא ַבָּקֶּצה‪ְ ,‬קַשְׁרִתּיָה ַבֲּעבוֹתוֹת ַלֶסַּלע‪.‬‬

‫ָעֹלה ָעִליִתי ַבּצּוּר‪ִ ,‬מְתבּוֹנֵן ִמִמְּצֵפּה ַהְסָּלִעים;‬

‫עלי־אָָדם‪55.‬‬
‫ָפּ ֳ‬ ‫אוָּלם ֵאין ִלְראוֹת ָכּל־ֹפַּעל־ְשׁוִָרים אוֹ‬
‫ֵ‬
 ‫ָראוּ ֵעינֵינוּ אְַך ָעָשׁן עוֶֹלה ֵמַעל ָהֲאָדָמה‪.‬‬

‫ֵרַעי ֲעִמיַתי ָשַׁלְחִתּי ְלָשׁם ִכּי יְֵלכוּ וְיָתוּרוּ‪100 ,‬‬

‫ִמי הוּא ָהָעם וְַהֵשֶּׁבט ָהאוְֹכִלים ִמֶלֶּחם־ָהאֶָרץ‪.‬‬

‫ְשׁנַיִם ָבֹּרִתי ֵמֶהם וְנְִלוָה ַהְשִּׁליִשׁי ַהָכּרוֹז‪.‬‬

‫ָהְלכוּ ַבֶדֶּרְך ַהֲחָלָקה ֹבֲּאָכה ָהִעיר‪ָ ,‬בּהּ ְמִביִאים‬

‫ֲעֵצי ַהָסָּקה ְבַּצִבּים ִמיָערוֹת ַעל־ָראֵשׁי ֶהָהִרים‪.‬‬

‫נְִקְרָתה נֲַעָרה ִלְפנֵיֶהם ַבַּשַּׁער‪ ,‬שׁוֶֹאֶבת ַהַמּיִם‪105 ,‬‬

‫ִבּתּוֹ ַהֲחֻסנָּה ֶשׁל־אַנְִטיַפטּ ֵס ַהֵלּיְסְטִריגוֹנִי‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יְָרָדה ָהַעיְנָה ֵמיֶמיָה נוְֹבִעים ִבּנְִעימוּת‪,‬‬

‫ֵעין־אְַרַטְקיָה‪ִ ,‬כּי ָשָׁמּה יְִשֲׁאבוּ ֻכָּלּם ַהָמּיִם‪.‬‬

‫נְִגּשׁוּ ֵאֶליָה ָהִאיִשׁים‪ ,‬וַיְִּשׂאוּ ִאְמָרָתם ָשׁאָלוּ‪:‬‬

‫שׁל?’ ‪110‬‬
‫‘ִמי הוּא ַהמּוֵֹלְך ָבִּעיר? וִּמי ָהֲאנִָשׁים ָבּם יְִמ ֹ‬

‫ִמֲהָרה ַהנֲַּעָרה ְלַהְראוֹת ֶאת־ֵהיַכל־אִָביָה ַהנִָּשּׂא‪.‬‬

‫וְּכֶשׁנְִּכנְסוּ ֵאֶלּה ַלֵהיָכל ַהְמֻציָּן‪ ,‬וְָראוּ‬

‫ִאְשׁתּוֹ‪ ,‬וְִהנֵּה ַמְרֶאָה ְכָּראֵשׁי ֶהָהִרים – נְִבָעתוּ‪.‬‬

‫ָקְראָה ְלִאיָשׁהּ ִמיָּד‪ָ ,‬הִאישׁ אַנְִטיַפֵטּס ִממּוַֹשׁב‬

‫ַעמּוֹ; וַיְַּחֹמס ְמִזמּוֹת וְאְָבַדן־יְגוֹנִים ְלֵרַעי‪115 ,‬‬

‫ָתַּפס ְבֶּאָחד ֵמֵרַעי־ֲעִמיַתי‪ ,‬וַיְִהי לוֹ ְלאְָכָלה‪.‬‬

‫ָראוּ ַהְשּׁנַיִם‪ִ ,‬מֲהרוּ וְנָסוּ וְִהִגּיעוּ ַלְסִּפינָה‪.‬‬

‫ֵהֵחל ֹצוֵַח ָבִּעיר‪ ,‬נְִקֲהלוּ ָעָליו ִמָסִּביב‬

‫ַהֵלּיְסְטִריגוֹנִים ַהְגָּבִרים אִַדּיֵרי־ַהֹכַּח ְלאְַלֵפיֶהם‪.‬‬

‫ְדּמוָּתם וְַצְלָמם ֹלא ֶצֶלם ְבּנֵי־אָָדם‪ ,‬אְַך ֶצֶלם נְִפיִלים‪120 .‬‬

‫ָהיוּ ַמְשִׁליִכים ֲאָבנִים ְכֵּבדוֹת ְכִּפי ֹכּחוֹ ֶשׁל־ֶגֶּבר‬

‫ֵמַעל ַהצּוִּקים‪ ,‬וַיַַּעל קוֹל ָשׁאוֹן ֵמֵאֶצל ַהְסִּפינוֹת‪,‬‬

‫קוֹל ָהֳאנִיּוֹת ְבִּהָשְּׁבָרן וְקוֹלוֹת ַהגּוְֹסִסים‪ֲ ,‬חָרזוּם‬

‫ָחרוֹז ַעל־ְשׁפוִּדים ְכָּדִגים ְלֵשׂאָתם ְלַמֲאָכל־תּוֵֹעָבה‪.‬‬

‫ֵהָמּה ַמְשִׁחיִתים ָבֵּאֶלּה ַבּנֵָּמל ֶהָעֹמק‪ ,‬וְאָֹנִכי ‪125‬‬

‫ַחְשִׁתּי נָָשׂאִתי ֶאת־ַחְרִבּי ַהְשּׁנוּנָה ִמיֵרִכי וֶָאְגֹזר‬

‫ָגּזוֹר ֲעבוֹת ָהֳאנִיָּה ַמְכִחיַלת־ַהַחְרטוֹם ִלְשׁנָיִם‪.‬‬

‫ֵתֶּכף ָרַמְזִתּי ְלֵרַעי‪ ,‬עוַֹדְדִתּים וֶָאְפֹקד ֲעֵליֶהם‬

‫ָלחוּשׁ ַלְמּשׁוִֹטים‪ְ ,‬לַמַען נְַמֵלּט נְַפֵשׁנוּ ֵמָרָעה‪.‬‬

‫ִהכּוּ ֻכָלּם ַהַגִּלּים ַבְּמּשׂוִֹטים ִמַפַּחד ֲאַבדּוֹן‪130 .‬‬

‫ָטָסה ְסִפינִָתי ְבִּגיל ִמְמָּצֵרי ַהְסָּלִעים ַהיָָּמּה;‬

‫אוָּלם ָכּל־יֶֶתר ַהְסִּפינוֹת ֻכָּלּן אְָבדוּ אָָבדוּ‪.‬‬

‫ָהְלאָה ִהְפַלְגנוּ ִמָשּׁם ְבֵּלב ָדּוֶה ַעל ֲעִמיֵתינוּ‪,‬‬

‫ַעל־ַמֲחַמֵדּינוּ‪ ,‬אְַך ְשֵׂמִחים‪ִ ,‬כּי אָנוּ נְִמַלְטנוּ ִמָמּוֶת‪.‬‬

 ‫ָבּאנוּ ְלֵאיֵאיָה ָהִאי‪ָ ,‬שׁם ִמְשַׁכּן ַבּת־ֵאִלים ֲאיָֻמּה‪135 ,‬‬

‫ִקיְרֵקי יְַפת־ַהַמְּחָלפוֹת‪ָ ,‬הֵאָלה ַמנְִעיַמת־ַהזֶֶּמר‪,‬‬

‫וְִהיא ִהיא ֲאחוֹתוֹ‪ַ ,‬בּת־ֵאם ֵאיֵאֵטס חוֵֹרשׁ־ָהָרעוֹת‪.‬‬

‫ְשׁנֵיֶהם ֵהְליוֹס הוִֹליָדם‪ַ ,‬הֶשֶּׁמשׁ ַהֵמִּאיר־ָלאָָדם‪,‬‬

‫אוָֹתם לוֹ יְָלָדה ֶפְּרֵסי ָהֵאַָלה‪ַ ,‬בּת־ָהאוְֹקיָנוֹס‪.‬‬

‫וְּכֶשִׁהַגְּענוּ ַעד ְשָׂפתוֹ‪ ,‬נְִכנְַסנוּ ַלנֵָּמל ַבֶּשִּׁלּי ‪140‬‬

‫ְבּחוֹף ַהִמְּבַטִחים‪ ,‬וְַכנְִּרֶאה‪ ,‬נָָחנוּ אָז אַַחד ָהֵאִלים‪.‬‬

‫וְּכֶשׁיַָּרְדנוּ ְלָשׁם‪ָ ,‬שִׁהינוּ ְשׁנֵי יִָמים וְֵלילוֹת‪,‬‬

‫שׁוְֹכִבים‪ִ ,‬כּי ָעיְָפה נְַפֵשׁנוּ ֵמֹעֶצר יְגוֹנִים וְָעָמל‪.‬‬

‫אְַך ְכֶּשֵׁהִביאָה ַהְצִּפיָרה יְַפת־ַהַמְּחָלפוֹת יוֹם ְשִׁליִשׁי‪,‬‬

‫ַקְמִתּי ָלַקְחִתּי ֲחנִיִתי וֶָאַקּח ֶאת־ַחְרִבּי ַהְשּׁנוּנָה‪145 ,‬‬

‫ַחְשִׁתּי ָלֶלֶכת ֵמַעל ָהֳאנִיָּה וָאַַעל ַהר־צוִֹפים‪,‬‬

‫אוַּלי ֶאְרֶאה ָפֳּעֵלי ְבנֵי־ֱאנוֹשׁ אוֹ ֶאְשַׁמע ֶאת־קוָֹלם‪.‬‬

‫וְִהנֵּה ְבָּעְמִדי ַעל־ָרַמת־ַהצּוִֹפים ֲעטוַּרת־ַהְסָּלִעים‪,‬‬

‫וְָעָשׁן ִמְתאֵַבְּך ֵמַעל ְפּנֵי ָהאֶָרץ ַרֲחַבת־ַהְדָּרִכים‪,‬‬

‫ָבּא ֵמֵהיָכָלהּ ֶשׁל־ִקיְרֵקי‪ְ ,‬מַתֵמּר ֵבּין ֹחְרָשׁה וְַעב ְסָבִכים‪150 .‬‬

‫ְמַהְרֵהר ָהיִיִתי ְבִּלִבּי וְנוָֹעץ ְבִּכְליוַֹתי‪ַ ,‬האוִֹסיף‬

‫ֶלֶכת אוֹ ֶאְחַדּל‪ִ ,‬בְּראוִֹתי ִכּי ָהיָה ֶהָעָשׁן ֲאַדְמָדּם‪.‬‬

‫ָכָּכה ָהיִיִתי ְמַהְרֵהר‪ ,‬וֶָאְמָצא ְלטוֹב ִלי ָהֵעָצה‪:‬‬

‫ָלשׁוּב ְתִּחָלּה ֶאל־ְשַׂפת־ַהיָּם וְַהְסִּפינָה ַהְמִּהיָרה‪,‬‬

‫ֶלֱאֹכל ִעם־ֵרַעי ֲעִמיַתי וְּלָשְׁלָחם ִלְדרשׁ וְַלְחֹקר‪155 .‬‬

‫אְַך ְכֶּשָׁקַּרְבִתּי ֲעֵדי ֳאנִיִָּתי ְכּפוַּפת־ַהְקָּצווֹת‬

‫נְִכְמרוּ ֵאַלי ַהַגְּלמוּד ַרֲחָמיו ֶשׁל־אַַחד ָהֵאִלים‪,‬‬

‫ִהְקָרה ְלָפנַי ַבֶּדֶּרְך ְצִבי ָרם־ֶקֶרן ְגָּדל־קוָֹמה‪,‬‬

‫הוֵֹלְך ִלְקָראִתי‪ְ ,‬בִּרְדתוֹ ִמתּוְֹך ֲעִבי יַַער ַהָמּיְָמה‬

‫ִלְשׁתּוֹת ִמנַַּחל‪ִ ,‬כּי ָגְבָרה ְמֹאד ַחָמָּתהּ ֶשׁל־ַחָמּה‪160 .‬‬

‫ָהיָה יוֵֹצא ִמִסְּבֵכי ַהיַַּער‪ ,‬וֶָאְמָחֵצהוּ‬

‫ְבַּגבּוֹ ָבֶאְמַצע‪ ,‬וַיֵֵּצא ַהִכּידוֹן ַהְמֻצֶפּה־נְחֶשׁת‪.‬‬

‫נַָפל ָבּאָָבק ֹצוֵַח‪ ,‬וַיִַּפּח ֶאת־רוּחוֹ וַיְִּגוָע‪.‬‬

‫ַשְׂמִתּי ָעָליו ַכּף ַרְגִלי וָאוִֹציא ִמִפְּצעוֹ ַהנּוָֹרא‬

‫ִכּידוֹן נְֻחְשִׁתּי‪ִ ,‬הנְַּחִתּיו ָשׁם נְִשָׁען ֶאל־ְפּנֵי ָהֲאָדָמה‪165 ,‬‬

‫ְזֹמרוֹת ָלַקְטִתּי וּנְָצִרים וְּקַלְעִתּים‪ ,‬וָאַַעשׂ ְשָׂבָכה‬

‫אְָרָכּהּ ָשׁלשׁ אַמּוֹת‪ֲ ,‬עשׂוּיָה ִמָכּאן וִּמָכּאן ְלִתְפאָָרה‪.‬‬

‫ַבּהּ ַגּם ָקַשְׁרִתּי ֶאת־ַרְגֵלי ַהְצִּבי ְגָדל־ַהקּוָֹמה וְַהנּוָֹרא‪.‬‬

‫ַשְׂמִתּי ְפָעַמי ַלְסִּפינָה ַהְשּׁחוָֹרה‪ ,‬נְָשׂאִתיו ַעל־ַצוָּאר‬

‫הוֵֹלְך וְנְִשָׁען ַעל־ָרְמִחי‪ִ ,‬כּי ָכֵּבד ִמֶמּנִּי ְלֵשׂאתוֹ ‪170‬‬

‫ְבּיִָדי ָהאַַחת ַעל־ִשְׁכִמי‪ִ ,‬כּי ְגדוָֹלה ַהַחיָּה‪ַ ,‬כִּבּיָרה;‬

 ‫אוֹתוֹ ָזַרְקִתּי ַעל־יַד ָהֳאנִיָּה‪ ,‬עוַֹדְדִתּי ֲעִמיַתי‬

‫ְבִּדְבֵרי יְִדידוּת נָָשׂאִתי‪ִ ,‬דַּבְּרִתּי ֶאל־ֶגֶּבר וֶָגֶבר‪:‬‬

‫'אֵָכן‪ ,‬יִַקּיַרי‪ ,‬וְִאם־ַגּם נֱֶעַצב ִלֵבּנוּ ֹלא נָחוּשׁ‬

‫ֶרֶדת ְשׁאוֹל ַתַּחת ְלַהֵדס‪ ,‬וְּבֶטֶרם נְִגַזר ָעֵלינוּ‪175 ,‬‬

‫ָלֵכן ָכּל־עוֹד יֵשׁ ֵצָדה וִּמְשֶׁתּה ַבְּסִּפינָה ַהְמִּהיָרה‪,‬‬

‫נְַחשׁוֹב ַעל־ֹאדוֹת אְָכֵלנוּ וְֹלא נְִגוַע ְבָּרָעב וְּבָצָמא'‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדַּבְּרִתּי‪ ,‬וְֵהָמּה ִמֲהרוּ ָשְׁמעוּ ִלְדָבַרי‪,‬‬

‫ָהֵסר לוֹט ְפּנֵיֶהם וַיְִּגּשׁוּ ַעד ְשַׂפת־ַהיָּם ַהנְִּגָרשׁ‪,‬‬

‫ָעְמדוּ ִמְשָׁתִּאים ַלֶצִּבי‪ִ ,‬כּי ְגדוָֹלה ַהַחיָּה‪ַ ,‬כִּבּיָרה‪180 .‬‬

‫ֶאֶפס ְכֶּשָׁשְּׂבעוּ ֵעינֵיֶהם ַלֲחזוֹת ַבְּצִּבי וְּלִהְתבּוֹנֵן‪,‬‬

‫נְָטלוּ יְֵדיֶהם ַבַּמּיִם‪ֵ ,‬הִכינוּ ַהְסֻּעָדּה ַהֲחמוָּדה‪.‬‬

‫אוֹתוֹ ַהיּוֹם ַעד ֶשׁנָָּטה ָלנוּ ַהֶשֶּׁמשׁ יַָשְׁבנוּ‬

‫אוְֹכִלים ַהָבָּשׂר ָהָרב וְּמַשְׂמִּחים ִלֵבּנוּ ַבּיָּיִן‪.‬‬

‫ֶאֶפס ְכֶּשָׁשַּׁקע ַהֶשֶּׁמשׁ וְנָטוּ ִצְלֵלי־ַמֲחַשִׁכּים‪185 ,‬‬

‫ָשָׁמּה ָשַׁכְבנוּ ָלנוַּח ֶאל־קוֹל ַהִמְּשָׁבִּרים ְבֵּרָעם‪.‬‬

‫ֵאאוֹס יְִליַדת־ַהֹבֶּקר‪ ,‬וְֻרַדּת־ָהֶאְצָבּעוֹת‪ ,‬אְַך תּוַֹפע‪,‬‬

‫ְקָראִתים‪ֶ ,‬את־ֻכָּלּם‪ְ ,‬למוֵֹעָצה‪ִ ,‬דַּבְּרִתּי ְבאְָזנֵי ֻכָּלּמוֹ‪:‬‬

‫'ַהֲאִזינוּ ִאְמָרִתי‪ ,‬וְִאם־ַגּם ִתְּשׂאוּ ְתָּלאוֹת‪.‬‬

‫ִהנֵּה‪ ,‬יְִדיַדי‪ֵ ,‬אין אָנוּ יוְֹדִעים ֵאי ִמְזָרח ֵאי ַמֲעָרב‪190 ,‬‬

‫ֵאיֹפה יַָרד ַהֶשֶּׁמשׁ ַהֵמִּאיר ָלאָָדם ִבְּמבוֹאוֹ‬

‫וְֵאיֹפה יֲַעֶלה ְבֵּצאתוֹ‪ .‬וְאוָּלם נָחוָּשׁה נְַחשׁוָֹבה‪,‬‬

‫אוַּלי עוֹד יֵשׁ ָלנוּ ֵעָצה‪ֲ ,‬אנִי ְמֻדַמּנִי – ֵאינֶנָּה‪,‬‬

‫יַַען ָרִאיִתי ֵמָרַמת־ַהצּוִֹפים ֲעטוַּרת־ַהְסָּלִעים‬

‫ִאי ֶזה וְהוּא ַגְלמוּד‪ ,‬וְָסִביב לוֹ ֶמְרַחב יָם ְרַחב־יַָדיִם‪195 ,‬‬

‫ֻכּלּוֹ ָשׁטוַּח ָהִאי‪ ,‬וְאוָּלם ָבֶּאְמַצע לוֹ עוֶֹלה‬

‫ָעָשׁן‪ ,‬וְּבֵעינַי ְרִאיִתיו ְמַתֵמּר ְבּיַַער וְַעב ְסָבִכים'‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדַבְּרִתּי‪ ,‬וְֵהָמּה נְִשַׁבּר ְלָבָבם ֶהָחִביב‪,‬‬

‫ְבָּזְכָרם ֲעִלילוֹת ָהִאישׁ אַנְִטיַפֵטּס ַהֵלּיְסְטִריגוֹנִי‪,‬‬

‫ֶעְבַרת ַהִקּיְקלוֹפּ ָהאָֹים‪ָ ,‬האוֵֹכל ְבַּשׂר אָָדם ִבְּזדוֹנוֹ‪200 ,‬‬

‫נְָשׂאוּ ֶאת־קוָֹלם ֵהיִלילוּ‪ ,‬וַיְִּבכּוּ ִבְּדָמעוֹת ָשִׁלישׁ‪,‬‬

‫אוָּלם ְכּלוּם ֹלא הוִֹעילוּ וְִאם־ַגּם ַמר ִהְתאַָבּלוּ‪.‬‬

‫אַַחר ָחִציִתי ָהָעם‪ָ ,‬כּל־ֲעִמיַתי ֲהדוֵּרי־ַהְמָּצחוֹת‪,‬‬

 ‫ַשְׂמִתּים ְשׁנַיִם ָראִשׁים וֶָאְפֹקד ַשׂר ַעל־ָכּל־ְפַּלָגּה‪.‬‬

‫ֹראשׁ ָלִראשׁוֹנָה אָֹנִכי‪ַ ,‬לְשּׁנִיָּה ָהִאישׁ ֶאְבִרילוֹכוֹס‪205 .‬‬

‫ַחְשׁנוּ ְלָטֵרף ְבּקוַֹבע־ַהנְּחֶשׁת ֶאת־ְשׁנֵי ַהגּוָֹרלוֹת‪.‬‬

‫נַָפל פּוּר ֶאְבִרילוֹכוֹס ָהִאישׁ ָהֱאֹלִהי‪ַ ,‬הנֲַּעֶלה‪,‬‬

‫נְֶחַפּז וַיֵֶּלְך וְִאתּוֹ ֶעְשִׂרים וְּשׁנַיִם ֲעִמיַתי‪,‬‬

‫הוְֹלִכים ָהלוְֹך וָּבֹכה‪ ,‬וְאָנוּ נוַֹתְרנוּ ֵמיִליִלים‪.‬‬

‫ָמְצאוּ ַבִבְּקָעה ֶאת־ְזבוָּלהּ ֶשׁל־ִקיְרֵקי ַהָבּנוּי־ֲאָבנִים‪210 ,‬‬

‫אְַבנֵי ָגִזית ְמֻהְקָצעוֹת ְלִתְפאָָרה‪ ,‬וְצוֶֹפה ְלֵמָרחוֹק‪.‬‬

‫ָסִביב ַלַבּיִת ְזֵאִבים ְמֻלְמֵּדי־ָהִרים וְְּלָבִאים‬

‫ֲאֶשׁר ִהְקִסיָמה‪ְ ,‬בַּטֲעָמם ִמינֵי ַסְמָמנִים ַמזִּיִקים‪.‬‬

‫וְֵהם ֹלא ֵהֵרעוּ ַלְגָּבִרים‪ִ ,‬הְתַחְטּאוּ ֲעֵליֶהם נִָגִּשׁים‪,‬‬

‫ְמנְַענְִעים ֻכָּלּם ִלְקָראָתם ַזנְבוָֹתם ַהָמֳּאָרִכים‪215 .‬‬

‫ְכּאוָֹתם ַהְכָּלִבים ַהפּוְֹגִשׁים ַבֲּעֵליֶהם ְבּשׁוּבוֹ ִמִמְּשֶׁתּה‪,‬‬

‫ְמנְַענְִעים ַזנְבוָֹתם‪ִ ,‬כי ְלעוָֹלם יֵשׁ ִאתּוֹ ְלשׁוֵֹבב ֶאת־נְַפָשׁם‪,‬‬

‫ָכָּכה ִכְתרוּם ְזֵאִבים אִַדּיֵרי־ִצֹפֶּרן וְּלָבִאים‪,‬‬

‫ְמנְַענְִעים ַזנְבוָֹתם – וְִהְתיְָראוּ‪ִ ,‬כּי ָראוּ ִמְפָלצוֹת־ָהֵאיִמים‪.‬‬

‫ָעְמדוּ ְבִּפְתחוֹ ֶשׁל־ֵהיַכל ָהֵאָלה יְַפת־ַהַתְּלַתִּלּים ‪220‬‬

‫וְָשְׁמעוּ קוֹל ִקיְרֵקי ַהָשָּׁרה ְבּתוֹכוֹ‪ ,‬וְקוָֹלהּ קוֹל נֶָאה‪,‬‬

‫ְטרוָּדה ְבֵּאטוּן ְמֹאד ָגּדוֹל‪ֶ ,‬אֶרג אְַמְבּרוְֹסיָה ְכַּמֲעֵשׂה‬

‫ְבּנוֹת־ָהֵאִלים ָהאוְֹרגוֹת אְַך ַדּקּוֹת וְנָאוֹת‪ְ ,‬כִּליל־ֹיִפי‪.‬‬

‫ָפַּתח פּוִֹליֵטס ַהמּוֵֹשׁל־ַבְּגָּבִרים וַיְַדֵבּר ֲאֵליֶהם‪,‬‬

‫וְהוּא הוּא ַהֶגֶּבר ַהיָָּקר וְֶהָחִביב ָעַלי ֵבּין ֲעִמיָתי‪225 :‬‬

‫'ֲאָבל‪ ,‬יְִדיַדי‪ַ ,‬מה נֶָּאה קוֹל אוָֹתהּ ָהִאָשּׁה ָשׁם ְפּנִיָמה‪,‬‬

‫אוְֹרָגה ִהיא ֵאטוּן ְמֹאד ָגּדוֹל וְעוֹנָה ָלהּ ַבּת־קוֹל ֶהָחֵצר‪.‬‬

‫ַבּת־ֵאִלים אוֹ ַבת־אָָדם? נָחוָּשׁה וְנְִקָרא ֵאֶליָה'‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ ,‬וַיְִּשׂאוּ ֶאת־קוָֹלם וְָקְראוּ ֵאֶליָה‪.‬‬

‫ֵתֶּכף יְָצאָה‪ ,‬וִַתְּפַתּח ֶאת־ַדְּלתוֹת ַהזְּבוּל ַהַמְּבִריקוֹת‪230 ,‬‬

‫ָקְראָה ָלֶהם‪ ,‬וְנְִכנְסוּ ֻכָלּם ַבֲּחַסר־ֵלב וְִטְפּשׁוּת;‬

‫שׁב ְמִזמּוֹת‪.‬‬
‫אְַך ֶאְבִרילוֹכוֹס הוּא נְִשׁאַר‪ִ ,‬כּי יֵָרא ֶפּן־ַתְּח ֹ‬

‫ָשׁם הוִֹשׁיָבַתם ַעל־ִכְּסאוֹת וְַעל־ַגֵּבּי ַסְפָסִלים ֲהדוִּרים‪,‬‬

‫ָבְּלָלה ָלמוֹ ַהְגִּבינָה‪ַ ,‬הְדַּבשׁ ַהָכֹּתם וְַהֹסֶּלת‬

‫וְיַיִן‪ ,‬יֵין ְפַּרְמנִיָּה‪ ,‬וָּמְסָכה ְבּאוֹתוֹ ַהַמְּשֶׁקה וַָתֶּשׂם ‪235‬‬

‫יְָרקוֹת ַמזִּיִקים‪ְ ,‬לַמַען יְִשְׁכּחוּ ֶאֶרץ מוַֹלְדָתּם‪.‬‬

‫אוֹתוֹ ִהִגּיָשׁה ִלְפנֵיֶהם‪ ,‬וַיְִּשׁתּוּ ִמֶמּנּוּ – וַַתֵּכּם‬

‫ֵתֶּכף ַבּשּׁוֹט ֲאֶשׁר ְבּיָָדהּ‪ ,‬וִַתְּסְגֵּרם ְבִּמְכַלת־ֲחִזיִרים‪.‬‬

 ‫וְֵהם ֹראשׁ ֲחִזיר ֹראָשׁם וְּכַשֲׂערוֹ ַשֲׂעָרם‪ ,‬וְקוָֹלם‬

‫ְכּקוֹלוֹ‪ ,‬וְַצְלָמם ְכַּצְלמוֹ; אְַך רוַּח ִבּינָָתם ְכֹּקֶדם‪240 .‬‬

‫ֵהָמּה בּוִֹכים‪ ,‬וִַתְּסְגֵּרם ִקיְרֵקי וַַתְּשֵׁלְך ִלְפנֵיֶהם‬

‫ִמינֵי ַבּלּוֵּטי ַמֲאָכל וֵּפירוֹת קוָֹרנִית ְלאְָכָלה‪,‬‬

‫ָכּל־ֲאֶשׁר יְִהיֶה ְלָברוֹת ַלֲחִזיִרים רוְֹבִצים ַעל־ָעָפר‪.‬‬

‫אְַך ֶאְבִרילוֹכוֹס ָבּא נְֶחָפּז ַעד ָהֳאנִיָּה ַהְשּׁחוָֹרה‬

‫ְלַהִגּיד ִמְקֵרה ֲעִמיָתיו‪ָ ,‬הָרָעה ֲאֶשׁר ְמָצאַָתם; ‪245‬‬

‫ֶאֶפס ֹלא יָֹכל ְלהוִֹציא אַף ֶהֶגה‪ ,‬וְִאם־ְמֹאד ָחֵפץ‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ָתַקף ַהְכֵּאב ַהָגּדוֹל ֶאת־ִלבּוֹ‪ ,‬וְֵעינָיו‬

‫נְִמְלאוּ ְדָמעוֹת‪ ,‬וְנְַפשׁוֹ ָרְצָתה ִלְבכּוֹת ַתְּמרוִּרים‪.‬‬

‫אְַך ְכֶּשְׁתַּקְפנוּהוּ ִבְּשֵׁאלוֹת‪ִ ,‬מְשָׁתִּאים לוֹ ַהְרֵבּה ֻכָּלּנוּ‪,‬‬

‫ִסֶפּר אָז ָלנוּ ֶאת־ַמר גּוָֹרָלם ֶשׁל־יֶֶתר ֵרֵעינוּ‪250 :‬‬

‫'הוֹי‪ ,‬אוִֹדיֵסס ַהַמְּזִהיר‪ְ ,‬כִּמְצוְָתָך ָהַלְכנוּ ַבְּסָּבִכים‪,‬‬

‫ַגּם ָרִאינוּ ַבִּבְּקָעה ַהֵהיָכל ַהָבּנוּי־ְלִתְפֶאֶרת‬

‫אְַבנֵי ָגִזית ְמֻהְקָצעוֹת ְלִמְשִׁעי‪ ,‬וְצוֶֹפה ְלֵמָרחוֹק‪.‬‬

‫ְפּנִיָמה קוֹל ִאָשּׁה שׁוֶֹרֶרת וְאוֶֹרֶגת ָהֵאטוּן ַהָגּדוֹל‪,‬‬

‫ַבּת־ֵאִלים אוֹ ַבת־אָָדם; וַיְִּקְראוּ ֵהָמּה ֵאֶליָה‪255 .‬‬

‫ֵתֶּכף יְָצאָה‪ ,‬וִַתְּפַתּח ֶאת־ַדְּלתוֹת ַהזְּבוּל ַהַמְּבִריקוֹת‪.‬‬

‫ָקְראָה‪ ,‬וַיְֵּלכוּ אֲַחֶריָה ֻכָּלּם ַבֲּחַסר־ֵלב וְִטְפּשׁוּת‪.‬‬

‫שׁב ְמִזמּוֹת‪,‬‬
‫נְִשׁאוֹר נְִשׁאְַרִתּי ַרק אָנִי‪ ,‬יֵָראִתי ֶפּן־ַתְּח ֹ‬

‫וְֵהָמּה נֶֶעְלמוּ ֻכָלַּהם וְֵאינָם‪ַ ,‬גּם ֶאָחד ֵמֵאֶלּה‬

‫שׁוּב ֹלא הוִֹפיַע‪ ,‬וְאָֹנִכי יַָשְׁבִתּי ַעד בּוֹשׁ וְִצִפּיִתי'‪260 .‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ ,‬וָאִָשׂים ַעל־ִשְׁכִמי ֶאת־ַחְרִבּי ַהְגּדוָֹלה‬

‫ָהֲעשׂוּיָה נְחֶשׁת ִעם־ַמְסְמרוֹת ֶכֶּסף וְֶאת־ַקְשִׁתּי‪.‬‬

‫אוֹתוֹ ִצוִּיִתי וְיַנְֵחנִי ַהֶדֶּרְך ֶזה ַעָתּה ָבּהּ ָהָלְך;‬

‫ַחֵבּק ִחֵבּק ִבְּשֵׁתי ַכפּוֹת יָָדיו ֶאת־ִבְּרַכּי ִבְּתִחנָּה‪,‬‬

‫ַמר ִהְתיַַפּח‪ ,‬וַיַַּען וַֹיּאֶמר ֶאת־ִאְמרוֹת ַהָכּנָף‪265 :‬‬

‫'אַל־נָא ַתנְֵחנִי ְלָשׁם‪ ,‬הוֹי ַזְרעוֹ ֶשׁל־ֵזאוּס‪ֹ ,‬פּה ֵאֵשׁב‪,‬‬

‫יַַען יַָדְעִתּי נֱֶאָמנָה‪ַ :‬גּם אַָתּה ֹלא ָתשׁוּב‪ַ ,‬גּם ֵאֶלּה‬

‫ָכּל־ֵמֵרֶעיָך ֹלא ַתֲחִזיר; אְַך נָחוּשׁ ִעם־ֵאֶלּה וְנָנוּס‪.‬‬

‫אוַּלי עוֹד נוַּכל ְלַמֵלּט נְַפֵשׁנוּ ִמיּוֹם־ָהֲעָברוֹת'‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע ַהָלּז; וָאִָשׁיב ֲאָמַרי וָאַַען‪:‬‬

‫‪270‬‬
 ‫'ְשָׁבה ְלָך ֹפּה‪ֶ ,‬אְבִרילוֹכוֹס‪ ,‬וְאַל־ִתּטּשׁ ַהָמּקוֹם ָלֶלֶכת‪,‬‬

‫אְָכָלה וְּשֵׁתה ַעל־יַד ָהֳאנִיָּה ַהֲחלוָּלה ַהְשּׁחוָֹרה;‬

‫אוָּלם אָֹנִכי ֵאֵצאָה‪ִ ,‬כּי ֹגֶדל ַהֶהְכַרח יְאְַלֵּצנִי'‪.‬‬

‫ָכָּכה אַָמְרִתּי‪ ,‬וָאָחוּשׁ ֵמַעל ְשַׂפת־ַהיָּם וְָהֳאנִיָּה‪.‬‬

‫אְַך ַבֲּעשׂוִֹתי ֶאת־ַדְּרִכּי וְּכָעְבִרי ַהְבָּקעוֹת ַהְקּדוֹשׁוֹת‪275 ,‬‬

‫ָבּאִתי ַעד ִמְשְׁכּנוֹת ִקיְרֵקי ַבֲּעַלת־ַהְכָּשִׁפים־ַהְגּדוִֹלים‪,‬‬

‫ֶטֶרם ֶאָכּנֵס ַלֵהיָכל‪ ,‬וְִהנֵּה ִלְקָראִתי ֶהְרֵמיאַס‬

‫תּוֵֹפשׂ־ֵשֶׁבט־ַהזָָּהב‪ְ ,‬כַּמְרֵאה ֶעֶלם ַמְרֵאהוּ‪,‬‬

‫ְזָקנוֹ אְַך ֵהֵחל ַצֵמַּח ִבּיִפי ָהֲעלוִּמים וְּבִאָבּם‪.‬‬

‫הוִֹשׁיט ִלי יָדוֹ ַהָלּה‪ ,‬וַיִָּשּׂא ִאְמָרתוֹ וַיַַּען‪280 :‬‬

‫'אָנָה ֵתֵּלְך ְלָבָדד‪ֶ ,‬בָּהִרים ָתִּחישׁ ְפָּעֶמיָך‪,‬‬

‫ְבָּמקוֹם ֲאֶשׁר ֹלא ֵתַדע? ֲהֹלא ֲעִמיֶתיָך נְתוּנִים‬

‫ְבִּמְכְלאוֹת ִקיְרֵקי ַהְגּדוֹלוֹת ַמְרֵאיֶהם ֲהפוִּכים ַלֲחִזיִרים‪.‬‬

‫ִהנֵּה ִאם־ָבּאָת ְלַמְלָּטם‪ֲ ,‬הֹלא ֵאֶלּה ְדָבַרי‪ֹ :‬לא ָתשׁוּב‬

‫אַָתּה ַגם אַָתּה‪ִ ,‬תָּשֵּׁאר ַבָּמּקוֹם ָשׁם יְִתָרם נְִחִתּים‪285 .‬‬

‫אוָּלם אָֹנִכי ִמָצָּרה ֶאְפֶדְּך‪ֲ ,‬אַמֶלּט נְַפֶשָׁך‪.‬‬

‫ַקח ֶאת־ַהיֶֶּרק ַהנְִּפָלא ְבֶּלְכְתָּך ְלִמְשְׁכּנוֹת ִקיְרֵקי‪,‬‬

‫הוּא הוּא יְַרִחיק ֵמֹראְשָׁך ֶאת־יוֹם־ָהֲעָברוֹת ַהנּוָֹרא‪.‬‬

‫ַעָתּה ֲאַסְפָּרה ְלָך ָכּל־ִתְּכֵכי ִקיְרֵקי וְַתְרִמיָתהּ‪.‬‬

‫ָתִּכין ְלָך יַיִן ָהֶרַקח‪ ,‬וְָתִשׂים יְָרקוֹת ַבַּמְּשֶׁקה‪290 ,‬‬

‫ֶאֶפס ֹלא תוַּכל ְלָך ִבְּכָשֶׁפיָה‪ִ ,‬כּי יְִשְׁמֶרָך‬

‫יֶֶרק־ַהיְָקר ְלָך נַָתִתּי; וְעוֹד ְלָך אוִֹסיף ֲאַסְפָּרה‪:‬‬

‫וְָהיָה ִכּי ִקיְרֵקי ַתֶכָּךּ ַבַּמֶּטּה ָהאָֹרְך ְבַּכָפּהּ‪,‬‬

‫ַמֵהר וְָהֵסר ֶאת־ַחְרְבָּך ַהְשּׁנוּנָה ֵמַעל יְֵרֶכָך‪,‬‬

‫ִפְּתֹאם ִהְתנֵַפּל ָעֶליָה‪ְ ,‬כּאוֵֹמר ְלַהכּוָֹתהּ ָשׁם נֶָפשׁ‪295 .‬‬

‫אָז ִמָפּנֶיָך ִתָּבֵּהל וְִתְקָרא ְלָך ִלְשַׁכּב ִעָמּהּ‪.‬‬

‫וְאַָתּה אַל־ָתֶּשׁב ֶאת־ְפּנֵי ַבת־ָהֵאִלים וְָשַׁכְבָתּ‬

‫ְלַמַען ִתְּמֹסר ְלָך ֶאת־ֲעִמיֶתיָך וְּתאְָרֶחָך‪,‬‬

‫ֶאֶפס ִתָּשַּׁבע ְלָך ִמְתִּחָלּה ְשׁבוָּעה ֲחמוָּרה‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֹלא ַתְחֹמס ָעֶליָך ְמִזמּוֹת ֲאֵחרוֹת ְלָהַרע‪300 ,‬‬

‫וְֹלא ַתַעְשָׂך ְרֵפה־ֹכַח וֲַחַדל־אוֹנִים ִכּי ִתְּתָגּל'‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע ִלי ֵמִמית־ָהאְַרגּוֹס‪ ,‬וַיִֵּתּן ַהיֶֶּרק‪,‬‬

‫ְתָּלשׁוֹ ִמן־ָהֲאָדָמה וַיְַּרא ִלי צוָּרתוֹ וְִטְבעוֹ‪.‬‬

 ‫ָהיָה ִעָקּרוֹ ְמֹאד ָשֹׁחר‪ ,‬אְַך ִפְּרחוֹ ַמְלִבּין ְכָּחָלב‪.‬‬

‫תּלשׁ‪56‬‬
‫יָ‬‫‘מוִֹלי’ ֶזה ְשׁמוֹ ְבִּפי ֵאִלים‪ְ ,‬בּקִשׁי ָתּלוֹשׁ ִ ֵ‬
‫‪305‬‬

‫ְבּיַד ְבּנֵי־אָָדם ְבּנֵי־ְתמוָּתה; אְַך יַד ְבּנֵי־ָהֵאִלים ֹכּל תּוָּכל‪.‬‬

‫ָהַלְך לוֹ ֶהְרֵמס‪ ,‬וַיָָּשׁב ֶאל־ָהאוִֹליְמפּוֹס ַהנִָּשּׂא‬

‫ֶדֶּרְך ָהִאי נְֶחֶפּה יַַער; וְאָֹנִכי ֶאל־ִמְשְׁכּנוֹת ִקיְרֵקי‪,‬‬

‫וְִלִבּי ְמַפְרֵפּר־ִמְתַרֵגּשׁ ִבְּהיוִֹתי עוֶֹשׂה ֶאת־ַדְּרִכּי‪.‬‬

‫ְבָּעְמִדי ְבֶּפַתח ֵהיָכָלהּ ֶשׁל־ִקיְרֵקי יְַפת־ַהַמְּחָלפוֹת‪310 ,‬‬

‫ָקֹרא ָקָראִתי ָלהּ ְבּקוֹל‪ ,‬וִַתְּשַׁמע ָהֵאָלה ְקִריאִָתי;‬

‫ֵתֶּכף יְָצאָה וִַתְּפַתּח ֶאת־ַדְּלתוֹת ֵהיָכָלהּ ַהַמְּבִריק‬

‫וִַתְּקָרֵאנִי; וְאָֹנִכי נְִכנְַסִתּי‪ ,‬וְִלִבּי ִבי נֱֶעָצב‪.‬‬

‫וַתּוִֹשׁיֵבנִי ַעל־ִכֵּסּא ֲאֶשׁר לוֹ ַמְסְמרוֹת ֶכֶּסף‪,‬‬

‫נֶָאה ְמֹאד וְּכִליל ֹיִפי‪ ,‬וְּשַׁרְפַרף ִמַתַּחת ְלַרְגָליו‪315 .‬‬

‫ָמְזָגה ִלי יַיִן הֶרַקח ְבּכוֹס ָזָהב וְֶאְשֶׁתּה ִמֶמּנּוּ‪,‬‬

‫וְיֶֶרק בּוֹ ָזְרָקה‪ִ ,‬כּי ָחְמָסה ְבִלָבּהּ ְמִזמּוֹת־ָהָרָעה‪,‬‬

‫נְָתנָה ִלי ִלְשׁתּוֹת ִמֶמּנּוּ‪ ,‬וְֹלא ָהיוּ ִבי ָכּל־ִכּשּׁוֶּפיָה‪.‬‬

‫ַהֵכּה ִהַכְּתנִי ַבַּמֶּטּה וִַתָּשּׂא ְדָבָרהּ וַֹתּאֶמר‪:‬‬

‫‘ֶרד־ְלָך ֶאל־ִמְכַלת ַהֲחִזיִרים וְִשְׁכָבה ִעם־ָכּל־ֲעִמיֶתיָך!’ ‪320‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה‪ ,‬וֶָאְקַרע ֶאת־ַחְרִבּי ַהְשּׁנוּנָה ִמיֵרִכי‪,‬‬

‫אַף ִהְתנַַפְּלִתּי ַעל־ִקיְרֵקי‪ְ ,‬כּאוֵֹמר ָלַקַחת ֶאת־נְַפָשׁהּ‪.‬‬

‫ָצֲעָקה ְבּקוֹל וֵַתָּחֵפז וְַתַּחֵבּק ֶאת־ִבְּרַכּי ִבְּתִחנָּה‪,‬‬

‫ָמָרה ִהיִליָלה נְִרָגָּשׁה‪ ,‬וַֹתּאֶמר ֶאת־ִאְמרוֹת־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫'ֵאי ִמזֶּה אַָתּה‪ֵ ,‬אי ִעיְרָך וְֵאי ֲאבוֶֹתיָך יְָלדוָּך? ‪325‬‬

‫ִהנְנִי ִמְשָׁתּאָה‪ָ :‬טַעְמָתּ ַהיֶֶּרק וְֹלא נְֶהַפְּכָתּ‪.‬‬

‫אָָדם ֹלא ָהיָה וְָשָׁתה ִמֶמּנּוּ וְֹלא נְֶהַפְּך ֵתֶּכף‪,‬‬

‫ִאם־אְַך ָטַעם ִמֶמּנּוּ וְָחַלף ֶאת־ֶגֶּדר ִשׁנָּיו‪,‬‬

‫ֶאֶפס ְבִּלְבָּך ָשׁם ִתּנְוֶה ִבינָה ֲאֶשׁר ֹלא ִתמּוֹט‪.‬‬

‫אוַּלי אַָתּה אוִֹדיֵסס ַרב־ַהַמָּסּעוֹת‪ֶ ,‬שָׁעָליו ‪330‬‬

‫ִסֶפּר־ִלי ֵמִמית־ָהאְַרגּוֹס‪ ,‬תּוֵֹפשׂ־ַשְׁרִביט־ַהזָָּהב‪,‬‬

‫ֵלאֹמר‪ֹ :‬פּה יָֹבא ְבּשׁוּבוּ ִמְטּרוֹיָה ִבְּסִפינָה ַמְשִׁחיָרה?‬

‫ַמֵהר וְָהֵשׁב ַחְרְבָּך ַהְשּׁנוּנָה ִלנְָדנָהּ‪ ,‬וְאָנוּ‬

‫ָהָבה נֲַעֶלה ְשׁנֵינוּ ִמָטִּתי וִיצוִּעי‪ְ ,‬לַמַען‬

‫נְִרוֶה דוִֹדים ַגּם יַַחד‪ ,‬נְִתַעֵלּס ָשׁם ָבֳּאָהִבים'‪335 .‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה‪ ,‬וָאִָשׁיב ָלהּ ֲאָמַרי וָאַַען‪:‬‬

 ‫'ִקיְרֵקי‪ֵ ,‬איָכָכה ְתַּצוִּינִי ִלנְטוֹת ֶחֶסד ֵאַליְִך‪,‬‬

‫וְאְַתּ ֶאת־ֲעִמיַתי ָהַפְכְתּ ַלֲחִזיִרים‪ ,‬וְֵהם ְבִּמְשָׁכּנְֵך‪.‬‬

‫ַעָתּה ִכּי ָבאִתי ָעַדיְִך ְתַּצוִּי ִלי ְבָּחְשֵׁבְך ְמִזמּוֹת‬

‫ֶלֶכת אֲַחַריְִך ֶאל־ֶחְדֵרְך וְַלֲעלוֹת יְצוֵּעְך ַתִּצּיִעי‪340 ,‬‬

‫ַלֲעשׂוֹת אוִֹתי ְרֵפה־ֹכַח וֲַחַדל־אוֹנִים ִכּי ֶאְתָגּל‪.‬‬

‫אוָּלם אָֹנִכי ֹלא ֶאֱעֶלה ַעל־יְצוֵּעְך‪ִ ,‬כּי ִאם‬

‫ִלי ִתָשְּׁבִעי ְשׁבוָּעה ֲחמוָּרה ִבְּשׁבוּעוֹת ָהֵאִלים‪,‬‬

‫ִכּי ֹלא ַתְחְמִסי ְבִּלֵבְּך ְמִזָמּה אֶַחֶרת ְלָהַרע'‪.‬‬

‫ָכָּכה אַָמְרִתּי‪ ,‬וְַתַּמֵהר וִַתָּשַּׁבע ִלי ִחישׁ ְכִּמְצוִָתי‪345 .‬‬

‫אְַך ְכֶּשׁנְִּשְׁבָּעה ַהְשּׁבוָּעה וְַתַּכל ֶאת־ִדְּבֵרי ָהאָָלה‪,‬‬

‫ָעֹלה ָעִליִתי יְצוָּעה ַהנְֶּהָדּר ֶשׁל־ִקיְרֵקי ָהֵאָלה‪.‬‬

‫אוָּלם ֵבּין ֹכּה וֵּבין ֹכּה ְטרוּדוֹת ַבֵּהיָכל ַהְשָּׁפחוֹת‪,‬‬

‫אְַרַבּע ֲאָמהוֹת‪ֶ ,‬שֵׁהן ַהְמֻמנּוֹת ַעל־ֵבּיָתה ָלהּ ְפּנִיָמה‪,‬‬

‫וְֵהנָּה יְֻלּדוּ ַלֹחְרשׁוֹת ַהְמִּצלּוֹת וְּלֵעינוֹת־ַהָמּיִם‪350 ,‬‬

‫ְבּנוֹת ָהֲאִפיִקים ַהְקּדוִֹשׁים ַהזּוְֹרִמים ְלַגֵלּי־יָם ְמלוִּחים‪.‬‬

‫ָהיְָתה ָהאַַחת פּוֶֹרֶשׂת ַמְרַבִדּים ֲהדוִּרים ַעל־ִכְּסאוֹת‪,‬‬

‫ֵאטוּן אְַרָגָּמן ִמַמַּעל‪ֵ ,‬אטוּן ֶשׁל־ִפְּשִׁתּים ִמָתַּחת‪.‬‬

‫ְשׁנִיָּה ִהִגּיָשׁה ֻשְׁלָחנוֹת ֶשׁל־ֶכֶּסף ֶאל־מוּל ְפּנֵי ַהִכְּסאוֹת‪,‬‬

‫ָעְרָכה וַָתֶּשׂם ֲעֵליֶהם ַסְלִסלּוֹת ַהזָָּהב ַהנָּאוֹת‪355 .‬‬

‫ְשִׁליִשׁית ָמְסָכה יַיִן יְַשַׂמּח ְלָבב־ֱאנוֹשׁ וָּמתוֹק‬

‫ְבִּקיתוֹן ֶכֶּסף ְכִּליל ֹיִפי‪ ,‬וְַתַּחֵלּק ֶאת־כּוֹסוֹת ַהזָָּהב‪.‬‬

‫ַמיִם ֵהִביאָה ָהְרִביִעית וַַתְּבֵער ְמדוָּרה ֲעצוָּמה‬

‫ַתַּחת ַהֲחצוָּבה ַהְגּדוָֹלה‪ִ ,‬הְתִחיָלה ְמַחֶמֶּמת ַהַמּיִם‪.‬‬

‫אְַך ְכֶּשִׁהְתִחילוּ ַהַמּיִם ִלְרֹתַּח ְבּדוֵּדי ַהנְּחֶשׁת‪360 ,‬‬

‫הוִֹשׁיַבְתנִי ְבּאְַמָבֵּטי‪ ,‬וִַתֹּצּק ַעל־ֹראִשׁי וְַעל־ְכֵּתַפי‬

‫ַמיִם צוֹנְנִים ְמהוִּלים ְבַּחִמּים ֵמאוָֹתהּ ֲחצוָּבה‪,‬‬

‫ַעד ֶשׁנְָּטָשׁה ֲאָבַרי ַהיְִגיָעה אוֶֹכֶלת ַהנֶָּפשׁ‪.‬‬

‫אְַך ְכֶּשָׁרֲחָצה ֶאת־ְבָּשִׂרי וְָסָכה ַבֶשֶּׁמן ַהַמְּבִריק‪,‬‬

‫וַַתְּלִבּיֵשׁנִי אֶַדֶּרת ְכִּליַלת ֹיִפי וְֻכֹתּנֶת‪365 ,‬‬

‫ֱהִביאְַתנִי ַהַחְדָרה ֶאל־ִכֵּסּא לוֹ ַמְסְמרוֹת ֶכֶּסף‪,‬‬

‫נֶָאה וְֻכלּוֹ ַמְחַמִדּים וְּשַׁרְפַרף ִמַתַּחת ַלִכֵּסּא‪.‬‬

‫וְאַַחת ַהְשָּׁפחוֹת ֵהִביאָה ֶאת־ִכּיּוֹר ַהזָָּהב ַהנֶָּאה‬

‫ָמֵלא ַהַמּיִם ְלָרְחָצה‪ ,‬וִַתְּצֵקם ֶאל־נְַטַלת ַהֶכֶּסף‪.‬‬

‫יַָדי נַָטְלִתּי‪ ,‬וְֻשְׁלָחן ְמֻצְחָצח־ְלִמְשִׁעי ִהְקִריָבה‪370 .‬‬

‫נְָשׂאָה סוֶֹכנֶת ַהַבּיִת ַהְכּבוָּדּה ֵהִביאָה ַהֶלֶּחם‪,‬‬

 ‫וְַרִבּים ַתְּבִשׁיִלים מוָּכנִים ִהִגּיָשׁה ְבּנֶֶפשׁ ֲחֵפָצה;‬

‫ִצוְָּתה ִלי ֶלֱאֹכל וְִלְשׁתּוֹת‪ ,‬וְאוָּלם ָבּם נְַפִשׁי ָבָּחָלה‪.‬‬

‫צוֵֹלל ְבַּמְחְשׁבוַֹתי יַָשְׁבִתּי‪ִ ,‬כּי ַחְשִׁתּי ֲעִתידוֹת ֹלא טוֹבוֹת‪.‬‬

‫ָרֲאָתה ִקיְרֵקי וְאָֹנִכי יוֵֹשׁב וְיִָדי ֹלא ֶאְשַׁלח ‪375‬‬

‫ֶאל־ַהַמֲּאָכִלים ִלי ָעְרכוּ‪ ,‬נֱֶעָצב וְהוֶֹגה נְָכִאים‪,‬‬

‫נְִגָּשׁה ֵאַלי‪ ,‬וַַתַּען וַֹתּאֶמר ֶאת־ִאְמרוֹת־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫'ָלָמּה ֵתֵשׁב‪ ,‬אוִֹדיֵסס‪ְ ,‬כִּאישׁ ֲאֶשׁר ְשָׂפתוֹ ֵאין ִאתּוֹ?‬

‫ֹתּאַכל ֶאת־נְַפְשָׁך וְַגם ֹלא ִתַגּע ְבַּמֲאָכל וִּמְשֶׁתּה?‬

‫וַַדּאי יֵָראָת ִמְתָּכִכים‪ִ ,‬מְמִּזמּוֹת ִתְּפָחָדה‪ ,‬וְאוָּלם ‪380‬‬

‫אַָתּה אַל־ִתּיָרא‪ִ ,‬כּי ְמֹאד ֲחמוָּרה ַהְשּׁבוָּעה נְִשַׁבְּעִתּי'‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה‪ ,‬וָאִָשׁיב ָלהּ ֶאת־ֲאָמַרי וָאַַען‪:‬‬

‫'ִקיְרֵקי‪ַ ,‬הִאם יֵשׁ ָבּעוָֹלם ִאישׁ הוֶֹגה ֵמיָשִׁרים וְָהגוּן‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר נְַפשׁוֹ ִתְּתַעֵדּן ְבִּמְשֶׁתּה וְּבַמֲאַכל־ַמְטַעִמּים‪,‬‬

‫ֶטֶרם יְִגאַל ֶאת־נֶֶפשׁ ֲעִמיָתיו וְיְִרֵאם ְבֵּעינָיו? ‪385‬‬

‫אְַך ִאם־ֶבֱּאֶמת וְּבָתִמים ְתַּצוִּינִי ִכּי ֹאַכל וְֶאְשֶׁתּה‪,‬‬

‫ָפֹּדה ִתְפִדּים וְֶאְרֶאה ְבֵּעינַי ֶאת־ֵרַעי ַהיְָקִרים'‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדַבְּרִתּי‪ ,‬וֵַתֵּצא ִקיְרִקי ִמזְּבוָּלהּ ַהָגּדוֹל‪,‬‬

‫ַמֵטּה ַהְכָּשִׁפים ְבּיָָדהּ‪ ,‬וִַתְּפַתּח ֶאת־ַדְּלֵתי ַהִמְּכָלה;‬

‫ִשְׁלָּחה אוָֹתם‪ ,‬וְֵהם‪ְ ,‬דּמוּת ֲחִזיִרים ְבּנֵי ֵתַּשׁע ַמְרֵאיֶהם‪390 .‬‬

‫ָעְמדוּ ִאישׁ מוּל ֵרֵעהוּ‪ ,‬וַַתֲּעֹבר ֲעֵליֶהם ַעל־ֻכָּלּם‪,‬‬

‫ָמְשָׁחה ָכּל־ֶאָחד וְֶאָחד ְבִּמְשָׁחה אֶַחֶרת‪ ,‬וִּפְתֹאם‬

‫וְִהנֵּה נַָשׁר ְשָׂעָרם‪ֲ ,‬אֶשׁר ִצַמּח ֲעֵליֶהם‬

‫בֹּכַח ַהיֶֶּרק ַהַמּזִּיק ֶשׁנְָּתנָה אָז ִקיְרֵקי ַהְכּבוָּדּה‪.‬‬

‫ָשׁבוּ וְָהיוּ ִלְגָבִרים וְּצִעיֵרי ַהְדּמוּת ִמֶשָּׁהיוּ‪395 ,‬‬

‫יִָפים ַהְרֵבּה ִמְהיוָֹתם וְָרֵמי קוָֹמה ְלַמְרֶאה‪.‬‬

‫וְֵהם ִהִכּירוּנִי וַיּוֶֹשׁט ִלי ֶגֶבר וֶָגֶבר ֶאת־יָדוֹ‪,‬‬

‫ָפְּתחוּ וְֵהיִלילוּ ַתְמרוִּרים ֻכָּלַּהם‪ ,‬וְַהַבּיִת ַעל־ְסִביָביו‬

‫ֵרַע ֵהִריַע ְבּקוֹל‪ַ ,‬גּם ַבּת־ָהֵאִלים ָבָּכָתה‪.‬‬

‫ָקְרָבה ֵאַלי וַַתַּען וַֹתּאֶמר ַהיָָּפה־ָבֵּאלוֹת‪400 :‬‬

‫'ֶבּן ָלֶאְרֵטס‪ְ ,‬זַרע־ֶזְבס‪ ,‬אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת!‬

‫ֶלְך־ְלָך ֶאל־ָהֳאנִיָּה ַהְמִּהיָרה וְֶאל־ְשַׂפת־יָם־ַהֹקֶּדשׁ‪.‬‬

‫ְתִּחָלּה ַהִסּיעוּ ַהְסִּפינָה‪ ,‬הוִֹציאוָּה ֶאל־ֶהָחָרָבה‪,‬‬

 ‫וְֶאת־אוְֹצרוֵֹתיֶכם ַתְּצִפּינוּ וְַגם ָכּל־ְכֵּליֶכם ַבְּמָּערוֹת‪.‬‬

‫אֲַחֵרי־ֵכן ָתּשׁוּב וְָתִביא ֵרֶעיָך ַהנֱֶּאָמנִים'‪405 .‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה‪ ,‬וְנְִפָתּה ִלִבּי ֶלב־ֶגֶּבר ְבִּקְרִבּי‪,‬‬

‫ַחְשִׁתּי ֶאל־ְשַׂפת־יָם־ַהֹקֶּדשׁ וְֶאל־ָהֳאנִיָּה ַהְמִּהיָרה‪.‬‬

‫ֵאֶצל ַהְסִּפינָה ַהְמִּהיָרה ָמָצאִתי ֶאת־ֵרַעי ַהיְָקִרים‬

‫ָמָרה ֵמיִליִלים‪ִ ,‬מְתיְַפִּחים ִבְּדָמעוֹת ָשִׁלישׁ ֻכָּלּמוֹ‪.‬‬

‫ְכּאוָֹתם ֲעָגִלים גּוִֹעים ְבִּמְכְלאוֵֹתיֶהם ִבְּראוָֹתם ‪410‬‬

‫ֶאת־ַהָפּרוֹת ַהָשּׁבוֹת ִמֵאֶצל ַהִמְּרֶעה ָשׁם ָשְׂבעוּ‪,‬‬

‫ֻכָּלּם ְמַקְפִּצים ִלְקָראָתן וְֹלא תוַּכל ָכּל־ִמְכָלה ְלָכְלאָם‪,‬‬

‫ָגֹּעה יְִגעוּ ְבקוֹל‪ ,‬נְֶחָפִּזים ֹבּא ֶאל־ִאמּוָֹתם‪– ,‬‬

‫ָכָּכה נְֶחְפּזוּ ִלְקָראִתי ַגּם ֵהם‪ִ ,‬כּי ָראוּנִי ְבֵּעינֵיֶהם‪,‬‬

‫בּוִֹכים ָמָרה‪ ,‬וְָהיָה ִלָבּם ֲעֵליֶהם ְכִּאלּוּ ‪415‬‬

‫ָבּאוּ ִהִגיעוּ ְלֶאֶרץ ֲאבוָֹתם וְִאישׁ ִאישׁ ֶאל־ִעירוֹ‬

‫ֲאֶשׁר ְבִּאָתָּקה ֶאֶרץ־ַהְטָּרִשׁים‪ָ ,‬בּהּ נוְֹלדוּ ָגֵדלוּ‪.‬‬

‫ָהיוּ ֵמיִליִלים‪ִ ,‬מְתיְַפִּחים וַֹיּאְמרוּ ֶאת־ִאְמרוֹת־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫'ָשִׂשׂים אָנוּ ְלשׁוְּבָך‪ ,‬הוֹי‪ַ ,‬זְרעוֹ ֶשׁל־ֵזאוּס ַהנֲַּעֶלה‪,‬‬

‫ְכִּאלּוּ ְכָבר ַשְׁבנוּ ְלִאָתָּקה ֶאֶרץ ָהאָבוֹת ַהֲחמוָּדה; ‪420‬‬

‫ֲאָבל ַמֲהָרה ַסְפָּרה‪ֵ ,‬איְך אְָבדוּ ָכּל־יֶֶתר ֵרֵעינוּ'‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיעוּ‪ ,‬וָאַַען ְבִּדְבֵרי יְִדידוּת וָֹאַמר‪:‬‬

‫'ְתִּחָלּה נִַסּיַע ַהְסִּפינָה‪ ,‬נוִֹציאָהּ ֶאל־ֶהָחָרָבה‪,‬‬

‫ֶאת־אוְֹצרוֵֹתינוּ וְיֶֶתר ֵכֵּלינוּ נְַצִפּינָה ַבְמָּערוֹת‪.‬‬

‫אֲַחֵרי־ֵכן ֵתָּחְפזוּ וְִאִתּי ְתַּמֲהרוּ ֻכְּלֶּכם‪425 ,‬‬

‫ְלַמַען ִתְּראוּ ֵרֵעינוּ ְבֵּהיָכָלהּ ַהָקּדוֹשׁ ֶשׁל־ִקיְרֵקי‪,‬‬

‫אוְֹכִלים וְשׁוִֹתים‪ִ ,‬כּי ַהֹכּל ְבֶּשַׁפע וְכוָֹסם ְרוָיָה'‪.‬‬

‫ָכָּכה אַָמְרִתּי‪ ,‬וַיְַמֲהרוּ ָעשׂוּ ְכָּכל־ֲאֶשׁר ִצוִּיִתי‪.‬‬

‫ַרק ֶאְבִרילוֹכוֹס ְמָמֵאן וְעוֵֹצר ְבָּכל־ֵרַעי ֲעִמיַתי‪,‬‬

‫נָָשׂא ֲאָמָריו וַיַַּען‪ ,‬וַיְַדֵבּר ֶאת־ִאְמרוֹת־ַהָכּנָף‪430 :‬‬

‫'הוֹי‪ָ ,‬הֻאְמָלִלים‪ ,‬אָן ֵתְּלכוּ? ִמְשׁתּוְֹקִקים אֶַתּם ְלאְָבָדן?‬

‫ֻכָלּנוּ‪57‬‬ ‫ְבִּרְדְתֶּכם ְלֵהיַכל ִקיְרֵקי‪ֶ ,‬שָׁשּׁם אוָֹתנוּ‬

‫ִהיא ַתַּהְפֵכנוּ ִלְזֵאִבים‪ִ ,‬לְלָבִאים‪ ,‬אוֹ ַלֲחִזיִרים‬

‫ְלַמַען נְִשֹׁמר ַעל־ֵבּיָתהּ ַהָגּדוֹל‪ ,‬וְִאם־ַעל־ָכְּרֵחנוּ‪,‬‬

 ‫ָכָּכה ָעָשׂה ַהִקּיְקלוֹפּ‪ְ ,‬כֶּשָׁבּאוּ ֵרֵעינוּ ֶאל־ְזבוּלוֹ‪435 ,‬‬

‫ָבּאוּ ִמְשָׁכּנוֹ ְבּיַַחד ִעם־אוֹתוֹ אוִֹדיֵסס ֶהָעָזם‪,‬‬

‫יַַען ַגּם ֵאֶלּה ְבַּקלּוּת ַדְּעתּוֹ ֶשׁל־ִאישׁ ֶזה נְִכָחדוּ'‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ ,‬וְאָֹנִכי ָהיִיִתי ְמַהְרֵהר ְבִּלִבּי‪:‬‬

‫הְגּדוָֹלה‪58‬‬
‫אוַּלי אִָסיָרה ִמיֵרִכי ָהַעזָּה ַהֶחֶרב ַ‬

‫וְאִַתּיז ֵמָעָליו ֶאת־ֹראשׁוֹ‪ ,‬אַף אְַשִׁליֶכנּוּ ָלאֶָרץ‪440 ,‬‬

‫וְִאם־ַגּם ְשֵׁאר ְבָּשִׂרי ִהנֵּהוּ; אְַך ֵרַעי ֲעִמיַתי ֻכָּלּמוֹ‬

‫ֵהם ֲעָצרוּנִי‪ֶ ,‬זה ְבֹּכה וְֶזה ְבֹּכה ְבִּדְבֵרי ַמֲחָמאוֹת‪:‬‬

‫'אָנָּא‪ַ ,‬זְרעוֹ ֶשׁל־ֵזאוּס‪ ,‬יִָשֵּׁאר‪ִ ,‬אם־טוֹב ְבֵּעינֶיָך‪,‬‬

‫יְִשֶׁהה ֹפּה ֵאֶצל ַהְסִּפינָה ַהְמִּהיָרה‪ ,‬וְיְִשֹׁמר ָעֶליָה;‬

‫וְאַָתּה ֵצא ְלָפנֵינוּ ַעד ִמְשַׁכּן ַהֹקֶּדשׁ ֶשׁל־ִקיְרֵקי'‪445 .‬‬

‫ָכָּכה ִדְבּרוּ‪ ,‬וַיְֵּלכוּ ֵמַעל ְשַׂפת־ַהיָּם וְָהֳאנִיָּה‪.‬‬

‫ַגּם ֶאְבִרילוֹכוֹס ֹלא נְִשׁאַר ֵאֶצל ַהְסִּפינָה ַהְגּדוָֹלה‬

‫וְָהַלְך אֲַחֵרינוּ‪ִ ,‬כּי יֵָרא ִמִדְּבֵרי ִאיּוֵּמי ַהנּוָֹרא‪.‬‬

‫אָנוּ ֲעסוִּקים ַבְּסִּפינָה‪ ,‬וְִקיְרֵקי ָרֲחָצה ְלִמְשִׁעי‬

‫יֶֶתר ֵרֵעינוּ‪ ,‬וַָתָּסְך ֶאת־ְבָּשָׂרם ַבֶּשֶּׁמן ַהַמְּבִריק‪450 ,‬‬

‫ַהְלֵבּשׁ אוָֹתם ֻכָּתּנוֹת וְאְַדּרוֹת ַהֵשָּׂער ַהנָּאוֹת‪.‬‬

‫ֻכָּלּם ְמָצאנוּם וְֵהם אוְֹכִלים וְשׁוִֹתים ְבֵּהיָכָלהּ ַהנֶָּאה;‬

‫אוָּלם ְכֶּשָׁראוּ ִאישׁ ֵרעוֹ‪ִ ,‬הְתבּוֹנְנוּ ִאישׁ ִבְּפנֵי אִָחיו‪,‬‬

‫ָבּכוּ וְִהְתיְַפּחוּ ְבּקוֹל ָגּדוֹל‪ ,‬וְנֱֶאנַח ַהַבּיִת ִמָסִּביב‪.‬‬

‫ָקְרָבה וִַתַּגּשׁ ֵאַלי ַהיָָּפה־ָבֵּאלוֹת וְַתַּדֵבּר‪455 :‬‬

‫'ֶבּן־ָלֶאְרֵטס‪ְ ,‬זַרע־ֶזְבס‪ ,‬אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת!‬

‫ִחְדלוּ ָלֶכם ִמיֵלל־ַהַתְּמרוִּרים ַהזֶּה‪ַ ,‬גּם יַָדְעִתּי‬

‫ָכּל־ִסְבלוֵֹתיֶכם וְּפָגִעים נְָשׂאֶתם ַבּיָּם ַרב־ַהָדָּגה‪,‬‬

‫וְֵאיָכה ֵהֵרעוּ ָלֶכם ְבּנֵי־אָָדם ְמנֵַדּיֶכם ָבּאֶָרץ‪.‬‬

‫ַעָתּה ַסֲעדוּ ֶאת ִלְבֶּכם וְַשְׂמּחוּ ֶאת־ִלְבֶּכם ַבּיָּיִן‪460 ,‬‬

‫ַעד ֶשָׁתּשׁוּב וְֵתעוֹר ִבְּלַבְבֶכם רוַּח ְגּבוַּרְתֶכם‪,‬‬

‫ַכֲּאֶשׁר ָהיְָתה ִעם־ִלְבֶּכם‪ְ ,‬בֵּצאְתֶכם ֵמֶאֶרץ ְמכוַֹרְתֶכם‪,‬‬

‫ֶאֶרץ־ַהְטָּרִשׁים – ִאָתָּקה; וְַעָתּה נַָפל רוֲּחֶכם‪,‬‬

‫ָרפוּ יְֵדיֶכם‪ִ ,‬כּי ָתִמיד ִתְּזְכּרוּ ַהנְִּסיָעה ַהָקָּשׁה‪,‬‬

‫ָשַׁבת ְמשׂוְֹשֶׂכם ְבִּלְבֶּכם ִכּי ַרבּוֹת נְָשׂאֶתם וְּסַבְלֶתּם'‪465 .‬‬

 ‫ָכָּכה ִהִבּיָעה‪ ,‬וְנְִפָתּה ִלֵבּנוּ ֶלב־ֶגֶּבר ְבִּקְרֵבּנוּ‪.‬‬

‫ָשָׁמּה יַָשְׁבנוּ‪ָ ,‬שִׁהינוּ יִָמים ַעד ָכְּלָתה ַהָשּׁנָה‪,‬‬

‫אוְֹכִלים ַהָבָּשׂר ָהַרב וְשׁוִֹתים ַהיַּיִן ַהָמּתוֹק;‬

‫ֶאֶפס ְכֶּשָׁעְבָרה ַהָשּׁנָה וְּתקוּפוֹת ַהָשּׁנָה ָחָזרוּ‪,‬‬

‫ָחְלפוּ ֳחָדִשׁים וְַהיִָּמים ִהְתִחילוּ ְגֵדִלים וְהוְֹלִכים‪470 ,‬‬

‫ָקֹרא ְקָראוּנִי ַהחוָּצה וַֹיּאְמרוּ ִלי ֵרַעי נֱֶאָמנוּ‪:‬‬

‫'אֵָכן‪ֵ ,‬חֵלָכה‪ָ ,‬בּא מוֵֹעד ִכּי ִתְּזֹכּר ֶאת־ֶאֶרץ ָהאָבוֹת‪.‬‬

‫ִאם־אְַך נְִגְזָרה ְגֵזָרה וְַתִציל ֶאת־נְַפְשָׁך וְָתשׁוּב‬

‫ְלֵביְתָך ַהָבּנוּי־ְלִתְפֶאֶרת וְּלֶאֶרץ ָהאָבוֹת אָָהְבָתּ'‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיעוּ‪ ,‬וְנְִפָתּה ִלִבּי ֶלב־ֶגֶּבר ְבִּקְרִבּי‪475 .‬‬

‫ָשָׁמּה יַָשְׁבנוּ ָכּל־אוֹתוֹ ַהיּוֹם ַעד ֶשָׁשַּׁקע ַהֶשֶּׁמשׁ‪,‬‬

‫אוְֹכִלים ַהָבָּשׂר ָהַרב וְשׁוִֹתים ַהיַּיִן ַהָמּתוֹק;‬

‫ֶאֶפס ְכֶּשָׁשַּׁקע ַהֶשֶּׁמשׁ וְִצְלֵלי ָהֶעֶרב נִָטּיוּ‪,‬‬

‫ָשְׁכבוּ ֻכָלַּהם ָלנוַּח ַבֵּהיָכל ַההוֵֹלְך וְאֵָפל‪.‬‬

‫אְַך ְכֶּשָׁעִליִתי יְצוַּע ִקיְרֵקי ֶהָעשׂוּי־ְלִתְפאָָרה‪480 ,‬‬

‫ַחֵבּק ִחַבְּקִתּי ִבְּרֶכּיָה ִבְּתִחנָּה‪ ,‬וִַתְּשַׁמע ֶאת־קוִֹלי‪.‬‬

‫קוִֹלי נָָשׂאִתי‪ ,‬וָאַַען וָֹאַמר ֶאת־ִאְמרוֹת־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫'ַמְלִאי־נָא‪ִ ,‬קיְרֵקי‪ָ ,‬כּל־ֲאֶשׁר ָלנוּ ֹקֶדם ִהְבַטַחְתּ‪:‬‬

‫אָנָּא ַשְׁלִּחינִי ְלֵביִתי‪ִ ,‬כּי נְַפִשׁי וְנֶֶפשׁ ֲעִמיַתי‬

‫ִתְּתַגְּעַגּע ִלְתשׁוָּבה‪ִ ,‬לִבּי ֶהָחִביב ֵהן ָכֶּלה‪485 ,‬‬

‫ֵעת ִבְּבִכי ַמר יְֻסבּוּנִי‪ ,‬אְַך ִתְּרֲחִקי ֶרַגע וְֵאינְֵך'‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדַּבְּרִתּי‪ ,‬וַַתַּען ִמיָּד ִלי ַהיָָּפה־ָבֵּאלוֹת‪:‬‬

‫'ֶבּן־ָלֶאְרֵטס ַהנִָּדיב‪ ,‬אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת!‬

‫אַל־תּוִֹסיפוּ וְִתְשׁהוּ ִעִמּי ְבֵּביִתי ֵמֹאנֶס‪,‬‬

‫ֲאָבל ִראשׁוֹנָה ֲעֵליֶכם ָלֶלֶכת ְבֶּדֶרְך אֶַחֶרת‪490 ,‬‬

‫ְלִמְשְׁכּנוֹת־ַהֵדס וּנְאוֹת ֶפְּרֶספוֹנֵיָה ַהָקָּשׁה‬

‫ִלְשֹׁאל ְבּנֶֶפש ֵטיֶרְסיַס ָהִאישׁ ַהֵתָּבִּאי וְִלְדרוֹשׁ‬

‫אוֹתוֹ ָהרוֶֹאה ָהִעוֵּר‪ ,‬אֶשׁר ֹלא נְִתּקוּ ִזמּוָֹתיו‪,‬‬

‫ִכּי ַגּם ְבּמוֹתוֹ ַחנַּתּוּ ֶפְּרֶספוֹנֵיָה ַהִבּינָה‪,‬‬

‫אוֹתוֹ ְלַבדּוֹ‪ִ ,‬כּי יְִתָרם ֵהָמּה אְַך ְצָלִלים ַהתּוִֹעים'‪495 .‬‬

 ‫ָכָּכה ִהִבּיָעה‪ ,‬וְִלִבּי ֶהָחִביב נְִשַׁבּר ְבִּקְרִבּי‪.‬‬

‫בּוֶֹכה יַָשְׁבִתּי ַבִּמָּטּה‪ ,‬וְנְַפִשׁי ַהנְֵּכאָה ֹלא ָרְצָתה‬

‫ִלְחיוֹת ַחיֵּי ְבנֵי־אָָדם וְִלְראוֹת אוֹר ֶחֶרס ְבִּהלּוֹ‪.‬‬

‫ֶאֶפס ְכָּחְדִלי ִמְבּכוֹת וְּמִהְתַפֵּלּשׁ ַבִּמָּטּה‪,‬‬

‫ְדָּבַרי נָָשׂאִתי וָאַַען‪ֲ ,‬אָמַרי ָלהּ ֲהִשׁיבוִֹתי‪500 :‬‬

‫'ִקיְרֵקי‪ ,‬וִּמי ֶזה יַנְֵחנִי וְיֵֵלְך ְלָפנַי ַבֶּדֶּרְך?‬

‫ִאישׁ עוֹד ֹלא יַָרד ֵמעוָֹלם ְלַהֵדס ִבְּסִפינָה ַמְשִׁחיָרה'‪.‬‬

‫ָכָּכה אַָמְרִתּי‪ ,‬וְֵתֶכף ָענְַתנִי ַהיָָּפה־ָבֵּאלוֹת‪:‬‬

‫'ֶבּן־ָלֶאְרֵטס ַהנִָּדיב‪ ,‬אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת!‬

‫אַל־נָא ִתְדאַג ְלַמנְִהיג ַהְסִּפינָה ְבֶּלְכְתָּך ָשָׁמּה‪505 .‬‬

‫ָהֵרם ַהֹתֶּרן ָהָרם וְּפֹרשׂ ַהִמְּפַרִשׂים ַהְלָּבנִים‪,‬‬

‫ְשָׁבה ַעל־ְמקוְֹמָך‪ ,‬בּוֶֹראַס הוּא יִָשֶּׂאנָּה ִבְּכנָָפיו;‬

‫אְַך ְבָּעְבְרָך ַבְּסִּפינָה ֲאִפיֵקי יָם ָהאוְֹקיָנוֹס‪,‬‬

‫ַעד ְשַׂפת־ַהיָּם ֶשֶׁהֶעְלָתה ֹחְרשׁוֹת ֶפְּרֶספוֹנֵיָה‪,‬‬

‫ְתָּרזוֹת ָרמוֹת־ַהֶגַּזע וְַצְפָצפוֹת ַמִשּׁירוֹת ֶאת־ִפְּריָן‪510 ,‬‬

‫ַתִּצּיג ָשׁם ֶאת־ַהְסִּפינָה ַעל־ְשַׂפת־ָהאוְֹקיָנוֹס ַהסּוֵֹער‪,‬‬

‫אַָתּה ְבַעְצְמָך ֹבּא ִבּנְאוֹת ָהֲעָרֶפל ֶשׁל־ַהֵדס‪,‬‬

‫ָשׁם ָלֲאֶכרוֹן זוְֹרִמים ֲאִפיֵקי ִפּיִריְפֶלֶגּתּוֹן‬

‫וְַהקּוִֹקיטוֹס ֶשֵׁאינוֹ ֶאָלּא ְסִעיָפם ֶשׁל־ֵמי־ְסִטיְכּס‪.‬‬

‫ָשָׁמּה יְִתאַחוּ ַהְשּׁנַיִם ִבְּמָעַרת ְסָלִעים ְבָּשׁאוֹן‪515 ,‬‬

‫ָשָׁמּה ִתְּכֶרה ְלָך שׁוָּחה‪ַ ,‬כֲּאֶשׁר ֲאַצוְָּך‪ַ ,‬הִגּבּוֹר‪,‬‬

‫אַָמּה אְָרכּוֹ וְאַָמּה ָרְחבּוֹ – ַהבּוֹר ַתְּחְפֶּרנּוּ‪.‬‬

‫נֶֶסְך ִתֹּסְּך ַעל־ְסִביבוֹ ַלֵמִּתים‪ָ ,‬לְרָפִאים ֻכָּלּמוֹ‪,‬‬

‫ְתִּחָלּה ַתֲּעֹרֶבת ֶשׁל־ְדַּבשׁ‪ֵ ,‬שׁנִית – ַהיַּיִן ַהָמּתוֹק‪,‬‬

‫ְשִׁליִשׁית ִתֹּצּק ַהַמּיִם‪ ,‬וְָזִריָת ֹסֶלת־ְשׂעוִֹרים‪520 ,‬‬

‫ַתְּעִתּיר ַעל־ָכּל־ְקַהל־ָהְרָפִאים ִחְדֵלי־ָהאוֹנִים וְנַָדְרָתּ‬

‫ָלמוֹ ָפָרה אַיְלוֹנִית וְנָאָה ְבּשׁוְּבָך ְלִאָתָּקה‪,‬‬

‫ְלַהְבִעיר אוָֹתהּ ָבֵּאשׁ ַבֵּהיָכל ִעם־ַהְרֵבּה אוָֹצרוֹת‪,‬‬

‫אוָּלם ְלנֶֶפשׁ ֵטיֶרְסיַס‪ ,‬אְַך ָלהּ ְלַבָדּה‪ִ ,‬תְּזָבָּחה‬

‫אַיִל ֶשׁהוּא ֻכּלּוֹ ָשׁחוֹר‪ַ ,‬היֶָּפה ְבַּעְשְׁתּרוֹת ֹצאנֶָך; ‪525‬‬

‫אְַך ְכַּכלּוְֹתָך ְלַהְשִׁבּיַע ֶאת־ָכּל־ְקַהל־ָהְרָפִאים ַהְמֻציָּן‬

‫ְזַבח ָלמוֹ ֶזַבח ַהֹצּאן‪ַ ,‬הֶכֶּבשׂ וְַהִכְּבָשׂה ַהְשּׁחוָֹרה‪,‬‬

‫הצָּדּה‪59,‬‬
‫ֹראָשׁם ָתֵּסב ְלֶאֶרבּוֹס‪ ,‬וְאַָתּה ִתְפנֶה ַ ִ‬

‫ֶאל־ֲאִפיֵקי ַהנַַּחל‪ ,‬וְַסבּוּ ָעֶליָך וְַרבּוּ‬

‫נְַפשׁוֹת ַהֵמִּתים ָהַרִבּים‪ָ ,‬כּל־ֵאֶלּה ֶשָׁהְלכוּ ְלעוָֹלָמם‪530 .‬‬

‫אֲַחֵרי־ֵכן עוָּרה ֵרֶעיָך וְַצו ָלֶהם ַעל־ְבּנֵי־ַהֹצּנֶה‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יְִשְׁכּבוּ ְכָּבר ְשׁחוִּטים ַבּנְּחֶשׁת ֶשַׁרֵחם ֹלא ֵתָדע‪,‬‬

‫ַלְפִשׁיט ֶאת־עוָֹרם וְּלָשְׂרָפם וְּלַחלּוֹת ֶאת־ְפּנֵי ָהֵאִלים‪,‬‬

‫ַהֵדס ָהִעזּוּז וְֶאת־ֶפְּרֶספוֹנֵיָה ַהזְּעוָּמה‪.‬‬

‫וְאַָתּה ָהֵסר ַהֶחֶרב ַהְשּׁנוּנָה ֵמַעל יְֵרֶכָך‪535 ,‬‬

‫ְשָׁבה וְאַל־ִתֵּתּן ָלְרָפִאים‪ָ ,‬כּל־ִחְדֵלי־ָהאוֹנִים‪ָ ,‬לֶגֶשׁת‬

‫ֶאל־ַהָדִּמים ַעד ְשׁאְָלָך ֶאל־נֶֶפשׁ ֵטיֶרְסיַס ַהחוֶֹזה‪,‬‬

‫ֵתֶּכף יִָגֶּלה ְלָך‪ ,‬הוֹי‪ ,‬שׂוֵֹרר־ָבַּעִמּים‪ָ ,‬הרוֶֹאה;‬

‫הוּא ֲאֶשׁר יוְֹרָך ַהֶדֶּרְך ָבּהּ ֵתֵּלְך וְַכָמּה עוֹד ֶתֱּאַרְך‬

‫ֶדֶּרְך ְתּשׁוָּבְתָך ַהַבּיְָתה ַבּנְִּתיָבה ַבּיָּם ַרב־ַהָדָּגה'‪540 .‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה‪ ,‬וְנְִגְלָתה ֵאאוֹס ַעל־ִכֵּסּא ְזָהָבהּ‪.‬‬

‫נְָתנָה ִלי ִקיְרֵקי וֶָאְלַבּשׁ ִלְבָשִׂרי אֶַדֶּרת וְּכֹתנֶת‪,‬‬

‫ֶאֶפס ַהנִּיְמָפה ִהיא ַעְצָמהּ ָלְבָשׁה סוּת ֶכֶּסף ְגּדוָֹלה‪,‬‬

‫ַדָּקּה וְּכִליַלת ַהֵחן‪ ,‬וַָתֶּשׂם ֲחגוָֹרה ְלָמְתנֶיָה‪,‬‬

‫נָאָה ֲעשׂוּיָה ַבָכֶּתם‪ ,‬וַָתֶּלט ֶאת־ֹראָשׁה ַבָּצִּעיף‪545 .‬‬

‫ָבּאִתי ֶדֶרְך ַהֵהיָכל וָאִָעיר ֶאת־ֵרַעי ֲעִמיַתי‪,‬‬

‫נִָגּשׁ ֶאל־ֶגֶּבר וֶָגֶבר ִדַּבְּרִתּי ִדְבֵרי יְִדידוּת‪:‬‬

‫'אַל־נָא תוִֹסיפוּ ִתּיָשׁנוּ ֲאחוֵּזי־ַהֵשּׁנָה־ַהְמּתוָּקה!‬

‫קוּמוּ ִהְתעוְֹדדוּ‪ִ ,‬כּי אוִֹתי ְכָּבר ִבְּשָּׂרה ִקיְרֵקי ַהְכּבוָּדה!'‬

‫ָכָּכה אַָמְרִתּי וְנְִפָתּה ִלָבּם ֶלב־ֶגֶּבר ְבִּקְרָבּם‪550 .‬‬

‫אְַך ַגּם ִמָשּׁם ֹלא נַָהְגִתּי ֶאת־ֵרַעי ְבִּלי ָכל־ֲאֵבָדה‪.‬‬

‫ָהיָה ָהֶאָחד ָבֶּהם‪ַ ,‬הָצִּעיר ְבֻּכָלּם‪ֶ ,‬אְלֵפּנוֹר‪,‬‬

‫ֹלא ִמן־ַהטּוִֹבים ַבְּקָרב וְִעם־ְבּנֵי־ִבינָה ֹלא יֵַחד‪,‬‬

‫נְִפַרד ֵמֵרַעי וְיֵָשׁן ְבֵּהיָכָלהּ ַהָקּדוֹשׁ ֶשׁל־ִקיְרֵקי‪,‬‬

‫נְַפשׁוֹ ִכּי ָשֲׁאָפה ִצנָּה ִמְשּׁתוֹתוֹ ְלָשְׁכָרה ַהיָּיִן‪555 .‬‬

‫ֵכּיוָן ֶשָׁשַּׁמע ְשׁאוֹן־ֵרָעיו ַהזְִּריִזים וְקוֹל ַהֲהֻמַָלּה‪,‬‬

‫ִפְּתֹאם ִהְתנֵַער‪ ,‬וְנְִמָחה ִמִלּבּוֹ ָכּל־ָדָּבר וְֹלא ָזַכר‬

‫ֲאֶשׁר ָעָליו ָלֶרֶדת ְבַּמֲעלוֹת ַהֵהיָכל ַהְגֹּדלוֹת‪,‬‬

‫נַָפל נְִכחוֹ ָלאֶָרץ ֵמַעל ַהַגּג‪ ,‬וַּמְפַרְקתּוֹ‬

‫נְָקָעה ֵמֻחְליוֹת ִשְׁדָרתוֹ וְנְַפשׁוֹ יְָרָדה נְאוֹת ַהֵדס‪560 .‬‬

‫קוִֹלי אָֹנִכי נָָשׂאִתי‪ִ ,‬דַּבְּרִתּי ְבּאְָזנֵי ֲעִמיָתי‪:‬‬

‫'וַַדּאי ֹתּאְמרוּ ְבנְַפְשֶׁכם‪ִ ,‬כּי ָשִׁבים ֲאנְַחנוּ ַהָבּיְָתה‬

 ‫ְלֶאֶרץ ָהאָבוֹת אַָהְבנוּ; אְַך ִקיְרֵקי אֶַחֶרת ָפָּקָדה‪:‬‬

‫ֶלֶכת ְלִמְשְׁכּנוֹת־ַהֵדס וֶּפְּרֶספוֹנָה ַהָקָּשׁה‪,‬‬

‫ִלְדרשׁ ְלנֶֶפשׁ ֵטיֶרְסיַס ָהִאישׁ ַהֵתָּבִּאי ַהחוֶֹזה'‪565 .‬‬

‫ָכָּכה ִדַּבְּרִתּי‪ ,‬וַיִַּמּס ִלָבּם ֶהָחִביב ְבִּקְרָבּם‪.‬‬

‫יְָשׁבוּ ִהְתיְַפּחוּ וָּמְרטוּ ֶאת־ַשֲׂערוֹת ֹראָשׁם ִבּיגוֹנָם;‬

‫אוָּלם אְַך ָשׁוְא ִהְתיְַפּחוּ‪ְ ,‬מאוּם ֹלא הוִֹעילוּ ַבֶבִּכי‪.‬‬

‫וְּכֶשִׁהַגְּענוּ ַעד ְשַׂפת־ַהיָּם וְָהֳאנִיָּה ַהְמִּהיָרה‪,‬‬

‫ָדּוֶה ִלֵבּנוּ‪ֲ ,‬עצוִּבים וְשׁוְֹפִכים ְדָּמֵעינוּ ַכַּמּיִם‪570 .‬‬

‫ָבּאָה הוִֹפיָעה ַגּם ִקיְרֵקי ַעל־יַד ָהֳאנִיָּה ַהְשּׁחוָֹרה‪,‬‬

‫אַיִל ֵהִביאָה ֶאָחד וְִכְבָשׂה אַַחת ְשַׁחְרֹחֶרת‪.‬‬

‫ַקלּוֹת ָעְבָרה ָעֵלינוּ – וְּכלוּם ֵעינֵי ִאישׁ ֶתֱּחֶזינָה‬

‫ֵאִלים‪ ,‬וְֵהָמּה ֹלא ָרצוּ‪ְ ,‬בִּהְתַהְלָּכם אָנֶה וָאָנָה?"‬

‫שׁר ֻסַפּר ְלאְַלִקינוֹאוֹס‪ְ :‬בֶּאֶרץ ְרָפִאים‬

‫ִשׁיר אַַחד ָעָשׂר‪ֲ :‬א ֶ‬

‫"וְּכֶשִׁהַגְּענוּ ַעד חוֹף־ַהיָּם וֲַעֵדי ָהֳאנִיָּה‪,‬‬

‫ֹקֶדם ַלֹכּל הוַֹרְדנוּ ַהְסִּפינָה ַביָּם ָהֱאֹלִהי;‬

‫אַף כּוֹנַנּוּ ַהֹתֶּרן וִּמְפְרֵשׂי ַהְסִּפינָה ַהְשּׁחוָֹרה‪,‬‬

‫ָשָׁמּה ֵהֵבאנוּ ַהְכָּבִשׂים וַנַַּעל ַגּם אָנוּ ָעֶליָה‪,‬‬

‫ָדּוֶה ִלֵבּנוּ‪ ,‬נֱֶעָצִבים וְשׁוְֹפִכים ְדָּמֵעינוּ ַכַּמּיִם‪5 .‬‬

‫וְִקיְרֵקי יְַפת־ַהַמְּחָלפוֹת‪ָ ,‬הֵאָלה ַמנְִעיַמת־ַהזֶָּמר‪,‬‬

‫ָשְׁלָחה ָלנוּ ְבֹּעֶרף ַהְסִּפינָה ַמְשִׁחיַרת־ַהַחְרטוֹם‬

‫רוַּח נוֶֹשֶׁבת ַבִּמְּפָרשׂ‪ַ ,‬הטּוָֹבה ִבְּמַלוֵּי־ַהָדֶּרְך‪.‬‬

‫וְּכֶשָׁעַרְכנוּ ָכל־ְכֵּלי ָהֳאנִיָּה‪ָ ,‬כּל־ְכִּלי וֶָכִלי‪,‬‬

‫נְַחנוּ‪ִ ,‬כּי ָהיוּ ָהרוַּח וְַהֶהֶגה נוֲֹהִגים ַהְסִּפינָה‪10 ,‬‬

‫וְָעְשָׂתה ַדְרָכּהּ ַבַּמּיִם ָכּל־אוֹתוֹ ַהיּוֹם ְבִּמְפָרִשׂים‪.‬‬

‫נְָטָתה ַהַחָמּה וַָתֹּבא‪ ,‬וַיְִּקְדּרוּ ֶדֶרְך וָנִָתיב‪.‬‬

‫ָבּאנוּ ַעד יְַרְכֵּתי יְאוֹר־ָהאוְֹקיָנוֹס ַהַמֲּעִמיק־ֲאִפיָקיו‪,‬‬

‫ְלאְַדַמת ַעם־ַהִקּיֶמִרים ֲאֶשׁר ָשׁם אְַרָצם וְִעיָרם‪,‬‬

‫ֶאֶרץ לוָּטה ְלעוָֹלם ַעב ֶהָענָן וֲַעָרֶפל‪15 ,‬‬

‫ָבּהּ ֹלא יְִתבּוֹנֵן ְלעוָֹלם ַהֶשֶּׁמשׁ ְבַּקְרנָיו ַהְמִּאירוֹת‪,‬‬

‫ַגּם ַבֲּעלוֹתוֹ ַעל־ְפּנֵי ָרִקיַע ָזרוַּע כּוָֹכִבים‪,‬‬

‫ַגּם ִבּנְטוֹתוֹ ָלאֶָרץ‪ְ ,‬בִּרְדתּוֹ ִמְמּרוֵֹמי־ָרִקיַע;‬

‫ֶאֶפס ֵליל חֶשְׁך ְמַרֵחף ַעל־ְפּנֵי ְבנֵי־אָָדם ֻאְמָלִלים‪.‬‬

 ‫ָשָׁמּה ִהַגְּענוּ ַבְּסִּפינָה וַנּוֶֹרד ִמֶמּנָּה ַהְכָּבִשׂים‪20 ,‬‬

‫אָנוּ יַָרְדנוּ וַנֵֶּלְך ַעל־ְשַׂפת יְאוֹר־ָהאוְֹקיָנוֹס‪,‬‬

‫ַעד ֶשִׁהַגְּענוּ ַלָמּקוֹם ֲאֶשׁר ֶהְרֲאָתה ִקיְרֵקי‪.‬‬

‫אֲָחזוּ ָשׁם ֶפִּריֵמֵדס וְָהִאישׁ ֶאְבִרילוֹכוֹס ָהעוֹלוֹת;‬

‫ֶאֶפס ְבַּחְרִבּי ַהְשּׁנוּנָה‪ָ ,‬לַקְחִתּי ֵמַעל יְֵרִכי‪,‬‬

‫בּוֹר ָכִּריִתי אַָמּה אְָרכּוֹ וְאַָמּה ַגם ָרְחבּוֹ‪25 .‬‬

‫נֶֶסְך נַָסְכנוּ ַעל־ְסִביבוֹ ַלֵמִּתים‪ָ ,‬לְרָפִאים ֻכָּלַּהם‪,‬‬

‫ְתִּחָלּה ַתֲּעֹרֶבת ֶשׁל־ְדַּבשׁ‪ ,‬וְֵשׁנִית – ַהיַּיִן ַהָמּתוֹק‪,‬‬

‫ְשִׁליִשׁית יַָצְקנוּ ַהַמּיִם וַנִֶּזר ֹסֶלת־ְשׂעוִֹרים‪.‬‬

‫וֶָאְתַחנַּן ָלְרָפִאים ִחְדֵלי־ָהאוֹנִים‪ ,‬וֶָאֹדּר‬

‫ָלמוֹ ָפָּרה אַיְלוֹנִית וְנָאָה ְבּשׁוֵּבנוּ ְלִאָתָּקה‪30 ,‬‬

‫ְלַהְבִעיר אוָֹתהּ ָבֵּאשׁ ַבֵּהיָכל ִעם־ַהְרֵבּה אוָֹצרוֹת‪.‬‬

‫אוָּלם ְלנֶֶפשׁ ֵטיֶרְסיַס‪ ,‬אְַך ָלהּ ְלַבָדּהּ‪ִ ,‬לְזֹבַּח‬

‫אַיִל ֶשׁהוּא ֻכּלּוֹ ָשׁחוֹר‪ַ ,‬היֶָּפה ְבַּעְשְׁתּרוֹת־ֹצאנֵנוּ‪.‬‬

‫אְַך ְכַּכלּוֵֹתנוּ ְלַהְשִׁבּיַע ֶאת־ָכּל־ָהְרָפִאים וְִלנְֹדּר‬

‫ָלמוֹ‪ָ ,‬לַקְחִתּי ַהְכָּבִשׂים‪ְ ,‬שַׁחְטִתּים ֵמַעל אוָֹתהּ שׁוָּחה‪35 .‬‬

‫ָקְלחוּ ַהָדִּמים ַהְשּׁחוִֹרים; וִּמִמְּשְׁכּנוֹת־ֶאֶרבּוֹס‬

‫נְִקֲהלוּ ָבּאוּ נְַפשׁוֹת ַהֵמִּתים ֶשָׁהְלכוּ ְלעוָֹלָמם‪:‬‬

‫ַכּלּוֹת‪ֲ ,‬עָלִמים וְּזֵקנִים‪ֶ ,‬שָׁראוּ וְָסְבלוּ ֹרב־ָרעוֹת‪,‬‬

‫ְבּתוּלוֹת ַרכּוֹת ַבָּשּׁנִים ֲעטוּפוֹת ָהֵאֶבל ָהַרֲענָן‪.‬‬

‫ַרִבּים הוִֹפיעוּ וְשׁוֹנִים ְמֹטֲענֵי ֹרַמח־נְחֶשׁת; ‪40‬‬

‫ְגָּבִרים ַחְלֵלי אֵָרס‪ ,‬וְּכֵליֶהם נוְֹטִפים ַהָדִּמים‪,‬‬

‫ָשׁתוּ ַעל־אוָֹתהּ ַהשּׁוָּחה ִמָכּאן וִּמָכּאן ַבֲּהמוֹנִים‪,‬‬

‫ְבּקוֹלוֹת ְצוָָחה ֲאיָֻמּה‪ ,‬וְֵאיָמה ִחוֶֶּרת ְתָּפַסְתנִי‪.‬‬

‫ֶאֶפס ֲאנִי ַהִעירוִֹתי ֶאת־ֵרַעי ֲעִמיַתי וְִצוִּיִתים‬

‫ְלַהְפִשׁיט ֶאת־עוֹר ְשׁנֵי ַהְכָּבִשׂים ַהשּׁוְֹכִבים ָשׁם ְשׁחוִּטים ִבּנְחֶשׁת ‪45‬‬

‫ַרֵחם ֹלא־ֵתָדע וְּלָשְׂרָפם וְּלַחלּוֹת ֶאת־ְפּנֵי ָהֵאִלים‪:‬‬

‫ַהֵדס ָהִעזּוּז וְֶאת־ֶפְּרֶספוֹנֵיָה ַהָקָּשׁה‪.‬‬

‫ַחְרִבּי ַהְשּׁנוּנָה ָקַרְעִתּי ֵמַעל יְֵרִכי וֵָאֵשׁב‬

‫ָשׁם וְֹלא נַָתִתּי ַלֵמִּתים ִחְדֵלי־ָהאוֹנִים ָלֶגֶשׁת‬

‫ֶאל־ַהָדִּמים ַעד ָדְּרִשׁי ֶאל־נֶֶפשׁ ֵטיֶרְסיַס ַהחוֶֹזה‪50 .‬‬

‫ְתִּחָלּה נְִגָּשׁה ֵאַלי אָז נֶֶפשׁ אְַלֵפּנוֹר ֲעִמיִתי‪,‬‬

‫ִכּי עוֹד ֹלא ִכְסָּתה ָעָליו ָהאֶָרץ ַרַבּת־ַהְדָּרִכים‪.‬‬

‫נְִשֲׁאָרה ְבִּמְשְׁכּנוֹת ִקיְרֵקי ְגּוִיָּתוֹ‪ ,‬וְֹלא ָהיְָתה ָלהּ ְקבוָּרה‪,‬‬

‫ַגּם ֹלא ָבִכינוּ לוֹ ָבכוֹ‪ִ ,‬כּי ָצָרה ֲחָדָשׁה ִדְכּאְַתנוּ‪.‬‬

 ‫וְּכֶשְׁרִאיִתיו ָבִּכיִתי ָרב־ֶבֶּכה‪ ,‬נְֶעַצְבִתּי ְבִּלִבּי‪55 ,‬‬

‫קוִֹלי נָָשׂאִתי וָאַַען וָֹאַמר ֶאת־ִאְמרוֹת־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫'אוֹיָה‪ ,‬אְַלֵפּנוֹר‪ֵ ,‬איָכָכה יַָרְדָתּ נְאוֹת־ַמְאֵפְּליָה?‬

‫ֵאיְך ִקַדְּמַתּנִי ָבֶּרֶגל‪ ,‬וְאָֹנִכי ִבְּסִפינָה ַמְשִׁחיָרה'‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדַבְּרִתּי‪ ,‬וַיֶָּשׁב ֲאָמָריו וַיְָמֵרר ַבֶּבִּכי‪:‬‬

‫'ֶבּן־ָלֶאְרֵטס ְזַרע־ֶזְבס‪ ,‬אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת! ‪60‬‬

‫ֹרַע ַמזִָּלי וְֵדימוֹן וְַהיַּיִן ָהַרב ָהיוּ ְבּעוְֹכָרי‪.‬‬

‫הוֶֹזה ָשַׁכְבִתּי ְבֵּהיָכָלהּ ֶשׁל־ִקיְרֵקי‪ַ ,‬גּם ֹלא ָזַכְרִתּי‬

‫ֲאֶשׁר ָעַלי ָלֶרֶדת ְבַּמֲעלוֹת ַהֵהיָכל ַהְגּדוֹלוֹת‪,‬‬

‫אְַרָצה נְִכִחי נַָפְלִתּי ֵמַעל ַהַגּג‪ ,‬וַּמְפַרְקִתּי‬

‫נְָקָעה ֵמֻחְליוֹת־ִשְׁדָרִתי‪ ,‬וֵַתֶּרד נְַפִשׁי נְאוֹת־ַהֵדס; ‪65‬‬

‫ַעָתּה ֲאַחֶלּה ָפּנֶיָך ְבֵּשׁם ָכּל־ַהנּוָֹתִרים ְבֵּביְתָך‪:‬‬

‫ִאְשְׁתָּך זוֹ וְאִָביָך ֲאֶשׁר ִגֶּדְּלָך ְבִאְבָּך‪,‬‬

‫ְבֵּשׁם ֵטֶלָמּכוֹס יְִחיְדָך ֲאֶשׁר ִהְשׁאְַרָתּ ַבֵּהיָכל‪,‬‬

‫יַַען‪ ,‬יַָדְעִתּי‪ִ ,‬כּי אַָתּה ַתְפִליג ִמִמְּשְׁכּנוֹת־ַהֵדס‬

‫וְָתשׁוּב ֱאֵלי ִאי ֵאיֵאיָה ָבֳאנִיְָּתָך ַהטּוָֹבה‪70 ,‬‬

‫אָנָּא‪ַ ,‬המּוֵֹשׁל‪ָ ,‬זְכֵרנִי נָא ָזכוֹר‪ְ ,‬רֵאה ִבַקְּשִׁתּיָך‪,‬‬

‫אַל־ַתְּשִׁאיֵרנִי אֲַחֶריָך ְלֹלא ְקבוָּרה ַגּם ְלֹלא ִמְסֵפּד‪,‬‬

‫ַכֲּאֶשׁר ֵתֵּלְך ִמָשּׁם‪ ,‬וְֹלא אִָעיר ָעֶליָך אַף ֵאִלים‪.‬‬

‫ָשׂרוֹף ִתְּשֹׂרף ַעְצמוַֹתי ִעם־ָכּל־ְכֵּלי ִמְלַחְמִתּי ָעַלי ֹפּה‪,‬‬

‫ְשָׁפְך־ָעַלי ֵתּל‪ְ ,‬תִּקיֶמנּוּ ַעל־ְשַׂפת־ַהיָּם‪ ,‬יָם־ַהֵשּׂיָבה‪75 ,‬‬

‫ִציּוּן ַלֶגֶּבר ָהֻאְמָלל‪ֵ ,‬שׁם ְלדוֹר יָבוֹא אֲַחֵרינוּ‪.‬‬

‫ֵאֶלּה ִלי ַתֲעֶשׂה‪ ,‬וְִתְמַעְך ְבּאוֹתוֹ ֵתּל־ָעָפר ַהָמּשׁוֹט‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ָתַּפְשִׂתּי ְבּעוִֹדי ַבַחיִּים ִעם־ֵרַעי־ֲעִמיָתי'‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ ,‬וְלוֹ ֲהִשׁיבוִֹתי ֲאָמַרי וָאַַען‪:‬‬

‫‘אֵָכן ָכּל־ֲאֶשׁר אַָמְרָתּ ֶאֱעֶשׂה ַגּם ֲאַמֵלּאָה’‪80 .‬‬

‫ָכָּכה ָהיִינוּ ְמשׂוֲֹחִחים ִדְּבֵרי־ַהיְגוֹנִים‪ ,‬נְִדַבְּרנוּ‬

‫ִאישׁ ֶאל־ֵרֵעהוּ‪ :‬אָֹנִכי‪ִ ,‬עם־ַחְרִבּי ִמַמַּעל ַלָדִּמים‪,‬‬

‫רוּחוֹ ֶשׁל־ֵרִעי־ֲעִמיִתי ֵמֵעֶבר ִמזֶּה ְבֹּרב ְדָּבִרים‪.‬‬

‫אֲַחֵרי־ֵכן ָבּאָה ַגם נְַפָשׁהּ ֶשׁל־ִאִמּי ֶשָׁהְלָכה ְלעוָֹלָמהּ‪,‬‬

‫ִהיא אַנְִטיְקֵליָה ַהְכּבוָּדּה ַבּת־אְַבטוִֹליקוֹס ַהִגּבּוֹר‪85 .‬‬

‫אוָֹתהּ ָזנְַחִתּי וְִהיא ַחיָּה‪ְ ,‬בֶּלְכִתּי ֶאל־ְטרוֹיָה ַהְקּדוָֹשׁה‪,‬‬

 ‫ָרֹאה ְרִאיִתיָה וֵָאְבְךּ‪ִ ,‬כּי ֵמַעי ָלהּ ָהמוּ ְלִאִמּי‪,‬‬

‫אוָּלם ֹלא נְַתִתּיָה ָלֶגֶשׁת ַעד ְשׁלוִּלית ַהָדִּמים‬

‫ֶטֶרם ָדַּרְשִׁתּי ֶאל־ֵטיֶרְסיַס‪ ,‬וְִאם־נְַפִשׁי ָמָרה נְֶעָכָּרה‪.‬‬

‫אֲַחֵרי־ֵכן ָבּאָה ַגם נֶֶפשׁ ֵטיֶרְסיַס ִאישׁ־ֵתַּבּי ַהחוֶֹזה‪90 ,‬‬

‫ְבּיָדוֹ ַשְׁרִביט־ַהזָָּהב‪ ,‬וַיִַּכּיֵרנִי וַיְַדֵבּר‪:‬‬

‫'ֶבּן־ָלֶאְרֵטס ְזַרע־ֶזְבס‪ ,‬אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת!‬

‫ָלָמּה ֶזה‪ָ ,‬הֻאְמָלל‪ ,‬נַָטְשָׁתּ ֶאת־אוֹר ַהֶשֶּׁמשׁ‪,‬‬

‫ָבּאָת ֵהנָּה ַלֲחזוֹת ָבְּרָפִאים וְּבִמְשְׁכּנוֹת־ַהיְגוֹנִים‪.‬‬

‫סוָּרה ְלָך ִמן־ַהבּוֹר‪ ,‬וְָהֵסר ַהֶחֶרב ַהְשּׁנוּנָה‪95 ,‬‬

‫וְֶאְשֶׁתּה ֵמאוָֹתם ַהָדִּמים וְִהַגְּדִתּי ְלָך ָדָּבר ַלֲאִמתּוֹ'‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ ,‬וֵָאט וָאִָשׁיב ִלנְָדנָהּ ַהֶחֶרב‬

‫ַבֲּעַלת ַמְסְמרוֹת־ַהָכֶּסף; ְבְּשׁתוֹתוֹ ַהָדִּמים ַהְשּׁחוִֹרים‪,‬‬

‫נָָשׂא ִאְמָרתוֹ ֵאַלי ָהרוֶֹאה ַהָתִּמים וַיַַּען‪:‬‬

‫'הוֹי‪ ,‬אוִֹדיֵסס ַהַמְּזִהיר‪ֵ ,‬הן ַתֲּעֹרג ִלְתשׁוָּבה ְמתוָּקה‪100 ,‬‬

‫ֲאָבל ְלָשָׂטן ְלָך יֲַעֹמד אַַחד ָהֵאִלים; ְמֻסְפָּקנִי‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִתָּמֵּלט ִמיָּדוֹ ֶשׁל־ַמְרִגּיז־ָהאֶָרץ ְבָּך יֱֶאנַף‪,‬‬

‫אַפּוֹ ָחָרה ְמֹאד‪ִ ,‬כּי ִסֵמּאָת ֶאת־ְבּנוֹ ֲאֶשׁר אֵָהב‪.‬‬

‫ְבָּכל־ֹזאת תּוְּכלוּ ָלשׁוּב‪ ,‬אַף ִכּי ֹרב ְתָּלאוֹת ִתְּמָצאוּ‪,‬‬

‫ִאם־יֵשׁ ְלֵאל יְָדָך וְִתְכבּשׁ ֶאת־נְַפְשָׁך וְנֶֶפשׁ ֵרֶעיָך‪105 ,‬‬

‫ַבֲּעשׂוְֹתָך ֶאת־ַדְּרְכָּך ִבְּסִפינָה ֲעשׂוּיָה־ְלִתְפאָָרה‪,‬‬

‫תּרינקיָה‪60,‬‬
‫נְִמָלט ֵמֵאיַמת יָם ַמְכִחיל‪ַ ,‬תִּגּיַע ַעד יְַרְכֵּתי ִ ְַ‬
‫ְ‬

‫וְִתְמְצאוּ ָשׁם ֶאת־ַהָפּרוֹת ָהרוֹעוֹת וְַהֵשּׂיוֹת ַהְשֵּׁמנוֹת‪,‬‬

‫ֶעְדֵרי ֵהְליוֹס שׁוֵֹמַע־ַהֹכּל וְֵאין נְִסָתּר ֵמֵעינוֹ‪.‬‬

‫יָד ִאם־ֹלא ִתְשַׁלח ָבֶּהם‪ִ ,‬מְשׁתּוֵֹקק ִלְתשׁוָּבה ְלֵביְתָך‪110 ,‬‬

‫שׁוּב ָתּשׁוּבוּ ְלִאָתָּקה‪ ,‬וְִאם־ַהְרֵבּה ְתָּלאוֹת ִתְּמָצאוּ;‬

‫ֲאָבל ִאם־ִתְּשַׁלח ָבּם יָד‪ֵ ,‬מֹראשׁ ְלָך אִַגּיד – ֹתּאֵבדוּ‪,‬‬

‫ַגּם ָהֳאנִיָּה ַגּם ָכּל־ֲעִמיֶתיָך; וְאַף ִאם־ִתָּמֵּלט‪,‬‬

‫ְתּאֵַחר ָלֹבא וְּבָצָרה‪ ,‬אְַך ָכּל־ֲעִמיֶתיָך ֹיאֵבדוּ‪.‬‬

‫ָתּשׁוּב ְלֵביְתָך ִבְּסִפינָה ֶשׁל־ָזִרים וְָשׁם ִתְּמָצא יְגוֹנִים‪115 – ,‬‬

‫ִאיִשׁים ַעִלּיֵזי־ַהַגֲּאוָה ַהְמאְַבִּדים ֶאת־ֵחיְלָך וְֶאת־הוֹנְָך‪,‬‬

‫ְמסוְֹבִבים ִאְשְׁתָּך ַהנָּאָה וַּמְרִבּים ָלהּ ֹמַהר וְּתשׁוּרוֹת‪.‬‬

‫אְַך ִלְכֶשָׁתּשׁוּב ְתּיְַסֵּרם‪ ,‬וְּתַדֵבּר ִאָתּם ִמְשָׁפִּטים‪.‬‬

 ‫וְָהיָה ִכּי ַתֵכּם ֻכָּלּם נֶֶפשׁ ְבֵּהיָכְלָך ַהָגּדוֹל‪,‬‬

‫ִאם־ְבֹּרב ְתָּכִכים וְִאם־ְבָּגלוּי ַבּנְּחֶשׁת ַהְשּׁנוּנָה‪120 ,‬‬

‫ֶלְך־ְלָך ֵמאְַרְצָך‪ ,‬נוָּדה; וְָלַקְחָתּ ְלָך ָמשׁוֹט ְכִּליל־ֹיִפי‬

‫ַעד ֶשַׁתִּגּיַע ְלָמקוֹם ֶשׁיּוְֹשָׁביו ֹלא יְֵדעוּ ְדמוּת־יִַמּים‪,‬‬

‫ְגָּבִרים ֲאֶשׁר ֹלא ֹיאְכלוּ ַתְבִשׁיָלם ְמֻמָלּח ְבֶּמַלח‪,‬‬

‫ַגּם ֹלא יְֵדעוּ יָדוַֹע ֳאנִיּוֹת – ָכְּתֵליֶהן אְַרָגָּמן‪,‬‬

‫ְמשׁוִֹטים ֲעשׂוּיִים יֶָפה ַהְמַשְׁמִּשׁים ְכּנַָפיִם ַלְסִּפינוֹת‪125 .‬‬

‫ִסָמּן ֻמְבָהק ְלָך אִַגּיד‪ ,‬וּמוֵֹפת ֲאֶשׁר ֹלא יְַכזֵּב‪:‬‬

‫ִאם־יְִפָגְּשָׁך ֵהֶלְך ֲאֶשׁר ְכּמוְֹתָך‪ ,‬וְֹיאַמר‪:‬‬

‫יֶָעה ֶשׁל־ְזִריָּה ֵהן ִתָּשּׂא ַעל־ִשְׁכְמָך ַהנְֶּהָדּר‪– ,‬‬

‫קוּם וְּתַקע ָבּאֶָרץ ְמשׁוְֹטָך ֶשְׁלָּך ְכִּליל־ַהֹיִּפי‪.‬‬

‫ִתְּזַבּח ַהזֶַּבח ַהנְֶּהָדּר ְלפּוֵֹסידוֹן ַהמּוֵֹשׁל־ַבּיִַּמּים‪130 :‬‬

‫ַפּר ֶבּן־ָבָּקר‪ ,‬וְאַיִל וֲַחִזיר רוֵֹבַע־ֲחִזירוֹת‪.‬‬

‫שׁוָּבה ְלֵביְתָך וְִהְקַרְבָתּ ֶאת־ֶהָקּטוְֹמבּוֹת ַהֹקֶּדשׁ‬

‫ְלָכל־ָהֵאִלים ַהנְִּצִחים ַהשּׁוְֹכנִים ְבֶּמְרַחב־ָשָׁמיִם‪,‬‬

‫תּהוֹם־היָּם יָבוֹא‪61.‬‬
‫מְ‬
‫ַ‬ ‫ְלֵאל וְֵאל ְכִּסְדָרם; אְַך מוְֹתָך ִ‬

‫וְָהיָה ֶזה מוְֹתָך מוֹת נְִשׁיָקה‪ ,‬וְּבֵשׂיָבה טוָֹבה ִתְּגוָָעה‪135 ,‬‬

‫ָכּל־ָהעמּים‪62‬‬ ‫ָזֵקן‪ֵ ,‬אין אוֹנִים‪ ,‬וְּבָרכוֹת יָחוּלוּ ַעל־ֹראשׁ‬

‫ִַ‬

‫ֲאֶשׁר ְבִּצְלָּך יֱֶחָסיוּן‪ ,‬וֱֶאֶמת ַהָדָּבר וְֵכן יָקוּם'‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ ,‬וָאִָשׁיב ֲאָמַרי וָאַַען וָֹאַמר‪:‬‬

‫'אֵָכן ֵטיֶרְסיַס‪ֵ ,‬הן ֹזאת ְמנָת־ֶחְלִקי ִלי ִמנּוּ ָהֵאִלים‪.‬‬

‫ֲאָבל ַהִגּיָדה ִלי ֵאֶלּה‪ ,‬וְַדֵבּר ֱאֶמת ַלֲאִמָתּהּ‪140 .‬‬

‫ִהנְנִי רוֶֹאה ֶאת־נְַפָשׁהּ ֶשׁל־ִאִמּי‪ֶ ,‬שָׁהְלָכה ְלעוָֹלָמהּ‪,‬‬

‫יוְֹשָׁבה שׁוֶֹתֶקת ָלהּ ֵאֶצל ַהָדִּמים‪ֶ ,‬אל־ְבּנָהּ ֶזה אֵָהָבה‬

‫ֶטֶרם ִהְתבּוֹנְנָה‪ֶ ,‬טֶרם נְָשׂאָה ֵאָליו ִאְמָרָתהּ‪.‬‬

‫אָנָּא‪ַ ,‬המּוֵֹשׁל‪ַ ,‬הִגּיָדה ֵאיָכָכה ַתִּכּיר ְפִּרי־ִבְטנָהּ?'‬

‫ָכָּכה אַָמְרִתּי‪ ,‬וְֵתֶכף ִלי ֵהִשׁיב ֲאָמָריו וַיַַּען‪145 :‬‬

‫'ַקל ִלי ַהִגּיד ְלָך ֹזאת‪ ,‬וְאַָתּה ָתִּשׂים ֶאל־ִלְבָּך!‬

‫ָכּל־ֵמת ֵמֵאֶלּה ֶשָׁהְלכוּ ְלעוָֹלָמם ֲאֶשׁר לוֹ ִתֵתּן‬

‫ָלֹבא ַעד ֵאֶלּה ַהָדִּמים‪ ,‬הוּא יִַגּיד ְלָך ָדָּבר ַלֲאִמתּוֹ;‬

‫ֶאֶפס ִאם־ִתְּמנַע ִמֶמּנּוּ‪ ,‬אָז יָחוּשׁ שׁוּב ַעל־ֲעֵקָביו'‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה ִלי נֶֶפשׁ ַהמּוֵֹשׁל ֵטיֶרְסיַס וַָתָּשׁב ‪150‬‬

 ‫ְלִמְשְׁכּנוֹת־ַהֵדס‪ִ ,‬כּי ִגְלָּתה ֵמֵאת ָהֵאִלים ִלי ָחזוֹן‪.‬‬

‫אוָּלם אָֹנִכי נְִשׁאְַרִתּי ַעל־ָעְמִדי ְמַחֶכּה ַעד ֶגֶּשׁת‬

‫ִאִמּי וְּשׁתוָֹתהּ ַהָדּם ַהַמְּשִׁחיר‪ִ ,‬מיָּד ִהיא ִהִכּיָרה‬

‫אוִֹתי וְַתָּמֵרר ַבֶּבִּכי‪ ,‬וְַתַּדֵבּר ֶאת־ִאְמרוֹת־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫'יְַלִדּי‪ַ ,‬שָׁלָּמה יַָרְדָתּ ֶאל־ֵגּיא ַהַצְּלָמוֶת וֲַעָרֶפל‪155 ,‬‬

‫אַָתּה‪ַ ,‬בַּחיִּים ַחיְָּתָך? ִכּי ָקֶשׁה ַלַחי ִלְראוֹת ֵאֶלּה‪.‬‬

‫ְזָרִמים אִַדּיִרים ֵבּינֵינוּ‪ֲ ,‬אִפיֵקי־ֵזידוֹנִים נְִמָתּחוּ‪:‬‬

‫ְתִּחָלּה ָהאוְֹקיָנוֹס ֲאֶשׁר ֹלא יֲַעֹבר אוֹתוֹ‬

‫ֶגֶּבר ְבֶּרֶגל וְַרק ִבְּסִפינָה ֲעשׂוּיָה־ְלִתְפאָָרה‪.‬‬

‫אוַּלי ָתּבוֹאָה ִמְטּרוֹיָה וְנוֵֹדד ָהיִיָת ֶזה ַכָּמה ‪160‬‬

‫אַָתּה וְַהְסִּפינָה וְֵרֶעיָך? וְאוַּלי ֲעַדיִן ֹלא ָבאָת‬

‫ְלִעיְרָך ִאָתָּקה‪ ,‬וְֹלא עוֹד ָרִאיָת ֶאת־ִאְשְׁתָּך ַבֵּהיָכל?'‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה‪ ,‬וָאִָשׁיב ָלהּ ֶאת־ֲאָמַרי וָאַַען‪:‬‬

‫'ִאִמּי‪ ,‬אָנוּס ָהיִיִתי ָלֶרֶדת ְלִמְשְׁכּנוֹת־ַהֵדס‬

‫ִלְדרשׁ ֶאל־נֶֶפשׁ ָהרוֶֹאה ֵטיֶרְסיַס‪ָ ,‬הִאישׁ ַהֵתָּבִּאי‪165 ,‬‬

‫יַַען ֲעֶדן ֹלא ָקַרְבִתּי ַעד חוֵֹפי ֲאַכיָּה‪ֹ ,‬לא ָבאִתי‬

‫עוֹד ֶאל־אְַרֵצנוּ; ִכּי ָתִמיד ָהיִיִתי אְַך נָע וְנָד וְּבָמצוֹק‪,‬‬

‫ְלִמן־ַהיּוֹם בּוֹ ָהַלְכִתּי ִעם־ֵחיל ֲאַגֶמְּמנוֹן ַהנֲַּעֶלה‬

‫ְלִאְליוֹס ִעיר ַרַבּת־ַהסּוִּסים ַלֲעשׂוֹת ִמְלָחָמה ַבְּטּרוֹיִים‪.‬‬

‫אוָּלם ֹזאת ִלי ַתִגּיִדי‪ִ ,‬אְמִרי ִלי ֱאֶמת ַלֲאִמָתּהּ‪170 :‬‬

‫שׁהְכניעך?‪63‬‬
‫ִמי הוּא ִמְשִּׁליֵחי ַהָמּוֶת ְמַמֵתַּח־ַהגּוּף ִ ִ ֵ ְ‬
‫ֶ‬

‫אוַּלי ַמֲחָלה ְמֻמָשָּׁכה‪ ,‬וְאוַּלי אְַרֶטִמּיס חוֶֹבֶבת‬

‫ִחֵצּי־ַהֶקֶּשׁת ְפָּגָעֶתְך ְלֶפַתע ְבִּחֶצּיָה ָהַרִכּים?‬

‫ַסְפִּרי ִלי ָדָבר ַעל־אִָבי וְּבנִי ֶזה אַָהְבִתּי ִהְשׁאְַרִתּי‪.‬‬

‫ִכְּסִאי ִאם־נָכוֹן עוֶֹדנּוּ ְביָָדם‪ ,‬אוֹ ְכָבר נְִמַסר ְלאֵַחר‪175 ,‬‬

‫יַַען ְכָּבר אְָמרוּ נוֹאָשׁ ִמשּׁוִּבי ְלאְַרִצי ִמנְּדוָּדי‪.‬‬

‫ַסְפִּרי ִלי ַגּם ַעל־ִאְשִׁתּי‪ ,‬וָּמה ֲעָצָתהּ‪ְ ,‬סִעֶפּיָה‪,‬‬

‫ִאם־עוָֹדהּ ָגָּרה ִעם־ְבּנָהּ‪ ,‬שׁוֶֹמֶרת ָכּל־טוִּבי ְבֵּביִתי‪,‬‬

‫וְאוַּלי ְכָּבר נְָהָגהּ ִאישׁ אֵַחר ִמטּוֵֹבי ְבּנֵי־ָהֲאַכיִּים?'‬

‫ָכָּכה ִדַבְּרִתּי‪ ,‬וַַתַּען ִלי ִאִמּי ַהְכּבוָּדהּ וַֹתּאֶמר‪180 :‬‬

‫'ֲאָבל ִאְשְׁתָּך עוָֹדהּ ְמַחָכּה ְלָך ְבֹּאֶרְך־אַַפּיִם‬

‫ְבֵּביְתָך ַהָגּדוֹל ֶשְׁלָּך‪ ,‬בּוִֹכיָה ַתְמרוִּרים וְֹלא ֶתְחָדּל‪.‬‬

‫חוְֹלִפים ָלהּ ֵלילוֶֹתיָה וְיֶָמיָה וְִדְמָעָתהּ נִֶגֶּרת‪,‬‬

 ‫נָכוֹן עוֶֹדנּוּ ִכְּסֲאָך ְבָּכבוֹד וְָזר ֹלא יְֵרשׁוֹ;‬

‫אַף ֵטֶלָמּכוֹס ְמַכְלֵכּל ְשׂדוָֹתיו ִבְּמנוָּחה וְכוֶֹרה ‪185‬‬

‫ֵכּרוֹת־ַמְשַׁמנִּים‪ַ ,‬כּיָּאוּת ַלֶגֶּבר ַהשּׁוֵֹפט ְבַּעָמּיו‪,‬‬

‫ִכּי ָכל־ָהָעם יְַזִמינוּהוּ‪ .‬וְאִָביָך הוּא שׁוֶֹהה ַבָּשֶּׂדה‪,‬‬

‫ֵאינוֹ מוִֹסיף ָלֶרֶדת ָהִעיָרה‪ ,‬וְֵאין לוֹ ָכּל־ִמָטּה‬

‫ֲאֶשׁר יִַצּיַע‪ ,‬אַָדּרוֹת וְּשִׂמיכוֹת ַמְזִהירוֹת לוֹ אָיִן‪,‬‬

‫אְַך ִבּימוֹת־ְסָתו הוּא יֵָשׁן ִעם־ָהֲעָבִדים ַבַּבּיִת ‪190‬‬

‫ֵאֶצל ָהאָח וָּבֵאֶפר‪ ,‬וְּבָגִדים ָרִעים ִלְבָשׂרוֹ‪.‬‬

‫ֶאֶפס ְבֹּבא יְֵמי ַקיִץ וְאִָסיף ַהְבּרוִּכים ְבֵּפרוֹת‪,‬‬

‫יְִשַׁכּב לוֹ ְבָּכל־ָמקוֹם‪ְ ,‬בַּכְרֵמי ָכּל־ֶגֶּפן פּוִֹריָּה‪,‬‬

‫יְִפֹרשׂ יְצוּעוֹ ֶשׁלּוֹ ְבַּשֶׁלֶּכת‪ֶ ,‬בָּעִלים ַהנּוְֹשִׁרים‪.‬‬

‫ָשׁם הוּא יְִשַׁכּב לוֹ נוֶּגה‪ ,‬וְּבִלבּוֹ ַהיָּגוֹן ַהָגּדוֹל‪195 ,‬‬

‫אַף יְִתַגְּעַגּע ָעֶליָך‪ ,‬וְָקְשָׁתה ָעָליו ִזְקנָתוֹ‪.‬‬

‫ָכָּכה אַָבְדִתּי ַגּם אָנִי‪ ,‬וְּפֻקַדּת ָכּל־אָָדם ָבּאְַתנִי‪:‬‬

‫ֹלא ִהְדִבּיַקְתנִי ְבִּחֶצּיָה ָהַרִכּים ָלַקַחת ֶאת־נְַפִשׁי‬

‫ְבֵּביִתי חוֶֹבֶבת־ַהִחִצּים‪ֵ ,‬מיִטיָבה־ִלירוֹת־ַבֶּקֶּשׁת‪,‬‬

‫ַגּם ֹלא ַבַמֲּחָלה ָגוְַעִתּי‪ָ ,‬בֳּחִלי ֶשׁזֶּה ַדְּרכּוֹ ַלֲעקוֹר ‪200‬‬

‫נֶֶפשׁ ִמתּוְֹך ָהֲאָבִרים ְבּיִסּוִּרים ְמֹאד ְגּדוִֹלים וָָצַער;‬

‫אְַך ַגְּעגּוִּעים ָעֶליָך‪,‬אוִֹדיֵסס ַהַמְּזִהיר‪ֶ ,‬עְרגוֹנִי‬

‫ְלִבינַת ְלָבְבָך‪ְ ,‬בּנִי‪ֵ ,‬טְרדוּנִי ֵמַחיַּי ַהְמּתוִּקים'‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה‪ ,‬וְאָֹנִכי הוֶֹגה ְבִּקְרִבּי ַמֲחָשׁבוֹת‪,‬‬

‫ַחֵבּק ָחַפְצִתּי ְלנֶֶפשׁ הוָֹרִתי ֶשָׁהְלָכה ְלעוָֹלָמהּ‪205 .‬‬

‫ָשׁלשׁ ְפָּעִמים ָפַּרְצִתּי ְלַחֵבּק ַהנֶֶּפשׁ אָָהְבִתּי‪,‬‬

‫ָשׁלשׁ ְפָּעִמים ִהְתַחְמָּקה ִמֵבּין ְזרוֹעוַֹתי ְכֵּצל יָעוּף‪,‬‬

‫ְכֶּחְזיוֹן־ַליְָלה; וַיְִּגַדּל יְגוֹנִי ְבִּלִבּי עוֹד יוֵֹתר‪.‬‬

‫קוִֹלי נָָשׂאִתי וָאַַען וָֹאַמר ֶאת־ִאְמרוֹת־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫'ִאִמּי‪ַ ,‬שָׁלָּמה ִתְּתַחְמִּקי‪ ,‬וְאָֹנִכי ָעַרְגִתּי ְלָתְפֵשְׂך ‪210‬‬

‫וִּבְזרוֹעוַֹתי ְלַחְבֵּקְך ַגּם ְבִּמְשְׁכּנוֹת־ַהֵדס‪,‬‬

‫ְלַמַען נְִרוֶה ְשׁנֵינוּ ְבִּכי־ַהַתְּמרוִּרים ַהָגּדוֹל‪.‬‬

‫אוַּלי ֹלא ָשְׁלָחה ִלי ֵהנָּה ֶפְּרֶספוֹנֵיָה ַהְכּבוָּדה‬

‫אְַך ֵצל כּוֵֹזב ְלַהְרבּוֹת ִלי ִקינָה ַעל־ִקינָה ְבּאַנְָחִתי?'‬

‫ָכָּכה אַָמְרִתּי‪ ,‬וְֵתֶכף ֵהִשׁיָבה ִלי ִאִמּי ֲאָמִרים‪215 :‬‬

‫'הוֹי‪ְ ,‬בּנִי אַָהְבִתּי‪ָ ,‬הֻאְמָלל־ַבְּגָּבִרים ָבּאֶָרץ וְּמֹלאָהּ!‬

‫אֵָכן ֹלא ַתְשֶׁלה ֶאת־נְַפְשָׁך ֶפְּרֶספוֹנֵיָה ַבּת־ֵזאוּס‪,‬‬

 ‫ֹחק הוּא ַלֵמִּתים וִּמְשָׁפּט ְלָכל־ְבּנֵי־ָהאָָדם ָגּוָעוּ‪:‬‬

‫שׁוּב ֹלא יוִֹסיפוּ ִגּיֵדיֶהם ְלַחֵבּר ֲעָצמוֹת וְּבָשִׂרים‪,‬‬

‫ְבּאוֹן ֵאשׁ אוֶֹכֶלת ֲאיָֻמּה יִָכֲּחדוּ ֵאֶלּה ַגּם ֵאֶלּה‪220 .‬‬

‫ִאם־אְַך ָעְזָבה ָהרוַּח ֶאת־ֵבּית־ָהֲעָצמוֹת ַהְלָּבנוֹת‪,‬‬

‫ִתְּפַרח ִמיָּד ָלהּ ַהנֶֶּפשׁ‪ִ ,‬תְּתעוֵֹפף ַכֲּחלוֹם ֶחְזיוֹן־ָליְָלה‪.‬‬

‫ַמֵהר ֵהָחֵפז ָלאוָֹרה‪ ,‬וְּזֹכר ָכּל־ַהְדָּבִרים ָהֵאֶלּה‬

‫ְלַמַען ְתַּסְפֵּרם ְבּאְָזנֵי ִאְשְׁתָּך ֲאֶשׁר אַָהְבָתּ!'‬

‫ָכָּכה שׂוַֹחְחנוּ נְִדַבְּרנוּ ֶזה ִעם־זוֹ‪ ,‬וְנְִקֲהלוּ ‪225‬‬

‫הנְּדיָבה‪64,‬‬
‫ֲהמוֹן נִָשׁים‪ְ ,‬שָׁלָחַתן ֵאַלי ֶפְּרֶספוֹנֵי ַ ִ‬

‫ֵאֶלּה ֶשָׁהיוּ ְבַּחיֵּיֶהן נְֵשׁי ַהִגּבּוִֹרים וְּבנוָֹתם‪,‬‬

‫נְִקְבּצוּ ָבאוּ ֻכָלַּהן ִמָסִּביב ַלָדִּמים ַהְשּׁחוִֹרים‪.‬‬

‫ַשִׁתּי ֵעצוֹת ְבּנְַפִשׁי‪ְ ,‬מַהְרֵהר ֵאיָכה ֶאְשׁאֵָלן‪,‬‬

‫אְַך ָלאֲַחרוֹנָה ָמָצאִתי ָהֵעָצה ַהטּוָֹבה ְבֻּכָלּן; ‪230‬‬

‫ַחְשִׁתּי‪ָ ,‬קַרְעִתּי ַהֶחֶרב ַהְגּדוָֹלה ִמיֵרִכי אִַדּיָרה‪,‬‬

‫וְֹלא נַָתִתּי ְלֻכָלּן ִלְשׁתּוֹת ְבַּבת־אַַחת ַהָדִּמים‪.‬‬

‫אַַחת אַַחת ֵהן ָבּאוּ‪ ,‬וְִאָשּׁה ִאָשּׁה ִהִגּיָדה‬

‫ִמי ִהיא וִּמי ֲאבוֶֹתיָה‪ ,‬וְָכָכה ָשׁאְַלִתּי ֶאת־ֻכָּלּן‪.‬‬

‫ְתִּחָלּה ָרִאיִתי אָז ְבֵּעינַי ֶאת־ִטירוֹ‪ַ ,‬בּת־טוִֹבים‪235 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר אְָמָרה ִכּי ִהיא ַבת־ַשְׂלמוֹנֵס ַהִגּבּוֹר ַהָתִּמים‬

‫וְִאְשׁתּוֹ ֶשׁל־ְכֵּרֵתּס ַהְמֻציָּן‪ ,‬הוּא ְבנוֹ ֶשׁל־ֵאיאוֹלוֹס ַהנִָּדיב‪.‬‬

‫ָהיְָתה אוֶֹהֶבת ְמֹאד ֶאת־ֶאנִּיֵפּס‪ ,‬וְהוּא ֵאל ַהנָָּהר‬

‫ֲאֶשׁר ֵאין ְבָּכל־ָהאֶָרץ ָכֹּמהוּ ַבּנְָּחִלים ְלֹיִּפי‪.‬‬

‫ָהיְָתה נוֶֹהֶגת ְלַטיֵּל ַעל־חוֵֹפי ֶאנִּיֵפּס ַהנִָּאים‪240 .‬‬

‫ָלַבשׁ צוָּרתוֹ פּוֵֹסידוֹן‪ַ ,‬מְרִגּיז ָהאֶָרץ וְֹחְבָקהּ‪,‬‬

‫ָקַרב ַלנֲַּעָרה ְבּאֲַהָבה ַעל־מוָֹצא ַהנָָּהר ַהסּוֵֹער‪,‬‬

‫וְַסבּוּ ֲעֵליֶהם ַהַמּיִם‪ִ ,‬מְשְׁבֵּרי אְַרָגָּמן ֶכָּהִרים‪,‬‬

‫חוְֹפִפים ַכִּכָּפּה‪ֵ ,‬הִליטוּ ָהֵאל וְַהנֲַּעָרה ַבּת־אָָדם‪.‬‬

‫נַָסְך ָעֶליָה ַתְּרֵדָּמה וְִהִתּיר ֲחגוַֹרת ַהְבּתוָּלה‪245 ,‬‬

‫אְַך ְכַּכלּוֹת ָהֵאל ֶאת־ַמֲעֶשׂה ָהאֲַהָבה‪ָ ,‬חַבק‬

‫יָָדהּ ְבּאֲַהָבה ַרָבּה וַיִָּשּׂא ֶאת־קוֹלוֹ וַיְַדֵבּר‪:‬‬

‫'ִגּיִלי‪ָ ,‬הִאָשּׁה‪ָ ,‬לאֲַהָבה! ִלְתקוַּפת ַהָשּׁנָה ִתָמֵּלא‬

‫ְשׁנַיִם נְֶחָמִדים ֵתֵּלִדי‪ ,‬וְּביַַען ִאי־ֶאְפָשׁר וְֹלא ַתַעשׂ‬

‫ִפְּריָהּ ַהְבִּרית ִעם־ָהֵאִלים‪ ,‬וְאְַתּ ַגּם ְתַּגְדִּלים וְּתַטְפִּחים‪250 .‬‬

 ‫ַעָתּה ְלִכי שׁוִּבי ָביְָתה‪ַ ,‬הֲחִריִשׁי וְּלִאישׁ אַל־ַתִּגּיִדי‪:‬‬

‫ִהנְנִי פּוֵֹסידוֹן ַמְרִגּיז־ָהאֶָרץ‪ַ ,‬המּוֵֹשׁל־ַבּיִַּמּים'‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע וַיְִּצֹלל ַבּיָּם ַהַמֶּכּה־ִמְשָׁבִּרים‪.‬‬

‫ָהְרָתה ָהִאָשּׁה וֵַתֵּלד ֶאת נֵֵלס וְֶאת־ֶפִּלּיאַס‪.‬‬

‫ְשׁנֵיֶהם ָגְּדלוּ וְָהיוּ ֲעָבָדיו ֶשׁל־ֵזאוּס ַהַשִּׂגּיא‪255 .‬‬

‫ֶפִּלּיאַס יַָשׁב ְבּיוְֹלקוֹס ַרֲחַבת־ַהָכִּרים‪ ,‬וְלוֹ ָהיוּ‬

‫ַעְשְׁתּרוֹת ֹצנֶה‪ ,‬וְנֵֵלס – ְבִּפּילוֹס ֶאֶרץ־ַהחוֹלוֹת‪.‬‬

‫אוָּלם ָבּנִים ֲאֵחִרים יְָלָדה ַהְגִּביָרה ִלְכֵּרֵתּס‪,‬‬

‫ֶאת־אִַמָּתּאוֹן ַהלּוֵֹחם־ָבֶּרֶכב‪ֶ ,‬את־ֵאיסוֹן וְֶאת־ֶפֵרס‪.‬‬

‫וְֶאת־אַנְִטיאוָֹפּה ָרִאיִתי‪ ,‬וְִהיא ַבּת־אָסוֹפּוֹס ַהִגּבּוֹר‪260 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִהְתָפֲּאָרה ֵלאֹמר‪ִ :‬כּי ָשְׁכָבה ְבֵּחיקוֹ ֶשׁל־ֵזאוּס‪.‬‬

‫ְשׁנַיִם ָבּנִים לוֹ יְָלָדה – ֶאת־אְַמִפיּוֹן וְֶאת־ֵזתּוֹס‪,‬‬

‫וְֵהָמּה יְָסדוּ ֶאת־ֵתֵּבּי‪ִ ,‬היא ִקְריַת ִשְׁבַעת־ַהְשָּׁעִרים‪,‬‬

‫ֵהם ִמְגָדֶּליָה ִהִצּיבוּ‪ ,‬וְּביַַען ֹלא יְָכלוּ ָלֶשֶׁבת‬

‫ְבֵּתֵּבּי ָהְרָחָבה‪ְ ,‬בֵּאין ָבּהּ ִמְגָדִּלים‪ ,‬וְִאם ָהיוּ ְבּנֵי־ָחיִל‪265 .‬‬

‫וְעוֹד ָרִאיִתי ֶאת־ֵאֶשׁת אְַמִפיְטִריאוֹן ִהיא אְַלְקֵמנָה‪,‬‬

‫ִהיא ֵאם ֵהַרְקֵלס ַהַשִּׂגּיא‪ֶ ,‬שִׁלּבּוֹ ֶלב־אְַריֵה ִלְגבוָּרה;‬

‫אוֹתוֹ יְָלָדה ְלֵזאוּס‪ִ ,‬כּי ָשְׁכָבה ִבְּזֹרעוֹת ֶבּן־ְקרוֹנוֹס‪.‬‬

‫וְַגם ֶאת־ֶמַגָּרה ָרִאיִתי‪ִ ,‬היא ִבּתּוֹ ֶשׁל־ְקֵריאוֹן ַהֵגֶּאה‪,‬‬

‫ֵאֶשׁת ֶבּן־אְַמִפיְטִריאוֹן‪ַ ,‬הֶגֶּבר ֹלא־נַֻצּח־ֵמעוָֹלם‪270 .‬‬

‫וְֶאת־ֶאִפַּקְסֵטי ַהנָּאָה‪ִ ,‬היא ֵאם ֵאיִדיפּוּס‪ָ ,‬רִאיִתי‪,‬‬

‫עוָֹשׂה ַהַשֲּׁערוִּריָּה ַהְגּדוָֹלה ַהִהיא ְבֹּלא יוְֹדִעים‪.‬‬

‫נְִשּׂאָה ִלְבנָהּ ֲאֶשׁר ֵאְרָשׂהּ‪ ,‬וְהוּא ַמֶכּה נֶֶפשׁ אִָביהוּ‪.‬‬

‫אוָּלם ָהֵאִלים ַהנְִּצִחים ִגּלּוּ ַהֹכּל ִלְבנֵי־אָָדם‪.‬‬

‫ָמַלְך ַעל־ְבּנֵי־ַקְדמוֹס ְבֵּתֵּבּי ָהִעיר ַהנְֶּחָמָדה ‪275‬‬

‫וְַהְרֵבּה ָצרוֹת ָשׁם ָסַבל ִבְּגֵזַרת ָהֵאִלים ָהָרָעה‪,‬‬

‫ֶאֶפס ִהיא יְָרָדה ֶאל־ַהֵדס ַהשּׁוֵֹער ַשִׂגּיא־ַהֹכַּח‪,‬‬

‫ָעְשָׂתה ָלהּ ָהֲענִיָבה ִבְּמרוֹם ַמֲעִזיַבת ַהַבּיִת‬

‫ְבֹּעֶצר יָגוֹן וְָרָעה‪ ,‬וְאוֹתוֹ ָעְזָבה ְלָצרוֹת‬

‫ַרבּוֹת ְמֹאד‪ִ ,‬כּי נָָשׂא ֲעוֹנוֹ ְבִּקְלַלת ִאמּוֹ‪280 .‬‬

‫ַגּם ֶאת־ְכלוִֹריס ַהנָּאָה ָרִאיִתי‪ָ ,‬הִאָשּׁה ָבהּ ָחַשׁק‬

‫נֵֵלס‪ִ ,‬כּי ִהיא יְַפת־ֹתּאַר‪ ,‬וַיְַּרֶבּה ָלהּ ֹמַהר וְּתשׁוּרוֹת‪.‬‬

 ‫וְָהיְָתה ַהְצִּעיָרה ִבְּבנוֹת אְַמִפיאוֹן וְהוּא ְבּנוֹ ֶשׁל־יָסוֹס‪,‬‬

‫הוּא ֲאֶשׁר ָמַשׁל ִבְּגבוָּרה ְבִּעיר אוְֹרכוֶֹמנּוֹס־ִמנִּיִּים;‬

‫ֶאֶפס ִהיא ָמְלָכה ְבִּפּילוֹס וָּבנִים ֲחמוִּדים יָָלָדה‪285 ,‬‬

‫ֵהָמּה נְֶסטוֹר וְּכרוְֹמיוֹס וֶּפִּריְקִליֶמנּוֹס ֶהָעָזם‪.‬‬

‫אֲַחֵרי־ֵכן יְָלָדה ֶאת־ֵפּרוֹ ָהַעזָּה‪ ,‬נְִפָלאת־ְבֵּעינֵי־אָָדם‪.‬‬

‫ָבּאוּ ְלַקְחָתּהּ ְלִאָשּׁה ַהְשֵּׁכנִים‪ ,‬אְַך נֵֵלס אִָביָה‬

‫ֵמֵאן ְלִתָתּהּ ְלֶגֶבר‪ִ ,‬בְּלִתּי ִאם־יִנְַהג ַהְשּׁוִָרים‬

‫ְגּדוֵֹלי־ָהֹראשׁ ַהַמְּקִרינִים ֲאֶשׁר ְלִאיִפיְקֵלס ְבִּפיַלָקּה; ‪290‬‬

‫יְִקֶשׁה ְלנְַצָּחם‪ ,‬וְַרק ֶאָחד‪ַ ,‬החוֶֹזה ַהָתִּמים‪ ,‬הוּא אַָמר‬

‫ִלנְהוֹג ַהְשּׁוִָרים‪ ,‬אְַך ָהיְָתה בּוֹ ְגֵזַרת ָהֵאִלים ַהָקָּשׁה‪,‬‬

‫ְכָּבִלים ְכֵּבִדים ִעְכּבוּהוּ וְרוֵֹעי ֲעָדִרים ַבָּשֶּׂדה‪.‬‬

‫ֶאֶפס ְכֶּשָׁרבוּ ַהיִָּמים וְָחְלפוּ ֳחָדִשׁים וְָעְברוּ‪,‬‬

‫וְָשׁבוּ וָּבאוּ ַההוֹרוֹת ִלְתקוּפוֹת ַהָשּׁנָה ַהחוְֹזרוֹת‪295 ,‬‬

‫ְשָׁלחוֹ ִאיִפיְקֵלס ַלָחְפִשׁי‪ ,‬יַַען ִכּי ָבאוּ ָכל־ְדָּבָריו‪,‬‬

‫ָקמוּ נְבוּאוָֹתיו ֻכָּלַּהן‪ֲ ,‬עָצתוֹ ֶשׁל־ֵזאוּס נְִהיָָתה‪.‬‬

‫ַגּם ֶאת־ֵלָדה ָרִאיִתי‪ֵ ,‬אֶשׁת ִטינְַדֵרס‪ ,‬וְיְָלָדה‬

‫לוֹ ְלִטינְַדֵרס ְשׁנֵי ָבנִים‪ְ ,‬גָּבִרים ַשִׂגּיֵאי־ַהֹכַּח‪:‬‬

‫ֶאת־פּוִֹליֶדְבֵקס ַהַתִּקּיף־ָבֶּאְגרוֹף וְֶאת־ַקְסטוֹר ַהָפָּרשׁ‪300 .‬‬

‫ַחיִּים ִכְּסָּתה ֶאת־ְשׁנֵיֶהם ָהאֶָרץ ַהזָּנָה ָכּל־נֶָפשׁ‪,‬‬

‫וְֵזאוּס ַכֵּבּד יְַכְבֵּדם‪ ,‬וְִאם־ְשׁנֵיֶהם ִמַתַּחת ָלאֶָרץ‪.‬‬

‫יוֹם יוֹם יָמוּת ָהֶאָחד‪ ,‬וְיוֹם יוֹם יְִתנֵַער ִמְשׁנֵהוּ‬

‫ְלַחיִּים‪ ,‬וְֵכן ָכּל־ַהיִָּמים‪ ,‬וְּכבוָֹדם ִכְּכבוֹד ְבּנֵי־ָהֵאִלים‪.‬‬

‫אַַחר ָרִאיִתי ֶאת־ֵאֶשׁת אַלּוֵֹאס ֶאת־ִאיִפיֶמֵדּיָה‪305 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִהְתַהְלָלה ֵלאֹמר‪ִ :‬כּי ָשַׁכב ִאָתּהּ פּוֵֹסידוֹן‪.‬‬

‫יְָלָדה לוֹ ְשׁנַיִם‪ְ ,‬שׁנֵי ָבנִים‪ ,‬אְַך ָקְצרוּ יְֵמיֶהם ָבּאֶָרץ‪,‬‬

‫ֶאת־ֶאִפיאְַלֵטס ַהְמֻציָּן וְֶאת־אוֹטוֹס ַהדּוֶֹמה־ָלֵאִלים‪,‬‬

‫וְֵאין ְבָּכל־ָהאֶָרץ ַהְבּרוָּכה ְלֹגַבהּ קוָֹמָתם ָבּאָָדם‪,‬‬

‫וְֵהָמּה ַהיִָּפים ָבּעוָֹלם‪ִ ,‬מְלַּבד אוִֹריאוֹן ַהְמֻציָּן‪310 ,‬‬

‫יַַען ִכּי ֵתַשׁע אַמּוֹת ָרְחָבּם וְִתְשָׁעה ָקנִים אְָרָכּם‪,‬‬

‫ִשׁעוּר קוַֹמת ָכּל־ֶאָחד‪ ,‬וְֵהָמּה אָז אְַך ְבּנֵי ֵתַשׁע‪.‬‬

‫ָקמוּ וְִאיְּמוּ ַעל־ְבּנֵי־ָהאְַלָמוֶת ֲאֶשׁר ָבּאוִֹליְמפּוֹס‪,‬‬

‫ַלֲערוְֹך ִצְבאוֹת ִמְלָחָמה‪ְ ,‬תּשׁוּאוֹת ַהְקָרב ַהסּוֲֹערוֹת‪.‬‬

‫ָרצוּ ְלַהְרִכּיב ֶאת־אוָֹסה ַעל־ַגּב ָהאוִֹליְמפּוֹס וְַעל־אוָֹסה‪315 .‬‬

‫ָלִשׂים ֶאת־ַהְרֵרי־ַהיַַּער ֶשׁל־ֵפְּליוֹן‪ַ ,‬לֲעלוֹת ָשָׁמיְָמה‪.‬‬

‫וְִאלּוּ ִהִגּיעוּ ְלַבְגרוּת ָהיוּ ְמַקיְִּמים ִדְבֵריֶהם;‬

 ‫ֶאֶפס ֶבּן־ֵזאוּס וְֵלטוֹ‪ ,‬יְַפת־ַהַתְּלַתִּלּים‪ִ ,‬הְשִׁמיָדם‬

‫ְשׁנֵיֶהם ֶטֶרם יְִצַמח מוְֹך־ְזָקנָם ַתַּחת ָהַרקּוֹת‪,‬‬

‫וְֶטֶרם יְֶחֶפּה ַסנְֵטָרם ַהֶצֶּמר ָהַרִכּיְך ְבֶּשַׁפע‪320 .‬‬

‫ֶאת־ְפּרוֹקריס וְֶאת־אַריאְַדנָה‪65‬‬ ‫וְעוֹד ָשׁם ָרִאיִתי ֶאת־ֵפיְדָרה‪,‬‬

‫ִ‬ ‫ְִ‬

‫ְכִּליַלת ַהֹיִּפי‪ִ ,‬היא ִבתּוֹ ֶשׁל־ִמינוֹס ָהאְַכָזר‪ֶ ,‬שֵׁהִביא‬

‫ִאתּוֹ ֵתֵּסס ִמְכֵּרִתים ֶאל־ְשָׁפיֵי אַתּוּנָה ַהְקּדוִֹשׁים;‬

‫ֶאֶפס ֹלא ִהְסִפּיק ְלַדְעָתּהּ‪ִ ,‬כּי ָהיוּ ָבּהּ ִחֵצּי אְַרֶטִמּיס‬

‫ְבִּדיאָה ֶשָׁסִּביב ָלהּ יִַמּים‪ְ ,‬בֶּרֶמז ָהֵאל ִדּיאוֹנִיסוֹס‪325 .‬‬

‫ָרֹאה ָרִאיִתי ֶאת־ֵמיָרה‪ֶ ,‬את־ְקִליֶמנֵּי וְֶאת־ֶאְריִפיֵלי‪,‬‬

‫אוָֹתהּ ְרָשָׁעה ֶשָׁמְּכָרה ֶאת־ִאיָשׁהּ ֶשָׁלּהּ ְבַּעד ָכֶּתם‪.‬‬

‫ֶאֶפס יִָבֵּצר ִמֶמּנִּי ִלְקֹרא ְשׁמוָֹתן ֶשׁל־ֻכָּלּן‬

‫ֲאֶשׁר ָרִאיִתי ְבֵּעינַי‪ ,‬נְֵשׁי ַהִגּבּוִֹרים וְּבנוָֹתם;‬

‫וְָחַלף ֵליל ָהאְַמְבּרוְֹסיָה וְָעַבר‪ .‬וְַעָתּה ִהִגּיָעה ‪330‬‬

‫ָשָׁעה ֶשׁל־ֵשׁנָה ִאם־ַבְּסִּפינָה ַהְמִּהיָרה ִעם־ֵרַעי‪,‬‬

‫אוֹ ֹפה ִעָמֶּכם; אְַך אֶַתּם וְָהֵאִלים ְלֶלְכִתּי ִתְּדאָגוּ!"‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ ,‬וְֵהם ֻכָּלּם ַמֲחִריִשׁים‪ָ ,‬היְָתה דוִּמיָּה‪,‬‬

‫יְָשׁבוּ ֲאחוֵּזי־ַהְקָּסִמים ַבֵּהיָכל ַהָגּדוֹל‪ַ ,‬הֵמַּצל‪.‬‬

‫ָפְּתָחה ֲאֵריֵטי ַמְלִבּינַת־ַהזְֹּרעוֹת וַַתַּען וַֹתּאֶמר‪335 :‬‬

‫"אַנְֵשׁי ֵפיאַָקּה‪ֲ ,‬הָמָצא ָהִאישׁ ַהָלּז ֵחן ְבֵּעינֵיֶכם‪,‬‬

‫זוֹ ְדמוּת ָתֳארוֹ וְקוָֹמתוֹ וְִלבּוֹ ֵלב ְתּבוּנוֹת ְבֻּחבּוֹ?‬

‫אֵָכן הוּא אוְֹרִחי ֶשִׁלּי אְַך ִאישׁ ִאישׁ לוֹ ֵחֶלק ַבָּכּבוֹד‪.‬‬

‫ָלֵכן אַל־ַתְּחְפּזוּ ְלַשְׁלּחוֹ ִמֹפּה‪ ,‬וְַגם ֶאת־ַמְתּנוָֹתיו‬

‫אַל־נָא ִתְגְרעוּ ֶמנּוּ ִכּי יְֶחָסר; וְַרִבּים ִאָתּנוּ ‪340‬‬

‫אוְֹצרוֹת ִמְכַמנִּים ַבָּבִּתּים ְכִּבְרַכּת ָהֵאִלים ָעֵלינוּ!"‬

‫נָָשׂא ֲאָמָריו וַיְַדֵבּר ָלֶהם ֱאֶכנֵּאוֹס ַהיִָּשׁישׁ‪,‬‬

‫הוּא הוּא ַהֶגֶּבר ַהזֵָּקן ְבִּזְקנֵי ַעם־ַהֵפיאִַקּים‪:‬‬

‫"אֵָכן‪ ,‬יְִדיַדי‪ֶ ,‬חְפֵצנוּ ְכֵּחֶפץ ַהַמְּלָכּה וְתוֶֹחֶלת‬

‫זוֹ ְגִביָרֵתנוּ ַהנְּבוֹנָה‪ ,‬נְִשַׁמע ְבּקוָֹלהּ וְנַַעשׂ‪345 ,‬‬

‫אוָּלם אְַך אְַלִקינוֹאוֹס ַהפּוֵֹסק ַמה לּוַֹמר‪ַ ,‬מה ַלֲּעשׂוֹת!"‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו ָהִאישׁ אְַלִקינוֹאוֹס וַיַַּען וַֹיּאֶמר‪:‬‬

 ‫"ַכֲּאֶשׁר ֻהַגּד ֵכּן יִֶהי וְיָקוּם ַעד ֶשׁאָֹנִכי‬

‫ַחי וְעוֵֹצר ְבַּעם־ַהֵפיאִַקּים חוְֹבֵבי־ַהְמּשׁוִֹטים‪,‬‬

‫אוָּלם אוְֹרֵחנוּ יוִֹאיל‪ַ ,‬גּם ִאם־יְִשׁתּוֵֹקק ָלֶלֶכת‪350 ,‬‬

‫ִלְשׁהוֹת ֶאְצֵלנוּ ַעד ְלָמֳחַרת ַהיּוֹם ְלַמַען אְַסִפּיק‬

‫ְלַמֵלּא ֶאת־ִמְכַסת ַהְתּשׁוּרוֹת‪ ,‬וְַלנְִּסיָעה ַהְגָּבִרים יְִדאָגוּ‬

‫ֻכָּלּם‪ ,‬וְאָֹנִכי ְבֹראָשׁם‪ִ ,‬כּי ִלי ַהֶמְּמָשָׁלה ְבַּעִמּי"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת וַיַַּען‪:‬‬

‫"אְַלִקינוֹאוֹס‪ַ ,‬המּוֵֹשׁל ָהאִַדּיר‪ַ ,‬הְמֻציָּן־ַבּגּוֹיִים! ‪355‬‬

‫ַגּם ִאם־ָתִּטילוּ ָעַלי ִלְשׁהוֹת ֹפּה ָשׁנָה ְתִמיָמה‪,‬‬

‫וְלוּ אְַך ַשַׁלּח ְתַּשְׁלּחוּנִי וְִתְתּנוּ ִלי ֶאת־ַהַמָּתּנוֹת‪,‬‬

‫נְִשַׁמע ָהיִיִתי ָלֶכם‪ִ ,‬כּי אֵָכן ְמֹאד טוֹב ִלי וְָרצוּי‬

‫ָלֹבא ְלֶאֶרץ ֲאבוַֹתי‪ ,‬וְיַָדי ְמֵלאוֹת יוֵֹתר‪,‬‬

‫יַַען אָז ֶאְזֶכּה ְלָכבוֹד וְּלִחָבּה ֵמֵאת ְבּנֵי־ָהאָָדם‪360 ,‬‬

‫ְבֵּעינֵי ָכּל־ֲאֶשׁר יְִראוּנִי‪ְ ,‬בּשׁוִּבי ְלִעיִרי ִאָתָּקה"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו ָהִאישׁ אְַלִקינוֹאוֹס וַיַַּען וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"אֵָכן‪ ,‬אוִֹדיֵסס‪ְ ,‬בֵּעינֵינוּ ֲהֹלא ֹלא ָהיִיָת ְכּאַַחד‬

‫ְמִפיֵחי ַהְכָּזִבים‪ַ ,‬הנּוְֹכִלים ָהַרִבּים‪ַ ,‬הנִָּדים‪ֶ ,‬שְׁכּמוָֹתם‬

‫ָזנָה ָהאֶָרץ ַהְשּׁחוָֹרה‪ֲ ,‬אנִָשׁים נְפוִֹצים ָבּעוָֹלם‪365 ,‬‬

‫סוְֹבִבים אוָֹתנוּ ְבַּכַחשׁ‪ִ ,‬בְּדָבִרים ֶשֵׁאין אָנוּ יוְֹדִעים‪.‬‬

‫אַָתּה ְדָבֶריָך נְִמָלִצים‪ ,‬וּנְִדיבוֹת יְֶהֶגּה ִלְבָּך‪,‬‬

‫ְכּאַַחד ַהָשִּׁרים ִהְשַׂכְּלָתּ ְלַסֵפּר ְבּאְָזנֵינוּ ָכּל־ִפְּגֵעי‬

‫ְבּנֵי־ָהאְַרֵגִּאים ָהַרִבּים‪ ,‬וְָכל־ֲאֶשׁר ָסַבְלָתּ ַגּם אָָתּה;‬

‫ֶאֶפס ַהִגּיָדה ַגם ֹזאת ִלי וְַדֵבּר אְַך ֱאֶמת ַלֲאִמָתּהּ‪370 ,‬‬

‫ֶשָׁמּא ָרִאיָת ַגּם ֶאָחד ִמָכּל־ֲעִמיֶתיָך ַהנֲַּעִלים‪,‬‬

‫ֵאֶלּה ֶשָׁעלוּ ַעל־ִאְליוֹס ִעְמָּך וְאְָבדוּ אָָבדוּ‪.‬‬

‫עוֹד ַהַלּיְָלה ְמֹאד ָגּדוֹל וְאָֹרְך וְעוֹד ֹלא ִהִגּיָעה‬

‫ָשָׁעה ֶשׁל־ֵשׁנָה ַבֵּהיָכל‪ַ ,‬סְפָּרה נָא ֲעִלילוֹת נְִפָלאוֹת‪.‬‬

‫וְאוְֹתָך ָהיִיִתי ֹפה עוֵֹצר ַעד אוֹר ָלנוּ ֹבֶּקר ַבֹּקֶּדשׁ ‪375‬‬

‫ְלַמַען ְתַּסֵפּר ְבּאְָזנַי ֶאת־ָכּל־ְתָּלאוֶֹתיָך ָהַרבּוֹת"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת וַיַַּען‪:‬‬

‫"אְַלִקינוֹאוֹס‪ַ ,‬המּוֵֹשׁל ָהאִַדּיר‪ַ ,‬הְמֻציָּן־ַבּגּוֹיִם!‬

‫ֵעת ְלַהְרבּוֹת ְדָּבִרים וְֵעת ַגּם ָלנוּם ֶאת־ְשׁנָתוֹ‪.‬‬

‫ֲאָבל ִאם־נְַפְשָׁך ָחְשָׁקה‪ִ ,‬תְּשׁתּוֵֹקק ִלְשׁמוַֹע‪ ,‬אָֹנִכי ‪380‬‬

‫ַהכּל ֲאַסְפָּרה ְלָך‪ֶ ,‬את־ִדְּבֵרי ָהָרעוֹת ַהֹמְּצאוֹת‬

 ‫ֵרַעי־ֲעִמיַתי ֻכָּלַּהם‪ֵ ,‬איְך נְִכֲחדוּ אֲַחֵרי־ֵכן ְבָּענְיָם‬

‫ֵאֶלּה ֶשׁנְִּצּלוּ ִמִמְּלֲחמוֹת ָמגוֹר ְבָּצְבאָם ַעל־ְטרוֹיָה‪,‬‬

‫וְאְָבדוּ ְבּנְִכֵלי ָהִאָשּׁה ַהְמִּביָשׁה ְבּשׁוָּבם ַהָבּיְָתה‪.‬‬

‫אְַך ְכַּכלּוֹת ֶפְּרֶספוֹנָה ַהַמְּלָכּה ַהְכּבוָּדּה ְלָהנִיס ‪385‬‬

‫נְַפשׁוֹת ַהנִָּשׁים ָהַרכּוֹת וְַתִּפיֵצן ְלָכל־ָהֲעָבִרים‪,‬‬

‫ָקְרָבה הוִֹפיָעה ַגּם נֶֶפשׁ ֲאַגֶמְּמנוֹן ֶבּן־אְַטֵרס‪,‬‬

‫נוָּגה ֲעצוָּבה וְּסִביָבהּ ָכּל־ֵאֶלּה ֶשׁאְָבדוּ אָז ִאָתּהּ‬

‫ְבֵּהיַכל ֵאיִגיְסתּוֹס ַהיִָּהיר‪ ,‬וַיְִּפּלוּ ֲחָלִלים וֵָמתוּ‪.‬‬

‫ֵתֶּכף ַגּם ִהִכּיַרנִי‪ִ ,‬בְּשׁתוֹתוֹ ַהָדִּמים ַהְשּׁחוִֹרים‪390 ,‬‬

‫נָָשׂא ֶאת־קוֹלוֹ וַיְֵּבְךּ‪ִ ,‬בְּדָמעוֹת ָשִׁלישׁ ִהְתיַַפּח‪,‬‬

‫ָפַּשׁט ֵאַלי ֶאת־ַכָּפּיו ִבְּרצוֹנוֹ ִלנְגּוַֹע ִבּי ְביָָדיו‪.‬‬

‫ֶאֶפס ֹלא ָהיָה ְכָּבר ֻעזּוֹ וְֹכחוֹ ְבָּמְתנָיו ְכֶּקֶדם‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ָהיוּ ַבֲּאָבָריו ַהְגִּמיִשׁים ְבּעוֹדוֹ ַבַּחיִּים‪.‬‬

‫ָרֹאה ְרִאיִתיו וֵָאְבְךּ‪ַ ,‬רֲחַמי נְִכְמרוּ ֵאָליו‪395 .‬‬

‫קוִֹלי נָָשׂאִתי וָאַַען וָֹאַמר ֶאת־ִאְמרוֹת ַהָכּנָף‪:‬‬

‫'ֲאַגֶמְּמנוֹן ֶבּן־אְַטֵרס ַהְמֻציָּן‪ַ ,‬המּוֵֹשׁל־ַבְּגָּבִרים!‬

‫ִמי ִמְשִּׁליֵחי ַהָמּוֶת ְמַמֵתַּח־ַהגּוּף ִהְכִריֶעָך?‬

‫ֶשָׁמּא ְבֶּלב־יָם ָבֳּאנִיָּה ִהְכִריֲעָך פּוֵֹסידוֹן‪,‬‬

‫ֵהִקים ָעֶליָך ְסָעָרה ֲאיָֻמּה ֶשׁל־רוּחוֹת ִמְתנְַגּדוֹת‪400 ,‬‬

‫וְאוַּלי ִהכּוָּך ֲאנִָשׁים צוְֹרִרים ַעל־ְפּנֵי ַהיַָּבָּשׁה‪,‬‬

‫ְבּשׁוְּדָך ֵמֶהם ֶאת־ְבָּקָרם‪ֶ ,‬את־ֶעְדֵרי ַהֹצּאן ַהנְֶּהָדִּרים‪,‬‬

‫אוֹ ְבֵּצאְתָך ַלְקָרב ִלְכבּוֹשׁ ִעיר וְנֶָשׁיָה?'‬

‫ָכָּכה ִדַבְּרִתּי‪ ,‬וְֵתֶכף ִלי ֵהִשׁיב ֲאָמָריו וַיַַּען‪:‬‬

‫'ֶבּן־ָלֶאְרֵטס ַהנִָּדיב‪ ,‬אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת! ‪405‬‬

‫ַגּם ֹלא ְבֶּלב־יָם ָבֳּאנִיָּה ִהְכִריַענִי פּוֵֹסידוֹן‪,‬‬

‫ַגּם ֹלא ֵהִקים ָעַלי ָכּל־רוַּח ְסָעָרה ְבּאַָפּהּ‪,‬‬

‫ַגּם ֹלא ִהכּוּנִי ֲאנִָשׁים צוְֹרִרים ַעל־ְפּנֵי ַהיַָּבָּשׁה‪– ,‬‬

‫ֶאָלּא ֵאיִגיְסתּוֹס הוּא ֵהִביא ָעַלי ְמִרי גוָֹרִלי וּמוִֹתי‬

‫יַַחד ִעם־ִאְשִׁתּי ָהְרָשָׁעה; ַהָלּה ִהְזִמינַנִי ְלֵביתוֹ‪410 ,‬‬

‫ָשָׁמּה ִהַכּנִי ַבִּמְּשֶׁתּה‪ְ ,‬כַּהכּוֹת שׁוֹר־ָפּר ַעל־ֲאבוּסוֹ‪,‬‬

‫ָכָּכה ַמִתּי מוֹת נְִקֶלה וְּסִביִבי ָכל־יֶֶתר ֲעִמיַתי‬

‫נְָפלוּ ַבּנּוְֹפִלים ֻכָּלּמוֹ‪ַ ,‬כֲּחִזיִרים ַמְלִבּינֵי־ִשׁנַּיִם‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יְנֲַחרוּם ְבֵּביתוֹ ֶשׁל־ִאישׁ אִָמיד ָכֵּבד ִבּנְָכִסים‬

‫ְלמוֵֹעד ֲחתוּנָה אוֹ ֶזַבח ִמְשָׁפָּחה‪ ,‬אוֹ ְלִמְשֵׁתּה ַהְשָּׁמנִים‪415 .‬‬

 ‫וְאַָתּה ֵהן ָרֹאה ָרִאיָת ַהְרֵבּה ְגָּבִרים ֲחָלִלים‪,‬‬

‫ַגּם ְבִּמְלֶחֶמת ְשׁנַיִם‪ ,‬וְַגם ְבִּמְלֶחֶמת ֲהמוֹנִים;‬

‫ֶאֶפס ַמה ְמֹּאד ָהיָה ִלְבָּך ָדּוֶה ַעל־ֵאֶלּה‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִמָסִּביב ְלִקיתוֹן ַהיַּיִן וְּלֻשְׁלַחן ַהִמְּשֶׁתּה‬

‫ָשְׁכבוּ ַבֵּהיָכל‪ ,‬וְָהִרְצָפּה ֻכָּלּהּ ַבָּדִּמים נְִכָסָתה‪420 ,‬‬

‫וְַשׁוְַעת ַקַסּנְְדָרה ַבּת־ְפִּריאַמּוֹס עוָֹלה ַעל־ֻכָּלּם‪,‬‬

‫יַד ְקִליֵטיְמנְֵסְטָרה ֵאֶשׁת־ַהְתָּכִכים ְרָצַחָתּה‬

‫ָסמוְּך ֵאַלי; נָָשׂאִתי ֶאת־יַָדי ֵמַעל ְפּנֵי ָהאֶָרץ‪,‬‬

‫יִָדי ָשַׁלְחִתּי ַלֶחֶרב‪ ,‬וְִאם־ִכְּמַעט ֵמת‪ ,‬אְַך ַהְמִּביָשׁה‬

‫ָפּנִים ֵהֵסָבּה ִמֶמּנִּי‪ֵ ,‬מֲאנָה ְלַעֵצּם ְבּיֶָדיָה ‪425‬‬

‫ֵעינֵי ַהיּוֵֹרד ְלַהֵדס וְִלְסגּוֹר ֶאת־ִפּיהוּ ַהָפּעוּר‪.‬‬

‫ֵאין ְלָך יְִציר אָֹים וּבֶשׁת ֹלא יֵַדע ְכִּאָשּׁה‬

‫ֲאֶשׁר ָזְמָמה ְבִלָבּהּ נְָבָלה וְַשֲׁערוִּריָּה‪,‬‬

‫ַכֲּאֶשׁר ָעְשָׂתה ֹזאת ַהַשֲּׁערוִּריָּה ַהְגּדוָֹלה‬

‫ַלֲהרוֹג ֶאת־ַבַּעל נְעוֶּריָה; וְאָֹנִכי אַָמְרִתּי ְבִלִבּי‪430 ,‬‬

‫שׂוֹשׂ יִָשׂישׂוּ ָעַלי ַהַטּף וְָהֲעָבִדים ֲעָבַדי‪,‬‬

‫ְבּשׁוִּבי ַהָבּיְָתה‪ ,‬וְִהיא‪ ,‬זוֹ ֵאֶשׁת־ַהְתָּכִכים וְַהִמְּרָמה‪,‬‬

‫ֶהֶעְטָתה ֶחְרָפּה ַעל־ַעְצָמהּ וְַגם ַעל־ַהדּוֹרוֹת יָבוֹאוּ‪,‬‬

‫ַעל־ָכּל־ַהנִָּשׁים ָהַרכּוֹת וְאַף ַעל־ַהטּוָֹבה ֵבּינֵיֶהן'‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע וְאָֹנִכי לוֹ ֲהִשׁיבוִֹתי ֲאָמָרי‪435 :‬‬

‫'אוֹיָה־ִלּי‪ָ ,‬היְָתה יַד ֵזאוּס ַהצּוֶֹפה־ְלֵמָרחוֹק ְלָרָעה‬

‫ְבִּשְׁבטוֹ ֶשׁל־אְַטֵרס ֵמאָז וִּבְמִזָמָּתן ֶשׁל־נִָשׁים‪.‬‬

‫אֵָכן ַרִבּים נַָפְלנוּ ִבְּגַלל ֶהֶלּנָּה‪ ,‬וּמוֵֹקשׁ‬

‫ָטְמנָה ְלָך ְקִליֵטיְמנְֵסְטָרה ִבְּהיוְֹתָך שׁוֶֹהה ַבֶּמְּרָחק'‪.‬‬

‫ָכָּכה אַָמְרִתּי‪ ,‬וְֵתֶכף ִלי ֵהִשׁיב ֲאָמָריו וַיַַּען‪440 :‬‬

‫'ָלֵכן ַגּם אַָתּה אַל־ַתְּפִריז ְלָהִאיר ָפּנִים ַגּם ְלִאְשְׁתָּך‪,‬‬

‫אַל־ְתַּמֵהר ְלַהִגּיד ָלהּ ָכּל־ֲאֶשׁר ֵתַּדע ֶאל־נָכוֹן;‬

‫ֶאֶפס ִמְקָצת ְתַּגֶלּה וִּמְקָצת ְתַּכֶסּה ִמֶמּנָּה‪.‬‬

‫אוָּלם ֹלא ְלָך ִליֹרא‪ ,‬אוִֹדיֵסס‪ִ ,‬מָמּוֶת ְבּיַד ִאְשְׁתָּך‪,‬‬

‫יַַען ַהֵשֶּׂכל ַהטּוֹב וְרוַּח נְִדיָבה שׁוֶֹכנֶת ‪445‬‬

‫ְבֶּלב־ַבּת־ִאיַקְריוֹס ַהִגּבּוֹר‪ִ ,‬בְּלַבב ֵפּנֶלּוָֹפּה ַהנְּבוֹנָה‪,‬‬

‫זוֹ נְַטְשׁנוָּה עוֶֹדנָּה ְבֹּרְך ֲעלוֶּמיָה‪ְ ,‬בִּרְדֵתּנוּ‬

‫ֶלֱאסוֹר ִמְלָחָמה‪ ,‬וְָהיְָתה חוֶֹלֶצת ֶאת־ָשָׁדהּ ַליֶֶּלד‪,‬‬

‫ִתּינוֹק ֹלא־ִבינוֹת‪ ,‬וְַעָתּה ַגּם הוּא ַבְּגָּבִרים יְִתַחָשּׁב‪.‬‬

‫ְמֻאָשּׁר הוּא! ֵעינָיו ֶשׁל־אִָביו בּוֹ ֶתֱחֶזינָה ְבּשׁוּבוֹ‪450 ,‬‬

 ‫וְָחֵרד ְלַחֵבּק ְלאִָביו ֲאהוּבוֹ ְכִּמנְַהג ָהאֶָרץ;‬

‫ֶאֶפס ֲאנִי ֹלא נְָתנְַתנִי ִאְשִׁתּי וְֶאְשַׂבּע וְֶאְרֶאה‬

‫ְבֵּעינַי ֶאת־ְבּנִי ֶזה אַָהְבִתּי‪ִ ,‬כּי ִקְדָּמה ָלַקַחת ֶאת־ַחיָּי‪.‬‬

‫אוָּלם ֹזאת ְלָך אִַגּיד‪ ,‬וְאַָתּה ָתִשׂים ֶאל־ִלְבָּך‪:‬‬

‫נֵַהל ַהְסִּפינָה ְבֵּהָחֵבא ְלֶאֶרץ אָבוֹת אָָהְבָתּ‪455 ,‬‬

‫אַל־ֵתּט ְבָּגלוּי‪ ,‬וְּביַַען ֵאין ְלַהֲאִמין ַבּנִָּשׁים ְלעוָֹלם‪.‬‬

‫ֶאֶפס ַגּם ֹזאת ִלי ַתִגּיָדה‪ ,‬אְַך ֱאֶמת יְֶהֶגּה ִחְכָּך‪,‬‬

‫אוַּלי ָשַׁמְעָתּ ְדַּבר־ָמה ַעל־ֹאדוֹת ְבּנִי‪ַ ,‬הַחי עוֹד‪,‬‬

‫ֵאיֹפה הוּא ָגר‪ְ :‬בּאוְֹרכוֶֹמנּוֹס אוֹ ְבִּפּילוֹס ֶאֶרץ־ַהחוֹלוֹת?‬

‫וְאוַּלי ְבֵּבית ֶמנֶָּלּאוֹס ִבְּסַפְּרָטה ַרֲחַבת־ַהָשּׂדוֹת? ‪460‬‬

‫יַַען ֹלא ֵמת עוֹד ָבּאֶָרץ אוֶֹרְסֵטס ְבּנִי ָהֱאֹלִהי'‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ ,‬וָאִָשׁיב ֲאָמַרי וָאַַען לוֹ ֵלאֹמר‪:‬‬

‫'ְבּנוֹ ֶשׁל־אְַטֵרס! ַמה ִתְּשׁאַל ְלֵאֶלּה? ֵאינֶנִּי יוֵֹדַע‬

‫ִאם־עוֹד ַבַּחיִּים ַחיָּתוֹ‪ ,‬אוֹ ֵמת‪ ,‬וְַהִפְּטפּוּט – ְמֻגנֶּה'‪.‬‬

‫ָכָּכה נְִדַבְּרנוּ ָשׁם ְשׁנֵינוּ ִאישׁ ֶאל־ֵרֵעהוּ‪ֲ ,‬עצוִּבים‪465 ,‬‬

‫ָדּוֶה ִלֵבּנוּ ְמֹאד‪ ,‬וְֵעינֵינוּ ָדֹּמַע ִתְּדַמְענָה‪.‬‬

‫הגּבּוֹר‪66,‬‬
‫וְִהנֵּה ָבּאָה ַגּם נֶֶפשׁ ֲאִכיֵלס ֶבּן־ֵפֵּלס ַ ִ‬

‫נֶֶפשׁ ַפְּטרוְֹקלוֹס וְנֶֶפשׁ ָהִאישׁ אַנְִטילוֹכוֹס ַהָתִּמים‪,‬‬

‫ַגּם זוֹ ֶשׁל אָיַס ַהֶגֶּבר ָהִראשׁוֹן ִבְּצָבא ַהַדּנִָּאים‬

‫ְבִּשׁעוּר קוָֹמתוֹ וְּבַצְלמוֹ‪ִ ,‬מְלַבד ֶבּן־ֵפֵּלס ַהָתִּמים‪470 .‬‬

‫ִחישׁ ִהִכּיַרְתנִי ָשׁם נְַפשׁוֹ ֶשׁל־נֶֶכד־אַיַּקּוֹס ַהָמִּהיר‪,‬‬

‫נָָשׂא ֶאת־קוֹלוֹ וַיְֵּבְךּ וַֹיּאֶמר ֶאת־ִאְמרוֹת־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫'ֶבּן־ָלֶאְרֵטס‪ְ ,‬זַרע־ֵזאוּס‪ ,‬אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת!‬

‫יִָהיר‪ְ ,‬לֵאלּוּ ֲעִלילוֹת עוֹד ְגּדוֹלוֹת ֵמֵאל ַתֲּעֹרב ִלְבָּך?‬

‫ֵאיָכה נוַֹעְזָתּ ָלֶרֶדת ְלִמְשְׁכּנוֹת־ַהֵדס‪ָ ,‬שׁם ֵמִתים ‪475‬‬

‫נִָחים וְֵאין ָלֶהם ֶרֶגשׁ‪ ,‬אְַך ִצְלֵלי ְבנֵי־אָָדם ָגּוָעוּ?'‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ ,‬וֶָאָשּׂא ִאְמָרִתי וָאַַען לוֹ ֵלאֹמר‪:‬‬

‫'הוֹי‪ֲ ,‬אִכיֵלס ֶבּן־ֵפֵּלס‪ַ ,‬הְמֻעֶלּה ִבְּבנֵי־ָהֲאַכיִּים!‬

‫ִלְדרשׁ ֶאל־ֵטיֶרְסיַס ַהחוֶֹזה ַבְּמּצוָּקה ָבּאִתי לוּ יִיַעץ‬

‫ֵאיזוֹ ַהֶדֶּרְך אָבוֹאָה ְלִאָתָּקה‪ֶ ,‬אֶרץ־ַהְסָּלִעים‪480 ,‬‬

‫יַַען ֲעֶדן ֹלא ָקַרְבִתּי ַעד ְגּבוּלוֹת ֲאַכיָּה‪ֹ ,‬לא ָבאִתי‬

‫עוֹד ֶאל־אְַרֵצנוּ ֵמֹעֶצר ַמְתָּלאוֹת; אְַך אַָתּה‪ֲ ,‬אִכיֵלס‪,‬‬

 ‫ֵאין ָכּמוָֹך ְמֻאָשּׁר ֵבּין ֵאֶלּה ֶשָׁהיוּ וְיְִהיוּ‪.‬‬

‫ִהנֵּה ַגם אָז ִכַּבְּדנוָּך ְבַּחיֶּיָך ְכּאַַחד ָהֵאִלים‪,‬‬

‫אָנוּ ַעם־ָהאְַרֵגִּאים‪ ,‬וְַעָתּה ֵהן ָתּשׂר ִבְּזרוַֹע ‪485‬‬

‫ֹפּה ַעל־ַהֵמִּתים‪ ,‬אַל־ִתְּהיֶה ִמְצַטֵער ִכּי ַמָתּ‪ֲ ,‬אִכיֵלס!'‬

‫ָכָּכה אַָמְרִתּי‪ ,‬וְֵתֶכף ִלי ֵהִשׁיב ֲאָמָריו וַיַַּען‪:‬‬

‫'אַל־ְתּנֲַחֵמנִי‪ ,‬אוִֹדיֵסס ַהֶגֶּבר ַהַמְּזִהיר‪ִ ,‬כּי ַמִתּי‪.‬‬

‫טוֹב ִלי ֱהיוֹת ְשִׂכיר־יוֹם וְעוֵֹבד ְבָּשֵׂדהוּ ֶשׁל־אֵַחר‪,‬‬

‫אָָדם ִמְסֵכּן‪ֹ ,‬לא חוֹנַן ֲעֻבָדּה וְּמַעִטּים ִקנְיָנָיו‪490 ,‬‬

‫ִמְהיוֹת ַהמּוֵֹשׁל ְבָּכל־ְקַהל ָהְרָפִאים ַהנְַּמִקּים‪.‬‬

‫אוָּלם ַסְפָּרה ִלי אַָתּה ַעל־ֹאדוֹת ְבּנִי ַהְמֻעֶלּה‪.‬‬

‫ַהֵגּד‪ֲ ,‬היַָרד אוֹ ֹלא ַגם ְבּנִי ִעם־ָכּל־ַהֲחלוִּצים?‬

‫ַסְפָּרה ַעל־אִָבי‪ַ ,‬על־ֵפֵּלס‪ַ ,‬הֶגֶּבר ַהָתִּמים‪ ,‬וְֵאַדע‪:‬‬

‫ְכּבוֹדוֹ ִאם־ָגּדוֹל עוֶֹדנּוּ ִבְּצָבא ְבּנֵי־ַהִמּיְרִמידוֹנִים‪495 ,‬‬

‫וְאוַּלי ְכָּבר בּוּז יָבוּזוּ לוֹ ְבֶּהַלָּדּה וְּפִתּיָּה?‬

‫יַַען ִכּי יָָדיו וְַרְגָליו ָכְּבדוּ ְכָּבר ֵמֹרב יִָמים‪.‬‬

‫ֵעֶזר ְכּנְֶגדּוֹ ֵאינֶנִּי לוֹ ְבּאוֹרוֹת־ַהֶשֶּׁמשׁ ַהנְִּעיִמים‪,‬‬

‫ַכֲּאֶשׁר ָהיִיִתי ְלָפנִים ִבְּטרוֹיָה ַרֲחַבת־יָָדיִם‪,‬‬

‫ַלֲעֹזר ִלְבנֵי־ָהאְַרֵגִּאים וְהוֵֹרג ַרִבּים וְטוִֹבים‪500 .‬‬

‫וְִאלּוּ ָבאִתי אְַך ְלֶרַגע ְלֵבית־אִָבי ִכְּהיוִֹתי ְלָפנִים‪,‬‬

‫וְָרְגזוּ ַרִבּים וְנַָמסּוּ ֵמֵאיַמת ְזרוֹעוַֹתי ַהֲחָזקוֹת‪,‬‬

‫ֵאֶלּה ְמִציָקיו‪ָ ,‬האוְֹמִרים ָלַקַחת ֶאת־ְכּבוֹדוֹ ִמֶמּנּוּ'‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע וָאִָשׁיב ֲאָמַרי וָאַַען לוֹ ֵלאֹמר‪:‬‬

‫'ָדָּבר ֲאנִי ֹלא ָשַׁמְעִתּי ַעל־ֹאדוֹת ֵפֵּלס ַהָתִּמים‪505 ,‬‬

‫אְַך ַעל־נֶאוְֹפּטוֶֹלמּוֹס‪ִ ,‬בּנְָך ֲאֶשׁר אַָהְבָתּ‪,‬‬

‫ַהֹכּל ֲאַסְפָּרה ְלָך‪ַ ,‬כֲּאֶשׁר ָרִציָת אִַגּיָדה‪,‬‬

‫יַַען ֲאנִי ֲהִביאוִֹתיו ִבְּסִפינָה ֲעשׂוּיָה־ְלִתְפאָָרה‬

‫יָָשׁר ִמְסִּקירוֹס ֶאל־ַמֲחנֵה ֵחיל־ָהֲאַכיִּים־ִבְּמָצחוֹת‪.‬‬

‫וְּכֶשִׁטַּכְּסנוּ ָשׁם ֵעצוֹת ִמָסִּביב ִלְמָצדוֹת ִעיר ְטרוֹיָה‪510 ,‬‬

‫ָתִּמיד ִדֶּבּר ָהִראשׁוֹן‪ ,‬וְּדָבָריו ֹלא ֶהֱחִטיאוּ‪,‬‬

‫אְַך אָֹנִכי וְנְֶסטוֹר ַהנְִּמָשׁל־ֶאל־ֵאל נִַצְּחנוּהוּ‪.‬‬

‫וְּכֶשָׁהיִינוּ נְִלָחִמים ִבְּשֵׂדה ְטרוֹיִים ְבֶּחֶרב־נְחֶשׁת‪,‬‬

‫הוּא ְלעוָֹלם ֹלא נְִשׁאַר ְבַּמְקֲהלוֹת ָהָעם אוֹ ֶבָהמוֹן‪,‬‬

‫ָתִּמיד ִהְרִחיק וַיֲַּעֹבר‪ ,‬וְֹלא נַָפל ִמֶגֶּבר ִבְּגבוָּרה‪515 .‬‬

‫וְַרִבּים ֲאנִָשׁים ִהְכִריַע ְבַּסֲערוֹת־ַהְקָרב וַּבָקֶּטל‪.‬‬

‫ֶאֶפס יִָבֵּצר ִמֶמּנִּי ְלָתֵאר ְלָך וְּלַכנּוֹת‬

 ‫ֵאֶלּה ֶשִׁהָכּה ְבַּחְרבּוֹ‪ְ ,‬בָּעְמדוֹ ִליִמין ָהאְַרֵגִּאים‪.‬‬

‫ַרק ֶאת־ָהֶאָחד‪ְ :‬בַּחְרבּוֹ ִהְכִריַע ֶאת־ְבּנוֹ ֶשׁל־ֵטֶלפוֹס‪,‬‬

‫ֶאת־ֶאְבִריִפּילוֹס ַהִגּבּוֹר‪ ,‬וְַרִבּים ֵמֵרָעיו ֲעִמיָתיו‪520 ,‬‬

‫ְגָּבִרים ִכִּתּיִּים‪ָ ,‬שׁם נְָפלוּ ְבֶּעְטיָן ֶשׁל־ַמְתּנוֹת ָהִאָשּׁה‪.‬‬

‫יֶָפה ֹלא ָהיָה ִמֶמּנּוּ‪ַ ,‬רק ֶמְמנוֹן ָהִאישׁ ָהֱאֹלִהי‪.‬‬

‫וְּכֶשׁיַָּרְדנוּ ַבּסּוּס ֲאֶשׁר ֵהִכין ֶאֶפּיוֹס‪ֲ ,‬אנְַחנוּ‬

‫טוֵֹבי ֵחיל־ָהאְַרֵגִּאים‪ִ ,‬כּי ְבּיַָדי ִהְפִקידוּ ָכּל־ָדָּבר‪,‬‬

‫ָפֹּתַח ַהִבּנְיָן ַהנְִּפָלא וְָלשׁוּב וְּלָסְגרוֹ ַעל־ַמְסֵגּר‪525 ,‬‬

‫ָהיוּ ָכּל־נְִשׂיֵאי ַעם־ַהַדּנִָּאים וְָכל־ַמְצִבּיֵאיֶהם‬

‫ֻכָּלּם מוִֹחים ִדְּמֵעיֶהם וְָכל־ֶאְבֵריֶהם ַמְרִעיִדים;‬

‫ֶאֶפס ֵעינַי ֹלא ָראוּ – אְַך אוֹתוֹ ָהֶאָחד ְבֻּכָלּם –‬

‫ֲאֶשׁר עוֹר ְבָּשׂרוֹ ָהַרֲענָן יְֶחוַר אוֹ יְִהיֶה מוֶֹחה‬

‫ְדָּמָעיו ַעל־ֶלְחיוֹ; אְַך ָהיָה ִמְתַחנֵּן ְלָפנַי וַּמְפִציר ‪530‬‬

‫ָלֵתת לוֹ ָלֵצאת ִמתּוְֹך ַהסּוּס וְיָדוֹ ְשׁלוָּחה ְלנִַצּב‪-‬‬

‫ַחְרבּוֹ וְֶאל־ֹרַמח־נְֻחְשׁתּוֹ‪ִ ,‬כּי ָחַרשׁ ָהָרָעה ַעל־ְטרוֹיִים‪.‬‬

‫אְַך ְכֶּשֶׁהֱחַרְבנו ֶאת־ִקְריַת ְפִּריאַמּוֹס ָהִעיר ַהנִָּשּׂאָה‪,‬‬

‫וּבזָּה‪67,‬‬
‫יַָרד ַבְּסִּפינָה ַהנָּאָה ָכֵבד ִבְּתשׁוָּרה ִ‬

‫ָשֵׁלם ְבּגוּפוֹ; ְבּיַַען ֹלא ָשְׁלָטה בּוֹ נְחֶשׁת ְמֹמָרָטה ‪535‬‬

‫וְֶחֶרב ֹלא ָפְגָעה בּוֹ ְבִּתְגַרת ַהֶגֶּבר ַבֶּגֶּבר‪ַ ,‬כּנָּהוּג‬

‫ְבִּמְלֲחמוֹת־ְקָרב ָהֲאיֻמּוֹת‪ֵ ,‬עת אֵָרס יְִתַעֵבּר ַבֲּחָמתוֹ'‪.‬‬

‫כ ָָּכה ִדַבְּרִתּי‪ ,‬וְנְַפשׁוֹ ֶשׁל־נֶֶכד אַיַּקּוֹס ַהָמִּהיר‬

‫ָפּנְָתה ְבַּצֲעֵדי־אוֹן ָלאָחוּ ַמְצִמיַח־ָהִעיִרית‪,‬‬

‫ְשֵׂמָחה יַַען אַָמְרִתּי ַעל־ְבּנוֹ‪ֶ ,‬שׁהוּא ִגבּוֹר ְמֻהָלּל‪540 .‬‬

‫ֶאֶפס נְַפשׁוֹת ָכּל־יֶֶתר ַהֵמִּתים ֶשָׁהְלכוּ ְלעוָֹלָמם‬

‫ָעְמדוּ ַעל־ְסִביַבי ֲעצוּבוֹת וְשׁוֲֹאלוֹת ִאָשּׁה ְלַצֲעָרהּ‪.‬‬

‫ָעְמָדה ְלַבָדּהּ ַרק נְַפשׁוֹ ֶשׁל־אָיַס‪ְ ,‬בּנוֹ ֶשׁל־ֶטַלּמּוֹן‪,‬‬

‫ַהְרֵחק ִמֶמּנִּי נִָצָּבה זוֶֹעֶמת ַעל־ֹאדוֹת נְִצחוֹנִי‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר נִַצְּחִתּיו ְבִּריִבי ָשׁם ִאתּוֹ ַעל־יַד ָהֳאנִיּוֹת‪545 ,‬‬

‫ִריב ֶזה ַעל־נֶֶשׁק ֲאִכיֵלס‪ְ ,‬פָּרס יֲָעָדה ִאמּוֹ ַהְכּבוָּדה‪,‬‬

‫וּפּלּס־אַתּנָה‪68.‬‬
‫ֵ‬ ‫וְָהיוּ ַהשּוְֹפִטים ְבִּריֵבנוּ ְבּנֵי־ְטרוֹיָה ַ ַ‬

‫ָההּ‪ְ ,‬לוַאי וְֹלא נִַצְּחִתּיו ְלעוָֹלם ְבּאוָֹתהּ ַהִתְּגָרה!‬

‫ְבֶּעְטיָהּ נַָפל ָלאֶָרץ ֹראשׁ יָָקר ְכּמוֹתוֹ וְנְִפָלא‪,‬‬

 ‫‪69‬‬ ‫ֹראשׁוֹ ֶשׁל־אָיַס‪ֶ ,‬שָׁעָלה ְבָּתֳארוֹ וְּבַמֲעָלָליו‬
‫‪550‬‬

‫ַעל־ָכּל־ְבּנֵי־ַהַדּנִָּאים ִמְלַבד ֶבּן־ֵפֵּלס ַהָתִּמים‪.‬‬

‫קוִֹלי נָָשׂאִתי וָאַַען וָֹאַמר ְבֶּמֶתק ְשָׂפַתיִם‪:‬‬

‫'אָיַס ְבּנוֹ ֶשׁל־ֶטַלּמּוֹן‪ַ ,‬הֶגֶּבר ַהָתִּמים! ַהֻאְמנָם‬

‫ַגּם ְבִּמיָתְתָך ֹלא ִתְשַׁכּח ֲחרוֹנְָך ֵעֶקב ַהנֶֶּשׁק‪,‬‬

‫ְכִּלי ַהִכָּלּיוֹן ֶשׁנְָּתנוּ ָהֵאִלים ְלֵאיד ָהאְַרֵגִּאים? ‪555‬‬

‫אַָתּה ִמְגַדּל־ֻעזָּמוֹ נַָפְלָתּ‪ ,‬וְאָנוּ ָהֲאַכיִּים‬

‫סוְֹפִדים ְלָך ְכָּסְפֵדנוּ ְלֹראשׁ ֲאִכיֵלס ֶבּן־ֵפֵּלס‪,‬‬

‫בּוִֹכים ְלמוְֹתָך‪ ,‬נֱֶעָצִבים; וְאוָּלם ָהאֵָשׁם ַבָּדָּבר‬

‫ֶזְבס וְֹלא אֵַחר‪ִ ,‬כּי אָנַף ִהְתַעֵבּר ִבְּצָבא ַהַדּנִָּאים‬

‫תּוְֹפֵשׂי־ִכיֹדנוֹת־ַהנְּחֶשׁת‪ִ ,‬מֶגְּרָך ְבֹּרַע ְגֵּזָרְתָך‪560 .‬‬

‫ְקַרב־נָא‪ַ ,‬המּוֵֹשׁל‪ָ ,‬עַדי ִלְשׁמוַֹע קוֹל ְדָּבִרים וִּמִלּים‬

‫ֲאֶשׁר אִַגּיָדה וְּכבוֹשׁ ֲחָמְתָך ִבְּלָבְבָך ֶלב־ָגֶּבר'‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדַבְּרִתּי‪ ,‬וְֹלא ָענָה ִלי ָדָבר‪ָ ,‬הַלְך ֶאל־יֶֶתר‬

‫נְַפשׁוֹת ַהֵמִּתים ִמִמְּשְׁכּנוֹת־ֶאֶרבּוֹס‪ֶ ,‬שָׁהְלכוּ ְלעוָֹלָמם‪.‬‬

‫וַַדּאי ַגּם ָהיָה ְמַדֵבּר‪ ,‬וְאם־אָנַף ִבּי‪ ,‬וְאוַּלי אָֹנִכי; ‪565‬‬

‫ֶאְפס ִלִבּי ֶהָחִביב ִהְשׁתּוֵֹקק ְלַדֵבּר ִעם־יֶֶתר‬

‫נְַפשׁוֹת ָהְרָפִאים ֶשָׁהְלכוּ ֶזה ְכָּבר ְלעוָֹלָמם וְִלְראוָֹתם‪.‬‬

‫ָשׁם ָרִאיִתי ֶאת־ִמינוֹס‪ ,‬וְהוּא ְבּנוֹ נְִכַבּדּוֹ ֶשׁל־ֵזאוּס‪,‬‬

‫ַשְׁרִביט־ַהזָָּהב ְבּיָדוֹ וְּמַדֵבּר ִמְשָׁפִּטים ֶאת־ֵמִתים;‬

‫יוֵֹשׁב‪ ,‬וְֵהָמּה ִמָסִּביב ַלמּוֵֹשׁל ַהחוֵֹתְך ְגַּזר־ִדּינָם‪570 ,‬‬

‫יוְֹשִׁבים וְעוְֹמִדים ְבִּמְשְׁכּנוֹת־ַהֵדס ַרֲחֵבי־ַהְשָּׁעִרים‪.‬‬

‫ענָקים‪70,‬‬
‫ֹגּבהּ־ ֲ‬
‫ִ‬ ‫וְעוֹד ֶאת־אוִֹריאוֹן ָרִאיִתי‪ַ ,‬הֶגֶּבר לוֹ ַ‬

‫ָצד ֶאת־ַחיּוֹת־ַהָשֶּׂדה ְבּאָחוּ ַמְצִמיַח־ָהִעיִרית‪,‬‬

‫ָכּל־ֲאֶשׁר ָהַרג ְבַּעְצמוֹ ְלָפנִים ַעל־ָהִרים שׁוֵֹמִמים‪,‬‬

‫ְבַּכָפּיו ַמֵפּץ ֻכּלּוֹ נְחֶשׁת וְַקיָּם ְלעוָֹלם‪575 .‬‬

‫ַגּם ֶאת־ִטיִטיאוֹס ָרִאיִתי‪ֶ ,‬בּן־ֵגּיָה ַרַבּת־ַהְתִּהָלּה‪,‬‬

‫שׁוֵֹכב ַעל־ַגֵּבּי ַהַקְּרַקע וִיַכס ֵתַּשׁע ִכְּברוֹת ֲאָדָמה‪,‬‬

‫ַדּיּוֹת ְשַׁתּיִם ַעל־יָדוֹ‪ִ ,‬מָכּאן וִּמָכּאן‪ ,‬דּוְֹרסוֹת ְכֵּבדוֹ‪,‬‬

‫חוְֹדרוֹת ַעד ַטְרֵפּשׁ ֵמַעיִם‪ ,‬וְֹלא יָֹכל ִהְתגּוֹנֵן ְבּיָָדיו;‬

‫יַַען ִכּי ִחֵלּל ֶאת־ֵלטוֹ שׁוֶֹכֶבת־ֵחיק־ֵזאוּס ַהנָּאָה‪580 ,‬‬

‫ְבֶּלְכָתּהּ ְלִפּתּוֹ ְבֶּדֶרְך ַפּנּוֵֹפּס יְַפת־ָהֲעָרבוֹת‪.‬‬

 ‫הְגּדוֹלים‪71:‬‬
‫ִ‬ ‫ַגּם ֶאת־ַטנְַטלּוֹס ָרִאיִתי ְבֹּעֶצר ִענּוּיָיו ַ‬

‫נִָצּב הוּא ְבּתוְֹך ֲאָגם‪ ,‬וְַעד ַסנְֵטרוֹ ַבָּמּיִם‪,‬‬

‫ִצֵחה־ָצָמא ָשׁם יֲַעֹמד‪ ,‬אְַך ִלְשׁתּוֹת ִמֶמּנּוּ ֹלא יוַּכל‪.‬‬

‫וְָהיָה ִכּי יָֹכף ַהיִָּשׁישׁ ֶאת־ָפּנָיו ִבְּצָמאוֹ ְכֵּדי יְִשֶׁתּה‪585 ,‬‬

‫וְנָסוּ ַהַמּיִם וְָחְרבוּ‪ ,‬וְנְִגָלה ַהַקְּרַקע ַהָשּׁחוֹר‬

‫ָסִביב ְלַכפּוֹת ַרְגָליו‪ִ ,‬כּי ֵדימוֹן ְמיֵַבּשׁ ַהָמּיִם‪.‬‬

‫ֵעִצים ַמְגִבּיֵהי ַצֶמֶּרת ְמִריִמים ַעל־ֹראשׁוֹ ִפְּריָמוֹ‪,‬‬

‫ֲעֵצי־אַָגּס‪ ,‬וְִרמּוֹנִים וְַתפּוִּחים יְֵפיֵפי־ַהֶפִּרי‪,‬‬

‫ְתֵּאנִים ַמְמִתּיקוֹת ִפְּריָמוֹ וְַזיִת ַרֲענָן ֶבָּהָדר; – ‪590‬‬

‫וְָהיָה ִמֵדּי יְִזַדֵּקּף ַהיִָּשׁישׁ ְלָתְפָשׂם ְבּיָָדיו‪,‬‬

‫ָתּבוֹא ָהרוַּח ְלַטְלְטָלם ָשַׁמיְָמה ֶאל־ָעֵבי ָהֹאֶפל‪.‬‬

‫הְגּדוֹלים‪72:‬‬
‫ִ‬ ‫ַגּם ֶאת־ִסיִזיפוֹס ָרִאיִתי ְבֹּעֶצר ִענּויָיו ַ‬

‫גּוֵֹלל ִבְּשַׁתּיִם ַכּפּוָֹתיו ֶאֶבן־ַהִמּדּוֹת ַהְגּדוָֹלה‪.‬‬

‫וְָהיָה ְבָּגְללוֹ ָהֶאֶבן‪ ,‬נֱֶאָחז ְבּיָָדיו וְּבַרְגָליו‪595 ,‬‬

‫ַעד ְפּנֵי ָהָרָמה יְִביֶאנָּה‪ְ ,‬כָּבר ֹיאַמר ְלגוֵֹלל ֶאל־ֵעֶבר‬

‫ִשׂיא אוֹתוֹ ָהר‪ ,‬וְַהֹכַּח ַהָגּדוֹל הוּא יַַהְפֶכנָּה‪.‬‬

‫שׁוּב ִתְּתגּוֵֹלל ָהֶאֶבן זוֹ ַהנּוֶֹכֶלת ַלָשֶּׂדה‪.‬‬

‫שׁוּב יִַסּיֶענָּה ִמְמּקוָֹמהּ ִמְתַמַתּח ְמֹלא אְָרכּוֹ‪ֲ ,‬אָבָריו‬

‫יִזְּלוּ ִשְׁפַעת ֵזָעה‪ ,‬וְאָָבק יְַכֶסּה ֶאת־ֹראשׁוֹ‪600 .‬‬

‫השּׂגּיא‪73,‬‬
‫וְאֲַחָריו ָרֹאה ָרִאיִתי ֶאת־אוֹן־ֵהַרְקֵלס ַ ַ ִ‬

‫ַצְלמוֹ ִבְּלָבד‪ ,‬וְהוּא ַעְצמוֹ ִעם־ְבּנֵי־ָהאְַלָמוֶת יְִתַעֵלּס‬

‫ְבַּתֲענֻגוֹת‪ ,‬וְִאְשׁתּוֹ ִהיא ֵהָבּה יְַפת־ַהַקְּרֻסִלּים‪,‬‬

‫ִבָּתּם ֶשׁל־ֵזאוּס ַהָגּדוֹל וְֵהָרה ְבּנֲַעֵלי־ַהָכֶּתם‪.‬‬

‫ָסִביב לוֹ ִצוְַחת ְרָפִאים ְכִּצוְַחת ַדּיּוֹת ְבָּהמוֹן ‪605‬‬

‫ֵעת ִתְּתַפּזְֵּרנָה נְִבָהלוֹת; ְכַּמְרֵאה ֵליל אָֹים ַמְרֵאהוּ‪,‬‬

‫ַקְשׁתּוֹ ַהְשּׁלוָּפה ְבַּכפּוֹ‪ ,‬וְִחצּוֹ ַעל־ֵמיַתר־ַהֶקֶּשׁת‪,‬‬

‫ַמִבּיט ֲאיֻמּוֹת ַעל־ְסִביָביו‪ְ ,‬כּנָכוֹן ָתִּמיד ִלְפֹגַּע‪.‬‬

‫ְתִּלי אָֹים לוֹ ָתּלוּי וְאוֵֹזר ָחֵזהוּ ִמָסִּביב‪,‬‬

‫ָעשׂוּי ָזָהב וְָעָליו ִפּתּוֵּחי יַד־אָָמּן נְִפָלִאים‪610 :‬‬

‫ֻדִּבּים‪ֲ ,‬חִזיֵרי־יַַער נוָֹרִאים וְּלָבִאים אְַכָזִרים‪,‬‬

‫ִמְלֲחמוֹת־ָמגוֹר וְּקָטטוֹת‪ ,‬אַף ֶהֶרג וְֶקֶטל ַבְּגָּבִרים‪.‬‬

‫ָשׁוְא אְַך יְִתָפֵּאר עוֵֹשׂהוּ ֲאֶשׁר יְנֶַסּה שׁוּב ַלֲעשׂוֹת‬

‫ְכּאוֹתוֹ ַהְתִּלי ְתִּלי ֵשׁנִי ִבְּתבוּנָה ַרָבּה וְָחְכָמה!‬

‫ֵתֶּכף ַהָלּז ִהִכּיַרנִי‪ ,‬אְַך ָרֹאה ָראַנִי ְבֵּעינָיו‪615 ,‬‬

 ‫ָבָּכה ַרב ֶבִּכי וַֹיּאֶמר ֶאת־ִאְמרוֹת־ַהָכּנָף וַיַַּען‪:‬‬

‫'ֶבּן־ָלֶאְרֵטס ַהנִָּדיב‪ ,‬אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת!‬

‫וַַדּאי‪ָ ,‬הֻאְמָלל‪ְ ,‬מֹאד ָקְשָׁתה ָעֶליָך יַד ֹרַע ַהְגֵּזָרה‪,‬‬

‫ַכֲּאֶשׁר ָקְשָׁתה ָעַלי ַתַּחת ַקְרנֵי ַהֶשֶּׁמשׁ;‬

‫אַף־ַעל־ִפּי ֶשׁאָֹנִכי ֶבּן־ֵזאוּס ֶבּן־ְקרוֹנוֹס ָסַבְלִתּי ‪620‬‬

‫ַהְרֵבּה ִענּוּיִים וְּפָגִעים‪ִ ,‬כּי ְבּיַד אָָדם נְִקֶלה וְנְִבֶזה‬

‫ְלֶעֶבד נִַתִּתּי‪ ,‬וְִהִטּיל ָעַלי ַמֲעָלִלים ְמֹאד ָקִשׁים‪.‬‬

‫ֵהנָּה ְשָׁלַחנִי ְלָהִביא ַהֶכֶּלב‪ִ ,‬כּי ִדָמּה ְבּנְַפשׁוֹ‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֵאין ָקֶשׁה ֵמאוֹתוֹ ַמֲעֵשׂה־ַהְגּבוָּרה ָבּעוָֹלם;‬

‫אוָּלם ֲאנִי ֶהֱעֵליִתיו וְהוֵֹצאִתיו ִמִמְּשְׁכּנוֹת־ַהִדס‪625 ,‬‬

‫ֶהְרֵמס ָהֵאל הוּא ִלוַּנִי וְּבעוְֹזַרי ַפַּלּס־אֵַתּנָה'‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ ,‬וַיָָּשׁב וַיֵֶּלְך ְלִמְשְׁכּנוֹת־ַהֵדס‪.‬‬

‫אוָּלם ֲאנִי ָשׁם נְִשׁאְַרִתּי‪ִ ,‬חִכּיִתי אוַּלי עוֹד יָֹבא‬

‫ֶאָחד ִמְבּנֵי ַהִגּבּוִֹרים ִמדּוֹרוֹת ִראשׁוֹנִים נְִכָחדוּ‪.‬‬

‫וַַדּאי ָהיִיִתי ָשׁם רוֶֹאה ֲאנִָשׁים ִמֶקֶּדם ִכְּרצוֹנִי‪630 ,‬‬

‫עלים;‪74‬‬
‫ֶאת־ֵפּיִריתּוֹאוֹס וְֶאת־ֵתֵּסס ִמְבּנֵי־ָהֵאִלים ַ ַ ִ‬
‫הנּ ֲ‬

‫ֶאֶפס ָשָׁמּה ִהְתאְַסּפוּ ְרָפִאים ֲהמוֹנִים ֲהמוֹנִים‬

‫ְבּקוֹלוֹת ֲאיִֻמּים וְּצוָָחה‪ ,‬וְֵאיָמה ִחוֶֶּרת ְתָּפַשְׂתנִי‬

‫ֶפּן־ְתַּשַׁלּח ֶפְּרֶספוֹנֵיָה ַהְכּבוָּדה ֵמַהֵדס‬

‫ָהֲאיָֻמּה‪75.‬‬ ‫ֹראָשׁהּ ֶשׁל־גּוְֹרגוֹ ֵאַלי‪ִ ,‬מְפֶלֶצת ָהאוֹן‬

‫‪635‬‬

‫ַשְׁבִתּי ַלְסִּפינָה ִמיָּד וֶָאְפֹקד ַעל־ֵרַעי ֲעִמיַתי‬

‫ָלֹבא ָבהּ וְָלֶרֶדת וְּלַפַתּח ֲעבוֹת ָהֳאנִיָּה‪.‬‬

‫וְֵהָמּה ִמֲהרוּ יְָרדוּ אַף יְָשׁבוּ ַעל־ְפּנֵי ַהַסְּפָסִלים‪.‬‬

‫ַגֵּלּי ַהזֶֶּרם נְָשׂאוָּה ַעל־ְפּנֵי ָהאוְֹקיָנוֹס‪ ,‬וַַתְּפֵלג‬

‫ְתִּחָלּה ְבֹּכַח ְמשׁוִֹטים וְאַַחר ְבּרוַּח ֲעֵרָבה‪640 - .‬‬

‫שׁל ֵהְליוֹס‬
‫שׁר ֻסַפּר ְלאְַלִקינוֹאוֹס‪ַ :‬הִסּיֵרנוֹת‪ְ ,‬סִקיָלה‪ַ ,‬כִריְבִּדיס‪ְ ,‬בָּקָריו ֶ‬
‫ִשׁיר ְשׁנֵים ָעָשׂר‪ֲ :‬א ֶ‬

‫"וְּכֶשׁיְָּצאָה ַהְסִּפינָה ִמזֶֶּרם יְאוֹר־ָהאוְֹקיָנוֹס‪,‬‬

‫ָעְשָׂתה ַדְּרָכּהּ ַעל־ְפּנֵי ַגֵּלּי־ַהיָּם ְרַחב־ַהנְִּתיבוֹת‬

‫ַעד ִאי ֵאיֵאיָה‪ָ ,‬שׁם ִמְשְׁכּנוֹת ֵאאוֹס יְִליַדת־ַהֹבֶּקר‪,‬‬

‫ָשׁם ָתּחוּל ְמחוֹלוֶֹתיָה וְָשׁם ַגּם מוָֹצאוֹ ֶשׁל־ֵהְליוֹס‪.‬‬

 ‫ָחתוֹר ָחַתְרנוּ ַעד ָשׁם וַנֲַּעֵמד ַהְסִּפינָה ַבּחוֹלוֹת‪5 .‬‬

‫ִמן־ָהֳאנִיָּה יַָרְדנוּ ַעל־ְשַׂפת־ַהיָּם ַרב־ַהִמְּשָׁבִּרים‪,‬‬

‫וְָשָׁמּה ָשַׁכְבנוּ וַנִּיַשׁן ְמַחִכּים ִלְצִפיַרת ַהֹקֶּדשׁ‪.‬‬

‫ֵאאוֹס יְִליַדת־ַהֹבֶּקר‪ ,‬וְֻרַדּת‪ָ -‬הֶאְצָבּעוֹת‪ ,‬אְַך תּוַֹפע‪,‬‬

‫ַקְמִתּי וֶָאְשַׁלח ֶאת־ֵרַעי־ֲעִמיַתי ֶאל־ֵבּיָתהּ ֶשׁל־ִקיְרֵקי‬

‫ְלָהִביא ֶאת־ְגּוִיַּת ֶהָחָלל‪ֶ ,‬את־ֵרִעי ֶאְלֵפּנוֹר ַהנְִּפָטר‪10 .‬‬

‫ַחְשׁנוּ וַנִֹּסּר ְגָּזִעים ֶשָׁצְּמחוּ ַעל־ִפְּסַגּת ָהָרָמה‬

‫וַנְִּקְבֶּרנּוּ ִבְּדָמעוֹת ָשִׁלישׁ וְַהְרֵבּה ֲאנָחוֹת‪.‬‬

‫וְּכֶשָׁשַּׂרְפנוּ ַעְצמוָֹתיו ַעל־נְִשׁקוֹ וְַעל־ְכֵּלי ֵזינוֹ ָעָליו‪,‬‬

‫ָשׁפוְֹך ָשַׁפְכנוּ ֵתּל ָעָפר אַף ִהַצְּבנוּ לוֹ ִציּוּן‪,‬‬

‫וְֶאת־ַהָמּשׁוֹט ַהנֶָּאה ָתַּקְענוּ ְבִּשׂיא ַגל־ַהָקֶּבר‪15 .‬‬

‫אָנוּ ָעִשׂינוּ ָכּל־ֹזאת‪ ,‬וֵּמֵעינֵי ִקיְרֵקי ֹלא נְֶעַלם‬

‫ֲאֶשׁר ַשְׁבנוּ ֵמַהֵדס‪ ,‬וְּמֵהָרה ַקל נְֶחְפָּזה ֵהנָּה‪,‬‬

‫ָבּאָה ְלבוָּשׁה ַמֲחָלצוֹת ִעם־אְַמהוֶֹתיָה ַהנּוְֹשׂאוֹת‬

‫ֶלֶחם וָּבָשׂר ָלֹרב וְַהיַּיִן ַהַמְּאִדּים ַהנּוֵֹצץ‪.‬‬

‫נְִצָּבה ֵבינֵינוּ ַבָּתּוְֶך ַהיָָּפה־ָבֵּאלוֹת וַַתַּען‪20 :‬‬

‫"ַעזֵּי־ָהרוַּח‪ַ ,‬היּוְֹרִדים ְלִמְשְׁכּנוֹת־ַהֵדס ְבַּחיֵּיֶהם‪,‬‬

‫ֵמִתים ַפֲּעַמיִם‪ִ ,‬כּי יֶֶתר ְבּנֵי־אָָדם אְַך ַפַּעם יָמוּתוּ!‬

‫ַעָתּה ַסֲעדוּ ִלְבֶּכם וְּשׁתוּ ֶאת־ַהיַּיִן ַהַמְּאִדּים‪,‬‬

‫ַשְׂמּחוּ ֶאת־ִלְבֶּכם יוֹם ָתִּמים ַעד ֶשׁיּוִֹפיַע ַהַשַּׁחר!‬

‫אַַחר קוּמוּ וְּסעוּ וְאָֹנִכי אְַרֲאֶכם ַהֶדֶּרְך‪25 ,‬‬

‫ָדָּבר וְָדָבר אִַגּיָדה‪ְ ,‬לַמַען ֹלא ְתבוֲֹאֶכם ָרָעה‬

‫ֵבּין ַבּיַָּבָּשׁה וֵּבין ַבּיָּם ְבִּאוְַּלְתֶּכם ָהַרָבּה"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה‪ ,‬וְנְִפָתּה ִלֵבּנוּ ֶלב־ֶגֶּבר ְבֻּחֵבּנוּ‪,‬‬

‫אוֹתוֹ ַהיּוֹם ַעד ֶשׁנָָּטה ָלֹבא ַהֶשֶּׁמשׁ יַָשְׁבנוּ‬

‫אוְֹכִלים ַהָבָּשׂר ָהָרב וְּמַשְׂמִּחים ִלֵבּנוּ ַבּיָּיִן; ‪30‬‬

‫ֶאֶפס ְכֶּשָׁשְּׁקָעה ַהַחָמּה וְנָטוּ ַעְרִפֵלּי ָהֶעֶרב‪,‬‬

‫נְַחנוּ‪ָ ,‬שַׁכְבנוּ וַנִּיַשׁן ַעל־יַד ֲעבוֹת ָהֳאנִיָּה‪,‬‬

‫וְאוִֹתי אֲָחָזה ִקיְרֵקי ְבַּכִפּי‪ָ ,‬צנְָחה ַעל־יִָדי‪,‬‬

‫ַהְרֵחק ֵמֵרַעי ַהיְָקִרים‪ ,‬וִַתְּשׁאַל ְלָכל־ָדָּבר וְָדָבר‪.‬‬

‫ַהֹכּל ִסַפְּרִתּי ָלהּ‪ָ ,‬דָּבר וְָדָבר ַעל־אְָפנוֹ‪ַ ,‬כּשּׁוָּרה‪35 .‬‬

‫נְָשׂאָה ִאְמָרָתהּ אָז ִקיְרֵקי ַהְכּבוָּדה וַַתַּען וַֹתּאֶמר‪:‬‬

‫"ַתּמּוּ וְנְִשְׁלמוּ ֵאֶלּה; אְַך אַָתּה ַהט־נָא אְָזנֶָך‬

‫ְלָכל־ְדָּבַרי אִַגּיד ְלָך‪ ,‬וִיִשׂיֵמם ָהֵאל ְבִּלֶבָּך‪.‬‬

 ‫ְתִּחָלּה ָתֹּבא ִלנְאוֹת ַהִסּיֵרנוֹת ֶשֵׁהנָּה ַמְקִסימוֹת‬

‫ָכּל־ְבּנֵי־ָהאָָדם ַהָבִּאים ְלִמְשְׁכּנוֵֹתיֶהן‪ ,‬וְּביַַען ‪40‬‬

‫ָכּל־ַהָקֵּרב ִלְשֹׁמַע ִשׁיָרָתן ֶאת־ִשׁיר ַהִסּיֵרנוֹת‬

‫ְבִּאי־יְִדיָעתוֹ‪ְ ,‬לעוָֹלם ֹלא יָשׁוּב ֶאל־ֵבּיתוֹ נֲַחָלתוֹ;‬

‫ִאְשׁתּוֹ וְַטפּוֹ ֹלא עוֹד ָלִשׂישׂ ָעָליו יוִֹסיפוּ‪,‬‬

‫ִכּי ַהִסּיֵרנוֹת ִתְּקֹסְמנָה לוֹ ְבִּכְשֵׁפי ִשׁיֵריֶהן ַהְמַצְלְצִלים‪.‬‬

‫יוְֹשׁבוֹת ֵהן וְָשׁרוֹת ַבָּכּר‪ ,‬וְָסִביב נֶֶעְרמוּ ַהְרֵבּה ‪45‬‬

‫ַעְצמוֹת ְבּנֵי־אָָדם ַמְרִקיִבים‪ ,‬וְעוָֹרן ַהָצּפוּד ֲעֵליֶהן‪.‬‬

‫ְשֵׂטה וֲַעֹבר‪ ,‬וְּלֵרֶעיָך ִתְּסֹתּם אְָזנֵיֶהם ִבְּפָקִקים‪,‬‬

‫ְבּדוֹנַג ַרְך וְַרב־ֶמֶתק ְלַמַען ָשֹׁמַע ֹלא יְִשַׁמע‬

‫ִאישׁ ֵמֶהם; אְַך ִאם־ִתְּרֶצה נְַפְשָׁך ְשֹׁמַע ִשׁיָרָתן‪,‬‬

‫יְִקְשׁרוּ ַכּפּוֹת יֶָדיָך וְַרְגֶליָך ֶאל־ַכּנַּת ַהֹתֶּרן ‪50‬‬

‫ֶשׁל־ָהֳאנִיָּה ַהְמִּהיָרה‪ְ ,‬מֻעָמּד ְתֻּעַקּד ַבֲּחָבִלים‪,‬‬

‫ְלַמַען ַתֲּעֹלז נְַפְשָׁך ִלְשֹׁמַע ֶאת־קוֹל ַהִסּיֵרנוֹת‪.‬‬

‫ֶאֶפס ִאם־ִתְּפַצר ְבֵּרֶעיָך ְלַפַתּח ַהְכָּבִלים אוֹ ְתַצוֵּם‪,‬‬

‫ֵכּן יוִֹסיפוּ וְיְַרבּוּ ָעֶליָך ַחְרֻצבּוֹת וֲַחָבִלים‪.‬‬

‫אְַך ַבֲּחֹלף ֲעִמיֶתיָך ַעל־אוָֹתן ַהָשּׁרוֹת ַהְשָּׁתּיִם‪55 ,‬‬

‫ֵאין ֶאת־נְַפִשׁי ְלהוִֹסיף וְּלַסֵפּר לָך ָדָּבר וְָדָבר‪,‬‬

‫ֵאיזוֹ ַהֶדֶּרְך ְלָך ָתֹּבר‪ִ ,‬כּי ְשַׁתּיִם ֵהן; וְאַָתּה ַגם ָתִּשׁית‬

‫ֵעצוֹת ְבּנְַפְשָׁך ִלבֹחר‪ ,‬וְּשֵׁתּיֶהן ְלָך ֲאָתֵאָרה‪:‬‬

‫אַַחת – ָבּהּ צוִּקים יָרוּמוּ וִּמְשְׁבֵּרי־ַהיָּם ָהֵאיָתנִים‬

‫ֶשׁל־אְַמִפיְטִריֵטי ָהֵאָלה‪ְ ,‬תֻּכַלּת־ָהַעיִן‪ ,‬יֱֶהָמיוּ‪60 .‬‬

‫שּׁרים‪76.‬‬
‫הְמֻא ָ‬
‫ִ‬ ‫ַסְלֵעי־ֶלֶכת יְַכנּוּם ָהֵאִלים ַ‬

‫ָהרכּוֹת‪77‬‬
‫ְלעוָֹלם ֹלא ַתֲעֹבר ָשׁם ִצפּוֹר‪ַ ,‬גּם אוָֹתן ַהיּוֹנִים ַ‬

‫ֲאֶשׁר ְתִּביֶאנָּה אְַמְבּרוְֹסיָה ְלֶזְבס ֶבּן־ְקרוֹנוֹס אִָבינוּ‪,‬‬

‫פעם‪78,‬‬
‫יַַען ַהְסָּלִעים יְַכִחידוּ אַַחת ֵמֶהן ִמֵדּי ַ ַ‬

‫וְֶזְבס אִָבינוּ יְַשַׁלּח ֲחָדָשׁה ְלַמֵלּא ִמְסָפָּרן‪65 .‬‬

‫ָשׁם ֹלא ִתָמֵּלט ָכּל־ְסִפינָה ִמִצּי ְבנֵי־ָהאָָדם‪ִ ,‬כּי ָתבוֹא;‬

‫ֶאֶפס ִשְׁבֵרי ֳאנִיּוֹת וְּגוִיּוֹת ְבּנֵי־ֱאנוֹשׁ נְִטָבִּעים‬

‫יְַחָדּו יְִשׂאוּ ַהַגִּלּים וְַסֲערוֹת ֵאשׁ ָהֲאַבדּוֹן‪.‬‬

‫אַַחת ִהיא ָהֳאנִיָּה ַמְפִליָגה־ַבּיִַּמּים ָשׁם ָעְבָרה –‬

‫אְַרגּוֹ ַהנּוָֹדָעה־ַלֹכּל ְבּשׁוָּבהּ ִמְפֹּקד ֶאת־ֵאיֵאֵטס; ‪70‬‬

‫ָהיוּ ַהַגִּלּים ַמְשִׁליִכים ַגּם אוָֹתהּ ֶאל־נוַֹכח ַהצּוִּקים‪,‬‬

 ‫לוֵּלא ֶהֱעִביָרַתם ָשׁם ֵהָרה ְבּאֲַהָבָתהּ אַת־יָסוֹן‪.‬‬

‫ְשׁנַיִם ַהְסָּלִעים – ִמָכּאן; ָהֶאָחד בּוֵֹקַע ָרִקיַע‪,‬‬

‫ֹראשׁוֹ צוּק בּוֵֹלט וְּמֻחָדּד‪ ,‬וְּסִביבוֹ ֲענָנִים נְִסָערוּ‪,‬‬

‫קוְֹדִרים וְּלעוְֹלֵמי־עוָֹלִמים ֵאין חוְֹלִפים‪ ,‬וְאוֹרוֹת־ָהֵאיֶתּר ‪75‬‬

‫ִשׂיאוֹ ֹלא יֲַעטוּ ְלעוָֹלם‪ַ :‬גּם ַבְּסָּתו ַגּם ַבַּקּיִץ‪.‬‬

‫ְבּאוֹתוֹ ַהר נְִשֶׁפּה ֹלא יֲַעֶלה אָָדם ֶבּן־ְתּמוָּתה וְֹלא יֵֵרד‪,‬‬

‫וְִאלּוּ ְזרוֹעוֹת לוֹ ֶעְשִׂרים‪ ,‬וְֶעְשִׂרים ַרְגַליִם ַלָגֶּבר‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ָחָלק ַהֶסַּלע ִכְּמֻהְקָצע ַמֲעֵשׂה־ָגִזית‪.‬‬

‫ְבֶּאְמַצע ַהֶסַּלע ְמָעָרה‪ַ ,‬עב־ֲעָרֶפל יְשׁוֶּפנָּה‪80 ,‬‬

‫פּוֹנָה ַמֲעָרָבה ְלֶאֶרבּוֹס‪ ,‬וְהוּא הוּא ַהָמּקוֹם ִתְּבָחרוּ‬

‫ַלֲעֹבר ַבְּסִּפינָה ַהְגּדוָֹלה ְבַּדְרְכָּך‪ ,‬אוִֹדיֵסס ַהַמְּזִהיר‪.‬‬

‫אָָדם ֶבּן־ַחיִל ֹלא יוַּכל ִלְפֹגַּע ֵמַעל ָהֳאנִיָּה‬

‫ַהְמֻקֶמֶּרת ְבִּחצּוֹ‪ִ ,‬כּי יִיֶרה ַבְּמָּעָרה ַהְגּדוָֹלה‪,‬‬

‫ִאוְָּתה ְלמוָֹשׁב ָלהּ ְסִקיָלה‪ִ ,‬מְפֶלֶצת ֲאיָֻמּה‪ ,‬נוַֹבַחת‪85 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר קוָֹלהּ ְכּקוֹל ַהְכַּלְבָלב ַהָקָּטן אְַך נוָֹלד‪.‬‬

‫ֶאֶפס ִהיא ַעְצָמהּ ִמְפֶלֶצת ְזוָעוֹת‪ֲ ,‬אֶשׁר ָכּל־רוֶֹאה‬

‫אוָֹתהּ ְבֵּעינָיו ֹלא יְִשַׂמח‪ ,‬וְִאם־ַגּם ֶבּן־ֵאִלים ָבּהּ יְִפַגּע‪,‬‬

‫יַַען ַרְגֶליָה ְשֵׁתּים־ֶעְשֵׂרה נִתָעבוֹת ִבְּתנוָּעה ַמְתֶמֶדת‪.‬‬

‫ִשָׁשּׁה ַצוָּאִרים ְמַתְמִּרים ְלַמְעָלה‪ַ ,‬על ַצוָּאר וְַצוָּאר ‪90‬‬

‫ֹראשׁ ְמֹאד אָֹים‪ִ ,‬שׁנַּיִם ְתּקוּעוֹת ְבָּשׁלשׁ ַמֲעָרכוֹת‪,‬‬

‫ַרבּוֹת‪ְ ,‬צפוּפוֹת וְּרצוּפוֹת‪ָ ,‬בּן יִָלין ַהָמּוֶת ַהָשּׁחוֹר‪.‬‬

‫ֵגּוָּהּ נִָתּן ַעד ֶחְציוֹ ִבְּמָעַרת־ַהֶסַּלע ַהְגּדוָֹלה‪.‬‬

‫שׁט ָראֶשׁיָה ִמתּוְֹך ָהֲאַבדּוֹן וְּתהוֹמוֹת ַהָמּגוֹר‪,‬‬

‫ִתְּפ ֹ‬

‫ָתּצוּד ַהָדִּגים‪ִ ,‬כּי ַחֵפּשׂ ְתַּחְפֵּשׂם ִמָסִּביב ַלְסָּלִעים‪95 ,‬‬

‫ַכְּלֵבי־יָם וְדוְֹלִפינִים וְַגם ִמָכּל־ַחיַּת־ַהָמּיִם‪,‬‬

‫ְגּדוִֹלים ְלאְַלֵפיֶהם‪ָ ,‬כּל ְבּנֵי אְַמִפיְטִריֵטי ַרַבּת־ַהָשּׁאוֹן‪.‬‬

‫ֵאין ְלָך יוְֹרֵדי־ַהיָּם ֶשׁיְִּתַהְללוּ ֵלאֹמר‪ָ :‬שׁם ָעְברוּ‬

‫ְשֵׁלִמים ִבְּסִפינוֵֹתיֶהם‪ִ ,‬כּי ְבֹּלַע וְֹלַע ָלהּ ִתָּשּׂא‬

‫אָָדם אָָדם ֶשָׁגְּזָלה ִמְסִּפינָה ַמְשִׁחיַרת־ַהַחְרטוֹם‪100 .‬‬

‫וְֶסַלע ֵשׁנִי ָשׁם ַתַּחז‪ ,‬אוִֹדיֵסס‪ ,‬וְהוּא נָמוּך ִמֶמּנּוּ‪,‬‬

‫ָקרוֹב ָלִראשׁוֹן‪ ,‬וְֵאָליו יִַגּיעוּ ִחֶצּיָך ִכּי ִתיֶרה‪.‬‬

‫וְָשׁם ִמְתנוֶֹסֶסת ְתֵּאנָה ְגּדוָֹלה ְבַּהְדַרת־ַצֶמֶּרת‪,‬‬

‫שׁחוֹרים‪79,‬‬
‫ְ‬ ‫ַתְּחָתּהּ ִתְּבַלע ַכִריְבִּדיס ָהֱאֹלִהית ַמיִם‬
‫ִ‬

‫ָשׁלשׁ ְפָּעִמים ִתְּבָלֵעם וְָשׁלשׁ יוֹם יוֹם ְתִּקיֵאמוֹ‪105 ,‬‬

 ‫נוָֹרא! ֹלא ִתְקַרב ָלֶגֶשׁת ֵאֶליָה ְבָּבְלָעהּ ַהָמּיִם‪.‬‬

‫ַמְרִגּיז־ָהאֶָרץ ַגּם הוּא ֹלא יוַּכל ִלְפדּוְֹתָך ִמָצָּרה‪.‬‬

‫ֶאֶפס מוָּטב וְָתחוּשׁ וְַתְחֹתּר ֶאל־מוּל ֶסַלע ְסִקיָלה‪,‬‬

‫וְָשָׁמּה ַתֲּעֹבר ַבְּסִּפינָה‪ִ ,‬כּי טוֹב ְלָך ֲאֶשׁר ְתּאֵַבּד‬

‫ֵשֶׁשׁת ֵרֶעיָך ַבְּסִּפינָה ֵמאֵַבּד ֶאת־ֻכָּלּם ַגּם יַָחד"‪110 .‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה‪ ,‬וָאִָשׁיב ֲאָמַרי וָאַַען ָלהּ ֵלאֹמר‪:‬‬

‫"אָנָּא‪ַ ,‬הִגּיִדי‪ָ ,‬הֵאָלה‪ַ ,‬גּם ֹזאת וְִאְמִרי ְדַבר ֱאֶמת‪:‬‬

‫ִאם־אְָמנָם ִאָמֵּלט ֵמֵאיַמת ַכִריְבִּדיס־ַהָמּגוֹר‪ֲ ,‬האוַּכל‬

‫ַגּם ְלהוִֹשׁיַע ֵעת ְסִקיָלה ֶתֱאֹרב ְלנֶֶפשׁ ֵמֵרַעי?"‬

‫ָכָּכה ִדַבְּרִתּי‪ ,‬וְֵתֶכף ָענְַתנִי ַהיָָּפה־ָבֵּאלוֹת‪115 :‬‬

‫"הוֹי‪ַ ,‬עז־ַהֵלּב! ַגּם ַהַפַּעם ֶתְּהֶגּה ְמִזמּוֹת ִמְלָחָמה‪,‬‬

‫ָעָמל וְּקָרב‪ ,‬וְֹלא ִתָכּנַע ָלֵאִלים ִלְבנֵי־ָהאְַלָמוֶת‪.‬‬

‫ִהיא ֵאינָהּ ֵמָתה ְלעוָֹלם‪ִ ,‬מְפֶלֶצת‪ ,‬יְִציר ֶבּן־אְַלָמוֶת‬

‫נוָֹרא וְאָֹים וֶּפֶרא‪ֶ ,‬שֵׁאין ְלַהְכנִיעוֹ ְלעוָֹלם‪,‬‬

‫ֹכַּח ֹלא יְִצַלח ָעֶליָה‪ֵ ,‬אין טוֹב ְלָך ִמנּוּס ִמָפּנֶיָה‪120 ,‬‬

‫יַַען יֵָראִתי‪ִ ,‬אם־ִתְּשֶׁהה ְמֻזיָּן ַעל־יַד ֶשׁן־ַהֶסַּלע‪,‬‬

‫ָתּשׁוּב ִתְּתנֵַפּל ָעֶליָך‪ַ ,‬תִּשּׂיְגָך ְבֶּעְבָרָתהּ וְָטְרָפה‪,‬‬

‫וְָהיָה ְכִּמְסַפּר ָראֶשׁיָה ִתָּשּׂא ִמִמְּסַפּר ְגָּבֶריָך‪.‬‬

‫אַָתּה ֱאַמץ וֲַחֹתר‪ִ ,‬הְתַפְּלָּלה ְבּאְָזנֵי ְקָרֵטיִאיס‬

‫ִאָמּהּ ֶשׁל־ְסִקיָלה‪ֶ ,‬שִׁחְבָּלה אוָֹתהּ ְלֵאיד ִלְבנֵי־ְתמוָּתה‪125 ,‬‬

‫וְִהיא ַתְרִגּיֶענָּה ִמיָּד וְֹלא ָתשׁוּב ְלִהְתנֵַפּל ָעֶליָך‪.‬‬

‫אֲַחֵרי־ֵכן ָתֹּבא ַתִגּיַע ַעד ִאי ְתִּרינְַקיָה‪ָ ,‬שׁם רוִֹעים‬

‫ֶעְדֵרי ָפרוָֹתיו ָהַרבּוֹת ֶשׁל־ֵהְליוֹס וְַהְכָּבשׂוֹת ַהְשֵּׁמנוֹת‪,‬‬

‫ִשְׁבָעה ֲעָדִרים ֶשׁל־ָפּרוֹת‪ִ ,‬שְׁבָעה ֶשׁל־ְכָּבשׂוֹת נְֶחָמדוֹת‪,‬‬

‫ֲחִמִשּׁים ֲחִמִשּׁים ְבֵּעֶדר וֵָעֶדר‪ ,‬וְֹלא יְִרבּוּ‪130 80‬‬

‫ַגּם ֹלא יָמוּתוּ; וְֵאלוֹת ֹרעוֹת ְלָכל־ָהֲעָדִרים‪,‬‬

‫נִיְמפוֹת יְפוֹת־ַמְחָלפוֹת ַלְמֶפִּטּיָּה וַּפֶאתּוָּסה‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יְָלָדה נֵֶאיָרה ָלֵאל ְלֵהְליוֹס־ִהֶפְּריוֹן‪,‬‬

‫ִאָמּם ָהֵאָלה ַהְכּבוָּדּה יְָלָדַתן‪ִ ,‬גְּדָּלַתן רוְֹמָמַתן‪,‬‬

‫אַַחר ְשָׁלָחַתן ְלִאי ְתִּרינְַקיָה ָלגוּר ַבֶּמְּרָחק‪135 ,‬‬

‫ִלְשֹׁמר ִכְּבשׂוֹת ֲאִביֶהן וָּפָריו ֲעֻקֵמּי ַהֶקֶּרן‪.‬‬

‫יָד ִאם־ֹלא ִתְשַׁלח ָבֶּהם‪ִ ,‬מְשׁתּוֵֹקק ִלְתשׁוָּבה ְלֵביְתָך‪,‬‬

‫שׁוֹב ָתּשׁוּבוּ ְלִאָתָּקה‪ ,‬וְִאם־ַהְרֵבּה ְתָּלאוֹת ִתְּמָצאוּ;‬

‫ֲאָבל ִאם־ִתְּשַׁלח ָבּם יָד‪ֵ ,‬מֹראשׁ ְלָך אִַגּיד – ֹתּאֵבדוּ‪,‬‬

 ‫ַגּם ָהֳאנִיָּה ַגּם ָכּל־ֲעִמיֶתיָך; וְאַף ִאם־ִתָּמֵּלט‪140 ,‬‬

‫ְתּאֵַחר ָלֹבא וְּבָצָרה; אְַך ָכּל־ֲעִמיֶתיָך ֹיאֵבדוּ"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה‪ ,‬וְֵאאוֹס ָלהּ ִכֵּסּא־ַהֶכֶּתם הוִֹפיָעה‪,‬‬

‫ָשָׁבה ַהיָָּפה־ָבֵּאלוֹת ֶאל־ִאיָּהּ‪ ,‬נְֶחָפָּזה ְבֶּלְכָתּהּ‪.‬‬

‫ַשְׁבִתּי ֲאנִי ֶאל־ַהְסִּפינָה ְלעוֵֹדד ֶאת־רוַּח ֲעִמיָתי‪,‬‬

‫ָלחוּשׁ ָלֶרֶדת ַבְּסִּפינָה וְּלַפַתּח ֶאת־ֲעבוֶֹתיָה‪145 .‬‬

‫וְֵהָמּה ָחשׁוּ וְיְָרדוּ וְיְֵּשׁבוּ ַעל־ַגּב ַהַסְּפָסִלים‪,‬‬

‫יְָשׁבוּ ְבשׁוּרוֹת וַיַּכּוּ ַבְמּשׁוִֹטים ֶאת־ֵמי יָם־ַהֵשּׂיָבה‪.‬‬

‫וְִקיְרֵקי יְַפת־ַהַתְּלַתִּלּים‪ָ ,‬הֵאָלה ַמנְִעיַמת־ַהזֶָּמר‪,‬‬

‫ָשְׁלָחה ָלנוּ ְבֹּעֶרף־ַהְסִּפינָה ַמְשִׁחיַרת־ַהַחְרטוֹם‬

‫רוַּח נוֶֹשֶׁבת ַבִּמְּפָרשׂ‪ַ ,‬הטּוָֹבה ִבְּמַלוֵּי־ַהָדֶּרְך‪150 .‬‬

‫וְּכֶשָׁעַרְכנוּ ָכל־ְכֵּלי ָהֳאנִיָּה‪ָ ,‬כּל־ְכִּלי וֶָכִלי‪,‬‬

‫נְַחנוּ‪ִ ,‬כּי־ָהיוּ ָהרוַּח וְַהֶהֶגה נוֲֹהִגים ַהְסִּפינָה‪,‬‬

‫קוִֹלי נָָשׂאִתי ְלֵרַעי‪ִ ,‬כּי נֱֶעַצב ִלִבּי ְבֻּחִבּי‪:‬‬

‫"יְִדיַדי‪ֹ ,‬לא טוֹב הוּא ֶשֵׁאַדע אָֹנִכי ָהֶאָחד אוֹ ְשׁנַיִם‬

‫ְדַּבר ֱאֹלַהּ ִלי נְִבּאָה ִקיְרֵקי ַהיָָּפה־ָבֵּאלוֹת‪155 .‬‬

‫ָלֵכן אִַגּיָדה ָלֶכם‪ְ ,‬לַמַען ֵתְּדעוּ‪ :‬נָמוָּתה‬

‫וְאוַּלי נְַמֵלּט נְַפֵשׁנוּ ִמָמּוֶת‪ֵ ,‬מֹרַע ַהְגֵּזָרה‪.‬‬

‫ֵראִשׁית ָדָּבר ִצוְַּתנוּ‪ִ :‬לְשׂטוֹת ֵמַעל ַהִסּיֵרנוֹת‪,‬‬

‫ֶלֱאֹטם אְָזנֵינוּ ִמְשֹּׁמַע; ַרֲחקוּ ֵמאָחוּ ַהְפָּרִחים‪,‬‬

‫ַרק ִלי ְלַבִדּי ִלְשֹׁמַע; אְַך ַבֲּחָבִלים ִתְּקְשׁרוּנִי‪160 ,‬‬

‫ְכָּבִלים ֲחָזִקים ָתִּשׂימוּ ְלַמַען ֶאָשֵּׁאר ַבְּסִּפינָה‬

‫ְמֻעָמּד ֶאל־ַכּנּוֹ ֶשׁל־ֹתֶּרן‪ ,‬וְֵאָליו ִתְּקְשׁרוּ ַהֶחֶבל‪.‬‬

‫ֶאֶפס ִאם־אְַפִציר ָבֶּכם אוֹ ֶאְפֹקד ְלַפֵתּח ַהְכָּבִלים‪,‬‬

‫ֵכּן תּוִֹסיפוּ וְֵכן ַתְּרבּוֹ ָלִשׁית ַחְרֻצבּוֹת וְּכָבִלים"‪.‬‬

‫ֵכּן ַלֲעִמיַתי ִסַפְּרִתּי ָדָבר וְָדָבר ַעל־אְָפנָיו‪165 .‬‬

‫וְּסִפינֵָתנוּ ַהְבּנוּיָה־ְלִתְפאָָרה ִמֲהָרה ְבַּדְרָכּהּ‬

‫ַעד ְלֹבא ִאי־ַהִסּיֵרנוֹת‪ִ ,‬כּי רוַּח ְרצוּיָה נָָשָׁבה‪.‬‬

‫נְִרְגָּעה ָהרוַּח ִמיָּד וְָהיָה ַהֶשֶּׁקט‪ָ ,‬גִּלינָה‬

‫נְִמְתָּחה ָסִביב‪ִ ,‬כּי ֵדימוֹן ִהְכנִיַע ֶאת־ָכּל־ַהִמְּשָׁבִּרים‪.‬‬

‫ָקמוּ ֲעִמיַתי‪ ,‬הוִֹרידוּ ֶאת־נִֵסּי ַהְסִּפינָה וְִקְפּלוּם‪170 ,‬‬

‫ְבַּקְרַקע ַהְסִּפינָה ַהְגּדוָֹלה ִהנִּיחוּם‪ ,‬וְֵאֶצל ַהְמּשׁוִֹטים‬

‫יְָשׁבוּ ִהְקִציפוּ ַהַמּיִם ָבֳּאָרנִים ְמֻהְקָצִעים ְלִמְשִׁעי‪.‬‬

‫ֶרֶגב ָגּדוֹל ֶשׁל־דּוֹנַג נִַתְּחִתּי ְבַּחְרִבּי ַהַחָדּה‬

‫נְָתִחים נְָתִחים ְקַטנִּים‪ ,‬אַף ַלְשִׁתּים ִבְּזרוֹעוֹת ֲחָזקוֹת‪.‬‬

 ‫הוַּרְך ַהדּוֹנַג ִמיָּד ִמַלַּחץ ַהֹכַּח ַהָגּדוֹל ‪175‬‬

‫וְֹכַח ַקְרנָיו ֶשׁל־ֵהְליוֹס ַהמּוֵֹשׁל‪ְ ,‬בּנוֹ ֶשׁל־ִהֶפְּריוֹן‪.‬‬

‫הוֵֹלְך ִמשּׁוָּרה ְלשׁוָּרה ָסַתְמִתּי ֶאת־אְָזנֵי ֲעִמיָתי‪.‬‬

‫וְֵהָמּה ְקָשׁרוּנִי ַבְּסִּפינָה‪ַ ,‬גּם יַָדי ַגּם ַרְגַלי אָָגדוּ‪,‬‬

‫ְמֻעָמּד ֶאל־ַכּנּוֹ ֶשׁל־ֹתֶּרן וַיְִּקְשׁרוּ ֵאָליו ַהֶחֶבל‪,‬‬

‫וְֵהָמּה יְָשׁבוּ וַיַּכּוּ ַבְמּשׁוִֹטים ֶאת־ֵמי יָם־ַהֵשּׂיָבה‪180 .‬‬

‫וְּכֶשָׁקַּרְבנוּ ַעד ְכֵּדי ְשֹׁמַע קוֹל קוֵֹרא ֵמָרחוֹק‪,‬‬

‫אָנוּ ְמַמֲהִרים ָבִּאים‪ ,‬וֵּמֵעינֵיֶהן ֹלא נֶֶעְלָמה‬

‫ֳאנִיֵָּתנוּ ְבָּקְרָבהּ‪ ,‬וָּפְתחוּ ְבִשׁיָרה ְמַצְלֶצֶלת‪:‬‬

‫"ָקְרָבה‪ ,‬אוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה‪ְ ,‬גּאוֹנָם ֶשׁל־ָהֲאַכיִּים!‬

‫ֵהנָּה נְַהג ֳאנִיְָּתָך ְלַמַען ִתְּשַׁמע קוֵֹלנוּ‪185 ,‬‬

‫יַַען ֹלא ָעַבר עוֹד ִאישׁ ִבְּסִפינָה ַמְשִׁחיָרה ָעֵלינוּ‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֹלא ֶהֱאִזין ְלִשׁיַרת ִפּינוּ וַּמנְִגּינֵָתנוּ‪,‬‬

‫ִלְהיוֹת עוֶֹשׂה ֶאת־ַדְּרכּוֹ ְמֻאָשּׁר וְָעִשׁיר ְבָּדַעת‪.‬‬

‫יַַען יַָדְענוּ ַהֹכּל‪ָ ,‬כּל־ִסְבלוֹת ְבּנֵי־ָהאְַרֵגִּאים‬

‫וְאַנְֵשׁי ְטרוֹיָה ָהְרָחָבה‪ֶ ,‬שׁנְָּשׂאוּ ִבְּגֵזַרת־ָהֵאִלים‪190 ,‬‬

‫אַף ָכּל־ַהנֲַּעֶשׂה ַעל־ְפּנֵי ָהֲאָדָמה ַהְבּרוָּכה־ְבָמזוֹן"‪.‬‬

‫ָכָּכה ָשׁרוּ ַהְשַּׁתּיִם ְבֵּחן וִּבנְִעימוּת‪ ,‬וְּלָבִבי‬

‫ָכַּמהּ ְמֹאד ִלְשֹׁמַע‪ ,‬וֶָאְפֹקד ַעל־ֵרַעי ְלַפַתּח‬

‫ְכָּבַלי ְבֶּרֶמז ַגּבּוַֹתי; וַיְִּשְׁקדוּ ֵהָמּה וַיְַּחְתּרוּ‪,‬‬

‫ָקְפצוּ ִמיָּד ִמְמּקוָֹמם ֶאְבִרילוֹכוֹס וֶּפִּריֵמֵדס‪195 ,‬‬

‫ָשׂמוּ הוִֹסיפוּ ָעַלי ֲחָבִלים וַיְִּקְשׁרוּם ֵהיֵטב‪.‬‬

‫אְַך ְכֶּשָׁעַבְרנוּ ֲעֵליֶהן וְנְֶחָבּא קוָֹלן‪ ,‬וְֹלא נְִשַׁמע‬

‫ִשׁיר ַהִסּיֵרנוֹת ְבַּרנְּנָן‪ ,‬וְקוָֹלן ֹלא הוִֹסיף ַהִגּיַע‪,‬‬

‫ָקמוּ ֲעִמיַתי‪ ,‬הוִֹציאוּ ַהדּוֹנַג ָהַרְך ֵמאְָזנֵיֶהם‬

‫ֲאֶשׁר ָסַתְמִתּי בּוֹ אוָֹתן וְֵהִסירוּ ֶאת־ְכָּבַלי ֵמָעָלי‪200 .‬‬

‫ֶאֶפס אֲַחֵרי ָעְזֵבנוּ ָהִאי ַהזֶּה‪ִ ,‬פְּתֹאם ָרִאיִתי‬

‫ָעָשׁן ִמְתאֵַבְּך‪ ,‬וִּמְשְׁבֵּרי־יָם וְקוֹל־ָשׁאוֹן ְבּאְָזנָי‪.‬‬

‫נְִבֲהלוּ ֻכָּלּם וְנְִשְׁמטוּ ַהְמּשׁוִֹטים ִמַכּפּוֹת־יְֵדיֶהם‪.‬‬

‫נְָפלוּ ַהַמּיְַמה ֻכָּלּמוֹ‪ ,‬וַַתֲּעֹמד ַהְסִּפינָה ִמֶלֶּכת‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ֹלא הוִֹסיפוּ ַלְחֹתּר ַבְּמּשׁוִֹטים ַהַחִדּים‪205 .‬‬

‫הוֵֹלְך ָהיִיִתי ְלֹאֶרְך ַהְסִּפינָה וְּמעוֵֹדד ֲעִמיָתי‪,‬‬

‫ָקֵרב ֶאל־ֶגֶּבר וֶָגֶבר וְּמַדֵבּר לוֹ ִדְבֵרי־יְִדידוּת‪:‬‬

 ‫"יְִדיַדי‪ֲ,‬הֹלא נְִתנֵַסּינוּ ְבַּכָמּה וְַכָמּה ְפָּגִעים‪,‬‬

‫ָצָרה זוֹ ֵאינָהּ ְגּדוָֹלה ֵמאוָֹתהּ ֶשְׁבַּגַחר ַהִקּיְקלוֹפּ‪,‬‬

‫ֵעת ְכָּלאָנוּ ַבְּמָּעָרה ַהְגּדוָֹלה ְבֹּכחוֹ ַהַשִּׂגּיא‪210 ,‬‬

‫אְַך ַבֲּעָצִתי‪ ,‬וְּגבוַּרת־יְִמינִי נִצּוֹל נִַצְּלנוּ;‬

‫וֻּמְבָטְחנִי יֵשׁ יוֹם וְַגם ֹזאת ַהָצָּרה ִתְּזֹכּרוּ‪.‬‬

‫ַעָתּה ִשְׁמעוּ ְבקוִֹלי‪ֲ ,‬עשׂוּ ֶאת־ָכּל־ֲאֶשׁר ֲאַצוֶּה‪:‬‬

‫אֶַתּם ַהיּוְֹשִׁבים ַעל־ְפּנֵי ַהַסְּפָסִלים אְַך ַהכּוּ ַבְּמּשׁוִֹטים‬

‫ֵגּאוּת־ַהיָּם וִּמְשָׁבָּריו‪ ,‬וְאוַּלי יְַרֵחם עוֹד ֵזאוּס‪215 ,‬‬

‫יִֵתּן ָלנוּ וּנְַמֵלּט נְַפֵשׁנוּ ֵמאוֹתוֹ ֲאַבדּוֹן‪.‬‬

‫וְאַָתּה‪ ,‬תּוֵֹפשׂ ַהֶהֶגה‪ָ ,‬עֶליָך ֲאַצוֶּה‪ ,‬וְַשְׂמָתּ‬

‫ְדָּבַרי ֵאֶלּה ַעל־ִלְבָּך‪ִ ,‬כּי אַָתּה נוֵֹהג ַהְסִּפינָה‪:‬‬

‫ַהט ָהֳאנִיָּה ֵמאְַפֵסי־ֶהָעָשׁן וְּשַׂפת־ַהִשֹּׁבֶּלת‪.‬‬

‫ְקַרב וּנְַהג ֶאל־ַהֶסַּלע‪ֶ ,‬פּן־ָתּסוּר ַהְסִּפינָה ְבֵּאין־רוִֹאים ‪220‬‬

‫ַלֲהֹפְך ְלָשׁם ֶאת־ְזנָָבהּ‪ְ ,‬לַטְלֵטל ֻכָּלּנוּ ַבָּצָּרה"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדַבְּרִתּי‪ ,‬וְֵהָמּה ָשְׁמעוּ ְבקוִֹלי‪ ,‬נְֶחָפּזוּ‪.‬‬

‫אְַך ֶאת־ְדַּבר ְסִקיָלה ִכִּסּיִתי‪ַ ,‬הֶפַּגע ֵאין ִמְפָלט ִמֶמּנּוּ‪,‬‬

‫ְלַמַען ֹלא יְֶחְדּלוּ ֵרַעי ֵמֲחֹתר ִבְּמשׁוֵֹטי־ַהְסִּפינָה‬

‫ְבֵּאיָמה וַָפַחד‪ ,‬וְּצפוִּפים יְִתַקְבּצוּ ְלתוְֹך ָהֳאנִיָּה‪225 .‬‬

‫ֶאֶפס ַדְּעִתּי ִהַסְּחִתּי ִמִמְּצוַת־ִקיְֵרקי ַהֲחָזָקה‬

‫ֵלאֹמר‪ֲ ,‬אֶשׁר ֹלא אִָהין ָלִשׂים ָעַלי ֶאת־ְכֵּלי־ֵזינִי‪,‬‬

‫ַמַדּי ָלַבְשִׁתּי‪ְ ,‬כֵּלי נְִשִׁקי ַהנִָּאים וְּשַׁתּיִם ֲחנִיתוֹת‬

‫ְגּדוֹלוֹת ָתַּפְשִׂתּי ְבַּכִפּי וֵָאֵלְך ֶאל־ִספּוּן ַהְסִּפינָה‬

‫ְבִּקָצּהּ ַהִקְּדִמי‪ ,‬אַָמְרִתּי‪ִ :‬מָשּׁם ֵהן ֵתָּרֶאה ִראשׁוֹנָה ‪230‬‬

‫ְסִקיָלה‪ִ ,‬מְשָׁכּנָהּ־ַבֶּסַּלע‪ְ ,‬לָהִביא ֲאַבדּוֹן ַעל־ֵרָעי‪,‬‬

‫אְַך ֹלא יָֹכְלִתּי ִלְראוָֹתהּ‪ְ ,‬כָּבר ָעיְפוּ ֵעינַי ֵמַהִבּיט‬

‫ָסִביב ְבַּסְלֵעי־ַהָמּגוֹר ַהלּוִּטים ֲעָרֶפל וְָענָן‪.‬‬

‫בּוִֹכים־נֱֶאנִָחים ָחַתְרנוּ נְִכנְַסנוּ ַלֵמַּצר וְָהיוּ‬

‫ְסִקיָלה ֵמֵעֶבר ִמָכּאן‪ִ ,‬מָכּאן ַכִריְבִּדיס ַהנְִּפָלאת‪235 ,‬‬

‫ְבָּגְמָעהּ נוָֹראוֹת ֶאל־ִפּיָה ֶאת־ַגֵּלּי־ַהיָּם ַרב־ַהֶמַּלח‪.‬‬

‫וְָהיָה ִמֵדּי ְתִקיֵאמוֹ‪ ,‬וְָרַתח ַהיָּם ְכַּקַלַּחת‬

‫עוְֹמָדה ַעל־ַגֵּבּי ַהמּוֵֹקד ַהָגּדוֹל‪ ,‬וְָעָלה ַהֶקֶּצף‬

‫ַמְעָלה ַמְעָלה וְִכָסּה ֶאת־ָראֵשׁי ַהְסָּלִעים ַהְשּׁנָיִם‪,‬‬

‫ֶאֶפס ְבּשׁוָּבהּ ִלְגֹמַע ֶאל־ִקְרָבּהּ ַהיָּם ַרב־ַהֶמַּלח‪240 ,‬‬

‫נְִדֶמה ְכִּאלּוּ בּוַֹלַעת אָז ַהֹכּל ֶאל־ִקְרָבּהּ‪ ,‬וְָסִביב‬

‫נְָשׂאוּ קוֹל אָֹים ַהְסָּלִעים‪ ,‬נְִגְלָתה ָהאֶָרץ ִמַתַּחת‬

 ‫ֶעְריָה ַעד חוָֹלהּ ַהַמְּשִׁחיר; וְֵאיָמה ִחוֶֶּרת ֲאָחַזְתנוּ‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהַבְּטנוּ ֵאֶליָה‪ ,‬וְֵאיַמת־ֲאַבדּוֹן ָעֵלינּו‪,‬‬

‫ַעד ֶשֵׁהִגיָחה ְסִקיָלה וִַתְּגֹזל ֵמַעל ַגּב־ַהְסִּפינָה ‪245‬‬

‫ִשָׁשּׁה ֵמֵרַעי ַהטּוִֹבים ִבְּגבוָּרה וְּזרוַֹע ֲחָזָקה‪.‬‬

‫ִהנְנִי ִמְתבּוֹנֵן ַבְּסִּפינָה ַהְמִּהיָרה וְּבֵרַעי־ֲעִמיָתי‪,‬‬

‫וְִהנֵּה ָרִאיִתי וְֵהָמּה יְֵדיֶהם וְַרְגֵליֶהם ַבָּמּרוֹם‪,‬‬

‫ְמַרֲחִפים ִמַמַּעל‪ֵ ,‬אַלי יְַשׁוֵּעוּ‪ ,‬וְקוָֹלם ֵמִריַע‪,‬‬

‫קוֹל ִמן־ַהֵמַּצר ַהָגּדוֹל‪ ,‬וְִאם־ָלאֲַחרוֹנָה ְקָראוּנִי‪250 .‬‬

‫ְכּאוֹתוֹ ַהַדּיָּג ַהַמְּשִׁליְך ַעל־ְשַׂפת־ַהיָּם ַחָכּה ֲאֻרָכּה‬

‫ְבּצוֹדוֹ ַהָדָּגה ַהְקַּטנָּה וְיְִזֹרק ַהִשְּׁרגּוּג ַהַמְּתֶעה‪,‬‬

‫ַמְשִׁליְך ְבַּכפּוֹ ַלְמּצוָּלה ֶקֶרן שׁוֹר־ָפּר ִלמּוּד־ָשֶׂדה‪,‬‬

‫אֲַחֵרי־ֵכן יְַשִׁליְך ַהחוָֹפה ַהָדּג ַהנְִּלָכּד‪ַ ,‬הְמַפְרֵפּר‪– ,‬‬

‫ָכָּכה ִהְתרוְֹממוּ ַגּם ֵהָמּה ְמַפְרְפִּרים ְכּנֶֶגד ַהֶסַּלע‪255 .‬‬

‫ָשָׁמּה ְבָּלָעַתם ְבֶּפַתח ַהְמָּעָרה‪ְ ,‬כֶּשֵׁהָמּה צוֲֹעִקים‪,‬‬

‫פּוְֹרִשׂים ֵאַלי ֶאת־ַכֵּפּיֶהם ִבְּתִחנָּה ַבֵּמַּצר וָּמצוֹק‪.‬‬

‫ֵעינַי ֹלא ָראוּ ְכַּמֲעֶשׂה אָֹים ֶזה ְבָּכל־ָהֵאיִמים‬

‫ֲאֶשׁר ָרִאיִתי ְבַּחיַּי‪ָ ,‬סַבְלִתּי ַבּנְִּתיָבה ַבָּמּיִם‪.‬‬

‫וְּכֶשׁנְַּסנוּ ִמן־ַהְסָּלִעים וְּמַכִריְבִּדיס־ַהָמּגוֹר ‪260‬‬

‫וְַגם ִמְסִּקיָלה‪ִ ,‬הַגְּענוּ ַעד ִאי־ָהֵאִלים ַהָקּדוֹשׁ‪,‬‬

‫ָשָׁמּה רוִֹעים ְבָּקָריו ַהנִָּאים וְַרֲחֵבי ַהֶמַּצח‪,‬‬

‫וְֹצאנוֹ ָהַרבּוֹת‪ַ,‬הְשֵּׁמנוֹת ֲאֶשׁר ְלֵהְליוֹס־ִהֶפְּריוֹן‪.‬‬

‫אָנוּ עוֶֹדנּוּ ַמְפִליִגים ַבּיָּם ָבֳּאנִיָּה ַהְשּׁחוָֹרה‪,‬‬

‫וְאְָזנִי ְכָבר ָקְלָטה ֶאת־ְגִּעי ַהָפִּרים ְבִּמְכְלאוֵֹתיֶהם‪265 ,‬‬

‫ְשִׁריַקת ַהֹצּאן ָשַׁמְעִתּי‪ ,‬וְנְִזַכְּרִתּי וְנַָתִתּי ֶאל־ִלִבּי‬

‫ִדְּבֵרי ֵטיֶרְסיַס ַהחוֶֹזה ָהִעוֵּר‪ָ ,‬הִאישׁ ַהֵתָּבִּאי‪,‬‬

‫וְִדְבֵרי ִקיְרֵקי ַבּת־ֵאיֵאיָה‪ֶ ,‬שֵׁהָמּה ִצוּוּנוּ‬

‫ִלְשׂטוֹת ֵמִאיּוֹ ֶשׁל־ֵהְליוֹס ָהֵאל ַהְמַשֵׂמַּח ְבּנֵי־אָָדם‪.‬‬

‫קוִֹלי נָָשׂאִתי ְלֵרַעי‪ִ ,‬דַּבְּרִתּי וְּלָבִבי ִבּי נֱֶעָצב‪270 :‬‬

‫"ִשְׁמעוּ־נָא‪ֵ ,‬רַעי‪ַ ,‬הֲאִזינוּ‪ַ ,‬הנּוְֹשִׂאים־ִאִתּי־ַבֻּפְּרָענוּת‪,‬‬

‫ְלַמַען אִַגּיָדה ָלֶכם נְבוּאוֹת ֵטיֶרְסיַס ַהחוֶֹזה‬

‫וְִדְבֵרי ִקיְרֵקי ַבּת־ֵאיֵאָיה‪ֶ ,‬שֵׁהָמּה ִצוּוּנוּ‬

‫ִלְשׂטוֹת ֵמִאיּוֹ ֶשׁל־ֵהְליוֹס ָהֵאל ַהְמַשֵׂמַּח ְבּנֵי־אָָדם‪,‬‬

‫ֵלאֹמר‪ַ :‬הְגּדוָֹלה ַבּשּׁוֹאוֹת ִמָשּׁם נְִשֶׁקֶפת ִהיא ָלנוּ‪275 ,‬‬

‫ָלֵכן ְשׂטוּ וֲַעֹברוּ ַעל־אוֹתוֹ ָהִאי ָבֳּאנִיָּה'‪.‬‬

 ‫ָכָּכה ִדַבְּרִתּי‪ ,‬וַיִֹּפּל ְלָבָבם ֲעֵליֶהם וַיִַּמּס‪.‬‬

‫שׁוּב ָסח ֵאַלי ֶאְבִרילוֹכוֹס‪ֵ ,‬מִשׁיב ֲאָמָריו ְבָּזַעם‪:‬‬

‫'אְַכָזר אַָתּה‪ ,‬אוִֹדיֵסס‪ ,‬וְּלָך יְִתרוֹן אוֹן‪ֲ ,‬אָבֶריָך‬

‫ְלעוָֹלם ֲהֹלא ֹלא יִיָעפוּ‪ ,‬אַף ֻכְּלָּך ַהַבְּרֶזל ַהָקֶּשׁה‪280 ,‬‬

‫ִכּי ַלֲעִמיֶתיָך ַהיְֵגִעים ֵמֶאֶפס ָמנוַֹח וְֵשׁנָה‬

‫ֵאינְָך נוֵֹתן ָלֶרֶדת ֶאל־ֶהָחָרָבה‪ְ ,‬לַמַען‬

‫שׁוּב נֲַעֹרָכה ָבִּאי ַהֻמָּקּף־יָם ְסֻעַדּת ַמְטַעִמּים;‬

‫ֶאֶפס ְתַּצוֶּה ָעֵלינוּ ְבַּליְָלה ְמָמֵהר וְחוֵֹלף‬

‫ְלִהְתַרֵחק ִמן־ָהִאי‪ִ ,‬לְתעוֹת ַבּיָּם ָהַעְרִפִלּי‪285 .‬‬

‫ִהנֵּה ְבֵּחיָקם ֶשׁל־ֵלילוֹת ָכּל־רוּחוֹת ַמזִּיקוֹת ַלְסִּפינוֹת‪,‬‬

‫וְאָנָה נָנוּס־נִָמֵּלט ֵמאְָבָדן וְֵאין ֶמנּוּ ִמְפָלט‪,‬‬

‫רוַּח ְסָעָרה ִכּי ָתקוּם‪ ,‬וְּלֶפַתע ִפְּתֹאם ִתְּתנֵַער‬

‫רוַּח ְדּרוִֹמית פּוֶֹרֶצת אוֹ ַמֲעָרִבית סוֶֹעֶרת‪,‬‬

‫ִלְשׁבּוֹר ֳאנִיּוֹת ַגּם נֶֶגד ְרצוֹן ֵאִלים מוְֹשִׁלים ְבִּכָפּה‪290 .‬‬

‫ַעָתּה ָהָבה נִָכּנַע ַלַלּיְָלה ַהָשֹּׁחר ַבֲּעִריָפיו‪,‬‬

‫ָערוְֹך ַהְסֻּעָדּה וְנוַּח ַעל־יַד ָהֳאנִיָּה ַהְמִּהיָרה!‬

‫ָמָחר ִעם־ַשַׁחר שׁוּב נַַעל וְנְַפִליג ַבּיָּם ְרַחב־יָָדיִם'‪.‬‬

‫ָכָּכה ָסח ֶאְבִרילוֹכוֹס וְֵרַעי ֵהִריעוּ ְלֻעָמּתוֹ‪.‬‬

‫אָז ִהְרַגְּשִׁתּי ָבָּרָעה ֶשָׁחַרשׁ ָעֵלינוּ ַהֵדּימוֹן‪295 ,‬‬

‫קוִֹלי נָָשׂאִתי וָאַַען וָֹאַמר ֶאת־ִאְמרוֹת־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫'ַקל‪ֶ,‬אְבִרילוְֹך‪ַ ,‬הְכִריֵחנִי‪ִ ,‬כּי ֶאָחד אָֹנִכי‪ְ ,‬לַבִדּי;‬

‫ֶאֶפס ַעָתּה ִהָשְּׁבעוּ ִלי ֻכְלֶּכם ְשׁבוָּעה ֲחמוָּרה‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִאם־נְִפגּשׁ ְבַּדְרֵכּנוּ ֶעְדֵרי ָבָקר אוֹ ֹצנֶה‪,‬‬

‫ִאישׁ ִמֶכּם ֹלא יִָזיד ִבְּזדוֹן־ְלָבבוֹ ַהָגּדוֹל ‪300‬‬

‫יָדוֹ ִלְשֹׁלַח ְבּשׁוֹר־ָפּר אוֹ ְבִּכְבָשׂה ְלָשְׁחָטם‪ ,‬אְַך ְבַּשְׁלוָה‬

‫ֹיאַכל ִמֵצָּדה ֵהִביאָה ִלי ִקיְרֵקי ַבּת־ָהאְַלָמוֶת'‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדַבְּרִתּי‪ ,‬וְֵהָמּה ֵתֶכף נְִשְׁבּעוּ ְבָרצוֹן‪.‬‬

‫אְַך ְכֶּשׁנְִּשְׁבּעוּ ַהְשּׁבוָּעה וְָגְמרוּ ֶאת־ִדְּבֵרי ָהאָָלה‪,‬‬

‫ָחְתָרה ַהְסִּפינָה ַהנָּאָה‪ַ ,‬הֲחֻסנָּה‪ ,‬וְָעְמָדה ַבּנֵָּמל ‪305‬‬

‫ָקרוֹב ַלַמּיִם ַהְמּתוִּקים‪ ,‬וְיְָרדוּ ָכל־ֵרַעי־ֲעִמיַתי‬

‫ִמן־ָהֳאנִיָּה וְָעְרכוּ ִבְּתבוּנָה ֶאת־ְסֻעַדּת ַהָלּיְָלה‪.‬‬

‫וְאֲַחֵרי אְָכָלם וְְשׁתוָֹתם וְַתֲאוַת ַרֲעבוֹנָם נְִמָלאָה‪,‬‬

‫ָזְכרוּ ֵרֵעיֶהם ַהיְָקִרים‪ ,‬וְֵעינֵיֶהם ֵתַּרְדנָה ְדָּמעוֹת‬

 ‫לֵאֶלּה ֶשָׁגְּזָלה ְסִקיָלה ֵמַעל ָהֳאנִיָּה וַֹתּאְכֵלם‪310 ,‬‬

‫וְֵשׁנָה ֲעֵרָבה יְָרָדה ֲעֵליֶהם ִבְּבכוָֹתם וְּבאְָבָלם‪.‬‬

‫ִעם־ָהאְַשׁמוָּרה ַהְשִּׁליִשׁית‪ְ ,‬כָּבר נָטוּ ַמזְּלוֹת ָשַׁמיִם‪,‬‬

‫וְֵזאוּס כּוֹנֵס־ֶהָעִבים ֵהִקים רוַּח ֲחָזָקה‪,‬‬

‫ַסַער ִמְתחוֵֹלל נוָֹראוֹת‪ ,‬וַיֶָּלט ְבָּעִבים וְָענָן‬

‫ֶאֶרץ וְָשַׁמיִם‪ ,‬וַיֵֶּרד ַהַלּיְָלה ַהָשּׁחוֹר ִמָמּרוֹם‪315 .‬‬

‫וֵאאוֹס יְִליַדת־ַהֹבֶּקר‪ ,‬וְֻרַדּת‪ָ -‬הֶאְצָבּעוֹת‪ ,‬אְַך תּוַֹפע‪,‬‬

‫ַחְשׁנוּ ַלְסִּפינָה וַנְִּצְפּנָהּ ִבְּמָעָרה ַרֲחַבת־יַָדיִם‪,‬‬

‫ָשָׁמּה מוַֹשׁב ַלנִּיְמפוֹת‪ ,‬וְָשׁם ַגּם ִבְּמֹחלוֹת ֵתֶּצאנָה‪,‬‬

‫ָקֹרא ָקָראִתי ָלֵעָצה ָכּל־ֵרַעי‪ִ ,‬דַּבְּרִתּי ֵאֵלימוֹ‪:‬‬

‫'יֵשׁ ָלנוּ‪ ,‬יְִדיַדי‪ַ ,‬גּם ַמֲאָכל ַגּם ַמְשֶׁקה ַבְּסִּפינָה ַהְמִּהיָרה‪320 ,‬‬

‫אַל־נָא נְִשַׁלח יֵָדינוּ ֶאל־אוֹתוֹ ַהִמְּקנֶה‪ ,‬וְֹלא נְִסֹבּל‪,‬‬

‫יַַען ַהָפִּרים ָהֵאֶלּה וְֵאֶלּה ַהֹצּאן ֲהֹלא ֵהָמּה‬

‫ְלֵהְליוֹס ָהֵאל ָהאָֹים‪ ,‬הוּא ַהֹכּל רוֶֹאה וְשׁוֵֹמַע!'‬

‫ָכָּכה ִדַבְּרִתּי‪ ,‬וְנְִכנַע ִלָבּם ֶלב־ֶגֶּבר ְבִּקְרָבּם‪.‬‬

‫‪81‬‬ ‫ֶאֶפס ָכּל־אוֹתוֹ ַהֹחֶדשׁ אְַך ָדּרוֹם נָָשָׁבה‪ ,‬וְאֲַחֶריָה‬

‫‪325‬‬

‫רוַּח אֶַחֶרת ֹלא ָהיְָתה ִבְּלִתּי ִאם־ָדּרוֹם וִּמְזָרח‪.‬‬

‫וְֵאֶלּה‪ָ ,‬כּל־עוֹד ָהיוּ ָלמוֹ ַהֵצָּדה וְַהיַּיִן ַהַמְּאִדּים‬

‫ְשׁמוִּרים ִעָמֶּהם‪ֹ ,‬לא נְָגעוּ ַבִמְּקנֶה ְלַמֵלּט ַחיָָּתם‪.‬‬

‫ֶאֶפס ְכֶּשׁאְָזָלה ַהֵצָּדה וְֹלא נוַֹתר ְמאוָּמה ַבְּסִּפינָה‪,‬‬

‫ָהיוּ ִמְתַהְלִכים ַבָּשֶּׂדה‪ִ ,‬כּי אַָכף ֲעֵליֶהם ַמְחסוָֹרם‪330 ,‬‬

‫ְבּכָפּם‪82,‬‬
‫ָצִדים ַהָדָּגה וְָהעוֹף‪ ,‬וְָכל־ֲאֶשׁר יָֹבא ַ‬

‫ְבַּחכּוֹת ְכּפוּפוֹת ְבּיָָדם‪ִ ,‬כּי ֵהִציק ָהָרָעב ְלִבְטנָם‪.‬‬

‫ַפַּעם ִהְרַחְקִתּי ָלֶלֶכת ָבִּאי ְלִהְתַפֵּלּל ָלֵאִלים‪,‬‬

‫אוַּלי יְַרֵאנִי ָהֶאָחד ַהֶדֶּרְך ָבּהּ נָשׁוּב ְלאְַרִצי;‬

‫ֶאֶפס ְבֶּלְכִתּי ָבִּאי וְנְֶעַלְמִתּי ֵמֵרַעי־ֲעִמיַתי‪335 ,‬‬

‫יַָדי ָרַחְצִתּי ַבָּמּקוֹם ָשׁם ָהיָה ִלי ַמֲחֵבא ֵמרוּחוֹת‪,‬‬

‫וֶָאְתַפֵּלּל ְלָכל־ָהֵאִלים‪ַ ,‬השּׁוְֹכנִים ָבּאוִֹליְמפּוֹס‪,‬‬

‫הְמּתוּקה‪ ,‬וָאישׁן‪83.‬‬
‫ִ ַ‬ ‫ָ‬ ‫נְָסכוּ ֵהם ַעל־ַעְפַעַפּי ַהֵשּׁנָה ַ‬

‫ָקם ֶאְבִרילוֹכוֹס וַיִּיַעץ ָהֵעָצה ָהָרָעה וַיְַדֵבּר‪:‬‬

‫'ִשְׁמעוּ־נָא‪ֵ ,‬רַעי‪ֶ ,‬את־ְדָּבַרי‪ַ ,‬הנּוְֹשִׂאים־ִאִתּי־ַבֻּפְּרָענוּת‪340 ,‬‬

 ‫נוָֹרא ָלאָָדם‪ֶ ,‬בּן־ְתּמוָּתה ָהֻאְמָלל‪ָ ,‬כּל־ָמוֶת וָָמוֶת‪,‬‬

‫ֶאֶפס ֶהָעלוּב ְבֻּכָלּם ַהָמּוֶת וְָהאְָבָדן ָבָּרָעב‪.‬‬

‫ָהָבה נְִבַחר וְנִנְַהג ִמֵמּיַטב ָפָּריו ֶשׁל־ֵהְליוֹס‪,‬‬

‫נְִזַבּח ִלְבנֵי־ָהאְַלָמוֶת שׁוְֹכנֵי ֶמְרֲחֵבי־ָשָׁמיִם‪.‬‬

‫אְַך ִאם־נָשׁוָּבה ְלִאָתָּקה‪ְ ,‬לֶאֶרץ ָהאָבוֹת אָָהְבנוּ‪345 ,‬‬

‫נָחוּשׁ וְנִֶבן ְלֵהְליוֹס ֵהיָכל ָבּנוּי ְלִתְפֶאֶרת‪,‬‬

‫נִָביא לוֹ ֲאָשֵׁמנוּ‪ ,‬נְָדבוֹת יְָקרוֹת וְַרבּוֹת‪.‬‬

‫ֶאֶפס ִאם־יֱֶחֶרה לוֹ ַעל־ְדַּבר ָפָּריו יְִשֵׁרי־ַהֶקֶּרן‪,‬‬

‫וְֹיאַמר ְלאֵַבּד ַהְסִּפינָה‪ ,‬וְּליֶֶתר ָהֵאִלים ַגּם ֵהָמּה‪,‬‬

‫טוֹב ִלי וְֶאְבַלע ַהַמּיִם‪ ,‬וְָתֹמת נְַפִשׁי אְַך ָפַּעם‪350 ,‬‬

‫ִמֶשֶּׁאְהיֶה ְמַענֶּה ֶאת־ַעְצִמי ְבִּאי בוֵֹדד ֹרב יִָמים'‪.‬‬

‫ָכָּכה ָסח ֶאְבִרילוֹכוֹס‪ ,‬וְֵרַעי ֵהִריעוּ ְלֻעָמּתוֹ‪,‬‬

‫ֵתֶּכף ָעְמדוּ וְנֲָהגוּ ִמֵמּיַטב ַהָבָּקר ֶשׁל־ֵהְליוֹס;‬

‫ַגּם ֹלא ִהְרִחיקוּ‪ִ ,‬כּי ָקרוֹב ַלְסִּפינָה ְכֻּחַלּת־ַהַחְרטוֹם‬

‫ָשָׁמּה ָרעוּ ַהָפִּרים ַהנִָּאים ַרֲחֵבי־ַהֵמַּצח‪355 .‬‬

‫ִכְּתּרוּם וְָשׁתוּ ֲעֵליֶהם‪ ,‬וְִהְתַפְּללוּ ָלֵאִלים ַבְּשָּׁחקים‪,‬‬

‫ָזרוּ ֲעֵליֶהם ַהְטָּרִפים ָהַרִכּים ֵמאַלּוֹן ָרם־אִָמיר‪,‬‬

‫יַַען ֹלא ָהיְָתה ַבְּסִּפינָה ַהנָּאָה ַהְשּׂעוָֹרה ַהְלָּבנָה‪.‬‬

‫אְַך ְכַּכלּוָֹתם ְתִּפָלָּתם‪ְ ,‬שָׁחטוּם וְִהְפִשׁיטוּ ֶאת־עוָֹרם‪,‬‬

‫ָגְּזרוּ ִמתּוָֹכם ַכְּרֵעיֶהם וַיְַּחְתּלוּן ָסִביב ַבֶּפֶּדר‪360 ,‬‬

‫ֶפֶּדר ַעל־ַגּבּוֹ ֶשׁל־ֶפֶּדר‪ ,‬וְִכסּוּן ִבּנְָתִחים ֶשׁל־ָבָּשׂר‪.‬‬

‫וְיַיִן ֹלא ָהיָה ָלֶהם ְלַהזּוֹת ַעל־ַגֵּבּי ָהִאֶשּׁה‪,‬‬

‫וְִהזּוּ ָעָליו ַהָמּיִם‪ ,‬אַף ָצלוּ ֵמַעיִם וָָקֶרב‪.‬‬

‫וְאֲַחֵרי ָשְׂרָפם ְכָּרַעיִם וְַטֲעָמם ִמן־ַהֵמַּעיִם‪,‬‬

‫נְָתחוּ ַגם יֶֶתר ַהָבָּשׂר‪ָ,‬שׂמוּהוּ ַעל־ַגֵּבּי ַהְשּׁפוִּדים‪365 .‬‬

‫ָפְּרָחה ְשׁנִָתי ַהְמּתוָּקה וִַתְּרַחק נְדוֹד ֵמַעְפַעָפּי‪,‬‬

‫ַחְשִׁתּי ָלשׁוּב ֶאל־ַהְסִּפינָה ַהְמִּהיָרה‪ֶ ,‬אל־ְשַׂפת־יָם ַהֹקֶּדשׁ‪.‬‬

‫אְַך ְכֶּשָׁקַּרְבִתּי ֲעֵדי ַהְסִּפינָה ְכּפוַּפת־ַהְקָּצווֹת‬

‫ְכָּבר ָבּא ְבאִַפּי ֵריַח נִיחוַֹח ַהֶדֶּשׁן ֶהָעֵרב‪,‬‬

‫קוִֹלי נָָשׂאִתי וֶָאְקָרא ִלְבנֵי־ָהאְַלָמוֶת ָהֵאִלים‪370 :‬‬

‫'ֶזְבס אִָבינוּ וְיֶֶתר ָהֵאִלים ַהֹהוִים־ָלנֶַצח!‬

‫ֵהן ִהְשַׁקְעתּוּנִי ְלָרָעה ַבֵּשּׁנָה ֵאין ַלֲעמוֹד ְבָּפנֶיָה‪,‬‬

‫וְִהנֵּה ֵהֵרעוּ ֲעִמיַתי ְמֹאד ֵמֶהם ֵעת ָרַחְקִתּי"‪.‬‬

‫וְַלְמֶפִּטיָּה ַהְמִּהיָרה ָהעוָֹטה־ְשָׂמלוֹת־ֲאֻרכּוֹת‬

 ‫ָבּאָה ְלַבֵשּׂר ְלֵהְליוֹס ִכּי אָנוּ ָטַבְחנוּ ֶאת־ָפָּריו‪375 ,‬‬

‫ָכַּעס ְבִּלבּוֹ ִמיָּד וַיְַחל ְפּנֵי ָכּל־ְבּנֵי־ָהאְַלָמוֶת‪:‬‬

‫'ֶזְבס אִָבינוּ וְיֶֶתר ָהֵאִלים ַהֹהוִים־ָלנֶַצח!‬

‫יְַסּרוּ נָא ֶאת־ֲעִמיֵתי אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ֶבּן־ָלֶאְרֵטס‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ָהְרגוּ ִבְּזדוֹנָם ֶאת־ְבָּקִרי‪ֶ ,‬שָׁהיוּ ֵמעוָֹלם‬

‫ְמַשְׂמִּחים ֶאת־ִלִבּי ְמֹאד ַבֲּעלוִֹתי ְשֵׁמי ַהכּוָֹכִבים‪380 ,‬‬

‫אַף ִבְּהיוִֹתי שׁוּב יוֵֹרד ֵמחוּג ָהָרִקיַע ָלאֶָרץ‪.‬‬

‫וְִאם־ֹלא יְֻשַׁלּם ִלי ִשׁלּוֵּמי ְבָּקִרי ַכּיָּאוּת‪,‬‬

‫ֵאְרָדה ְלִמְשְׁכּנוֹת־ַהֵדס וְאִָאיר ְבּאוִֹרי ָלְרָפִאים'‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו וַיַַּען לוֹ ֵזאוּס כּוֹנֵס־ֶהָעִבים‪:‬‬

‫'ֲאָבל ָהֵאר־נָא‪ֵ ,‬הְליוֹס‪ָ ,‬לֵאִלים ִלְבנֵי־ָהאְַלָמוֶת‪385 ,‬‬

‫ַגּם ִלְבנֵי־אָָדם ְבּנֵי־ְתמוָּתה ַעל־ְפּנֵי ָהֲאָדָמה ַהְמַחיָּה!‬

‫ִהנְנִי ָחשׁ וֲַאפוֵֹצץ ִלְשָׁבִבים ְסִפינָָתם ַהְמִּהיָרה‪,‬‬

‫ְבּתוְֹך ַהיָּם ַהקּוֵֹדר‪ִ ,‬כּי אְַשִׁליְך ָבּהּ ַלֲהבוֹת ְבָּרָקי'‪.‬‬

‫ֵאֶלּה ָשַׁמְעִתּי ִמִפּי ָקִליְפּסוֹ יְַפת־ַהַמְּחָלפוֹת‪,‬‬

‫וְאְָמָרה ִכּי ִסֶפּר ָלהּ ֹזאת ֶהְרֵמיאַס ְמַבֵשּׂר־ָהֵאִלים‪390 .‬‬

‫וְּכֶשִׁהַגְּעִתּי ֲעֵדי ַהְסִּפינָה וְַעד ְשַׂפת־יָם ַהֹקֶּדשׁ‪,‬‬

‫ֻכָּלּם ְכֶּאָחד הוַֹכְחִתּים ַעל־ְפּנֵיֶהם‪ֵ ,‬חַרְפִתּים‪ ,‬וְאוָּלם‬

‫ְמֻעוָּת ֹלא יוַּכל ִלְתֹקן‪ִ ,‬כּי ָהיָה ַהָבָּקר ְכָּבר ָשׁחוּט!‬

‫וְֶהְראוּ ָלמוֹ ָהֵאִלים ֵתֶּכף נִִסּים וְנְִפָלאוֹת‪:‬‬

‫ָזחוֹל ִהְתִחילוּ ָהֹערוֹת‪ ,‬וַיְִּגֶעה ַהָבָּשׂר ַהנִָּתּן ‪395‬‬

‫ְבֻּחֵדּי ַהְשּׁפוִּדים – ַהנָּא וְַהָצּלוּי ֵהִריַע ְבּקוֹל ָבָּקר‪.‬‬

‫ִשָׁשּׁה יִָמים ָשׁם ָעשׂוּ ֲעִמיַתי וַֹיּאְכלוּ ִמִטְּבָחם‬

‫ֲאֶשׁר ָטָבחוּ‪ִ ,‬כּי נֲָהגוּ ִמֵמּיַטב ְבָּקרוֹ ֶשׁל־ֵהְליוֹס‪.‬‬

‫ֶאֶפס ְכֶּשָׁשַּׁלח ֶבּן־ְקרוֹנוֹס ָלנוּ ֶאת־יוֹֹמו ַהְשִּׁביִעי‪,‬‬

‫נָָחה ָהרוַּח ִמזְַּעָפּהּ‪ ,‬וַָתָּקם ַהְסָּעָרה ִלְדָמָמה‪400 ,‬‬

‫ַחְשׁנוּ וַנַַּעל ַבְּסִּפינָה‪ ,‬וַנְַּפֵלג ַבּיָּם ְרַחב־יַָדיִם‪,‬‬

‫ֹתֶּרן כּוֹנַנּוּ וַנְִּפֹרשׂ ִמְפְרֵשׂי ַהְסִּפינָה ַהְלָּבנִים‪.‬‬

‫אְַך ְכֶּשׁזָּנְַחנוּ ָהִאי‪ ,‬וְֹלא ָהיְָתה ָכל־ֶאֶרץ אֶַחֶרת‬

‫ֲאֶשׁר ִתָּגֶּלה נְֶגֵדּנוּ‪ַ ,‬רק ַמיִם וַָשַׁחק נְִמָתּחוּ‪,‬‬

‫ֵהִקים ָעֵלינוּ ֶבּן־ְקרוֹנוֹס ֲענָנָה ֲחֵשָׁכה וְּפָרָשׂהּ ‪405‬‬

‫ַעל־ְפּנֵי ַהְסִּפינָה ַהְקּמוָּרה‪ ,‬וַיְֶּחַשְׁך ַהיָּם ַתְּחֶתּיָה‪.‬‬

 ‫ֹלא עוֹד ֶהֱאִריָכה ְלַהְפִליג‪ִ ,‬כּי ְלֶפַתע ִהְתָפְּרָצה‬

‫רוַּח ַמֲעָרִבית ְבֶּעְבָרָתהּ‪ ,‬הוִֹמיָּה ְבַּסַער וְַסְגִריר‪.‬‬

‫וְרוַּח־ַהַסַּער ִהְתחוְֹלָלה וְָעְקָרה ֲעֹבתוֹת ַהֹתֶּרן‪,‬‬

‫ְשׁנֵיֶהם ְכֶּאָחד‪ִ ,‬הְתמוֵֹטט ַהֹתֶּרן וְָכל־ְכֵּלי ַהְסִּפינָה ‪410‬‬

‫ִאתּוֹ נְָפלוּ ְלַתְחִתּיָתהּ‪ ,‬וְאוָּלם ִבְּתחוּם יְַרְכֶּתיָה‬

‫ָפַּגע ְבֹּראשׁ ַקַבְּרנִיָטהּ וַיְרוֵֹצץ ָכּל־ַעְצמוֹת ֻגְּלָגְּלתּוֹ‬

‫אַַחת ֵמֶהן ֹלא נְִשׁאָָרה; וְּכאוֹתוֹ ַהצּוֵֹלל ַגּם ָצנַח‬

‫ִמנִּי ַהִסּפּוּן וְנְַפשׁוֹ ָהַעזָּה ָעְזָבה ַעְצמוָֹתיו‪.‬‬

‫וְֶזְבס אָז ִהְרִעים ַבְּמּרוִֹמים וַיְפוֵֹצץ ְבַּשְׁרִביטוֹ ַהְסִּפינָה‪415 ,‬‬

‫נוּד ִהְתנוְֹדָדה ֻכָלּהּ‪ִ ,‬כּי ָפַגע ָבּהּ ְבָּרקוֹ ֶשׁל־ֵזאוּס‪,‬‬

‫ְבִּקיטוֹר ֶשׁל־ָגְּפִרית ֱהִליָטהּ‪ ,‬וְֵרַעי נְָפלוּ ִמֶמּנָּה‪,‬‬

‫וְָהיוּ ְכֹקְרֵאי־ַהיָּם נִָשִּׂאים ְסִביב ָהֳאנִיָּה‬

‫ְשׁחוַֹרת־ַהַחְרטוֹם ַבַּגִּלּים‪ִ ,‬כּי ָמנַע ָהֵאל שׁוָּבם ָבּיְָתה‪.‬‬

‫ַעל־ְפּנֵי ַהְסִּפינָה ָהַלְכִתּי ַעד ָקְרָעה ַהְכִּרית ַבֲּחָמָתהּ ‪420‬‬

‫ִמַקְּרָקָעהּ ְכָּתֶליָה‪ ,‬וְָעֹרם ְגָּרָפהוּ ַהֶשֶּׁטף;‬

‫ִעֵקּר ַהֹתֶּרן וְּזָרקוֹ ַבַקְּרַקע‪ ,‬וְֵאָליו עוֹד ָצמוּד‬

‫ֶחֶבל־ַהֹתֶּרן ֶהָעשׂוּי ֹערוֹת ָפִּרים אִַדּיִרים‪.‬‬

‫יְַחָדּו ָקַשְׁרִתּי ַהַקְּרַקע וְַהֹתֶּרן ְבּאוֹתוֹ ַהֶחֶבל‪,‬‬

‫ָשׁם יַָשְׁבִתּי וְרוּחוֹת הוֹמוֹת ִטְלְטלוּנִי‪ ,‬נְָשׂאוּנִי‪425 .‬‬

‫רוַּח ַמֲעָרִבית ְכָּבר נָָחה ִמזְַּעָפּהּ וְֶהְמיַת־ְשׁאוֹנָהּ‪,‬‬

‫וְרוַּח ְדּרוִֹמית ְמֵהָרה נֵעוָֹרה ְלַדֲאבוֹן ִלִבּי‪,‬‬

‫ְלַמַען ֶאנֵָּשׂא וְאָשׁוּב ְלִמְשְׁכּנוֹת־ַכִריְבִּדיס ַהָקָּשׁה‪.‬‬

‫ָכָּכה ַשְׁטִתּי ָכּל־אוֹתוֹ ַהַלּיְָלה; וְאְַך ָעָלה ַהֶשֶּׁמשׁ‪,‬‬

‫וְִהנֵּה ָקַרְבִתּי ַעד ֶסַלע ְסִקיָלה וְַכִריְבִּדיס ַהָקָּשׁה‪430 .‬‬

‫ָהיְָתה ַהֵלּזוּ שׁוֶֹאֶבת ֶאל־ִפּיָה ַהַמּיִם ַהְמּלוִּחים‪,‬‬

‫ַחְשִׁתּי ָפַּרְצִתּי ֶאל־אוָֹתהּ ְתֵּאנָה ָרַמת־ַהֶגַּזע‪,‬‬

‫ָבּהּ ַגּם אַָחְזִתּי‪ ,‬נְִתֵליִתי ְכּאוָֹתהּ ִתּנְֶשֶׁמת‪ ,‬וָּמקוֹם‬

‫ֵאין ִלי ָעָליו ֶאָשֵּׁען ְבַּרְגַלי אוֹ ֶאֱעֶלה ָמְעָלה‪,‬‬

‫ִכּי ָשָׁרֶשׁיָה ַמֲעִמיִקים‪ ,‬אְַך ָכּל־ַסְרַעֶפּיָה ְמֹאד ָרמוּ‪435 ,‬‬

‫ְגּדוִֹלים אִַדּיִרים ִמַמַּעל‪ְ ,‬מִצִלּים ַעל־ְפּנֵי ַכִריְבִּדיס‪.‬‬

‫ְבֹּעז נֱֶאַחְזִתּי ַבְּתֵּאנָה ַעד ִאם־ָתּשׁוּב וְָתִקיא‬

‫ֹתֶּרן וְַקְרַקע‪ֲ ,‬אֵליֶהם ֶאְשׁתּוֵֹקק‪ ,‬וְַהְרֵבּה ִחִכּיִתי‪,‬‬

‫ַרק ְלֵעת שׁוּב ִלְסֻעָדּתוֹ ִמן־ָהֲאֵסָפה ַהשּׁוֵֹפט‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר הוִֹציא ִמְשָׁפִּטים ְלאוֹר ֵבּין ְצִעיִרים ִמְתַדּיְנִים‪440 ,‬‬

‫ָעלוּ וְנְִגלוּ ַהקּוֹרוֹת ֶשָׁפְּלָטה ַכִריְבִּדיס ִמִפּיָה‪.‬‬

 ‫ַחְשִׁתּי נָָשׂאִתי ֶאת־יַָדי וְֶאת־ַרְגַלי‪ָ ,‬קַפְצִתּי ִמָמּרוֹם‪,‬‬

‫ְבָּשׁאוֹן נַָפְלִתּי ַבַּמּיִם ֵאֶצל ַהקּוֹרוֹת ַהגֹּדלוֹת‪.‬‬

‫ַחְשִׁתּי וֵָאֶשׁב ֲעֵליֶהן‪ ,‬וֶָאְחֹתּר ְבֶּעְזַרת ְזֹרעוָֹתי‪.‬‬

‫וְֵזאוּס ֲאִבי־ָהֵאִלים וְָכל־ְבּנֵי־ָהאָָדם ֹלא נַָתן ‪445‬‬

‫וְִתְרֶאה אוִֹתי ְסִקיָלה‪ ,‬וְלוֵּלי הוּא ֹלא נִָצְּלִתּי‪.‬‬

‫ִתְּשָׁעה יִָמים נִֵשּׂאִתי‪ ,‬וַיְִהי ָבֲּעִשׂיִרי‪ַ ,‬בַּלּיְָלה‪,‬‬

‫וַיּוִֹבילוּנִי ָהֵאִלים ְלאוִֹגיְגיָה ָהִאי נְוֵה־ָקִליְפּסוֹ‬

‫יְַפת־ַהַמְּחָלפוֹת‪ֲ ,‬איָֻמּה־ָבֵּאלוֹת‪ְ ,‬מַדֶבֶּרת־ְלשׁוֹן־אָָדם‪.‬‬

‫ְבֵּסֶבר ָפּנִים ִקְבַּלְתנִי‪ ,‬אְַך ָלָמה אִַגּיָדה ְלָך ֵאֶלּה? ‪450‬‬

‫ַהֹכּל ִסַפְּרִתּי ֶאֶמשׁ ַבֵּהיָכל‪ָ ,‬דָּבר וְָדָבר‪,‬‬

‫ְלָך וְּלִאְשְׁתָּך ַהְכּבוָּדּה‪ ,‬וְאָֹנִכי נְַפִשׁי ְתָּתֵעב‬

‫ָלשׁוּב וְּלָתֵאר ַהְדָּבִרים ְכָּבר ַפַּעם ָבּרוּר ִסַפְּרִתּי"‪.‬‬

‫ִשׁיר ְשֹׁלָשׁה ָעָשׂר‪ :‬אוִֹדיֵסס נוֵֹסַע ֵמֵאֶצל ַהֵפיאִַקּים וָּבא ְלִאָתָּקה‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע; וְֵהם ֻכָּלּם ַמֲחִריִשׁים‪ָ ,‬היְָתה דוִּמיָּה‪,‬‬

‫יְָשׁבוּ ֲאחוֵּזי־ַהְקָּסִמים ַבֵּהיָכל ַהָגּדוֹל‪ַ ,‬הֵמַּצל‪.‬‬

‫נָָשׂא ֲאָמָריו ָהִאישׁ אְַלִקינוֹאוֹס‪ ,‬וַיַַּען וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"הוֹי‪ ,‬אוִֹדיֵסס‪ֵ ,‬מאַַחר ֶשָׁבּאָת ְבֵּצל ֵבּיִתי ַהנִָּשּׂא‬

‫ְבּנוּי ַהנְּחֶשׁת‪ ,‬דּוַֹמנִי‪ִ ,‬כּי ֹלא עוֹד תּוִֹסיף וְֵתַתע ‪5‬‬

‫ְבּשׁוְּבָך ְלֵביְתָך‪ ,‬וְִאם־אֵָכן ַהְרֵבּה ָסַבְלָתּ‪ ,‬נָָשׂאָת‪.‬‬

‫אַַחת אִַגּיָדה ָלֶכם‪ְ ,‬לֻכְלֶּכם‪ֶ ,‬גֶּבר וֶָגֶבר‪,‬‬

‫שׁוֵֹתי־יֵינִי־ַהַמְּבִריק‪ ,‬יֵין־ִכּבּוִּדים‪ְ ,‬בּאְַרמוֹנִי‪,‬‬

‫ִאִתּי ָתִמיד יְַחָדּו ַמֲאִזינִים ֶאל־ִשׁיַרת ַהְמשׁוֵֹרר!‬

‫ִהנֵּה ַהְשָּׂמלוֹת ְלאוְֹרֵחנוּ ֻמנָּחוֹת ָבּאְַרָגּז ַהנֶָּאה‪10 ,‬‬

‫וְָכל־ְכֵּלי ַהזָָּהב ַהטּוֹב ַמֲעֶשׂה־אָָמּן וְָכל־יֶֶתר‬

‫ַמְתּנוֹת ַהיּוֲֹעִצים ֶשׁל־ַהֵפיאִַקּים‪ֲ ,‬אֶשׁר ֲהֵבאֶתם‪.‬‬

‫ָהָבה נְִתּנָה לוֹ עוֹד ֲחצוָּבה ְגדוָֹלה וְנְַטָלה –‬

‫ֶגֶּבר וָָגֶבר; ֲאנְַחנוּ נֱֶאֹסף ַהֹכּל ִמן־ָהַעִמּים‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ָקֶשׁה ָלֶאָחד ְלַהְרבּוֹת ֹכּה ְבַּמָתּנוֹת"‪15 .‬‬

‫ָכָּכה ָסח אְַלִקינוֹאוֹס; וַיִּיַשׁר ַהָדָּבר ְבֵּעינֵיֶהם‪.‬‬

‫ָהַלְך ִאישׁ ִאישׁ ְלֵביתוֹ ָלנוּם וְַלְמִתּיק ֶאת־ְשׁנָתוֹ‪.‬‬

‫וְֵאאוֹס יְִליַדת־ַהֹבֶּקר‪ ,‬וְֻרַדּת־ָהֶאְצָבּעוֹת‪ ,‬אְַך תּוַֹפע‪,‬‬

‫ָחשׁוּ ַלְסִּפינָה ִעם־נְחֶשׁת ְמַעֶטֶּרת־ָכּבוֹד־ַלָגֶּבר‪.‬‬

‫וְאוֹן־אְַלִקינוֹאוֹס ְבַּעְצמוֹ ֶהֱעִמיָדם וְִסְדָּרם ‪20‬‬

 ‫יֶָפה ֶאל־ַתַּחת ַסְפָסִלים; וְהוּא ִמְתַהֵלְּך ַבְּסִּפינָה‪,‬‬

‫דּוֵֹאג ֲאֶשׁר ֹלא יְִהיוּ ְלַמְעצוֹר ְלתוְֹפֵשׂי־ַהָמּשׁוֹט‪,‬‬

‫וְֵאֶלּה ָשׁבוּ ֶאל־ֵבּית־אְַלִקינוֹאוֹס וְָעְרכוּ ַהְסֻּעָדּה‪.‬‬

‫וְאוֹן־ָקְדשׁוֹ ֶשׁל־אְַלִקינוֹאוֹס ָזַבח שׁוֹר־ָפּר ְלֶבן־ְקרוֹנוֹס‬

‫לוּט־ֶהָעִבים־ַהְשֹּׁחִרים‪ִ ,‬כּי הוּא הוּא ַהמּוֵֹשׁל ַעל־ַהֹכּל‪25 .‬‬

‫ָשְׂרפוּ ֶאת־ַהְכָּרַעיִם‪ ,‬וַיְֵּשׁבוּ ַלִמְּשֶׁתּה ַהנְֶּהָדּר‬

‫ְשֵׂמִחים ְבִּלָבּם‪ .‬וַיַָּשׁר ִלְפנֵיֶהם ַהָשּׁר ֵדּמוֹדוֹקוֹס‬

‫ָהֱאֹלִהי‪ַ ,‬הנְִּכָבּד־ְבֵּעינֵי־ָהָעם‪ .‬וְאוִֹדיֵסס‬

‫ַמְרֶבּה ְלָהֵסב ֶאת־ֹראשׁוֹ ְכַּלֵפּי ַהֶשֶּׁמשׁ ַהַמְּבִהיק‪,‬‬

‫רוֶֹצה ִבּנְטוֹתוֹ‪ִ ,‬כּי נְַפשׁוֹ נְִכְסָפה ָלשׁוּב ֶאל־ֵבּיתוֹ‪30 .‬‬

‫ְכּאָָדם ִמְשׁתּוֵֹקק ַלְסֻּעָדּה ֵמֲעבוָֹדתוֹ יוֹם ָתִּמים‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ָפִּרים ֲאֻמִצּים ָמְשׁכוּ ַבּנִּיר ַמֲחַרְשׁתּוֹ‪,‬‬

‫ִלבּוֹ ָשֵׂמַח ַלֶשֶּׁמשׁ ַהֵמִּאיר ַבֲּעִריָפיו ִכּי יְִשַׁקע‪,‬‬

‫ַלֲעֹרְך ְסֻעָדּה יֵָחֵפז וְּבִפיק ִבְּרַכּיִם יְִתַהָלְּך‪-,‬‬

‫ָכָּכה ָשַׂמח ְבִּלבּוֹ אוִֹדיֵסס ְלֶשֶׁמשׁ שׁוֵֹקַע‪35 .‬‬

‫ָסח ִמיָּד ַלֵפיאִַקּים חוְֹבֵבי־ַהְמּשׁוִֹטים וַֹיּאֶמר‪,‬‬

‫אוָּלם ְבּיוֵֹתר ִכּוֵּן ֶאל־אְַלִקינוֹאוֹס ֶאת־ְדָּבָריו‪:‬‬

‫"אְַלִקינוֹאוֹס ַהמּוֵֹשׁל ָהאִַדּיר‪ַ ,‬הְמֻהָלּל־ַבּגּוֹיִים!‬

‫נְִסכוּ ַהנֶָּסְך‪ַ ,‬שְׁלּחוּנִי ְבָּשׁלוֹם וְיִֶרב ְשׁלוְֹמֶכם‪.‬‬

‫ִהנֵּה נְִהיָָתה‪ ,‬נְִמָלא ָכּל־ֲאֶשׁר נְַפִשׁי ָשׁאָָלה‪40 :‬‬

‫חוְֹבִלים וְּתשׁוּרוֹת יְָקרוֹת‪ ,‬וְיְִתּנוּ ִלי אְַך ֶאת־ִבְּרָכָתם‬

‫ֵאִלים – ָכּל־ֶזַרע אוָּרנוּס‪ ,‬וְָהיָה ְבּשׁוִּבי ְלֵביִתי‬

‫וְֶאְמָצא ֶאת־ִאְשִׁתּי ְתִמיָמה וְָשׁלוֹם ִליִדיַדי וְֵרָעי;‬

‫אֶַתּם ִהָשֲּׁארוּ ֹפה וְּשַׂמְחֶתּם ַבּנִָּשׁים נְָשׂאֶתם‪,‬‬

‫נְֵשׁי־ֵחיְקֶכם וְַהָטּף‪ .‬וְָהֵאִלים ֵהם יְָבְרכוֶּכם ‪45‬‬

‫ְבָּכל־טוּב וָטוּב; וְָרֲחָקה ָצָרה ִמֶכּם וְָכל־ַתָּקָּלה!"‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע; וְֵהם ֻכָּלּם ִשְׁבּחוּהוּ וְִמֲהרוּ‬

‫ַשַׁלּח ֶאת־ָהאְַכְסנַאי‪ִ ,‬כּי ִדֵּבּר ְבַּהְשֵׂכּל וָָדַעת‪.‬‬

‫ָפַּתח אָז אְַלִקינוֹאוֹס ָהאִַדּיר וַֹיּאֶמר ַלָכּרוֹז‪:‬‬

‫"אָנָּא־ְמֹזג‪ ,‬פּוֹנְטוֹנוֹאוֹס‪ַ ,‬היַּיִן ַבִּקּיתוֹן וְַחְלּקוֹ ‪50‬‬

‫ְלָכל־ָהָעם ֲאֶשׁר ָבּאְַרמוֹן וְנְִתַפֵּלּל ְלֵזאוּס אִָבינוּ;‬

‫אְַך ֶאת־ָהאְַכְסנַאי נְַשַׁלּח ֶאל־ֶאֶרץ ֲאבוָֹתיו"‪.‬‬

‫ָסח; וְָהִאישׁ פּוֹנְטוֹנוֹאוֹס ָמַזג ַהיַּיִן ַהַמְּרנִין‪,‬‬

‫ָקַרב וְִחְלּקוֹ ַלְמֻסִבּים‪ ,‬וְֵהָמּה נְָסכוּ ָלֵאִלים‪,‬‬

‫ְלָכל־ַהְמֻאָשִּׁרים ַהיְּשִׁבים ְבֶּמְרַחב ְרִקיַע ָשָׁמיִם‪55 .‬‬

‫ִאישׁ ִאישׁ נַָסְך ַעל־ְמקוֹמוֹ‪ .‬וַיָָּקם אוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה‪,‬‬

‫ָתַּקע ַהכּוֹס ַהְמֻכֶפֶּלת ְבַּכף יַד ֲאֵריֵטי ַהַמְּלָכּה‪.‬‬

‫נָָשׂא ִאְמָרתוֹ ֵאֶליָה וַיַַּען ֶאת־ִאְמֵרי־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫"ַמְלָכּה‪ֲ ,‬היִי ְמֻאֶשֶּׁרת ָכּל־יְֵמי ֶחְלֵדְּך ַעד יְבוֹאוְּך‬

‫ִזְקנָה וָָמוֶת‪ִ ,‬כּי ֵהָמּה נְכוֹנִים ְלָכל־ְבּנֵי־ָהאָָדם‪60 .‬‬

‫ִהנְנִי הוֵֹלְך‪ ,‬וְאְַתּ ְבֵּביֵתְך ִתְּזִכּי ִלְשֹׂמַח‬

‫ְבָּכל־יְָלַדיְִך‪ְ ,‬בַּעֵמְּך‪ָ ,‬בִּאישׁ אְַלִקינוֹאוֹס ַהֶמֶּלְך"‪.‬‬

‫ִמֵלּל אוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה‪ ,‬וַיֲַּעֹבר ֶאת־ִמְפַתּן ַהַבּיִת;‬

‫אְַך אְַלִקינוֹאוֹס ָהאִַדּיר ָשַׁלח לוֹ ָכּרוֹז ַלנְחוֹתוֹ‬

‫ֶאל־ָהֳאנִיָּה ַהְמִּהיָרה וְַעד ְשַׂפת־ַהיָּם ַרב־ַהָשּׁאוֹן‪65 .‬‬

‫ָשְׁלָחה ֲאֵריֵטי ַהַמְּלָכּה ַגּם ִהיא ִמן־ַהנִָּשׁים ַהְשָּׁפחוֹת‪,‬‬

‫אַַחת – וְּביָָדהּ אֶַדֶּרת ֻכְּבָּסה ְלִמְשִׁעי וְֻכֹתּנֶת‪,‬‬

‫ְשׁנִיָּה – וְּביָָדהּ ָהאְַרָגּז ַהיֶָּפה ַהָסּגוּר ַעל־ַמְסֵגּר‪,‬‬

‫וְעוֹד אַַחת נְָשׂאָה ַהֵצָּדה וַּבְקבּוּק ַהיַּיִן ַהַמְּאִדּים‪.‬‬

‫וְּכֶשִׁהִגּיעוּ ֶאל־ְשַׂפת־ַהיָּם וֲַעֵדי ָהֳאנִיָּה‪70 ,‬‬

‫ָחשׁוּ ְמַלוָּיו ַהנְִּדיִבים וְִכנְּסוּם ַלְסִּפינָה ַהְקּמוָּרה‪,‬‬

‫ָשָׁמּה ִהנִּיחוּ ַהֹכּל‪ַ :‬הַמְּשֶׁקה וְָכל־ַהַמֹּכֶּלת‪.‬‬

‫ָפְּרשׂוּ ְלאוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה ַמְרַבִדּים וְָסִדין ַעל־יְַרְכֵּתי‬

‫ָהֳאנִיָּה ַהְקּמוָּרה ְלַמַען יָנוּם ֶאת־ְשׁנָתוֹ‪.‬‬

‫ָהַלְך וְָעָלה יְצוּעוֹ‪ַ ,‬מֲחֶשׁה ָעָליו ִהְשָׂתַּרע‪75 ,‬‬

‫וְֵהָמּה יְָשׁבוּ ְבֵסֶדר‪ִ ,‬אישׁ ַעל־ַסְפָסלוֹ וְּמקוֹמוֹ‪.‬‬

‫אַַחר ִהִתּירוּ ַהֶחֶבל ֵמַעל ָהֶאֶבן ַהנְּקוָּבה‪,‬‬

‫ַלֲאחוֵֹריֶהם ִהְתכּוְֹפפוּ וַיַּכּוּ ַבְמּשׁוִֹטים ַהָמּיִם‪.‬‬

‫וְֵשׁנָה ַרָכּה וּנְִעיָמה יְָרָדה ַעל־ְשׁמוּרוֹת אוִֹדיֵסס‪,‬‬

‫ְמתוָּקה ְמֹאד וֲַעֻמָקּה‪ ,‬וְדוָֹמה ְבּיוֵֹתר ַלָמּוֶת‪80 .‬‬

‫ָמָשׁל ְלסוִּסים אְַרָבָּעה ֲאֶשׁר נְִרְתּמוּ יַָחד‪,‬‬

‫ָטִסים יְַחָדּו ַבָּשֶּׂדה ִמַתַּחת ְלֶצֶלף ַהַמְּגֵלב‪,‬‬

‫ַמְעָלה יְִתרוְֹממוּ ַעל־ְפּנֵי ַהֶדֶּרְך ָבּהּ יֲַעלוּ ְבֵּהָחְפָזם‪-,‬‬

‫ָכָּכה ִהְתרוְֹממוּ יְַרְכֵּתי־ַהְסִּפינָה‪ ,‬וְאֲַחֶריָה ָסֲערוּ‬

‫ַגֵּלּי אְַרָגָּמן ְגּדוִֹלים‪ִ ,‬מְשְׁבֵּרי ַהיָּם ַרב־ַהָשּׁאוֹן‪85 .‬‬

‫ָטָסה‪ ,‬נְִשּׂאָה ְלֹלא־ַמְעצוֹר‪ֹ ,‬לא ָהיָה ַמִשּׂיָגהּ ִבְּמעוּפוֹ‬

‫אַף ַגּם ַהֶפֶּרס‪ַ ,‬הִצּפּוֹר ַהְמִּהיָרה ְבַּבֲעֵלי־ַהָכּנָף‪,‬‬

‫ָכָּכה ִמֲהָרה ָפְּלָחה ִבְּמעוָּפהּ ֶאת־ַגֵּלּי־ַהַמּיִם‪,‬‬

‫נוֵֹשׂאת ָעֶליָה ָהִאישׁ ַהדּוֶֹמה־ָלֵאִלים ְבָּחְכָמה‪,‬‬

 ‫ֲאֶשׁר נְַפשׁוֹ נְָשׂאָה ְתָּלאוֹת ַרבּוֹת וְָעָמל‪90 ,‬‬

‫גּוֵֹבר ַעל־ִמְשְׁבֵּרי־יָם וְּבִמְלֲחמוֹת אָָדם ָבּאָָדם;‬

‫ַעָתּה ָשֵׁלו‪ִ ,‬הְרִגּיַע‪ ,‬וְֹלא ָזַכר ָכּל־ֲאֶשׁר ָסָבל‪.‬‬

‫אְַך ַכֲּעלוֹת אוֹתוֹ כּוָֹכב ַהַמְּבִריק ְבּיוֵֹתר‪ַ ,‬הְמַבֵשּׂר‬

‫ָשָׁעה ָבּהּ ֵתֵּצא ַהְצִּפיָרה יְִליַדת־ַהֹבֶּקר ְבּנְָגָההּ‪,‬‬

‫ָקְרָבה ַהְסִּפינָה ָהעוָֹשׂה־ַדְרָכּהּ־ַבּיָּם ֶאל־ִאָתָּקה‪95 .‬‬

‫יֵשׁ ָבּהּ ְבֶּאֶרץ ִאָתָּקה נֵָמל ָקדוֹשׁ ְלפוְֹרִקיס‪,‬‬

‫הוּא ְזַקן־ַהיָּם‪ַ ,‬בּחוֹף ָשׁם ְשׁנֵי ְסָלִעים ְתּלוִּלים‬

‫ֶאל־מוּל ַהיָּם וְֵהם נוִֹטים וְיוְֹרִדים ֹבֲּאָכה ַהנֵָּמל‪,‬‬

‫עוְֹצִרים ְבַּעד ִמְשְׁבֵּרי ֵאיָתן‪ֵ ,‬הִרימוּ ָכּל־רוּחוֹת ַהַסַּער‬

‫ֲאֶשׁר ֵמֵעֶבר ַלחוֹף‪ ,‬וְּבתוֹכוֹ נְִחתּוֹת ַהְסִּפינוֹת ‪100‬‬

‫יְפוֹת־ַהְצָּלעוֹת‪ֲ ,‬אֶשׁר ֹלא ֵתּאַָסְרנָה ַבָּחֶבל‪.‬‬

‫ְבֹּראשׁוֹ ֶשׁל־אוֹתוֹ ַהנֵָּמל ִמְתנוֵֹסס ַזיִת ְגָּדל־ָעִלים‪,‬‬

‫ְסמוָּכה לוֹ ְמָעָרה ֲחֵשָׁכה לוַּטת ֲעָרֶפל‪ ,‬נְֶחָמָדה‪,‬‬

‫ְקדוָֹשׁה ְלנִיְמפוֹת־ַהיָּם‪ֶ ,‬שְׁשָּׁמן ְבִּפי אָָדם נֵיָדוֹת‪.‬‬

‫עוְֹמִדים ְבּתוְֹך אוָֹתהּ ְמָעָרה ִקיֹתנוֹת ְבּנֵי־יְדוַֹתיִם‪105 ,‬‬

‫ֵכִּלים ֲעשׂוּיִים ֶאֶבן‪ ,‬וְּדבוִֹרים ְתַּקנֵּנָה ַבֵּכִּלים‪.‬‬

‫ָשָׁמּה נִָצִּבים נוִּלים ֶשׁל־ֶאֶבן ְגּדוִֹלים‪ ,‬וְַהנִּיְמפוֹת‬

‫אוְֹרגוֹת ְבּאְַרְגַּמן־ַהיָּם ֶאֶרג נְִפָלא ְלַמְרֶאה‪.‬‬

‫ַמיִם ְמַפִכּים ָשׁם ָתִּמיד‪ .‬וְּשׁנַיִם ְפָּתִחים ַלְמָּעָרה‪:‬‬

‫ֶאָחד ַהפּוֹנֶה ָצפוֹנָה‪ ,‬וּבוֹ יְַהְלּכוּ ְבנֵי־אָָדם‪110 ,‬‬

‫וְֶאָחד ַהפּוֹנֶה ֵתּיָמנָה‪ ,‬וּבוֹ ֹלא יָֹבאוּ ֲאנִָשׁים‬

‫ִלְדֹרְך בּוֹ‪ִ ,‬כּי הוּא ָקדוֹשׁ‪ ,‬וְֶדֶרך ִלְבנֵי־ָהאְַלָמוֶת‪.‬‬

‫ָשָׁמּה ָחְתרוּ ַהחוְֹבִלים יוְֹדֵעי ַהחוֹף‪ ,‬וְַהְסִּפינָה‬

‫ָעְלָתה ַעל־ֶהָחָרָבה‪ְ ,‬כַּמֲחִצית אְָרָכּהּ ִהְרִחיָקה‪,‬‬

‫ָטָסה ִבְּמעוָּפהּ‪ ,‬נִֵשּׂאת ְבֹּכַח תּוְֹפֵשׂי־ַהָמּשׁוֹט‪115 .‬‬

‫יְָרדוּ ֵמַעל ָהֳאנִיָּה יְַפת־ַהַסְּפָסִלים ָלאֶָרץ‪,‬‬

‫נְָשׂאוּ ֵמַעל ָהֳאנִיָּה ַהְקּמוָּרה ֶאת־ְבּנוֹ ֶשׁל־ָלֶאְרֵטס‪,‬‬

‫ָשׂמוּ אוֹתוֹ ַעל־ְסִדין־ַבּד וְַעל־ַהַמְּרַבִדּים ַהַצִּחים‪,‬‬

‫וַיַּנִּיחוּהוּ ַבּחוֹל‪ ,‬וְהוּא אָחוּז ְבַּחְבֵלי־ַהֵשּׁנָה‪.‬‬

‫ַגּם ֶאת־ֹאְצרוָֹתיו הוִֹציאוּ‪ַ ,‬מְתּנוֹת נְִדיֵבי ֵפיאִַקּים ‪120‬‬

‫ְבּשׁוּבוֹ ַהַבּיְָתה‪ ,‬וְּכִמְצוַת אֵַתּנָה אִַמּיַצת־ַהֵלָּבב;‬

‫נְָטלוּם וְִהנִּיחוּם ְבּיַַחד ֵאֶצל ַהזַּיִת ְליַד ִגְּזעוֹ‪,‬‬

‫ַהְרֵחק ֵמֵאֶצל ַהֶדֶּרְך‪ ,‬וְֹלא יָֹבא ִאישׁ עוֵֹבר־ֹאַרח‬

 ‫ִלְגֹזל ִמֶמּנּוּ ְרכוּשׁוֹ וְּבֶטֶרם יִיַקץ אוִֹדיֵסס‪.‬‬

‫וְֵהָמּה ָפּנוּ ָלֶלֶכת‪ .‬וְאוָּלם ַמְרִגּיז־ָהאֶָרץ ‪125‬‬

‫ֶטֶרם ָשַׁכח ֶאת ֲאֶשׁר ִאיֵּם ַעל־ְבּנוֹ ֶשׁל־ָלֶאְרֵטס‪,‬‬

‫ַעל־אוִֹדיֵסס‪ ,‬וַיְִּדרשׁ ָלַדַעת ֲעָצתוֹ ֶשׁל־ֵזאוּס‪:‬‬

‫"ֶזְבס אִָבינוּ‪ֵ ,‬מַעָתּה נְַקלּוִֹתי ְבֵּעינֵי־ָהֵאִלים‬

‫ְבּנֵי־ָהאְַלָמוֶת‪ִ ,‬כּי אֵָכן ְבּנֵי־ֱאנוֹשׁ ֹלא עוֹד יְַכְבּדוּנִי‪,‬‬

‫ַעם־ַהֵפיאִַקּים‪ ,‬אַף ִכּי ְבּנֵי־ִשְׁבִטי וְַעִמּי ַגם ֵהָמּה‪130 .‬‬

‫יַַען אַָמְרִתּי עוֹד ַהְרֵבּה ְתָּלאוֹת יִָשּׂא אוִֹדיֵסס‬

‫ַעד ֲאֶשׁר יָשׁוּב‪ ,‬וְאוָּלם ְתּשׁוָּבתוֹ ִמֶמּנּוּ ֹלא ֶאְמנַע‪,‬‬

‫יַַען ִכּי אַָתּה ִהְבַטְחָתּ ַגּם נֲִענְַעָתּ ְבֹּראְשָׁך‪.‬‬

‫ֶדֶּרְך ַהיָּם ֱהִביאוּהוּ‪ ,‬וְהוּא יֵָשׁן ַבְּסִּפינָה ַהְמִּהיָרה‪,‬‬

‫וַיְַּשִׁכּיבוּהוּ ְבִּאָתָּקה‪ ,‬וַיְִּתנוּ לוֹ ְתשׁוּרוֹת ֵאין ִמְסָפּר‪135 ,‬‬

‫ָזָהב וּנְחֶשׁת ָלֹרב וְּבָגִדים ַמֲעֵשׂה אוֵֹרג‪,‬‬

‫יוֵֹתר ֵמֲאֶשׁר ָהיָה ֵמִביא אוִֹדיֵסס ִמְטּרוֹיָה‪,‬‬

‫ִאלּוּ ָשׁב ְבָּשׁלוֹם וְָהיָה נוֵֹהג ַהָשָּׁלל ְשַׁלל ֶחְלקוֹ"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו לוֹ ֶזְבס כּוֹנֵס־ֶהָעִבים וַיַַּען‪:‬‬

‫"אוֹיָה‪ַ ,‬מְרִגּיז־ָהאֶָרץ ַשִׂגּיא־ַהֹכַּח‪ַ ,‬מה ֹתּאַמר? ‪140‬‬

‫ֲאָבל ֵאין ֵאל ָבֵּאִלים יָבוּז ְלָך‪ִ ,‬כּי ְמֹאד ָקֶשׁה‬

‫ְלַהְשִׁליְך ִשׁקּוִּצים ַעל־אַַחד ַהזְֵּקנִים וְַהטּוִֹבים ָבֵּאִלים‪.‬‬

‫וְִאישׁ ִמְבּנֵי־אָָדם‪ִ ,‬אם־ֹכּחוֹ יִַשּׂיאוֹ וְּגבוַּרת־יְִמינוֹ‬

‫וְֹלא יְַכֶבְּדָך‪ְ ,‬בּיְָדָך ִלנְֹקם נְִקָמְתָך ִמֶמּנּוּ‪,‬‬

‫ַלֲעשׂוֹת ַכּטּוֹב ְבֵּעינֶיָך וְַכֲאֶשׁר ִעם־ְלָבֶבָך"‪145 .‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו פּוֵֹסידוֹן ַמְרִגּיז־ָהאֶָרץ וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"לוּט־ַעב־ֶהָענָן! ִמיָּד ֶאֱעֶשׂה ַכֲּאֶשׁר ִדַּבְּרָתּ‪,‬‬

‫ֶאֶפס ֵמעוָֹלם יֵָראִתי‪ ,‬וִּמָפּנֶיָך נְִבָהְלִתּי‪.‬‬

‫ַעָתּה אָֹנִכי ְמַקְרֵקר ַבּיָּם ָהַעְרִפִלּי ֶאת־ְסִפינַת‬

‫ַהֵפיאִַקּים ַהנָּאוָה‪ַ ,‬הָשָּׁבה ֵמהוִֹביל ַהָגֶּבר‪150 ,‬‬

‫ְלַמַען יִיָראוּ סוֹף־סוֹף‪ ,‬וְָחְדלוּ ִמַשַּׁלּח ְבּנֵי־אָָדם‪,‬‬

‫אוָּלם ֶאת־ִעיָרם ֲאנִי אִַקּיֶפנָּה ִמָסִּביב ַהר ָגּדוֹל"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו לוֹ ֶזְבס כּוֹנֵס־ֶהָעִבים וַיְַדֵבּר‪:‬‬

‫"ֲאָבל‪ ,‬יִַקּיִרי‪ ,‬דּוַֹמנִי‪ֵ ,‬תּיִטיב ִאם־ַתֲּעֶשׂה ָכָּכה‪:‬‬

‫ָהעיר וְָראוָּה‪84‬‬
‫ְבֹּבא ָהֳאנִיָּה וְָקְרָבה ַעד ִלְפנֵי ִ‬
‫‪155‬‬

‫ָכּל־ָהַעִמּים‪ָ ,‬הְפֶכנָּה ְבִּקְרַבת ַהנֵָּמל ְלֶאֶבן‪,‬‬

 ‫דּוָֹמה ִלְסִפינָה ְמִהיָרה‪ְ ,‬לַמַען יְִשׁתּוְֹממוּ ֶָעליָה‬

‫ָכּל־ְבּנֵי־אָָדם‪ ,‬וְָהִעיר ַתִּקּיֶפנָּה ַהר ָגּדוֹל"‪.‬‬

‫ָשַׁמע ֶאת־ְדָּבָריו פּוֵֹסידוֹן ַמְרִגּיז־ָהאֶָרץ‪ ,‬וַיְַמֵהר‬

‫ָלֹבא ֶאל־ְסֶכְריָה‪ָ ,‬האֶָרץ ֲאֶשׁר יוְֹשֶׁביָה ֵפיאִַקּים‪160 ,‬‬

‫ִחָכּה ַעד ֲאֶשׁר ָבּאָה ַהְסִּפינָה ַהָשָּׁטה־ְבֶּלב־יִַמּים‪,‬‬

‫ָטָסה מוָּעָפה ִבּיָעף‪ .‬וַיָָּקם ַמְרִגּיז־ָהאֶָרץ‪,‬‬

‫ִהָכּה ָעֶליָה ְבַּכף־יָדוֹ‪ ,‬וַיַַּהְפֶכנָּה ְלֶאֶבן‪,‬‬

‫ָשְׁרָשׁהּ ְבָּעְמֵקי־ַהיָּם – וְהוּא ַעְצמוֹ ָפּנָה וַיֵֶּלְך‪.‬‬

‫וְֵהָמּה ִאישׁ ֶאל־ֵרֵעהוּ אְָמרוּ ִאְמֵרי־ַהָכּנָף‪165 ,‬‬

‫ָכּל־ַהֵפיאִַקּים‪ַ ,‬שׁיִָּטים‪ ,‬יוְֹרֵדי־יָם ְמֻציָּנִים‪,‬‬

‫וְנִַבּט ִאישׁ ְבּאִָחיו וְנָָשׂא ִאְמָרתוֹ וְאָָמר‪:‬‬

‫"אוֹי ִלי‪ִ ,‬מי ִהְדִבּיק ַהְסִּפינָה ַהְמִּהיָרה ֶאל־ַקְרַקע ַהַמּיִם‪,‬‬

‫ְבּשׁוָּבהּ ַהָבּיְָתה? וְּכָבר ֻכָּלּהּ הוִֹפיָעה ְלֵעין־רוִֹאים"‪.‬‬

‫ָכָּכה אַָמר ָהאוֵֹמר; וְֹלא יְָדעוּ ָכּל־ֲאֶשׁר ָקָרה‪170 .‬‬

‫ָענָה ָלֶהם אְַלִקינוֹאוֹס וַיִָּשּׂא ִאְמָרתוֹ וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"אוֹיָה־ִלּי! ַעָתּה ָקם וְָהיָה ֲאֶשׁר ַפַּעם ִלי נִָבּא‬

‫אִָבי מוִֹליִדי‪ֶ ,‬שׁאַָמר‪ֲ :‬חַמת פּוֵֹסידוֹן ָעֵלינוּ‪,‬‬

‫יַַען נוִֹליְך ְבָּשׁלוֹם ֶגֶּבר וֶָגֶבר ְלֵביתוֹ‪.‬‬

‫יָֹבא יוֹם וְהוּא יְפוֵֹצץ ֳאנִיַּת ֵפיאִַקּים נְֶחָמָדה ‪175‬‬

‫ְבּתוְֹך ַהיָּם ָהַעְרִפִלּי ְבּשׁוָּבהּ ְלאְַרָצהּ ֵמהוִֹליְך‬

‫אָָדם ְלֵביתוֹ‪ ,‬וְִהִקּיף ֶאת־ִבּיָרֵתנוּ ַהר ָגּדוֹל‪.‬‬

‫ָכָּכה נִָבּא ַהיִָּשׁישׁ‪ ,‬וְָכל־ְדָּבָריו הוְֹלִכים ִמְתַקיְִּמים‪.‬‬

‫ָהבוּ ֲעשׂוּ אֶַתּם ֻכְּלֶּכם ְכָּכל־ֲאֶשׁר ֶאְפֹקד ֲעֵליֶכם‪:‬‬

‫ִחְדלוּ ִמַשַּׁלּח ֶאת־ֹכּל ֶבּן־אָָדם ֶבּן־ְתּמוָּתה‪ֵ ,‬אֵלינוּ ‪180‬‬

‫יָֹבא ִמָמּקוֹם ֶשׁיָֹּבא‪ .‬וְּשׁנֵים ָעָשׂר ָפִּרים‪ַ ,‬פּר ָבּחוּר‪,‬‬

‫נְִזַבּח ַלמּוֵֹשׁל פּוֵֹסידוֹן וְיֱֶהמוּ ַרֲחָמיו ָעֵלינוּ‬

‫וְַעל־ִבּיָרֵתנוּ וְֹלא ֹיאַמר ְלַהִקּיף אוָֹתהּ ַהר ָגּדוֹל"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ :‬וְֵהָמּה נְִבֲהלוּ‪ָ ,‬זְבחוּ ַהזַָּבח‪,‬‬

‫וְִזְקנֵי ַעם־ַהֵפיאִַקּים וְָכל־יוֲֹעֵציֶהם ִהְתַפְּללוּ‪185 ,‬‬

‫ִבְּקשׁוּ ַרֲחִמים ֵמֵאת פּוֵֹסידוֹן ַהמּוֵֹשׁל ָהאִַדּיר‪,‬‬

‫ָסִביב ַלָבּמוֹת נִָצִּבים‪ .‬וְאוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ָהֱאֹלִהי‬

‫ֵהִקיץ ִמְשּׁנָתוֹ ְבֶּאֶרץ ֲאבוָֹתיו‪ ,‬וְֹלא ִהִכּיר ָהאֶָרץ‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ָרַחק ִמֶמּנָּה ְזַמן ָרב‪ .‬וַּפַּלּס־אֵַתּנָה‬

 ‫ִבּתּוֹ ֶשׁל־ֵזאוּס נְָסָכה ָעָליו ֲעָרֶפל‪ְ ,‬לַמַען ‪190‬‬

‫ֹלא יֵָרֶאה‪ ,‬וְִהיא ְבַּעְצָמהּ ְתַּסֶפּר לוֹ ָדָבר וְָדָבר‪,‬‬

‫וְֹלא יִַכּירוּהוּ ַגּם ִאְשׁתּוֹ‪ַ ,‬גּם ְבּנֵי־ִעירוֹ‪ַ ,‬גּם ֵרָעיו‬

‫ַעד ִאם־ֵהִשׁיב ַלֲחָתנִים ַהיְִהיִרים ֶאת־ְגּמוָּלם ְבֹּראָשׁם‪.‬‬

‫ָלֵכן נְִדָמה ַלמּוֵֹשׁל‪ֻ :‬שׁנָּה ַהֹכּל‪ָ ,‬היָה אֵַחר –‬

‫ַדְּרֵכי־ַהֶמֶּלְך ֲאֻרכּוֹת‪ ,‬נְֵמִלים ְלַמֲחֶסה ִלְסִפינוֹת‪195 ,‬‬

‫ְסָלִעים ְזקוִּפים וְּתלוִּלים וְֵעִצים ֲהדוֵּרי־ַצֶמֶּרת‪.‬‬

‫נֵעוֹר‪ָ ,‬קם וַיְִּתיֵַצּב‪ִ ,‬הְתבּוֹנֵן ְבֶּאֶרץ ֲאבוָֹתיו‪,‬‬

‫נָָשׂא ֶאת־קוֹלוֹ וַיֵּיֶלל‪ ,‬וַיְִּסֹפּק ָספוֹק ְבַּכָפּיו‬

‫ַעל־יְֵרָכיו וַיְקוֹנֵן‪ ,‬וַֹיּאֶמר ֶאת־ִאְמֵרי־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫"אוֹי ִלי! ְלאְַרָצם ֶשׁל־ֵאלּוּ ְבּנֵי־אָָדם ְבּנֵי־ְתמוָּתה ִהַגְּעִתּי? ‪200‬‬

‫ֶשָׁמּא ַעם אְַכַזר־ַהֵלּב‪ ,‬גּוֹי ֶפֶּרא וְֶצֶדק ֹלא יֵַדע‪,‬‬

‫וְאוַּלי ַעם ַמְכנִיס־אוֵֹרַח‪ ,‬יְִרֵאי ָהֵאִלים‪ֲ ,‬חִסיִדים‪.‬‬

‫אָנָה ֶאָשּׂא ְסֻגלּוַֹתי ָהַרבּוֹת ַהָלּלוּ‪ ,‬וְאָנָה‬

‫ֶאְפנֶה אָֹנִכי? וְלוּ נְִשׁאְַרִתּי ִעם־ַהֵפיאִַקּים‪,‬‬

‫פּוֹנֶה ָהיִיִתי ֶאל־אַַחד ַהְמָּלִכים ַהְגּדוִֹלים‪ֶ ,‬שָׁהיָה ‪205‬‬

‫ַמְכנִיס אוִֹתי ְבַּחְסדּוֹ וְַגם ְמַשְׁלֵּחנִי ְלֵביִתי‪,‬‬

‫ַעָתּה ֵאינֶנִּי יוֵֹדַע ֵאיֹפה אְַצִפּינָה ֹאְצרוַֹתי‪,‬‬

‫ֹפּה ְלַהְשִׁאיָרם ִאי ֶאְפָשׁר‪ֶ ,‬פּן־יְִהיוּ ְלָשָׁלל ְלאֵַחר‪.‬‬

‫אוֹי וֲַאבוֹי ִלי‪ִ ,‬כּי אֵָכן ֹלא ָהיוּ ֵכנִים וְַצִדּיִקים‬

‫נְִסיֵכי ַעם־ַהֵפיאִַקּים וְָכל־יוֲֹעֵציֶהם ֻכָּלּמוֹ‪210 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר נָחוּנִי ֶאל־ֶאֶרץ אֶַחֶרת; וְֵהָמּה ִלי אְָמרוּ‪,‬‬

‫ִכּי יְִביאוּנִי ְלִאָתָּקה ַהצּוָֹפה־ְלֵמָרחוֹק וְֹלא ִקיְּמוּ‪.‬‬

‫ֵזאוּס ָמֵגן־ַלנְִּצָרְך יְַשֵׁלּם ָלֶהם‪ִ ,‬כּי צוִֹפיָּה‬

‫ֵעינוֹ ַעל־ָכּל־ְבּנֵי־אָָדם וְיָדוֹ ַתֲענשׁ פּוְֹשִׁעים‪.‬‬

‫ַעָתּה ֵאֵשׁב וְֶאְמנֶה וְֶאְרֶאה ֶאת־ָכּל־ְסֻגלּוָֹתי‪215 ,‬‬

‫ִאם־ֹלא ָשְׁלחוּ ָבּן יָד‪ְ ,‬בַּהְפִליָגם ַבְּסִּפינָה ַהֲחלוָּלה!"‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ ,‬וַיְִּמנֶה ַהֲחצוּבוֹת ַהנָּאוֹת וְַהנְָּטלוֹת‪,‬‬

‫ַגּם ֶאת־ַהזָָּהב ַהַמְּבִריק‪ַ ,‬גּם ֶאת־ַהְשָּׂמלוֹת ַהיָּפוֹת‪:‬‬

‫ָדָּבר ֹלא ָחַסר ֵמֶהם‪ .‬וַיְֵּבְךּ ְלֶאֶרץ ֲאבוָֹתיו‪,‬‬

‫מוֵֹשְׁך וְהוֵֹלְך ַעל־ְשַׂפת־ַהיָּם ַרב־ַהָשּׁאוֹן וְַהסּוֵֹער‪220 ,‬‬

‫ִהְרָבּה ְלָהֵמר וְּלֵהיִליל‪ .‬וִַתְּקַרב ַפַּלּס־אֵַתּנָה‪,‬‬

‫ָתֳּאָרהּ ְכֹּתאַר ִאישׁ ָצִעיר‪ ,‬אִַבּיר ָכּל־רוֵֹעי־ַהֹצּנֶה‪,‬‬

‫מְראהוּ‪85,‬‬
‫עוֹדוֹ ְבִּאבּוֹ וַָרְך‪ ,‬וְּכַמְרֵאה ֶבּן־נְִסיִכים ַ ֵ‬

‫עוֶֹטה ַעל־ְכֵּתָפיו אֶַדֶּרת ְכִּליַלת־ֹיִפי וְּכפוָּלה‪,‬‬

 ‫סוְּליוֹת ְלַכפּוֹת ַרְגָליו ַהַצּחוֹת‪ ,‬וְּביָדוֹ ָהֹרַמח‪225 .‬‬

‫ָראָה אוָֹתהּ אוִֹדיֵסס‪ ,‬וַיִַּחְדּ וַיֵֵּצא ִלְקָראָתהּ‪.‬‬

‫נָָשׂא ֶאת־קוֹלוֹ וַיַַּען וַֹיּאֶמר ֶאת־ִאְמֵרי־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫"יְִדיִדי‪ָ ,‬בּאֶָרץ ַהֹזּאת אַָתּה ָהִראשׁוֹן ָפַּגְשִׁתּי‪,‬‬

‫ָשׁלוֹם ְלָך! וְאַל־ִתְּקַרב ֵאַלי וְָרָעה ְבִּלֶבָּך‪,‬‬

‫ֶאָלּא ַמְלָּטה ִלי ֵאֶלּה‪ַ ,‬מְלָּטה ֶאת־נְַפִשׁי‪ ,‬וְֵאֶליָך ‪230‬‬

‫אָֹבא‪ֶ ,‬אְתַפֵּלּל ְכֶּאל־ֵאִלים וְִחַבְּקִתּי ִבְּרֶכּיָך ִבְּתִחנָּה‪.‬‬

‫וְאַָתּה ִלי ַתִגּיד נְכוֹנָה‪ ,‬וְיַָדְעִתּי ֲאנִי נֱֶאָמנָה‪,‬‬

‫ָמה ָהאֶָרץ וִּמי ָהָעם? וִּמי ֵהם ַהיּוְֹשִׁבים ָבּאֶָרץ?‬

‫אוַּלי ִאי־נֵָכר יֶָפה אוֹ ֵחֶלק יֶַבֶּשׁת בּוֶֹלֶטת‪,‬‬

‫ֶאֶרץ ְלחוֹף יִַמּים ִתְּשׁכּוֹן‪ ,‬פּוִֹריָּה ְבֶּקֶרן ֶבּן־ָשֶׁמן?" ‪235‬‬

‫ָענְָתה לוֹ ַפַּלּס־אֵַתּנָה ָהֵאָלה ְכֻּחַלּת־ָהָעיִן‪:‬‬

‫"ֶפִּתי אַָתּה‪ַ ,‬הנְָּכִרי‪ ,‬אוֹ ָבּאָת ֵמֶאֶרץ ְרחוָֹקה‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ַתְרֶבּה וְַתְחֹקר ְלֶאֶרץ זוֹ; אֵָכן וְאֵָכן‬

‫ֵאינָהּ ֲחֵסָרה ַגם ֵשׁם‪ ,‬וְַרִבּים ַהיּוְֹדִעים ֶאת־ְשָׁמֹהּ ָלהּ‪,‬‬

‫ֵאֶלּה ַהיּוְֹשִׁבים ִמֶקֶּדם ֶאל־ִמְזַרח ַהֶשֶּׁמשׁ וְַהְצִּפיָרה‪240 ,‬‬

‫ָהעְרפלּוֹת‪86.‬‬
‫וְֵאֶלּה ַהשּׁוְֹכנִים ֵמאָחוֹר ְבּיְַרְכֵּתי־ַהיָּם ַ ִ‬

‫אְָמנָם ִהיא אְַדַמת ֲאָבנִים וִּמְרֶעה ְלסוִּסים ֵאינֶנָּה‪,‬‬

‫אוָּלם ַגּם ְצִחיָחה ֵאינֶנָּה; וְִאם־ִבְּקָעה ְרָחָבה ָלהּ אָיִן‪.‬‬

‫ֶאֶרץ ָבּהּ יָנֵץ ַהָדָּגן ְלַמְכִבּיר וְִתְפַרח ַהָגֶּפן‪,‬‬

‫יַַען ִכּי יְִהיֶה ָעֶליָה ַהָמָּטר ָהַרב וְַטל־ְבָּרָכה‪245 .‬‬

‫יֵשׁ ָבּהּ ַגּם ָכִּרים נְֶחָמִדים ָלִעזִּים וִּמְרֶעה ַלָבָּקר‪,‬‬

‫שֶׁקת ֹלא ִתְשֹׁבּת ָכּל־ַהָשּׁנָה‪.‬‬

‫ֲעֵצי־יַַער ְלִמינָם וְ ֹ‬

‫וַַדּאי‪ַ ,‬הנְָּכִרי‪ָ ,‬בּא ְשָׁמהּ ֶשׁל־ִאָתָּקה ַעד ְטרוֹיָה‪ִ ,‬הִגּיַע‪,‬‬

‫וְאַף־ַעל־ִפּי ֶשִׁהיא ְרחוָֹקה‪ָ ,‬כְּך אוְֹמִרים‪ֵ ,‬מֶאֶרץ ֲאַכיִּים"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה; וַיֶָּגל אוִֹדיֵסס ַרב־ַהְתָּלאוֹת‪ַ ,‬הנִָּדיב‪250 .‬‬

‫ָשַׂמח ַעל־ֶאֶרץ ֲאבוָֹתיו‪ִ ,‬כּי ָכָּכה לוֹ אְָמָרה‪ִ ,‬הִגּיָדה‬

‫ַפַּלּס־אֵַתּנָה‪ִ ,‬היא ִבתּוֹ ֶשׁל־ֵזאוּס תּוֵֹפשׂ־ָהֵאיִגיס‪.‬‬

‫נָָשׂא ֶאת־קוֹלוֹ וַיַַּען וַֹיּאֶמר ֶאת־ִאְמֵרי־ַהָכּנָף;‬

‫ֶאֶפס ֹלא ִגָלּה ְדַבר ֱאֶמת‪ִ ,‬כּי עוֹדוֹ ְמַכֶסּה ֶאת־ְדָּבָריו‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ִלבּוֹ ְלעוָֹלם ָחַרשׁ ְמִזָמּה וְָעְרָמה‪255 :‬‬

‫תּקה‪87,‬‬
‫"ְבַּכְפתּוֹר ָהְרָחָבה ָשֹׁמַע ָשַׁמְעִתּי ֶאת־ֵשַׁמע ִ ָ‬
‫אָ‬

‫ַהְרֵחק ֵמֵעֶבר ַליָּם‪ ,‬וְַעָתּה ִהַגְּעִתּי ֵאֶליָה‪.‬‬

 ‫וְִאִתּי ָכּל־ֵאֶלּה ֹאְצרוַֹתי וְָכֵהנָּה ִהְשׁאְַרִתּי ְלָבנַי‪,‬‬

‫ְבּנוִּסי ִמָשּׁם‪ִ ,‬כּי ִהֵכּיִתי ֶאת־נֶֶפשׁ ֶבּן־ִאידוֶֹמנֵּס‪,‬‬

‫ֶאת־אוְֹרִסילוֹכוֹס ַהָמִּהיר ְבַּכְפתּוֹר ִאי ְרַחב־ַהיָָּדיִם‪260 ,‬‬

‫ָעָלה ַעל־ָכּל־ַהֵמּיִטיִבים ָלרוּץ ְבַּרְגָליו ַהְמִּהירוֹת‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ָחֵפץ ָלַקַחת ִמֶמּנִּי ֶאת־ָכּל־ִבּזַּת ְטרוֹיָה‬

‫ֲאֶשׁר ָעֶליָה נָָשׂאִתי‪ ,‬וְנְַפִשׁי ָסְבָלה ְמֹאד ַהְרֵבּה‬

‫ְבִּמְלֲחמוֹת אָָדם ְבּאָָדם וְּבִמְשְׁבֵּרי־יָם ַהנּוָֹרִאים‪,‬‬

‫יַַען ְבֶּאֶרץ ְטרוֹיִים ֹלא ַסְרִתּי ְלִמְשַׁמַעת אִָביהוּ ‪265‬‬

‫ִלְהיוֹת נַַער ֶאת־נְָעָריו‪ ,‬אְַך ְגִּביר ַלֲעִמיַתי ָהיִיִתי‪.‬‬

‫וְַכֲאֶשׁר ָשׁב ִמן־ַהָשֶּׂדה ֲהַרְגִתּיו ְבֹּרַמח נְֻחְשִׁתּי‪,‬‬

‫ֵאֶצל ַהֶדֶּרְך אַָרְבִתּי וְִאִתּי עוֹד ִאישׁ‪ ,‬הוּא ֲעִמיִתי‪.‬‬

‫ָהיָה ַליְָלה‪ ,‬וְחֶשְׁך ְמַכֶסּה ֶאת־ְפּנֵי ָהָרִקיַע‪,‬‬

‫אָָדם ֹלא ָראָה אוָֹתנוּ‪ָ :‬לַקְחִתּי ֶאת־נְַפשׁוֹ ַבָסֶּתר; ‪270‬‬

‫אוָּלם ַכֲּאֶשׁר ִהֵכּיִתיו‪ֲ ,‬הַרְגִתּיו ִבּנְֻחְשִׁתּי ַהַחָדּה‪,‬‬

‫ֵתֶּכף יַָרְדִתּי ִבְּסִפינַת ְכּנֲַענִים ָרֵמי־ֵעינָיִם‪,‬‬

‫ֶאת־ְפּנֵיֶהם ִחִלּיִתי‪ִ ,‬הְרֵבּיִתי ָלֶהם ִמן־ַהִבּזָּה‬

‫תּה‪88,‬‬
‫יבְּשׁ ָ‬‫ֶשׁיּוִֹבילוּנִי ְלִפּילוֹס וְָשׁם יוִֹרידוּנִי ַַ‬

‫אוֹ ְלֵאִליָדה ַהנְִּפֵלאת‪ֲ ,‬אֶשׁר ָבּהּ יוְֹשִׁבים ֶאֵפּיִים‪275 .‬‬

‫ֶאֶפס רוַּח ְסָעָרה נְָשׂאַָתם ִמָשּׁם וְּגָרָפַתם‬

‫ָכּל־תְּרמית‪89.‬‬ ‫ְלמוַֹרת־רוָּחם ַגּם ֵהם‪ ,‬וְּבִלָבּם ֹלא ָהיְָתה‬

‫ַ ִ‬

‫ָכָּכה ָתִּעינוּ ַבֶדֶּרְך ַעד ֶשִׁהַגְּענוּ ֹפה ָליְָלה‪.‬‬

‫ְבּקִשׁי ָחַתְרנוּ ֶאל־ִמְפָרץ‪ ,‬אַף ִאישׁ ֵמִאָתּנוּ ֹלא ָזַכר‬

‫ְסֻעַדּת־ַהַלּיְָלה‪ ,‬וְִאם־ְמֹאד ָהיִינוּ ֻכָּלּנוּ ָלהּ ְזקוִּקים‪280 ,‬‬

‫ֶאָלּא ֻכָּלּנוּ יַָרְדנוּ ֵמַעל ָהֳאנִיָּה וְָשָׁכְבנוּ‪.‬‬

‫אָז ְתָּקַפְתנִי ַהֵשּׁנָה ַהְמּתוָּקה‪ ,‬וְאָֹנִכי יֵָגַע‪.‬‬

‫ֵהָמּה הוִֹציאוּ ֹאְצרוַֹתי ֵמֵחיק ָהֳאנִיָּה ַהְגּדוָֹלה‪,‬‬

‫ֹפּה ִהנִּיחוּם ַבּחוֹל‪ַ ,‬בָּמּקוֹם ֲאֶשׁר ָשַׁכְבִתּי‪,‬‬

‫וְיְָרדוּ ַבְסִּפינָה ִצידוֹנָה ָהִעיר ַהנּוֶֹשֶׁבת־ֲעָמִמים‪285 ,‬‬

‫ָחשׁוּ ְמֹאד; וְאָֹנִכי ִלְמִגנַּת ְלָבִבי נְִשׁאְָרִתּי"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע; וְִחיְָּכה אֵַתּנָה ְכֻּחַלּת־ָהָעיִן‪.‬‬

‫ִלְטָּפה אוֹתוֹ ְבַּכָפּהּ‪ ,‬וְָתֳאָרהּ ְכֹּתאַר ֶשׁל־ִאָשּׁה‬

‫נָאוָה וְּגבוַֹהת־ַהקּוָֹמה‪ ,‬יוַֹדַעת ָכּל־ְמֶלאֶכת־יָָדיִם‪.‬‬

‫נְָשׂאָה ֶאת־קוָֹלהּ וַַתַּען וַֹתּאֶמר ֶאת־ִאְמֵרי־ַהָכּנָף‪290 :‬‬

‫"אֵָכן ָהרוֶֹצה ַלֲעלוֹת ָעֶליָך ְבָּכל־ִמינֵי ַתְרִמית‬

 ‫ָזקוּק ְלָחְכָמה וְּלָעְרָמה‪ ,‬וְלוּ אַַחד ָהֵאִלים ִהנֵּהוּ‪.‬‬

‫אָֹים אַָתּה וְַרב־ְמִזמּוֹת וְָשְׂבָעה ֹלא ֵתַדע ִבְּתָכִכים‪,‬‬

‫ַגּם ְבּאְַרְצָך ֶשְׁלָּך ְלעוָֹלם ֹלא ֶתְחַדּל ִמַתְּרִמית‪,‬‬

‫אַף ֹלא ִמִדְּבֵרי הוֹנָאָה אַָהְבָתּ ֵמֹעֶמק ִלֶבָּך‪295 .‬‬

‫ֲאָבל ַמה נּוִֹסיף וּנְַדֵבּר‪ִ ,‬כּי ְשׁנֵינוּ נְבוֹנֵי־ָהָעְרָמה‪,‬‬

‫אַָתּה עוֶֹלה ַעל־ֹכּל ְבּנֵי־ְתמוָּתה ְבֶּחְלַקת ְשָׂפַתיִם‪,‬‬

‫ַגּם ְבֵּעָצה‪ ,‬וְאָֹנִכי ְבּסוֹד ָכּל־ָהֵאִלים נֲַעֵליִתי‬

‫ְבָּחְכָמה וְּמִזמּוֹת ָכּל־ָעְרָמה‪ .‬וְאַָתּה ֵהן ֹלא ִהַכְּרָתּ‬

‫אוִֹתי‪ֶ ,‬את־ַפַּלּס־אֵַתּנָה‪ֶ ,‬את־ִבּתּוֹ ֶשׁל־ֶזְבס‪ָ ,‬העוֶֹמֶדת ‪300‬‬

‫ָתִּמיד ִליִמינְָך ְבָּכל־ָצָרה‪ ,‬סוֶֹכֶכת ָעֶליָך ִבּיִמינָהּ‪.‬‬

‫ִהנֵּה ָהַפְכִתּי ֵלב ָכּל־ַהֵפיאִַקּים ְלאֲַהָבה אוְֹתָך‪.‬‬

‫ַעָתּה ָבּאִתי ֹפּה ְלִהוֵָּעץ ִאְתָּך ְלטוֹב ָלְך‪,‬‬

‫ִלְצפּוֹן ֶאת־ָכּל־ֹאְצרוֶֹתיָך ֲאֶשׁר ְלָך נְָתנוּ ֵפיאִַקּים‪,‬‬

‫ַכֲּאֶשׁר ָהיָה ִעם־ִלִבּי‪ְ ,‬בּשׁוְּבָך ַעָתּה ְלֵביֶתָך; ‪305‬‬

‫ַגּם ְלַהִגּיד ְלָך ַכָּמּה ְתָלאוֹת עוֹד ִתָּשּׂא‬

‫ְבֵּביְתָך ַהָבּנוּי־ְלִתְפאָָרה; וְנָָשׂאָת ִכּי נַָטל ָעֶליָך‪.‬‬

‫ְרֵאה אַל־ִתְּתוַַדּע ְלִאישׁ ִמן־ָהָעם‪ַ ,‬גּם ֶגֶּבר ַגּם ִאָשּׁה‪,‬‬

‫ְלִאישׁ אַל־ַתִּגּיָדה‪ִ ,‬כּי ַשְׁבָתּ ִמנּוְֹדָך; ֶתֱּחֶשׁה‪ ,‬דּוָּמם‬

‫ִתָּשּׂא ָהָרעוֹת ָהַרבּוֹת וְּזדוֹן ָהֲאנִָשׁים ַהיְִהיִרים"‪310 .‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת וַיַַּען‪:‬‬

‫"ָקֶשׁה ְלאָָדם ֶבּן־ְתּמוָּתה ְלַהִכּיֵרְך‪ָ ,‬הֵאָלה‪ְ ,‬בָּקְרֵבְך‪,‬‬

‫וְִאם־ַגּם ִלְמנֶֻסּה ְמֹאד‪ִ ,‬כּי אְַתּ פּוְֹשָׁטה וְלוְֹבָשׁה ָכּל־צוָּרה‪.‬‬

‫אְָמנָם יַָדְעִתּי ְמֹאד‪ִ ,‬כּי ִלי ַהִאירוֹת ֶאת־ָפּנַיְִך‬

‫אָז ְבַּהצּוֵֹתנוּ ַעל־ְטרוֹיָה‪ ,‬אָנוּ ֵחיל־ָהֲאַכיִּים; ‪315‬‬

‫אְַך ְכֶּשֶׁהֱחַרְבנוּ ֶאת־ִבּיַרת ְפִּריאַמּוֹס‪ָ ,‬הִעיר ַהנִָּשּׂאָה‪,‬‬

‫וָּבֳאנִיּוֹת יַָרְדנוּ‪ ,‬וַיֶָּפץ ֵאל ֶאת־ָהֲאַכיִּים‪,‬‬

‫ֹלא עוֹד הוַֹסְפִתּי ִלְראוֵֹתְך‪ָ ,‬הֵאָלה ַבּת־ֶזְבס‪ֹ ,‬לא ְרִאיִתיְך‬

‫עוָֹלה ֵאַלי ֶאל־ַהְסִּפינָה ְלָהִסיר ִמֶמּנִּי ָכּל־ֶפַּגע‪.‬‬

‫אְַך נָע וָנָד ָהיִיִתי וְּבֵלָבב ָקרוַּע ִמַצַּער‪320 ,‬‬

‫ַעד ֶשְׁגּאָלוּנִי ָהֵאִלים ִמֹעֶצר ָרָעה וְיָגוֹן‪,‬‬

‫ַעד ֶשִׁחזְַּקְתּ ִבְּדָבַריְִך ֶאת־ִלִבּי ְבֶּאֶרץ ֵפיאִַקּים‪,‬‬

‫ֶקֶרן ֶבּן־ָשֶׁמן‪ ,‬וְּבַעְצֵמְך אְַתּ נִַהְלִתּינִי ָהִעיָרה‪.‬‬

‫ַעָתּה ֶאְכַרע ֲאַחֶלּה ָפנַיְִך‪ְ ,‬בֵּשׁם אִָביְך ֵזאוּס‪,‬‬

‫ֵאין ֲאנִי ַמֲאִמין‪ִ ,‬כּי ָבאִתי ְלִאָתָּקה ַהצּוָֹפה־ְלֵמָרחוֹק‪325 ,‬‬

‫ְבֶּאֶרץ אֶַחֶרת ֶאְתַהֵלְּך וְאְַתּ ְמַתְעַתְּעֵתּנִי‪ ,‬דּוַֹמנִי‪,‬‬

‫ִכּי ִמֵדּי ַדְבֵּרְך ִלי ָכָּכה‪ ,‬שׁוָֹלל ֶאת־ִלִבּי תוִֹליִכי‪,‬‬

 ‫ִאְמִרי‪ַ ,‬הֻאְמנָם ִהַגְּעִתּי ֶאל־ֶאֶרץ ֲאבוַֹתי אַָהְבִתּי?"‬

‫לוֹ ֲאָמֶריָה ֵהִשׁיָבה ָהֵאָלה ְבִּהיַרת־ָהָעיִן‪:‬‬

‫"ְלעוָֹלם ִלְבָּך ְבֻּחְבָּך יְֶהֶגּה ְשִׂעִפּים ָכֵּאֶלּה‪330 .‬‬

‫ִהנֵּה ָלֵכן ַגּם ֹלא אוַּכל ַלֲעֹזב אוְֹתָך ְבָּרָעְתָך‪.‬‬

‫ַמְשִׂכּיל אַָתּה‪ ,‬נְֻבנוָֹת‪ ,‬וְִלְבָּך יְֶהֶגּה ָחְכָמה‪.‬‬

‫אֵָכן ִאלּוּ ָשׁב אֵַחר ִמנּוֹדוֹ ְבֶּאֶרץ נְָכִריָּה‪,‬‬

‫ָהיָה ִמְתַגְּעֵגַּע ִלְראוֹת ְבֵּביתוֹ ֶאת־ִאְשׁתּוֹ וָּבנָיו;‬

‫אוָּלם אַָתּה ְמָמֵאן ִלְדרשׁ וְַלְחֹקר ָלמוֹ‪335 ,‬‬

‫ֶטֶרם נִִסּיָת ֶאת־ִאְשְׁתָּך‪ִ ,‬היא ַהיּוֶֹשֶׁבת ְלָבָדד‬

‫ְבֵּהיַכל ִתְּפאְַרְתָּך ְבֹּעֶצר ָרָעה וְיָגוֹן‪ ,‬וְחוְֹלִפים‬

‫ֵלילוֶֹתיָה וְיֶָמיָה ְבִּקינוֹת וְִדְמָעָתה ַעל־ֶלְחיָהּ‪.‬‬

‫נוֹאָשׁ ֲאנִי ֹלא אַָמְרִתּי ֵמעוָֹלם ִכּי נְַפִשׁי יוַֹדַעת‬

‫ֲאֶשׁר שׁוֹב ָתּשׁוּב ְלֵביְתָך וְָכל־ֵמֵרֶעיָך ֹיאֵבדוּן‪340 .‬‬

‫ֶאֶפס ֲאנִי ֹלא ָרִציִתי ַלֲעֹרְך ְקָרב ִעם־פּוֵֹסידוֹן‪,‬‬

‫הוּא ֲאִחי־אִָבי‪ ,‬וְֶעְבָרתוֹ ְשׁמוָּרה ְלָך ְבִּלבּוֹ‪ִ ,‬כּי ָחָרה‬

‫לוֹ ַעד ְמֹאד ֵעֶקב ְבּנוֹ ֲחִביבוֹ ֲאֶשׁר ִסֵמּאתוֹ‪.‬‬

‫ִהנְנִי וְאְַרֶאה ְלָך ֶאת־ִאָתָּקה ְלַמַען ַתֲּאִמינָה‪:‬‬

‫ִהנֵּה ֶזה נֵָמל ֶשׁל־פוְֹרִקיס‪ ,‬הוּא ְזַקן־ַהַמּיִם ַהיִָּשׁישׁ‪345 ,‬‬

‫ִהנֵּה ְבֹּראשׁ ַהנֵָּמל ִמְתנוֵֹסס ֵעץ ַזיִת ְגָּדל־ָעִלים‪,‬‬

‫ְסמוָּכה לוֹ ְמָעָרה ֲחֵשָׁכה לוַּטת ֲעָרֶפל‪ ,‬נְֶחָמָדה‪,‬‬

‫ְקדוָֹשׁה ְלנִיְמפוֹת־ַהיָּם‪ֶ ,‬שְׁשָּׁמן ְבִּפי אָָדם נֵיָדוֹת‪,‬‬

‫ִהיא ִהיא ַהְמָּעָרה ַהְקּמוָּרה‪ֲ ,‬אֶשׁר ָזַבְחָתּ ָבּהּ ְלָפנִים‬

‫ִזְבֵחי ְשָׁלֶמיָך ָהַרִבּים – ַהֶהָקּטוְֹמבּוֹת ַהנָּאוֹת‪350 .‬‬

‫וְָשׁם ַגּם ִפְּסַגּת נִֵריטוֹן ָהָהר‪ַ ,‬הנְֶּחֶפּה־יְָערוֹת!"‬

‫ִדְּבָּרה‪ ,‬וַָתֶּפץ ֶהָענָן‪ ,‬וְנְִגְלָתה לוֹ ָהֲאָדָמה‪.‬‬

‫ָעַלץ ְלַבב אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתָּלאוֹת ַהנֲַּעֶלה‪,‬‬

‫ָשַׂמח ַעל־אְַרצוֹ וַיִַּשּׁק ַהַקְּרַקע חוֹנֶנֶת־ַהִמְּחיָה‪.‬‬

‫ָשַׁפְך ִשׂיחוֹ ְבּאְָזנֵי־ַהנִּיְמפוֹת וַיְָּפֵרשׂ ֶאת־ַכָּפּיו‪355 :‬‬

‫"ְשַׁמַען ִלי‪ ,‬נִיְמפוֹת־ַהנָָּהר‪ְ ,‬בּנוָֹתיו ֶשׁל־ֵזאוּס! אָֹנִכי‬

‫ֹלא ֶהֱאַמנְִתּי ִכּי אָשׁוּב ַלֲחזוֹת ֶאְתֶכן‪ ,‬וְַעָתּה‬

‫ִגּילוּ ַלְתִּפלּוֹת ַהנָּאוֹת‪ ,‬וְעוֹד ֶאֵתּן ַמָתּנוֹת ְכֶּקֶדם‪,‬‬

‫ִאם־ְתַּזֵכּנִי ַבּת־ֵזאוּס חוֹנֶנֶת־ַהִבּזָּה וְִתֵתּן‬

‫ַחיִּים ֲאֻרִכּים ִלי וְיְִשֶׂגּה ַגּם ְבּנִי ֶשׁאָָהְבִתּי"‪360 .‬‬

‫ָענְָתה לוֹ ַפַּלּס־אֵַתּנָה ָהֵאָלה ְכֻּחַלּת־ָהָעיִן‪:‬‬

 ‫"ַרק ֲחַזק וֱֶאַמץ וְּלָבְבָך אַל־יְִדאַג ָלמוֹ ֵאֶלּה!‬

‫ָהָבה נִָביא ִמיָּד ִלְפנִים ַהְמָּעָרה ַהְקּדוָֹשׁה‬

‫ֶאת־ֹאְצרוֶֹתיָך ְלַמַען יְִהיוּ ְלָך ְלִמְשָׁמֶרת‪.‬‬

‫אַַחר נִוֵָּעץ ָהֵעָצה‪ֵ ,‬איְך יִפּוֹל ָדָּבר ְלטוֹב ָלְך"‪365 .‬‬

‫ָכָּכה ִמְלָּלה ָהֵאָלה וְנְִכנְָסה ִלְמָעַרת־ַהחֶשְׁך‪,‬‬

‫ָמְצאָה ַבְּמָּעָרה ִפּנּוֹת ְסָתִרים‪ .‬וַיְַּכנֵס אוִֹדיֵסס‬

‫ָשָׁמּה ֶאת־ָכּל־ֲאֶשׁר נְָתנוּ לוֹ ַהֵפיאִַקּים ַהנְִּדיִבים‪:‬‬

‫ָזָהב וּנְחֶשׁת ַקיֶֶּמת וְּבָגִדים ֲעשׂוּיִים ְבָּטַעם‪.‬‬

‫ֻכָּלּם ִהנִּיַח ִבְּזִהירוּת‪ ,‬וַּפַּלּס־אֵַתּנָה ַבּת־ֵזאוּס ‪370‬‬

‫תּוֵֹפשׂ־ָהֵאיִגיס ָסְגָרה ֶאת־ֶפַּתח ַהְמָּעָרה ְבֶּסַלע‪.‬‬

‫אֲַחֵרי־ֵכן יְָשׁבוּ ְשׁנֵיֶהם ְליַד ֶגַּזע ַהזַּיִת ַהָקּדוֹשׁ‬

‫וַיְִּתיֲָעצוּ ֵאיְך ְלַהְשִׁמיד ַהֲחָתנִים ַהיְִהיִרים‪.‬‬

‫ָפְּתָחה ַפַּלּס־אֵַתּנָה ָהֵאָלה ְבִּהיַרת־ָהָעיִן‪:‬‬

‫"ְבּנוֹ ֶשׁל־ָלֶאְרֵטס‪ְ ,‬זַרע־ֶזְבס‪ ,‬אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת! ‪375‬‬

‫ֵצא וֲַחשׁוֹב‪ֵ ,‬איָכה ִתְּשַׁלח ֶאת־יְָדָך ַבֲּחָתנִים ַהנְִּבִזים‪,‬‬

‫שׁוְֹפֵכי ֶמְמַשְׁלָתּם ַעל־ֵבּיְתָך ְבָּזדוֹן ֶזה ָשׁלשׁ ָשׁנִים‪.‬‬

‫ֵהָמּה ְמסוְֹבִבים ִאְשְׁתָּך ַהנֲַּעָלה וַּמְרִבּים ָלהּ ֶאְשָׁכּר;‬

‫אְַך ִהיא ְמַחָכּה ְלשׁוְּבָך‪ ,‬בּוָֹכה ְלָך ָכּל־ַהיִָּמים;‬

‫נְָתנָה ִתְקוָה ְלֻכָלּם‪ִ ,‬הְבִטיָחה ְלֶעֶלם וֶָעֶלם‪380 ,‬‬

‫ִתְּשַׁלח ְלֻכָלּם ַמְלאִָכים‪ ,‬וְּבִלָבּהּ אֶַחֶרת יָָזָמה"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת וַיַַּען‪:‬‬

‫"אוֹי וֲַאבוֹי ִלי‪ִ ,‬כּי אֵָכן ְכּמוֹת ֲאַגֶמְּמנוֹן ֶבּן־אְַטֵרס‬

‫ֵמת ָהיִיִתי ְבֵּביִתי מוֹת נָָבל וְנְִקֶלה‪ִ ,‬אְלָמֵלא‬

‫אְַתּ ִלי ִהַגְּדְתּ‪ ,‬אְַתּ ָהֵאָלה‪ְ ,‬דָּבִרים נְכוֹנִים‪ְ ,‬דַּבר ֱאֶמת! ‪385‬‬

‫אָנָּא עוִּצי ִלי ֵעָצה‪ֵ ,‬איָכה ֲאיְַסֵּרם ְכָּרָעָתם‪.‬‬

‫ִעְמִדי ְבַּעְצֵמְך ִליִמינִי‪ ,‬וְּתנִי ִבי רוַּח־ַהְגּבוָּרה‬

‫ְכֶּקֶדם‪ִ ,‬כְּביוֹם בּוֹ ָהַרְסנוּ ֶאת־חוֹמוֹת ְטרוֹיָה ַהְמִּאירוֹת‪,‬‬

‫וְִאלּוּ ִלישׁוָּעה ִתְהיִי ִלי אְַתּ ְבִּהיַרת־ָהָעיִן‪,‬‬

‫ֵאֵצא וְֶאֱאֹסר ִמְלָחָמה ִעם־ְשׁלשׁ ֵמאוֹת ְגָּבִרים ‪390‬‬

‫ִאָתְּך‪ִ ,‬כּי ַתַעְזִבי ִעִמּי ְבַּחְסֵדְּך‪ָ ,‬הֵאָלה ַהְגִּביָרה!"‬

‫לוֹ ֲאָמֶריָה ֵהִשׁיָבה אֵַתּנָה ְכֻּחַלּת־ָהָעיִן‪:‬‬

‫"אְָמנָם ֲאנִי ֶאֱעָזְרָך וְֹלא ֶאְשָׁכֲּחָך ְבַּהִגּיַע‬

‫ְשַׁעת ֲעָמֵלנוּ ֶזה‪ .‬וְאֵָכן ְמַדָמּה אָֹנִכי ְבִּלִבּי‪,‬‬

‫ַרִבּים ִמְקַּהל ַהֲחָתנִים‪ָ ,‬כּל־ֵאֶלּה ַהְמַכִלּים ְרכוְּשָׁך‪395 ,‬‬

‫יְַלְכְלכוּ ְבֹּמָחם וְּדֵמיֶהם ֶאת־ְפּנֵי ָהִרְצָפּה ָהְרָחָבה‪.‬‬

‫ֶאֶפס ֲאַשׁנֶּה ָפנֶיָך וְֹלא יִַכּיְרָך ָכּל־אָָדם‪:‬‬

‫ַצֵמּק עוְֹרָך ַהנֶָּאה ַעל־ְפּנֵי ֲאָבֶריָך ַהְגִּמיִשׁים‪,‬‬

‫וְָסֹפה ְשָׂעְרָך ַהְצַּהְבַהב ֵמֹראְשָׁך וְֹלא יְִהיֶה; אְַלִבּיְשָׁך‬

‫ְבּלוֹיֵי ְסָחבוֹת‪ ,‬וְָראוָּך ְבּנֵי־אָָדם וְָחלוּ ִמֶמָּך; ‪400‬‬

‫וְָהְפכוּ ְטרוּטוֹת ֵעינֶיָך ְכִּלילוֹת־ַהֹיִּפי ְלָפנִים‪,‬‬

‫ְלַמַען ִתְּהיֶה ְמֹכָער ְבֵּעינֵי ָכל־ְקַהל ַהֲחָתנִים‪,‬‬

‫ְבֵּעינֵי ֵאֶשׁת ֵחיְקָך וִּבנְָך נַָטְשָׁתּ ְבֵּביְתָך‪.‬‬

‫ַעָתּה ָשׂא ֶאת־ַרְגֶליָך ֵלָכה ְתִּחָלּה ֶאל־רוֵֹעה‪-‬‬

‫ַהֲחִזיִרים ֲאֶשׁר ְלָבבוֹ ְלָך נֱֶאָמן ָתִּמיד‪405 ,‬‬

‫אוֵֹהב ְלִבנְָך ֲאהוְּבָך וְּלֵפּנֶלּוֵֹפּיָה ַהנְּבוֹנָה‪.‬‬

‫ִתְּמָצֶאנּוּ ָשׁם יַַחד ִעם־ַהֲחִזיִרים‪ ,‬וְֵהם רוִֹעים‬

‫ֵאֶצל ַסְלֵעי־ָהעוְֹרִבים ַעל־ֵמי־ֲאֶרתּוָּזה ַהַמְּעיָן‪,‬‬

‫אוְֹכִלים ַבּלּוִּטים ְבֶּשַׁפע וְשׁוִֹתים ַהַמּיִם ַהֵכִּהים‪,‬‬

‫ְסֻגָלּה ִהיא ַלֲחִזיִרים וְיֲַעשׂוּ ִפּיָמה ַעל־ָכֶּסל‪410 .‬‬

‫ָשָׁמּה ִהָשֵּׁאר וְיַָשְׁבָתּ‪ ,‬וְִתְדרשׁ וְַתְחֹקר ַהֹכּל‪.‬‬

‫ָחָשׁה ֲאנִי ֱאֵלי ְסַפְּרָטה‪ֶ ,‬אֶרץ ֶשׁיָּפוֹת נֶָשׁיָה‪,‬‬

‫ִלְקֹרא‪ ,‬אוִֹדיֵסס‪ְ ,‬לִבנְָך יְִחיְדָך ְלֵטֶלָמּכוֹס‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ָהַלְך ֶאל־ְסַפְּרָטה ָהְרָחָבה ְלֵבית ֶמנֶָלּאוֹס‬

‫ִלְדרשׁ אוַּלי יוֵֹדַע ִאישׁ ִאם־ַבַּחיִּים ִהנֶָּךּ"‪415 .‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת וַיַַּען‪:‬‬

‫"ָלָמה ֹלא ִגִלּית לוֹ‪ ,‬וְאְַתּ ֵהן יַָדַעְתּ ָכּל־ֵאֶלּה?‬

‫וַַדּאי ְלַמַען יְִסֹבּל ַגּם הוּא ָרב־ְתָּלאוֹת‪ִ ,‬כּי יָנוּד‬

‫ְבַּרֲחֵבי יִַמּים שׁוֵֹמִמים וְֹיאְכלוּ ָזִרים ֶאת־הוֹנוֹ?"‬

‫לוֹ ֲאָמֶריָה ֵהִשׁיָבה אֵַתּנָה ְכֻּחַלּת־ָהָעיִן‪420 :‬‬

‫"אַל־נָא ַתְרֶבּה ְדאָָגה לוֹ‪ ,‬וְֹלא יְִדאַב לוֹ ִלְבָּך‪.‬‬

‫ְבַּעְצִמי ֲאנִי ְשַׁלְחִתּיהוּ‪ ,‬וְָהיָה ְלֵשׁם וְִלְתִהָלּה‬

‫ָשָׁמּה ִכּי יֵֵלְך‪ ,‬וְּתָלאָה ֹלא יֵַדע‪ִ ,‬כּי ַשֲׁאנָן יֵֵשׁב‬

‫ְבֵּהיַכל ֶבּן־אְַטֵרס ַהִגּבּוֹר‪ ,‬וְַרָבּה לוֹ ָסִביב ַמֹכֶּלת‪.‬‬

‫אֵָכן ִעם־ְסִפינָה ְשׁחוָֹרה ַבּחוִּרים לוֹ יֱֶאֹרבוּ‪425 ,‬‬

‫ֹאְמִרים ְבִּלָבּם ְלָהְרגוֹ ֶטֶרם ָשׁב ְלֶאֶרץ ֲאבוָֹתיו‪,‬‬

‫אְַך ַהָדָּבר ֹלא יָקוּם‪ִ ,‬כּי ַתְקִדּים ָהאֶָרץ וְּתַכֶסּה‬

‫ַכָּמּה וְַכָמּה ִמְקַּהל ַהֲחָתנִים ָהאוְֹכִלים ְרכוְּשָׁך"‪.‬‬

 ‫ָכָּכה אְָמָרה אֵַתּנָה‪ ,‬וִַתַּגּע בּוֹ ְבַּשְׁרִביָטהּ‪.‬‬

‫ָצַמק ְבָּשׂרוֹ ַהנֶָּאה ַעל־ְפּנֵי ָכל־ֲאָבָריו ַהְגִּמיִשׁים‪430 ,‬‬

‫ָסָפה ְשָׂערוֹ ַהְצַּהְבַהב ֵמֹראשׁוֹ‪ ,‬וְּבעוֹרוֹ ֶשׁל־ָזֵקן‬

‫יִָשׁישׁ ְשַׂבע־יִָמים ֵהִליָטה ֶאת־ָכּל־ֲאָבָריו ַהְגִּמיִשׁים‪,‬‬

‫ָהְפכוּ ְטרוּטוֹת ֵעינָיו ְכִּלילוֹת ַהֹיִּפי ְלָפנִים‪.‬‬

‫וַַתְּלִבּיֶשׁנּוּ ְבּלוֹיֵי ְסָחבוֹת וְֻכֹתּנֶת ְכּעוָּרה‪,‬‬

‫ֶקַרע ַעל־ֶקַרע‪ְ ,‬מֻלְכָלִכים‪ְ ,‬מֹגאִָלים ַבִּפּיַח ַהנְִּתָעב‪435 ,‬‬

‫אַף ִהְלִבּיַשׁתּוּ עוֹר ְצִבי ַקל‪ ,‬עוֹר ָגּדוֹל ֶשׁנְָּשׁרוּ ַשֲׂערוָֹתיו‪,‬‬

‫ֻמְקָרח‪ ,‬נְָתנָה לוֹ ַמֶטּה וְיְַלקוּט ֶשׁל־רוִֹעים ְמֹכָער‪,‬‬

‫ֻכּלּוֹ ֶקַרע ַעל־ֶקַרע‪ ,‬וְֶחֶבל לוֹ ַתַּחת ַמֲחֹגֶרת‪.‬‬

‫וְאֲַחֵרי ֶשׁנּוֲֹעצוּ ֵעָצה נְִפָרדוּ‪ ,‬וֵַתֶּלְך אֵַתּנָה‬

‫ִעיָרה ָלֶקֵדּימוֹן ַהנְִּפָלאת‪ֶ ,‬אל־ְבּנוֹ ֶשׁל־אוִֹדיֵסס‪440 .‬‬

‫ִשׁיר אְַרָבָּעה ָעָשׂר‪ :‬אוִֹדיֵסס ְמשׂוֵֹחַח ִעם ֶאְבֵמיאוֹס‬

‫ָעַזב אוִֹדיֵסס ַהנֵָּמל וְָהַלְך ְבִּמְשׁעוֹל־ַהְטָּרִשׁים‬

‫ֶדֶּרְך ָהָרמוֹת ַהנְֶּחפּוֹת־יְָערוֹת‪ָ ,‬שׁם ַפַּלּס־אֵַתּנָה‬

‫ֶהְרֲאָתה לוֹ ֶאת־ָהרוֶֹעה ָהֱאֹלִהי‪ֲ ,‬אֶשׁר ֵהיִטיב‬

‫ִלְשׁמוֹר ַעל־טוּבוֹ ִמֹכּל ֲעֻבַדּת אוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה‪.‬‬

‫ְמָצאוֹ יוֵֹשׁב ִבְּפרוְֹזדוֹר ַהַבּיִת‪ֶ ,‬בָּחֵצר ַהְבּנוּיָה ‪5‬‬

‫ַעל־ְפּנֵי ָרָמה ַהצּוָֹפה ְפּנֵי ָכל־ַהִכָּכּר ַהְגּדוָֹלה‪,‬‬

‫ָחֵצר נָאָה‪ ,‬וְֶשַׁטח ְמֻרוָּח ַעל־ְסִביָבהּ‪ ,‬וְֵאֶלּה‬

‫ָבּנָה ַלֲחִזיִרים ָהרוֶֹעה ְבַּעְצמוֹ‪ִ ,‬כּי ָרַחק ֲאדוֹנָיו‪,‬‬

‫וְִאְשׁתּוֹ ַהְגִּביָרה ֹלא יְָדָעה וְֹלא יַָדע ָלֶאְרֵטס ַהיִָּשׁישׁ‪.‬‬

‫אְַבנֵי־ָשֶׂדה ָעָשׂהוּ וְִעֵטּר חוֹמוָֹתיו ַבְּרָקנִים; ‪10‬‬

‫ָסביב‪90,‬‬
‫וִּמַבּחוּץ ִהִקּיָפהוּ יְֵתדוֹת יְֵתדוֹת לוֹ ִ‬

‫ַרבּוֹת וְּצפוּפוֹת‪ֲ ,‬עשׂוּיוֹת ְשׁחוֹר אַלּוֹנִים ְבּקוִּעים‪.‬‬

‫אוָּלם ִבְּפנִים אוָֹתהּ ָחֵצר ָבּנָה ְשֵׁתּים ֶעְשֵׂרה ִמְכָלאוֹת‬

‫ַלֲחִזיִרים‪ְ ,‬סמוּכוֹת אַַחת ָלֶאָחת‪ְ ,‬בָּכל־ִמְכָלה‬

‫ְכּלוִּאים ֲחִמִשּׁים ֲחִזיִרים רוְֹבִצים ַעל־ְפּנֵי ָהֲאָדָמה‪15 ,‬‬

‫ֻכָּלּן נְֵקבוֹת ֲחִזירוֹת‪ ,‬וְַהזְָּכִרים ִמחוּץ ַלִמְּכָלאוֹת‪,‬‬

‫ַהְרֵבּה ָפּחוֹת ֵמֶהן‪ִ ,‬כּי ָהְלכוּ וְָחְסרוּ ִמְהיוָֹתם‬

‫ַמֲאַכל ִלְקַהל־ַהֲחָתנִים‪ ,‬נְִמָשִׁלים־ֶאל־ֵאִלים‪ִ ,‬כּי ָשַׁלח‬

‫יוֹם־יוֹם רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים ִמֵמּיַטב ֲחִזיֵרי ַהַמְּרֵבּק‪.‬‬

 ‫ְשׁלשׁ ֵמאוֹת וְִשִׁשּׁים ֲחִזיִרים ָהיוּ ֶבָחֵצר‪20 .‬‬

‫ְכָּלִבים דּוִֹמים ְלַחיְתוֹ־ַהֶטֶּרף ְלעוָֹלם ַעל־יָָדם‬

‫ָהיוּ אְַרָבָּעה‪ ,‬וִּפְטָּמם ָהרוֶֹעה ָהרוֶֹדה‪ַ -‬בְּגָּבִרים‪.‬‬

‫ָהיָה ַהָלּה אָז עוֶֹשׂה סוְּליוֹת ְלַרְגָליו‪ ,‬וְָחַתְך‬

‫עוֹרוֹ ֶשׁל־ַפּר יְֵפה־ַמְרֶאה‪ .‬וְיֶֶתר ָכּל־רוֵֹעי־ַהֲחִזיִרים‬

‫ְשָׁלְשָׁתּם ִאישׁ ִאישׁ ָפּנָה ְלֶעְברוֹ ִעם־ֵעֶדר ֲחִזיָריו; ‪25‬‬

‫אְַך ֶאת־ָהרוֶֹעה ָהְרִביִעי ָשַׁלח ָהִעיָרה ְלָהִביא‬

‫ֶאת־ַהֲחִזיר ַלֲחָתנִים ַעִלּיֵזי־ַהַגֲּאוָה‪ַ ,‬על־ָכְּרחוֹ‪,‬‬

‫וְיִנְֲחרוּ ֶאת־ַהֲחִזיר וְִתְשַׂבּע נְַפָשׁם ְבָּשׂרוֹ‪.‬‬

‫ִפְּתֹאם ִהְרִגּישׁוּ ַהְכָּלִבים ַמְתִמיֵדי־ַהנְִּביָחה ְבּאוִֹדיֵסס‪,‬‬

‫ָרצוּ ֵאָליו ִבְּצָעָקה‪ֶ .‬הֱעִרים אוִֹדיֵסס וַיְִּצנַח‪30 ,‬‬

‫פּל‪91.‬‬
‫ויּ ֹ‬‫יַָשׁב ָלאֶָרץ‪ ,‬וְנְִשַׁמט ִמיָּדוֹ ַמֵטּהוּ ִַ‬

‫וְָהיָה אָז ְבָּכל־ַרע ְבַּשֲׁעֵרי ֵביתוֹ‪ִ ,‬אְלָמֵלא‬

‫ָחשׁ ֶאל־ַהְכָּלִבים ָהרוֶֹעה‪ ,‬נְֶחָפּז ְבַּרְגָליו ַהְמִּהירוֹת‬

‫ֶאל־ִמחוּץ ַלַשַּׁער‪ ,‬וְנַָשׁל ָהעוֹר ִמֵבּין ַכָּפּיו‪.‬‬

‫ָגַּער ַבְּכָּלִבים וַיְנִיֵסם‪ֶ ,‬כֶּלב ֶכֶּלב ְלֶעְברוֹ‪35 ,‬‬

‫זוֵֹרק ֲאָבנִים ְגּדוֹלוֹת‪ ,‬וְנָָשׂא ִאְמָרתוֹ ַלאדוֹנָיו‪:‬‬

‫"הוֹי‪ַ ,‬הזֵָּקן‪ִ ,‬כְּמַעט ְקָרעוָּך ִלְגָזִרים ַהְכָּלִבים‬

‫ְלֶפַתע ִפְּתֹאם‪ ,‬וְַגם ָהיְָתה ִלי ֶחְרָפּה נְכוֹנָה ִמיְָּדָך‪.‬‬

‫וְָהֱאֹלִהים ֲהֹלא ְכָבר ִלי נְָתנוּ ַגּם ָצָרה ַגּם יָגוֹן;‬

‫ִהנְנִי נֱֶאנָח וּבוֶֹכה ַלַשִּׁלּיט ַהדּוֶֹמה־ָלֵאִלים‪40 ,‬‬

‫ִהנְנִי ְמַפֵטּם ֲחִזיֵרי־ַמְרֵבּק ְלַמֲאַכל ְלָזִרים‪,‬‬

‫וְֶאְפָשׁר ֶשׁהוּא נָע־וָנָד וְנְַפשׁוֹ ִתְכֶלה ְלַמֲאָכל‪,‬‬

‫תּוֶֹעה ְבָּעִרים וְּמִדינוֹת ְבּנֵי־אָָדם ְמַדְבִּרים ְשַׂפת־נֵָכר‪,‬‬

‫ִאם־אְַך עוֶֹדנּוּ ַחי וְרוֶֹאה ְבּאוֹר ֶשֶׁמשׁ ִכּי יֵָהל‪.‬‬

‫קוָּמה‪ֵ ,‬אפוֹא‪ַ ,‬הזֵָּקן‪ ,‬וְנִָכּנֵס ָלֹאֶהל‪ְ ,‬לַמַען ‪45‬‬

‫ִתְּסַעד ִלְבָּך ַבֶּלֶּחם‪ ,‬וְנְַפְשָׁך ִתְּשַׂבּע ַהיָּיִן‪.‬‬

‫אַַחר ַתִּגּיד ֵמאַיִן ָתֹּבאָה וְַכָמּה ָסַבְלָתּ"‪.‬‬

‫ָכָּכה ָסח וְָהַלְך ְלָפנָיו רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים ַהנֲַּעֶלה;‬

‫ִזְמּנוֹ ָלֶשֶׁבת‪ ,‬וַיֶָּשׂם ְסָבִכים ְמַלְבְלִבים ַתְּחָתּיו‪,‬‬

‫ָפַּרשׂ ֲעֵליֶהם ִמַמַּעל עוֹר אַיַּל־ַהָשּׂדוֹת ַהָשִּׂעיר‪50 ,‬‬

‫ָגּדוֹל וְָעֶבה‪ֶ ,‬שִׁשֵּׁמּשׁ לוֹ ַמָצּע‪ ,‬וַיִַּחְדּ אוִֹדיֵסס‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִקְדָּמהוּ ָכְך‪ ,‬וַיִָּשּׂא ִאְמָרתוֹ וַיַַּען‪:‬‬

‫"דּוִֹדי‪ ,‬יִֶתּן־ְלָך ֶזְבס וְיֶֶתר ָהֵאִלים ַהנְִּצִחים‬

 ‫ֹראשׁ ִמְשֲׁאלוֹת ִלֶבָּך‪ִ ,‬כּי ִקַדְּמַתּנִי ִבּיִדידוּת"‪.‬‬

‫לוֹ ֲהִשׁיבוָֹת ֲאָמִרים‪ֶ ,‬אְבֵמיאוֹס ָהרוֶֹעה‪ ,‬וַַתַּען‪55 :‬‬

‫"אְַכְסנַאי‪ֹ ,‬לא יֶָאה ִלי ִלְהיוֹת ַמְקֶלה נְָכִרים‪,‬‬

‫וְִאם־ַגּם ָעלוּב ִמֶמָּךּ‪ִ ,‬כּי ֵזאוּס אִָבינוּ ָמִגנָּם‪,‬‬

‫בּוֹ יֱֶחסוּ נְָכִרי וְֶאְביוֹן‪ .‬וִיָקָרה ְבֵּעינָיו‬

‫נְָדָבה ְקַטנָּה ֶשִׁלּי‪ִ ,‬כּי ֵכן ֶדֶּרְך ֲעָבִדים ְלעוָֹלם‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יְֵרִאים ֵעת עוִֹלים ֲאדוֹנִים ְצִעיִרים ִלְשָׂרָרה‪60 .‬‬

‫יַַען ִכּי ָמנְעוּ ִמֶמּנּוּ ָהֵאִלים יוֹם שׁוּבוֹ ְלֵביתוֹ‪,‬‬

‫וְהוּא ֲאֵהַבנִי ְמֹאד וְָהיָה ִלי ַמֲענִיק ְבַּחְסדּוֹ‬

‫ָכּל־טוּב‪ַ ,‬כֲּאֶשׁר יֲַענִיק אָדוֹן טוֹב־ַעיִן ְלַעְבדּוֹ‪:‬‬

‫ַבּיִת‪ ,‬נֲַחָלה וְִאָשּׁה ֲאֶשׁר ַרִבּים ָבּהּ חוְֹשִׁקים‪,‬‬

‫ִאם־ֲעָבדוֹ ֶבֱּאמוּנָה וִּבְרַכּת ֵאִלים ְבַּמֲעָשׂיו‪65 ,‬‬

‫ַכֲּאֶשׁר ָשְׁלחוּ ָהֵאִלים ַהְבָּרָכה ְבָּכל־ַמֲעֵשׂי יָָדי‪.‬‬

‫וְָהיָה ֲאדוֹנִי ִלי ַמֲענִיק ַהְרֵבּה‪ ,‬לוּ ָהיָה ֹפּה ַמְזִקין;‬

‫ֶאֶפס הוּא אָָבד! וְּלוַאי וְאַָבד ָכּל־ֵשֶׁבט ֶהֶלּנָּה‬

‫ְבִּפיק ִבְּרַכּיִם‪ְ ,‬כֵּשׁם ֶשִׁהִתּיָרה ִבְּרַכּיִם ֶשׁל־ַרִבּים!‬

‫יַַען ַגּם הוּא יַָרד ִלנְֹקם ֶאת־ְכּבוֹדוֹ ֶשׁל־ֲאַגֶמְּמנוֹן ‪70‬‬

‫ִעיָרה ִאְליוֹנָה ַרַבּת־ַהסּוִּסים‪ְ ,‬לִהָלֵּחם ַבְּטּרוֹיִים"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדֵבּר‪ ,‬וִּמֵהר וְָשׂם ַעל־ֻכָּתּנְתּוֹ ָהֵאזוֹר‪,‬‬

‫נְֶחַפּז ֶאל־ִמְכְלאוֹת־ַהֲחִזיִרים ֲאֶשׁר ָבּן ִסיעוֹת גּוֵּריֶהם‪,‬‬

‫ְשׁנַיִם ָלַקח ִמָשּׁם וַיָָּשׁב וַיִּנְַחר ַהְשּׁנַיִם‪,‬‬

‫ֵחְרָכם וְנְִתָּחם ִלנְָתִחים‪ ,‬וַיֶָּשׂם ַהָבָּשׂר ַעל־ְשׁפוִּדים‪75 .‬‬

‫אַַחר ְצלוֹתוֹ ֶאת־ֻכּלּוֹ ֱהִביאוֹ‪ִ ,‬הִגּישׁוֹ ְלאוִֹדיֵסס‬

‫עוֹדוֹ ַחם ַעל־ַהְשּׁפוִּדים‪ ,‬וְֶקַמח־ְשׂעוִֹרים ַצח ָזָרה‪.‬‬

‫יַיִן ָמתוֹק ִכְּדַבשׁ יַָצק לוֹ ְבִּקיתוֹן ֶשׁל־ִקסּוֹס‪,‬‬

‫יַָשׁב ַעל־ִכֵּסּא ְכּנְֶגדּוֹ וַיְַדֵבּר ְמעוֵֹדד ֶאת־ִלבּוֹ‪:‬‬

‫"אְָכָלה‪ַ ,‬הנְָּכִרי‪ַ,‬היּוֹם ֵמֲאֶשׁר יִַגּישׁוּ ַלְמָשְׁרִתים‪80 ,‬‬

‫ְבַּשׂר גּוּר־ֲחִזיִרים‪ִ ,‬כּי ַמְרֵבּק אוֹתוֹ ֹיאְכלוּהוּ ַהֲחָתנִים‬

‫ֲאֶשׁר בֶּשׁת ֹלא יְֵדעוּ וְַרֲחִמים ָזִרים ְלִלָבּם‪.‬‬

‫וְֵהן ָהֵאִלים ַהְבּרוִּכים מַתֲעִבים ַמֲעֵשׂה־ָזדוֹן‪,‬‬

‫ֶצֶדק ֶצֶדק יְַכְבּדוּ וֹּפַעל ְבּנֵי־אָָדם יְָשִׁרים‪.‬‬

‫ִהנֵּה ַגּם ָהְרָשִׁעים וְַהְמַשׂנְִאים‪ֲ ,‬אֶשׁר יָֹבאוּ ‪85‬‬

‫ְלֶאֶרץ נְָכִריָּה‪ ,‬וְֵזאוּס יֲַענִיק ָלמוֹ ַמְלקוַֹח‪,‬‬

‫יְַמְלאוּ ְסִפינוָֹתם‪ ,‬וְיְַפִליגוּ שׁוּב ְלֶאֶרץ ֲאבוָֹתם‪– ,‬‬

‫ַפַּחד ָהֵאִלים ֲעֵליֶהם‪ ,‬וּמוַּסר ְכָּליוֹת יֵָדעוּ;‬

 ‫וַַדּאי יוְֹדִעים ַגּם ֵאֶלּה‪ ,‬וְאוַּלי ָשְׁמעוּ קוֹל ֵאִלים‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ְכָּבר אַָבד ְבָּענְיוֹ‪ִ ,‬כּי ַגם ְלִהְשַׁתֵּדְּך ֹלא ָרצוּ ‪90‬‬

‫ְכֶּדֶרְך ָהאֶָרץ וְָלשׁוּב ֶאל־ֵבּיָתם‪ ,‬אְַך ַשֲׁאנַנִּים‬

‫ַבְּזֵבּז יְַבְזְבּזוּ אוְֹצרוָֹתיו וִּמָדּה ֹלא יְֵדעוּ וְֶחְמָלה‪.‬‬

‫ַליְָלה ָליְָלה וְיוֹם יוֹם‪ַ ,‬הָבִּאים ָלנוּ ִמזֵּאוּס‪,‬‬

‫ֶזַבח ִמְשָׁפָּחה יְִזָבּחוּ ֹלא ַפַעם אַף ֹלא ַפֲעָמיִם‪.‬‬

‫ַגּם ֶאת־ַהיַּיִן יְַכלּוּ‪ ,‬יְִשֲׁאבוּ ְבֶּרַשׁע ִמֶמּנּוּ‪95 .‬‬

‫טוּבוֹ ִכּי ָעַצם ְמֹאד וְֹלא ָהיָה ִאישׁ יֲַעֹרְך ֵאָליו‬

‫ֵבּין ַהִגּבּוִֹרים ָבּאָָדם ְבָּכל־ַהיֶַּבֶּשׁת ַהְשּׁחוָֹרה‪,‬‬

‫ַגּם ְבִּאָתָּקה ַעְצָמהּ‪ .‬וְֶעְשִׂרים ֶגֶּבר ַגּם יַַחד‬

‫הוֹנָם ֹלא ָעַצם ְכּהוֹנוֹ‪ִ .‬הנְנִי ְלָך ֲאַסֵפָּרה‪:‬‬

‫ַבּיַָּבָּשׁה ְשׁנֵים ָעָשׂר ֶעְדֵרי־ָבָקר‪ְ ,‬כִּמְסָפָּרם ‪100‬‬

‫שְׁטטוֹת‪,‬‬
‫ִסיעוֹת ֲחִזיר‪ ,‬וְּכִמְסָפָּרם ֹצאן וְִעזִּים ְמ ֹ‬

‫ֲאֶשׁר ָרעוּם ְשִׂכיִרים וְרוָֹעיו ֲאנִָשׁים ְבּנֵי־ֵביתוֹ‪.‬‬

‫שְׁטטוֹת ֹפּה‪ ,‬וְרוֹעוֹת‬

‫וְעוֹד אַַחת ֶעְשֵׂרה ִסיעוֹת ִעזִּים ְמ ֹ‬

‫ַהְרֵחק ִבְּקֵצה ְכּנַף־ָהאֶָרץ‪ ,‬וְּגָבִרים ִגּבּוִֹרים לוֹ שׁוְֹמִרים‪.‬‬

‫רוֶֹעה רוֶֹעה שׁוֵֹלַח יוֹם יוֹם ַלֲחָתנִים ֵעז ֶאָחת‪105 ,‬‬

‫ֶאת־ַהטּוָֹבה ָבֵּעֶדר‪ִ ,‬מֵמּיַטב ָהִעזִּים וְֶחְלֵביֶהן‪.‬‬

‫אוָּלם ֲאנִי ַהשּׁוֵֹמר ַעל־ֶעְדֵרי ַהֲחִזיִרים וְּמַטְפָּחם‪,‬‬

‫יוֹם יוֹם ֶאְשַׁלח ֲחִזיר‪ַ ,‬הטּוֹב ַבֲּחִזיֵרי ָהֵעֶדר"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִמֵלּל; וְַהָלּז אוֵֹכל וְשׁוֶֹתה ְבֵּתאָבוֹן‪,‬‬

‫ְבֵּחֶשׁק ַעז‪ ,‬וְהוּא שׁוֵֹתק‪ִ ,‬כּי ָחַרשׁ ַרע ַעל־ַהֲחָתנִים‪110 .‬‬

‫ֶאֶפס ְלאַַחר ֶשׁאַָכל וְִענֵּג ֶאת־נְַפשׁוֹ ְבַּמֲאָכל‪,‬‬

‫ִהִגּישׁ ָהרוֶֹעה לוֹ כוֹס‪ֶ ,‬שׁנַָּהג ִלְשׁתּוֹת ִמֶמּנָּה‪,‬‬

‫כּוֹס ְמֵלאָה יַיִן‪ ,‬וְָלַקח אוִֹדיֵסס וַָתֵּגל בּוֹ נְַפשׁוֹ‪.‬‬

‫נָָשׂא ֶאת־קוֹלוֹ וַיַַּען וַֹיּאֶמר ֶאת־ִאְמרוֹת־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫"אָנָּא‪ ,‬יִַקּיִרי‪ ,‬וִּמי הוּא ָהִאישׁ ֶשְׁבַּכְספּוֹ ָקנֶָך‪115 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר אַָמְרָתּ ִכּי ָעִשׁיר וְַתִקּיף הוּא ְמֹאד‪ִ ,‬כְּדָבֶריָך‪,‬‬

‫וְַגם אַָמְרָתּ‪ִ ,‬כּי ֵמת ְבּנְָקמוֹ נְַקם ֲאַגֶמְּמנוֹן?‬

‫אָנָּא ַהִגּיָדה ַמה ְשּׁמוֹ‪ ,‬וְאוַּלי יְַדְעִתּיו ַגּם אָנִי?‬

‫ֵזאוּס יוֵֹדַע וְָכל־יֶֶתר ָהֵאִלים ְבּנֵי־ָהאְַלָמוֶת‪,‬‬

‫אוַּלי ְרִאיִתיו וְּבִפי ְבּשׂוֹרוֹת‪ִ ,‬כּי ַרבּוֹת נָָדְדִתּי"‪120 .‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו לוֹ רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים ָהרוֶֹדה־ַבְּגָּבִרים‪:‬‬

‫"הוֹי‪ַ ,‬הזֵָּקן‪ֵ ,‬אין אָָדם נוֵֹדד ֲאֶשׁר ְבּשׂוֹרוֹת‬

‫יִָביא‪ ,‬וְלוֹ יֲַאִמינוּ ַגּם ִאְשׁתּוֹ ַגּם ְבּנוֹ ֲאֶשׁר אֵָהב‪,‬‬

 ‫יַַען ָכּל־אוָֹתם ַהנְָּכִרים ַהזְּקוִּקים ְלַהֲאָרָחה‬

‫ְכָּזִבים יִָפיחוּ‪ ,‬וְֹלא יְִרצוּ ְלַהִגּיד ֱאֶמת ַלֲאִמָתּהּ‪125 .‬‬

‫ָכּל־ַהָבּא ְלֶאֶרץ ִאָתָּקה‪ָ ,‬כּל־עוֵֹבר־ֹאַרח וְֵהֶלְך‪,‬‬

‫יִַגּשׁ ֶאל־ְגִּבְרִתּי ְלַסֵפּר ְבּאְָזנֶיָה ְשָׁקִרים וְּכָזִבים‪,‬‬

‫וְִהיא ְתַקֵדּם ָפּנָיו ִבּיִדידוּת‪ְ ,‬תַּכְבֶּדנּוּ וְַתֲעִמיק ְשׁאָָלה‪,‬‬

‫ֲאָבל ֶתֱּאַבל וְּדָמעוֹת נוְֹשׁרוֹת ֵמַעל ַעְפַעֶפּיָה‪,‬‬

‫ְכֶּדֶרְך ַהנִָּשׁים ַהבּוֹכוֹת ְלִאיָשׁן ִכּי נֱֶאַסף ַבּנֵָּכר‪130 .‬‬

‫ֵתֶּכף ִתְּבֶדּה ַגם אַָתּה‪ַ ,‬הזֵָּקן‪ְ ,‬דָּבִרים ֹלא ָהיוּ‪,‬‬

‫ִאלּוּ נְָתנוּ ְלָך ְבָּגִדים‪ַ :‬גּם ְמִעיל ַגּם ֻכֹּתּנֶת‪.‬‬

‫וַַדּאי ִהְפִשׁיטוּ ַהְכָּלִבים וְעוֹף־ַהָשַּׁמיִם ַהזִָּריז‬

‫עוֹרוֹ ֵמַעל ַעְצמוָֹתיו‪ִ ,‬כּי רוּחוֹ ֲעָזבוֹ וְֵאינֶנּוּ‪,‬‬

‫אוֹ ִכְרְסמוּהוּ ַהָדִּגים ִבְּמצוּלוֹת ַהיָּם‪ ,‬וְַעְצמוָֹתיו ‪135‬‬

‫נָחוֹת ַעל־ְפּנֵי ֶהָחָרָבה‪ ,‬וְחוֹל ַבֲּעֵרמוֹת יְַכֵסּן‪.‬‬

‫ָכָּכה ָשׁם אַָבד ַהָלּה; וַּלֲאנָחוֹת ֹפּה ָעַזב‬

‫ָכּל־יְִדיָדיו; וְאוָּלם ִלי ֵהַרע ִמֻכָּלּם‪ִ ,‬כּי אָדוֹן‬

‫אֵַחר ְכּמוֹתוֹ ֹלא ֶאְמָצא‪ ,‬וְִאם־ֵאֵלְך ֶאל־ָכּל־ֲאֶשׁר ֵאֵלְך‪,‬‬

‫ִאם־ַגּם אָֹבא ְלֵביָתם ֶשׁל־אִָבי וְִאִמּי‪ַ ,‬הַבּיִת ‪140‬‬

‫ֲאֶשׁר נוַֹלְדִתּי בוֹ וְֵהם בּוֹ ִגְדּלוּנִי ְבַּעְצָמם‪.‬‬

‫ֵאין ֲאנִי בּוֶֹכה ָלֵאֶלּה‪ ,‬וְִאם־נְִכְסָפה נְַפִשׁי וְִתְכַמהּ‬

‫ִלְראוֹת אוָֹתם ְבֵּעינַי וְָלֹבא ְלאְַרִצי וְּלֵביִתי‪,‬‬

‫אוָּלם ִלִבּי ָדוֶה ַעל־אוִֹדיֵסס ַהֵמּת‪ ,‬לוֹ ֶאְתַגְּעַגּע‪.‬‬

‫יֵָרא אָֹנִכי‪ַ ,‬הנְָּכִרי‪ָ ,‬לֵשׂאת ֶאת־ְשׁמוֹ ַעל־ַדּל ְשָׂפָתי‪145 ,‬‬

‫אַף ִכּי ֵאינֶנּוּ‪ִ ,‬כּי ְמֹאד ֲאֵהַבנִי וְַצר לוֹ ְבָּצָרִתי‪.‬‬

‫ֶאְקָרא לוֹ – וְִאם־ַגּם ָרַחק – ַמְחַמד ְלָבִבי יְדיד נֶָפשׁ"‪.‬‬

‫ָענָה אוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה ָהִאישׁ ַרב־ַהְתָּלאוֹת וְאַָמר‪:‬‬

‫"ָההּ‪ ,‬יִַקּיִרי‪ ,‬וְּביַַען כּוֵֹפר ַבֹּכּל אַָתּה וְאוֵֹמר‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֹלא יָשׁוּב ְלֵביתוֹ‪ ,‬וְּלנְַפְשָׁך ָזָרה ֱאמוּנָה‪150 ,‬‬

‫ֵאין ֲאנִי ָבא ְלַבֶשְּׂרָך ְסָתם‪ ,‬אְַך ְשׁבוָּעה נְִשַׁבְּעִתּי‬

‫ֲאֶשׁר עוֹד יָֹבא אוִֹדיֵסס‪ ,‬וְּגמוּל ְבּשׂוֹרוַֹתי ֲאַקֵבּל‬

‫ֵתֶּכף ְלאַַחר ֶשׁיָֹּבא וְיִָכּנֵס ְבַּשֲׁעֵרי ְמעוֹנוֹ‪,‬‬

‫ַתֲּעֵטנִי ְמִעיל וְֻכֹתּנֶת‪ְ ,‬בָּגִדים ְמֹאד יִָפים;‬

‫ְמאוּם ֹלא ֶאַקּח ַעד יָֹבא‪ ,‬וְִאם־ִלי ְמֹאד ֵהם נְחוִּצים‪155 .‬‬

‫יַַען אָֹנִכי ָשׂנֵאִתי‪ְ ,‬כָּשׂנְִאי ֶאת־ַשֲׁעֵרי ַהֵדס‪,‬‬

‫אָָדם ֵמִפיַח ְכָּזִבים‪ִ ,‬כּי אַָכף ָעָליו ַמְחסוֹרוֹ‪.‬‬

‫ֵעִדי ֵזאוּס ָהִראשׁוֹן־ָבֵּאִלים‪ ,‬וְֶזה ֻשְׁלַחן־ָהאוְֹרִחים‪,‬‬

‫ִכּיַרת אוִֹדיֵסס ַהָתִּמים‪ֲ ,‬אֶשׁר ֵאֶליָה אָָתאִתי‪,‬‬

 ‫יָקוּם ָכּל־ֲאֶשׁר ִדַּבְּרִתּי‪ ,‬וְָדָבר אְַרָצה ֹלא יִֹפּל‪160 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִלְתקוַּפת ַהָשּׁנָה ִהנֵּה יָשׁוּב אוִֹדיֵסס‪,‬‬

‫ִעם־ֵהאֵָסף יֵָרַח ֶזה וְּבִהְתַחֵדּשׁ ַהֵשּׁנִי‬

‫יָשׁוּב ַהָלּה ֶאל־ֵבּיתוֹ וְָעָשׂה נְִקָמתוֹ ְבָּכל־ֵאֶלּה‬

‫ֲאֶשׁר ֵהִמיטוּ ֹפּה ֶחְרָפּה ַעל־ִאְשׁתּוֹ וְּבנוֹ ֶזה ַהַמְּזִהיר"‪.‬‬

‫לוֹ ָענִיָת‪ֶ ,‬אְבֵמיאוֹס רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים‪ ,‬וַֹתּאֶמר‪165 :‬‬

‫"הוֹי‪ַ,‬הזֵָּקן‪ֲ ,‬אָבל ַגּם ֲאנִי ֹלא ֶאֵתּן ְשַׂכר־ְבּשׂוָֹרה‪,‬‬

‫ַגּם אוִֹדיֵסס ֹלא יָשׁוּב ְלעוָֹלם; ֶאֶפס אַָתּה‬

‫ְשֵׁתה‪ ,‬וְנִזֵָּכר ְדָּבִרים ֲאֵחִרים‪ ,‬וְֹלא נוִֹסיף‬

‫ִלְזֹכּר ֶאת־ֶזה‪ִ ,‬כּי ְלָבִבי ְבֻחִבּי ָדוֶה‪ְ ,‬בֹּבא אָָדם‬

‫ַלְזִכּיר ִלי ֶאת־ֲאֹדנִי ַהיָָּקר ְלנְַפִשׁי וְּלָבִבי‪170 .‬‬

‫ֲאָבל אָנוּ נְֶחַדּל ֵמאוָֹתהּ ַהְשּׁבוָּעה‪ .‬וְאוִֹדיֵסס‬

‫ְלוַאי וְיָֹבא‪ִ ,‬כּי ֶזה ְרצוֹנִי וְּרצוֹן ֵפּנֶּלּוָֹפּה‪,‬‬

‫ְרצוֹן ָלֶאְרֵטס ַהיִָּשׁישׁ וְּבנוֹ ֵטֶלָמְּך ָהֱאֹלִהי‪.‬‬

‫ַעָתּה אָֹנִכי בוֶֹכה וְֹלא ֶאְחַדּל ִלְבנוֹ ֵטֶלָמּכוֹס‬

‫ְזַרע־אוִֹדיֵסס‪ ,‬וְָהֵאִלים ִגְּדּלוּהוּ ְכֹּחֶטר־ֵעץ נֶָאה‪175 .‬‬

‫אָמוֹר אַָמְרִתּי ְבִּלִבּי‪ֹ :‬לא יִֹפּל ֵמאִָביו ֲאהוּבוֹ‬

‫ֵבּין־ַהְגָּבִרים‪ִ ,‬כּי נְִפָלא ַמְרֵאהוּ וְנְִפֵלאת קוָֹמתוֹ‪.‬‬

‫אוָּלם רוַּח ִבּינָתוֹ ֵהִעיב אַַחד ָהֵאִלים‪,‬‬

‫אוֹ ָהֶאָחד ֶבּן־אָָדם‪ ,‬וְָהַלְך ִלְשֹׁמַע ַעל־אִָביו‬

‫אְַרָצה ִפּילוֹס ַהְקדוָֹשׁה‪ .‬אְַך ַהֲחָתנִים ַהנְִּדיִבים ‪180‬‬

‫אוְֹרִבים לוֹ‪ְ ,‬בּשׁוּבוֹ ְלֵביתוֹ‪ְ ,‬לַמַען יִָכֵּרת ְבִּאי־ָכבוֹד‬

‫ֵשֶׁבט אְַרֵקיְסיוֹס ַהדּוֶֹמה־ָלֵאִלים ֵמֶאֶרץ ִאָתָּקה!‬

‫אוָּלם נְֶחַדּל ִמַדֵּבּר בּוֹ‪ִ ,‬אם־אָֹבד ֹיאַבד‬

‫אוֹ יִנֵָּצל ֵמָרָעה‪ִ ,‬כּי ָתֵגן ָעָליו יַד ְקרוֹנְיוֹן‪.‬‬

‫ַסְפָּרה ִלי ַעָתּה‪ַ ,‬הזֵָּקן‪ָ ,‬הָרעוֹת ַהמּוְֹצאוֹת ַגּם אוְֹתָך‪185 ,‬‬

‫ַהֵגּד ַתֵּגּד ְדַּבר־ֱאֶמת וְֵאַדע יָדוַֹע ַגּם אָנִי‪.‬‬

‫ֵאי ִמזֶּה ָתֹבא‪ִ ,‬מי אַָתּה? ֵאי ִעיְרָך וְֵאי ֲאבוֶֹתיָך?‬

‫ְבֵּאיֹזה ֳאנִיָּה ִהַגְּעָתּ? וְֵאיזוֹ ַהֶדֶּרְך הוִֹבילוּ‬

‫אוְֹתָך ַהחוְֹבִלים ְלִאָתָּקה? ִמי ֵהם וַּמה ְשָּׁמם ְלִהְתָפֵּאר?‬

‫יַַען ִכּי ֹלא ָבֶרֶגל ֵהנָּה ָבאָת‪ ,‬דּוַֹמנִי"‪190 .‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת וַיַַּען‪:‬‬

‫"אֵָכן ַהֹכּל ְלָך אִַגּיד‪ֱ ,‬אֶמת ַלֲאִמָתּהּ ֲאַסֵפּר‪.‬‬

‫ִאלּוּ ֹאֶכל ֹפּה ָלנוּ ִלְשׁנֵינוּ ְלִעָדּן וְִעָדּנִים‪,‬‬

‫יַיִן ָמתוֹק וָטוֹב וְנְַחנוּ אְַך שׁוִֹהים ָבֹּאֶהל‪,‬‬

‫אוְֹכִלים וְשׁוִֹתים ָלֶבַטח‪ֲ ,‬אֵחִרים ְטרוִּדים ַבְּמָּלאָכה‪195 ,‬‬

‫ְבּנֵָקל ָהיְָתה חוֶֹלֶפת ָשׁנָה ְתִמיָמה‪ ,‬וְאָֹנִכי‬

‫ֶטֶרם ִכִּלּיִתי ְלַסֵפּר ָכּל־ֲאֶשׁר ָעַבר ַעל־נְַפִשׁי‪,‬‬

‫ָרעוֹת ֲאֶשׁר ָסַבְלִתּי‪ ,‬נָָשׂאִתי ִבְּרצוֹנָם ֶשׁל־ָהֵאִלים‪.‬‬

‫ִהנְנִי ִמַכְּפתּוֹר ָהִאי ְרַחב־ַהיַָּדיִם‪ָ ,‬שׁם אְַרִצי‪.‬‬

‫ֶבּן־ִאישׁ אִָמיד ֲאנִי‪ ,‬וְאוָּלם לוֹ עוֹד ָבּנִים ַרִבּים ‪200‬‬

‫ֻכָּלּם ְבּאְַרמוֹנוֹ לוֹ נוְֹלדוּ וְִגְדָּלם ָשׁם‪ֻ ,‬כָּלּם‬

‫ָבּנָיו ֵמִאְשׁתּוֹ לוֹ נָָשׂא‪ ,‬אְַך ִאִמּי ֶשִׁלּי ִהיא ִפיַלְגשׁוֹ‬

‫ֲאֶשׁר לוֹ ָקנָה‪ .‬וְאוָּלם ְכּאֲַהָבתוֹ ֶאת־ָבּנָיו‬

‫ֵכּן ֲאֵהַבנִי ַגם אָנִי‪ַ .‬קְסטוֹר ֶבּן־ִהיַלְכּס הוּא אִָבי‪.‬‬

‫ִכְּבּדוּ אוֹתוֹ ַכְּפֹתִּרים‪ְ ,‬כַּכֵבּד ֶאת־אַַחד ָהֵאִלים‪205 ,‬‬

‫ֵעֶקב ְרכוּשׁוֹ ָהַרב וָּבנָיו נוָֹדִעים ִלְתִהָלּה‪.‬‬

‫אְַך ְכֶּשָׁבּאוּ ֵאָליו ְשִׁליֵחי ַהָמּוֶת וְהוִֹרידוּ‬

‫אוֹתוֹ ְלִמְשְׁכּנוֹת־ַהֵדס‪ִ ,‬הְתַחְלּקוּ ַהָבּנִים ַהֵגִּאים‪,‬‬

‫פּוּר ִהִפּילוּ‪ַ ,‬בּגּוָֹרל ִחְלּקוּ ַהנֲַּחָלה ֵבּינֵיֶהם‪,‬‬

‫ִמנּוּ ִלי אְַך ַהְמַּעט‪ ,‬אְַך ַבּיִת ֶאָחד נָָתנוּ‪210 .‬‬

‫ִאָשּׁה ָלַקְחִתּי ִמְבּנוֹת ָהֲעִשׁירוֹת ְבִּמְשְׁפּחוֹת ָהאֶָרץ‪.‬‬

‫ְבִּכְשׁרוֹנוַֹתי ְלַקְחִתּיָה‪ִ ,‬כּי יְֵרא־ְקָרב ֹלא ָהיִיִתי‪,‬‬

‫אַף ֹלא ִאישׁ ְרֵפה־ֹכַח‪ ,‬אְַך ַעָתּה ַהֹכּל ָחַלף‪ָ ,‬עָבר!‬

‫אְַך‪ ,‬דּוַֹמנִי‪ְ ,‬כֶּשׁאַָתּה ִמְסַתֵּכּל ַבִּשֹּׁבֶּלת‪ֵ ,‬הן ָתִּבין‬

‫ַמה ֶשָּׁהיְָתה ְלָפנִים; וְַהְתָּלאוֹת ָהַרבּוֹת ְבּעוְֹכָרי‪215 .‬‬

‫אֵָרס וַּפַּלּס־אֵַתּנָה ַחנּוּנִי ֹאֶמץ ִעם־ְגּבוָּרה‪,‬‬

‫וְֹכַח פּוֵֹרץ ְבַּמֲעָרכוֹת‪ .‬וְּכֶשׁיַָּשְׁבִתּי ַבַּמֲּאָרב‬

‫ִעם־ַהטּוִֹבים ָבָּעם‪ ,‬חוֵֹמס ְמִזמּוֹת ַעל־אוֹיְַבי‪,‬‬

‫ִלִבּי ֶלב־ֶגֶּבר ֹלא יַָדע ֵמעוָֹלם ַפַּחד ַהָמּוֶת;‬

‫אוָּלם ָהִראשׁוֹן ָהיִיִתי‪ָ ,‬פַּרְצִתּי ְבֵּקינִי‪ִ ,‬הַפְּלִתּי ‪220‬‬

‫ְבּאַנְֵשׁי־יְִריִבי‪ְ ,‬בָּכל־אָָדם ֶשַׁרְגָליו ֹלא ַקלּוּ ְכַּרְגַלי‪.‬‬

‫ָכָּכה ָהיִיִתי ַבְּקָרב! אְַך ִלִבּי ֹלא ָהַלְך אֲַחֵרי‬

‫ְמֶלאֶכת ַהָשֶּׂדה וְַהַבּיִת ַהְמַגֵדּל ַהָבּנִים ַהטּוִֹבים‪.‬‬

‫חוֵֹבב ֳאנִיּוֹת ָהיִיִתי וְּסִפינוֹת ַבֲּעלוֹת־ְמשׁוִֹטים‪,‬‬

‫ְקָרבוֹת‪ִ ,‬שְׁריָה וְִחִצּים‪ֲ ,‬חנִיתוֹת ְמֻלָטּשׁוֹת ְלִמְשִׁעי‪225 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר ְבַּכנְֵפיֶהם יְגוֹנִים‪ ,‬תּוֲֹעַבת יֶֶתר ָהאָָדם‪,‬‬

‫ָהיוּ ֲחִביִבים ָעַלי‪ִ ,‬כּי ֹזאת נְָטעוּ ְבִלִבּי ָהֵאִלים‪.‬‬

‫ֶאָחד ַהָשּׂשׂ ִלְקַראת ֹזאת‪ִ ,‬מְשׁנֵהוּ חוֵֹבב אֶַחֶרת‪.‬‬

‫ֶטֶרם יְָרדוּ ֲאַכיִּים ֶאל־ֶאֶרץ ְטרוֹיָה ָפַּשְׁטִתּי‬

‫ֵתַּשׁע ְפָּעִמים ְבֹּראשׁ ְגָּבַרי ִבְּסִפינוֹת ְמַמֲהרוֹת־ָלשׁוּט ‪230‬‬

‫ַעל־ְבּנֵי־נֵָכר וֶָאָשּׂא ָשָׁלל ַרב וַּמְלֹקַח‪.‬‬

 ‫בּוֵֹרר ָהיִיִתי ִמזֶּה ְכָּכל־אַוַּת נְַפִשׁי‪ ,‬וְעוֹד ַהְרֵבּה‬

‫נַָפל ִלי ַגם ַבּגּוָֹרל‪ .‬וַיְִּגַדּל ֵבּיִתי ִבְּמֵהָרה‪.‬‬

‫נְִכָבּד וְָגדוֹל נֲַעֵשׂיִתי ְלַעִמּי ַהיּוֵֹשׁב ְבַּכְפתּוֹר‪.‬‬

‫אְַך ְכֶּשָׁחַרץ ֶזְבס ַהַמְּרִחיק־ִלְראוֹת ֶאת־אוֹתוֹ ‪235‬‬

‫ַמָסּע אָֹים‪ ,‬בּוֹ אְָבדוּ ֲאנִָשׁים ַרִבּים ַבּיִַּמּים‪,‬‬

‫ָגְּזרוּ ָעַלי וְַעל־ִאידוֶֹמנֵּס ַהְמֻציָּן וַנֵֵּצא‬

‫ְבֹּראשׁ ְסִפינוֵֹתינוּ ִאְליוֹנָה‪ְ ,‬בֵּאין ָלנוּ ְבֵּריָרה אֶַחֶרת‬

‫ֶאָלּא ְלַהְפִליג‪ִ ,‬כּי ָכְבדוּ ִדְבֵרי ָהַעִמּים ָעֵלינוּ‪.‬‬

‫ֵתַּשׁע ָשׁנִים נְִלַחְמנוּ‪ְ ,‬בּנֵי־ָהֲאַכיִּים‪ָ ,‬עֶליָה‪240 ,‬‬

‫וַּבֲעִשׂיִרית ָהַרְסנוּ ֶאת־ִבּיַרת ְפִּריאַמּוֹס וַנַַּעל‬

‫ִאישׁ ִאישׁ ְלֵביתוֹ ִבְּסִפינָה‪ ,‬וַיֶָּפץ ָהֵאל ָהֲאַכיִּים‪.‬‬

‫וְֶזְבס ֲחַכם־ַהמּוֵֹעצוֹת ָעַלי ַעל־ָהֻאְמָלל ַרע יַָעץ‪.‬‬

‫ֹחֶדשׁ יִָמים ֹלא יוֵֹתר ִשַׂמְּחִתּי ֶאת־ֵאֶשׁת־ְבִּריִתי‪,‬‬

‫ַשְׂשִׂתּי ַעל־ָבּנַי וְּרכוִּשׁי‪ִ ,‬כּי יְִצִרי אָז ְתָּקַפנִי‪245 ,‬‬

‫אְָבָתה נְַפִשׁי ָלֶרֶדת ִבְּסִפינָה ְלנַַחל ִמְצַריִם‬

‫ָבֳּאנִיּוֹת ֲחמוּשׁוֹת ִעם־ֵרַעי ַהדּוִֹמים־ָלֵאִלים‪.‬‬

‫ֵתַּשׁע ֳאנִיּוֹת ִחַמְּשִׁתּי‪ִ ,‬מַהר ָהָעם וַיְִּתַקְבּצוּ‪.‬‬

‫ִשָׁשּׁה יִָמים ָעשׂוּ ִמְשֶׁתּה ֲעִמיַתי ַהנֱֶּאָמנִים‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ֶהֱענְַקִתּי ָלֶהם ַהְרֵבּה ָקְרָבּנוֹת ‪250‬‬

‫ְלַהְקִריב ָלֵאִלים ַהנְִּצִחים וְִלְהיוֹת ַגּם ָלמוֹ ְלאְָכָלה‪.‬‬

‫אוָּלם ַבְּשִּׁביִעי ִהְפַלְגנוּ ִמַכְּפתּוֹר ָהִאי ְרַחב־יַָדיִם‪,‬‬

‫ַשְׁטנוּ ַעל־ַכּנְֵפי רוַּח ְצפוֹנִית ֲחָזָקה וְנָאָה‪,‬‬

‫ַקלּוֹת‪ְ ,‬כַּעל־ֵמיֵמי נָָהר‪ֹ .‬לא ָהיְָתה ַבְּסּפיִנוֹת אַף אַַחת‬

‫ֲאֶשׁר נִזּוָֹקה‪ ,‬אְַך ְשֵׁלִמים וְּבִריִאים יַָשְׁבנוּ ֻכָלּנוּ ‪255‬‬

‫ִאישׁ ַעל־ְמקוֹמוֹ וְָהרוַּח וְַהֶהֶגה נוֲֹהִגים ַהְסִּפינָה‪.‬‬

‫ָבּאנוּ ַבֲחִמיִשׁי ַעד נַַחל ִמְצַריִם אִַדּיר־ַהזֶֶּרם‪.‬‬

‫ְבּנַַחל ִמְצַריִם ִעַכְּבִתּי ַהְסִּפינוֹת ְכּפוּפוֹת־ַהְקָּצווֹת‪.‬‬

‫ָשָׁמּה ִצוִּיִתי ַלְגָּבִרים‪ֲ ,‬עִמיַתי ַהנֱֶּאָמנִים‪,‬‬

‫ִלְהיוֹת ֵאֶצל ַהְסִּפינוֹת‪ ,‬וְִלְשֹׁמר ַעל־ָכּל־ָהֳאנִיּוֹת‪260 ,‬‬

‫אְַך ַעל־ַהְמַרְגִּלים ָפַּקְדִתּי ַלֲעלוֹת ְבָּרמוֹת־ַהצּוִֹפים‪.‬‬

‫אוָּלם ֵהָמּה ִבְּזדוֹנָם‪ִ ,‬כּי יְִצָרם ָתַּקף ֲעֵליֶהם‪,‬‬

‫ָפְּשׁטוּ ַעל־ַשְׁדמוֹת ַהִמְּצִרים ְכִּלילוֹת־ַהֹיִּפי ְלָשָׁלל‪,‬‬

‫ָשׁבוּ נֲָהגוּ נְֵשׁיֶהם וְֶאת־יְַלֵדיֶהם ַהְקַּטנִּים‪,‬‬

‫וְאוָֹתם ִהכּוּ ֶבָחֶרב‪ – ,‬וַָתֹּבא ַהְשּׁמוָּעה ָהִעיָרה‪265 .‬‬

‫ָשְׁמעוּ ַהְצָּעָקה וְָחשׁוּ יוְֹשֵׁבי ָהִעיר ִעם־ַהְצִּפיָרה‪,‬‬

‫ַהְשֵׁכּם ַבֹּבֶּקר‪ ,‬וְנְִמָלא ַהִמּישׁוֹר ַרְגִלים וֶָרֶכב‪,‬‬

‫ֹנַגהּ נְחֶשׁת ַמְבֶרֶקת‪ .‬וְֶזְבס ַהַמְּרִעים־ְרָעִמים‬

 ‫ֵהנִיס ָכּל־ֵרַעי־ֲעִמיַתי ְמנוַּסת־ִבּזָּיוֹן‪ ,‬וְֹלא ָקָמה‬

‫רוַּח ָבּם ֲעֹמד ִבְּפנֵי ָצֵריֶהם‪ִ ,‬כּי ָמגוֹר ִמָסִּביב‪270 .‬‬

‫ַרִבּים ֵמֶהם ִהכּוּ נֶֶפשׁ ְבַּלַהב ַהנְּחֶשׁת ַהְשּׁנוּנָה‪,‬‬

‫ַרִבּים נֲָהגוּ ַחיִּים ִלְהיוֹת ָלֶהם ַלֲעָבִדים‪.‬‬

‫אוָּלם ֵזאוּס ְבַּעְצמוֹ נַָתן ְבִּלִבּי ָהֵעָצה –‬

‫ְלוַאי ָבֲּחָרה נְַפִשׁי ָלמוּת וְיַָרְדִתּי ְשׁאוֹל ַתְּחִתּית‬

‫ָשָׁמּה ְבּנַַחל ִמְצַריִם‪ִ ,‬כּי ָצָרה וְיָגוֹן ְמָצאוּנִי‪275 .‬‬

‫ֵתֶּכף ִהְשַׁלְכִתּי ֵמֹראִשׁי קוַֹבע ִתְּפאְַרִתּי ָלאֶָרץ‪,‬‬

‫ָמֵגן־יְשׁוּעוֹת ִמְכֵּתִפי‪ֲ ,‬חנִיִתי ִמיִָּדי ָזַרְקִתּי‪,‬‬

‫ָקרוֹב ָקַרְבִתּי ַעד ֶרֶכב ַהֶמֶּלְך‪ִ ,‬חַבְּקִתּי ִבְתִחנָּה‬

‫ִבְּרָכּיו וּנְַשְׁקִתּיו ְבּמוֹ ִפי; ָחַמל ָעַלי‪ִ ,‬הִצּיָלנִי‪,‬‬

‫וְיּוִֹשׁיֵבנִי ָבֶּרֶכב‪ְ ,‬בִּבְכיִי ָהִעיָרה נָָחנִי‪280 .‬‬

‫ַרִבּים ְמֹאד ִהְתנְַפּלוּ ָעַלי ַבֲּחנִיתוֹת־ַהֵמּיָלה‪,‬‬

‫רוִֹצים ָלַקַחת ֶאת־נְַפִשׁי‪ִ ,‬כּי ֶטֶרם ָשְׁכָכה ֲחָמָתם;‬

‫אוָּלם הוּא ָעַצר ְבַּעד ֻכָּלּם‪ִ ,‬כּי יֵָרא ֲחָמתוֹ ֶשׁל־ֵזאוּס‬

‫גּוֹנֵן ַעל־נְָכִרים‪ ,‬וַּמְרֶבּה ְליֵַסּר ֹפֲּעֵלי אָוֶן‪.‬‬

‫ֶשַׁבע ָשׁנִים ָעִשׂיִתי ָשׁם ִעם־ַהִמְּצִרים‪ ,‬וֶָאְצֹבּר ‪285‬‬

‫ַהְרֵבּה ְרכוּשׁ‪ִ ,‬כּי ֻכָלּם ִהְרבּוּ ָלֵתת ִלי ַמָתּנוֹת‪.‬‬

‫אוָּלם ַבָּשּׁנָה ַהְשִּׁמינִית‪ְ ,‬בּבוֹאָה ִעם־ְתּקוַּפת ַהָשּׁנִים‪,‬‬

‫וְִהנֵּה ָבּא ִאישׁ ְכּנֲַענִי‪ִ ,‬אישׁ ֻכּלּוֹ ִמְרָמה וְּתָכִכים‪,‬‬

‫נוֵֹכל‪ֲ ,‬אֶשׁר ְכָּבר ָעָשׂה ַהְרֵבּה ָרָעה ַלְבִּריּוֹת‪,‬‬

‫הוּא ִפַּתּנִי ְבָּעְרָמה ַלֲעלוֹת ִאתּוֹ ְכּנֲַענָה‪290 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר ָשׁם ֵבּיתוֹ וְָשׁם ַגּם ֹאְצרוָֹתיו ָהַרִבּים‪.‬‬

‫ָשָׁמּה ִאתּוֹ ִבִּלּיִתי ָשׁנָה אַַחת ְתִּמיָמה;‬

‫ֶאֶפס ְכֶּשָׁחְלפוּ וְָעְברוּ יִָמים ַעל־יִָמים וִיָרִחים‪,‬‬

‫ָשׁבוּ ָכּל־ְתּקוּפוֹת ַהָשּׁנָה‪ַ ,‬ההוֹרוֹת ַהְמֻמנּוֹת ֲעֵליֶהן‪,‬‬

‫וַיִּנְָהֵגנִי ְללוּב ִבְּסִפינָה ַמְפִליָגה ְבֶּלב־יִַמּים‪295 ,‬‬

‫ִכּזֵּב ִבְּלשׁוֹנוֹ‪ְ :‬לַמַען ֶאֱעֹזר ְבַּמָשּׂא־ַהְסִּפינָה‪.‬‬

‫אַָמר ָשׁם ְלָמְכֵרנִי‪ָ ,‬לַקַחת הוֹן ָעֵתק ְמִחיִרי‪.‬‬

‫ִאתּוֹ ַעל־ָכְּרִחי יַָרְדִתּי ַבְּסִּפינָה‪ ,‬וְִאם־בּוֹ ָחַשְׁדִתּי‪.‬‬

‫ָשָׁטה ַעל־ַכּנְֵפי רוַּח ְצפוֹנִית ֲחָזָקה וְנָאָה‪,‬‬

‫ָעְבָרה ַעל־ַכְּפתּוֹר ְבֶּלב־יָם; וְֵזאוּס אַָמר ְלאְַבָּדם‪300 .‬‬

‫אְַך ְכָּעְזֵבנוּ ֶאת־ַכְּפתּוֹר ָהִאי וְשׁוּם ֶאֶרץ אֶַחֶרת‬

‫ֹלא הוִֹפיָעה ְלָפנֵינוּ‪ַ ,‬רק ַמיִם וְּרִקיַע ָשַׁמיִם‪,‬‬

‫ֵהִקים ָעֵלינוּ ֶבּן־ְקרוֹנוֹס ֲענָנָה ֲאֵפָלה וְּפָרָשׂהּ‬

‫ַעל־ְפּנֵי ַהְסִּפינָה ַהְגּדוָֹלה‪ ,‬וַיְֶּחַשְׁך ַהיָּם ַתְּחֶתּיָה‪.‬‬

‫ֵזאוּס ִהְרִעים ַבְּמּרוִֹמים וָּבָרק ָרב ָבֳּאנִיָּה‪305 ,‬‬

 ‫נוֹד ִהְתנוְֹדָדה ֻכָלּהּ‪ִ ,‬כּי ָפַגע ֲחִזיזוֹ ֶשׁל־ֶזְבס ָבּהּ‪,‬‬

‫נְִמְלאָה ִקיטוֹר ֶשׁל־ָגְּפִרית; וַיְִּפּלוּ ִמֶמּנָּה ָכּל־ֵרַעי‪.‬‬

‫ָהיוּ ְכֹקְרֵאי־ַהיָּם ְמסוְֹבִבים ָסִביב ַלְסִּפינָה‬

‫ְשֹׁחַרת־ַהַחְרטוֹם ַבַּגִּלּים‪ִ ,‬כּי ָמנַע ָהֵאל שׁוָּבם ָבּיְָתה‪.‬‬

‫ֶאֶפס‪ִ ,‬כּי ָבאוּ ַמיִם ַעד נְַפִשׁי‪ ,‬וַיְִּתַקע ֶזְבס ְבַּעְצמוֹ ‪310‬‬

‫ְבַּכִפּי ֶשִׁלּי ֶאת־ָתְּרנָהּ ָהאִַדּיר ֶשׁל־אוָֹתהּ ֳאנִיָּה‬

‫ְכֻּחַלּת־ַהַחְרטוֹם‪ְ ,‬לַמַען ֲאַמֵלּט נְַפִשׁי ַהָפַּעם‪.‬‬

‫ָעָליו ִמְתַרֵפּק ָהיִיִתי וְרוּחוֹת ֲאַבדּוֹן ְגָּרפוּנִי‪.‬‬

‫ִתְּשָׁעה יִָמים נִֵשּׂאִתי‪ ,‬וָּבֲעִשׂיִרי ְבֵּליל־ֹאֶפל‬

‫ִטְלֵטל אוִֹתי ַגּל ָגּדוֹל ֶאל־חוֵֹפי ֶאֶרץ ֶתְּסְפּרוִֹטים‪315 .‬‬

‫ֵפידוֹן ַהמּוֵֹלְך ַעל־ַעם־ַהֶתְּסְפּרוִֹטים ָשָׁמּה ִלי ָדאַג‬

‫ִחנָּם ֵאין ָכֶּסף‪ִ ,‬כּי ְבנוֹ ָבּא וְהוּא ְמָצאַנִי‬

‫ְבֶּאֶפס ֹכַּח ִמִצּנָּה וְָעָמל‪ ,‬וַּביְָתה נָָחנִי‪,‬‬

‫ְבּיָדוֹ ִבּי ָתַמְך ַעד בּוֹאוֹ ֶאל־ִמְשַׁכּן אִָביהוּ‪.‬‬

‫אַף ִהְלִבּיַשׁנִי ֶבֶּגד‪ֻ ,‬כֹּתּנֶת‪ְ ,‬מִעיל וְאֶַדֶּרת‪320 .‬‬

‫ָשׁם ִהִגּיַעְתנִי ַגּם ְבּשׂוָֹרה ַעל־אוִֹדיֵסס‪ִ ,‬לי ִסֵפּר‬

‫ֲאֶשׁר ִקְדָּמהוּ ִבּיִדידוּת‪ֵ ,‬עת ָהַלְך ֶאל־ֶאֶרץ ֲאבוָֹתיו‪,‬‬

‫ֶהְראָה ִלי ֶאת־ָהאוָֹצרוֹת וְַהטּוּב‪ֲ ,‬אֶשׁר ָצַבר אוִֹדיֵסס‪:‬‬

‫נְחֶשׁת וְַהזָָּהב ַהטּוֹב‪ְ ,‬כֵּלי־ַבְרֶזל ַמֲעֵשׂה אָָמּן‪,‬‬

‫ַדיָּם ְלִאישׁ ְלַהנְִחיל‪ַ ,‬עד דּוֹר ֲעִשׂיִרי ְלָבנָיו‪325 ,‬‬

‫יַַען ִכּי ַרבּוּ ְמֹאד אוְֹצרוָֹתיו ְבֵּהיַכל ַהֶמֶּלְך‪.‬‬

‫מע‪92‬‬
‫לְשׁ ֹ‬
‫ַ‬ ‫וְאַָמר‪ִ ,‬כּי יַָרד אוִֹדיֵסס ִעיָרה דוֹדוֹנָה ִ‬

‫ְרצוֹנוֹ ֶשׁל־ֶזְבס ִמֵבּינוֹת אַלּוֹן־ֵאל ָרם־ַצֶמֶּרת‪:‬‬

‫ֵאיזוֹ ַהֶדֶּרְך יָשׁוּב ְלִאָתָּקה ָהאֶָרץ ַהְבּרוָּכה‪,‬‬

‫ִאם־ְבֵּהָחֵבא אוֹ ְבָּגלוּי‪ִ ,‬כּי ְזַמן ַרב ָרַחק ִמֶמּנָּה‪330 .‬‬

‫נְִשַׁבּע ַהֶמֶּלְך ְבַּעְצמוֹ‪ְ ,‬בּנְָסכוֹ ֶאת־נְִסּכּוֹ ַבַּבּיִת‪,‬‬

‫ִלְהיוֹת נְכוֹנָה ַהְסִּפינָה וּנְכוֹנִים ֵרָעיו־ֲעִמיָתיו‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יַנְחוּהוּ ֶאל־אְַרצוֹ ֶאֶרץ־ֲאבוָֹתיו ַהיְָקָרה‪.‬‬

‫וְִשַׁלּח אוִֹתי ְלָפנָיו‪ִ ,‬כּי ָהיוּ ֲאנִָשׁים ֶתְּסְפּרוִֹטים‬

‫יוְֹרִדים ִבְּסִפינָה ְלדוִּליְכיוֹן‪ָ ,‬האֶָרץ ַהְכֵּבָדה־ְבִחָטּה‪335 .‬‬

‫ִצוָּה ָלֶהם ְלַשַׁלּח אוִֹתי ֶאל־ֶמֶלְך אַַקְּסטוֹס‪,‬‬

‫ַלֲהִביֵאנִי ְבָּשׁלוֹם‪ ,‬אְַך ִלָבּם ָזַמם‪ ,‬וְָרעוֹת‬

‫יַָעץ ָעַלי‪ְ ,‬לַמֵלּא ְסאַת ְתָּלאוַֹתי ָהַרבּוֹת‪.‬‬

‫וְּכֶשִׁהְרִחיָקה ַביָּם ַהְסִּפינָה ַהָשָּׁטה־ַבָּמּיִם‬

‫ָחשׁוּ ְלָהִמיט ָעַלי ֶאת־יוֹם ָהַעְבדוּת ַהנּוָֹרא‪340 .‬‬

‫ֵהָמּה ִהְפִשׁיטוּ ֵמָעַלי ִבְּגִדּי‪ֻ ,‬כָּתּנְִתּי וְּמִעיִלי‪,‬‬

 ‫וַיְַּלִבּישׁוּנִי ִבְמקוָֹמם ֻכֹּתּנֶת ְמֹזָהָמה וְּקרוָּעה‪,‬‬

‫ֵאֶלּה ְבּלוֹיֵי ַהְסָּחבוֹת ֲאֶשׁר ֵעינֶיָך ֹפּה רוֹאוֹת‪.‬‬

‫ֵעֶרב ִהַגְּענוּ ְלִאָתָּקה‪ָ ,‬הִאי ַהנְִּשָׁקף־ְלֵמָרחוֹק‪,‬‬

‫ָשׁם ֲאָסרוּנִי ַבְּסִּפינָה ַהְבּנוּיָה־ְלִתְפאָָרה ְבֶּחֶבל ‪345‬‬

‫יְֵפה ִמְקַלַעת וְָחָזק‪ .‬וְֵהם יְָצאוּ ִמן־ָהֳאנִיָּה‪,‬‬

‫אְָכלוּ ַעל־ְשַׂפת־ַהיָּם ְבִּחָפּזוֹן ֶאת־ְסֻעַדּת ָהָעֶרב‪.‬‬

‫ֶאֶפס ָהֵאִלים ִפְּתּחוּ ֹמְסרוַֹתי‪ֵ ,‬הָמּה ְבַּעְצָמם‪,‬‬

‫ְבּנֵָקל ָעשׂוּ‪ָ ,‬צנְַפִתּי ֹראִשׁי ִבְּסָחבוֹת וָאְַחִליק‬

‫בָּמּים‪93,‬‬
‫ַעל־ְפּנֵי ַהֶהֶגה ַהְמֻהְקָצע‪ִ .‬שַׁקְּעִתּי ֶאת־ָחִזי ַ ִ‬
‫‪350‬‬

‫אַַחר ָחַתְרִתּי ְבּיַָדי ִבְּשַּׁתּיִם ֶאל ‪ְ-‬פּנֵי ֶהָחָרָבה‪.‬‬

‫ֶדֶּרְך ַהיָּם ַקל ְמֵהָרה ָרַחְקִתּי ִמֻכָּלּם ַגּם יַָחד‪.‬‬

‫ָעֹלה ָעִליִתי ַבּחוֹף‪ ,‬וְּביַַער־ִאיָלנוֹת ַרב־ְפָּרִחים‬

‫ָכּפוּף ָשַׁכְבִתּי ְבָּעְביוֹ‪ .‬וְֵהם ֹקְרִאים ְבּקוֵֹלי קוֹלוֹת‪,‬‬

‫ָסִביב שׁוְֹטִטים‪ ,‬וְֹלא ָמְצאוּ ְלטוֹב ְלהוִֹסיף ַחְפֵּשׂנִי‪355 ,‬‬

‫ָפּנוּ וְָשׁבוּ ֻכָלּם ֶאל־ָהֳאנִיָּה ַהְקּמוָּרה‪.‬‬

‫אוִֹתי ִהְצִפּינוּ ְבּנֵָקל ָהֵאִלים‪ֵ ,‬הָמּה ְבַּעְצָמם‪,‬‬

‫וְֵהָמּה נָחוּנִי ַעד ִמְכְלאוֹת אַַחד ָהרוִֹעים‪,‬‬

‫ֶגֶּבר ִאישׁ־ְתּבוּנָה‪ִ ,‬כּי נְִגַזר ָעַלי וְעוֹד אֲַאִריְך יִָמים"‪.‬‬

‫אוֹתוֹ ָענִיָת ֶאְבֵמיאוֹס רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים וַֹתּאֶמר‪360 :‬‬

‫"הוֹי‪ָ ,‬הֻאְמָלל־ַבּנְָּכִרים‪ ,‬נְָגעוּ ַעד ִלִבּי ַהְדָּבִרים‪,‬‬

‫ָכּל־ֲאֶשׁר ַסֵפּר ִסַפְּרָתּ‪ְ ,‬דַּבר נְדוֶּדיָך וְַהְתָּלאוֹת‪.‬‬

‫אוָּלם ְדָּבֶריָך ַעל־ֹאדוֹת אוִֹדיֵסס ֵהם ֵאינָם נְכוֹנִים‪,‬‬

‫ָכְּך דּוַֹמנִי‪ ,‬אֵָכן ֵאיָכָכה ְכָּזִבים ָתִּפיַח‪,‬‬

‫אַָתּה‪ִ ,‬אישׁ ֲאֶשׁר ָכּמוָֹך? ֲאנִי ְבַּעְצִמי יוֵֹדַע ‪365‬‬

‫ְדַּבר ְתּשׁוַּבת־ֲאדוֹנִי וְֵאיְך ְשׂנֵאוּהוּ ָהֵאִלים‬

‫ֻכָּלּם ִשׂנְאָה ְגּדוָֹלה‪ֶ ,‬שֹׁלּא ֱהִמיתוּהוּ ֵבּין ְטרוֹיִים‪,‬‬

‫ַגּם ֹלא ִבְּזֹרעוֹת יְִדיָדיו־אוֲֹהָביו ִעם־ֹתּם ַהִמְּלָחָמה‪,‬‬

‫ָהיוּ אָז שׁוְֹפִכים לוֹ ֵתל ָכּל־ְצָבא־ָהֲאַכיִּים ַעל־ִקְברוֹ‪,‬‬

‫וְָהיָה ַמנְִחיל ִלְבנוֹ ַהְתִּהָלּה ַהְגּדוָֹלה ְלעוָֹלִמים‪370 ,‬‬

‫ַעָתּה ָחטוֹף ֲחָטפוּהוּ ַהַהְרִפּיּוֹת‪ ,‬נֱֶעָלם וְֵאינֶנּוּ‪.‬‬

‫ִהנֵּה ֲאנִי ִמְתבּוֵֹדד ֹפּה ִעם־ֲחִזיַרי‪ָ ,‬הִעיָרה‬

‫ֵאין ֲאנִי ָבא‪ִ ,‬כּי ִאם־ָקְראָה ִלי ֵפּנֶלּוָֹפּה ַהנְּבוֹנָה‬

‫ֶלֶכת ְלָשׁם‪ִ ,‬אם־אְַך ָתֹּבא ְבּשׂוָֹרה ִמָמּקוֹם ֶשָׁתֹּבא‪.‬‬

‫אָז נֱֶאָסִפים וְיוְֹשִׁבים‪ ,‬חוְֹקִרים וְדוְֹרִשׁים ָכּל־ָדָּבר ‪375‬‬

‫ֵאֶלּה ֶשִׁלָּבּם עוֹד ָדּוֶה ַעל־ַמְלָכּם ֶשָׁרַחק ָלֶלֶכת‬

 ‫וְֵאֶלּה ַהְשֵּׂמִחים ְלַבְזֵבּז הוֹן־ָזִרים ִחנָּם ֵאין־ָכֶּסף‪.‬‬

‫אוָּלם אָֹנִכי ָשׂנֵאִתי ִלְדרשׁ וְַלֲחֹקר ֵאֶלּה‬

‫ְלִמן־ַהיּוֹם בּוֹ ְסָבַבנִי ְבַּכַחשׁ ִאישׁ ֶאָחד ֵאיטוִֹלי‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִהָכּה נֶֶפשׁ וְנָס ֶדֶּרְך ַהְרֵבּה ֲאָרצוֹת‪380 ,‬‬

‫ָבּא וְִהִגּיַע ַעד ְמעוֹנִי‪ ,‬וְאָֹנִכי ִהְכנְַסִתּיו ִבּיִדידוּת‪.‬‬

‫ִסֶפּר ִלי ֲאֶשׁר ָראָהוּ ְבַּכְפתּוֹר ְבֵּבית ִאידוֶֹמנֵּס‪,‬‬

‫ְמַתֵקּן ָשׁם ֳאנִיּוָֹתיו‪ִ ,‬כּי נְִשְׁבּרוּ ְברוּחוֹת ַהָסַּער‪.‬‬

‫אַָמר‪ ,‬שׁוֹב יָשׁוּב ַבַּקּיִץ וְאוַּלי ַבֹּחֶרף וְִאתּוֹ‬

‫ַרִבּים אוָֹצרוֹת וְֵרָעיו־ֲעִמיָתיו ַהדּוִֹמים־ָלֵאִלים‪385 .‬‬

‫ָלֵכן‪ָ ,‬זֵקן ַרב־ֶעֶצב‪ִ ,‬כּי ֵאל ֵהִביֲאָך ְמעוֹנִי‪,‬‬

‫אַל־נָא ֹתּאַמר ְלַשְׂמֵּחנִי וְּלסוְֹבֵבנִי ְבַּכַחשׁ‪,‬‬

‫ִכּי ֹלא ַעל־ֹזאת ֲאַכֶבְּדָך‪ְ ,‬לָך ֶאְדאַג‪ִ ,‬כּי ִאם־ִמַפַּחד‬

‫ֵזאוּס ָמֵגן־ָהאוְֹרִחים‪ִ ,‬כּי נְִכְמרוּ ַרֲחַמי ֵאֶליָך"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהַדַּעת וַיַַּען‪390 :‬‬

‫"ֲאָבל ִלְבָּך ְבֻּחְבָּך ֵריק ֵמֱאמוּנָה ְלַגְמֵרי‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֹלא אוַּכל ְלַפתּוְֹתָך ַגּם ִבְּשׁבוָּעה ֲחמוָּרה‪.‬‬

‫ָהָבה נֲַעֶשׂה חוֶֹזה ֵבּינֵינוּ וְנִָעיָדה ָלנוּ‬

‫ֵעִדים ֶאת־ָכּל־ָהֵאִלים שׁוְֹכנֵי ֶמְרֲחֵבי־אוִֹליְמפּוֹס‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ְבּשׁוּב ֲאדוֹנֶיָך וְָסר ֶאל־ְמעוֹנְָך‪ ,‬אַָתּה ‪395‬‬

‫ִתֵּתּן ֲחִליפוֹת ְבָּגִדים‪ֻ ,‬כֹּתּנֶת וְּמִעיל‪ ,‬וְִשַׁלְּחַתּנִי‬

‫ִעיָרה דוִּליְכיוֹן‪ִ ,‬כּי ָשָׁמּה ָרְצָתה נְַפִשׁי ָלֶלֶכת‪.‬‬

‫אְַך ִאם־ֹלא יָשׁוּב ֲאדוֹנֶיָך ֶאל־ֵבּיתוֹ‪ַ ,‬כֲּאֶשׁר אַָמְרִתּי‬

‫ַצו ִלְמָשְׁרֶתיָך ְלָהְדֵפנִי ֵמַעל ֹראשׁ ַהצּוּר ַהָגּבוַֹהּ‪,‬‬

‫ְלַמַען יִיָרא ָכּל־ָענִי ְלַהְשׁלוֹת ֶאת־נְַפְשָׁך ְבָּכָזב"‪400 .‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו ָהרוֶֹעה ָהֱאֹלִהי וְֹכה אַָמר‪:‬‬

‫"אֵָכן‪ַ ,‬הנְָּכִרי‪ִ ,‬לְצָדָקה ֵתָּחֵשׁב ִלי ֹזאת וִּלְתִהָלּה‬

‫ֵבּין ְבּנֵי־אָָדם‪ֵ ,‬הן ְבּנֵי־דוִֹרי וְֵהן ְבּנֵי־דוֹר יָֹבא‪,‬‬

‫ִאלּוֹ ֲהִביאוִֹתיָך ְלאֳָהִלי ַגּם ִכַּבְּדִתּיָך‪,‬‬

‫וְַקְמִתּי ָעֶליָך ַלֲהָרְגָך וְָלַקְחִתּי ַחיֶּיָך ַהיְָקִרים‪405 .‬‬

‫ֵאיָכה ֶאָשּׂא ֶאת־ָפּנַי ֶאל־ֵזאוּס ֶבּן־ְקרוֹנוֹס ְבֵּלב ָשֵׁקט?‬

‫ְשַׁעת־ָהֲאֻרָחה ִהִגּיָעה‪ .‬וְלוּ ִמֲהרוּ ָלֹבא ֲחֵבַרי‪,‬‬

‫וְנֲַעֹרְך ָלנוּ ְסֻעָדּה ְמִשׁיַבת־נֶָפשׁ ָבֹּאֶהל"‪.‬‬

‫ָכָּכה נְִדְבּרוּ ְשׁנֵיֶהם‪ְ ,‬משׂוֲֹחִחים ִאישׁ ֶאת־ֵרֵעהוּ‪.‬‬

‫וְִהנֵּה ָשׁבוּ ַהֲחִזיִרים וְַהְגָּבִרים שׁוְֹמֵרי־ַהֲחִזיִרים‪410 .‬‬

 ‫ֶאל־ַהִמְּכָלאוֹת ֱהִביאוּם וְּסָגרוּם ְלַמַען יָנוּחוּ;‬

‫ָקָמה נְאָָקה נוָֹראָה ְבֶּקֶרב ַהֲחִזיִרים ַהְכּלוִּאים‪.‬‬

‫וְרוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים ַהנֲַּעֶלה‪ָ ,‬ענָה וְאַָמר ְלֵרָעיו‪:‬‬

‫"ְשׂאוּ ֶאת־ַהטּוֹב ַבֲּחִזיִרים וְֶאְזָבֶּחנּוּ ַלנְָּכִרי‬

‫ֲאֶשׁר ָבּא ִמֶמְּרַחִקּים‪ ,‬וְיִיַטב ַגּם ָלנוּ‪ .‬וְאָנוּ ‪415‬‬

‫ַכָמּה טוְֹרִחים ֲעֵמִלים ַבֲּחִזיִרים ַמְלִבּינֵי־ַמְלָתּעוֹת‪,‬‬

‫וְָזִרים אוְֹכִלים ֶאת־ֲעָמֵלנוּ ִחנָּם ֵאין־ָכֶּסף"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ ,‬וַיְַבַקּע ָהֵעִצים ִבּנְחֶשׁת אְַכְזִריָּה‪.‬‬

‫ֵהָמּה ֵהִביאוּ ֲחִזיר ֶבּן ָחֵמשׁ ָשֵׁמן וְָכֶשׂה‪,‬‬

‫ֶאל־ַהִכּיַריִם ֵקְרבוּהוּ‪ .‬וְֹלא ָשַׁכח רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים ‪420‬‬

‫ֶאת־ֱאֹלָהיו ַבָּשַּׁמיִם‪ִ ,‬כּי יְִראַת ָהֵאִלים ְבִּלבּוֹ‪,‬‬

‫ָכַּרת ִמַשֲּׂערוֹת ֹראשׁוֹ ֶשׁל־אוֹתוֹ ֲחִזיר ְלֶבן־ִשׁנַּיִם‪,‬‬

‫ְזָרָקן ְלֵאשׁ ַהִכּיַריִם וְּלָכל־ָהֵאִלים ִהְתַפֵּלּל‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יָשׁוּב ְלֵביתוֹ אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתּבוּנָה‪.‬‬

‫ֵהִרים ַהֶגַּזע ֶשׁהוִֹתיר ַעל־ֹראשׁ ַהֲחִזיר וַיֵַּכּהוּ‪425 ,‬‬

‫נַָפח ֶאת־רוּחוֹ‪ ,‬וְֵהם ְגָּזרוּהוּ וֲַחָרכוּהוּ‪,‬‬

‫ַקל־ְמֵהָרה ִבְּתּרוּ ֶאת־ְבָּשׂרוֹ‪ .‬וְָחַתְך ָהרוֶֹעה‬

‫נְָתִחים ַבֹּקֶּדשׁ ִמָכּל־ָהֲאָבִרים וּנְָתנָם ַבֵּחֶלב‪,‬‬

‫ָזָרה ֲעֵליֶהם ַהֹסֶּלת וְּזָרָקם ְלתוְֹך ַהֶלָּהָבה‪.‬‬

‫אַַחר ִבֵּתּר ַגּם יֶֶתר ַהָבָּשׂר וַיְִשׂימוֹ ַעל־ְשׁפוִּדים‪430 .‬‬

‫ָצלוּ ַהָבָּשׂר ִבְּזִריזוּת‪ ,‬וְָחְזרוּ וְֵהִסירוּ ֶאת־ֻכּלּוֹ‪,‬‬

‫ָזְרקוּ ַהֹכּל ַעל־ַהֻשְּׁלָחן; וַיָָּקם רוֵֹעה ַהֲחִזיִרים‬

‫ְלַחֵלּק ֶאְשָׁפּר וְֶאְשָׁפּר‪ִ ,‬כּי ִכְלֵכּל ַמֲעֵשׂהוּ ַכִּמְּשָׁפּט‪.‬‬

‫נִַתּח ִלנְָתִחים וְִחֵלּק ֶאת־ַהֹכּל ְלִשְׂבָעה ֲחָלִקים‪:‬‬

‫ֵחֶלק ֶאָחד ַלנִּיְמפוֹת‪ֵ ,‬חֶלק ְלֶהְרֵמס ֶבּן־ַמיָּה‪435 ,‬‬

‫וַיְִּתַפֵּלּל‪ ,‬וְִחֵלּק ַהיֶֶּתר ְלֶגֶבר וָָגֶבר‪.‬‬

‫אוָּלם ֶאת־ַגּב־ַהֲחִזיר ְלֶבן־ַהִשּׁנַּיִם ֹלא ָבָתר‪,‬‬

‫ִכֵּבּד בּוֹ ֶאת־אוִֹדיֵסס‪ ,‬וַיְִּשַׂמח ֲאדוֹנָיו ְבִּלבּוֹ‪.‬‬

‫נָָשׂא ִאְמָרתוֹ וַיַַּען אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת‪:‬‬

‫"לוּ יֱֶאָהְבָך אִָבינוּ ֶזְבס ַכֲּאֶשׁר ֲאַהְבִתּיָך‪440 ,‬‬

‫ֵעֶקב ִתְּתָּך ִלי ֶאְשָׁכּר ֹכּה יֶָפה וְאָֹנִכי ִאישׁ נְִקֶלה!"‬

‫לוֹ ֲהִשׁיבוָֹת ֲאָמִרים‪ֶ ,‬אְבֵמיאוֹס רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים‪:‬‬

‫"אְָכָלה‪ָ ,‬הֻאְמָלל ַבּנְָּכִרים‪ ,‬וְִתנְַעם ְלִחְכָּך ַהְסֻּעָדּה‬

‫ֲאֶשׁר ְלָפנֵינוּ‪ָ .‬הֵאל יְחוֹנֵנוּ וְַגם יְַחְסֵּרנוּ‪,‬‬

‫ַכֲּאֶשׁר יִיַשׁר ְבֵּעינָיו‪ִ ,‬כְּרצוֹנוֹ‪ִ ,‬כּי הוּא ַהֹכּל־יָֹכל"‪445 .‬‬

 ‫ָשׂח‪ ,‬וַיְִּשֹׂרף ִבּכּוִּרים ָלֵאִלים ַהֹהוִים־ָלנֶַצח‪,‬‬

‫נַָסְך‪ ,‬וַיְִּתַקע ְבַּכף־אוִֹדיֵסס ְמַקְרַקר־ֶהָעִרים‬

‫כּוֹס ַהיַּיִן ַהנּוֵֹצץ‪ .‬אַַחר ָבּא יַָשׁב ֶאל־ֶחְלקוֹ‪.‬‬

‫ֶלֶחם ִחֵלּק ֵבּינֵיֶהם ֶמַסְּבל‪ ,‬וְרוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים‬

‫ָקנָה אוֹתוֹ ְבַּעְצמוֹ ֵעת ָרַחק ִמֶמּנּוּ ֲאדוֹנָיו‪450 ,‬‬

‫ֶאֶפס ְגִּבְרתּוֹ ֹלא יְָדָעה וְֹלא יַָדע ָלֶאְרֵטס ַהזֵָּקן‪.‬‬

‫ָקנָה ִמיַּד ַהָטִּפיִּים וְנַָתן ְמִחירוֹ ִמַכְּספּוֹ‪.‬‬

‫ֵהָמּה נְָשׂאוּ יְֵדיֶהם ֶאל־ַהַמֲּאָכִלים ֻהָגּשׁוּ‪.‬‬

‫ֶאֶפס אֲַחֵרי ֶשָׁשּׁתוּ וְַתֲאוַת ַרֲעבוֹנָם נְִמָלאָה‪,‬‬

‫נַָטל ֶמַסְּבל ַהֶלֶּחם‪ .‬וְֵהָמּה אֲַחֵרי ֶשָׁשְּׂבעוּ ‪455‬‬

‫ֶלֶחם וָּבָשׂר נְֶחְפּזוּ וָּפנוּ ִלישׁוֹן ֶאת־ְשׁנָָתם‪.‬‬

‫ָהיָה ַהַלּיְָלה ֵליל־ְזוָעוֹת ְלֹלא אוֹר יֵָרַח‪ ,‬וְֵזאוּס‬

‫ִהְמִטיר ָכּל־אוֹתוֹ ַהַלּיִל‪ ,‬וְֹלא ָחְדָלה רוַּח־יָם ַעזָּה‪.‬‬

‫נָָשׂא ִאְמָרתוֹ אוִֹדיֵסס ְלרוֵֹעה־ַהֲחִזיר ְלנַסּוֹתוֹ‪,‬‬

‫ִלְראוֹת ִאם־ַהָלּה יִֶתּן־לוֹ ֶאת־ִשְׂמָלתוֹ‪ ,‬אוֹ אוַּלי ‪460‬‬

‫יְִפֹקד ַעל־ֶאָחד ֵמֵרָעיו‪ְ ,‬בּיַַען ָדּאַג לוֹ ַהְרֵבּה‪.‬‬

‫"אָנָּא ְשָׁמֵענִי‪ֶ ,‬אְבֵמיאוֹס‪ ,‬וְאֶַתּם יֶֶתר ֲחֵבַרי!‬

‫ֶאָשּׂא ְדָבִרי‪ֶ ,‬אְתָפֵּאר‪ִ ,‬כּי יֵינִי הוּא יִַשּׁיֵאנִי‪,‬‬

‫יַיִן ְמַסֵכּל‪ַ ,‬הְמעוֵֹרר ַגּם ַרֵבּי־ַהְתּבוּנָה ְלָהִרים‬

‫קוָֹלם ִבְּצחוֹק ֶשׁל־הוְֹלִלים וְּמעוְֹדָדם ָלֵצאת ַבָּמּחוֹל‪465 ,‬‬

‫ִלְזֹרק ִמִלּים‪ֶ ,‬שׁאְָמנָם מוָּטב ִאלּוּ ֹלא ָבאוּ‪.‬‬

‫ֶאָלּא ֵכּיוָן ֶשְׁכָּבר ָפַּעְרִתּי ֶאת־ִפּי ַגּם ֹלא ֶאְחָדּל‪.‬‬

‫ִאלּוּ ָהיִיִתי ְבִּאִבּי וְֹכִחי ֹכִּחי ְכֶּקֶדם‪,‬‬

‫אָז ַבֲּעלוֵֹתנוּ ַעל־ְטרוֹיָה וְאָנוּ יוְֹשִׁבים ַבַּמֲּאָרב!‬

‫ָהיוּ ַמְצִבּיִאים אוִֹדיֵסס וֶּמנֶָּלּאוֹס ֶבּן־אְַטֵרס‪470 ,‬‬

‫ִעָמּם אָֹנִכי ַשׂר ְשִׁליִשׁי‪ִ ,‬כּי ֵהָמּה ְבַּעְצָמם ִבְּקשׁוּנִי‪,‬‬

‫וְּכֶשִׁהַגְּענוּ ֲעֵדי ַהִבּיָרה וְַהחוָֹמה ַהְגּבוָֹהה‬

‫נְִחִתּים ָהיִינוּ ִמָסִּביב ַלִקְּריָה ַבְּסָּבִכים ַהְצּפוִּפים‬

‫ֵבּין אְַגֵמי־ִבָצּה וָסוּף וְּכפוִּפים ַתַּחת ְכֵּלי־ָלֶחם‪,‬‬

‫שׁוְֹכִבים‪ ,‬וַיָֹּבא ַהַלּיְָלה וְרוַּח ְצפוֹנִית ִבְּכנָָפיו ‪475‬‬

‫ַקר ְמֹאד‪ ,‬יַָרד ַהֶשֶּׁלג דּוֶֹמה ִלְכפוֹר ְמֹאד צוֹנֵן‪,‬‬

‫ִכָּסּה ֶאת־ָמִגנֵּנוּ ָעֵלינוּ ְבַּמֲעֵטה־ֶקַרח‪.‬‬

‫ֵאֶלּה ֻכָלּם ָהיוּ ָלֶהם ֻכָּתּנְָתּם וְּמִעיָלם‪,‬‬

‫וְָהיוּ יְֵשׁנִים ְבּנַַחת‪ָ ,‬מִגנָּם ְמַכֶסּה ִכְּתֵפיֶהם‪,‬‬

‫אְַך ֲאנִי ְבִּאוְַּלִתּי נַָתִתּי ְלֵרַעי ְבֶּלְכִתּי ‪480‬‬

 ‫ְמִעיִלי‪ֲ ,‬הֹלא ֹלא ִדִמּיִתי‪ִ ,‬כּי ִתְּתְקֵפנִי ַהִצּנָּה;‬

‫ֵאין ִאִתּי ִבְּלִתּי ָמִגנִּי וְֻכָתּנְִתּי ַהנּוְֹצָצה‪.‬‬

‫אְַך ָבּאְַשׁמוָּרה ַהְשִּׁליִשׁית וְַהֹכָּכִבים ְכָּבר נָטוּ‪,‬‬

‫ָקרוֹב ִלי ָהיָה אוִֹדיֵסס וֶָאַגּע ִבְּזרוִֹעי בוֹ‪ַ ,‬סְחִתּי;‬

‫ֵתֶּכף ִהְזָדֵּרז ַהָלּה‪ִ ,‬הָטּה אְָזנוֹ ִלְדָבַרי‪485 :‬‬

‫"ְבּנוֹ ֶשׁל־ָלֶאְרֵטס‪ְ ,‬זַרע־ֶזְבס‪ ,‬אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת!‬

‫ֹלא עוֹד אוִֹסיָפה וְֶאְחיֶה‪ַ ,‬הֹקּר אוְֹכֵלנִי‪ ,‬הוְֹרֵגנִי‪,‬‬

‫יַַען ָחַסְרִתּי אֶַדֶּרת‪ִ ,‬כּי ֵדימוֹן ַמְתֶעה ִהְתַענִי‪,‬‬

‫ָלשׂוּם ָעַלי אְַך ֻכֹּתנֶת‪ ,‬וְַעָתּה יְשׁוָּעה ִלי אָיִן"‪.‬‬

‫ָכָּכה אַָמְרִתּי‪ ,‬וְֵתֶכף נְִצנְָצה ְבֹּמחוֹ ַמֲחָשָׁבה‪490 ,‬‬

‫יַַען נָכוֹן ְלעוָֹלם ָהיָה ִלְקָרב וְּלֵעָצה‪,‬‬

‫ֶחֶרשׁ ִדֵּבּר ֵאָלי‪ ,‬וַיִָּשּׂא ְדָברוֹ וַיַַּען‪:‬‬

‫“ַהֲחֵרשׁ ַתֲּחִרישׁ‪ ,‬וְֹלא יְִשַׁמע ִאישׁ ִמן־ָהֲאַכיִּים קוֶֹלָך!”‬

‫ָתַּמְך ֹראשׁוֹ ְבַּמְרְפּקוֹ וַיִָּשּׂא ִאְמָרתוֹ וַיַַּען‪:‬‬

‫"ֵרַעי‪ְ ,‬שָׁמעוּנִי! ִבְּשׁנִָתי ֲחלוֹם ֱאֹלִהי ְפָּקַדנִי‪495 .‬‬

‫ִהנֵּה ִהְרַחְקנוּ ְמֹאד ֵמַעל ָהֳאנִיּוֹת; לוּ יֵֵלְך‬

‫ִאישׁ ֶאל־ֲאַגֶמְּמנוֹן ֶבּן־אְַטֵרס רוֵֹעה־ָהַעִמּים ְלַהִגּיד‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יְִשַׁלח ֵאֵלינוּ ֵמֵאת ָהֳאנִיּוֹת ֵחיל־ֵעֶזר"‪.‬‬

‫ָכָּכה אַָמר; וַיָָּקם תּוֹאַס ְבּנוֹ ֶשׁל־אַנְְדֵּרימוֹן‪,‬‬

‫ִמֵהר‪ֵ ,‬הִסיר ֵמָעָליו אֶַדֶּרת־אְַרְגָּמנוֹ‪ִ ,‬הנִּיָחהּ‪500 ,‬‬

‫ָחשׁ ֶאל־ַהְסִּפינוֹת ַהְמִּהירוֹת‪ ,‬וְלוּט ִשְׂמָלתוֹ ָשַׁכְבִתּי‬

‫ְבֹּענֶג ַעד ֶשׁהוִֹפיָעה ֵאאוֹס ָלהּ־ִכֵּסּא־ַהָכֶּתם‪.‬‬

‫ְלוַאי וְֹכִחי ַעָתּה ְכֹּכִחי אָז‪ַ ,‬בֲּעלוַּמי!‬

‫וַַדּאי ָהיָה ִלי נוֵֹתן אַַחד רוֶֹעיָך ְמִעילוֹ‪,.‬‬

‫ֵהן ֵמאֲַהָבה וְֵהן ִמיְִּראָה‪ִ – ,‬מְשֵׁתּיֶהן כּאַַחת‪505 .‬‬

‫ַעָתּה נְַקלּוִֹתי ְבֵּעינֵיֶהם‪ִ ,‬כּי ְבלוֹיֵי ְסָחבוֹת ִלְבָשִׂרי"‪.‬‬

‫לוֹ ֲהִשׁיבוָֹת ֲאָמִרים‪ֶ ,‬אְבֵמיאוֹס רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים‪:‬‬

‫"אֵָכן‪ָ ,‬זֵקן‪ ,‬נְכוֹנִים ַהְדָּבִרים ֲאֶשׁר ִסַפְּרָתּ‪.‬‬

‫ָדָּבר ֹלא יָָצא ִמִפּיָך ֲאֶשׁר ֹלא ִכְלַכְּלָתּ ַבִּמְּשָׁפּט‪.‬‬

‫ָלֵכן ֹלא ֶתְחַסר ַהָלּיְָלה ַגּם ֶבֶּגד ַגּם ָדָּבר אֵַחר‪510 ,‬‬

‫ָכּל־ֲאֶשׁר נָחוּץ ְלאָָדם ֻאְמָלל ַהָבּא ְלַבְקֵשׁנוּ‪.‬‬

‫ֶאֶפס ָמָחר שׁוּב ָתִּשׂים ָעֶליָך ֶאת־ְבּלוֹיֵי ַהְסָּחבוֹת‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ֵאין ָלנוּ ֹפה ַהְרֵבּה ֻכָּתּנוֹת וְּמִעיִלים‬

‫ְלַהֲחִליָפם‪ָ ,‬כּל־ֶגֶּבר וֶָגֶבר וֻּכָתּנְתּוֹ ִלְבָשׂרוֹ‪.‬‬

‫אוָּלם ְבּשׁוּב ְלֵביתוֹ ְבּנוֹ ֶשׁל־אוִֹדיֵסס ֶהָחִביב‪515 ,‬‬

‫יִֶתּן־ְלָך ַגּם ֻכֹּתּנֶת ַגּם ְמִעיל וֲַחִליַפת ְבָּגִדים‪,‬‬

 ‫אַף יְַשְׁלֶּחָךּ ַלֲאֶשׁר יְִהיֶה רוֲּחָך ָלֶלֶכת"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדֶבּר וַיָָּקם ִמְמּקוֹמוֹ‪ ,‬וְִהִצּיַע לוֹ ִמָטּה‬

‫ָסמוְּך ָלֵאשׁ וַיְַכֶסּנָּה ְבֹּערוֹת ְכָּבִשׂים וְִעזִּים‪,‬‬

‫ָעָלה ָעֶליָה אוִֹדיֵסס‪ ,‬וְַהָלּה ָזַרק ָעָליו אֶַדֶּרת ‪520‬‬

‫ָעָבה וְַרֲחַבת־שׁוַּליִם‪ ,‬נְכוֹנָה לוֹ ָתִמיד ְלַהֲחִליף‪,‬‬

‫ִלְלבּשׁ אוָֹתהּ ְבּיוֹם ַסְגִריר‪ֵ ,‬עת רוַּח ַסַער ִמְתחוֵֹלל‪.‬‬

‫ָכָּכה יֵָשׁן ָשׁם ְשׁנָתוֹ אוִֹדיֵסס‪ ,‬וְַעל־יָדוֹ ִהְרִגּיעוּ‬

‫יֶֶתר ַהנְָּעִרים ָהרוִֹעים‪ ,‬אְַך רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים ֹלא ָרָצה‬

‫ָשׁם ְלַהִצּיַע ִמָטּתוֹ ַהְרֵחק ֵמֶעְדֵרי ֲחִזיָריו‪525 .‬‬

‫ָקם וַיֵָּחֵלץ ָלֶלֶכת ַהחוָּצה‪ .‬וַיִַּחְדּ אוִֹדיֵסס‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֵכּן יֵיִטיב ִלְשֹׁמר ֶאת־הוֹן ֲאֹדנָיו ֶשָׁרָחק‪,‬‬

‫ְתִּחָלּה ָתָלה ַעל־ֶשֶׁכם־אִַדּיִרים ֶאת־ַחְרבּוֹ ַהַחָדּה‪,‬‬

‫ָעָטה ְמִעיל ְמֹאד ָעֶבה ַהסּוֵֹכְך ֵמרוַּח ְסָערוֹת‪,‬‬

‫הוִֹסיף וְָשׂם ָעָליו עוָֹרהּ ֶשׁל־ֵעז־ַמְרֵבּק ְגּדוָֹלה‪530 ,‬‬

‫ָתַּפס ָהֹרַמח ַהַחד ְלָמֵגן ֵמאָָדם וְּכָלִבים‪.‬‬

‫נָָשׂא ֶאת־ַרְגָליו ִלְמקוֹם ָשׁם יְָשׁנוּ ָכּל־ַהֲחִזיִרים‬

‫ִלְבנֵי־ַהֵשּׁן ַתַּחת ֶסַלע ָחלוּל ְלַמֲחֵבא ֵמרוּחוֹת‪.‬‬

‫ִשׁיר ֲחִמָשּׁה ָעָשׂר‪ֵ :‬טֶלָמּכוֹס ָבּא ֶאל ֶאְבֵמיאוֹס‬

‫ִעיָרה ָלֶקֵדּימוֹן ַרֲחַבת־ַהָכִּרים אָז ָהְלָכה‬

‫ַפַּלּס־אֵַתּנָה ְלַהְזִכּיר ְתּשׁוָּבתוֹ ִלְבנוֹ ַהַמְּזִהיר‬

‫ֶשׁל־אוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה וְּלעוְֹררוֹ ָלשׁוּב ֶאל־אְַרצוֹ‪.‬‬

‫ָמְצאָה ֶאת־ֵטֶלָמּכוֹס וְֶאת־ְבּנוֹ ַהנֶָּאה ֶשׁל־נְֶסטוֹר‬

‫שׁוְֹכִבים ִבְּפרוְֹזדוֹר אְַרמוֹנוֹ ֶשׁל־ֶמנֶָּלּאוֹס ַהְמֻהָלּל‪5 .‬‬

‫ָהיָה ֶבּן־נְֶסטוֹר נָם ֶאת־ְשׁנָתוֹ ָהַרָכּה ְתָּקַפתּוּ;‬

‫אְַך ֵטֶלָמּכוֹס הוּא ְשׁנָתוֹ ַהְמּתוָּקה נָָדָדה‪ ,‬וְִלבּוֹ‬

‫ָדּאַב ְלאִָביו‪ִ ,‬הְצַטֵער ָכּל־אוֹתוֹ ֵליל־ָהאְַמְבּרוְֹסיָה‪.‬‬

‫ָקְרָבה ֵאָליו אֵַתּנָה ְכֻּחַלּת־ָהַעיִן וַֹתּאֶמר‪:‬‬

‫"ֵטֶלָמּכוֹס‪ֹ ,‬לא יֶָאה ְלָך ִלנְדּוֹד וְִלְרחוֹק ִמֵבּיְתָך‪10 ,‬‬

‫ִהנֵּה נַָטְשָׁתּ ָבּאְַרמוֹן ָכּל־טוְּבָך וְִאיִשׁים ְכּמוָֹתם‪,‬‬

‫ֵזִדים יְִהיִרים‪ֶ ,‬פּן־ֹיאְכלוּ ֶאת־ָכּל־ֵחיְלָך‪ְ ,‬בַּחְלָּקם‬

‫אוֹתוֹ ֵבינֵיֶהם; ֲהֹלא ֵאין ָכּל־תּוֶֹעֶלת ַבּנְִּסיָעה‪.‬‬

‫ַמֵהר וְָהֵער ֶאת־ֵלב ֶמנֶָּלּאוֹס ַהקּוֵֹרא־ְבָּחיִל‬

‫וִיַשְׁלֶּחָך‪ ,‬וְִתְמָצא עוֹד ְבֵּביְתָך ֶאת־ִאְמָּך ַהנֲַּעָלה; ‪15‬‬

 ‫יַַען אִָביָה וְאֶַחיָה ְמִאיִצים ָבּהּ ְכָּבר ְלִהנֵָּשׂא‬

‫ְלֶאְבִריָמכוֹס‪ ,‬יַַען ִכּי הוּא הוּא ַהֶגֶּבר ַהַמְּרֶבּה‬

‫ָלֵתת דּוֹרוֹנוֹת וֹּמַהר יוֵֹתר ִמָכּל־ַהֲחָתנִים‪,‬‬

‫ְלַמַען ֹלא ִתָשּׂא ִמֵבּיְתָך ָדָּבר ְכּנֶֶגד ְרצוֹנְָך‪.‬‬

‫אַָתּה ֲהֹלא יַָדְעָתּ ֶלב־נִָשׁים ְבֻּחָבּן וְַדְעָתּן‪20 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר ָתֹּזְמנָה ְלַהְרבּוֹת אְַך טוּבוֹ ֶשׁל־ִאישׁ לוֹ ִתְהיֶינָה;‬

‫אְַך ֶאת־ְבּנֵיֶהן ִמְלָּפנִים וְֶאת־ַבַּעל־נְעוֵּריֶהן ַהיָָּקר‬

‫ֲאֶשׁר ֵמת‪ֹ ,‬לא ִתְּזֹכְּרנָה‪ִ ,‬לְדרשׁ ָלֶהם ֹלא תוַֹסְפנָה‪.‬‬

‫ָלֵכן שׁוָּבה ַהַבּיְָתה וְֶאת ֹכּל ֲאֶשׁר ְלָך ַתְּפִקיד‬

‫ְבּיָָדהּ ֶשׁל־אַַחת ַהְשָּׁפחוֹת ֲאֶשׁר ִתּיַשׁר ְבֵּעינֶיָך‪25 ,‬‬

‫ַעד ֶשׁיְּחוֹנְנוּ ְלָך ָהֵאִלים ִאָשּׁה ְמֻהָלָּלה‪.‬‬

‫וְעוֹד ֹזאת אִַגּיָדה ְלָך וְָשַׁמְרָתּ ַהָדָּבר ִבְּלָבְבָך‪:‬‬

‫ִהנֵּה אוְֹרִבים ְלָך ַהטּוִֹבים ִבְּקַהל ַהֲחָתנִים‬

‫ְבֵּמַצר־ַהיָּם‪ֵ ,‬בּין ִאָתָּקה וֵּבין ַסמּוֹס ֶאֶרץ־ֶהָהִרים‪,‬‬

‫חוְֹשִׁקים ַלֲהָרְגָך ֶטֶרם ַתִּגּיַע ְלֶאֶרץ ָהאָבוֹת‪30 .‬‬

‫ֶאֶפס ֹלא יָקוּם ַהָדָּבר‪ ,‬עוֹד ְתַּכֶסּה ָהאֶָרץ ַעל־ַרִבּים‬

‫ֲאֶשׁר ְבּסוֹד ַהֲחָתנִים‪ַ ,‬הבּוְֹלִעים ַעָתּה ֶאת־טוְּבָך‪.‬‬

‫ָלֵכן ַתְּרִחיק ֵמִאיִּים ְסִפינְָתָך ַהְבּנוּיָה־ְלִתְפאָָרה‪,‬‬

‫ַליְָלה ַתַּעשׂ ַדְּרֶכָּך‪ ,‬וְרוַּח ְרצוּיָה ְלָך יְִשַׁלח‬

‫ֶאָחד ִמְבּנֵי־ָהאְַלָמוֶת ַהסּוֵֹכְך ָעֶליָך ִלְשָׁמְרָך‪35 .‬‬

‫אְַך ְכּבוֲֹאָך ַלחוֹף ָהִראשׁוֹן ֶשׁל־ֶאֶרץ ִאָתָּקה‬

‫ַשַׁלּח ַהְסִּפינָה ָהִעיָרה וְֶאת־ָכּל־ֲעִמיֶתיָך־ֵרֶעיָך;‬

‫אוָּלם אַָתּה ִראשׁוֹנָה ְפּנֵה ֶאל־רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים‬

‫ֲאֶשׁר ַעל־ֲעָדֶריָך ְלָשְׁמָרם‪ ,‬וְַגם אוְֹתָך אֵָהב‪,‬‬

‫ָשָׁמּה ִלינָה ַהַלּיְָלה‪ ,‬וְאוֹתוֹ ִשְׁלָחה ָהִעיָרה ‪40‬‬

‫ַמְלאְָך וְּבשׂוָֹרה ְבִּפיהוּ ְלֵפּנֶלּוֵֹפּיָה ַהנְּבוֹנָה‪,‬‬

‫ֵלאֹמר‪ָ :‬שׁלוֹם ְלָך‪ ,‬וְַגם ַשְׁבָתּ ִמִפּילוֹס ְבָּשׁלוֹם"‪.‬‬

‫ָסָחה ָהֵאָלה‪ ,‬נְִסַתְּלָּקה ֶאל־ָהאוִֹליְמפּוֹס ַהנִָּשּׂא‪.‬‬

‫וְאַַחר ֶשֵׁהִעיר ֶאת־ְבּנוֹ ֶשׁל־נְֶסטוֹר ִמְשּׁנָתוֹ ַהְמּתוָּקה‪,‬‬

‫ַרכּוֹת ְבַּרְגלוֹ ֲהָדפוֹ‪ ,‬וַיִָּשּׂא ִאְמָרתוֹ וַֹיּאֶמר‪45 :‬‬

‫"עוָּרה‪ ,‬קוּם‪ֵ ,‬פּיִסיְסְטָרטוֹס ֶבּן־נְֶסטוֹר‪ֱ ,‬אֹסר ֶאת־ַהסּוִּסים‬

‫ְתִּמיֵמי־ַהַפְּרָסה ָלֶרֶכב ְלַמַען נֲַעֶשׂה ַדְרֵכּנוּ"‪.‬‬

‫ָענָה לוֹ ֵפּיִסיְסְטָרטוֹס ֶבּן־נְֶסטוֹר וַיֶָּשׁב ֲאָמָריו‪:‬‬

‫"ֵטֶלָמְּך‪ ,‬אְַך ִאי ֶאְפָשׁר ָלנוּ ַלֲעשׂוֹת ַדְּרֵכּנוּ‬

‫ְבֵּליל ַהֲחֵשָׁכה ַהזֶּה‪ְ ,‬מֵהָרה ַגּם יַַעל ַהַשַּׁחר‪50 .‬‬

 ‫אְַך ַעד ֶשׁיִָּשּׂא ַהִגּבּוֹר ֶבּן־אְַטֵרס ַהְמֻציָּן־ָבֹּרַמח‪,‬‬

‫הוּא ֶמנֶָּלּאוֹס‪ַ ,‬מָתּנוֹת ְלִתָתּן ְבִּרְכֵבּנוּ – ְתַּחֶכּה‪,‬‬

‫אַף יְַשְׁלֵּחנוּ וִיַדֵבּר ֵאֵלינוּ יְִדידוּת ְבִּהָפְּרדוֹ‪,‬‬

‫יַַען ִכּי אְַכְסנַאי ָזֹכר ֵהן יְִזֹכּר ָכּל־יָָמיו‬

‫אָָדם ַמְכנִיס־אוֵֹרַח ֲאֶשׁר ִשְׁמָּשׁהוּ ִבּיִדידוּת"‪55 .‬‬

‫ָכָּכה ָסח‪ ,‬וְֵתֶכף הוִֹפיָעה ֵאאוֹס ָלהּ־ִכֵּסּא־ַהָכֶּתם‪.‬‬

‫ָקַרב ֲעֵדיֶהם וָּבא ֶמנֶָּלּאוֹס ַהקּוֵֹרא־ְבָּחיִל‪,‬‬

‫ָקם ִמיצוּעוֹ‪ֵ ,‬מֵאֶצל ֶהֶלּנָּה יְַפת־ַהַמְּחָלפוֹת‪.‬‬

‫וְַכֲאֶשׁר ָראָה אוֹתוֹ ְבּנוֹ ֶשׁל־אוִֹדיֵסס ֲאהוּבוֹ‪,‬‬

‫נְֶחַפּז ַהִגּבּוֹר וַיֶָּלט ֶאת־ְבָּשׂרוֹ ֻכֹּתּנֶת ֲהדוָּרה‪60 ,‬‬

‫ָשׂם ֶאת־ְמִעילוֹ ַהָגּדוֹל ַעל־ְכֵּתָפיו ַשִׂגּיאוֹת־ַהֹכַּח‪,‬‬

‫יָָצא ֶאל־ֶפַּתח ַהַבּיִת‪ ,‬וַיִַּגּשׁ ֵאָליו וַיְַדֵבּר‬

‫ֵטֶלָמְּך ֶבּן־אוִֹדיֵסס ָהֱאֹלִהי‪ְ ,‬בּנוֹ ֲאהוּבוֹ‪:‬‬

‫"ֶמנֶָּלּאוֹס ֶבּן־אְַטֵרס‪ְ ,‬זַרע־ֵזאוּס ַהמּוֵֹשׁל־ַבּגּוֹיִם!‬

‫אָנָּא‪ַ ,‬עָתּה ַשְׁלֵּחנִי ֶאל־ֶאֶרץ ֲאבוַֹתי אָָהְבִתּי‪65 ,‬‬

‫יַַען ִכּי נְַפִשׁי ִתְּשׁתּוֵֹקק ְכָּבר ָלשׁוּב ֶאל־ֵבּיִתי‪ֶ ,‬אל־נָוִי"‪.‬‬

‫ָענָה לוֹ ֶמנֶָּלּאוֹס ַהְמֻהָלּל ַהקּוֵֹרא־ְבָּחיִל‪:‬‬

‫"ֵטֶלָמְּך‪ֵ ,‬הן ֹלא אוִֹסיף ַלֲעֹצר ְבָּך‪ִ ,‬אם־ִתְּשׁתּוֵֹקק‬

‫נְַפְשָׁך ָלשׁוּב ְלֵביְתָך‪ ,‬וְַגם ֶאֵתּן ֹדִּפי ְבָּכל־אָָדם‬

‫ַמְכנִיס אוֵֹרַח‪ֶ ,‬שַׁדְּרכּוֹ ַמְפִריז ְבּאֲַהָבה ַרָבּה‪70 ,‬‬

‫ַמְפִריז ְבַּמְשֵׂטָמה‪ ,‬וְַהֶדֶּרְך ַהנְּכוֹנָה –ַהֹכּל ְבִּמָדּה‪.‬‬

‫ִמָדּה ָרָעה ַגם זוֹ וְַגם זוֹ‪ְ :‬לָהִאיץ ְבּאוֵֹרַח‬

‫ֲאֶשׁר ֹלא ֹיאֶבה ָלֶלֶכת וְַלֲעֹצר ָהִאישׁ ֲאֶשׁר יְִרֶצה‪.‬‬

‫ַשֵׁמּשׁ אוֵֹרַח שׁוֶֹהה וְֵאת ֶהָחֵפץ ָלֶלֶכת ַשֵׁלַּח‪.‬‬

‫ַעד ֶשׁאִָביא ְלִרְכְבָּך ַמְתּנוֹת־ַהיְָקר ֹפּה ְתַחֶכּה‪75 ,‬‬

‫ִתְּרֵאן ְבֵּעינֶיָך אַָתּה‪ ,‬וְאָֹנִכי ֲאַצוֶּה ַהְשָּׁפחוֹת‬

‫ַלֲעֹרְך ְסֻעָדּה ָבּאְַרמוֹן ִמן־ַהִפָּקּדוֹן ַהָגּדוֹל‪.‬‬

‫ְשַׁתּיִם נִנְַחל‪ַ:‬הֵשּׁם וְַהְתִּהָלּה‪ ,‬וְנְִסַעד ִלֵבּנוּ‬

‫ְבֹּאֶכל ֶטֶרם ֶלְכֵתּנוּ ָבּאֶָרץ ַחְסַרת־ַהְגּבוִּלים‪.‬‬

‫וְָהיָה ִאם־ֹתּאֶבה ָלֶלֶכת ְבֶּדֶרְך ֶהַלּס וְֶלב־אְַרגּוֹס‪80 ,‬‬

‫קוּם‪ ,‬וֲַאנִי ֲאַשְׁלֶּחָךּ‪ְ ,‬בַּעְצִמי ֶאֱאֹסר סוֶּסיָך‬

‫ַלנְחוֹת אוְֹתָך ֶאל־ָעִרים נוָֹשׁבוֹת ֲעָמִמים‪ֵ .‬אין אָָדם‬

‫ֲאֶשׁר יְַשֵׁלֲּחָך ֵריָקם‪ִ ,‬כּי יִֵתּן ֶאת ֲאֶשׁר יִֵתּן‪:‬‬

‫ִאם־ֲחצוָּבה ֲהדוָּרה ֲעשׂוּיָה נְחֶשׁת אוֹ נְַטָלה‪,‬‬

‫ִאם־ָגִּביַע ֶשׁל־ֶכֶּתם ָחרוּץ אוֹ ֶצֶמד ְפָּרִדים"‪85 .‬‬

 ‫ָענָה לוֹ ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ֶמנֶָּלּאוֹס ֶבּן־אְַטֵרס‪ְ ,‬זַרע־ֵזאוּס ַהמּוֵֹשׁל־ַבּגּוֹיִם!‬

‫רוֶֹצה ֲאנִי ְכָבר ָלֶלֶכת וְָלשׁוּב ֶאל־ֵבּיִתי‪ ,‬וְאָֹנִכי‬

‫ֵהן ֹלא ָעַזְבִתּי ְבֵּצאִתי שׁוֵֹמר ִלְשֹׁמר ַעל־הוֹנִי‪.‬‬

‫ֶאְפָשׁר וְֹתאַבד ַגּם נְַפִשׁי ְבַּבְקִשׁי ֶאת־אִָבי ַהנֲַּעֶלה‪90 ,‬‬

‫וְאוַּלי ֹתּאַבד ִלי ְסֻגָלּה יְָקָרה ֵמֵהיַכל ִתְּפאְַרִתּי"‪.‬‬

‫ָשַׁמע ֹזאת ֶמנֶָּלּאוֹס ַהקּוֵֹרא־ְבָּחיִל‪ ,‬וַיְִּפֹקד‬

‫ֵתֶּכף ַעל־ִאְשׁתּוֹ ֶהֶלּנָּה וְַעל־ָהֲעֻבָדּה ַבַבּיִת‬

‫ַלֲעֹרך ְסֻעָדּה ָבּאְַרמוֹן ִמן־ַהִפָּקּדוֹן ַהָגּדוֹל‪.‬‬

‫ָקַרב ֵאָליו וָּבא ֶאֶטאוֹנֵס ְבּנוֹ ֶשׁל־בּוֵֹאתּוֹס‪95 ,‬‬

‫אְַך ָקם ִמיצוּעוֹ‪ִ ,‬כּי ֵביתוֹ ֹלא ָרחוֹק ֵמאְַרמוֹן ַהֶמֶּלְך‪.‬‬

‫ִצוָּה לוֹ ְלַהִצּית ָהֵאשׁ ֶמנֶָּלּאוֹס ַהקּוֵֹרא־ְבָּחיִל‪,‬‬

‫ִלְצלוֹת ַהָבָּשׂר ָעֶליָה‪ ,‬וַיְִּשַׁמע ְבּקוֹלוֹ וְֵכן ָעָשׂה‪.‬‬

‫אוָּלם ְבַּעְצמוֹ הוּא ָפנָה ַלִלְּשָׁכּה ַהְמִּפיָצה ֶאת־ֵריָחהּ‪,‬‬

‫ְבַּגפּוֹ ֹלא ָבא‪ִ ,‬כּי ְביַַחד ִעם־ֶמַגֶּפּנְֵתּס וְֶהֶלּנָּה‪100 .‬‬

‫וְּכֶשִׁהִגּיַע ַלָמּקוֹם‪ֶ ,‬שָׁשּׁם ָהאוָֹצרוֹת ֻמנִָּחים‪,‬‬

‫נַָטל ֶבּן־אְַטֵרס ָגִּביַע‪ַ ,‬הכּוֹס ַהְמֻכֶפֶּלת‪ ,‬וְִצוָּה‬

‫ֶאת־ְבּנוֹ ֶמַגֶּפּנְֵתּס ִכּי יִָשּׂא ֶאת־ִקיתוֹן־ַהְמִּזיָגה ֶשׁל־ָכֶּסף‪.‬‬

‫ָקְרָבה ֶהֶלּנָּה וִַתַּגּשׁ ֶאל־ָהאְַרָגִּזים‪ָ ,‬שׁם ָהיוּ‬

‫ָכּל־ִשְׂמלוֶֹתיָה ַהיָּפוֹת‪ָ ,‬כּל־ֲאֶשׁר ֵהִכינוּ ַכֶפּיָה‪105 .‬‬

‫נְָטָלה ֶהֶלּנָּה ַהנְִּפֵלאת־ַבּנִָּשׁים ַהִשְּׂמָלה‪ ,‬וִַתָּשּׂא‬

‫ֶאת־ַהנְֶּהָדָּרה ָבֶּהן‪ַ ,‬היָָּפה וְַהְגּדוָֹלה ְבֻּכָלּן‪,‬‬

‫נְָגָההּ ְכֹּנַגהּ ַהכּוָֹכב‪ֻ ,‬מנָָּחה ִמַתַּחת ְלֻכָלּן‪.‬‬

‫נְֶחְפּזוּ ֶדֶרְך ַהַבּיִת ָלֶלֶכת ַעד ֶשִׁהִגּיעוּ‬

‫ֶאל־ֵטֶלָמּכוֹס‪ ,‬וַיְַדֵבּר לוֹ ֶמנֶָּלּאוֹס ַהְצַּהְבַהב‪110 :‬‬

‫"יִֶתּן־ְלָך‪ֵ ,‬טֶלָמּכוֹס‪ֶ ,‬זְבס ִאישׁ־ֵהָרה ַהַמְּרִעים‬

‫ְלַבַצּע ִשׁיָבְתָך ְלֵביְתָך‪ַ ,‬כֲּאֶשׁר ָהיָה ִעם־ִלְבָּך;‬

‫ֶאֶפס ִמָכּל־ְסֻגלּוַֹתי‪ֲ ,‬אֶשׁר ִלי ִאִתּי ְבֵּהיָכִלי‪,‬‬

‫ֶאֵתּן־ְלָך ֶאת־ַהיָָּפה וְַהיְָקָרה ְבֻּכָלּן ְתּשׁוָּרה‪.‬‬

‫ֶאֵתּן ִקיתוֹן־ְמִזיָגה נְִפָלא וְּמֶלאֶכת ַמֲחָשֶׁבת‪115 ,‬‬

‫ֻכּלּוֹ ֶכֶסף‪ ,‬וְַהזָָּהב ְמַכֶסּה ַעל־ְשָׂפתוֹ לוֹ ָסִביב‪,‬‬

‫ַמֲעֵשׂה ֵהֵפיְסטוֹס ָהֵאל‪ ,‬וֵּפיִדימוֹס ֶמֶלְך ִצידוֹנִים‬

‫ִלי נְָתנוֹ ַמָתּנָה ֵעת ִהְתאַָרְחִתּי ְבֵּביתוֹ‪,‬‬

‫ְבּשׁוִּבי ֶאל־אְַרִצי‪ ,‬וְאוֹתוֹ ַהִקּיתוֹן ְלָך ִמנְָחה אִַגּיָשׁה"‪.‬‬

 ‫ָכָּכה ִדֵבּר ֶבּן־אְַטֵרס ַהִגּבּוֹר‪ ,‬וַיְִּתַקע ְבּיָָדיו ‪120‬‬

‫אוָֹתהּ ַהכּוֹס ַהְמֻכֶפֶּלת‪ ,‬וֶּמַגֶּפּנְֵתּס ָהִעזּוּז‬

‫ִהִצּיג ְלָפנָיו ֶאת־ְכִּלי ַהֶכֶּסף‪ַ ,‬הִקּיתוֹן ַהַמְּבִריק‪.‬‬

‫ָקְרָבה ֵאָליו וִַתַּגּשׁ ֶהֶלּנָּה יְַפת־ַהְלָּחיַיִם‪,‬‬

‫אֲָחָזה ִשְׂמָלה ְבּיֶָדיָה‪ ,‬וִַתָּשּׂא ִאְמָרָתהּ וַֹתּאֶמר‪:‬‬

‫"ֶאְשָׁכּר ְלָך ַגּם ֲאנִי ֶאֵתּנָה‪ַ ,‬הנַַּער ַהנְֶּחָמד‪125 ,‬‬

‫ִתְּהיֶה ְלָך ְלַמְזֶכֶּרת ֶהֶלּנָּה ְבּיוֹם ֲחֻתנְָּתָך‪,‬‬

‫ֵאֶשׁת נְעוֶּריָך ַתֲּעֶטנּוּ‪ִ ,‬תְּצְפּנוֹ ִאְמָּך ַהיְָקָרה‬

‫ַעד ֶשׁיִַּגּיַע ַהיּוֹם‪ .‬וְָתֹבא ְבִּשְׂמָחה ְלֵביְתָך‪,‬‬

‫ָמעוֹן ָבּנוּי־ְלִתְפֶאֶרת‪ ,‬וְּלֶאֶרץ ָהאָבוֹת אָָהְבָתּ!"‬

‫ָכָּכה ִמְלָּלה וְנְָתנָה ְביָדוֹ‪ ,‬וְהוּא ִקֵבּל ְבִּשְׂמָחה‪130 .‬‬

‫אְַך ֵפּיִסיְסְטָרטוֹס ַהִגּבּוֹר ָלַקח ַהְתּשׁוּרוֹת וַיְִשׂיֵמן‬

‫ְבֵּחיק ָהֶרֶכב ַבֵּתָּבה‪ִ ,‬מְתַפֵּלּא‪ִ ,‬מְשָׁתֶּאה ְלֻכָלּן‪.‬‬

‫וֶּמנֶָּלּאוֹס ְצַהְבַהב־ַהֵשָּׂער נָָחם ֶאל־ֵבּיתוֹ‪.‬‬

‫יְָשׁבוּ ַהְשּׁנַיִם ַעל־ַגֵּבּי ֻכְּרָסאוֹת וְִכְסאוֹת ֲהדוִּרים‪.‬‬

‫וְאַַחת ַהְשָּׁפחוֹת ֵהִביאָה ֶאת־ִכּיּוֹר ַהזָָּהב ַהנֶָּאה ‪135‬‬

‫ָמֵלא ַהַמּיִם ְלָרְחָצה‪ ,‬וִַתְּצֵּקם ְבּנְַטַלת ַהָכֶּסף‪.‬‬

‫נְָטלוּ יְֵדיֶהם‪ ,‬וְֻשְׁלָחן ְמֻצְחָצח ְלִמְשִׁעי ִהְקִריָבה‪.‬‬

‫נְָשׂאָה סוֶֹכנֶת ַהַבּיִת ַהְכּבוָּדּה ֵהִביאָה ַהֶלֶּחם‬

‫וְַרִבּים ַתְּבִשׁיִלים מוָּכנִים ִהִגּיָשׁה ְבּנֶֶפשׁ ֲחֵפָצה‪.‬‬

‫ְבּנוֹ ֶשׁל־בּוֵֹאתּוֹס נִַתּח ַהָבָּשׂר ִלנְָתִחים וְִחְלּקוֹ‪140 ,‬‬

‫יַיִן ָמַזג ֶבּן־ֶמנֶָּלּאוֹס ַהִגּבּוֹר ַהְמֻהָלּל‪,‬‬

‫וְֵהָמּה נְָשׂאוּ יְֵדיֶהם ֶאל־ַהַמֲּאָכִלים ַהנְּתוּנִים‪.‬‬

‫וְאֲַחֵרי אְָכָלם וְּשׁתוָֹתם‪ ,‬וַּמְלּאָם ַתֲּאוַת ַרֲעבוֹנָם‪,‬‬

‫ָקם ֵטֶלָמּכוֹס וְּבנוֹ ֶשׁל־נְֶסטוֹר‪ָ ,‬הֶעֶלם ַהנְֶּהָדּר‪,‬‬

‫אְָסרוּ ַהסּוִּסים ְלִרְכָבּם וְָעלוּ ָבֶּרֶכב ַהיֶָּפה‪145 .‬‬

‫יְָצאוּ ִמַשַּׁער ָהאְַרמוֹן וְַהיִָּציַע ַהַמְּרִעים‪.‬‬

‫יָָצא אֲַחֵריֶהם ֶבּן־אְַטֵרס ַגּם הוּא‪ֶ ,‬מנֶָּלּאוֹס ַהְצַּהְבַהב‪,‬‬

‫יַיִן ָמתוֹק ִכְּדַבשׁ ְבַּכף יָדוֹ ַהיְָמנִית‪,‬‬

‫ְבֵּסֶפל ַהזָָּהב ַהטּוֹב – ִלנְֹסְך ְבֶּטֶרם יֵֵלכוּ‪.‬‬

‫ָעַמד ִלְפנֵי ַהסּוִּסים וַיִָּשּׂא ֶאת־כּוֹסוֹ וַיְַדֵבּר‪150 :‬‬

‫"ָשׁלוֹם ָלֶכם‪ָ ,‬הֲעָלִמים! וְִדְרשׁוּ ִבְּשׁלוֹמוֹ ֶשׁל־נְֶסטוֹר‬

‫רוֵֹעה־ָהַעִמּים‪ִ ,‬כּי ָהיָה חוְֹבֵבנִי ְכּחוֵֹבב אָב ַזְרעוֹ‪,‬‬

‫ַכֲּאֶשׁר יְַחָדּו נְִלַחְמנוּ‪ְ ,‬בּנֵי־ֲאַכיָּה‪ַ ,‬על־ְטרוֹיָה"‪.‬‬

‫נָָשׂא ִאְמָרתוֹ וַיַַּען לוֹ ֵטֶלָמּכוֹס ַהנָּבוֹן‪:‬‬

 ‫"ֹכּל ֲאֶשׁר ָלנוּ אַָמְרָתּ‪ ,‬אַָתּה ְזַרע־ֵזאוּס‪ ,‬נְַמֵלּא‪155 .‬‬

‫ַהֹכּל נְַסֵפּר ִכּי נָֹבא‪ ,‬וְֱאֶמת ַהָדָּבר וְנָכוֹן‪,‬‬

‫ְבּשׁוִּבי ְלִאָתָּקה וְֶאְמָצא ָשׁם ֶאת־אוִֹדיֵסס ְבֵּביתוֹ‪,‬‬

‫אִַגּיד לוֹ ָמה ִהְרֵבּיָת ָעַלי אֲַהָבְתָך וְַחְסֶדָּך‬

‫ְבֶּלְכִתּי וְַכָמּה ְסֻגלּוֹת יְָקרוֹת ִלי ֶהֱענְָקָתּ"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע; וְִהנֵּה הוִֹפיָעה ִמיִמינוֹ ַהִצּפּוֹר‪160 ,‬‬

‫נֶֶשׁר אוֵֹחז ְבִּצָפְּרנָיו אַוָּז ְגָּדל־גּוּף ַצח ִמֶכֶּסף‪,‬‬

‫ָגַּזל ֵמאַַחר ֶהָחֵצר‪ .‬וְאֲַחָריו ָבִּאים ִבְּצוָָחה‬

‫ְגָּבִרים וְנִָשׁים‪ ,‬וַיְִהי ְכָקְרבוֹ ֲאֵליֶהם וְִהְמִריא‪,‬‬

‫ֵהיִמין ֵמֵעֶבר ַהסּוִּסים‪ .‬וְֵהָמּה ִכּי ָראוּ ַהמּוֵֹפת‪,‬‬

‫ָשְׂמחוּ ָעָליו וְֻכָלּם ִלָבּם ָעַלץ ְבֻּחָבּם‪165 .‬‬

‫נָָשׂא ֲאֵליֶהם ִאְמָרתוֹ אָז ֵפּיִסיְסְטָרטוֹס ֶבּן‪ -‬נְֶסטוֹר‪:‬‬

‫"ַעָתּה ֲחשׁוֹב‪ֶ ,‬מנֶָּלּאוֹס‪ְ ,‬זַרע־ֵזאוּס‪ַ ,‬השּׂוֵֹרר־ַעל־גּוֹיִם‪,‬‬

‫אוֹתוֹ ַהמּוֵֹפת ֲהָלנוּ ֵמֵאת ָהֵאל‪ ,‬אוֹ ְלָך הוּא?"‬

‫ִמֵלּל; וֶּמנֶָּלּאוֹס יְִדידוֹ ֶשׁל־אֵָרס ְמַהְרֵהר‪,‬‬

‫ֵאיזוֹ ַהֶדֶּרְך יְִפֹתּר ָהאוֹת לוֹ וְַהמּוֵֹפת ִבְּתבוּנָה; ‪170‬‬

‫אוָּלם ֶהֶלּנָּה ַהְלּבוָּשׁה־ֲאֻרכּוֹת ִקְדַּמתּוּ וַֹתּאֶמר‪:‬‬

‫"ִשְׁמעוּ ִלי וְֶאְפֹתּר ַהמּוֵֹפת‪ַ ,‬כֲּאֶשׁר ָשׂמוּ ְבִלִבּי‬

‫ְבּנֵי־ָהאְַלָמוֶת ָהֵאִלים‪ ,‬וְיָקוּם ַהָדָּבר‪ֲ ,‬אַדֶמּה‪:‬‬

‫ַכֲּאֶשׁר ָגַּזל ַהָלּז ֶאת־ָהאַוָּז ֶשָׁגַּדל ֶבָּחֵצר‪,‬‬

‫ָבּא ֵמֵאֶצל ֶהָהִרים‪ֶ ,‬שָׁשּׁם יִָעיר ִקנּוֹ‪ָ ,‬שׁם ַזְרעוֹ‪175 ,‬‬

‫ָכָּכה יְִסֹבּל אוִֹדיֵסס ְתָּלאוֹת ֵאין ִמְסָפּר וּנְדוִּדים‪,‬‬

‫אֲַחֵרי־ֵכן יָשׁוּב ְלֵביתוֹ וְיִֹקּם נְִקָמתוֹ‪ ,‬וְאוַּלי‬

‫הוּא ְכָבר ְבֵּביתוֹ וְֹחֵרשׁ ָרע ַעל־ָכּל־ַהֲחָתנִים"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו וַיַַּען ָלהּ ֵטֶלָמּכוֹס ַהנָּבוֹן‪:‬‬

‫"יֲַעֶשׂה ָכָּכה ֶזְבס ִאישׁ־ֵהָרה ַהַמְּרִעים־ְרָעִמים! ‪180‬‬

‫אָז ֶאְתַפְּלָלה ָלְך ָשׁם וְּכאַַחת ָהֵאלוֹת אֲַעִריֵצְך"‪.‬‬

‫ָכּכּה ִהִבּיַע וַיְַּך ְבּשׁוֹטוֹ ֶאת־סוָּסיו וְנְֶחָפּזוּ‪,‬‬

‫יְָצאוּ ֶאל־ָהֲעָרָבה ֶדֶרְך ָהִעיר‪ִ ,‬הְשָׂתָּערוּ‪,‬‬

‫וְָהיוּ ָכל־אוֹתוֹ ַהיּוֹם ְמנִיִעים ָבֹּעל ַעל־ַצוָּאָרם‪.‬‬

‫ָשְׁקָעה ַהֶשֶּׁמשׁ וְּצָלִלים ִכּסּוּ ֶאת־ָכּל־ַהִמְּשׁעוִֹלים‪185 ,‬‬

‫וְֵהָמּה ָבּאוּ ְלֶפֵרי‪ֶ ,‬אל־אְַרמוֹן ַהֶמֶּלְך ִדּיאוְֹקֵלס‬

 ‫ֶבּן־אוְֹרִטילוֹכוֹס‪ ,‬וְהוּא ֲאֶשׁר נוַֹלד ְלאְַלֵפיאוֹס ַהנָָּהר‪.‬‬

‫וְָשׁם ֵהם ָלנוּ ַהַלּיְָלה‪ ,‬וַיִֶּתּן ָלמוֹ ַמָתּנוֹת‪.‬‬

‫ֵאאוֹס יְִליַדת־ַהֹבֶּקר‪ ,‬וְֻרַדּת־ָהֶאְצָבּעוֹת‪ ,‬אְַך תּוַֹפע‪,‬‬

‫וְֵהָמּה אְָסרוּ ַהסּוִּסים וַיֲַּעלוּ ָבֶּרֶכב ַהנֶָּאה‪190 ,‬‬

‫יְָצאוּ ִמַשַּׁער ָהאְַרמוֹן וְַהיִָּציַע ַהַמְּרִעים‪.‬‬

‫ָדְּפקוּ ַהסּוִּסים ַבּשּׁוֹט; וְֵאֶלּה ֹלא ֵסְרבוּ‪ ,‬אְַך ָטסוּ‪.‬‬

‫ְמֵהָרה ִהִגּיעוּ ְלִפּילוֹס ַהִקְּריָה ְגבוַֹהת־ַהֹחמוֹת‪.‬‬

‫ָפַּתח אָז ֵטֶלָמּכוֹס וַֹיּאֶמר ְבּאְָזנֵי ֶבּן־נְֶסטוֹר‪:‬‬

‫"אָנָּא‪ֶ ,‬בּן־נְֶסטוֹר‪ֲ ,‬התוַּכל ְלַמֵלּא ַכּיּוֹם ֶשֱׁאָלִתי? ‪195‬‬

‫ִהנֶּה ֲהֹלא נְִתָפֲּאָרה‪ִ ,‬כּי ְבִרית אְַכְסנִָאים ֵבּינֵינוּ‬

‫עוֹד ְלִמן אְַחוַת־ָהאָבוֹת‪ ,‬וְַגם ְבּנֵי ִגיל ֶאָחד ִהנֵּנוּ‪,‬‬

‫ַעָתּה ַדְרֵכּנוּ זוֹ תוִֹסיף ְלאֵַחד ִלֵבּנוּ‪ְ ,‬זַרע־ֵזאוּס‪,‬‬

‫אַל־ַתִּסּיֵענִי ַעל־ְפּנֵי ָהֳאנִיָּה‪ִ ,‬כּי ֹפה תוִֹריֵדנִי‪,‬‬

‫ְלַמַען ֹלא יְַעְצֵרנִי ַהיִָּשׁישׁ ְבֵּביתוֹ ַעל־ָכְּרִחי‪200 ,‬‬

‫יְִרֶצה ְמֹאד ְלַשְׁמֵּשׁנִי; וְאָֹנִכי אָץ ַלֲעשׂוֹת ַדְּרִכּי"‪.‬‬

‫ָכָּכה ָסח; וֶּבן־נְֶסטוֹר עוֵֹמד וְנוַֹעץ ְבִּלבּוֹ‪,‬‬

‫ֵכּיַצד יְַבַצּע ֶשֱׁאָלתוֹ וִיַמְלֶאנָּה ָכָּראוּי‪.‬‬

‫ָהיָה ְמַהְרֵהר וָּמָצא‪ֲ ,‬אֶשׁר ֵאין טוֹב לוֹ ֵמַהְפנוֹת‬

‫סוָּסיו ֶאל־ְשַׂפת־ַהיָּם וְֶאל־ְפּנֵי ָהֳאנִיָּה ַהְמִּהיָרה‪205 .‬‬

‫ָסר וְִהנִּיַח ַעל־יְַרְכֵּתי ַהְסִּפינָה ַהְתּשׁוּרוֹת ַהנָּאוֹת‬

‫נַָתן לוֹ ֶמנֶָּלּאוֹס‪ַ ,‬גּם ֶאת־ַהִשְּׂמָלה וְַהזָָּהב‪.‬‬

‫ָקם עוְֹדָדהוּ ִבְּדָבִרים‪ ,‬וַֹיּאֶמר ֶאת־ִאְמרוֹת־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫"ַמֵהר ֲעֵלה ָבֳּאנִיָּה וְַצו ְלֵרֶעיָך ְלֻכָלּם‪,‬‬

‫ֶטֶרם ִהַגְּעִתּי ְלֵביִתי וְֵהֵבאִתי ַליִָּשׁישׁ ַהְבּשׂוָֹרה‪210 .‬‬

‫יַַען אָֹנִכי יַָדְעִתּי וְּברוִּחי ִתַכּנְִתּי וְִכְליוַֹתי‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ְקֵשׁה־ֹעֶרף ַהֶגֶּבר וְֹלא יִֶתּנְָך ָלֶלֶכת;‬

‫אוָּלם ִמיָּד יָֹבא ֵהנָּה ַלְזִמינְָך; וְַגם אֲַאִמינָה‪:‬‬

‫ֵריָקם ֹלא יָשׁוּב ְלֵביתוֹ‪ִ ,‬כּי ַתַעל ֲחָמתוֹ ַעד ְלַהְשִׁחית"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע; וַיְִּדֹפּק ַהסּוִּסים ֲהדוֵּרי־ָהַרְעָמה ‪215‬‬

‫שׁוּב ֶאל־ִפּילוֹס ַהִקְּריָה‪ ,‬וְַקל ְמֵהרה ָבּא ֶאל־ַהֵהיָכל‪.‬‬

‫וֵטֶלָמּכוֹס ָקָרא וַיְעוֵֹדד ֶאת־ֵרָעיו ֲעִמיָתיו;‬

‫"ֵרַעי ֲעִמיַתי‪ִ ,‬עְרכוּ נָא ָכל־ְכֵּלי ָהֳאנִיָּה ַהְשּׁחוָֹרה‬

‫וְנֲַעֶלה ַגם אָנוּ‪ְ ,‬לַמַען נְַכֶלּה ַדְרֵכּנוּ ִבְּמֵהָרה!"‬

 ‫ָכָּכה ָסח‪ ,‬וְֵהָמּה לוֹ ִהטּוּ ֹאֶזן וְָשְׁמעוּ ְבקוֹלוֹ‪220 .‬‬

‫ִמֲהרוּ ָעלוּ ַבְּסִּפינָה וְיְָשׁבוּ ַעל־ַגּב ַהַסְּפָסִלים‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהְתכּוֹנֵן ַהָלּה‪ִ ,‬הְתַפֵּלּל וַיְִּזַבּח ְלאֵַתּנָה‬

‫ִזְבחוֹ ַעל־יְַרְכֵּתי ַהְסִּפינָה‪ .‬וְִהנֶּה ָבּא ֵאָליו ִאישׁ נְָכִרי‪,‬‬

‫ָפִּליט ַהנְִּמָלט ַעל־נְַפשׁוֹ ֵמאְַרגּוֹס‪ִ ,‬כּי ָשׁם ִהָכּה ָגֶבר‪.‬‬

‫חוֶֹזה‪ִ ,‬כּי ָהיָה ִמְתיֵַחשׂ ַעל־ֶצֱאָצֵאי ֶמַלְּמפּוֹס‪225 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִהְתגּוֵֹרר ְלָפנִים ְבִּפּילוֹס ְמַגֶדֶּלת־ַהֹצּנֶה‪,‬‬

‫ָעִשׁיר ִמָכּל־ַהִפּיִליִּים‪ ,‬וַּביִת נְֶהָדּר ְלִשְׁכנוֹ‪.‬‬

‫אַַחר ָבּא ְלֶאֶרץ נְָכִריּה ִכּי ָבַרח ֵמֶאֶרץ ֲאבוָֹתיו‬

‫ִמִלְּפנֵי נֵֵלס ָהיִָּהיר ֵבּין ָכּל־ַהַחיִּים ָבּאֶָרץ‪,‬‬

‫וְָשׁנָה ְתִמיָמה ָשָׁלט ַהָלּה ְבּהוֹנוֹ ַהָגּדוֹל ‪230‬‬

‫ְבֹּחֶזק־יָד‪ ,‬וְהוּא שׁוֵֹכב ְבֵּהיַכל ִפיַלקּוֹס‪ ,‬וְָעָליו‬

‫ְכָּבִלים ְכֵּבִדים‪ ,‬וְָסַבל יִסּוִּרים ַרִבּים וְָקִשׁים‬

‫ְבֶּעְטיָהּ ֶשׁל־ִבּתּוֹ ֶשׁל־נֵֵלס וְֵעֶקב ַהִמְּשֶׁגּה ָהאָֹים‬

‫ֲאֶשׁר נְָטָעה ְבִלבּוֹ ֵאִרינֵיס זוֹ ֵאָלה אְַכָזִרית;‬

‫אוָּלם הוּא נִַצּל ִמָמּוֶת‪ ,‬וַיִּנְַהג ַהָבָּקר ַהגּוֶֹעה ‪235‬‬

‫ִמִפיַלָקּה ְלִפּילוֹס וַיִֹּקּם ִמנֵֵּלס ַהנֲַּעֶלה‬

‫נְִקַמת ַמֲעֵשׂהוּ ַהְמֻגנֶּה‪ ,‬וַיִּנְַהג ָהַעְלָמה ֶאל־ֵבּיתוֹ‪,‬‬

‫ִאָשּׁה ְלאִָחיו; אְַך הוּא נָָשׂא ְפָּעָמיו ֶאל־ֶאֶרץ‬

‫אְַרגּוֹס ַהְבּרוָּכה־ַבסּוִּסים‪ִ ,‬כּי ֵכן נַָטל ָעָליו ַהגּוָֹרל‬

‫ָשָׁמּה ָלגוּר וְִלְהיוֹת ַהמּוֵֹשׁל ַעל־ַהְרֵבּה אְַרֵגִּאים‪240 .‬‬

‫ָשָׁמּה נָָשׂא לוֹ ִאָשּׁה וַּביִת לוֹ ָבנָה‪ֵ ,‬בּית ִמדּוֹת‪,‬‬

‫הוִֹליד ֶאת־אַנְִטיַפֵטּס וְֶאת־ַמנְִטיּוֹס‪ָ ,‬בּנִים אִַדּיִרים;‬

‫וְאַנְִטיַפֵטּס הוּא הוִֹליד ֶאת־אוִֹאיְקֵלס ִגּבּוֹר־ֶהָחיִל;‬

‫לוֹ יַֻלּד אְַמִפיאַַראוֹס‪ַ ,‬הֶגֶּבר ְמעוֵֹרר־ָהַעִמּים‪.‬‬

‫וְֵזאוּס ָהאוֵֹחז־ָבֵּאיִגיס וְאַפּוֹלוֹן אֲָהבוֹ אוֹתוֹ ‪245‬‬

‫אֲַהָבה ַרָבּה ְמֹאד‪ ,‬אְַך ִזְקנָה וְֵשׂיָבה ֹלא יַָדע‪,‬‬

‫שּׁה‪94.‬‬
‫ְלא ָ‬‫ֶאָלא אַָבד ְבֵּתֵּבּי ְבֶּעְטיָהּ ֶשׁל־ְתּשׁוָּרה ִ‬

‫ְשׁנַיִם ָבּנִים לוֹ יְֻלּדוּ‪ ,‬אְַלְקֵמיאוֹן וְאְַמִפילוֹכוֹס‪.‬‬

‫ַמנְִטיּוּס הוִֹליד ַגּם הוּא‪ֶ :‬את־ְקֵליטוֹס וֶאת־פּוִֹליֵפיֵדס‪,‬‬

‫אוָּלם ֵאאוֹס־ַהְצִּפיָרה‪ַ ,‬היּוְֹשָׁבה־ַעל־ִכֵּסּא־ַהָכֶּתם‪250 ,‬‬

‫ָחְטָפה ֶאת־ְקֵליטוֹס ְבֶּשׁל יְָפיוֹ ִלְהיוֹת ֵבּין ְבּנֵי־ָהֲאְלָמוֶת‪.‬‬

‫ָחַלק אַפּוֹלוֹן ֵמרוּחוֹ ְלפּוִֹליֵפיֵדס‪ ,‬וְָהיָה‬

‫ְגָּדל־ַהחוִֹזים ְבּדוֹרוֹ אֲַחֵרי מוֹת אְַמִפיאַַראוֹס‪.‬‬

‫יַָרד ְלִעיר ִהֶפֵּרְסיָה ִכּי ָחָרה אַפּוֹ ְבּאִָביו‪,‬‬

‫ָשָׁמּה ִהְתגּוֵֹרר‪ִ ,‬הִגיד ֲעִתידוֹת ְלָכל־ְבּנֵי־ְתמוָּתה‪255 .‬‬

‫ָהיָה לוֹ ֵבן וְּשׁמוֹ לוֹ ָקְראוּ ֶתּאוְֹקִליֶמנּוֹס‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ָבּא ֶאל־ֵטֶלָמּכוֹס‪ ,‬וְאוֹתוֹ ָמָצא וְהוּא נוֵֹסְך‬

‫נְִסכּוֹ‪ִ ,‬מְתַפֵּלּל ֵאֶצל ַהְסִּפינָה ַהְשּׁחוָֹרה ַהְמִּהיָרה‪,‬‬

‫נָָשׂא ֵאָליו ֶאת־קוֹלוֹ וַֹיּאֶמר ֶאת־ִאְמֵרי־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫"אָנָּא‪ ,‬יִַקּיִרי‪ְ ,‬בַּשָׁגּם ְמָצאִתיָך זוֵֹבח ַבָּמּקוֹם‪260 ,‬‬

‫ִהנְנִי ַמְשִׁבּיֲעָך ָבֵּאל וַּבזֶַּבח‪ ,‬וְַעל־ֵאֶלּה‬

‫ְבֹּראְשָׁך ֶשְׁלָּך‪ְ ,‬בֹּראשׁ ֵרֶעיָך‪ָ ,‬כּל־ֲאֶשׁר נְִלווּ ֵאֶליָך‪,‬‬

‫ַסְפָּרה ִלי ֱאֶמת ַלֲאִמָתּה וְָדָבר אַל־ְתַּכֵחד ִמֶמּנִי‪:‬‬

‫ֵאי ִמזֶּה ָתֹּבא‪ִ ,‬מי אַָתּה‪ֵ ,‬אי ִעיְרָך וִּמי ֲאבוֶֹתיָך?"‬

‫ָענָה לוֹ ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪265 :‬‬

‫"ַהֹכּל אִַגּיָדה ְלָך‪ ,‬הוֹי‪ ,‬נְָכִרי‪ ,‬וְָדָבר ֹלא אְַעִלים‪.‬‬

‫ֶאֶרץ ְמכוָֹרִתי ִאָתָּקה‪ ,‬וְאוִֹדיֵסס ַהֶמֶּלְך הוּא אִָבי‪,‬‬

‫וְאוַּלי אְַך ָהיָה‪ִ ,‬כּי ְכָבר אַָבד ְבּאְָבַדן־יְגוֹנִים‪.‬‬

‫וִּבְגַלל זֶּה ָלַקְחִתּי ֶאת־ֵרַעי וְַהְסִּפינָה ַהְשּׁחוָֹרה‬

‫ַלְחקוֹר ַעָתּה ַעל־ֹאדוֹת אִָבי ַהנְִּפָקד ֶזה ַכָּמּה"‪270 .‬‬

‫ֵהִשׁיב ֶתּאוְֹקִליֶמנּוֹס ַהדּוֶֹמה־ָלֵאִלים וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ַגּם ֲאנִי ָפִּליט ֵמאְַרִצי‪ ,‬יַַען ִכּי אָָדם ָהַרְגִתּי‪,‬‬

‫ֶאָחד ֶבּן־ִשְׁבִטי‪ ,‬וְַרִבּים ֶאָחיו ְבּנֵי־ִאמּוֹ וְּמָסְרָפיו‬

‫מוְֹשִׁלים ְבֹּעז ַעל־ֲאַכיִּים ְבּאְַרגּוֹס ַהְבּרוָּכה־ַבּסּוִּסים‪,‬‬

‫וִּמְפּנֵיֶהם ָבַּרְחִתּי נְִמָלט ִמָמּוֶת וְאְָבָדן‪275 ,‬‬

‫ַעָתּה ְמנָת־ֶחְלִקי ִלְהיוֹת נָע וָנָד ֵבּין ְבּנֵי־אָָדם‪.‬‬

‫ְתּנֵנִי וְֵאֵרד ַבְּסִּפינָה‪ִ ,‬כּי ָפִליט ִמְתַחנֵּן אָֹנִכי‪,‬‬

‫וְֹלא יַַהְרגוּנִי ַכּיּוֹם; ְסבוַּרנִי ֶשֵׁהם דּוְֹלִקים אֲַחָרי"‪.‬‬

‫ָענָה לוֹ ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ֹלא ֲאָגֶרְשָׁך ָחִליָלה ִמן־ָהֳאנִיָּה‪ְ .‬רצוֹנְָך‪280 ,‬‬

‫ֵרד וּנְַשֶׁמְּשָׁך‪ְ ,‬כָּכל־ֲאֶשׁר יֵשׁ ְלֵאל יֵָדנוּ"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִגּיד‪ ,‬וַיִַּקּח ִמֶמּנּוּ ֶאת־ֹרַמח ַהנְֹּחֶשׁת‬

‫וַיַּנִּיֵחהוּ ַעל־ִמְכֵסה ַהְסִּפינָה ְכּפוַּפת־ַהְקָּצוֹת‪.‬‬

‫ָעָלה ְבַּעְצמוֹ ַבְּסִּפינָה ָהעוָֹשׂה־ַדְרָכּה־ְבֶּלב־יִַמּים‪,‬‬

‫יָָשׁב ַעל־יְַרְכֶּתיָה‪ ,‬וַיְַצו ְלֶתּאוְֹקִליֶמנּוֹס ‪285‬‬

‫וְיֵֵשׁב ְלִצדּוֹ‪ .‬וְֵאֶלּה ִהִתּירוּ ֲעבוֹת ָהֳאנִיָּה‪.‬‬

 ‫אְַך ֵטֶלָמּכוֹס עוֵֹדד ֶאת־ֵרָעיו וַיְִּפֹקד ֲעֵליֶהם‬

‫ַלֲעֹרְך ֶאת־ְכֵּלי ָהֳאנִיָּה‪ ,‬וְֵהם נְֶחְפּזוּ ָעשׂוּ ִכְדָבָריו‪:‬‬

‫נְָטלוּ ֵהִרימוֹ ַהֹתֶּרן ֶהָעשׂוּי ֵעץ־ֹאֶרן‪ְ ,‬קָבעוּהוּ‬

‫ְבַּכנּוֹ ֶשׁלּוֹ‪ַ ,‬בִּתּיכוֹן‪ ,‬וַיְִּקְשׁרוּהוּ ַבֲחָבָליו; ‪290‬‬

‫ִהְדּקוּ ִמְפָרָשׂיו ַהְלָּבנִים ִבְּרצוּעוֹת ֶשׁל־עוֹרוֹת ֲחָזקוֹת‪.‬‬

‫ַפַּלּס ְכֻּחַלּת־ָהַעיִן ִהיא ָלֶהם ָשְׁלָחה רוַּח‬

‫ַעזָּה‪ ,‬סוֶֹעֶרת וְּרצוּיָה ִמְמּרוֵֹמי ָהֵאיֶתּר‪ְ ,‬לַמַען‬

‫ָתִּחישׁ ַדְּרָכּה ַהְסִּפינָה ְבֵּמיֵמי ַהיָּם ַהָמּלוַּח‪.‬‬

‫ָשׁטוּ וְָעְברוּ ַעל־ְקרוּנִי וְַעל־ַכְלִקיס ַהנָָּהר ַהנְֶּחָמד‪295 .‬‬

‫ָשְׁקָעה ַהֶשֶּׁמשׁ‪ ,‬וְּצָלִלים ִכּסּוּ ֶאת־ָכּל־ַהִמְּשׁעוִֹלים‪.‬‬

‫ָבּאָה ַהְסִּפינָה ְלֶפֵאי‪ִ ,‬כּי רוַּח ִמזֵּאוּס נָָחַתם‪,‬‬

‫ָעְבָרה ַעל־ֵאִליס ַהְקּדוָֹשׁה‪ֲ ,‬אֶשׁר ָבּהּ מוְֹשִׁלים ֶאֵפּיִים‪.‬‬

‫וִּמָשּׁם ָחַתר ֶאל־אוָֹתם ָהִאיִּים ַהחוְֹלִפים ְלָפנָיו‪,‬‬

‫ְמַהְרֵהר ְבִּלבּוֹ ֲהיִנֵָּצל ִמָמּוֶת אוֹ ָשׁם הוּא יִָסֶּפה‪300 .‬‬

‫ָהיָה אָז אוִֹדיֵסס וְָהרוֶֹעה ַהנֲַּעֶלה ְמֻסִבּים‪,‬‬

‫אוְֹכִלים ַבְּצִּריף‪ ,‬וְיֶֶתר ַהְגָּבִרים ְמֻסִבּים ִעָמֶּהם‪.‬‬

‫וְאֲַחֵרי אְָכָלם וְּשׁתוָֹתם וַּמְלּאָם ֶאת־ַתֲּאוַת ַרֲעבוֹנָם‪,‬‬

‫נָָשׂא ִאְמָרתוֹ אוִֹדיֵסס‪ִ ,‬כּי נִָסּה ֶאת־רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים‪,‬‬

‫ִאם־יְַשְׁמֶּשׁנּוּ ְבּאֲַהָבה וִיַצוֶּה לוֹ ְלִהָשֵּׁאר ‪305‬‬

‫ִעמּוֹ ֹפה ֶבָחֵצר‪ ,‬אוֹ יְַשְׁלֶּחנּוּ ָהִעיָרה‪:‬‬

‫"אָנָּא ְשָׁמֵענִי‪ֶ ,‬אְבֵמי‪ ,‬וְאֶַתּם ָכּל־יֶֶתר ֲעִמיָתי!‬

‫ָחֵפץ אָֹנִכי ָלֶלֶכת ַהְשֵׁכּם ַבֹּבֶּקר ָהִעיָרה‬

‫ַלֲחֹזר ַעל־ְפָּתִחים‪ ,‬וְֹלא ֶאְהיֶה ָלֹטַרח ַעֶליָך וְַעל־ֵרָעי‪.‬‬

‫ַעָתּה עוָּצה ִלי ֵעָצה וְּתנָה ִלי ִאישׁ יְַלוֵּנִי‪310 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר יַנְֵחנִי ְלָשׁם‪ִ ,‬כּי ָבִעיר אָנוָּדה ְלַבִדּי‪.‬‬

‫נַָטל ָעַלי‪ ,‬אוַּלי יִֵתּן ִלי ִאישׁ ֶאת־ַהֶלֶּחם וְַהֵסֶּפל‪,‬‬

‫ַעד ֶשׁאִַגּיַע ְלאְַרמוֹן אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ָהֱאֹלִהי‪,‬‬

‫אִָביא ַהְבּשׂוָֹרה ְבִּפי ְלֵפּנֶלּוֵֹפּיָה ַהנְּבוֹנָה‪.‬‬

‫ַגּם ֶאָסַּפח ַעל־ְקַהל ַהֲחָתנִים ָרֵמי־ָהָעיִן‪315 ,‬‬

‫אוַּלי ִלי יְִתּנוּ ֲאֻרָחה‪ִ ,‬כּי ָלמוֹ ַמֹכֶּלת ְבֶּשַׁפע‪.‬‬

‫ֹכּל ֲאֶשׁר ֹיאְמרוּ ִלי ֶאֱעֶשׂה‪ֲ ,‬אַמֵהר וְֵאיִטיב ְלַמֹלּאת;‬

‫יַַען ִכּי ֹזאת ְלָך אִַגּיד‪ ,‬וְאַָתּה ִשׂים ִלְבָּך וְּשָׁמָעה‪,‬‬

‫ִהנֵּה ְבֶחֶסד ֶהְרֵמיאַס‪ַ ,‬הְמַבֵשּׂר־ַהָמִּהיר‪ַ ,‬החוֹנֵן‬

‫ֶחֶסד וְּתִהָלּה ְלָכל־ִמְפֲעלוֹת ִאישׁ‪ַ ,‬חנַּנִי ‪320‬‬

 ‫יֶֶתר ַעל־ָכּל־ְבּנֵי־אָָדם ְבּנֵי־ְתמוָּתה ֲחִריצוּת ַכַּפּיִם‪:‬‬

‫ֵאיִטיב ְלַהִצּית ַהֵאשׁ וַּבֵקּע ֵעִצים יְֵבִשׁים‪,‬‬

‫ָבּתוֹר ַהָבָּשׂר ִלְבָתִרים‪ִ ,‬לְצלוֹתוֹ וְִלְמֹזג ַהיָּיִן‪,‬‬

‫ֹכּל ֲעבוָֹדה ֶשׁיֲַּעשׂוּ נְִקִלים ִבְּשִׁביל ְבּנֵי־ַהטּוִֹבים"‪.‬‬

‫ָחָרה אְַפָּך ְמֹאד‪ֶ ,‬אְבֵמיאוֹס ָהרוֶֹעה‪ ,‬וַַתַּען‪325 :‬‬

‫"אוֹי ִלי‪ֵ ,‬איְך ָבּאָה ְבִלְבָּך אוָֹתהּ ַמֲחָשָׁבה‪ַ ,‬הנְָּכִרי!‬

‫אוַּלי אַָתּה ִמְשׁתּוֵֹקק ֶשֹׁתּאַבד ָשׁם נְַפְשָׁך ָכִּליל‪,‬‬

‫יַַען ָרִציָת ַלְחֹדּר ֶאל־ְקַהל ַהֲחָתנִים ַהזִֵּדים‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ַגֲּאוָָתם וְּזדוֹנָם ִהִגּיעוֹ ִלְרִקיַע ַהַבְּרֶזל!‬

‫ֹלא ְכַמְרֲאָך אַָתּה ַמְרֵאה ְמָשְׁרֵתיֶהם ֶשׁל־ֵאֶלּה‪330 ,‬‬

‫ֶאָלּא ְצִעיִרים‪ְ ,‬לבוִּשׁים ְמִעיִלים נִָאים וְֻכָתּנוֹת‪,‬‬

‫ְלעוָֹלם ְפּנֵיֶהם ַהיֶָּפים וְֹראָשׁם ַמְבִריִקים ִמָשֶּׁמן‪,‬‬

‫ֵהָמּה יְָשְׁרתוּ אוָֹתמוֹ‪ .‬וְֻשְׁלָחנוֹת ְמֻצְחָצִחים־ְלִתְפֶאֶרת‬

‫ָתִּמיד ֲעמוִּסים ַהָלֶּחם‪ַ ,‬היַּיִן ַהטּוֹב וְַהָבָּשׂר‪.‬‬

‫אֵָכן ִהָשֵּׁאר‪ ,‬וְּלִאישׁ ֹלא ִתְהיֶה ֹפה ְלַמֲעָמָסה‪335 ,‬‬

‫ַגּם ִלי ַגּם ְלאֵַחר ֵמֵרַעי־ֲעִמיַתי ִעָמִּדי‪,‬‬

‫ַעד ֶשׁיִַּגּיַע וְיָֹבא ְבּנוֹ ֶשׁל־אוִֹדיֵסס ֶהָחִביב‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יִֶתּן־ְלָך ַגּם ְמִעיל‪ַ ,‬גּם ֻכֹּתּנֶת‪ַ ,‬גּם ִשְׂמָלה‪,‬‬

‫אַף יְַשְׁלֲחָך ֶאל־ֲאֶשׁר יְִהיֶה רוֲּחָך ָלֶלֶכת"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס‪ָ ,‬הִאישׁ ַרב־ַהְתָּלאוֹת ַהנֲַּעֶלה‪340 :‬‬

‫"ְלוַאי וְיֱֶאָהְבָך ֵזאוּס אִָבינוּ‪ַ ,‬כֲּאֶשׁר ֶאֱאָהְבָך‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ַשְׂמָתּ ֵקץ ִלנְדוַּדי וְּלָכל־ַמְתָּלאוַֹתי!‬

‫ֵאין ְלָך ָרָעה ְגדוָֹלה ָלאָָדם ִמנְּדוִּדים ָבּאֶָרץ;‬

‫ִכּי ָכל־ָהאָָדם‪ֶ ,‬שָׁעָליו ָלנוַּע – ְבָּצָרה וְיָגוֹן‪,‬‬

‫יְִסֹבּל ַמְכֹאבוֹת ַרִבּים וְּמצוּקוֹת‪ִ ,‬בְּטנוֹ ִכּי ֶתְחָסר‪345 .‬‬

‫ַעָתּה ִכּי ַתֲעֹצר ַבֲּעִדי‪ְ ,‬תּאְַלֵּצנִי ְלַחכּוֹת ַעד שׁוּבוֹ‪,‬‬

‫ַסְפָּרה־נָּא ִלי ַעל־ְדַּבר ֵאם אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ָהֱאֹלִהי‪,‬‬

‫ַסֵפּר ַעל־אִָביו‪ִ ,‬כּי ְזנָחוֹ ְבֶלְכתּוֹ‪ ,‬וְהוּא ַעל־ַסף ִזְקנָה‪,‬‬

‫ִאם־עוֹד ַהְשּׁנַיִם ַבַּחיִּים‪ ,‬רוִֹאים ְבּאוֹר ֶשֶׁמשׁ ִכּי יֵָהל‬

‫אוֹ ְכָבר ֵמתוּ וְֵאינָם‪ ,‬וְיְָרדוּ ְלִמְשְׁכּנוֹת־ַהֵדס?" ‪350‬‬

‫ָענָה לוֹ רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים ָהרוֶֹדה־ַבְּגָּבִרים וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫" ַהֹכּל ֲאַסְפָּרה ְלָך‪ַ ,‬הנְָּכִרי‪ ,‬וֱֶאֶמת ַלֲאִמָתּהּ‪.‬‬

‫אֵָכן ָלֶאְרֵטס עוֹד ַחי‪ִ ,‬מְתַפֵּלּל ְלֶזְבס ָכּל־ַהיִָּמים‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ַתֲּעֹזב רוּחוֹ ֶאת־ֲאָבָריו ְבּאְַרמוֹנוֹ;‬

 ‫יַַען ִכּי יֵָמר ְמֹאד ִלְבנוֹ ֲאֶשׁר ָרַחק ִמֶמּנּוּ‪355 ,‬‬

‫ַגּם ְלִאְשׁתּוֹ ַהנְּבוֹנָה‪ֲ ,‬אֶשׁר ְמֹאד ִצֲעַרתּוּ‬

‫ְבּמוָֹתהּ ָעָליו ְבֹּלא־ֵעת וְַגם ִהְצִעיַדתּוּ ַלזְִּקנָה‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ֵמָתה ִבּיגוֹנָהּ ַעל־ְבּנָהּ ַהִגּבּוֹר ַהְמֻהָלּל‪,‬‬

‫ִמיָתה ֲעלוָּבה‪ .‬וְּלוַאי וְֹלא יָמוּת ָבּהּ ִאישׁ ֲאֶשׁר ִאִתּי‪,‬‬

‫ֵאֶלּה ֶשׁאֲָהָבה נְַפִשׁי ִמיּוְֹשֵׁבי ָהאֶָרץ וְחוְֹבָבי! ‪360‬‬

‫ָכּל־עוֹד ָהיְָתה ַבַּחיִּים‪ ,‬וְִאם־ִמְתַעֶצֶּבת ֶאל־ִלָבּהּ‪,‬‬

‫אוֵֹהב ָהיִיִתי ַלֲחֹקר וְִלְדרשׁ ָדָּבר וְָדָבר‪,‬‬

‫יַַען ִגְּדַּלְתנִי ְבּיַַחד ִעם־ִבָּתּהּ ֶשָׁלּהּ‪ִ ,‬עם־ְקִטיֶמנֵּי‬

‫ֵאֶשׁת־ַהַחיִל ַהְלּבוָּשׁה־ֲאֻרכּוֹת‪ַ ,‬הְצִּעיָרה ְבָּבנֶיָה‪.‬‬

‫ִאָתּהּ יַַחד ֻגַּדְּלִתּי‪ְ ,‬מַעט ִחְסַּרְתנִי ִמְכּבוָֹדהּ‪365 ,‬‬

‫אְַך ְכֶּשִׁהַגְּענוּ ַהְשּׁנַיִם ַלנְּעוִּרים‪ַ ,‬הִגּיל ַרב־ֶהָחֶמד‪,‬‬

‫אוָֹתה ְבַּסמּוֹס ִהִשּׂיאָה‪ ,‬וֹּמַהר ֵאין ִמְסָפּר ָלָקָחה‪.‬‬

‫אָז ִהְלִבּיַשְׁתנִי ִבְּגֵדי־ֲחֻמדוֹת‪ :‬אֶַדֶּרת וְֻכֹתּנֶת‪,‬‬

‫ַגּם ְמִעיל יִָפים ְמֹאד וְסוְּליוֹת ְלַרְגַלי נָָתנָה‪,‬‬

‫אַף ְשָׁלַחְתנִי ַהָשֶּׂדה; וְּבִלָבּהּ ְמֹאד ֲאֵהַבְתנִי‪370 .‬‬

‫ַעָתּה ַהֹכּל ָחַסְרִתּי‪ ,‬וְאוָּלם ְבָּכל־ַמֲעֵשׂי יַָדי‬

‫ֲאֶשׁר יַָגְעִתּי ִבְּרַכּת ָהֵאִלים ַהְמֻּאָשִּׁרים;‬

‫ַלְחִמי וִּמְשִׁתּי ִמיָָּדם‪ַ ,‬גּם ָלֵתת ְלאוְֹרִחים ֲהגוּנִים‪.‬‬

‫אְַך ֵאין ִלְשֹׁמַע שׁוּם ָדָּבר ְמַשֵׂמַּח ַעל־ֹאדוֹת ַהְגִּביָרה‪,‬‬

‫ִמָלּה אוֹ ִמְפַעל‪ֵ ,‬מֵעת ָבּאָה ָהָרָעה ַעל־ֵבּיָתהּ – ‪375‬‬

‫ְגָּבִרים יְִהיִרים ְמֹאד‪ .‬וֲַעָבִדים ֶזה אִַדּיר ְרצוֹנָם‬

‫ְלַדֵבּר ֶפּה ֶאל־ֶפּה ִעם־ְגִּבְרָתּם וְַלְחֹקר ָכּל־ָדָּבר‪,‬‬

‫ִלְהיוֹת נֱֶהנִים ִמַמֲּאָכל וִּמְשֶׁתּה וְַגם ָלֵשׂאת ַהַמְּשֵׂאת‬

‫ִאָתּם ַהָשֶּׂדה‪ִ ,‬כּי ְבֵאֶלּה יְִשַׂמח ֵלב ְמָשְׁרִתים ְלעוָֹלם"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת וַיַַּען‪380 :‬‬

‫"אוֹיָה־ִלּי‪ֶ ,‬אְבֵמיאוֹס רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים‪ְ ,‬בעוְֹדָך‬

‫יֶֶלד נַָדְדָתּ ָרַחְקָתּ ֵמאְַרְצָך וֲַאבוֶֹתיָך!‬

‫ֶאֶפס ַהִגּיָדה ִלּי ֹזאת‪ֱ ,‬אֶמת ַלֲאִמָתּה ְתַּסֵפּר‪:‬‬

‫אוָֹתהּ ִעיר ַרֲחַבת־ַהְשּׁוִָקים‪ִ ,‬קְריָה וְּמִתים ָבּהּ‪ ,‬אִָביָך‬

‫ָבּהּ ִהְתגּוֵֹרר‪ ,‬וְִאְמָּך הוָֹרְתָך ַהְכּבוָּדּה‪ֶ ,‬הָחְרָבה? ‪385‬‬

‫וְאוַּלי ֲאנִָשׁים ְמַשׂנְִאים ָשׁבוָּך‪ ,‬וְאַָתּה ְלַבְדָּך‬

‫ֵאֶצל ַהֹצּאן אוֹ ַהָבָּקר‪ ,‬וַיּוִֹבילוָּך ַבְּסִּפינָה‬

‫ִלְמֹכּר ַלֲאדוֹנֵי ַהַבּיִת‪ ,‬וַיִֵּתּן ַהִמָּקּח ַהָשּׁוֶה?"‬

‫ָענָה לוֹ רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים ָהרוֶֹדה־ַבְּגָּבִרים וַֹיּאֶמר‪:‬‬

 ‫"הוֹי‪ַ ,‬הנְָּכִרי‪ְ ,‬בַּשָׁגּם ִתְּדרשׁ ְלמוֹ ֵאֶלּה וְַתְחֹקר‪390 ,‬‬

‫ַהְסֵכּת ַעָתּה‪ְ ,‬שַׁמע וְֵהָהנֵה וָֹדם‪ ,‬וְּשֵׁתה יַיִן‬

‫ְבִּשְׁבְתָּך ֹפּה‪ ,‬וְַהֵלּילוֹת ַעָתּה ֲאֻרִכּים –וְַלֹכּל ֵעת‪:‬‬

‫ֵעת ָלנוּם ְשׁנָת וְֵעת ֵלָהנוֹת ִמִשּׂיָחה‪ ,‬וְֵאין אוֹנֵס‬

‫ִלישׁוֹן ְבֻּמְקָדּם‪ ,‬וְָכל־ַהַמְּרֶבּה ֵשׁנָה ִמְצַטֵער;‬

‫אְַך ָכּל־ִאישׁ ֲאֶשׁר ִלבּוֹ וְנְַפשׁוֹ יְאְַלּצוּהוּ ִלישׁוֹן‪395 ,‬‬

‫יֵֵלְך וְיִיַשׁן ֶאת ְשׁנָתוֹ; וְאוָּלם ִעם־ַשַׁחר מוִֹפיַע‬

‫ֹיאַכל ֲאֻרַחת ַהֹבֶּקר וְיְִרֶעה ֲחִזיֵרי ֲאֹדנָיו‪.‬‬

‫אָנוּ נֵֵשׁב ַבֻּסָּכּה וְֹנאַכל וְנְִשֶׁתּה‪ ,‬וְנֵָהנֶה‬

‫ִאישׁ ִמיִּסּוֵּרי ֵרֵעהוּ ַהְגּדוִֹלים ֲאֶשׁר ָסַבְלנוּ‪,‬‬

‫ֵעת נְִזְכֵּרמוֹ; ִכּי ַגם ִמַצַּער ֶשָׁעַבר יֵָהנֶה ‪400‬‬

‫אָָדם ֶשַׁהְרֵבּה ַמְתָּלאוֹת ָעְברוּ ַעל־נְַפשׁוֹ וּנְדוִּדים‪.‬‬

‫ֶאֶפס ָכּל־ֲאֶשׁר ָדַּרְשָׁתּ וְָחַקְרָתּ ַסֵפּר ֲאַסֵפּר‪.‬‬

‫יְֶשׁנוֹ ִאי וְּשׁמוֹ סוְּריָה‪ִ ,‬אם־אְַך ָשְׁמעוֹ ָבא ְלאְָזנֶיָך‪,‬‬

‫ְלַמַעָלה הוּא ֵמאוְֹרִטיְגיָה‪ֲ ,‬אֶשׁר ָשׁם נוֶֹטה ַהֶשֶּמשׁ;‬

‫אְָמנָם ָהָעם בּוֹ ְמָעט‪ ,‬אְַך טוָֹבה אְַדָמתוֹ‪ ,‬פּוִֹריָּה‪405 ,‬‬

‫ַרַבּת ִמְרֶעה וְֹצאן וְּכֵבָדה ַבִּחָטּה וָיָיִן‪.‬‬

‫ָרָעב ֹלא יֵַדע ֵמעוָֹלם ַהיּוֵֹשׁב ָבּהּ‪ ,‬וְֹלא ִתְהיֶה‬

‫ַמֲחָלה ָרָעה וְָקָשׁה ָבּאָָדם ֶבּן־ְתּמוָּתה ֲאֵמָלל‪,‬‬

‫אְַך ְכֶּשׁיְִּזַקן וְיָבוֹא ְבּיִָמים ַהדּוֹר ֶשַׁבִּקְּריָה‪,‬‬

‫יָֹבא אַפּוֹלוֹן ַהמּוֶֹרה ְבֶּקֶשׁת־ַהֶכֶּסף וְאְַרֶטִמּיס‪410 ,‬‬

‫ִפְּתֹאם יְִפְגּעוּ בוֹ ַבִּחִצּים ָהַרִכּים וְַהנּוִֹחים‪.‬‬

‫ְשַׁתּיִם ֶהָעִרים ָבּאֶָרץ‪ ,‬וְֵהן ִחְלּקוּ ַהֹכּל ֵבּינֵיֶהן;‬

‫ְקֵטְסיוֹס ְבּנוֹ ֶשׁל־אוְֹרֶמנּוֹס ַהֶגֶּבר ַהנְִּמָשׁל־ֶאל־ֵאִלים‪,‬‬

‫אִָבי‪ ,‬הוּא ָהיָה ַהמּוֵֹלְך ְבּאוָֹתן ֶהָעִרים‪ַ ,‬בְּשָּׁתּיִם‪.‬‬

‫ָבּאוּ ְלָשׁם ֲאנִָשׁים ְכּנֲַענִים יוְֹרֵדי־ַהיָּם ְמֻציָּנִים‪415 ,‬‬

‫נוְֹכִלים‪ ,‬וְִאָתּם ַבְּסִּפינָה ַהְשּׁחוָֹרה ַמֲחַמִדּים ְלֵאין ִמְסָפּר‪.‬‬

‫ָהיְָתה ְבֵּביתוֹ ֶשׁל־אִָבי ִאָשּׁה ְכּנֲַענִית אַַחת‬

‫יָָפה וְּגבוַֹהת־ַהקּוָֹמה‪ֲ ,‬חָכָמה ְבַּמֲעֵשׂה יָָדיִם‪.‬‬

‫אוָֹתהּ ִהְתעוּ ַהְכּנֲַענִים אַנְֵשׁי ַהְתָּכִכים ֵמעוָֹלם‪.‬‬

‫ָהיְָתה כוֶֹבֶסת ַעל־יַד ָהֳאנִיָּה‪ָ ,‬שַׁכב ַבְּתִּחָלּה ‪420‬‬

‫אוָֹתהּ ֶאָחד ֵמֶהם‪ ,‬וְִהיא ִהיא ַהֶדֶּרְך ָלַקַחת‬

‫ִלבּוֹת ַהנִָּשׁים ָהַרכּוֹת‪ַ ,‬גּם עוֹשׂוֹת ַהטּוֹב וְַהיָָּשׁר‪.‬‬

‫אֲַחֵרי־ֵכן ָשׁאַל ָלהּ ִמי ִהיא‪ִ ,‬לְשָׁמהּ וֵּמאַיִן ִהיא ָבאָה‪.‬‬

‫ִציְּנָה ִמיָּד לוֹ ֵבּית אִָבי ַהָבּנוּי־ֹחמוֹת־ְגֹּבהוֹת‪:‬‬

 ‫'ִצידוֹן ִעיר ְמכוָֹרִתי‪ָ ,‬הִעיר ָהֲעִשׁיָרה־ִבּנְחֶשׁת‪425 ,‬‬

‫ִהנְנִי ַבּת ְלאִַרַבּס‪ַ ,‬הֶגֶּבר–ַהָכֵּבד־ַבּנְָּכִסים‪.‬‬

‫ִלְסִטים‪ֲ ,‬אנִָשׁים ִמָטּפוֹס‪ֵ ,‬הָמּה ָשׁבוּנִי‪ ,‬וְאָֹנִכי‬

‫ָשָׁבה ֵמאַַחר ַהָשֶּׂדה וַיְנֲַהגוּנִי‪ ,‬וְּמָכרוּנִי‬

‫ַלֲאֹדנֵי ַהַבּיִת‪ ,‬וַיִֵּתּן ַהִמָּקּח ַהָשּׁוֶה'‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו ַהֶגֶּבר ַהשּׁוֵֹכב ִאָתּהּ ַבָּסֶּתר‪430 :‬‬

‫'ִאְמִרי ֲהיֵשׁ ֶאת־נְַפֵשְׁך ָלֶלֶכת ִאָתּנוּ ְלֵביֵתְך?‬

‫ָלשׁוּב ַלֵהיָכל ַהָגּדוֹל ֶשׁל־אִָביְך וְהוָֹרֵתְך‪,‬‬

‫ִלְראוֹת ַגּם אוָֹתם; ֵהם ַחיִּים‪ ,‬וְאוְֹמִרים‪ֶ ,‬שֵׁהָמּה ֲעִשׁיִרים'‪.‬‬

‫נְָשׂאָה קוָֹלהּ ָהִאָשּׁה וַָתֶּשׁב ֲאָמִרים וַַתַּען‪:‬‬

‫'יְִהי ִכְדָבֶריָך‪ִ ,‬אם־אֶַתּם עוְֹבֵרי־ַהיָּם ִלי ִתָּשְּׁבעוּ‪435 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר ְשֵׁלָמה וְּבָשׁלוֹם ִתּנְֲהגוּ אוִֹתי ֶאל־ֵבּיִתי'‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִגּיָדה‪ ,‬וְֵהָמּה נְִשְׁבּעוּ ֻכָלּם ִכְּרצוֹנָהּ‪.‬‬

‫אְַך ְכַּכלּוָֹתם ָהאָָלה וְִהָשְּׁבָעם ַהְשּׁבוָּעה ַהְגּדוָֹלה‪,‬‬

‫נְָשׂאָה ָהִאָשּׁה ֶאת־קוָֹלהּ‪ֲ ,‬אָמִרים ֵהִשׁיָבה וַַתַּען‪:‬‬

‫"ַעָתּה ִשׂימוּ יָד ַעל־ֶפּה! וְאַל־יִֶפן ֵאַלי ִבְּדָבִרים ‪440‬‬

‫ִאישׁ ִמָכּל־אַנְֵשׁיֶכם ִכּי ָבְּרחוֹב יְִפְגֵּשׁנִי‬

‫אוֹ ַעל־ַהְבֵּאר‪ ,‬וְֹלא יָֹבא אַַחד־ָהָעם ֶאל־ַהַבּיִת‬

‫ְלַהִגּיד ְבּאְָזנֵי ַהזֵָּקן‪ ,‬וְִקנֵּא אוִֹתי וְיִָשׂים‬

‫ְכָּבִלים ְכֵּבִדים ַעלי וְיֲַחֹמס ְמִזמּוֹת ְלאֶַבְּדֶכם‪.‬‬

‫ִשְׁמרוּ ִבְלַבְבֶכם ַהָדָּבר וַּמֲהרוּ ִלְמֹכּר ְסחוַֹרְתֶכם; ‪445‬‬

‫אְַך ְכֶּשִׁתָּמֵּלא ַהְסִּפינָה ָכּל־ַמֲעַרְבֶכם ֲעַרְבֶתּם‪,‬‬

‫ַמֲהרוּ ִשְׁלחוּ ֶאל־ֵבּיִתי ַהַמִּגּיד ְלַהִגּיד ַהְבּשׂוָֹרה;‬

‫ָזָהב אִָביאָה ָלֶכם ִמָכּל־ֲאֶשׁר יָֹבא ְבּיִָדי;‬

‫רוָֹצה ָהיִיִתי עוֹד ָלֵתת ָלֶכם ַגּם ְשַׂכר ַההוָֹלָכה‪,‬‬

‫ִכּי ֲאנִי ְמַגֶדֶּלת ָבּאְַרמוֹן ֶאת־ְבּנוֹ ֶשׁל־ֲאדוֹנִי‪450 ,‬‬

‫יֶֶלד נְבוֹן־ַדַּעת‪ָ ,‬הָרץ אֲַחַרי ִמֶפַּתח ַהַבּיִת‪,‬‬

‫אוֹתוֹ אוִֹביָלה ַלְסִּפינָה‪ ,‬וְּמִחירוֹ הוֹן ָעָתק ְתַּקְבּלוּ‪,‬‬

‫ִאם־ִתְּמְכּרוּהוּ ְלָזִרים‪ְ ,‬לאָָדם ְמַדֵבּר ְשַׂפת נֵָכר'‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדְבָּרה וְנְֶחְפָּזה ָלשׁוּב ָלאְַרמוֹן ַהנֶָּאה‪.‬‬

‫ֵהָמּה ָשׁהוּ ִעָמּנוּ ָשׁם ָשׁנָה ְתִמיָמה‪ ,‬וִּמְלאוּ ‪455‬‬

‫ֶאת־ָהֳאנִיָּה ַהְקּמוָּרה ִקנְיָנִים ַרִבּים ֶשָׁקּנוּ‪.‬‬

‫אְַך ְכֶּשִׁהְתִקינוּ ַלנְִּסיָעה ֶאת־ָהֳאנִיָּה ַהֲחלוָּלה‪,‬‬

 ‫ָשְׁלחוּ אָז ֶאת־ַהַמִּגּיד ְלַהִגּיד ָלִאָשּׁה ַהְבּשׂוָֹרה‪.‬‬

‫נְִכנַס ְלֵביתוֹ ֶשׁל־אִָבי ֶגֶּבר נוֵֹכל‪ ,‬וְּביָָדיו‬

‫ַתְּכִשׁיט‪ֲ ,‬ענָק ֲעשׂוּי ָזָהב ְמֻעָלּף ֱאֶלְקְטרוֹנִים‪460 .‬‬

‫ִאִמּי ַהְכּבוָּדה וְָכל־אְַמהוֶֹתיָה ִאָתּהּ ָבּאְַרמוֹן‬

‫ָמְשׁשׁוּ אוֹתוֹ ִביֵדיֶהן‪ִ ,‬הְתבּוֹנְנוּ בוֹ ְבֵּעינֵיֶהן‪,‬‬

‫נוְֹשׂאוֹת וְנוְֹתנוֹת‪ ,‬וְהוּא ָרַמז ָלִאָשּׁה ַבָּסֶּתר‪.‬‬

‫אוָּלם אַַחר ֶשָׁרַמז וְָחַזר ַלְסִּפינָה ַהֲחלוָּלה‪,‬‬

‫ָתְּפָשׂה אוִֹתי ְבַּכף יִָדי וְַתּנֲַהֵגנִי ִמֵבּיִתי‪465 .‬‬

‫ָמְצאָה ְבִּמְסְדּרוֹן ַהַבּיִת ְגִּביִעים וְֻשְׁלָחנוֹת ֲערוִּכים‬

‫ְסֻעַדּת ְגָּבִרים אוְֹרִחים‪ֶ ,‬שָׁהיוּ ְמִסִבּים ִעם־אִָבי‪,‬‬

‫ֵהָמּה אְַך יְָצאוּ ַהשּׁוָּקה וְֶאל־ָהֲאֵסָפה ָהָלכוּ‪,‬‬

‫נְָטָלה ַהְשּׁלוָֹשׁה ֵמֶהם וִַתְּצְפּנֵם ְבֵּחיָקהּ‪ ,‬נְֶחְפָּזה‬

‫ָלֵשׂאת אוָֹתם‪ ,‬וְאָֹנִכי הוֵֹלְך אֲַחֶריָה ְבִּאוְַּלִתּי‪470 .‬‬

‫ָשְׁקָעה ַהֶשֶּׁמשׁ וְּצָלִלים ְמַכִסּים ֶאת־ָכּל־ַהִמְּשׁעוִֹלים‪,‬‬

‫אָנוּ ֵהַחְשׁנוּ ְצָעֵדינוּ‪ִ ,‬הַגְּענוּ ַלנֵָּמל ַהְמֻהָלּל‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ָשׁם ָעְמָדה ֳאנִיַּת אַנְֵשׁי ְכנַַען ַהַקָּלּה‪.‬‬

‫ֵהָמּה ָעלוּ ַבְּסִּפינָה וְֶהֱעלוּ ַגּם אוָֹתנוּ‪,‬‬

‫ָעשׂוּ אַת־ַדְּרָכּם ָהְרֻטָבּה; וְֶזְבס נַָתן רוַּח ְרצוּיָה‪475 .‬‬

‫ִשָׁשּׁה יִָמים ָהיִינוּ ָשִׁטים ַגּם יוָֹמם ַגּם ָליְָלה;‬

‫אוָּלם ִבְּשֹׁלַח ֶבּן־ְקרוֹנוֹס ָלנוּ יוֹם ְשִׁביִעי‪ ,‬וְִהנֵּה‬

‫ָפְּגָעה אְַרֶטִמּיס ַהָשָּׂשׂה־ֶאל־ִחִצּים ָבִּאָשּׁה ַהְמִּביָשׁה‪.‬‬

‫נְָפָלה ְלָעְמֵקי ַהְסִּפינָה ְבָּשׁאוֹן ְכַּשַׁחף־ַהיִַּמּים‪,‬‬

‫וַיְִטילוָּה ֶאל־ַהיָּם ִלְהיוֹת ְלֶטֶרף ַלָדָּגה ‪480‬‬

‫וְַכְלֵבי־ַהיָּם; וְנְִשׁאְַרִתּי ְלַבִדּי ִמְתַעֵצּב ֶאל־ִלִבּי‪.‬‬

‫אוָֹתם ָגְּרפוּ ְלִאָתָּקה ִמְשְׁבֵּרי ַהיָּם וְָהרוַּח;‬

‫ָשָׁמּה ָקנַנִי ָלֶאְרֵטס וַיִֵּתּן ִמנְָּכָסיו ְמִחיִרי‪.‬‬

‫ִהנֵּה ָכָּכה ָזכוּ ֵעינַי ִלְראוֹת ָהאֶָרץ"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס ִמזְַּרעוֹ ֶשׁל־ֵזאוּס וַיַַּען‪485 :‬‬

‫"ֶאְבֵמי‪ַ ,‬עד ַכָּמּה ִזֲעַזְעָתּ ֶאת־ִלִבּי ְבֻּחִבּי‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִסַפְּרָתּ ִלי ָדָבר וְָדָבר‪ָ ,‬כּל־ֲאֶשׁר ָסָבְלָתּ!‬

‫ֶאֶפס ְלָך ֲהֹלא הוִֹסיף ֵזאוּס ַגּם טוֹבוֹת ָלָרעוֹת‪.‬‬

‫ַהְרֵבּה נָָשׂאָת וְִהַגְּעָתּ ְלֵביתוֹ ֶשׁל־אָָדם ְמֹאד נִָדיב‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יִֶתּן־ְלָך ֶלֶחם וִּמְשֶׁתּה ְבּנֶֶפשׁ ֲחֵפָצה‪490 ,‬‬

‫ִלְחיוֹת ַחיֶּיָך ַבּנְִּעיִמים‪ֹ .‬לא ֵכן אָֹנִכי‪ִ ,‬כּי ָפִליט‬

‫ֵהנָּה ִהַגְּעִתּי ִמנְּדוִּדים ַרִבּים ְבָּעֵרי ְבּנֵי־ְתמוָּתה"‪.‬‬

 ‫ָכָּכה שׂוֲֹחחוּ ְשׁנֵיֶהם‪ ,‬נְִדְבּרוּ ִאישׁ ֶאל־ֵרֵעהוּ‪,‬‬

‫אוָּלם אֲַחֵרי־ֵכן נְִרְדּמוּ ִלְזַמן־ָמה‪ִ ,‬כּי ֹלא ֶהֱאִריכוּ;‬

‫ַמֵהר הוִֹפיָעה ַהְצִּפיָרה‪ָ ,‬להּ־ִכֵּסּא־ִתְּפאְַרָתּהּ‪ .‬וְֵרָעיו ‪495‬‬

‫ֶשׁל־ֵטֶלָמּכוֹס ִהִתּירוּ ַהנִִּסּים‪ ,‬הוִֹרידוּ ַהֹתֶּרן‪,‬‬

‫ָעשׂוּ ְבָחְפָזה‪ ,‬וְָחְתרוּ ִבְּמשׁוִֹטים ֱאֵלי ַהיַָּבָּשׁה‪.‬‬

‫אְַבנֵי־ָהֹעֶגן ֵהִטילוּ וְָקְשׁרוּ ֲעבוֹת ָהֳאנִיָּה‪.‬‬

‫יְָצאוּ ַגם ֵהם ֶאל־ַהחוֹף ְמקוֹם ָשׁם יֱֶהמוּ ַהַגִּלּים‪,‬‬

‫ָעְרכוּ ָלֶהם ֲאֻרָחָתם וָּמְזגוּ ַהיַּיִן ַהנּוֵֹצץ‪500 .‬‬

‫אֲַחֵרי אְָכָלם וְּשׁתוָֹתם וַּמְלּאָם ֶאת־ַתֲּאוַת ַרֲעבוֹנָם‪,‬‬

‫ָפַּתח וְאַָמר ֲאֵליֶהם ֵטֶלָמּכוֹס ַהנָּבוֹן‪:‬‬

‫"ַעָתּה ֹסבּוּ וְַהְפנוּ ַהְסִּפינָה ַהְשּׁחוָֹרה ָהִעיָרה‪,‬‬

‫ֶאֶפס אָֹנִכי ֵאֵצא ִלְראוֹת ֶאת־ְשׂדוַֹתי וְֶאת רוַֹעי‪,‬‬

‫ֶעֶרב אָשׁוָּבה ָהִעיָרה ֵמְראוֹת ֶאת־ְשׂדוֹת־ֲאֻחזִָּתי‪505 .‬‬

‫ָמָחר ֲאַשְׁלָּמה ָלֶכם ְגּמוּל ֶלְכְתֶּכם אֲַחַרי ַבָּדֶּרְך‪:‬‬

‫ִמְשֵׁתּה־ִתְפאָָרה ַעל־ָבָּשׂר וְַעל־יַיִן ָעֵרב ִלְשִׁתיָּה"‪.‬‬

‫ָענָה לוֹ ֶתּאוְֹקִליֶמנּוֹס ַהדּוֶֹמה־ָלֵאִלים וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"אָנָה ֵאְלָכה ֲאנִי‪ ,‬יִַקּיִרי? ֶאל־ֵבּית ִמי ֵמֵאֶלּה‬

‫ֲאֶשׁר יָשׂרוּ ְבִּאָתָּקה‪ֶ ,‬אֶרץ נֱֶעֶטֶרת־ַהְסָּלִעים? ‪510‬‬

‫אוַּלי ֵאֵלְך ִמיָּד ֶאל־אְַרמוֹן ִאְמָּך וְֵהיָכְלָך?"‬

‫ֵהִשׁיב לוֹ ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ִאלּוּ ַהיִָּמים ְכִּתקּוּנָם‪ָ ,‬היִיִתי ְמַצוְָּך ָלֶלֶכת‬

‫יָָשׁר ֵאֵלינוּ‪ִ ,‬כּי ֶאְשַׁכּר ָהאוְֹרִחים ֹלא נְֶחָסר; אְַך ַעָתּה‬

‫יֵַרע ְלָך‪ֵ ,‬הן אָֹנִכי ֶאָפֵּקד וְֶאת־ִאִמּי ֹלא ִתְרֶאה‪515 ,‬‬

‫יַַען ִכּי ֵאינָהּ ַמְרָבּה ְלהוִֹפיַע ִלְפנֵי ַהֲחָתנִים;‬

‫ַהְרֵחק ֵמֶהם ָבֲּעִליָּה ִהיא יוְֹשָׁבה וְטוֹוָה ָהֵאטוּן‪.‬‬

‫אוָּלם ְבֵּשׁם ֶשׁל־אֵַחר ֶאְקָרא ְלָך‪ֵ ,‬אָליו ָתֹּבא‪,‬‬

‫הוּא ֶאְבִריָמכוֹס ַהנֶָּאה‪ְ ,‬בּנוֹ ֶשׁל־פּוִֹליבּוֹס ַהנָּבוֹן‪,‬‬

‫לוֹ ָכּל־אַנְֵשׁי ִאָתָּקה יְִשָׁתּאוּ ִכְּלאַַחד ָהֵאִלים‪520 ,‬‬

‫יַַען ִכּי הוּא הוּא ַהטּוֹב ֶשַׁבְּגָּבִרים‪ ,‬וְהוּא נְַפשׁוֹ ְבּיוֵֹתר‬

‫ַתֲּעֹרג ָלֵשׂאת ֶאת־ִאִמּי וְָלֶרֶשׁת ֶאת־ְכּבוֹד אוִֹדיֵסס‪.‬‬

‫אוָּלם ֶזְבס ָהאוִֹליְמִפּי ַהיּוֵֹשׁב ָבֵּאיֶתּר יוֵֹדַע‪,‬‬

‫ִאם־ֹלא נָכוֹן יוֹם ֵאיָדם וְּבֶטֶרם יְַבְצּעוּ נִשּׂוֵּאיֶהם"‪.‬‬

‫הוּא אְַך ִכָּלּה ֶאת־ְדָּבָריו‪ ,‬וַַתַּעל ִמיִמינוֹ ַהִצּפּוֹר‪525 ,‬‬

‫נֵץ מוָּעף‪ַ ,‬מְלאְַך אַפּוֹלוֹן ְמִהיר־ְכּנַָפיִם‪ ,‬וְהוּא מוֵֹרט‬

 ‫יוֹנָה ְבִּצָפְּרנָיו‪ ,‬וְזוֵֹרק ֶאת־נוֹצוֶֹתיָה ָלאֶָרץ‪,‬‬

‫ֵבּין ָהֳאנִיָּה וֵּבין ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם‪ַ ,‬בָּתּוְֶך‪.‬‬

‫ָקָרא לוֹ ֶתּאוְֹקִליֶמנּוֹס ַהְרֵחק ֵמֵרָעיו־ֲעִמיָתיו‪,‬‬

‫ָתַּקע לוֹ ַכפּוֹ ִבּיִדידוּת‪ ,‬וַיִָּשּׂא ִאְמָרתוֹ וַֹיּאֶמר‪530 :‬‬

‫"ֵטֶלָמְּך‪ֹ ,‬לא ְבֹלא ִמְצוַת ָהֵאל ֵהיִמינָה ַהִצּפּוֹר!‬

‫אְַך ְרִאיִתיָה וְִהַכְּרִתּי‪ :‬אוֹת הוּא ִמָשּׁמיִם וּמוֵֹפת‪.‬‬

‫ֵאין ְלָך ְבֶּאֶרץ ִאָתָּקה ֵשֶׁבט ִמִשְּׁבְטֶכם יְִגָבּר‪,‬‬

‫נָכוֹן ִכְּסֲאֶכם ָלַעד‪ ,‬וְָהיְָתה ֶמְמַשְׁלְתֶּכם ְלעוָֹלם"‪.‬‬

‫ָענָה לוֹ ֵטֶלָמּכוֹס ָהַעלם ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪535 :‬‬

‫"לוּ יְִהי ִכְדָבֶריָך ֲאֶשׁר ִדַּבְּרָתּ‪ַ ,‬הנְָּכִרי!‬

‫ֵתֶּכף ַתִּכּיר ֶאת־ְבִּרית־יְִדידוִּתי וְַהְרֵבּה דוֹרוֹנוֹת‬

‫ֶאֵתּן ְלָך וְָהיָה ָכּל־מוַֹצֲאָך ֹיאַמר‪ :‬אְַשֵׁרהוּ!"‬

‫ִדֵּבּר‪ ,‬וַיִָּשּׂא ִאְמָרתוֹ ְלֵרעוֹ ַהנֱֶּאָמן ֵפּיֵריאוֹס‪:‬‬

‫"ֵפּיֵריאוֹס‪ְ ,‬בּנוֹ ֶשׁל־ְקִליְטיוֹס‪ ,‬אַָתּה ָשַׁמְעָתּ ְבּקוִֹלי ‪540‬‬

‫יוֵֹתר ִמָכּל־ְשׁאָר ֵרַעי‪ֶ ,‬שׁיְָּרדוּ ִעִמּי ְלִפּילוֹס‪,‬‬

‫אָנָּא הוִֹליָכה ָכֵּעת ֶאת־ַהנְָּכִרי ַהָלּה ֶאל־ִמְשָׁכּנְָך‪,‬‬

‫ַכְּבּדוֹ‪ַ ,‬שְׁמּשׁוֹ ְבּשׂוּם־ֵלב ַעד ֶשׁאָשׁוָּבה אָֹנִכי"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו ֵפּיֵריאוֹס ַהְמֻציָּן־ְבֹּרַמח וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ֵטֶלָמּכוֹס‪ ,‬וְִאם־ַגּם ְזַמן אָֹרְך ַתַּעשׂ‪ ,‬אָֹנִכי ‪545‬‬

‫ֹפּה ֲאַכְבֶּדנּוּ‪ ,‬וְֹלא יְֶחַסר ֶאת־ֶאְשַׁכּר־ָהאְַכְסנִָאים"‪.‬‬

‫ָכָּכה אַָמר‪ ,‬וַיַַּעל ַבְּסִּפינָה‪ ,‬וַיְַצו ַעל־ֲעִמיָתיו‬

‫ֲאֶשׁר יַַעלוּ ַגם ֵהם וְּלַהִתּיר ֲעבוֹת ָהֳאנִיָּה‪.‬‬

‫ֵהָמּה ִמֲהרוּ ַעלוּ וְיְָשׁבוּ ַעל־ַגּב ַהַסְּפָסִלים‪.‬‬

‫אְַך ֵטֶלָמּכוֹס הוּא ָקַשׁר ְלַרְגָליו ַהסּוְּליוֹת ַהיָּפוֹת‪550 ,‬‬

‫ָלַקח ַהִכּידוֹן ַהַשִּׂגּיא‪ַ ,‬הנֱֶּעָטר־נְחֶשׁת־הוַּחָדּה‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ַעל־ִספּוּן ַהְסִּפינָה; וְֵאֶלּה ִהִתּירוּ ַהֲחָבִלים‪,‬‬

‫ָחְתרוּ ַהיָָּמּה וְִהְפִליגוּ ָהִעיָרה‪ַ ,‬כֲּאֶשׁר ִצוָּה‬

‫אוָֹתם ָהִאישׁ ֵטֶלָמְּך ֶבּן־אוִֹדיֵסס ָהֱאֹלִהי‪.‬‬

‫וְהוּא ָהַלְך לוֹ‪ ,‬וְַרְגָליו ַהַקּלּוֹת ְמַמֲהרוֹת ֶלָחֵצר ‪555‬‬

‫ֲאֶשׁר ָשׁם ֲחִזיָריו ָהַרִבּים וְרוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים‬

‫יֵָשׁן ֵבּינֵיֶהם‪ִ ,‬אישׁ־ַחיִל ַהחוֵֹבב ְבָּכל־נְַפשׁוֹ ֲאֹדנָיו‪.‬‬

‫ִשׁיר ִשָׁשּׁה ָעָשׂר‪ :‬אוִֹדיֵסס ִמְתוֵַדַּע ֶאל ֵטֶלָמּכוֹס‬

‫ַהְשֵׁכּם ַבֹּבֶּקר ִהְבִעירוּ אוִֹדיֵסס וְרוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים‬

‫ָהֱאֹלִהי ֵאשׁ ַבֻּסָּכּה וְּשׁנֵיֶהם ָעְרכוּ ַהְסֻּעָדּה‪,‬‬

‫אְַך ֶאת־ָהרוִֹעים ִהְבִהילוּ ַהָשֶּׂדה ִעם־ֶעְדֵרי ַהֲחִזיִרים‪.‬‬

‫ָבּא ֵטֶלָמּכוֹס‪ ,‬וְַהְכָּלִבים ַמְתִמיֵדי־ַהנְִּביָחה ַסבּוּהוּ‪,‬‬

‫נְִענְעוּ לוֹ ְבַּזנְבוָֹתם וְֹלא נְָבחוּ‪ .‬וְָראָה אוִֹדיֵסס ‪5‬‬

‫ַמֲעֵשׂה ַהְכָּלִבים וְּלאְָזנָיו ִהִגּיַע קוֹל ְצָעִדים‪.‬‬

‫נָָשׂא קוֹלוֹ וַֹיּאֶמר ְלֶאְבֵמיאוֹס ֶאת־ִאְמֵרי־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫"וַַדּאי אַַחד ֵרֶעיָך ָבּא ֵהנָּה‪ֶ ,‬אְבֵמיאוֹס‪ ,‬אוֹ ֶגֶבר‬

‫ִמַמָּכֶּריָך‪ִ ,‬כּי ִהנֵּה ַהְכָּלִבים ֹלא ָחְרצוּ ְלשׁוֹנָם‪,‬‬

‫ָשׁתוּ ָעָליו ְמַכְשְׁכִּשׁים ְבַּזנְבוָֹתם; וְָשַׁמְעִתּי קוֹל ְצָעִדים"‪10 .‬‬

‫עוֹד ַעל־ְלשׁוֹנוֹ ִמָלּתוֹ‪ ,‬וְִהנֵּה ָבּא ְבנוֹ ֲאהוּבוֹ‪,‬‬

‫נִַצּב ְבֶּפַתח ַהַבּיִת‪ .‬נְִבַהל ָהרוֶֹעה וַיָָּקם‪,‬‬

‫נַָפל ִמיָּדוֹ ַהְכִּלי ֶשֵׁהִביא‪ִ ,‬כּי אַָמר בּוֹ ִלְמֹהל‬

‫ֶאת־ַהיַּיִן ַהנּוֵֹצץ‪ ,‬וַיֵֵּצא ִלְקַראת ֲאדוֹנֵהוּ‪.‬‬

‫נַָשׁק ְלֹראשׁוֹ וְּלֵעינָיו ַהנָּאוֹת וְּמִאירוֹת‪ ,‬וְנַָשׁק ‪15‬‬

‫ַגּם ִלְשֵׁתּי ַכָפּיו‪ ,‬וְּדָמעוֹת יְָרדוּ ֵמֵעינָיו ְבֶּשַׁפע‪.‬‬

‫ָמָשׁל ְלאָב ֲאֶשׁר ֵבַּרְך ְבּאֲַהָבה ֶאת־ְבּנוֹ ֲאֶשׁר אַָהב‪,‬‬

‫ְבּשׁוּבוֹ ֵמֶאֶרץ ְרחוָֹקה וְֶעֶשׂר ָשׁנִים ָשׁם ֵאַחר‪,‬‬

‫וְהוּא ְבנוֹ יְִחידוֹ ֶבּן־ְזקוּנִים‪ ,‬וְָעָליו נָָשׂא ֹכּה ַהְרֵבּה‪- ,‬‬

‫ָכָּכה ָחַרד ָהרוֶֹעה ַהנֲַּעֶלה ִלְקַראת ֵטֶלָמּכוֹס‪20 ,‬‬

‫ָחַבק אוֹתוֹ‪ְ ,‬כִּאלּוּ ִמֵלּט נְַפשׁוֹ ִמָמּוֶת‪,‬‬

‫ָבָּכה וַיֶָּמר ְמֹאד‪ ,‬וַֹיּאֶמר ֶאת־ִאְמרוֹת־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫"ֵטֶלָמְּך‪ֲ ,‬הֹלא ָבאָת‪ ,‬אוֹר ָמתוֹק! ֲאנִי ֹלא ִפַלְּלִתּי‬

‫ֲאֶשׁר אָשׁוּב ִלְראוְֹתָך‪ִ ,‬כּי ְלִפּילוֹס יַָרְדָתּ ַבְּסִּפינָה‪.‬‬

‫בּוֹאָה נָא ַעָתּה‪ֵ ,‬בּן יִַקּיר‪ִ ,‬הָכּנֵס וְַתֲעֹלז נְַפִשׁי ‪25‬‬

‫ִלְראוֹת ָפּנֶיָך ְבּשׁוְּבָך ֶזה ַעָתּה ְלֵביְתָך ִמנֵָּכר‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ֵאינְָך ַמְרֶבּה ְלַבֵקּר ַהָשֶּׂדה וְָהרוִֹעים‪,‬‬

‫ִתְּבַחר ָלֶשֶׁבת ָבִּעיר‪ֵ .‬אין ֶזה‪ִ ,‬כּי ְלנְַפְשָׁך יִנְַעם‬

‫ַמְרֵאה ָכּל־ֲעַדת־ַהֲחָתנִים‪ַ ,‬הְגָּבִרים ַהְמַחְבִּלים"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב לוֹ ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪30 :‬‬

‫"אַָבּא‪ ,‬יְִהי ִכְדָבֶריָך! ִהנֵּה אָָתאִתי ַבֲּעבוְּרָך‪,‬‬

‫ִלְראוֹת אוְֹתָך ְבֵּעינַי וְִלְשׁמוַֹע ִמִפּיָך ְדָּבֶריָך‪,‬‬

‫ִאִמּי ַהעוָֹדהּ ָבּאְַרמוֹן‪ ,‬אוֹ אוַּלי ְכָּבר ָהְלָכה‬

 ‫אַַחר אַַחד ַהְגָּבִרים‪ ,‬וִיצוַּע אוִֹדיֵסס ַהִגּבּוֹר‪,‬‬

‫ְבֵּאין ָכּל־ַמָצָּעיו‪ ,‬נֲַחָלה ְלקוֵּרי ַעָכִּבישׁ ְמֹתָעב?" ‪35‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו לוֹ רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים‪ָ ,‬הרוֶֹדה־ַבְּגָּבִרים‪:‬‬

‫"ֲאָבל‪ִ ,‬אְמָּך הוָֹרְתָך עוֶֹדנָּה ְבּאְַרמוֹנְָך‪ ,‬סוֶֹבֶלת‬

‫ְבֹּאֶרְך אַַפּיִם וְָכל־יֶָמיָה וְֵלילוֶֹתיָה‬

‫חוְֹלִפים וְעוְֹבִרים ְבִּקינָה ָמָרה וְּדָמעוֹת ָשִׁלישׁ"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ ,‬וְָלַקח ִמֶמּנּוּ ֶאת־ִכּידוֹן־נְֻחְשׁתּוֹ‪40 ,‬‬

‫אַַחר נְִכנַס ַהַבּיְָתה וְָעַבר ַעל־ִמְפַתּן ָהאֶָבן‪.‬‬

‫ָקם ִממּוָֹשׁבוֹ וִּפנָּה לוֹ ָמקוֹם אוִֹדיֵסס אִָביהוּ‪,‬‬

‫אְַך ֵטֶלָמְּך ֲעָצָרהוּ‪ ,‬וַיִָּשּׂא ִאְמָרתוֹ וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ֵשׁב ַעל־ְמקוְֹמָך‪ַ ,‬הנְָּכִרי‪ִ ,‬כּי ָמקוֹם אֵַחר ִלי ֶאְמָצא‬

‫ֹפּה ֶבָחֵצר‪ ,‬וְִהנֵּה ָהִאישׁ ֲאֶשׁר יְִדאַג ַלָדָּבר!" ‪45‬‬

‫אַָמר‪ ,‬וַיֵֶּלְך ַהָלּה וַיֵֶּשׁב ַעל־ְמקוֹמוֹ‪ ,‬וְָהרוֶֹעה‬

‫ָעַרם ֲענִָפים יְֻרִקּים וַיֶָּשׂם ֲעֵליֶהם עוֹר ֶכֶּבשׂ‪.‬‬

‫ָשָׁמּה יַָשׁב ֲעֵליֶהם ְבּנוֹ ֶשׁל־אוִֹדיֵסס ֲאהוּבוֹ‪.‬‬

‫ִהִגּישׁ ִלְפנֵיֶהם ָהרוֶֹעה ָבָּשׂר ְצִלי־ֵאשׁ ַעל־ִפּנְָכּאוֹת‪,‬‬

‫ָכּל־ַהנּוָֹתר ֵמֶאְתמוֹל‪ֲ ,‬אֶשׁר הוִֹתירוּ ָהאוְֹכִלים‪50 .‬‬

‫נְֶחַפּז וְָעַרְך ִלְפנֵיֶהם ַהֶלֶּחם ַהָצּבוּר ְבַּסְלִסלּוֹת‬

‫וְיַיִן ָמתוֹק ִכְּדָבשׁ ָמַזג ִבְּכִלי ֲעֵצי־ִקיסוֹס‪,‬‬

‫אֲַחֵרי־ֵכן יַָשׁב ִמנֶֶּגד ְלאוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ָהֱאֹלִהי‪.‬‬

‫ֵהָמּה נְָשׂאוּ יְֵדיֶהם ֶאל־ַהַמֲּאָכִלים ֻהָגּשׁוּ‪.‬‬

‫וְאַַחר אְָכָלם וְּשׁתוָֹתם וַּמְלּאָם ֶאת־ַתֲּאוַת ַרֲעבוֹנָם‪55 ,‬‬

‫ָסח ֵטֶלָמּכוֹס ְלרוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים ָהִאישׁ ָהֱאֹלִהי‪:‬‬

‫"אַָבּא‪ֵ ,‬מאַיִן ֶזה יָֹבא ַהנְָּכִרי‪ ,‬וְֵאיְך ִהִסּיעוּהוּ‬

‫יוְֹרֵדי־ַהיָּם ְלִאָתָּקה? וִּמי ֵהם‪ַ ,‬מה ְשָּׁמם ְלִהְתָפֵּאר?‬

‫יַַען‪ ,‬דּוַֹמנִי‪ִ ,‬כּי ֵהנָּה ֹלא ָבא ַהנְָּכִרי ָבֶּרֶגל"‪.‬‬

‫אַָתּה‪ֶ ,‬אְבֵמיאוֹס ָהרוֶֹעה‪ ,‬נָָשׂאָת ִאְמָרְתָך וַַתַּען‪60 :‬‬

‫"ַהֹכּל ֲאַסְפָּרה ְלָך‪ֵ ,‬בּן יִַקּיר‪ ,‬וְּדָבִרים נְכוֹנִים‪.‬‬

‫ִהנֵּה יְִתָפֵּאר‪ִ ,‬כּי ָבא ֵמֶאֶרץ ַכְּפתּוֹר ָהְרָחָבה‪,‬‬

‫וְאוֵֹמר‪ִ ,‬כּי ָעַבר ַהְרֵבּה ָעֵרי ְבנֵי־אָָדם ְבּנֵי־ְתמוָּתה‬

‫ְבַּדְרכּוֹ וּנְדוָּדיו ָהַרִבּים‪ִ ,‬כּי ָגַזר ָעָליו ַהֵדּימוֹן‪.‬‬

‫ַעָתּה נְִמַלט וָּבא ִמְסִּפינַת ֲאנִָשׁים ֶתְּסְפּרוִֹטים‪65 ,‬‬

‫ָבּא ֵאַלי ֶאל־ֻסָכִּתי; מוְֹסרוֹ ֲאנִי ְליֶָדיָך‬

 ‫ַלֲעשׂוֹת ַכּטּוֹב ְבֵּעינֶיָך‪ִ ,‬כּי אָָתא ְלַחלּוֹת ָפּנֶיָך"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב לוֹ ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ִמִלּים ַמְכִאיבוֹת נֶֶפשׁ הוֵֹצאָת ִמִפּיָך‪ֶ ,‬אְבֵמיאוֹס‪,‬‬

‫ֵאיָכה ֶזה אוַּכל ְלָהִביא ְלֵביִתי אוֹתוֹ ַהנְָּכִרי? ‪70‬‬

‫נַַער אָֹנִכי עוֶֹדנִּי וְֵאינֶנִּי בוֵֹטַח ִבְּזרוִֹעי‬

‫ַלֲעמוֹד ְבָּפנָיו ֶשׁל־ֶגֶּבר ַהָבּא ְבַּמֲעֵשׂי ָזדוֹן‪.‬‬

‫נְַפָשׁהּ ֶשׁל־ִאִמּי ְבֻּחָבּהּ פּוַֹסַחת ַעל־ְשַׁתּיִם ְסִעִפּים‪:‬‬

‫ִאם־ְלִהָשֵּׁאר ֹפּה ִאִתּי וְִלְדֹאג ְלָצְרֵכי ַהַבּיִת‪,‬‬

‫ְלַכֵבּד ֶאת־ִדְּבֵרי ָהָעם וְֶאת־יְצוּעוֹ ֶשׁל־ַבְּעָלהּ‪75 ,‬‬

‫אוֹ ְכָבר ָלֶלֶכת אַַחר ַהטּוֹב ְבָּכל־ְבּנֵי־ָהֲאַכיִּים‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יְַדֵבּר ַעל־ִלָבּהּ ָבּאְַרמוֹן וְַהַמְּרֶבּה ָלהּ ַמָתּת‪.‬‬

‫וְאוֹתוֹ ַהנְָּכִרי ֵמאַַחר ִכּי ָבא ְבֵּצל קוָֹרְתָך‪ ,‬אָֹנִכי‬

‫ְמִעיל אְַלִבּיֶשׁנּוּ וְֻכֹתּנֶת‪ִ ,‬בְּגֵדי־ֲחמוּדוֹת ִלְבָשׂרוֹ‪.‬‬

‫שׁר ְלַרְגָליו‪80 ,‬‬

‫ֶאֵתּן לוֹ ֶחֶרב ִפּיִפיּוֹת וְסוְּליוֹת ֶאְק ֹ‬

‫אַף ֲאַשְׁלֵּחהוּ ַלֲאֶשׁר נְַפשׁוֹ וְִלבּוֹ ָלֶלֶכת‪.‬‬

‫אַָתּה ָעְצֵרהוּ ַבֻּסָּכּה‪ְ ,‬דּאַג לוֹ ִאם־יִיַשׁר ְבֵּעינֶיָך‪.‬‬

‫ֵהנָּה לוֹ ֶאְשַׁלח ַהְבָּגִדים וְָכל־ַמֲאָכל ֲאֶשׁר יֵאֵָכל‬

‫ְלַמַען ֹלא יְִהיֶה ָלֹטַרח ָעֶליָך וְַעל־ֲעִמיֶתיָך;‬

‫אוָּלם אָֹנִכי ֹלא ֶאֵתּן לוֹ ָלֹבא ְבּסוֹד ַהֲחָתנִים‪85 ,‬‬

‫יַַען ִכּי ָעְצָמה ְמֹאד ָרָעָתם וַיְִּגַדּל ְזדוֹנָם‪,‬‬

‫ֶפּן יְִתַקְלּסוּ ֵהם בּוֹ‪ ,‬וְָגַדל יְגוֹנִי וְַצֲעִרי‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ָקֶשׁה ָלֶאָחד‪ ,‬וְלוּ ַגם ַלִגּבּוֹר‪ ,‬וְיֵֵצא‬

‫ְכּנֶֶגד ָהַרִבּים ִמֶמּנּוּ‪ִ ,‬כּי ָגַדל ֹכָּחם ִמֹכּחוֹ"‪.‬‬

‫נָָשׂא ֵאָליו ִאְמָרתוֹ אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתָּלאוֹת‪90 :‬‬

‫"הוֹי‪ ,‬יִַקּיִרי‪ְ ,‬בִּלי ָסֵפק ֻמָתּר וֲַאַדְבָּרה ַגם אָנִי‪.‬‬

‫אְָמנָם ִלִבּי יִָקַּרע ִלְגָזִרים ִכּי ֶאְשַׁמע ְדָּבֶריָך‪,‬‬

‫ָכּל־ֲאֶשׁר עוְֹללוּ ָלֶכם ְקַהל־ַהֲחָתנִים ַהנְָּבִלים‪,‬‬

‫ָשׁם ְבּאוַּלֶמּיָך‪ ,‬וְַלְמרוֹת ְרצוֹנוֹ ֶשׁל־אָָדם ָכּמוָֹך‪.‬‬

‫ַהֵגּד‪ִ ,‬אם־ָלמוֹ נְִכנְַעָתּ ֵמְרצוֹנְָך‪ ,‬אוֹ ִכּי ְשׂנֵאוָּך ‪95‬‬

‫ַעֵמּי אְַרֶצָך‪ִ ,‬כּי ָשְׁמעוּ ְבּקוֹלוֹ ֶשׁל־ֵאל וְֵכן ָעשׂוּ?‬

‫אוַּלי יֵשׁ ְלָך ְלַגנּוֹת אֶַחיָך ְבּנֵי ִאְמָּך‪ִ ,‬כּי ְבֵאֶלּה‬

‫יְִבַטח ֵלב ֶגֶּבר ַבְּקָרב‪ ,‬וְִאם־ִתְּכַבּד ְמֹאד ַהִמְּלָחָמה‪.‬‬

‫וְלוּ ָהיוּ ִאִתּי נְעוַּרי ַכֲּאֶשׁר ָהיוּ‪ ,‬וְזוֹ רוִּחי‪,‬‬

‫אוֹ ֵבן־אוִֹדיֵסס ַהָתִּמים ֲאנִי אוֹ אוִֹדיֵסס הוּא ַעְצמוֹ‪100 ,‬‬

‫ָשׁב ִמנְּדוָּדיו‪ִ ,‬כּי אֵָכן ֲעַדיִן ַהִתְּקוָה ֹלא אְָבָדה‪,‬‬

 ‫יָחוּשׁ וְיְִכֹרת ֶאת־ֹראִשׁי ֵמָעַלי ַהֶגֶּבר ַהשּׂוֹנֵא‪,‬‬

‫ִאם־ֹלא ָהיִיִתי ְלפוָּקה וְּלִמְכשׁוֹל ְלֻכָלּם ְכֶּאָחד‪,‬‬

‫ִלְכֶשִׁאָכּנֵס ְלִמְשַׁכּן אוִֹדיֵסס ְבּנוֹ ֶשׁל־ָלֶאְרֵטס‬

‫וְָהיָה ִאם־ֶאפּוֹל ְלַבִדּי‪ִ ,‬כּי ָשְׂגבוּ ִמֶמּנִּי ָהַרִבּים‪105 ,‬‬

‫ִתְּבַחר נְַפִשׁי וְֶאְגוַע ְבֵּביִתי ֲאנִי‪ִ ,‬כּי יַכּוּנִי‬

‫נֶֶפשׁ‪ִ ,‬מֶשֶּׁאְתבּוֹנֵן ְבַּמֲעֵשׂי תוֵֹעָבה ָכּל־יַָמי‪,‬‬

‫ֵאיְך יְִתַקְלּסוּ ַבנְָּכִרים וְֶאת־ַהנִָּשׁים ַהְשָּׁפחוֹת‬

‫יְִסֲחבוּ ָסחוֹב ִבְּכִלָמּה ֶדֶּרְך ָהאְַרמוֹן ַהנְֶּהָדּר‪,‬‬

‫יְִסְבּאוּ ָסֹבא ַהיַּיִן וְיְִבְלעוּ ָבלוַֹע ַהֶלֶּחם ‪110‬‬

‫ְבַּקלּוּת־ַדַּעת‪ְ ,‬בִּלי ֶהֶרף‪ְ ,‬לֹלא ָכל־תּוֶֹעֶלת וֶּבַצע"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב לוֹ ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ָכּל־ֹזאת ֲאַסְפָּרה ְלָך‪ַ ,‬הנְָּכִרי‪ֱ ,‬אֶמת ַלֲאִמָתּהּ‪.‬‬

‫ַגּם ֹלא יְִשְׂטֵמנִי ָהָעם ֻכּלּוֹ‪ִ ,‬כּי ָחָרה ִבי אַפּוֹ‪,‬‬

‫ַגּם ֶאת־אַַחי ֹלא אוַּכל ְלַגנּוֹת‪ִ ,‬כּי ְבמוֹ ֵאֶלּה ‪115‬‬

‫יְִבַטח ֵלב ֶגֶּבר ַבְּקָרב‪ ,‬וְִאם־ָכְּבָדה ְמֹאד ַהִמְּלָחָמה‪.‬‬

‫ָכָּכה ָבָּרא ֶבּן־ְקרוֹנוֹס ָכּל־יוְֹצֵאי ִשְׁבֵטנוּ יְִחיִדים‪:‬‬

‫ֶאָחד ַהֶבּן ָלֶאְרֵטס ֶשׁהוִֹליד אְַרֵקיְסיוֹס ַהִגּבּוֹר‪,‬‬

‫ֶאָחד אוִֹדיֵסס ְלאִָביו יַֻלּד לוֹ; וְאוִֹדיֵסס‬

‫ֶאָחד לוֹ ַגם ֲאנִי‪ֲ ,‬עָזַבנִי ָבּאְַרמוֹן וְֹלא ָשׂשׂ ִבּי‪120 .‬‬

‫ָלֵכן יָשׂרוּ ַבֵּהיָכל ַעָתּה ְמַשׂנְאַי ָהַרִבּים‪,‬‬

‫ָכּל־ָהֲאִציִלים ַהטּוִֹבים ֲאֶשׁר יָשׂרוּ ָבִּאיִּים‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ְבּדוִּליְכיוֹן וְַסמּוֹס וְָזִקינְתּוֹס ַהנְֶּחֶפּה־יְָערוֹת‪,‬‬

‫ֵאֶלּה ַהמּוְֹשִׁלים ְבִּאָתָּקה‪ֶ ,‬אֶרץ נֱֶעֶטֶרת־ַהְסָּלִעים‪,‬‬

‫ֻכָּלּם ְמַדְבִּרים נְִכָבּדוֹת ְבִּאִמּי וּבוְֹלִעים ֶאת־הוֹנִי‪125 .‬‬

‫ִהיא ֵאין ִבּיָכְלָתּהּ ִלְדחוֹת ֶאת־ַהנִּשּׂוִּאים ַהְשּׂנוִּאים‬

‫אַף ְלַבְצָּעם סוֹף סוֹף‪ ,‬אוָּלם ֵבּינְַתּיִם ְמַכִלּים‬

‫ֵאֶלּה ֶאת־ֵבּיִתי ְבִּבְזבּוּז‪ִ ,‬בְּמֵהָרה ַגּם אוִֹתי יְִקָרעוּ!‬

‫ֶאֶפס ָכּל־ֶזה יִָלין ְבֵּחיק ָהֵאִלים ַהנְִּצִחים‪.‬‬

‫אַָתּה‪ ,‬אִָבי‪ֵ ,‬הָחֵפז ֶאל־ֵפּנֶלּוֵֹפּיָה ַהנְּבוֹנָה‪130 ,‬‬

‫ַהֵגּד ָלהּ‪ֲ ,‬אֶשׁר ִלי ָשׁלוֹם וְַשְׁבִתּי ִמִפּילוֹס ְבָּשׁלוֹם‪.‬‬

‫אוָּלם ֲאנִי ֹפה ֶאָשֵּׁאר‪ ,‬וְאַָתּה ַתֲחזוֹר ֵהנָּה‬

‫אֲַחֵרי ַבֶשְּׂרָך אְַך ָלהּ‪ ,‬וְּלִאישׁ ִמָכּל־ָהֲאַכיִּים‬

‫ֹלא יְֻגנַּב ָדָּבר‪ִ ,‬כּי ַרִבּים ָעַלי ָרָעה יֲַחרשׁוּ"‪.‬‬

‫לוֹ ָענִיָת‪ֶ ,‬אְבֵמיאוֹס רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים‪ ,‬וַַתַּען‪135 :‬‬

‫"ֵמִבין ֲאנִי וְיוֵֹדַע‪ָ ,‬כּל־ֲאֶשׁר ִצוִּיָת ָשַׁמְעִתּי‪,‬‬

 ‫ֶאֶפס ַגּם ֹזאת ִלי ַתִגּיָדה‪ֱ ,‬אֶמת ַלֲאִמָתּהּ ְתַּסֵפּר;‬

‫אוַּלי ְבַּדְרִכּי ָבהּ ֵאֵלְך ֲאַבֵשּׂר ַגּם ֶאת־ָלֶאְרֵטס‪,‬‬

‫אוֹתוֹ ָהֻאְמָלל ֶשׁנְֶּעַצב ְבִּלבּוֹ ְמֹאד ְלאוִֹדיֵסס?‬

‫ָהיָה ְמַפֵקַּח ַעל־ְשׂדוָֹתיו וְִעם־ָהֲעֻבָדּה ְבֵּביתוֹ ‪140‬‬

‫אַָכל וְָשָׁתה ֵעת אַָכף ָעָליו ְלָבבוֹ ְבֻּחבּוֹ;‬

‫ַעָתּה ִמיּוֹם ֲאֶשׁר ָשַׁמע ִכּי ָהלוְֹך ָהַלְכָתּ ְלִפּילוֹס‪,‬‬

‫אוְֹמִרים ָעָליו‪ִ ,‬כּי ָחַדל ֶלֱאכוֹל וְִלְשׁתוֹת ְכֶּקֶדם‪,‬‬

‫ַגּם ְלַפֵקַּח ַעל־ְשׂדוָֹתיו‪ִ ,‬כּי נֱֶאנָח וְגוֶֹעה ְבֶּבִכי‬

‫יֵֵשׁב ִמְתאֵַבּל‪ ,‬וְּבָשׂרוֹ נַָמק ַעל־ְפּנֵי ָכּל־ַעְצמוָֹתיו"‪145 .‬‬

‫ֵהִשׁיב לוֹ ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ַמר‪ְ ,‬מֹאד ָמר! אְַך נַנִּיַח ַהֹכּל ְכֶּקֶדם‪ ,‬וְִאם־ַצר ִלי!‬

‫ִאלּוּ נִַתּן ָלאָָדם ִלְבֹחר לוֹ ַהֹכּל ִכְּרצוֹנוֹ‪,‬‬

‫ֵראִשׁית ֹכּל רוִֹצים ָהיִינוּ ְבִּשׁיַבת אִָבינוּ ְלֵביתוֹ!‬

‫ָהֵבא ַהְבּשׂוָֹרה וֲַחֹזר ֹפּה‪ ,‬וְֹלא ִתְהיֶה ְכּתוֶֹעה ‪150‬‬

‫ַעל־ְפּנֵי ַהְשֵּׁדמוֹת ְלַבְקשׁוֹ‪ ,‬אְַך ֹתּאַמר ְלִאִמּי ִכּי ַתְבִהיל‬

‫ֵאָליו סוֶֹכנֶת ַהַבּיִת ַהִשְּׁפָחה ְלַבְשּׂרוֹ ַבֵּסֶּתר‪.‬‬

‫יַַען ַגּם ִהיא יְכוָֹלה ָלֹבא וְּלַהִגּיד ַליִָּשׁישׁ"‪.‬‬

‫ִדֵּבּר וְִהְבִהיל ֶאת־רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים‪ ,‬וְֶזה ָתַּפס ַהסּוְּליוֹת‪,‬‬

‫ְקָשָׁרן ֶאל־ַרְגָליו וַיַַּעל ָהִעיָרה; וְאוָּלם ֵמֵעינֵי ‪155‬‬

‫ַפַּלּס־אֵַתּנָה ֹלא נְֶעַלם ִכּי יָָצא ֶאְבֵמיאוֹס ֵמֲחֵצרוֹ‪,‬‬

‫ָבּאָה וִַתְּקַרב‪ ,‬וַַתֲּהֹפְך ֶאת־ְדּמוָּתהּ ִלְדמוָּתהּ ֶשׁל־ִאָשּׁה‬

‫טוַֹבת־ַמְרֶאה וְּגבוָֹהה‪ֲ ,‬חָכָמה ִבְמֶלאֶכת יַָדיִם‪.‬‬

‫ָעְמָדה ֵאֶצל ַהֻסָּכּה ֵמֵעֶבר ַלֶפַּתח‪ ,‬וְאוִֹדיֵסס‬

‫ִהְרִגּישׁ ָבּהּ‪ ,‬אְַך ֵטֶלָמּכוֹס ֹלא ָראָה אוָֹתהּ וְֹלא ִהִכּיר‪160 ,‬‬

‫יַַען ִכּי ֹלא ְלָכל־אָָדם נְִרִאים ָהֵאִלים ְבָּגלוּי;‬

‫נְָבחוּ‪95,‬‬ ‫ָראָה אוִֹדיֵסס‪ ,‬וְַהְכָּלִבים ַגּם ֵהם ָראוָּה וְֹלא‬

‫נְִבֲעתוּ‪ָ ,‬בְּרחוּ ְליְַרְכֵּתי ֶהָחֵצר ְבּקוֹלוֹת יְָבָבה‪.‬‬

‫ָרְמָזה לוֹ ְבַּגבּוֶֹתיָה וְִהִכּיָרה אוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה‪,‬‬

‫יָָצא ִמֻסַּכּת־ָהרוִֹעים ֶאל־ֵאֶצל ַהחוָֹמה ַהְגּבוָֹהה ‪165‬‬

‫ֲאֶשׁר ֶלָחֵצר‪ ,‬וַיֲַּעֹמד ְלָפנֶיָה‪ ,‬וַֹתּאֶמר אֵַתּנָה‪:‬‬

‫"ֶבּן־ָלֶאְרֵטס‪ְ ,‬זַרע־ֶזְבס‪ ,‬אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת!‬

‫קוּם ִהְתוַַדּע ְלִבנְָך‪ָ ,‬דָּבר ִמֶמּנּוּ ֹלא ְתַכֶסּה‪,‬‬

‫ְלַמַען ָתִמיטוּ ֲאַבדּוֹן וָּמוֶת ַעל־ְקַהל־ַהֲחָתנִים‪.‬‬

‫ְלכוּ ֶאל־ָהִעיר ַהְמֻציֶּנֶת‪ ,‬וְאָֹנִכי ֹלא אוִֹסיף ַלֲעמוֹד ‪170‬‬

 ‫ַהְרֵחק ִמֶכּם‪ִ ,‬כּי ְמֹאד ֶאְשׁתּוֵֹקק ַלֲערוְֹך ְקָרבוֹת"‪.‬‬

‫ָסָחה ַפַּלּס־אֵַתּנָה וִַתַּגּע בּוֹ ְבַּשְׁרִביט ַהֶכֶּתם‪,‬‬

‫ִשְׂמָלה וְּכֹתנֶת ֻכְּבָּסה־ְלִמְשִׁעי ִהְלִבּיָשׁה ָחֵזהוּ‪,‬‬

‫לוֹ ֵהִשׁיָבה נְעוָּריו‪ ,‬הוִֹסיָפה ַעל־ֹגַּבהּ קוָֹמתוֹ‪,‬‬

‫ָשׁב ְבָּשׂרוֹ וְָהיָה ְשַׁחְרֹחר‪ ,‬וְּלָחיָיו ָשׁבוּ ָמֵלאוּ‪175 ,‬‬

‫ָצַמח לוֹ ָסִביב ַלַסּנְֵטר ַהזָָּקן ַהָשֹּׁחר ָכּעוֵֹרב;‬

‫ֵאֶלּה לוֹ ָעְשָׂתה וְנְִסַתְּלָקה‪ .‬וְאוִֹדיֵסס – הוּא ָחַזר‬

‫ָבּא ֶאל־ֻסַכּת־ָהרוִֹעים‪ ,‬וְִהְשָׁתּאָה לוֹ ְבנוֹ ֲאֶשׁר אֵָהב‪,‬‬

‫ֵהֵסב ִמֶמּנּוּ ֶאת־ֵעינָיו ְבּיְִראָה‪ִ ,‬כּי אַָמר‪ :‬אְַך ֵאל הוּא‪.‬‬

‫נָָשׂא ֵאָליו ִאְמָרתוֹ וַֹיּאֶמר ֶאת־ִאְמֵרי־ַהָכּנָף‪180 :‬‬

‫"נְִרֶאה ִלי‪ ,‬אַָתּה ַהנְָּכִרי‪ ,‬וְִהנֵּה ֻשׁנּוּ ָפּנֶיָך‪,‬‬

‫ַגּם ְבָּגֶדיָך ֲאֵחִרים‪ ,‬וְּבָשְׂרָך ַגּם הוּא ָהַפְך אֵַחר‪.‬‬

‫וַַדּאי אַָתּה ִהנְָּך ִמיּוְֹשֵׁבי ֶמְרֲחֵבי ָשָׁמיִם‪.‬‬

‫חוּס ָעֵלינוּ וְנְִזַבּח ְלָך ִזְבֵחי תוָֹדה‪ ,‬וְנִֵתּן‬

‫ַמְתּנוֹת ָזָהב ַמֲעֵשׂה אָָמּן‪ .‬אָנָּא‪ֲ ,‬חמוֹל נָא!" ‪185‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתָּלאוֹת ַהנֲַּעֶלה‪:‬‬

‫"ֵאין ֲאנִי ֱאֹלַהּ‪ ,‬וַּמה ַתַּעְרֵכנִי ָלֵאִלים!‬

‫ֶאֶפס אִָביָך ֲאנִי‪ֲ ,‬אֶשׁר ַבֲּעבוּרוֹ נֱֶאנְָחָתּ‪,‬‬

‫ַרבּוֹת ָצרוֹת נָָשׂאָת‪ָ ,‬סַבְלָתּ עֶשׁק ַהְגָּבִרים"‪.‬‬

‫ָכָּכה ָסח וְנַָשׁק ִלְבנוֹ‪ ,‬וְּדָמעוֹת ַרבּוֹת ַעל־ֶלְחיוֹ ‪190‬‬

‫נְִגּרוּ‪ ,‬נְָפלוּ ָלאֶָרץ‪ִ ,‬כּי ָעַצר ַבֲּעָדן ַעד ֵהנָּה‪.‬‬

‫אְַך ֵטֶלָמּכוֹס ֹלא ֶהֱאִמין‪ִ ,‬כּי אְָמנָם אִָביהוּ ַהְמַּדֵבּר‪,‬‬

‫אוָּלם שׁוּב ֵהִשׁיב ֲאָמָריו‪ ,‬וַיְַדֵבּר ֵאָליו וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ֵאינְָך אִָבי אוִֹדיֵסס‪ ,‬אְַך ֵדּימוֹן ֶשָׁבּא ַלְתעוֵֹתנִי‪,‬‬

‫ְלַמַען אוִֹסיף וְאְַרֶבּה ְלִהְתאֵַבּל וְּלֵהאָנֵַח‪195 .‬‬

‫יַַען ִכּי ֵאין ְלֵאל יָדוֹ ֶשׁל־אָָדם ְלעוֵֹלל ָכֵּאֶלּה‪,‬‬

‫ַלֲעשׂוֹת ְבּרוּחוֹ ֶשׁלּוֹ‪ִ ,‬אם־ֹלא יָֹבא ֵאל לוֹ ְלֶעְזָרה‪,‬‬

‫ַלֲהפוְֹך אוֹתוֹ ְבּנֵָקל‪ְ ,‬לָצִעיר אוֹ ְלָזֵקן‪ִ ,‬כְּרצוֹנוֹ‪.‬‬

‫ִהנֵּה ֶזה ַעָתּה ָהיִיָת ָזֵקן‪ ,‬וְצוִֹאים ְבָּגֶדיָך‪,‬‬

‫ַעָתּה ָדִמיָת ָלֵאִלים ַהיּוְֹשִׁבים ְבַּרֲחֵבי־ָשָׁמיִם"‪200 .‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס‪ָ ,‬הִאישׁ ַרב־ַהַדַּעת וַיַַּען‪:‬‬

‫"ֵטֶלָמּכוֹס‪ֹ ,‬לא יֶָאה ְלָך ִלְתֹמַהּ ְבִּלי־ִמָדּה‬

‫וְּלִהְתַפֵּלּא‪ִ ,‬כּי ָשׁב אִָביָך ֲחִביְבָך ֶאל־ֵבּיתוֹ!‬

 ‫יַַען ִכּי ִהנֵּה ֹלא יָֹבא אוִֹדיֵסס ֵשׁנִי ֵאֶליָך‪.‬‬

‫ִהנְנִי ְבַּעְצִמי‪ֲ ,‬אנִי הוּא‪ַ ,‬רבּוֹת ָסַבְלִתּי‪ ,‬נַָדְדִתּי‪205 ,‬‬

‫וְַשְׁבִתּי ַבָּשּׁנָה ָהֶעְשִׂרים ְלֶאֶרץ־ֲאבוַֹתי ַהיְָקָרה;‬

‫ֶאֶפס ֵאֶלּה ֵהם ַמֲעֵשׂי אֵַתּנָה חוֹנֶנֶת־ַהָשָּׁלל‪,‬‬

‫ֶשֲׁהָפַכְתנִי ְלאֵַחר‪ִ ,‬כְּרצוֹנָהּ‪ ,‬וְיֵשׁ ְלֵאל יָָדהּ‪.‬‬

‫ִשׁנְָּתה ֶאת־ָפּנַי ַפַּעם ִלְמַחזֵּר ַעל־ְפָּתִחים וַּפַעם‬

‫ְלֶגֶבר ָצִעיר ְליִָמים וִּבְגֵדי ֲחֻמדוֹת ַעל־ְבָּשִׂרי‪210 .‬‬

‫נֵָקל ֲהֹלא ָלֵאִלים ַהיּוְֹשִׁבים ְבֶּמְרַחב ָשַׁמיִם‬

‫ָלֵתת ָכּבוֹד וְּתִהָלּה‪ ,‬אוֹ ְלָהַרע ְלֶבן־ְתּמוָּתה"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע וַיֵֶּשׁב; אְַך ֵטֶלָמּכוֹס הוּא ָחַבק‬

‫ְלאִָביו ַהנֲַּעֶלה וֶיְֵּבְךּ‪ ,‬וַיּוֶֹרד ִדְּמעוָֹתיו ְבֶּשַׁפע‪.‬‬

‫ֶאֶפס ִבְּשׁנֵיֶהם נֵעוֹר ַהֵחֶפץ ְלָמֵרר ִבּיָבָבה‪215 ,‬‬

‫נְָשׂאוּ ֶאת־קוָֹלם‪ֵ ,‬היִלילוּ וְִהְרבּוּ יְֵלל ִמִצֳּפִּרים‪,‬‬

‫ֵעיט ַהָשַּׁמיִם אוֹ נִִצּים ְמֻעְקֵּלי־ִצֹפֶּרן‪ֶ ,‬שׁנְָּשׂאוּ‬

‫אַנְֵשׁי ַהָשֶּׂדה ִמִקּנָּם ֶאת־גּוָֹזֵלימוֹ ְלֹלא־ָכנָף‪– ,‬‬

‫ָכָּכה הוִֹרידוּ ַגּם ֵהָמּה ֵמַעְפַעֵפּיֶהם ִדְּמָעָתם‪,‬‬

‫וְָהיוּ ֵמיִליִלים ַעד ְשׁקוַֹע ָלמוֹ ַהַחָמּה‪ִ ,‬אְלָמֵלא ‪230‬‬

‫ִפְּתֹאם ָחשׁ ֵטֶלָמּכוֹס וַיַַּען ְלאִָביו וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"אִָבי ַהיָָּקר‪ ,‬וַּמה ִהיא ַהְסִּפינָה ֶשָׁבּהּ ִהִסּיעוָּך‬

‫יוְֹרֵדי־ַהיָּם ְלִאָתָּקה? ַמה ְשָּׁמם ֲאֶשׁר בּוֹ יְִתָפֵּארוּ?‬

‫יַַען‪ ,‬דּוַֹמנִי‪ִ ,‬כּי אַָתּה ֵהנָּה ֹלא ָבאָת ָבֶרֶגל"‪.‬‬

‫נָָשׂא ִאְמָרתוֹ אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתָּלאוֹת וַֹיּאֶמר‪225 :‬‬

‫"ַהֹכּל ֲאַסְפָּרה‪ְ ,‬בּנִי‪ ,‬וְָדָבר ִמְמָּך ֹלא ֲאַכֶסּה‪.‬‬

‫ִאיִשׁים ֵפיאִַקּים ַשׁיִָּטים נוָֹדִעים ְלֵשׁם הוִֹבילוּנִי‪,‬‬

‫ֵהָמּה יְַשְׁלּחוּ ַגּם יֶֶתר ְבּנֵי־אָָדם ַהָבִּאים ֲאֵליֶהם‪.‬‬

‫יֵָשׁן ֲאנִי וְהוִֹבילוּנִי ַבּיָּם ָבֳּאנִיה ְמִהיָרה‪,‬‬

‫וַיּוִֹשׁיבוּנִי ְבִּאָתָּקה וְּתשׁוּרוֹת יָפוֹת ִלי נְָתנוּ‪230 :‬‬

‫ָזָהב וּנְחֶשׁת‪ ,‬וְּשָׂמלוֹת וְּבָגִדים ַמֲעֵשׂה אוֵֹרג‪.‬‬

‫ֵהָמּה ְספוּנִים ֲארוִּזים ִבְּמָעָרה ְבַּחְסֵדי ָהֵאִלים‪.‬‬

‫ֶאֶפס ֵהנָּה יַָרְדִתּי ַבֲּעָצָתהּ ֶשׁל־ַפַּלּס־אֵַתּנָה‬

‫ְלַמַען נִוֵָּעץ‪ֵ ,‬איְך נִָמית ֶאת־ָכּל־ְמנֵַדּינוּ ַהזִֵּדים‪.‬‬

‫ַעָתּה ַכּנֵּה ִלי וְּמנֵה ֶאת־ָכּל־ַהֲחָתנִים ַהיְִהיִרים‪235 ,‬‬

‫ְלַמַען ֵאַדע ִמְסָפָּרם וְֵאַדע ִמי ֵהָמּה ַהְגָּבִרים‪.‬‬

‫ֶאְהיֶה ְמַהְרֵהר ְבִּלִבּי ָהאִַדּיר וְנְִמָלְך ְבַּדְעִתּי‪,‬‬

‫ְשׁנֵינוּ ִאם־נוַּכל ַלֲעֹמד ִבְּפנֵיֶהם‪ ,‬אָנוּ ְלַבֵדּנוּ‪,‬‬

 ‫וְאוַּלי ֲאנוִּסים ֲאנְַחנוּ ְלַבֵקּשׁ ֶעְזַרת ֲאֵחִרים?"‬

‫ָענָה לוֹ ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪240 :‬‬

‫"אִָבי‪ָ ,‬תִּמיד ָשַׁמְעִתּי ְמַסְפִּרים ֹגֶּדל ְתִּהָלְּתָך‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֲעָצְתָך נְבוֹנָה‪ְ ,‬זרוֲֹעָך ָשְׂגָבה ַבִּכּידוֹן‪,‬‬

‫ֶאֶפס ְגּבוָֹהה ְגבוָֹהה ְתַּדֵבּר‪ְ ,‬תֵּמַהנִי ֵאיְך נוַּכל‬

‫ָלֵצאת ַהְשּׁנַיִם ְכּנֶֶגד ֲחָזִקים וְַרִבּים ִמֶמּנּוּ‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ֵאינָם ֲעָשָׂרה‪ ,‬וְאַף ֹלא ֶעְשִׂרים ֲאנִָשׁים‪245 ,‬‬

‫ֶאָלּא ַהְרֵבּה יוֵֹתר ִמזֶּה‪ֵ ,‬תֶּכף ֵתַּדע ִמְסָפָּרם‪.‬‬

‫יְֶשׁנָם ַעְלֵמי דוִּליְכיוֹן ֲחִמִשּׁים וְּשׁנַיִם ָבּחוּר‪,‬‬

‫ִאָתּם ִשָׁשּׁה נְָעִרים‪ַ ,‬הְמָשְׁרִתים ַהנְִּלוִים ֲעֵליֶהם;‬

‫ֶעְשִׂרים וְאְַרָבָּעה ִאישׁ‪ָ ,‬כּל־ֵאֶלּה ֶשָׁבּאוּ ִמַסּמּוֹס‪,‬‬

‫ֶעְשִׂרים ִאישׁ ִמזִָּקינְתּוֹס ַבּחוֵּרי־ֲאַכיָּה ַהָבִּאים‪250 ,‬‬

‫ַגּם ֵמִאָתָּקה ְשׁנֵים ָעָשׂר‪ַ ,‬הטּוִֹבים ָבָּעם ֵהָמּה ֻכָלּם;‬

‫וְִאָתּם ֶמדּוֹן ַהָכּרוֹז וְּמשׁוֵֹרר‪ָ ,‬הִאישׁ ָהֱאֹלִהי‪,‬‬

‫וְִאָתּם ְשׁנַיִם ְמָשְׁרִתים ֻמְמִחים ְלַבֵתּר ַהָבָּשׂר‪.‬‬

‫וְִאלּוּ אַָמְרנוּ ְלַהְתִקיף ֶאת־ֻכָּלּם‪ ,‬יֵָראִתי ֶפּן־ִתְּהיֶה‬

‫ָלנוּ ְלַמַפּח נֶֶפשׁ נְִקַמת ַהזָּדוֹן וְּלרוֵֹעץ‪255 .‬‬

‫אַָתּה ַהְרֵהר‪ִ ,‬אם־תּוַּכל וְִתְמָצא עוֹד ָלנוּ מוִֹשׁיַע‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ְבּנֶֶפשׁ ֲחֵפָצה יֵֵצא ְלָהֵגן ָעֵלינוּ"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתָּלאוֹת ַהנֲַּעֶלה‪:‬‬

‫"ֹזאת אִַגּיָדה ְלָך‪ ,‬וְאַָתּה ִשׂים ִלְבָּך וְַהְסֵכּת‪.‬‬

‫אַָתּה ֵצא וֲַחשׁוֹב‪ִ ,‬אם־ַדּי ָלנוּ ְבֶּזְבס וְאֵַתּנָה‪260 ,‬‬

‫אוֹ ֶשׁנְַּבֵקּשׁ וְנְִמָצא ָלנוּ מוִֹשׁיִעים ֲאֵחִרים?"‬

‫ָענָה לוֹ ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"טוִֹבים ְמֹאד ְלהוִֹשׁיַע ֵאֶלּה ַהְשּׁנַיִם אָָמְרָתּ‪,‬‬

‫ָמרוֹם ִמְשָׁכּנָם ֶבָּעִבים‪ ,‬וְּפרוָּשׂה ֶמְמַשְׁלָתּם ַהְגּדוָֹלה‬

‫ַעל־ְבּנֵי־ָהאָָדם‪ַ ,‬על־ֻכָּלּם‪ ,‬וְַעל־ֵאִלים ָכּל־ְבּנֵי־ָהאְַלָמוֶת"‪265 .‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתָּלאוֹת ַהנֲַּעֶלה‪:‬‬

‫"אְָמנָם ֵהָמּה ֹלא יְַרבּוּ ַלֲעֹמד ְרחוִֹקים ִמֶמּנּוּ‬

‫ְבֶּקֶטל־ַהזְּוָעוֹת ְבֵּביִתי ַלמּוֵֹעד ֲאֶשׁר יְַכִריַע‬

‫ֹכּחוֹ ֶשׁל־אֵָרס ֵבּינֵינוּ וֵּבין ַהֲחָתנִים ַהיְִהיִרים‪.‬‬

‫אַָתּה שׁוָּבה ַהָבּיְָתה ַהְשֵׁכּם ַבֹּבֶּקר ִעם־ָשַׁחר‪270 ,‬‬

‫ֵלְך וְִהָלּוֵה ַעל־ְקַהל־ַהֲחָתנִים ָרֵמי־ָהָעיִן;‬

 ‫אוָּלם אוִֹתי יְַשַׁלּח רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים ָהִעיָרה‪.‬‬

‫אֲַחֵרי־ֵכן אָשׁוּב וְָהַפְכִתּי ָזֵקן וִּמְסֵכּן ֲאֵמָלל‪,‬‬

‫וְָהיָה ִאם־יְִלֲעגוּ ִלי ְבּאְַרמוֹנִי‪ ,‬אַָתּה ְלָבְבָך‬

‫יִָשּׂא ְבֻחְבָּך‪ ,‬וְִאם־ַגּם ִתְּגַדּל ָצָרִתי‪ ,‬וְאַף ִאם ‪275‬‬

‫יְִסָחבוּנִי ֶדֶּרְך ַהַבּיִת ְבָּתְפָסם ְבַּרְגַלי‪,‬‬

‫יְִזְרקוּ ִבּי ֲאֶשׁר יְִזְרקוּ‪ ,‬אַָתּה ִתְרֶאה וְִתְסֹבּל!‬

‫אְָמנָם ַדֵּבּר ַעל־ִלָבּם וְָחְדלוּ ִמתּוֲֹעבוֵֹתיֶהם‪,‬‬

‫ְבֶּדֶרְך יְִדידוּת תּוִֹכיֵחם וְָשׁבוּ ִמַדְּרָכּם ָהָרָעה‪.‬‬

‫ֶאֶפס ֹלא יְִשְׁמעוּ ְבקוְֹלָך‪ִ ,‬כּי ָקַרב יוֹם ֵאיָדם וְאְָבָדנָם‪280 .‬‬

‫ֶאֶפס ְלָך ֹזאת אִַגּיָדה‪ ,‬וְָשַׁמְרָתּ ִבְּלָבְבָך ֶאת־ְדָּבַרי‪.‬‬

‫וְָהיָה ִכּי ָתִשׂים ִבְּלָבִבי אֵַתּנָה יוֶֹעֶצת־ָהֵעצוֹת‪,‬‬

‫ֹראִשׁי ְלָך ֲאנֲַענֵַע‪ ,‬וְָהיָה ִכּי ַתְרִגּישׁ ַבָּדָּבר‪,‬‬

‫ֶתֱּאֹסף ֶאת־ְכֵּלי ַהִמְּלָחָמה ֲאֶשׁר ַבַּבּיִת ְפּנִיָמה‪,‬‬

‫ָשׂא וֲַהִביֵאם ִלְפנִים ַהְמָּזוֶה ָהָרם וְַהָגּדוֹל ‪285‬‬

‫ֻכָּלּם ְכֻּכָלּם‪ ,‬וְָהיָה ִאם־יְִשׁאָלוָּך ַהֲחָתנִים‪,‬‬

‫ָלָמּה נְִפַקד ְמקוָֹמם‪ַ ,‬תְּתֵעמוֹ ְבִּדְבֵרי ַהֶמֶּתק‪:‬‬

‫'ֵעֶקב ֶהָעָשׁן הוֵֹצאִתים‪ִ ,‬כּי ֵאין ְפּנֵיֶהם ַכֲּאֶשׁר ָהיוּ‬

‫ַבֲּעֹזב אוָֹתם אוִֹדיֵסס‪ְ ,‬בּשׂוּמוֹ ְפָעָמיו ֶאל־ְטרוֹיָה‪,‬‬

‫ֻשׁנּוּ ְלָרָעה ְמֹאד‪ִ ,‬כּי נַָגע ָבּם ִקיטוֹר ַהַלַּהב‪290 .‬‬

‫וְָדָבר עוֹד ָגּדוֹל ִמזֶּה נַָטע ְבִּלִבּי ֶבּן־ְקרוֹנוֹס‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֹלא ְתעוְֹררוּ ְמָדנִים ֵבּינֵיֶכם‪ִ ,‬כּי ִתְשְׁכּרוּ ִמיַּיִן‪,‬‬

‫ָלֵצאת ִלְפצוַֹע ִאישׁ אִָחיו וֲַהַפְרֶתּם ָלנוּ ַהִמְּשֶׁתּה‬

‫וְֶאת־ַהנִּשּׂוִּאים; וְַהַבְּרֶזל ְבַּעְצמוֹ לוֵֹקַח ֶלב־ָגֶּבר'‪.‬‬

‫ָלנוּ‪ַ ,‬רק ִבְּשִׁביֵלנוּ‪ַ ,‬הְשֵׁאר ָשׁם ְשַׁתּיִם ֲחָרבוֹת‪295 ,‬‬

‫ְשַׁתּיִם ֲחנִיתוֹת וְּשׁנַיִם ָמִגנֵּי עוֹר־ָפּר ְליֵָדינוּ‬

‫ְלַמַען נְִגַבּר ֵמֶהם‪ַ ,‬כֲּאֶשׁר נְִשָׂתֵּער ֲעֵליֶהם;‬

‫יְַתעוּם ַפַּלּס־אֵַתּנָה וְֵזאוּס ֲחַכם־ַהמּוֵֹעצוֹת‪.‬‬

‫ֶאֶפס ְלָך ֹזאת אִַגּיָדה‪ ,‬וְָשַׁמְרָתּ ִבְּלָבְבָך ֶאת־ְדָּבַרי‪,‬‬

‫ִאם־ֶבֱּאֶמת ְבּנִי אַָתּה וִּמָדֵּמינוּ ָדֶּמיָך‪300 ,‬‬

‫ִאישׁ אַל־יֵַדע‪ִ ,‬כּי ְכָבר ָשׁב ֶאל־ֵבּיתוֹ אוִֹדיֵסס ִמנְּדוָּדיו!‬

‫ַגּם ָלֶאְרֵטס אַל־יֵַדע‪ַ ,‬גּם רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים ֶאְבֵמיאוֹס‪,‬‬

‫ַגּם ָהֲעֻבָדּה וְַגם ֵפּנֶלּוֵֹפּיָה ְבַּעְצָמהּ‪.‬‬

‫ֶאֶפס אָֹנִכי וְאַָתּה נְנֶַסּה ֶאת־ֵלב ָהֲאָמהוֹת‪,‬‬

‫וְֶאת־ָהֲאנִָשׁים ַהְמָשְׁרִתים נְנֶַסּה ַגם אוָֹתם ָלַדַעת ‪305‬‬

‫ִמי ֵמֶהם יְַכְבֵּדנוּ‪ ,‬וְּבִלבּוֹ יֵָרא אוָֹתנוּ‪,‬‬

‫ִמי ֵאינוֹ ָשׂם ֵלב ֵאֵלינוּ וְּמַזְלֵזל ְבּאָָדם ְכּמוְֹתָך"‪.‬‬

 ‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו לוֹ ְבּנוֹ ַהנְֶּהָדּר וַיִָּשּׂא ִאְמָרתוֹ‪:‬‬

‫"אִָבי‪ָ ,‬סבוּר ֲאנִי ִכּי ֶאת־ִלִבּי עוֹד ִתְּלַמד ָלַדַעת‪,‬‬

‫יַַען ֲהַפְכַפְּך ֵאינֶנִּי‪ ,‬וְַקלּוּת ַדַּעת ֹלא יֵשׁ ִבּי‪310 .‬‬

‫אוָּלם ַלְחֹקר ָכּל־ֹזאת‪ֲ ,‬אנִי ְמֻדַמּנִי‪ְ ,‬למוָֹתר‬

‫ָלנוּ ִלְשׁנֵינוּ‪ ,‬אְַך ְרֵאה ִהָמֵּלְך אַָתּה ְבַּדְעְתָּך‪:‬‬

‫ַעד ֶשׁאַָתּה ְמנֶַסּה ֶגֶבר וְֶגֶבר ְלָחְקרוֹ‪,‬‬

‫תּוֶֹעה ַעל־ְפּנֵי ָכל־ַהָשּׂדוֹת‪ֵ ,‬הָמּה יְִבְלעוּ ַבַּבּיִת‬

‫ָכּל־ֲאֶשׁר בּוֹ ַעל־ִקנְיָנָיו ְבָּזדוֹן וְַרֲחִמים ֹלא יְֵדעוּ‪315 .‬‬

‫ֶאֶפס ֲאנִי יוֶֹעְצָך ְלנַסּוֹת ֶאת־ֵלב ָהֲאָמהוֹת‪,‬‬

‫ִמי ָבֶהן ְמַזְלְזלוֹת ְבָּך וִּמי ֵהן נְִקיּוֹת־ַכַּפּיִם;‬

‫אְַך ֵאינֶנִּי רוֶֹצה ְלנַסּוֹת ֶאת־ֵלב ָהֲאנִָשׁים‬

‫ֲאֶשׁר ְבֻּסכּוֹת־ָהרוִֹעים‪ ,‬נְִדֶחה ַהָדָּבר ַעד יְִהיֶה‬

‫אוֹת ְלך נֱֶאָמן ֵמֵאת אִָבינוּ ֶזְבס תּוֵֹפשׂ־ָהֵאיִגיס"‪320 .‬‬

‫ָכָּכה שׂוֲֹחחוּ ְשׁנֵיֶהם‪ ,‬נְִדְבּרוּ ִאישׁ ֶאל־ֵרֵעהוּ‪.‬‬

‫וְִהנֵּה ָשָׁבה ְלִאָתָּקה ַהְסִּפינָה ַהְבּנוּיָה־ְלִתְפֶאֶרת‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֵהִביאָה ִמִפּילוֹס ֶאת־ֵטֶלָמְּך וְֶאת־ֵרָעיו‪.‬‬

‫וְּכֶשִׁהִגּיעוּ וְָעלוּ ַבּנֵָּמל ְמֻרֵבּה־ַהְמּצוּלוֹת‪,‬‬

‫ָמשׁוּ ֶאת־ָהֳאנִיָּה ַהְשּׁחוָֹרה ֶאל־ְפּנֵי ֶהָחָרָבה‪325 ,‬‬

‫נְָטלוּ ִמֶמּנָּה ַהנֶֶּשׁק ַהְמָשְׁרִתים ִגּבּוֵֹרי־ֶהָחיִל‪,‬‬

‫נְָשׂאוּ ֶאל־ֵבּיתוֹ ֶשׁל־ְקִליְטיוֹס ֶאת־ָכּל־ַהַמָּתּנוֹת ַהיְָקרוֹת‪.‬‬

‫ִמֲהרוּ ָשְׁלחוּ ַהָכּרוֹז ֶאל־ִמְשַׁכּן אוִֹדיֵסס ְלַהִגּיד‬

‫ְלֵפנֶלּוֵֹפּיָה ַהנְּבוֹנָה ַהְבּשׂוָֹרה‪ִ ,‬כּי ָבא הוּא‪,‬‬

‫ֵלאֹמר‪ִ ,‬כּי ֵטֶלָמּכוֹס ַבָּשֶּׂדה וְִצוָּה ַלְסִּפינָה ‪330‬‬

‫ָלשׁוּט וְָלֹבא ָהִעיָרה‪ְ ,‬לַמַען ֹלא יְִפַחד ְלָבָבהּ‪,‬‬

‫וְֵעין ַהַמְּלָכּה ַהנְִּדיָבה ֹלא ִתְשֹׁפְּך ִדְּמָעָתהּ ָהַרָכּה‪.‬‬

‫נְִפְגּשׁוּ ְשׁנֵיֶהם‪ַ :‬הָכּרוֹז וְרוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים ַהנֲַּעֶלה‪,‬‬

‫ְשׁנֵיֶהם ְלַבֵשּׂר ַהְבּשׂוָֹרה ָהאַַחת ְבִּפיֶהם ָלִאָשּׁה‪.‬‬

‫אְַך ְכֶּשִׁהִגּיעוּ ְלאְַרמוֹן ַהֶמֶּלְך ָהִאישׁ ָהֱאֹלִהי‪335 ,‬‬

‫נָָשׂא ִאְמָרתוֹ ַהָכּרוֹז וַיְַדֵבּר ְבֶּקֶרב ַהְשָּׁפחוֹת‪:‬‬

‫“ִהנֵּה‪ַ ,‬הַמְּלָכּה‪ָ ,‬שׁב ְבּנְֵך ֲאֶשׁר אַָהְבְתּ ִמן־ַהָדֶּרְך”‪.‬‬

‫ָקַרב רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים ֶאל־ֵפּנֶלּוָֹפּה וַיְַדֵבּר‬

‫ְכָּכל־ֲאֶשׁר ָשׂם ְבִּפיהוּ ְבּנָהּ ֶהָחִביב וְִצוָּהוּ‪.‬‬

‫אְַך ְכַּכלּוֹתוֹ ַלֲעשׂוֹת ֶאת־ָכּל־ְפֻּקָדּתוֹ‪ִ ,‬הְזָדֵּרז ‪340‬‬

‫ֶאל־ָהֲעָדִרים וַיֲַּעֹזב ֶאת־ֶהָחֵצר וְָהאְַרמוֹן‪.‬‬

‫אְַך ַהֲחָתנִים ִהְתַעְצּבוּ ֶאל־ִלָבּם‪ָ ,‬קְצפוּ; וְיְָצאוּ‬

 ‫ִמן־ָהאוָּלם‪ ,‬וְּלֹאֶרְך חוַֹמת־ֶהָחֵצר ַהְגּבוָֹהה‬

‫ָהְלכוּ וְיְָשׁבוּ ָשָׁמּה ֵאֶצל ֶפַּתח ַהַשַּׁער‪.‬‬

‫ָפַּתח ְבּנוֹ ֶשׁל־פּוִֹליבּוֹס‪ ,‬הוּא ֶאְבִריָמכוֹס‪ ,‬וְאַָמר‪345 :‬‬

‫"ֵרַעי‪ִ ,‬הְגִדּיל ֲעשׂה ֵטֶלָמּכוֹס ִבְּזדוֹנוֹ‪ ,‬וִּבַצּע‬

‫ֶאת־ַהַמָּסּע ַהזֶּה‪ ,‬אַָמְרנוּ ֹלא יֲַעֶלה ְביָדוֹ‪.‬‬

‫ָהָבה וְנוִֹריד ַהיָָּמּה ַהטּוָֹבה ַבְּסִּפינוֹת ַהְשּׁחוֹרוֹת‪,‬‬

‫נוִֹשׁיב ָבּהּ יוְֹרֵדי־ַהיָּם‪ַ ,‬שׁיִָּטים‪ְ ,‬לַמַען יָחוּשׁוּ‬

‫ְלָהִביא ָלֶהם ַהְבּשׂוָֹרה‪ְ ,‬לַמֵהר וְָלשׁוּב ַהָבּיְָתה"‪350 .‬‬

‫עוֹד ֶזה ְמַדֵבּר‪ ,‬וַיְַּרא אְַמִפינוֹמוֹס‪ִ ,‬כּי ִהְפנָה‬

‫ֹראשׁוֹ‪ ,‬וְִהנֵּה ַהְסִּפינָה ַבנֵָּמל ְמֻרֵבּה־ַהְמֻּצלּוֹת‪,‬‬

‫וְֵאֶלּה גוְֹלִמים ִמְפָרִשׂים‪ ,‬תּוְֹפִשׂים ְמשׁוִֹטים ִבּיֵדיֶהם‪.‬‬

‫ָשַׂחק ִמטּוּב־ֵלב וַיִָּשּׂא ִאְמרוָֹתיו וַיְַדֵבּר ְלֵרָעיו‪:‬‬

‫"ָלָמּה ֶזה נְִשַׁלח ְלַבֵשּׂר ְבּשׂוֹרוֹת‪ ,‬וְִהנֵּה ַגּם ֵהָמּה! ‪355‬‬

‫אוַּלי ִהִגּיד ָלֶהם אַַחד ָהֵאִלים‪ ,‬אוֹ ְבַעְצָמם‬

‫ָראוּ ַהְסִּפינָה ְבָּעְבָרהּ ַעל־ְפּנֵיֶהם וְֹלא יְָכלוּ ַהְדִבּיָקהּ"‪.‬‬

‫ִדֵּבּר‪ ,‬וְֵהם ָקמוּ וַיְֵּלכוּ ֶאל־ְשַׂפת־ַהיָּם; ְמַמֲהִרים‬

‫ָמשׁוּ ֶאת־ָהֳאנִיָּה ַהְשּׁחוָֹרה ֶאל־ְפּנֵי ֶהָחָרָבה‪,‬‬

‫ָפְּרקוּ ִמֶמּנָּה ַהנֶֶּשׁק ַהְמָשְׁרִתים ִגּבּוֵֹרי־ֶהָחיִל‪360 ,‬‬

‫וְָהְלכוּ ֻכָלּם יְַחָדּו ֶאל־ַהמּוֵֹעָצה‪ ,‬וְֹלא נְָתנוּ‬

‫ָלֹבא ָלֶשֶׁבת ְבּסוָֹדם ִמְלַּבָדּם ַגּם ָזֵקן ַגּם נַָער‪.‬‬

‫ִדֶּבּר ָלֶהם אַנְִטינוֹאוֹס ְבּנוֹ ֶשׁל־ֶאְבֵפּיֵתּס וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"אוֹיָה‪ֵ ,‬איְך ָפּדוּ ָהֵאִלים ֶאת־נֶֶפשׁ ַהֶגֶּבר ֵמאְָבָדן!‬

‫יוָֹמם יְָשׁבוּ ַהצּוִֹפים ַעל־ָראֵשׁי ֶהָהִרים ַהְגּבוִֹהים‪365 ,‬‬

‫ְצפוִּפים ִאישׁ ֶאל־ֵרֵעהוּ; וְָהיָה ְכֶּשָׁשְּׁקָעה ַהַחָמּה‬

‫אָנוּ אַף ַליְָלה ֹלא נְַחנוּ ַעל־ְפּנֵי ַהיַָּבָּשׁה‪ַ ,‬על־ַגִּלּים‬

‫ָשִׁטים ַבְּסִּפינָה ַהְמִּהיָרה ִחִכּינוּ ִלְצִפיַרת ַהֹקֶּדשׁ‪,‬‬

‫אוְֹרִבים ְלֵטֶלָמּכוֹס ִלְתפּוֹשׂ אוֹתוֹ וְּלָהְרגוֹ‪.‬‬

‫אְַך ֵבּינְַתּיִם נְָהגוֹ ֵדּימוֹן וֱֶהִביאוֹ ְלֵביתוֹ‪370 .‬‬

‫ָהָבה נְִתנֵַכּל לוֹ ֹפה וְנְִמָצא ֵאיְך נְִמיֵתהוּ‪,‬‬

‫אוֹתוֹ ָהֶעֶלם‪ ,‬וְאַל־יִָמֵּלט ִמֶמּנּוּ‪ִ ,‬כּי ֶאְפַחד‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֹלא יֲַעֶלה ְביֵָדנוּ ַמֲעָלֵלנוּ ִאם־יְִחיֶה‪,‬‬

‫יַַען הוּא נָבוֹן ְמֹאד‪ ,‬וְֵעָצה ָתִלין ִבְּלָבבוֹ‪,‬‬

‫וְַגם ָהָעם ֵאינוֹ ַמְרֶבּה ָלֵשׂאת ָפּנֵינוּ ְכֹּקֶדם‪375 .‬‬

‫ָהָבה נְַקִדּימוֹ ֶטֶרם ִהְקִהיל ֶאת־ַעם־ָהֲאַכיִּים;‬

‫יַַען‪ ,‬דּוַֹמנִי‪ַ ,‬הָלּה ֹלא יֵֵשׁב וְיֲַחֹבק יָָדיו‪,‬‬

 ‫ֶאָלּא יֱֶאנַף ָבּנוּ‪ ,‬וְיָקוּם וִיַסֵפּר ַבָּקָּהל‪,‬‬

‫ִכּי ִהְתנַַכְּלנוּ ְלָהְרגוֹ ְבִּפְתֹאם‪ ,‬וְֹלא ִהַשְּׂגנוּהוּ‪.‬‬

‫ֵאֶלּה ֹלא יְִרצוּ ָפֳעֵלנוּ‪ִ ,‬כּי יְִשְׁמעוּ ְדַבר ַהתּוֵֹעָבה‪380 .‬‬

‫ָרָעה נְִשֶׁקֶפת ָלנוּ ֵמֶהם‪ִ ,‬כּי ֵמאְַרֵצנוּ‬

‫ָגֵּרשׁ יְָגְרשׁוּנוּ ָלֶלֶכת ֶאל־ֶאֶרץ אֶַחֶרת ַבּנֵָּכר‪.‬‬

‫ָלֵכן ָהָבה נְִמיֶתנּוּ ַבָשֶּׂדה ַהְרֵחק ֵמִעירוֹ‬

‫אוֹ ַבֶדֶּרְך‪ ,‬וְנִַקּח ָלנוּ ִקנְיָנָיו וְָכל־טוּבוֹ‪,‬‬

‫אוָֹתם נְַחֵלּק ֵבּינֵינוּ ַכֹּחק וְַכִמְּשָׁפּט; אְַך ֵבּיתוֹ ‪385‬‬

‫נִֵתּן ְלִאמּוֹ וְּלאוֹתוֹ ַהֶגֶּבר ֶשׁיִָּשֶּׂאנָּה‪.‬‬

‫אְַך ִאם־ֹלא יִיַשׁר ְבֵּעינֵיֶכם ַהָדָּבר וְאֶַתּם ְמַבְכִּרים‬

‫ֲאֶשׁר יִָשֵּׁאר ַבַּחיִּים‪ ,‬וְָהיָה לוֹ ָכל־טוּב אִָביהוּ‪,‬‬

‫נְֶחַדּל ִמזְֹּלל וְּסֹבא ֵמֹאְצרוָֹתיו ָהַרִבּים ְכֶּשׁנָֹּבא‬

‫ֹפּה וְנְִתאֵַסּף‪ ,‬אְַך יִָביא ִאישׁ ִאישׁ ִמֶשּׁלּוֹ ֵמֵהיָכלוֹ ‪390‬‬

‫ַמָתּת וִיַדֵבּר ַעל־ִלָבּהּ‪ ,‬וְִהיא ִהיא ִתְבַחר ַבֶּגֶּבר‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יְַרֶבּה ָלהּ ֹמַהר וְלוֹ יְָעָדהּ ַהגּוָֹרל"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע; וְֻכָלּם ֶהֱחשׁוּ‪ָ ,‬היְָתה ְדָמָמה‪.‬‬

‫ָפַּתח וַיְַדֵבּר ֲאֵליֶהם אְַמִפינוֹמוֹס וַֹיּאֶמר‪,‬‬

‫וְהוּא ְבנוֹ ַהְמֻציָּן ֶשׁל־נִיסוֹס ְבּנוֹ ֶשׁל־ֲאֵרְטיַס ַהַשִּׁלּיט‪395 ,‬‬

‫ָבּא ִמדּוִּליְכיוֹן ַהְכֵּבָדה־ַבִּחָטּה וְֵעֶשׂב־ַהָשֶּׂדה‪,‬‬

‫ִראשׁוֹן ְלָכל־ַהֲחָתנִים‪ ,‬וְּבֵעינֵי ֵפּנֶלּוֵֹפּיָה‬

‫טוֹב ִמֻכָּלּם ְבֶּשׁל ְדָּבָריו‪ ,‬וְּבִלבּוֹ ִקנְּנָה ֲאִצילוּת‪.‬‬

‫נָָשׂא ֲאֵליֶהם ִאְמָרתוֹ‪ִ ,‬מְתַכּוֵּן ְלטוָֹבה‪ ,‬וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"הוֹי‪ֲ ,‬חִביַבי‪ֲ ,‬אנִי ֵאינֶנִּי רוֶֹצה ֶשׁנֲַּהֹרג ‪400‬‬

‫ֶאת־ֵטֶלָמּכוֹס‪ִ ,‬כּי נוָֹרא ַלֲהֹרג ֶזַרע־ְמָלִכים‪.‬‬

‫ֶאָלּא נְִדרשׁ ַבְּתִּחָלּה ֶאל־ָהֵאִלים וֲַעָצָתם‪:‬‬

‫ִאם־ֵמֵאת ֵזאוּס ַהנְִּשָׂגּב יָָצא ַהָדָּבר‪ִ ,‬כּי ָרָצה‪,‬‬

‫ִהנְנִי ַלֲהֹרג אוֹתוֹ וְַגם ַלֲאֵחִרים ֲאַצוֶּה;‬

‫אְַך ִאם־ֹלא יְִרצוּ ָהֵאִלים – ֲעָצִתי‪ִ ,‬חְדלוּ ִמֶמּנּוּ"‪405 .‬‬

‫ָכָּכה ָסח אְַמִפינוֹמוֹס; וַיְִּשׁרוּ ַהְדָּבִרים ְבֵּעינֵיֶהם‪.‬‬

‫ֵתֶּכף ָקמוּ ִמְמּקוָֹמם וְָהְלכוּ ֶאל־אְַרמוֹן אוִֹדיֵסס‪,‬‬

‫נְִכנְסוּ בוֹ וְַגם יְָשׁבוּ ַעל־ַגֵּבּי ִכְסאוֹת ְמֻצְחָצִחים‪.‬‬

‫וֵּפנֶלּוָֹפּה ַהנְּבוֹנָה אְָמָרה ְבִלָבּהּ אֶַחֶרת‪.‬‬

‫ִהיא ֶהְחִליָטה ְלהוִֹפיַע ֵבּין ַהֲחָתנִים ַהיְִהיִרים‪410 ,‬‬

‫יַַען ִכּי ָשְׁמָעה ָבּאְַרמוֹן ֵהם זוְֹמִמים ְלאֵַבּד ַבּר־ִבְּטנָהּ‪.‬‬

 ‫ֶמדּוֹן ַהָכּרוֹז הוּא ָגָלה ֶאת־אְָזנָהּ‪ִ ,‬כּי ָשַׁמע ֲעָצָתם‪.‬‬

‫נְִכנְָסה ֶאל־ָהאוָּלם וְִאָתּהּ ַהנִָּשׁים ַהְשָּׁפחוֹת‪.‬‬

‫וְּכֶשִׁהִגּיָעה ַהנְִּפֵלאת־ַבּנִָּשׁים ֶאל־סוֹד ַהֲחָתנִים‪,‬‬

‫ָעְמָדה ֵאֶצל ְמזוַּזת ַהַבּיִת ַהָבּנוּי־ְלִתְפאָָרה‪415 .‬‬

‫ָהיָה ְצִעיָפהּ ַהַמְּבִריק נָתוּן ַעל־ְלָחיֶיָה‪,‬‬

‫ֵחְרָפה ֶאת־אַנְִטינוֹאוֹס וִַתָּשּׂא ִאְמָרָתהּ וַֹתּאֶמר‪:‬‬

‫"אַנְִטינוֹאוֹס ַהיִָּהיר‪ ,‬חוֵֹרשׁ־ָהָרָעה! וְאוְֹמִרים‬

‫אָמוֹר‪ִ ,‬כּי אַָתּה ַהטּוֹב ְבָּכל־ְבּנֵי ִגיְלָך ְבִּאָתָּקה‬

‫ְלֵעָצה וְִשׂיָחה; וְאוָּלם ָכֶּזה ֹלא ָהיִיָת ֵמעוָֹלם‪420 .‬‬

‫שׁוֶֹטה‪ַ ,‬מה ַתֲּחרשׁ ֲאַבדּוֹן וָּמוֶת ְלֵטֶלָמּכוֹס‪,‬‬

‫ֵאינְָך ְמַכֵבּד ְפּנֵי ָבִאים ְלַבֵקּשׁ ַמֲחֶסה‪ ,‬וְֵהָמּה‬

‫ֶזְבס הוּא ֵעָדם‪ ,‬וְֵחְטא הוּא ַלֲחֹמס ְמִזמּוֹת ַעל־אֵַחר‪.‬‬

‫ְכּלוּם ֹלא יַָדְעָתּ‪ִ ,‬כּי ָפִליט ָבּא ֵהנָּה אִָביָך ֵמֵאיַמת‬

‫ַעם־ָהאֶָרץ‪ֶ ,‬שָׁחָרה בּוֹ אַפּוֹ ְמֹאד‪ ,‬יַַען נְִסַפּח ‪425‬‬

‫ֶאל־ַהָטִּפיִּים ַהפּוְֹשִׁטים ְלָשָׁלל‪ ,‬וַיֲַּעֶשׂה ָעוֶל‬

‫ְלָכל־ַהֶתְּסְפּרוִֹטים‪ ,‬וְֵהָמּה ַבֲּעֵלי ְבִריֵתנוּ ֵמעוָֹלם‪.‬‬

‫וְֵאֶלּה ִהְתאַוּוּ ַלֲהִמיתוֹ‪ַ ,‬לֲעֹקר ֶאת־ִלבּוֹ ֶהָחִביב‪,‬‬

‫ַגּם ִלְבֹלַע ֶאת־ֵחילוֹ ָהַרב ַהְמַשֵׂמַּח ֶלב־ֱאנוֹשׁ‪.‬‬

‫אְַך אוִֹדיֵסס ְמנָָעם וְֹלא נְָתנָם ַלְמרוֹת ֲחרוֹנָם‪430 .‬‬

‫ַעָתּה ְתַכֶלּה ֶאת־הוֹנוֹ ְבֹּלא ְמִחיר‪ִ ,‬תְּשַׁתֵּדְּך ְלִאְשׁתּוֹ‪,‬‬

‫ֹתּאַמר ְלָהִמית ֶאת־ְבּנוֹ וְַתְרֶבּה ִלי יָגוֹן ַעל־יָגוֹן!‬

‫אוָּלם ֲחַדל ְלָך ִמזֶּה וְַצו ָלֲאֵחִרים וְיְֶחָדּלוּ!"‬

‫ָענָה ָלהּ ֶאְבִריָמכוֹס ְבּנוֹ ֶשׁל־פּוִֹליבּוֹס וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ַבּת־ִאיַקְריוֹס ַהְגִּביָרה‪ֵ ,‬פּנֶלּוֵֹפּיָה ַהנְּבוֹנָה! ‪435‬‬

‫ִחְזִקי וְִאְמִצי‪ ,‬וְִלֵבְּך ְבֻּחֵבְּך אַל־יְִדאַג ְלמוֹ ֵאֶלּה!‬

‫ֵאין יֵשׁ ֶגֶּבר ָבּעוָֹלם‪ ,‬וְֹלא יָקוּם וְֹלא יְִהיֶה ְלעוָֹלם‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יְִשַׁלח ֶאת־יָדוֹ ֶאל־ְבּנְֵך ֵטֶלָמּכוֹס ַהנָּבוֹן‪,‬‬

‫ָכּל־עוֹד אָֹנִכי ַבַּחיִּים‪ ,‬וְֵעינַי רוֹאוֹת ְפּנֵי אֶָרץ‪.‬‬

‫יַַען ִכּי ֹזאת ָלְך אִַגּיד‪ ,‬וְיָקוּם ְדָּבִרי וְיְִהיֶה‪440 :‬‬

‫ֵתֶּכף יְִטּפוּ אָז ָדָּמיו ַהְשּׁחוִֹרים ֵמַעל ְפּנֵי ֲחנִיִתי‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ַכָמּה ְפָּעִמים ִהְרִכּיב אוִֹתי ַעל־ִבְּרָכּיו‬

‫אוֹתוֹ אוִֹדיֵסס ַהַמֲּחִריב־ָעִרים־נוָֹשׁבוֹת‪ ,‬וְּביִָדי‬

‫נַָתן ָבָּשׂר ְצִלי־ֵאשׁ‪ִ ,‬הְשַׁקנִי ַהיַּיִן ַהַמְּאִדּים‪.‬‬

‫ָלֵכן ַגּם יָָקר ִלי ְמֹאד ֵטֶלָמּכוֹס ִמָכּל־ְבּנֵי־אָָדם‪445 ,‬‬

‫ָמוֶת אַל־יִיָרא ֲעֵלי ֲאָדמוֹת ִמיַּד ַהֲחָתנִים;‬

‫אוָּלם ְגֵּזַרת ָהֵאִלים ִאישׁ ֹלא יִָמֵּלט ִמֶמּנָּה"‪.‬‬

 ‫ָכָּכה ִדֵבּר ְלנֲַחָמהּ‪ ,‬וְּבִלבּוֹ ָזַמם ְלאְַבּדוֹ‪.‬‬

‫ָעְלָתה ֵפּנֶלּוֵֹפּיָה ֶאל־ֲעִליָָּתהּ ַהיָָּפה‪,‬‬

‫ָבְּכָתה ְלאוִֹדיֵסס ְלַבְעָלהּ ַהיָָּקר‪ַ ,‬עד נְסוְֹך אֵַתּנָה ‪450‬‬

‫ְכֻּחַלּת־ָהַעיִן ַהֵשּׁנָה ַהְמּתוָּקה ַעל־ַעְפַעֶפּיָה‪.‬‬

‫וְרוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים ָשׁב ֶאל־אוִֹדיֵסס וְּבנוֹ ַרק ָבֶּעֶרב‪,‬‬

‫ְמָצאָם ְכֶּשֵׁהָמּה עוְֹמִדים וְּטרוִּדים ַבֲּאֻרָחָתם‪,‬‬

‫ָזְבחוּ ֶאָחד ֲחִזיר ֶבּן־ָשׁנָה‪ .‬וְאוָּלם אֵַתּנָה‬

‫ָקְרָבה שׁוּב ֶאל־אוִֹדיֵסס ְבּנוֹ ֶשׁל־ָלֶאְרֵטס ַהִגּבּוֹר‪455 ,‬‬

‫נְָגָעה בוֹ ְבַּשְׁרִביָטהּ‪ְ ,‬לָזֵקן שׁוּב ֲהָפַכתּוּ‪,‬‬

‫ְסָחבוֹת ָעְטָתה ִלְבָשׂרוֹ‪ְ ,‬לַמַען ֹלא יִַכּיֶרנּוּ‬

‫רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים ִבְּראוֹתוֹ‪ ,‬וְָהַלְך ְלַסֵפּר ְבּאְָזנֵי‬

‫ֵפּנֶלּוֵֹפּיָה ַהנְּבוֹנָה וְֹלא יְַצִפּין ְבִּלבּוֹ ַהְבּשׂוָֹרה‪.‬‬

‫ָפַּתח אָז ֵטֶלָמּכוֹס ָהִראשׁוֹן וַיְַדֵבּר ֲאֵליֶהם‪460 :‬‬

‫"ָבּאָת ֲהֹלא‪ֶ ,‬אְבֵמיאוֹס‪ַ ,‬מה נְִּשַׁמע ָחָדשׁ ַבִּקְּריָה?‬

‫אוַּלי ְכָּבר ָשׁבוּ ַהֲחָתנִים ַהזִֵּדים ִמֶשֶּׁבת ַבַּמֲּאָרב‪,‬‬

‫וְאוַּלי ֲעֶדנָה ֵהם יוְֹשִׁבים ְמַחִכּים ְלשׁוִּבי‪ ,‬יֱֶאֹרבוּ?‬

‫לוֹ ֲהִשׁיבוָֹת ֲאָמִרים‪ֶ ,‬אְבֵמיאוֹס רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים‪:‬‬

‫"ִלִבּי ֹלא ַשְׂמִתּי ְלמוֹ ֵאֶלּה ִלְדרשׁ ֶאת־ַהֲחָדשׁוֹת‪465 ,‬‬

‫ְבָּעְבִרי ֶדֶּרְך ָהִעיר‪ִ ,‬כּי ִהנֵּה אַָמְרִתּי ֶאל־ִלִבּי‬

‫ָלחוּשׁ וְּלָהִביא ֶאת־ַהְבּשׂוָֹרה וְַלֲחזוֹר ֵהנָּה‪.‬‬

‫אְַך ְפָּגַשׁנִי ַהַמִּגּיד ַהָמִּהיר‪ְ ,‬שָׁלחוּהוּ ֵרֶעיָך‪,‬‬

‫ָכּרוֹז‪ ,‬וְהוּא ֲאֶשׁר ִהִגּיד ָהִראשׁוֹן ַהְבּשׂוָֹרה ְלִאְמָּך;‬

‫אוָּלם עוֹד ָדָּבר ֵאַדע וְּבֵעינַי ָרִאיִתי ַהָדָּבר‪470 ,‬‬

‫ְבֶּלְכִתּי ְבַּמֲעֵלה ָהִעיר‪ֲ ,‬אֶשׁר ָשׁם ִגְּבַעת־ֶהְרֵמיאַס‪,‬‬

‫ִהנֵּה ֳאנִיָּה ְמִהיָרה ָרִאיִתי ָשָׁטה חוֶֹתֶרת‬

‫ֶאל־נְֵמֵלנוּ‪ ,‬וְַרִבּים ֲאנִָשׁים ֲאֶשׁר ְבּתוָֹכהּ‪,‬‬

‫ְמֵלאָה ָמִגנִּים ָלֹרב וְּכֵבָדה ְבָּרְמֵחי ִפּיִפיּוֹת‪,‬‬

‫וְַגם ֹזאת ָשַׁעְרִתּי ִכּי ֵהם ֵהם‪ ,‬וְאוָּלם ֶאל־נָכוֹן ֹלא ֵאָדע"‪475 .‬‬

‫ִדֵּבּר‪ ,‬וְִחיְֵּך ְלאִָביו אוֹן־ָקְדשׁוֹ ֶשׁל־ֵטֶלָמּכוֹס‪,‬‬

‫ִהְפנָה ֶאת־ֵעינָיו ֶאל־אִָביו‪ ,‬אוָּלם ָהרוֶֹעה ֹלא ָראָה‪.‬‬

‫אְַך ְכַּכלּוָֹתם ַמֲעֵשׂיֶהם‪ ,‬וֲַהִכינָם ֶאת־ְסֻעָדָּתם‪,‬‬

 ‫אְָכלוּ; וְִלָבּם ֹלא ָחֵסר ְמאוָּמה ַבִּמְּשֶׁתּה ַהנְֶּהָדּר‪.‬‬

‫וְאֲַחֵרי אְָכָלם וְּשׁתוָֹתם וְַתֲאוַת ַרֲעבוֹנָם נְִמָלאָה‪480 ,‬‬

‫ָזַכר ִאישׁ ִאישׁ ֶאת־ַהְמּנוָּחה וְנֱֶהנָה ִמַמְּתּנַת־ַהֵשּׁנָה‪.‬‬

‫ִשׁיר ִשְׁבָעה ָעָשׂר‪ֵ :‬טֶלָמּכוֹס הוֵֹלְך ְלִאָתָּקה‬

‫ֵאאוֹס יְִליַדת־ַהֹבֶּקר‪ ,‬וְֻרַדּת־ָהֶאְצָבּעוֹת‪ ,‬אְַך תּוַֹפע‪,‬‬

‫ָקם ֵטֶלָמְּך ֶבּן־אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ָהֱאֹלִהי‪ ,‬יִַקּירוֹ‪,‬‬

‫ָקַשׁר ֶאל־ַתַּחת ַרְגָליו ַהַצּחוֹת ַהסּוְּליוֹת ַהנָּאוֹת‪,‬‬

‫ָתַּפַשׂ ַהִכּידוֹן ַהַשִּׂגּיא ַהַמְּתִאים ְליָָדיו ַהֲחָזקוֹת‪,‬‬

‫פּוֹנֶה ָלֶלֶכת ָהִעיָרה‪ ,‬וַֹיּאֶמר ְלרוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים‪5 :‬‬

‫"אַָבּא‪ִ ,‬הנֵּה אָֹנִכי הוֵֹלְך ָהִעיָרה ְלַמַען‬

‫ִתְּרֶאה אוִֹתי ִאִמּי‪ֲ ,‬אֶשׁר‪ ,‬דּוַֹמנִי‪ֹ ,‬לא ֶתְחַדּל‬

‫ַגּם ִמיֵלל ַהַתְּמרוִּרים ַגּם ִמִדְּמָעָתהּ וִּבְכיָהּ‪,‬‬

‫ַעד ִאם־ָראְַתנִי; וְאוָּלם אוְֹתָך אָֹנִכי ֲאַצוֶּה‬

‫ַלנְחוֹת אוֹתוֹ ַהנְָּכִרי ָהֻאְמָלל ָהִעיָרה וִיַבֵקּשׁ ‪10‬‬

‫ָשׁם ֶאת־ִמְחיָתוֹ‪ ,‬וְִאישׁ ֲאֶשׁר ִלבּוֹ יְִדֶּבנּוּ לוֹ יִֶתּן‬

‫ֶלֶחם־ִחִטּים וְֵסֶפל; ִכּי ֵאיָכה ֶזה אוַּכל וְֶאְדאַג‬

‫ְלָכל־ְבּנֵי־אָָדם ְלָתְמָכם‪ ,‬וְאָֹנִכי ַרבּוּ ְמצוּקוַֹתי‪.‬‬

‫ֲאָבל ִאם־יִַחר ְמֹאד ַלנְָּכִרי ַהָדָּבר ֵכּן יוֵֹסף‬

‫וְיֵַרע לוֹ‪ ,‬אְַך אָֹנִכי ְלַהִגּיד ְדַּבר ֱאֶמת אָָהְבִתּי"‪15 .‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהַדַּעת וַיַַּען‪:‬‬

‫"הוֹי‪ ,‬יִַקּיִרי‪ַ ,‬גּם נְַפִשׁי ֹלא ָרְצָתה ֹפה ְלִהָשֵּׁאר‪.‬‬

‫מוָּטב ַלֲחֹזר ַעל־ְפָּתִחים ַבִּקְּריָה ֵמֲאֶשׁר ְלַבֵקּשׁ‬

‫ַלְחמוֹ ַבָּשֶּׂדה‪ִ ,‬אישׁ ִאישׁ ִלי יֲַענִיק ְכּנְִדָבתוֹ‪.‬‬

‫ַגּם ֹלא עוֹד ָצִעיר ִהנְנִי ִלְשׁהוֹת ְבֻּסכּוֹת־ָהרוִֹעים‪20 ,‬‬

‫ְלַמַען ִאָשַּׁמע ְלאָדוֹן ַלֲעשׂוֹת ָכּל־ֲאֶשׁר ֹיאַמר‪.‬‬

‫ֶלְך־ְלָך; וְאוֹתוֹ ַהֶגֶּבר יַנְֵחנִי ַכֲּאֶשׁר ִצוִּיָת‪,‬‬

‫ֵתֶּכף ְבָּהֵחם ָהֵאשׁ ִלי‪ ,‬וְָעָלה ֻחָמּהּ ֶשׁל־ֶשֶׁמשׁ‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ְלבוִּשׁי ִלְבָשִׂרי ְמֹאד ָרע‪ ,‬וְֹלא יְִהיֶה ְבּעוְֹכַרי‬

‫ְכּפוֹר ֶטֶרם־ֹבֶּקר; וְָהִעיר ֲאֶשׁר אַָמְרָתּ ְרחוָֹקה"‪25 .‬‬

‫ִמֵלּל; וְֵטֶלָמּכוֹס יָָצא ֶדֶרְך ַהַשַּׁער‪,‬‬

‫אָץ ְבַּרְגָליו ַהְמִּהירוֹת‪ ,‬וְחוֵֹרשׁ ָרע ַעל־ַהֲחָתנִים‪.‬‬

‫וְּכֶשִׁהִגּיַע וְנְִכנַס ְלאְַרמוֹנוֹ ַהָבּנוּי־ְלִתְפאָָרה‪,‬‬

‫נָָשׂא וְִהִצּיג ֲחנִיתוֹ ֵאֶצל ָהַעמּוּד ַהנְִּשָׂגּב‪,‬‬

 ‫ְבַּעְצמוֹ נְִכנַס ְפּנִיָמה וַיֲַּעֹבר ַעל־ִמְפַתּן־ָהאֶָבן‪30 .‬‬

‫אְַך ֶאְבִריְקֵליָה אוַֹמנְתּוֹ ָרֲאָתה אוֹתוֹ ִראשׁוֹנָה‪,‬‬

‫ָהיְָתה פוֶֹרֶשׂת עוֹר ְכָּבִשׂים ַעל־ַגֵּבּי ִכְסאוֹת ֲהדוִּרים‪,‬‬

‫נְֶחְפָּזה ֵאָליו דּוַֹמַעת; וְָשׁתוּ ָעָליו ִמָסִּביב‬

‫יֶֶתר ִשְׁפחוֹת אוִֹדיֵסס ַהֶגֶּבר־ָהעוֵֹמד־ְבּנְִסיוֹנוֹת‪,‬‬

‫ִקְדּמוּ ֶאת־ָפּנָיו ְבּאֲַהָבה‪ ,‬נְָשׁקוּ ְלֹראשׁוֹ וְּכֵתָפיו‪35 .‬‬

‫ַגּם ֵפּנֶלּוָֹפּה ַהנְּבוֹנָה יְָצאָה ֵמֶחְדָרהּ‪ ,‬וְָהיָה‬

‫ַמְרֵאה אְַרֶטִמּיס ַמְרֶאָה אוֹ ְכאְַפרוִֹדיָטה־ֶשׁל־ֶכֶּתם‪,‬‬

‫ִחְבָּקה ִלְבנָהּ ְליִַקּיָרהּ ִבְּזֹרעוֶֹתיָה‪ָ ,‬בָּכָתה‪,‬‬

‫נְָשָׁקה ְלֹראשׁוֹ וְּלֵעינָיו ַהנָּאוֹת וְַהְמִּאירוֹת ַהְשָּׁתּיִם‪.‬‬

‫נְָשׂאָה ֶאת־קוָֹלהּ וֵַתְּבְךּ‪ ,‬וַֹתּאֶמר ֶאת־ִאְמֵרי־ַהָכּנָף‪40 :‬‬

‫"ָבּאָת ֲהֹלא‪ֵ ,‬טֶלָמְּך‪ ,‬אַָתּה אוֹר־ָמְתִקי! וְאָֹנִכי‬

‫ְכָּבר ֹלא ִקוִּיִתי ִלְראוְֹתָך‪ִ ,‬כּי אַָתּה נְַחֵבּאָת ָלֶרֶדת‬

‫ִעיָרה ִפּילוֹס וְנֶֶגד ְרצוֹנִי‪ְ ,‬לַבֵקּשׁ אִָביָך‪.‬‬

‫ֶאֶפס ַסְפָּרה ִלי ַעָתּה ָכּל־ַמה ֶשָׁראוּ ֵעינֶיָך"‪.‬‬

‫ָענָה ָלהּ ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪45 :‬‬

‫"ִאִמּי‪ ,‬אַל־ְתּעוְֹרִרי יְגוֹנִי וְאַל־ָתִּעיִרי ֶאת־ִלִבּי‬

‫ֲאֶשׁר ְבֻּחִבּי‪ִ ,‬כּי אְָמנָם נִַצְּלִתּי ֵמאְָבָדן ֵאין ִמְפָלט‪.‬‬

‫ֶאֶפס ַרֲחִצי ְבָשֵׂרְך וְִלְבִשׁי ְבָּגִדים נְִקיִּים‪,‬‬

‫ֶאל־ָהֲעִליָּה ֲעִלי ִעם־ָכּל־אְַמהוַֹתיְִך ַהנִָּשׁים‪,‬‬

‫נְִדִרי ְלָכל־ָהֵאִלים ֶאת־ַהֶהָקּטוְֹמבּוֹת ַהְתִּמימוֹת‪50 ,‬‬

‫ַחִלּי ְפנֵי ֶזְבס וְעוֹד יִֹקּם ֶאת־נְִקַמת ֲעִלילוֹת ַהזָּדוֹן‪.‬‬

‫ִהנְנִי אָץ ֶאל־ַהשּׁוּק ִלְקֹרא ְלאוֹתוֹ ַהנְָּכִרי‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר אַָרח ִעִמּי ְבּשׁוִּבי ִמִפּילוֹס ַבָּדֶּרְך‪,‬‬

‫אוֹתוֹ ָשַׁלְחִתּי ְלָפנַי ִעם־ֵרַעי ַהדּוִֹמים־ָלֵאִלים‪,‬‬

‫וְַגם ֶאת־ֵפּיֵריאוֹס ִצוִּיִתי ַלֲהִביאוֹ ֶאל־ֵבּיתוֹ‪55 ,‬‬

‫ִלְדֹאג לוֹ ְבּשׂוּם־ֵלב‪ְ ,‬לַכְבּדוֹ ַעד ֶשׁאָשׁוָּבה"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִגּיד ַהָלּז; וְנְִשֲׁארוּ ְדָבָריו ְבִּזְכרוֹנָהּ‪.‬‬

‫ָרֲחָצה ְבָשָׂרהּ וַָתֶּשׂם ָעֶליָה ְבָּגִדים נְִקיִּים‪.‬‬

‫נְָדָרה ֶאת־ַהֶהָקּטוְֹמבּוֹת ַהְתִּמימוֹת ְלָכל־ָהֵאִלים‪,‬‬

‫אוַּלי יִֹקּם עוֹד ֵזאוּס ֶאת־נְִקַמת ֲעִלילוֹת־ַהזָּדוֹן‪60 .‬‬

‫אְַך ֵטֶלָמּכוֹס יָָצא ִמֶפַּתח ֵהיָכלוֹ ַהנִָּשּׂא‪,‬‬

‫אוֵֹחז ֲחנִיתוֹ‪ ,‬וְִאתּוֹ ְשׁנֵי ְכָלִבים ְמִהיֵרי־ַרְגָליִם‪.‬‬

 ‫וְֵחן ֱאֹלִהי ָשְׁפָכה ָעָליו אֵַתּנָה ְכֻּחַלּת־ָהָעיִן‪,‬‬

‫לוֹ ִהְשָׁתּאוּ‪ִ ,‬הְתַפְּלּאוּ ָכל־ָהֲעָמִמים ְבִּגְשׁתּוֹ‪.‬‬

‫ָשׁתוּ ָעָליו‪ַ ,‬סבּוּהוּ ָכל־ַהֲחָתנִים ַהיְִהיִרים‪65 ,‬‬

‫ְדָּבִרים טוִֹבים ַעל־ְלשׁוֹנָם‪ ,‬וְּבִלָבּם ָחְרשׁוּ ָהָרָעה‪.‬‬

‫אְַך ֵטֶלָמּכוֹס ִהְתַחֵמּק ֵמֶהם וֲַהמוֹנָם וַיֵֶּשׁב‬

‫ִבְּמקוֹם ָשׁם יְָשׁבוּ ֶמנְטוֹר‪ ,‬אַנְִטיפוֹס וְָהִלֶתְּרֵסס‪,‬‬

‫וְֵהָמּה עוֹד ִמַבְּתִּחָלּה ָהיוּ יְִדיָדיו ֶשׁל־אִָביו‪,‬‬

‫ָשָׁמּה ָהַלְך וַיֵֶּשׁב; וְֵהם ָחְקרוּ ְלָדָבר וְָדָבר‪70 .‬‬

‫ָקַרב ֲאֵליֶהם ֵפּיֵריאוֹס ַהְמֻציָּן־ָבֹּרַמח‪ ,‬וְהוּא ֲאֶשׁר‬

‫הוִֹליְך ַלשּׁוּק ֶאת־ַהנְָּכִרי ֶדֶּרְך ָהִעיר‪ ,‬וְֹלא יַָסף‬

‫עוֹד ֵטֶלָמְּך ְלִהְתַעֵלּם ִמן־ַהנְָּכִרי‪ ,‬וַיִַּגּשׁ‪.‬‬

‫ָפַּתח ֵפּיֵריאוֹס ָהִראשׁוֹן‪ ,‬וַיִָּשּׂא ִאְמָרתוֹ וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ֵטֶלָמּכוֹס‪ַ ,‬מֵהר ַהְבִהיָלה ְלֵביִתי ֲאָמהוֹת‪75 ,‬‬

‫וְֶאְשַׁלח ְלָך ַהַמָּתּנוֹת ֶשׁנַָּתן ְלָך ֶמנֶָּלּאוֹס"‪.‬‬

‫ָענָה לוֹ ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ֲאָבל‪ֵ ,‬פּיֵריאוֹס‪ֵ ,‬אין אָנוּ יוְֹדִעים ֵאיְך יִֹפּל ַהָדָּבר‪.‬‬

‫אוַּלי ַגּם יַַהְרגוּנִי ַהֲחָתנִים ָרֵמי־ָהָעיִן‬

‫ְבֵּביִתי ַבֵּסֶּתר וִיַחְלקוּ ֵבינֵיֶהם ָכּל־נֲַחַלת אִָבי‪80 .‬‬

‫מוָּטב ֵתָּהנֶה אָָתּה‪ִ ,‬מֶשּׁיֵָּהנֶה ֵמֶהם ִאישׁ‪.‬‬

‫אְַך ִאם־אְָבָדן וָּמוֶת נָכוֹנוּ ִמיַָּדי ְלֵאֶלּה‪,‬‬

‫ְבָּשׂשׂוֹן ִתָּשּׂא ָכּל־ֹזאת ְלֵביִתי ַהָמֵּלא אְַך ָשׂשׂוֹן"‪.‬‬

‫ִמֵלּל‪ ,‬וְהוִֹליְך ְלֵביתוֹ אוֹתוֹ ַהנְָּכִרי ַהנֲַּענֶה‪.‬‬

‫וְּכֶשִׁהִגּיעוּ ַלַבּיִת וְָהאְַרמוֹן ַהָבּנוּי־ְלִתְפאָָרה‪85 ,‬‬

‫ֶאת־ְמִעיֵליֶהם ִהנִּיחוּ ַעל־ַגֵּבּי ֻכְרָסאוֹת וְִכְסאוֹת‪,‬‬

‫יְָרדוּ ְבּאְַמַבְּטיוֹת ְמֻצְחָצחוֹת־ְלִמְשִׁעי ִלְרֹחץ ֶאת־ְבָּשָׂרם‪.‬‬

‫וְאַַחר ֶשָׁרֲחצוּ אוָֹתם ַהְשָּׁפחוֹת וְָסכוּם ַבֶּשֶּׁמן‪,‬‬

‫וְֶהֱעטוּ ֲעֵליֶהם ְמִעיֵלי ֵשָׂער ָעִבים וְֻכָתּנוֹת‪,‬‬

‫ָעלוּ ִמן־ָהאְַמַבְּטיָה וְיְָשׁבוּ ַעל־ַגֵּבּי ַהִכְּסאוֹת‪90 .‬‬

‫וְאַַחת ַהְשָּׁפחוֹת ֵהִביאָה ֶאת־ִכּיּוֹר ַהזָָּהב ַהנֶָּאה‬

‫ָמֵלא ַהַמּיִם ְלָרְחָצה‪ ,‬וִַתְּצֵקם ְבּנְַטַלת ַהָכֶּסף‪.‬‬

‫נְָטלוּ יְֵדיֶהם‪ ,‬וְֻשְׁלָחן ְמֻצְחָצח ְלִמְשִׁעי ִהְקִריָבה‪,‬‬

‫נְָשׂאָה סוֶֹכנֶת ַהַבּיִת ַהְכּבוָּדה‪ֵ ,‬הִביאָה ַהֶלֶּחם‬

‫וְַרִבּים ַתְּבִשׁיִלים מוָּכנִים ִהִגּיָשׁה ְבנֶֶפשׁ ֲחֵפָצה‪95 .‬‬

‫יְָשָׁבה ְכּנְֶגָדּם ָשׁם ִאמּוֹ נְִשֶׁענֶת ֶאל־ַעמּוּד ָהאוָּלם‬

‫ַעל־ַהִכֵּסּא ַהנְֶּהָדּר וְעוָֹשׂה ַבֶּפֶּלְך ַהיֶָּפה‪.‬‬

 ‫וְֵהָמּה נְָשׂאוּ יְֵדיֶהם ֶאל־ַהַמְּטַעִמּים ִלְפנֵיֶהם‪.‬‬

‫וְאֲַחֵרי אְָכָלם וְּשׁתוָֹתם וָּמְלּאָם ֶאת־ַתֲּאוַת ַרֲעבוֹנָם‪,‬‬

‫ָפְּתָחה ֵפּנֶלּוֵֹפּיָה ַהנְּבוֹנָה וְַתַּדֵבּר ֲאֵליֶהם‪100 :‬‬

‫"ֲאָבל‪ְ ,‬בּנִי ֵטֶלָמּכוֹס‪ֶ ,‬אֱעֶלה ֶאל־ָהֲעִליָּה‪,‬‬

‫ֶאְשַׁכּב ִלי ַעל־ַהיָּצוַּע‪ֲ ,‬אַרֵפּד ִמְשָׁכִּבי ַהנּוֶּגה‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר אְַמֶסנּוּ ִבְּדָמַעי ִמיּוֹם בּוֹ ָעָלה אוִֹדיֵסס‬

‫יְַחָדּו ִעם־ְשׁנֵי ְבנֵי־אְַטֵרס ַעל־ִאְליוֹס; ְכּלוּם ֵאינְָך רוֶֹצה‬

‫לוַֹמר ִלי‪ֶ ,‬טֶרם ָשׁב ְקַהל־ַהֲחָתנִים ַהזִֵּדים‪105 ,‬‬

‫ְדָּבִרים ְבּרוִּרים ֶשׁאוַּלי ָשַׁמְעָתּ ַעל־ְתּשׁוַּבת אִָביָך?"‬

‫ָענָה ָלהּ ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ִאִמּי‪ ,‬אָֹנִכי ֲאַסֵפּר ָלְך ְדָּבִרים נְכוֹנִים וֱֶאֶמת‪.‬‬

‫ִהנֵּה יַָרְדנוּ ְלִפּילוֹס ֶאל־נְֶסטוֹר רוֵֹעה־ָהַעִמּים‪,‬‬

‫וְהוּא ֱהִביאַנִי ְלאְַרמוֹנוֹ ָהָרם וְַהנִָּשּׂא‪ ,‬וְּבשׂוּם־ֵלב ‪110‬‬

‫ָדּאַג ִלי‪ַ ,‬כֲּאֶשׁר יְִדאַג אָב ִלְבנוֹ ֶשׁזֶּה ַעָתּה‬

‫ָשׁב ֵמֶאֶרץ ְרחוָֹקה‪ ,‬אַַחר ְזַמן ַרב‪ֵ ,‬כּן ֵאְרַחנִי‬

‫אוֹתוֹ ָהִאישׁ וְָכל־ָבּנָיו ַהְמֻציָּנִים‪ ,‬וְאוָּלם‬

‫ְכּלוּם ֹלא ָשַׁמע ַעל־ֹאדוֹת אוִֹדיֵסס ָהעוֵֹמד־ְבָּתְקפּוֹ‪,‬‬

‫ִאם־ַחי הוּא‪ ,‬אוֹ ֵמת‪ִ ,‬כּי אָָדם ֹלא ָגָלה ֶאת־אְָזנוֹ‪115 .‬‬

‫ֶאֶפס ֶאל־ֶמנֶָּלּאוֹס ֶבּן־אְַטֵרס ַהְמֻציָּן־ַבִּכּידוֹן‬

‫ָשָׁמּה ִעם־סוִּסים וְֶרֶכב ְמֻשָׁלּב־ֵהיֵטב ְשָׁלַחנִי‪.‬‬

‫ָשָׁמּה ָרִאיִתי ֶאת־ֶהֶלּנָּה ַבּת־אְַרגּוֹס‪ֶ ,‬שְׁבֶּעְטיָהּ‬

‫ַרבּוֹת ָסְבלוּ ֲאַכיִּים וְּטרוֹיִים‪ִ ,‬בְּרצוֹנָם ֶשׁל־ֵאִלים‪.‬‬

‫וֶּמנֶָּלּאוֹס ַהקּוֵֹרא־ְבָּחיִל ִמיָּד ְשׁאַָלנִי ‪120‬‬

‫ָלָמּה זֶּה ֲאנִי ָבא ֶאל־ִעיר ָלֶקֵדּימוֹן ַהְקּדוָֹשׁה‪.‬‬

‫וְּכַכלּוִֹתי ְלַסֵפּר‪ְ ,‬להוִֹדיַע לוֹ ְדָּבִרים נְכוֹנִים‪,‬‬

‫ָענָה אוִֹתי ַהָלּה‪ֵ ,‬הִשׁיב ֲאָמָריו וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫'אוֹיָה־ִלּי‪ֵ ,‬איָכה ֶזה ֹיאְמרוּ ַלֲעלוֹת יְצוַּע ַהֶגֶּבר‬

‫ַרב־ַהַחיִל ַהנְֶּאָדּר‪ ,‬וְֵהם ִחְדֵלי־אוֹן וְַחָלִּשׁים! ‪125‬‬

‫וְִאלּוּ ִהְשִׁאיָרה ַהְצִּביָּה ִבְּמאוַּרת ָהאְַריֵה ַהַשִּׂגּיא‬

‫ֶאת־ֳעָפֶריָה ֶזה ַעָתּה ִהְמִליָטה‪ַ ,‬היּוֹנְִקים ָשֶׁדיָה‪,‬‬

‫וְָהְלָכה וְָרֲעָתה ְבֹּחְרשׁוֹת־ֶהָהִרים וִּבְקעוֹת־ָהֵעֶשׂב‪,‬‬

‫וְָהיָה ִכּי יָֹבא ָהאְַריֵה וְיָשׁוּב ֱאֵלי ְמאוָּרתוֹ –‬

‫ָמָרה ְתִהי אֲַחִרית ַהְקַּטנִּים‪ֵ ,‬אל ְשׁנֵי ָהֳעָפִרים ַגּם יַָחד‪130 ,‬‬

‫ָמָרה ְתִהי אֲַחִרית ַגּם ֵאֶלּה‪ ,‬אוִֹדיֵסס ְשׁאוָֹלה יוִֹריֵדם‪.‬‬

‫ֶזְבס אִָבינוּ‪ ,‬אַף ַפַּלּס־אֵַתּנָה וְאַפּוֹלוֹן ַהמּוֵֹשׁל!‬

‫ִאלּוּ הוִֹפיַע‪ִ ,‬כְּהיוֹתוֹ ְבֶלְסבּוֹס ָהִאי ְכִּליל־ַהֹיִּפי‪,‬‬

 ‫ָבּא וְִהְתגוֵֹשׁשׁ ַבְּקָרב ִעם־ִפילוֵֹמֵליֵדס ַהֶמֶּלְך‪,‬‬

‫וַיְַּכִריֵעהוּ ְבֹּכַח ְלִשְׂמַחת ֵלב ָכּל־ָהֲאַכיִּים‪135 ,‬‬

‫לוּ הוִֹפיַע אוִֹדיֵסס ִכְּהיוֹתוֹ אָז ִלְפנֵי ַהֲחָתנִים‪,‬‬

‫וְָקְצרוּ יְֵמיֶהם ְמֹאד וָּמָרה ָלֶהם ַהֲחֻתנָּה‪.‬‬

‫ֶאֶפס ֶאת־ָכּל־ֲאֶשׁר ִתְּשׁאַל וְּתַבֵקּשׁ ָלַדַעת ֲאַמֵלּא‪,‬‬

‫ַהֹכּל אִַגּיָדה ְלָך‪ֹ ,‬לא ֶאֱעֶשׂה ֶשֶׁקר ְבּנְַפִשׁי‪.‬‬

‫ָכּל־ֲאֶשׁר ִהִגּיד ִלי אָז וַיְַגל ְזַקן־ַהַמּיִם‪ָ ,‬הרוֶֹאה‪140 ,‬‬

‫ְכּלוּם ֹלא אְַעִלים ִמֶמָּךּ‪ ,‬וְָדָבר ִמְמָּך ֹלא ֲאַכֶסּה‪.‬‬

‫אַָמר ָראָהוּ ָבִאי סוֵֹבל ַמְתָּלאוֹת נוָֹראוֹת‬

‫ְבִּמְשַׁכּן ָקִליְפּסוֹ ַהנִּיְמָפה‪ָ ,‬העוְֹצָרה ַבֲעדוֹ ַעל־ָכְּרחוֹ‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֹלא יוַּכל ָלֶלֶכת ֶאל־ֶאֶרץ מוַֹלְדתּוֹ‪ ,‬יַַען‬

‫ֵאין לוֹ ֳאנִיּוֹת ְטעוּנוֹת־ְמשׁוִֹטים וְֵאין ֵרִעים ְלאְָרָחה ‪145‬‬

‫ִעמּוֹ ְלַשְׁלּחוֹ ַעל־ַגַּבּי־ַהיָּם ֶזה ְרַחב־ַהיַָּדיִם'‪.‬‬

‫ֵאֶלּה ִדְּבֵרי ֶמנֶָּלּאוֹס ֶבּן־אְַטֵרס ַהְמֻציָּן־ָבֹּרַמח‪.‬‬

‫ֵאֶלּה ָעִשׂיִתי וְַשְׁבִתּי‪ ,‬וְּבנֵי־ָהאְַלָמוֶת ַחנּוּנִי‬

‫רוַּח ִלי ְרצוּיָה וְנָחוּנִי ְמֵהָרה ְלֶאֶרץ ֲאבוַֹתי"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִגּיד ַהָלּז‪ ,‬וַיְעוֵֹרר ֶאת־ִלָבּהּ ְבֻּחָבּהּ‪150 .‬‬

‫ָפַּתח ֶתּאוְֹקִליֶמנּוֹס ַהדּוֶֹמה־ָלֵאִלים וַיְַדֵבּר‪:‬‬

‫"ֵאֶשׁת אוִֹדיֵסס ַהִגּבּוֹר ְבּנוֹ ֶשׁל־ָלֶאְרֵטס‪ַ ,‬הְכּבוָּדּה!‬

‫נְכוֹנָה ֹלא יֵַדע ַהָלּז‪ִ ,‬לְדָבַרי ֲאנִי ַהֲאִזינִי‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ֱאֶמת ִאנֵָּבא וְָדָבר ִמֵמְּך ֹלא ֲאַכֶסּה‪.‬‬

‫ֵעִדי ֵזאוּס ָהִראשׁוֹן־ָבֵּאִלים וְֶזה ֻשְׁלַחן־ָהאוְֹרִחים‪155 ,‬‬

‫וְִכיַרת אוִֹדיֵסס ַהָתִּמים ֲאֶשׁר ֵאֶליָה אָָתאִתי‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ְכָּבר שׁוֶֹהה ִהנֵּהוּ אוִֹדיֵסס ְבֶּאֶרץ ֲאבוָֹתיו‪,‬‬

‫יוֵֹשׁב‪ ,‬וְאוַּלי ִמְתַהֵלְּך‪ ,‬וְחוֹקֵר ָכּל־ַהתּוֵֹעבוֹת‪,‬‬

‫חוֵֹמס ְמִזמּוֹת ַעל־ָכּל־ְקַהל־ַהֲחָתנִים ַהזִֵּדים‪,‬‬

‫יַַען ָרִאיִתי ְבִּשְׁבִתּי ַבְסִּפינָה ֲחמוַּדת־ַהְצָּלעוֹת ‪160‬‬

‫אוָֹתהּ ִצפּוֹר־ַהנַַּחשׁ וְַגם ְלֵטֶלָמּכוֹס ִהַגְּדִתּי"‪.‬‬

‫נְָשׂאָה ִאְמָרָתהּ וַַתַּען ֵפּנֶלּוֵֹפּיָה ַהנְּבוֹנָה‪:‬‬

‫"לוּ יְִהי ִכְדָבֶריָך‪ֲ ,‬אֶשׁר ִדַּבְּרָתּ‪ַ ,‬הנְָּכִרי!‬

‫ַתִּכּיר ִמיָּד ֶאת־ְבִּרית־יְִדידוִּתי וְַהְרֵבּה דוֹרוֹנוֹת‬

‫ֶאֵתּן ְלָך‪ ,‬וְָהיָה ָכּל־מוַֹצֲאָך ֹיאַמר‪ :‬אְַשֵׁרהוּ"‪165 .‬‬

‫ָכָּכה שׂוֲֹחחוּ ֵאֶלּה‪ ,‬נְִדְבּרוּ ִאישׁ ֶאל־ֵרֵעהוּ‪.‬‬

‫אְַך ַהֲחָתנִים ְמַשְׁעְשִׁעים ֶאת־נְַפָשׁם ִלְפנֵי ָהאְַרמוֹן‬

 ‫ֲאֶשׁר ְלאוִֹדיֵסס‪ ,‬זוְֹרִקים ִדְּסָקאוֹת‪ְ ,‬מִטיִלים ֲחנִיתוֹת‬

‫ַעל־ַהִכָּכּר ַהיְָשָׁרה‪ָ ,‬שׁם נֲָהגוּ ָתִּמיד ִבְּזדוֹנָם‪.‬‬

‫אְַך ְכֶּשִׁהִגּיַע ְזַמן ְסֻעַדּת ָהֶעֶרב‪ ,‬וָּבאוּ ‪170‬‬

‫ֹצאן ִמֹכּל ִפּנּוֹת ַהָשֶּׂדה‪ֶ ,‬שׁנֲָּהגוּ רוִֹעים ְכַּדְרָכּם‪,‬‬

‫ִדֵּבּר ָלמוֹ ֶמדּוֹן‪ֶ ,‬הָחִביב ֲעֵליֶהם ִמיֶֶּתר‬

‫ָכּל־ָכּרוֵֹזיֶהם‪ ,‬וְָהיָה ֵמֵסב ִעָמֶּהם ַבְּסֻּעָדּה‪:‬‬

‫"ָהֲעָלִמים‪ֲ ,‬הֹלא ְשַׂמְחֶתּם ְבִּמְשַׂחק־ִגּבּוִֹרים‪.‬‬

‫קוּמוּ‪ִ ,‬הָכּנְסוּ ַהַבּיְָתה וְנַַעְרָכה ָלנוּ ַהְסֻּעָדּה! ‪175‬‬

‫יַַען וְּביַַען ֹלא ָרָעה ֲאִכיָלה ַהָבּאָה ִבְשָׁעָתהּ"‪.‬‬

‫ִמֵלּל; וְֵהם ֻכָּלּם ָקמוּ וְָהְלכוּ‪ִ ,‬כּי ָשְׁמעוּ ְבקוֹלוֹ‪.‬‬

‫וְּכֶשִׁהִגּיעוּ ַלַבּיִת וְָהאְַרמוֹן ַהָבּנוּי־ְלִתְפאָָרה‪,‬‬

‫ֶאת־ְמִעיֵליֶהם ִהנִּיחוּ ַעל־ַגֵּבּי ֻכְרָסאוֹת וְִכְסאוֹת‪,‬‬

‫ָזְבחוּ ֶזַבח ְרֵחִלים ְגּדוֹלוֹת וְִעזִּים ְשֵׁמנוֹת‪180 ,‬‬

‫ָזְבחוּ שׁוֹר־ָפּר ִמן־ָהֵעֶדר וֲַחִזיֵרי־ַהַמְּרֵבּק ַהָכִּשׂים‪,‬‬

‫ָעְרכוּ ַהְסֻּעָדּה‪ .‬וְאוִֹדיֵסס וְרוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים ַהנֲַּעֶלה‬

‫נוְֹשִׂאים ַרְגֵליֶהם‪ ,‬נְֶחָפִּזים ָלֹבא ָבִעיר ִמן־ַהָשֶּׂדה‪.‬‬

‫ָפַּתח רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים ָהרוֶֹדה־ַבְּגָּבִרים וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"אוְֹרִחי‪ ,‬הוִֹאיל וְאַָתּה רוֶֹצה ָלֹבא עוֹד ַהיּוֹם ‪185‬‬

‫ֶאל־ָהִעיר ְכִּמְצוַת ֲאדוֹנִי‪ – ,‬וְאוָּלם אָֹנִכי‬

‫רוֶֹצה ִכּי ֹפה ִתָשֵּׁאר ִלְשֹׁמר ֶאת־ִגְּדרוֹת ַהֹצּנֶה‪,‬‬

‫אוָּלם ִמְתיֵָרא ֲאנִי וְיָֹגְרִתּי ֶפּן־אֲַחֵרי־ֵכן יִַחר‬

‫אַפּוֹ ְמֹאד וִיָחְרֵפנִי‪ִ ,‬כּי ָקָשׁה ַגֲעָרתוֹ ֶשׁל־אָדוֹן –‬

‫קוָּמה וְנְֵלָכה‪ִ ,‬כּי ְכָבר ֻרבּוֹ ֶשׁל־יוֹם ֲהֹלא ָפנָה‪190 ,‬‬

‫ַקל־ְמֵהָרה וְָתַרע ְלָך ִצנָּה זוֹ ֲאֶשׁר ְלֵעת ָעֶרב"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהַדַּעת וַיַַּען‪:‬‬

‫"ֵמִבין ֲאנִי וְיוֵֹדַע‪ ,‬וְּבֶטֶרם ְתַּצוֶּה ָשַׁעְרִתּי‪.‬‬

‫ָהָבה וְנְֵלָכה! וְאוָּלם אַָתּה ֵלְך ָתִּמיד ְלָפנַי‪.‬‬

‫אַָלּה ְכרוָּתה ִלי ִתֵתּן ִמָכּל־ֲאֶשׁר יָֹבא ְליְָדָך‪195 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִאָשֵּׁען ָעֶליָה‪ִ ,‬כּי ֶדֶרך ַחְתַחִתּים ֲאַמְרֶתּם"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדֵּבּר וְֶהֱעִמיס ַעל־ְכֵּתפוֹ ִצְקלוֹנוֹ ַהְמֹכָער‪,‬‬

‫ֻכּלּוֹ ְסָחבוֹת וְּמֻרָפּשׁ‪ ,‬וְֶחֶבל לוֹ ַתַּחת ְרצוָּעה‪.‬‬

‫ַמֶטּה לוֹ נַָתן ֶאְבֵמיאוֹס‪ַ ,‬מֶטּה ְמַשֵׂמַּח ֶלב־ָגֶּבר‪.‬‬

‫ָהְלכוּ ַהְשּׁנַיִם וְִהְשִׁאירוּ ְגָּבִרים שׁוְֹמִרים וְּכָלִבים ‪200‬‬

‫ִלְשֹׁמר ֶאת־ִגְּדרוֹת ַהִמְּקנֶה‪ָ .‬כְּך הוִֹליְך ֲאדוֹנָיו ָהִעיָרה‪,‬‬

 ‫דּוֶֹמה ְלחוֵֹזר ַעל־ְפָּתִחים ֵחֵלָכה וְּלָזֵקן ְשַׂבע־יִָמים‪,‬‬

‫ַעל־ִמְשַׁענְתּוֹ יִָשֵּׁען וְּבלוֹיֵי ְסָחבוֹת ִלְבָשׂרוֹ‪.‬‬

‫אְַך ְבֶּלְכָתּם ַבֶּדֶּרְך ַהְמֵּלאָה ֲאָבנִים וְָחָצץ‪,‬‬

‫ְקרוִֹבים ְכָּבר ֶאל־ָהִעיר‪ ,‬וְִהִגּיעוּ ַלַמְּעיָן ַהנֶָּאה ‪205‬‬

‫ַמנְִעים־ַהזְָּרִמים‪ִ ,‬מֶמּנּוּ ָשֲׁאבוּ יוְֹשֵׁבי ַהִקְּריָה‪- ,‬‬

‫אוֹתוֹ ָבּנוּ ַהְשּׁלָשׁה‪ִ :‬אָתּקוֹס‪ ,‬פּוִֹליְקטוֹר וְנִֵריטוֹס‪,‬‬

‫ָסִביב ַלַמְּעיָן ֹחְרַשׁת ַצְפָצפוֹת חוְֹבבוֹת ַמיִם‬

‫ַתְּבנִית ִעגּוּל‪ ,‬וַּמיִם צוֹנְנִים יוְֹרִדים ִמַמַּעל‬

‫ִמנִּי ִפְסַגּת ַהצּוּר‪ ,‬וָּבָמה ְבּנוּיָה ַעל־ָרָמה ‪210‬‬

‫ֹקֶדשׁ ַלנִּיְמפוֹת‪ָ ,‬עֶליָה יְִזְבּחוּ ָכּל־עוְֹבֵרי־ֹאַרח;‬

‫ָשָׁמּה ְפָּגָשׁם ַבֶּדֶּרְך ֶמַלּנְְתּיוֹס ֶבּן־דּוְֹליוֹס ָהרוֶֹעה‪,‬‬

‫נוֵֹהג ִמֵמּיַטב ָהִעזִּים ֲאֶשׁר ְבָּכל־ָהֲעָדִרים‬

‫ִלְהיוֹת ְלַמֲאָכל ַלֲחָתנִים‪ ,‬וְִאתּוֹ ְשׁנֵי רוִֹעים ֲאֵחִרים‪.‬‬

‫ֶאֶפס ְכֶּשָׁראָה אוָֹתם‪ ,‬וַיְַקֵלּל אוָֹתם וַיְָחְרֵפם ‪215‬‬

‫ְבִּדְבֵרי נְאָָצה וְִגדּוִּפים‪ ,‬וַיְעוֵֹרר ֶאת־ְלַבב אוִֹדיֵסס‪:‬‬

‫"ִהנֵּה ַמה טּוֹב וַּמה נִָּעים‪ֵ :‬רק נוֵֹהג אַַחד ָהֵרִקים!‬

‫יַַּען ָכְּך ֶדֶּרְך ָהֵאִלים ְלַזוֵּג ִמין ִעם־ֶבּן־ִמינוֹ‪.‬‬

‫רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים ֶהָעלוּב‪ ,‬אוֹתוֹ ַדל אָנָה ַתנְֶחנּוּ!‬

‫ַטְרָחן חוֵֹזר ַעל־ִפְּתֵחי נְִדיִבים וְּמַלֵחְך ִפּנְָכּאוֹת‪220 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר יְָמֵעְך ְכֵּתָפיו ֵמַהְרֵבּה ְשׁהוֹת ַעל־ְמזוּזוֹת‪,‬‬

‫ָבּא וִּמְתַחנֵּן ְלֵפרוִּרים וְֹלא ַלֲחָרבוֹת וּנְָטלוֹת‪.‬‬

‫ִאלּוּ ָהיִיָת ַמְשִׁאירוֹ ִלי ִלְשֹׁמר ַעל־ַחְצרוֹת ַהִמְּקנֶה‪,‬‬

‫ִלְזרוֹת ָעִלים ַלְגָּדיִים וְּלַטאֵטא ִגְדרוֹת ַהֹצּנֶה‪,‬‬

‫ָהיָה לוֹ קוֹנֶה ָמְתנַיִם אִַדּירוֹת ִמְשּׁתוֹתוֹ ֵמי־ָחָלב; ‪225‬‬

‫אוָּלם ִמָלְּמדוֹ ֲעִלילוֹת אְַך ָרעוֹת‪ ,‬וַַדּאי ֹלא יְִרֶצה‬

‫ַלֲעשׂוֹת ְמָלאָכה‪ִ ,‬כּי יְַבֵכּר ַלֲחֹזר ַעל־ְפָּתִחים ַבְּמִּדינָה‪,‬‬

‫ָלֹבא ִמְתַחנֵּן ְלַמֵלּא ֶאת־ִבְּטנוֹ ֶשָׁשְּׂבָעה ֹלא ֵתַדע‪.‬‬

‫ֶאֶפס ֹזאת ְלָך אִַגּיד‪ ,‬וְיָקוּם ַהָדָּבר וְֵכן יְִהיֶה‪:‬‬

‫ֲאֶשׁר ִאם־יָֹבא ְלאְַרמוֹן אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ָהֱאֹלִהי‪230 ,‬‬

‫ַהְרֵבּה ַדְּרָגִּשׁים‪ֵ ,‬הִטילוּם יְֵדי ָהֲאנִָשׁים‪ ,‬יְִהיוּ‬

‫ָעִפים ָסִביב ְלֹראשׁוֹ וְּמַשְׁפְשִׁפים ֶאת־ַצְלעוָֹתיו"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ ,‬וְּבָעְברוֹ ַעל־ָפּנָיו‪ְ ,‬פָּגעוֹ ְבַּרְגלוֹ‬

‫ֶאל־יְֵרכוֹ‪ְ ,‬בִּאוְַּלתּוֹ‪ ,‬וְֹלא יָֹכל ְלַהטּוֹתוֹ ִמנְִּתיבוֹ‪,‬‬

‫נְִשׁאַר עוֵֹמד ְבִּלי נוַֹע‪ .‬וְָהיָה אוִֹדיֵסס ְמַהְרֵהר ‪235‬‬

‫ֲהיְִשָׂתֵּער וְיִַקּח ִמֶמּנּוּ ֶאת־נְַפשׁוֹ ַבַמֶּטּה‪,‬‬

 ‫אוֹ יְנִיֵפהוּ וִינֵַפּץ ֶאת־ֹראשׁוֹ ֶשׁלּוֹ ֶאל־ָהאֶָרץ‪.‬‬

‫אוָּלם ָסַבל וְנָָשׂא‪ָ ,‬כַּבשׁ ֶאת־ִלבּוֹ‪ .‬וְֹרֵעה‬

‫ַהֲחִזיר ִגְּדּפוֹ‪ ,‬וַיְִּפֹרשׂ ֶאת־ַכָּפּיו וַיְֶּעַתּר ְבּקוֹל ָרם‪:‬‬

‫"נִיְמפוֹת־ָהַעיִן‪ְ ,‬בּנוֹת־ֶזְבס! ִאם־ָהיָה אוִֹדיֵסס ְלָפנִים ‪240‬‬

‫שׂוֵֹרף ֲעֵלי ָבמוֵֹתיֶכן ַכְּרֵעי ְטָלִאים וְּגָדיִים‪,‬‬

‫כּוְֹרָכן ְבֵּחֶלב וֶּפֶדר‪ ,‬אָנָּא‪ַ ,‬מֶלּאנָה ֶשֱׁאָלִתי‪:‬‬

‫יָשׁוּב נָא אוֹתוֹ ַהֶגֶּבר! ָלֶבַטח יַנְֶחנּוּ ַהֵדּימוֹן!‬

‫וַַדּאי ָגֵּרשׁ יְָגֵרשׁ ִמִלְּבָּך ָכּל־ַמֲעֵשׂה ַשֲׁחָצנוּת‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִתּנְַהג ִבּיִהירוּת ְבִּהְתַלֶבְּטָך ַבּחוּצוֹת‪245 ,‬‬

‫וֵּבינְַתּיִם ַמְשִׁחיִתים ָהרוִֹעים ָהָרִעים ָהֵעֶדר"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו וַיַַּען ֶמַלּנְְתּיוֹס רוֵֹעה־ָהִעזִּים‪:‬‬

‫"ֹאוי ִלי‪ַ ,‬מה זֶּה יְַפְטֵפּט ַהֶכֶּלב יְדוַּע־ַהְתָּכִכים!‬

‫עוֹד יָֹבא יוֹם וְאַנְֶחנּוּ ִבְסִפינָה ֲחמוַּדת־ַהְצָּלעוֹת‬

‫ַהְרֵחק ֵמֶאֶרץ ִאָתָּקה וְֶאְמָצא ִלי הוֹן ַרב ִבְּשָׂכרוֹ‪250 .‬‬

‫ְלוַאי ִהָכּה ֵפיבּוֹס־אַפּוֹלוֹן נוֵֹשׂא־ֶקֶשׁת־ַהֶכֶּסף‬

‫ֶאת־ֵטֶלָמּכוֹס ַהיּוֹם ָבּאְַרמוֹן‪ ,‬אוֹ יַכּוּהוּ ַהֲחָתנִים‪,‬‬

‫ְכֵּשׁם ֶשׁאַָבד ְלאוִֹדיֵסס ַבֶּמְּרָחק יוֹם שׁוּבוֹ ְלֵביתוֹ!‪"..‬‬

‫ָסח וֲַעָזָבם; וְֵהָמּה עוִֹשׂים ְלִאָטּם ֶאת־ַדְּרָכּם‪.‬‬

‫ָעַבר ֲעֵליֶהם וְִהְקִדים ָלֹבא ֶאל־אְַרמוֹן ֲאֹדנָיו‪255 .‬‬

‫ֵתֶּכף נְִכנַס ְלָשׁם‪ ,‬וַיֵֶּשׁב ְבּתוְֹך ַהֲחָתנִים‬

‫ִלְפנֵי ָהִאישׁ ֶאְבִריָמכוֹס‪ִ ,‬כּי אוֹתוֹ אַָהב ַעל־ֻכָּלּם‪.‬‬

‫נְָתנוּ ְלָפנָיו ַהנְָּעִרים־ַהְמָשְׁרִתים ֶאת־ֶאְשַׁפּר ַהָבָּשׂר‪,‬‬

‫ֶלֶחם ֵהִביאָה וַַתֵּגּשׁ סוֶֹכנֶת־ַהַבּיִת ַהְכּבוָּדה‬

‫וְֹיאַכל‪ .‬וְאוִֹדיֵסס ָבּא ִעם־רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים ַהנֲַּעֶלה‪260 .‬‬

‫ָעְמדוּ‪ ,‬וְָסִביב ֵהִריעוּ ִצְלְצֵלי ַהִכּנּוֹר ַהנָּבוּב‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ֵפִמיּוֹס ֵהֵחל ְלנֵַגּן ְבּתוָֹכם‪ .‬וְאוִֹדיֵסס‬

‫ָתַּפשׂ ְלרוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים ְבּיָדוֹ וַיַַּען וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"וַַדּאי ֶזה ֵהיַכל־אוִֹדיֵסס ַהנֶָּאה‪ֲ ,‬הֹלא ֵכן‪ֶ ,‬אְבֵמיאוֹס?‬

‫נֵָקל ְמֹאד ְלַהִכּירוֹ ְבַּמְרֵאהוּ ֵבּין ַרִבּים אְַרמוֹנוֹת‪265 .‬‬

‫נַָגע ִבּנְיָן ְבִּבנְיָן‪ ,‬וְחוָֹמה וְַכְרֹכּב ַמִקּיִפים‬

‫ְפּנֵי ָכל־ֶהָחֵצר‪ ,‬וְַשַׁער ֲאֶשׁר ְכּנַָפיִם לוֹ ְשָׁתּיִם‬

‫ָעשׂוּי יֶָפה וְָחָזק‪ֵ ,‬אין אָָדם יְִרֶאנּוּ וְיְִבֵזהוּ‪.‬‬

‫רוֶֹאה ֲאנִי‪ֲ ,‬אנִָשׁים ַרִבּים עוְֹרִכים בּוֹ ִמְשֶׁתּה‪,‬‬

‫ֵריַח נִיֹחַח נוֵֹדף ִמֶמּנּוּ‪ ,‬וְיִָריַע ַהִכּנּוֹר‪270 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר ָהֵאִלים ְבָּראוּהוּ ִלְהיוֹת ֵרַע ַלִמְּשֶׁתּה"‪.‬‬

 ‫לוֹ ֲהִשׁיבוָֹת ֲאָמִרים‪ֶ ,‬אְבֵמיאוֹס רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים‪:‬‬

‫"אְָמנָם ֵהיַטְבָתּ ְלַהִכּיר וְַגם ֹלא ָחַסְרָתּ ַהִבּינָה!‬

‫ֶאֶפס נְַהְרֵהר ְבִּלֵבּנוּ‪ֵ ,‬איָכה יִפּוֹל ַהָדָּבר‪:‬‬

‫ֶשָׁמּא ִתָכּנֵס ָהִראשׁוֹן ָלאְַרמוֹן ַהָבּנוּי־ְלִתְפאָָרה‪275 ,‬‬

‫ָתֹּבא ְבסוֹד ַהֲחָתנִים‪ ,‬וֲַאנִי ֹפה ֶאְתַמְהֵמַהּ‪,‬‬

‫וְאוַּלי ִתְּבַחר וְַתְמִתּין‪ ,‬וְאָֹבא ֲאנִי ְלָפנֶיָך?‬

‫ֶאֶפס אַל־ִתְּתַמְהֵמַהּ‪ֶ ,‬פּן יְִפַגּע־ְבָּך‪ ,‬יְַשִׁליֶכָך‬

‫ִאישׁ‪ִ ,‬כּי יְִרֲאָך ַבּחוּץ; ֵתּן ַדְּעְתָּך‪ֲ ,‬הֹלא ִצוִּיִתיָך"‪.‬‬

‫נָָשׂא ִאְמָרתוֹ אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתָּלאוֹת וַיַַּען‪280 :‬‬

‫"ֵמִבין ֲאנִי וְיוֵֹדַע‪ ,‬וְּבֶטֶרם ְתַּצוֶּה ָשַׁעְרִתּי‪.‬‬

‫אַָתּה ֵלְך ְלָך ְלָפנָי‪ ,‬וְאָֹנִכי עוֹד ֹפּה ֶאְתַמְהָמהּ‪.‬‬

‫יַַען אָֹנִכי ְכָבר ָבִּקי ְבַּמֲהֻלמּוֹת וְַטְלֵטלוֹת‪,‬‬

‫ָעשׂוּי ֲאנִי ִלְבִלי־ָחת‪ֵ ,‬הן ַרבּוֹת ָרעוֹת ָסַבְלִתּי‬

‫ְבֶּמְרֲחֵבי יִַמּים וְּקָרב; וְַגם ֵאֶלּה ָעַלי יֲַעֹברוּ! ‪285‬‬

‫ֲאָבל ִאי ֶאְפָשׁר ְלַהְסִתּיר ֶאת־ַתֲּאוַת ַהֶבֶּטן ָהְרֵעָבה‪,‬‬

‫ֶפַּגע אָרוּר‪ַ ,‬הגּוֵֹרם ְתָּלאוֹת ֵאין־ִמְסָפּר ָלאָָדם‪,‬‬

‫ְבֶּעְטיָהּ ַגּם ְסִפיֹנות ְמֻרבּוֹת־ַסְפָסִלים ַתְּפֵלְגנָה ַעל־ַגֵּבּי‬

‫ַגֵּלּי־יִַמּים ֵזידוֹנִים ְלָהִמיט שׁוֹאָה ַעל־אוֹיְִבים"‪.‬‬

‫ָכָּכה שׂוֲֹחחוּ ְשׁנֵיֶהם‪ ,‬נְִדְבּרוּ ִאישׁ ֶאל־ֵרֵעהוּ‪290 .‬‬

‫ָהיָה ָשׁם ֶכֶּלב וְִהָטּה ֶאת־אְָזנוֹ וַיֶָּרם ֶאת־ֹראשׁוֹ –‬

‫אְַרגּוֹס ֶכֶּלב אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתָּלאוֹת‪ ,‬וְהוּא ְבַעְצמוֹ‬

‫ִגְּדלוֹ‪ ,‬וְֹלא נְֶהנָה ִמֶמּנּוּ‪ִ ,‬כּי ִהְקִדים וְָעָלה ַעל־ִקְריַת‬

‫ִאְליוֹן ַהְקּדוָֹשׁה‪ ,‬וְּלָפנִים ָהיוּ ָכּל־ַהַבּחוִּרים‬

‫ְמַשִׁסּים אוֹתוֹ ְבּאְַרנָבוֹת וְּצָבִאים וְאַיְלוֹת ַהָשֶּׂדה; ‪295‬‬

‫ֶאֶפס ַעָתּה ִכּי נְִפַקד ֲאֹדנָיו ָשַׁכב ְבִּאי־ָכבוֹד‬

‫ַעל־ְפּנֵי ַהזֶֶּבל ַהנֱֶּעָרם ְבֶּשַׁפע ַעל־ֶפַּתח ַהָשַּׁער‪,‬‬

‫ֶזֶבל ַהְפָּרִדים וְַהָבָּקר‪ַ ,‬עד ֶשָׁבּאוּ ְלַקְחתוֹ‬

‫נֲַעֵרי אוִֹדיֵסס ְלַזֵבּל בּוֹ ֶאת־ַהֶחְלָקה ַהְגּדוָֹלה‪.‬‬

‫אְַרגּוֹס ָשׁם ָשַׁכב וְַקְרִציּוֹת ֵאין ִמְסָפּר שׁוֹת ָשׁתוּ ָעָליו‪300 .‬‬

‫ִהְרִגּישׁ ַהָלּז ְבּאוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ָהֱאֹלִהי ִכּי ָקֵרב‪,‬‬

‫ִכְּשֵׁכּשׁ ִבְּזנָבוֹ ִמיָּד אַף הוִֹריד ֶאת־אְָזנָיו ַהְשָּׁתּיִם‪,‬‬

‫יַַען ֹלא ָעַצר עוֹד ֹכַּח ָלקוּם וְִלְקֹרב ֶאל־ְבָּעָליו‪.‬‬

‫ָראָה אוִֹדיֵסס וַיֵָּסב ֶאת־ֹראשׁוֹ וָּמָחה ִדְמָעתוֹ‪,‬‬

‫ַבֲּחַשׁאי ֵמֵעינֵי ֶאְבֵמיאוֹס‪ ,‬וַיִָּשּׂא ִאְמָרתוֹ‪305 :‬‬

 ‫"ִהנֵּה‪ֶ ,‬אְבֵמיאוֹס‪ֹ ,‬פּה ֶכֶלב ָסרוַּח ַבְּסִּחי‪ ,‬וַּמה נְִּפָלא –‬

‫יֶָפה ַמְרֵאהוּ ְמֹאד! וְאוָּלם ֲאנִי ֹלא יַָדְעִתּי‪,‬‬

‫ִאם־ִכּיִפי־ַמְרֵאהוּ ַגּם ַרְגָליו ֶשׁלּוֹ רוּץ ֵהיִטיבוּ‪,‬‬

‫אוֹ אְַך ְכּאַַחד ַהְכָּלִבים‪ ,‬אוָֹתם ַכְּלֵבי־ַהַבּיִת‪,‬‬

‫ָהיָה ַגם הוּא‪ֲ ,‬אֶשׁר ָבּמוֹ ֶדֶרְך ַהשּׁוִֹעים ְלִהְתָגּאוֹת?" ‪310‬‬

‫לוֹ ֲהִשׁיבוָֹת ֲאָמִרים‪ֶ ,‬אְבֵמיאוֹס רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים‪:‬‬

‫"ֶזה הוּא ַהֶכֶּלב ֶשׁל־אוֹתוֹ ַהֶגֶּבר ֶשֵׁמּת ַבֶּמְּרַחִקּים‪.‬‬

‫וְִאלּוּ ָהיָה ַמְרֵאהוּ וְֹכחוֹ ְבָמְתנָיו‪ִ ,‬כְּהיוֹתוֹ‬

‫ֵעת ֲעָזבוֹ אוִֹדיֵסס‪ְ ,‬בֵּצאתוֹ ְלַהצּוֹת ַעל־ְטרוֹיָה‪,‬‬

‫ַכָּמּה ָהיִיָת ִמְשָׁתֶּאה ְלאוֹנוֹ וִּלְזִריזוּתוֹ‪315 ,‬‬

‫יַַען ֹלא נְִמַלט ִמֶמּנּוּ ְבָּעְמֵקי־ַהיַַּער ַהַצּיִד‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר אֲַחָריו ָדַּלק‪ִ ,‬כּי ִהְשִׂכּיל ְמֹאד ָלתוּר ֵצידוֹ‪.‬‬

‫ַעָתּה ָצָרה ָבאְַתהוּ ִכּי ַהְרֵחק ֵמאְַרצוֹ ֵמת ְבָּעָליו;‬

‫אוָּלם ַהנִָּשׁים־ַהְשָּׁפחוֹת ַהנְִּרפּוֹת ֹלא לוֹ ֵהן ִתְּדאְַגנָה‪.‬‬

‫יַַען ְבֵּאין שׂוֵֹרר ַבַּבּיִת‪ֲ ,‬אֶשׁר שׁוֵֹפְך ֶמְמַשְׁלתּוֹ‪320 ,‬‬

‫ֶתְּחַדּל ָכּל־ָהֲעֻבָדּה ַלֲעשׂוֹת ַהֻמָּטּל ָעֶליָה‪.‬‬

‫יַַען ְבּאוֹתוֹ ַהיּוֹם בּוֹ אָָדם נֲַעֶשׂה ֶעֶבד‪,‬‬

‫ַמֲחִצית ַמֲעלוָֹתיו יֶַשּׁנּוּ ֵזאוּס ַהַמְּרִחיִקי־ִלְראוֹת"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִגּיד וְנְִכנַס ַלַבּיִת ַהָבּנוּי־ְלִתְפאָָרה‪,‬‬

‫ֵהיִשׁיר ָבּא ֶאל־ָהאוָּלם‪ֶ ,‬אל־ֵבּין ַהֲחָתנִים ַהנְִּדיִבים‪325 ,‬‬

‫אוָּלם ֶאת־אְַרגּוֹס אְָפָפה ְגֵזַרת ַהָמּוֶת ַהָשּׁחוֹר‬

‫אֲַחֵרי ְראוֹתוֹ שׁוּב ֶאת־אוִֹדיֵסס ַבָּשּׁנָה ָהֶעְשִׂרים‪.‬‬

‫ִראשׁוֹן ָראָה אָז ֵטֶלָמּכוֹס ַהדּוֶֹמה־ָלֵאִלים‬

‫ֶאת־ֶאְבֵמיאוֹס ָהרוֶֹעה ַהָבּא ֶאל־ַהַבּיִת‪ ,‬וִּמֵהר‬

‫ָרַמז לוֹ‪ְ ,‬קָראוֹ‪ ,‬וְֶזה ִהְתבּוֹנֵן ַעל־ְסִביבוֹ‪ ,‬וַיִַּקּח ‪330‬‬

‫ִכֵּסּא ָפּנוּי ֶשְׁלּיָדוֹ‪ ,‬וְָעָליו נַָהג ָלֶשֶׁבת‬

‫גּוֵֹזר ַהָבָּשׂר ִלְקַהל ַהֲחָתנִים ַהְמֻסִבּים ַבָּבּיִת‪.‬‬

‫נָָשׂא אוֹתוֹ ַהִכֵּסּא וַיֲַּעִמיֵדהוּ ְלֹנַכח‬

‫ֻשְׁלָחנוֹ ֶשׁל־ֵטֶלָמְּך‪ ,‬וַיֵֶּשׁב ָעָליו‪ ,‬וְַהָכּרוֹז‬

‫ֵהִביא וְִהִגּישׁ לוֹ ֶאְשָׁפּר‪ ,‬וְֶלֶחם ִמֶטּנֶא לוֹ נָָתן‪335 .‬‬

‫ֵתֶּכף אֲַחָריו ָבּא ַגּם אוִֹדיֵסס וְנְִכנַס ָלאוָּלם‪,‬‬

‫דּוֶֹמה ְלחוֵֹזר ַעל־ְפָּתִחים‪ֵ ,‬חֵלָכה וְָזֵקן ְשַׂבע־יִָמים‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יִָשֵּׁען ַעל־ַמְקלוֹ וְּבלוֹיֵי ְסָחבוֹת ִלְבָשׂרוֹ‪,‬‬

 ‫וְיַָשׁב ַעל־ִמְפָתּן ַהֵמּיָלה ֲאֶשׁר ְלֶפַתח ַהַבּיִת‪,‬‬

‫נְִשַׁען ֶאל־ְמזוַּזת ַהְבּרוִֹשׁים‪ֲ ,‬אֶשׁר ִהְקִציָעה ָהאָָמּן ‪340‬‬

‫ָחַרשׁ־ָהֵעִצים ִבְּתבוּנָה וַיֲַּעֶשׂנָּה ְבִּמְשֹׁקֶלת‪.‬‬

‫אְַך ֵטֶלָמּכוֹס ָקָרא ְלֹרֵעה־ַהֲחִזיִרים וְִצוָּהוּ‪,‬‬

‫ָלַקח ִמַסּל־ַהִתְּפֶאֶרת ֶאת־ִכַּכּר ֶלֶחם־ַהֹסֶּלת‪,‬‬

‫ָחַפן לוֹ ִמן־ַהָבָּשׂר‪ְ ,‬כָּכל־ֲאֶשׁר יֲַעֶלה ְבַּכָפּיו‪:‬‬

‫"ָשׂא וְנַָתָתּ ֶאת־ֶזה ַלנְָּכִרי וְאָֹמר לוֹ ֹתאַמר‪345 :‬‬

‫יֲַחֹזר ַעל־ָכּל־ַהֲחָתנִים ְלַבֵקּשׁ ֵמִאָתּם נְִדָבָתם‪,‬‬

‫יַַען ֹלא יֶָאה וְֹלא נֶָאה ְלֶאְביוֹן‪ֶ ,‬שׁיְִּהיֶה ִמְתַבּיֵּשׁ"‪.‬‬

‫ִדֵּבּר; וְנְֶחַפּז ָהרוֶֹעה אַַחר ֶשָׁשַּׁמע ִמְצוָתוֹ‪.‬‬

‫ָקַרב וָּבא ַעד ַהָלּז וַֹיּאֶמר ֶאת־ִאְמֵרי־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫"ֵאֶלּה‪ַ ,‬הנְָּכִרי‪ְ ,‬לָך ֵמֵאת ֵטֶלָמְּך‪ ,‬וְַגם ָפַּקד ‪350‬‬

‫ַלֲחֹזר ַעל־ָכּל־ַהֲחָתנִים ְלַבֵקּשׁ ֵמִאָתּם נְִדָבָתם‪,‬‬

‫יַַען ִכּי‪ ,‬אַָמר‪ֹ ,‬לא יֶָאה ֶשׁיְִּהיֶה ָהֶאְביוֹן ִמְתַבּיֵּשׁ"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהַדַּעת וַיַַּען‪:‬‬

‫"ֵזאוּס ַהַשִּׁלּיט יְָבֵרְך ֶאת־ֵטֶלָמּכוֹס ִמְגָּבִרים!‬

‫יֲַעֶשׂה ְכֶּחְפצוֹ וִיַמֵלּא ֶאת־ָכּל־ִמְשֲׁאלוֹת ְלָבבוֹ!" ‪355‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע; וַיִַּקּח ִבְּשֵׁתּי ַכפּוָֹתיו וַיֶָּשׂם‬

‫נְִכחוֹ ַמְרְגּלוָֹתיו ַעל־ַגֵּבּי ַהיְַּלקוּט ַהְמֹכָער‪,‬‬

‫וְָהיָה אוֵֹכל ָכּל־עוֹד ַהְמּשׁוֵֹרר ְמשׁוֵֹרר ָבּאוָּלם‪.‬‬

‫הוּא אְַך ִכָּלּה ֶאת־אְָכלוֹ‪ ,‬וְנַָדם ַהְמשׁוֵֹרר ַהנְִּשָׂגּב‪.‬‬

‫אְַך ַהֲחָתנִים ֵהִקימוּ קוֹל ָשׁאוֹן ָבּאוָּלם‪ .‬וְאֵַתּנָה ‪360‬‬

‫ָקְרָבה‪ִ ,‬הְתיְַצָּבה ַעל־יַד אוִֹדיֵסס ְבּנוֹ ֶשׁל־ָלֶאְרֵטס‬

‫ְלעוְֹררוֹ ִכּי יֱֶאֹסף ֶלֶחם ִחִטּים ֵבּין ָכּל־ַהֲחָתנִים‪,‬‬

‫ְלַמַען יֵַדע‪ִ ,‬מי ָרָשׁע וִּמי ַהַצִּדּיק ֵבּינֵיֶהם‪,‬‬

‫ֶאֶפס ֹלא ָרְצָתה וְיִנֵָּצל אַף ֶאָחד ִמֻכָּלּם ֵמָרָעה‪.‬‬

‫ָהַלְך הוֵֹלְך וַּמיְִמין‪ ,‬וְָחַזר ַעל־ֶגֶּבר וְֶגֶבר‪365 ,‬‬

‫נְָתנוּ לוֹ ְבֶחֶסד וְַרֲחִמים; וְאוָּלם ִהְשָׁתּאוּ לוֹ ֻכָלּם‪,‬‬

‫ָשֲׁאלוּ ִאישׁ ֶאת־ֵרֵעהוּ‪ִ :‬מי הוּא וְֵאי ִמזֶּה ָבּא הוּא?‬

‫ִדֵּבּר ֲאֵליֶהם ֶמַלּנְְתּיוֹס ַהשּׁוֵֹמר ֶאת־ֶעְדֵרי־ָהִעזִּים‪:‬‬

‫"ִשְׁמעוּ ַהֲאִזינוּ‪ַ ,‬חְתנֵי ַהַמְּלָכּה נוַֹדַעת־ִלְתִהָלּה‪370 ,‬‬

‫ְדָּבַרי ְבִּענְיַן ַהנְָּכִרי‪ִ :‬הנֵּה ֲאנִי ְכָּבר ְרִאיִתיו‪.‬‬

‫נָכוֹן ַהָדָּבר‪ִ ,‬כּי ִהנֵּה רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים נָָחהוּ‪,‬‬

‫ֶאֶפס ֲאנִי ֹלא יַָדְעִתּי ַעל־ֵאיֶזה ֵשֶׁבט יְִתיֶָחשׂ"‪.‬‬

 ‫ָכָּכה ָסח‪ .‬וְאַנְִטינוֹאוֹס ִדֵּבּר ָלרוֶֹעה וַיְָחֶרף‪:‬‬

‫"אַָתּה ַהְמֻפְרָסם ִלְגנַאי‪ַ ,‬שָׁלָּמה נְַהְגתּוֹ ָהִעיָרה‪375 ,‬‬

‫ַחְסֵרי אְָרִחים וָּפְרִחים וְּמַלֲחֵכי ִפינְָכּה ַבְסֻּעָדּה‪,‬‬

‫חוְֹזִרים ַעל־ְפָּתִחים‪ַ ,‬טְרָחנִים‪ֲ ,‬אנְַחנוּ ֹפה‪ִ ,‬כּי ֲהִביֹאתוֹ?‬

‫אוַּלי ְמַעט ְלָך ֵאֶלּה‪ַ ,‬הבּוְֹלִעים ֵחיל ֲאדוֹנֶיָך‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר נְִקְבּצוּ ֵהנָּה‪ִ ,‬כּי ָלֵכן ָקָראָת ַגּם אוֹתוֹ?"‬

‫לוֹ ֲהִשׁיבוָֹת ֲאָמִרים‪ֶ ,‬אְבֵמיאוֹס ָהרוֶֹעה‪ ,‬וַַתַּען‪380 :‬‬

‫"ִגּבּוֹר אַָתּה‪ ,‬אַנְִטינוֹאוֹס‪ֲ ,‬אָבל ְלַדֵבּר ֹלא ֵתיִטיב‪.‬‬

‫ִמי הוּא ַההוֵֹלְך וְקוֵֹרא ְבַעְצמוֹ ִאישׁ נְָכִרי ִמְמּקוֹמוֹ‪,‬‬

‫ִאם־ֹלא נְִמנֶה ַהָלּז ַעל־עוְֹסִקים ְבָּצְרֵכי־ַהִצּבּוּר‪,‬‬

‫רוֶֹאה־ֲעִתידוֹת אוֹ רוֵֹפא־חוִֹלים אוֹ ָחָרשׁ־ַבּנָּאי‪,‬‬

‫ְמשׁוֵֹרר ְבֶּחֶסד־ָהֵאל‪ְ ,‬מַשֵׂמַּח ֵלב ֱאנוֹשׁ ְבִּשׁיָרה? ‪385‬‬

‫אוָֹתם יְִקְראוּ ְבנֵי־אָָדם ַעל־ְפּנֵי ָהֲאָדָמה ָהְרָחָבה‪,‬‬

‫וְֵאין ִאישׁ יְִקָרא ְלחוֵֹזר ַעל־ְפָּתִחים ַטְרָחנִי ְלַרע לוֹ‪.‬‬

‫אוָּלם ֵבּין ָכּל־ַהֲחָתנִים ֵאין ֵשׁנִי‪ַ ,‬הזּוֵֹרק ָכּמוָֹך‬

‫ָמָרה ְבַּעְבֵדי אוִֹדיֵסס‪ ,‬וְַעל־ֻכָּלּם ִבּי; אְַך אָֹנִכי‬

‫ִלִבּי ֹלא אִָשׂים ְלמוֹ ֵאֶלּה ָכּל־עוֹד ֵפּנֶלּוָֹפּה ַהְצּנוָּעה ‪390‬‬

‫ַחיָּה ָבאְַרמוֹן ַהזֶּה וְּבנָהּ ֵטֶלָמְּך ָהֱאֹלִהי"‪.‬‬

‫ָענָה לוֹ ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ֹדּם ְלָך וְאַל־תּוִֹסיף ְלַהְרבּוֹת ִמִלּים ִעם־ֵאֶלּה!‬

‫ִכּי אַנְִטינוֹאוֹס ֵמעוָֹלם ֶזה ַדְרכּוֹ ְלַהְקנִיט ִבְּדָבִרים‪,‬‬

‫ָקשׁוֹת יְַדֵבּר ִאָתּנוּ‪ ,‬וְּמעוֵֹדד ָלֶזה ַגם ֲאֵחִרים"‪395 .‬‬

‫ָפּנָה ֶאל־אַנְִטינוֹאוֹס וַֹיּאֶמר ֶאת־ִאְמֵרי־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫"ְכּאָב ֲאֶשׁר יִָריב ִריב ְבּנוֹ ָתִריב ֶאת־ִריִבי‪ ,‬אַנְִטינוֹ‪,‬‬

‫אַָתּה ָהאוֵֹמר ְלָגֵרשׁ אוֹתוֹ ַהנְָּכִרי ִמֵבּיִתי‬

‫ְבַּמֲאַמר מוֵֹשׁל וָָצו; ֲאָבל יְִשְׁמרוּנוּ ָהֵאִלים!‬

‫ָשׂא וְֶתן־לוֹ‪ִ ,‬כּי ֵעינִי ֹלא ָצָרה‪ֲ ,‬אנִי ַהְמַצוֶָּךּ‪400 ,‬‬

‫אַל־ְלָך ִליֹרא ֶאת־ִאִמּי אוֹ אַַחד ַהנְָּעִרים ַהְמָשְׁרִתים‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִאָתּנוּ ְבאְַרמוֹן אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ָהֱאֹלִהי;‬

‫אוָּלם אַָתּה ְבִּלְבָּך ְמִזָמּה אֶַחֶרת ָתּנוַּח‪,‬‬

‫ִתְּבַחר וְיְִבַלע ֶזה ִפּיָך ִמִתְּתָּך ְלאֵַחר וְֹיאַכל!"‬

‫ָענָה לוֹ אַנְִטינוֹאוֹס‪ֵ ,‬הִשׁיב ֲאָמָריו וַיְַדֵבּר‪405 :‬‬

 ‫"ֵטֶלָמְּך ַרב־ַהֵחָמה ֹדֵּבר־ֶהָעָתק‪ַ ,‬מה ַסְּחָתּ?‬

‫ִאלּוּ לוֹ יְִתּנוּ ַגּם יֶֶתר ָכּל־ַהֲחָתנִים ָכּמוֹנִי‪,‬‬

‫וַַדּאי ְשׁלָשׁה ֳחָדִשׁים יִָפֵּקד ְמקוֹמוֹ ַבָּבּיִת"‪.‬‬

‫ִדֵּבּר‪ ,‬וְָתַפס ַהְשַּׁרְפָרף‪ֱ ,‬הִרימוֹ ִמַתַּחת ַלֻשְּׁלָחן‪,‬‬

‫ְשַׁרְפַרף ֶשָׁעָליו ִהנִּיַח ֶאת־ַרְגָליו ַהַצּחוֹת ַבִּמְּשֶׁתּה; ‪410‬‬

‫אוָּלם ָכּל־יֶֶתר ַהֲחָתנִים לוֹ נְָתנוּ‪ ,‬וַיְַמֵלּא ִצְקלוֹנוֹ‬

‫ֶלֶחם וָּבָשׂר ָלֹרב‪ .‬וְָרָצה אוִֹדיֵסס ָלֶלֶכת‬

‫ֵתֶּכף שׁוּב ֶאל־ַהִמְּפָתּן ִלְטֹעם ִמַמְּתּנַת ֲאַכיִּים‪,‬‬

‫אוָּלם ָבּא ֶאל־אַנְִטינוֹ ויִָּשּׂא ִאְמָרתוֹ וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ְתּנָה־ִלּי ֲחִביִבי‪ִ ,‬כּי ְבֵעינַי ֵאינְָך ָהָרע ָבֲּאַכיִּים‪415 ,‬‬

‫ֶאָלּא ַהטּוֹב ֶשָׁבֶּהם‪ִ ,‬כּי ַעל־ֵכּן ְלֶמֶלְך ָדִּמיָת‪,‬‬

‫ָלֵכן ַגּם יֶָאה ְלָך ָלֵתת ִמַלְּחְמָך יוֵֹתר‪,‬‬

‫וְאוֶֹדה ְלָך וֲַאַסְפָּרה ְתִהָלְּתָך ִבְּמֹלא ָכל־ָהאֶָרץ‪.‬‬

‫ַגּם ֲאנִי ַגְרִתּי ְלָפנִים ְבַּביִת ָכֵּבד־ַבּנְָּכִסים‪,‬‬

‫ָבּרוְּך ֵמִאיִשׁים‪ ,‬וֶָאִהי פּוֵֹרשׂ ֶאת־ַכִּפּי ֶלָענִי‪420 ,‬‬

‫יְִהיֶה ַהָלּז ֲאֶשׁר יְִהיֶה‪ ,‬וְיְֶחַסר ָכּל־ֲאֶשׁר יְֶחָסר‪.‬‬

‫ָהיוּ ִלי ֲעָבִדים ֵאין ִמְסָפּר‪ ,‬וְַרב ַהטּוּב ֲאֶשׁר ִאִתּי‪,‬‬

‫ָצְרֵכי ַחיֵּי־ַתֲענֻגּוֹת וֲַאֶשׁר לוֹ עֶשׁר יֵאֵָמר‪.‬‬

‫ֶאֶפס ֵזאוּס ֶבּן־ְקרוֹנוֹס ִהְכִחיָדם‪ִ ,‬כּי יַָשׁר ְבֵּעינָיו‪,‬‬

‫וַיִַּשּׁיֵאנִי ָלֶרֶדת ִעם־ִלְסִטים ַמְרֵבּי נְדוִּדים ‪425‬‬

‫ְלֶאֶרץ ִמְצַריִם ַבֶּדֶּרְך ָהְרחוָֹקה ְלִפיִדי וְאְָבָדנִי‪.‬‬

‫ְבּנַַחל ִמְצַריִם ִעַכְּבִתּי ַהְסִּפינוֹת ְכּפוּפוֹת־ַהְקָּצווֹת‪,‬‬

‫ָשָׁמּה ִצוִּיִתי ַלְגָּבִרים‪ֲ ,‬עִמיַתי ַהנֱֶּאָמנִים‪,‬‬

‫ִלְהיוֹת ֵאֶצל ַהְסִּפינוֹת וְִלְשֹׁמר ַעל־ָכּל־ָהֳאנִיּוֹת‪,‬‬

‫אְַך ַעל־ַהְמַרְגִלים ָפַּקְדִתּי ַלֲעלוֹת ְבָּרמוֹת־ַהצּוִֹפים‪430 .‬‬

‫אוָּלם ֵהָמּה ִבְזדוֹנָם‪ִ ,‬כּי יְִצָרם ָתַּקף ֲעֵליֶהם‪,‬‬

‫ָפְּשׁטוּ ַעל־ַשְׁדמוֹת ַהִמְּצִרים ְכִּלילוֹת־ַהֹיִּפי ְלָשָׁלל‪,‬‬

‫וְאוָֹתם ִהכּוּ ֶבָחֶרב‪ – ,‬וַָתֹּבא ַהְשּׁמוָּעה ָהִעיָרה‪.‬‬

‫ָשְׁמעוּ ַהְצָּעָקה וְָחשׁוּ יוְֹשֵׁבי ָהִעיר ִעם־ַהְצִּפיָרה‪435 ,‬‬

‫ַהְשֵׁכּם ַבֹּבֶּקר‪ ,‬וְנְִמָלא ַהִמּישׁוֹר ַרְגִלים וֶָרֶכב‪,‬‬

‫ֹנַגהּ נְחֶשׁת ַמְבֶרֶקת‪ ,‬וְֵזאוּס ַהָשּׂשׂ־ִלְקַראת־ַרַעם‬

‫ֵהנִיס ָכּל־ֵרַעי־ֲעִמיַתי ְמנוַּסת־ִבּזָּיוֹן‪ ,‬וְֹלא ָקָמה‬

‫רוַּח ָבּם ַלֲעֹמד ִבְּפנֵי ָצֵריֶהם‪ִ ,‬כּי ָרָעה ִמָסִּביב‪.‬‬

‫ַרִבּים ֵמֶהם ִהכּוּ נֶֶפשׁ ְבַּלַהב ַהנְּחֶשׁת ַהְשּׁנוּנָה‪440 ,‬‬

‫ַרִבּים נֲָהגוּ ַחיִּים ִלְהיוֹת ָלֶהם ַלֲעָבִדים‪.‬‬

‫אוִֹתי ָשְׁלחוּ ְלַכְפתּוֹר ָלאְַכְסנַאי ַהיָָּקר‬

 ‫ָלמוֹ‪ִ ,‬לְדֵמטוֹר ֶבּן־יָסוֹס ַהמּוֵֹשׁל־ְבַּכְפתּוֹר־ִבְּזרוַֹע‪.‬‬

‫ַעָתּה ָבאִתי ִמָשּׁם‪ ,‬וְַרבּוֹת ָסְבָלה ָלהּ נְַפִשׁי"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו וַיַַּען לוֹ אַנְִטינוֹאוֹס וַֹיּאֶמר‪445 :‬‬

‫"ִמי הוּא ַהֵדּימוֹן שׁוֵֹלַח ֶפַּגע ֶזה‪ַ ,‬מְשִׁבּית־ַהִמְּשֶׁתּה?‬

‫קוָּמה וְָעְמָדה ָבֶּאְמַצע‪ ,‬אַל־ִתְּקַרב ָלֶגֶשׁת ְלֻשְׁלָחנִי‪,‬‬

‫ֶפּן־יְִקרוָּך ִמיָּד ַמְמרוֵֹרי ִמְצַריִם וְַכְפתּוֹר‪,‬‬

‫יַַען אְַך ַקְבָּצן ַעז ָפּנִים וּבֶשׁת ֹלא יֵַדע ִהנֶָּךּ!‬

‫ַתֲּעֹמד ִלְפנֵי ֻכָלּמוֹ‪ָ ,‬חָתן וְָחָתן‪ ,‬וְֵהם נוְֹתנִים‪450 ,‬‬

‫ֵאינָם ְמַהְרֲהִרים ַהְרֵבּה‪ֵ,‬אין חוְֹמִלים וְֵאין ָחִסים‪,‬‬

‫הוֹנוֹ ֶשׁל־ָזר יְִתּנוּ ֶאְשָׁכּר‪ִ ,‬כּי ִאישׁ ִאישׁ יְִמָצא ֹפּה ַהְרֵבּה"‪.‬‬

‫נָסוֹג אָחוֹר אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהַדַּעת וַיַַּען‪:‬‬

‫"אוֹיָה־ִלּי‪ ,‬אֵָכן ְלָבְבָך ֵאינוֹ דוֶֹמה ְלַמְרֲאָך!‬

‫ִכּי ִמֶשְּׁלָּך ֹלא ְתחוֹנֵן ַגּם ַגְּרֵגּר ֶמַלח ְלֶאְביוֹן‪455 ,‬‬

‫ִהנֵּה ְבִּשְׁבְתָּך ֹפּה ַעל־ֻשְׁלָחן ֶשׁל־ָזר ֹלא יִֶתּנְָך‬

‫ִלְבָּך ִלְפרוֹס ִמַלְּחמוֹ ַגם ִלי‪ ,‬וְִאם־ֶלֶחם ָלֹרב ֹפּה"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע; וִַתְּבַער ֲחַמת אַנְִטינוֹאוֹס ְבִּלבּוֹ‪.‬‬

‫ִהִבּיט ְבַּזַעם וַיַַּען וַֹיּאֶמר ֶאת־ִאְמֵרי־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫"אֵָכן ַעָתּה‪ ,‬דּוַֹמנִי‪ֹ ,‬לא תוִֹסיף וְֵתֵצא ְבָּשׁלוֹם ‪460‬‬

‫ֹפּה ִמן־ָהאוָּלם‪ ,‬יַַען ִדַּבְּרָתּ ֶאת־ִדְּבֵרי ַהנְּאָָצה!"‬

‫אַָמר‪ָ ,‬תַּפשׂ ַהְשַּׁרְפָרף וַיֶָּטל אוֹתוֹ ֶאל־ֶכֶּתף‬

‫יְִמינוֹ וְָסמוְּך ְלַגבּוֹ‪ ,‬אְַך ֶזה ָעַמד מוָּצק ַכֶּסַּלע‪,‬‬

‫אְַרָצה ֹלא ִהִפּיָלהוּ ְשַׁרְפַרף־ַהֶקַּלע בּוֹ ֵהִטיל‪,‬‬

‫ֹראשׁוֹ ֵהנִיַע ִבְּדָמָמה וְּבִלבּוֹ ָחַמס ְמִזמּוֹת‪465 .‬‬

‫ָשׁב ִלְמקוֹמוֹ ַלִמְּפָתּן‪ ,‬יַָשׁב וְִהנִּיַח ִצְקלוֹנוֹ‬

‫ֶזה ַהָמֵּלא וְָגדוּשׁ‪ ,‬וַיְַדֵבּר ְבּאְָזנֵי ַהֲחָתנִים‪:‬‬

‫"ַהֲאִזינוּ‪ַ ,‬חְתנֵי־ַהַמְּלָכּה נוַֹדַעת־ִלְתִהָלּה‪,‬‬

‫ְלַמַען ֲאַדְבָּרה ְבּאְָזנֵיֶכם ְכִּמְצוַת ְלָבִבי ְבֻּחִבּי‪.‬‬

‫ְלעוָֹלם ֹלא יְִהיֶה ִמְצַטֵער רוּחוֹ ֶשׁל־ֶגֶּבר ְבִּקְרבּוֹ‪470 ,‬‬

‫ַגּם יְגוֹנוֹ ֹלא יְִגַדּל‪ִ ,‬אם־ַעל־ִקנְיָנָיו יִָלֵּחם‪,‬‬

‫וְלוּ ַגם נְִפַגּע ְבֵּחץ ְבֶּשׁל ָבָּקר וְֹצאן ַמְרבּוֹת־ָצֶמר;‬

‫אְַך אַנְִטינוֹאוֹס ְפָּגַענִי ַעל־ֹאדוֹת ֵקָבה ֲעלוָּבה‪,‬‬

‫ֶפַּגע אָרוּר ַהגּוֵֹרם ְתָּלאוֹת ַעל־ְתָּלאוֹת ָלאָָדם‪.‬‬

‫אְַך ִאם־יֵשׁ ָבּעוָֹלם ֵאִלים וּנְָקמוֹת ָלֶאְביוֹן‪475 ,‬‬

 ‫ַעד ַהֲחֻתנָּה יְַקֵדּם ַהָמּוֶת ֶאת־אַנְִטינוֹאוֹס!"‬

‫ָענָה לוֹ אַנְִטינוֹאוֹס ְבּנוֹ ֶשׁל־ֶאְבֵפּיֵתּס וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ְשָׁבה ְלָך‪ ,‬נְָכִרי‪ֱ ,‬אֹכל ְבָּשׁלוֹם ַלְחְמָך אוֹ ֶלְך־ְלָך‪,‬‬

‫וְֹלא יְִסָחבוָּך ַהנְָּעִרים ֶדֶּרך ַהַבּיִת ְבָּתְפָשׂם‬

‫ְבָּך ְבּיֶָדיָך וְַרְגֶליָך‪ִ ,‬כּי ְתַדֵבּר‪ ,‬וְיְַפִשׁיטוּ ֶאת־עוְֹרָך!" ‪480‬‬

‫ָכָּכה ִדֵּבּר; וְֻכָלּם ָעְלָתה ֲחָמָתם ַעד ְלַהְשִׁחית‪.‬‬

‫וְיֵשׁ ֲאֶשׁר ֹיאַמר ָהאוֵֹמר‪ ,‬אַַחד ַהנְָּעִרים ַהֵגִּאים‪:‬‬

‫"אַנְִטינוֹאוֹס‪ִ ,‬הְרַשְׁעָתּ ְבָּזְרְקָך ְבֶּאְביוֹן ֵחֵלָכה;‬

‫ֻאְמָלל‪ ,‬וְאוַּלי הוּא אַַחד ָהֵאִלים ִמשּוְֹכנֵי־ָרִקיַע‪,‬‬

‫יַַען ִכּי יֵשׁ ֲאֶשׁר יְִלְבּשׁוּ ֵאִלים צוָּרָתם ֶשׁל־נְָכִרים‪485 ,‬‬

‫צוָּרה וְצוָּרה יְִלָבּשׁוּ‪ ,‬וְָעְברוּ ְבָעִרים וְּמִדינוֹת‬

‫ִלְראוֹת ִמי ָרָשׁע וִּמי ַצִדּיק ֵבּין ְבּנֵי־אָָדם"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיעוּ ַהֲחָתנִים; אְַך הוּא ֹלא ָשׂם ֵלב ְלִדְבֵריֶהם‪.‬‬

‫אְַך ֵטֶלָמּכוֹס ִהְתַעֵצּב ֶאל־ִלבּוֹ וְּמֹאד ַמר לוֹ‬

‫ִכּי ְפָגָעהוּ‪ ,‬אְַך ְדָּמָעיו ֹלא נְִגּרוּ ֵמֵעינָיו ָלאֶָרץ; ‪490‬‬

‫ֹראשׁוֹ ֵהנִיַע ִבְּדָמָמה וְּבִלבּוֹ ָחַמס ְמִזמּוֹת‪.‬‬

‫אוָּלם ַכֲּאֶשׁר ָשְׁמָעה ֵפּנֶלּוֵֹפּיָה ַהנְּבוֹנָה‪,‬‬

‫ִכּי ְפָגָעהוּ ָבּאְַרמוֹן‪ָ ,‬ענְָתה וְאְָמָרה ַלְשָּׁפחוֹת‪:‬‬

‫“ֹכּה ְבָּך יְִפַגּע אַפּוֹלוֹן ַהנּוָֹדע־ִלְתִהָלּה־ַבָּקֶּשׁת!”‬

‫אְַך ֶאְבִרינוָֹמה סוֶֹכנֶת־ַהַבּיִת ָענַָתּה וַֹתּאֶמר‪495 :‬‬

‫"ִאלּוּ נְִמְלאוּ ָכל־ִמְשֲׁאלוֹת ִלֵבּנוּ וָּבאוּ‪– ,‬‬

‫ִאישׁ ֵמֶהם ֹלא יְִרֶאה ַבְּצִּפיָרה תוִֹפיַע ַבֲּהָדָרהּ!"‬

‫ָלהּ ֲאָמֶריָה ֵהִשׁיָבה ֵפּנֶלּוֵֹפּיָה ַהנְּבוֹנָה‪:‬‬

‫"ִאָמּא‪ֶ ,‬את־ֻכָּלּם ֵתַּעְבִתּי‪ִ ,‬כּי ָזדוֹן וְָחָמס ְבִּלָבּם‪.‬‬

‫וְֶאת־אַנְִטינוֹאוֹס ַעל־ֻכָּלּם‪ְ ,‬כּאוֹתוֹ ַהָמּוֶת ַהָשּׁחוֹר‪500 .‬‬

‫ֶאְביוֹן ֵחֵלָכה ִמְתַהֵלְּך ְבּתוְֹך אְַרמוֹנֵנוּ ְלַבֵקּשׁ‬

‫נְָדבוֹת ֵמאָָדם‪ִ ,‬כּי אַָכף ָעָליו ַמְחסוֹרוֹ וְָענְיוֹ‪,‬‬

‫לוֹ ֶהֱענִיקוּ ֲאֵחִרים וִּמְלאוּ יְַלקוּטוֹ‪ִ ,‬כּי נְָתנוּ;‬

‫ֶאֶפס ַהָלּז ָזַרק ְשַׁרְפַרף וָּפַגע ְבֶּכֶתף יְִמינוֹ"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה ָלזוֹ ִבְּקַהל ַהנִָּשׁים ַהְשָּׁפחוֹת‪505 ,‬‬

‫שׁוָֹהה ְבֶּחְדָרהּ ֶשָׁלּהּ‪ ,‬וְאוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה אָז אוֵֹכל‪.‬‬

 ‫אֲַחֵרי־ֵכן ָקְראָה ֵאֶליָה ֶאת־רוֵֹעה ַהֲחִזיִרים וַֹתּאֶמר‪:‬‬

‫"ֶלְך־נָא‪ֶ ,‬אְבֵמיאוֹס‪ ,‬וְאַָמְרָתּ‪ ,‬וְיָֹבא ֵהנָּה ַהנְָּכִרי‪,‬‬

‫ְלַמַען ֲאַקֵבּל ֶאת־ָפּנָיו ְבִּדְבֵרי־יְִדידוּת וְֶאְשׁאַל‪,‬‬

‫אוַּלי ָשַׁמע ְדַּבר־ָמה ַעל־אוִֹדיֵסס ָהעוֵֹמד־ְבָּתְקפּוֹ‪510 ,‬‬

‫וְאוַּלי ָראָהוּ ְבֵעינָיו‪ִ ,‬כּי ַמְרֵאה ַרב־נְדוִּדים ַמְרֵאהוּ"‪.‬‬

‫ָלהּ ֱהִשׁיבוָֹת ֲאָמִרים‪ ,‬רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים‪ ,‬וַַתַּען‪:‬‬

‫"וְלוּ אְַך יְִשְׁתּקוּ ְבנֵי־ָהֲאַכיִּים וְנַָדמּוּ‪ַ ,‬הַמְּלָכּה!‬

‫יַַען ִכּי ְדָבָריו יְִקְסמוּ ֶקֶסם ַרב ַגּם ְלִלֵבְּך‪.‬‬

‫ִהנֵּה ֶזה יִָמים ְשׁלָשׁה וְּשׁלָשׁה ֵלילוֹת הוּא שׁוֶֹהה ‪515‬‬

‫ִאִתּי ַבְּצִּריף‪ִ ,‬כּי ֵאַלי ִראשׁוֹנָה ָבּא נָס ִמן־ַהְסִּפינָה‪.‬‬

‫ֶאֶפס ַעד ֵהנָּה ֹלא ָבא ַעד ְגַּמר ָכּל־ְתָּלאוָֹתיו ָהַרבּוֹת‪.‬‬

‫ָמָשׁל ְלאָָדם ִמְתבּוֹנֵן ְבּאַַחד ַהְמשׁוְֹרִרים‪ֶ ,‬שׁרוַּח‬

‫ֵמֱאֹלִהים ְתַּפֲעֵמהוּ ָלִשׁיר ִשׁיר ֵעֶדן ָלאָָדם‪,‬‬

‫ְלעוָֹלם נְַפשׁוֹ ֹלא ִתְשַׂבּע ִלְשֹׁמַע ֶאת־ָכּל־ַמנְִגּינוָֹתיו‪520 – ,‬‬

‫ָכָּכה ְקָסַמנִי ַהנְָּכִרי ִבְּהיוֹתוֹ שׁוֶֹהה ְבּנָוִי‪.‬‬

‫אוֵֹמר‪ִ ,‬כּי הוּא אְַכְסנַאי ְלאוִֹדיֵסס עוֹד ִמיֵמי אִָביו‪.‬‬

‫ַכְּפתּוֹר ִאוָּה ְלִשְׁכנוֹ‪ֲ ,‬אֶשׁר ָשׁם ִשְׁבטוֹ ֶשׁל־ִמינוֹס‪.‬‬

‫ַעָתּה ִהִגּיַע ִמָשּׁם וְַהְרֵבּה ָסַבל ַמְתָּלאוֹת‪,‬‬

‫ֻטְלַטל ַטְלֵטָלה ָבעוָֹלם‪ ,‬וְַגם ָשַׁמע ֲאֶשׁר אוִֹדיֵסס ‪525‬‬

‫שׁוֶֹהה ֹלא ָרחוֹק ִמֹפּה ְבֶּאֶרץ ֶתְּסְפּרוִֹטים ַהְשֵּׁמנָה‪,‬‬

‫ַחי הוּא‪ ,‬וְּסֻגלּוֹת ַרבּוֹת הוּא ֵמִביא ִאתּוֹ ֶאל־ֵבּיתוֹ"‪.‬‬

‫לוֹ ֲאָמֶריָה ֵהִשׁיָבה ֵפּנֶלּוֵֹפּיָה ַהנְּבוֹנָה‪:‬‬

‫"ֵלְך וְָקָראָת לוֹ ֵהנָּה‪ ,‬וִיַסֵפּר ְבַעְצמוֹ ַהְדָּבִרים‪,‬‬

‫ֵאֶלּה ֵבינְַתּיִם יְַשֲׂחקוּ וְיְֵשׁבוּ ְבַשַׁער ֶהָחֵצר‪530 ,‬‬

‫אוֹ ֹפה ָבאְַרמוֹן ִבְּפנִים‪ִ ,‬כּי ַעל־ֵכּן טוֹב ִלָבּם ֲעֵליֶהם‪.‬‬

‫יַַען ִכּי ְרכוּשׁ ֶשָׁלֶּהם ֻמנָּח ֹלא נִזָּק ְבֵּביָתם‪,‬‬

‫ֶלֶחם וְַהֵשָּׁכר ַהָמּתוֹק‪ ,‬וְאְָכלוּ ִמֶמּנּוּ ְבנֵי־ֵביָתם;‬

‫אוָּלם ֵהָמּה ֵאֵלינוּ יוֹם יוֹם יָסוּרוּ ֻכָלּמוֹ‪,‬‬

‫יְִשֲׁחטוּ ָבָקר וָֹצאן‪ ,‬וְָטְבחוּ ֵמִעזֵּי ַהַמְּרֵבּק‪535 ,‬‬

‫ִמְשֵׁתּה ְשָׁמנִים יַַעְרכוּ וְיְִשׁתּוּ ַהיַּיִן ַהנּוֵֹצץ‪,‬‬

‫ֶחְמָלה ֹלא יְֵדעוּ וְיְַרבּוּ ְלַבְזֵבּז‪ְ ,‬בֵּאין ָלנוּ ֶגֶּבר‬

‫דּוֶֹמה ְלִאיִשׁי אוִֹדיֵסס ְלָהִסיר ִמֵבּיִתי ַהנַָּגע‪.‬‬

‫ִאלּוּ ָשׁב ֶאל־נָוֵהוּ וְֶאל־ֶאֶרץ־ֲאבוָֹתיו אוִֹדיֵסס‪,‬‬

‫ָהיָה ְמַמֵהר וְּמַשֵׁלּם ִעם־ְבּנוֹ ַלְגָּבִרים ֶאת־ְזדוֹנָם"‪540 .‬‬

 ‫ָסָחה; וְּבנָהּ ֵטֶלָמְּך ִעֵטּשׁ ֲעִטיָשׁה ַכִּבּיָרה‪,‬‬

‫ִהְרִעים ָהאְַרמוֹן ְבּאוֹן‪ – ,‬וִַתְּצַחק ֵפּנֶלּוֵֹפּיָה‪,‬‬

‫ָענְָתה ִמיָּד ְלֶאְבֵמיאוֹס וַֹתּאֶמר ֶאת־ִאְמֵרי־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫"ֵלְך וְָקָראָת‪ ,‬וְיָבוֹא ְלָפנַי וְיֵָרֶאה ַהנְָּכִרי!‬

‫ְכּלוּם ֵאינְָך רוֶֹאה ֶאת־ְבּנִי ֲאֶשׁר נְִתַעֵטּשׁ ִלְדָבָרי? ‪545‬‬

‫אְָמנָם וְאְָמנָם נָכוֹן ַהָמּוֶת ְלָכל־ַהֲחָתנִים‪,‬‬

‫ֻכָּלּם יָמוּתוּ‪ַ ,‬גּם ִאישׁ ֹלא יִָמֵּלט ִמְשּׁאוֹל וֲַאַבדּוֹן!‬

‫ֹזאת אִַגּיָדה ְלָך‪ ,‬וְָשַׁמְרָתּ ְבִּלְבָּך ֶאת־ְדָּבַרי‪:‬‬

‫וְָהיָה ִאם־ֶאְרֶאה‪ִ ,‬כּי ֵכן ִדֵּבּר וְָכל־ְדָּבָריו ֱאֶמת‪,‬‬

‫ְמִעיל ֲאנִי אְַלִבּיֶשׁנּוּ‪ֻ ,‬כֹּתּנֶת וִּבְגֵדי־ֲחמוּדוֹת"‪550 .‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה; וַיֵֶּלְך רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים ִכּי ָשַׁמע‪,‬‬

‫ָקַרב ֶאל־אוִֹדיֵסס וַֹיּאֶמר ֶאת־ִאְמֵרי־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫"אַָבּא ַהנְָּכִרי‪ְ ,‬קָראְַתָך ֵפּנֶלּוֵֹפּיָה ַהנְּבוֹנָה‪,‬‬

‫ֵאם ֵטֶלָמּכוֹס‪ִ ,‬כּי ַלְחֹקר וְִלְדרשׁ ַעל־ֹאדוֹת ַבֲּעָלהּ‬

‫ִלָבּהּ הוּא יִַשּׁיֶאנָּה‪ ,‬וְִאם־ַגּם ְמֹאד נֱֶעָצָבה‪555 .‬‬

‫אְַך ִאם־ִתְּרֶאה ִכּי ֵכן ְתַּדֵבּר וְָכל־ְדָּבֶריָך ֱאֶמת‪,‬‬

‫ְמִעיל ַתְּלִבּיְשָׁך וְֻכֹתּנֶת‪ִ ,‬כּי ֵאֶלּה ָחַסְרָתּ ְבּיוֵֹתר‪.‬‬

‫אוָּלם ֶאת־ַמֻכְּלְתָּך ָתִּביא ִכּי ַתֲחזוֹר ַעל־ְפָּתִחים‬

‫ְלַמֵלּא ַרֲעבוֹן ִבְּטנֶָך‪ִ ,‬אישׁ ִלבּוֹ יְִדֶּבנּוּ ְלָך יִֵתּן"‪.‬‬

‫אוֹתוֹ ָענָה אוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה ַרב־ַהַמְּתָּלאוֹת‪560 :‬‬

‫"אֵָכן‪ֶ ,‬אְבֵמיֹאוס‪ִ ,‬מיָּד ַגּם ָהיִיִתי ְמַסֵפּר ָהֱאֶמת‬

‫ֻכָּלּהּ ַלַבּת ֶשׁל־ִאיַקְריוֹס‪ְ ,‬לֵפּנֶלּוֵֹפּיָה ַהנְּבוֹנָה‪,‬‬

‫יַַען יְַדְעִתּיו ִמָקּרוֹב‪ֵ ,‬איֵדנוּ וְִשְׁבֵרנוּ ֲאָחִדים;‬

‫ֶאֶפס יֵָראִתי ְמֹאד ִמסּוֹד ַהֲחָתנִים ַהָקִּשׁים‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ַעוְָלָתם וְּזדוֹנָם ִהִגּיעוּ ִלְרִקיַע ַהַבְּרֶזל‪565 .‬‬

‫ִהנֵּה ַגם ַעָתּה‪ ,‬וְאָֹנִכי ִמְתַהֵלְּך ִלי ֶדֶרך ָהאוָּלם‪,‬‬

‫ֶטֶרם ִהְרַשְׁעִתּי‪ ,‬וְָהִאישׁ ְפָּגַענִי וַיֶֶּרב ַמְכאוַֹבי‪.‬‬

‫ַגּם ֵטֶלָמְּך ֹלא ֲעָצרוֹ‪ ,‬וְֹלא ִמָחה ְביָדוֹ ִאישׁ אֵַחר!‬

‫ָלֵכן ֱאֹמר ְלֵפּנֶלּוָֹפּה‪ ,‬וְִאם־נְַפָשׁהּ ַגּם ְתַּלֵהט ֶגָּחִלים‪,‬‬

‫ִתְּהיֶה ְמַחָכּה ָבאְַרמוֹן ַעד ֶשִׁתְּשַׁקע ַהַחָמּה‪570 ,‬‬

‫אַַחר ַתֲּחֹקר אוִֹתי ַעל־יוֹם ִשׁיַבת ִאיָשׁהּ ַהָבּיְָתה‪.‬‬

‫ָקרוֹב ָלאָח תּוִֹשׁיֵבנִי‪ִ ,‬כּי ְבלוֹיֵי ְסָחבוֹת ְבָּגַדי‪,‬‬

‫וְאַָתּה יַָדְעָתּ ָכּל־ֹזאת‪ִ ,‬כּי ֵאֶליָך ֵהן ַסְרִתּי ִראשׁוֹנָה"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע; וַיֵֶּלְך רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים ְכָּשְׁמעוֹ‪.‬‬

 ‫ֶאֶפס ְכֶּשָׁבּא ַעד ַהָסּף‪ ,‬אְָמָרה לוֹ ֵפּנֶלּוֵֹפּיָה‪575 :‬‬

‫"אוֹתוֹ‪ֶ ,‬אְבֵמי‪ֵ ,‬אינְָך ֵמִביא? וְּלַמה יְִּתַכּוֵּן ָהֶאְביוֹן?‬

‫ֶשָׁמּא יִיָרא ְפנֵי ִאישׁ יוֵֹתר ִמַדּי‪ ,‬אוֹ ֶשׁנְִּכָלם‬

‫הוּא ְבֶּשׁל־ָמה ֹפּה ָבּאוָּלם? ֹלא יֶָאה ָלֶאְביוֹן ִכּי יֵבוֹשׁ!"‬

‫אוָֹתהּ ָענִיָת‪ֶ ,‬אְבֵמיאוֹס רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים‪ ,‬וַֹתּאֶמר‪:‬‬

‫"ֲאָבל נְכוֹנָה יְַדֵבּר‪ ,‬וְָכְך ָהיָה אוֵֹמר ַגּם אֵַחר ‪580‬‬

‫שּׁד אַנְֵשׁי־ְבִליַַּעל וְָזדוֹן‪.‬‬

‫ְכֵּדי ְלִהָמֵּלט ִמ ֹ‬

‫ֶאֶפס ָלְך אַָמר ְלַחכּוֹת ַעד ֶשִׁתְּשַׁקע ַהַחָמּה‪.‬‬

‫אְָמנָם יִיַטב ַהָדָּבר ַגּם ָלְך‪ַ ,‬הַמְּלָכּה‪ְ ,‬לַבֵדְּך‬

‫ִתְּשְׁמִעי ֶאת־ִדְּבֵרי ַהנְָּכִרי וְִתְשֲׁאִלי ָכּל־ֲאֶשׁר ִתְּשׁאִָלי"‪.‬‬

‫לוֹ ֲאָמֶריָה ֵהִשׁיָבה ֵפּנֶלּוֵֹפּיָה וַַתַּען‪585 :‬‬

‫"אֵָכן ֹלא ָעֹרם ִמֵשֶּׂכל ַהנְָּכִרי‪ ,‬הוּא ָבן ֲאֶשׁר יְִהיֶה‪,‬‬

‫יַַען ְבּשׁוּם ָמקוֹם ָבּעוָֹלם‪ ,‬בּוֹ יוְֹשִׁבים ְבּנֵי־אָָדם ְבּנֵי־ְתמוָּתה‪,‬‬

‫ֵאין ֲאנִָשׁים יְִהיִרים עוִֹשׂים ְכּאוָֹתהּ תּוֵֹעָבה"‪.‬‬

‫וְּכֶשִׁהִגּיָדה ְדָבֶריָה‪ָ ,‬הַלְך ָהרוֶֹעה ַהנֲַּעֶלה‬

‫ֶאל־ֵבּין ֲהמוֹן ַהֲחָתנִים‪ִ ,‬כּי ִהִגּיד ֶאת־ָכּל־ֲאֶשׁר ִהִגּיד‪590 .‬‬

‫ִמֵהר ֶאל־ֵטֶלָמּכוֹס וַֹיּאֶמר ֶאת־ִאְמֵרי ַהָכּנָף‪,‬‬

‫ֵקַרב ֵאָליו ֶאת־ֹראשׁוֹ‪ ,‬וְֹלא יְִשְׁמעוּ ֲאֵחִרים ֶאת־ְדָּבָריו‪:‬‬

‫"ִהנְנִי הוֵֹלְך יִַקּיִרי‪ִ ,‬לְשֹׁמר ַהֲחִזיִרים וְיֶֶתר‬

‫הוֹנְָך וְהוֹנִי ֶשִׁלּי; וְַלֲאֶשׁר ֹפּה ִתְדאַג אָָתּה‪.‬‬

‫ֹקֶדם ֹכּל נְַפְשָׁך ְשֹׁמר‪ ,‬וְנְִזַהְרָתּ וְֹלא יְִקְרָך אָסוֹן‪595 ,‬‬

‫יַַען ִכּי ַרִבּים ֲאַכיִּים יְַחְרשׁוּ ָרָעה ָעֶליָך‪.‬‬

‫ְלוַאי וְֵזאוּס יְַכִחיֵדם ֶטֶרם ְתֹּבֵאנוּ ָהָרָעה!"‬

‫ָענָה לוֹ ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"אַָבּא‪ ,‬יְִהי ִכְדָבֶריָך! וְֶלְך־ְלָך אֲַחֵרי אְָכֶלָך‪.‬‬

‫ַהְשֵׁכּם ַבֹּבֶּקר ָתּשׁוּב וְָתִביא ִמֵמּיַטב ַהִטְּבָחה; ‪600‬‬

‫ֶאֶפס ָהֵאִלים וְאָֹנִכי נְִדֲאָגה ְלָכל־ֵאֶלּה"‪.‬‬

‫ָכָּכה ָסח‪ ,‬וְשׁוּב יַָשׁב ַהָלּז ַעל־ַהִכֵּסּא ַהְמֻצְחָצח‪.‬‬

‫ֶאֶפס אַַחר ֶשָׁסַּעד ֶאת־ִלבּוֹ ְבַּמֲאָכל וְּבִמְשֶׁתּה‪,‬‬

‫נְֶחַפּז וְָשׁב ַלֲחִזיָריו וַיְִּזנַח ֶהָחֵצר וְָהאְַרמוֹן‬

‫ָמֵלא ַהְמֻסִבּים ָהַרִבּים; וְָהיוּ ֵמיִטיִבים ֶאת־ִלָבּם ‪605‬‬

‫ְבִּשׁיָרה וְּמֹחלוֹת ַמֲחנַיִם‪ִ ,‬כּי יַָרד ַהיּוֹם וַיְִהי ָעֶרב‪.‬‬

‫שׁל אוִֹדיֵסס ְוִאירוֹס‬
‫ִשׁיר ְשׁמוָֹנה ָעָשׂר‪ְ :‬קַרב־ָהֶאְגרוֹף ֶ‬

‫וְִהנֵּה ָבּא ַקְבַּצן־ָהִעיר‪ֶ ,‬שָׁחַזר ַעל־ָבֵּתּי ִאָתָּקה‪,‬‬

‫נוָֹדע ְלֵשׁם ְבֶּשׁל ִבְּטנוֹ ֲאֶשׁר ָשְׂבָעה ֹלא יְָדָעה‪.‬‬

‫ַמֲאָכל וִּמְשֶׁתּה ֹלא ָפַסק ֵמעוָֹלם ִמִפּיהוּ‪ ,‬אְַך ָחַסר‬

‫ֹכַּח וְּגבוָּרה‪ ,‬וְאַף ִכּי ַמְרֵאה ִאישׁ־ִמדּוֹת ַמְרֵאהוּ‪.‬‬

‫אְַרנֵיאוֹס ְשׁמוֹ וְֶזה ִזְכרוֹ‪ֵ ,‬כּן ָקְראָה לוֹ ִאמּוֹ ַהְכּבוָּדּה ‪5‬‬

‫ְבִּגיחוֹ ֵמֶרֶחם; וְאוָּלם ַהנְָּעִרים “ִאירוֹס” ִכּנּוּהוּ‪,‬‬

‫ְכּלוַֹמר ָשִׁליַח‪ ,‬יַַען ִכּי ָהַלְך ִבְּשִׁליחוּת ָכּל־שׁוְֹלחוֹ‪.‬‬

‫ָבּא וְָזַמם ְלָגֵרשׁ ֶאת־אוִֹדיֵסס ִמֵבּיתוֹ‪,‬‬

‫ָפַּתח ְבִּדְבֵרי ֲחָרפוֹת וַֹיּאֶמר ֶאת־ִאְמֵרי־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫"ָזֵקן‪ ,‬סוּר ִמן־ַהֶפַּתח‪ ,‬וָֹלא – וְּסָחבוָּך ְבַּרְגֶליָך! ‪10‬‬

‫ְכּלוּם ֵאינְָך רוֶֹאה‪ֵ ,‬איְך ֻכָּלּם רוְֹמִזים ִלי ְבֵעינֵיֶהם‪,‬‬

‫ִכּי ֶאְסָחֶבָך; וְאוָּלם ֲאנִי עוִֹדי נְִרָתּע ְבֻּתָמִּתי‪.‬‬

‫קוּם! וְִאם־אַיִן‪ ,‬יֵָהֵפְך ִריֵבנוּ ְלִתְגַרת־ֶאְגרוִֹפים!"‬

‫ִהִבּיט בּוֹ ְבַּזַעם אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהַדַּעת וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ֶפִּתי! ֲהֹלא ֹלא ָעִשׂיִתי ְלָך ָרָעה‪ְ ,‬בָּך ֹלא ִדַּבְּרִתּי‪15 ,‬‬

‫ַגּם ֹלא ֲאַקנֵּא ְבָך‪ ,‬וְִאם־יְַרֶבּה ְלָך ִאישׁ וְֵכן יוִֹסיף‪.‬‬

‫אוֹתוֹ ַהַסּף ֲהֹלא יְִמָצא ַגּם ִלי ַגּם ְלָך‪ ,‬וְֹלא יֶָאה‬

‫ֲאֶשׁר ְתַּקנֵּא ְבּזוָּלְתָך‪ .‬דּוַֹמנִי‪ִ ,‬כּי חוֵֹזר ַעל־ְפָּתִחים‬

‫אַָתּה ָכמוֹנִי; וְָהעֶשׁר ִבּיֵדי ֱאֹלִהים ְלַהֲענִיקוֹ‪.‬‬

‫ֶאֶפס אַל־ַתְּרֶבּה ִלְתֹבַּע ִלְקָרב‪ֶ ,‬פּן־ֶאְכַעס וְֶאְצַבּע ‪20‬‬

‫ְבָּדְמָך ָחְזָך וְּשָׂפֶתיָך אַף־ַעל־ִפּי ֶשׁזַָּקנְִתּי‪.‬‬

‫וֻּמְבְטַחנִי ִכּי ָמָחר ָהיִיִתי יוֵֹדַע ַמְרגּוַֹע‪,‬‬

‫יַַען ִכּי וַַדּאי שׁוּב ֹלא ָהיִיָת חוֵֹזר ָבּא ֵהנָּה‬

‫ְבֶּפַתח אְַרמוֹנוֹ ֶשׁל־אוִֹדיֵסס ִמזֶַּרע ָלֶאְרֵטס"‪.‬‬

‫ָענָה לוֹ ִמתּוְֹך ֶקֶצף ִאירוֹס ַהחוֵֹזר ַעל־ְפָּתִחים‪25 :‬‬

‫"אוֹי וֲַאבוֹי ִלי‪ַ ,‬מה ֵמּיִטיב אוֹתוֹ ַהַקְּבָּצן ְלַפְטֵפּט!‬

‫ַמָמּשׁ ִכְּזֵקנָה ַעל־ִכּיָרה; וְאוָּלם לוֹ ָרָעה נְכוֹנָה‪.‬‬

‫ֶאְשַׁלח בּוֹ ְשׁנַיִם ֶאְגרוַֹפי‪ ,‬וְנְָשׁרוּ ָכּל־ִשׁנָּיו ָלאֶָרץ‪,‬‬

‫ְמלחך־ָזרע‪96.‬‬
‫וִּמִלְּסתוָֹתיו ִתֹּפְּלנָה ְכִּשׁנֵּי ֲחִזיר ַ ֵ ְ ַ‬

‫קוָּמה‪ֱ ,‬אֹזר ֲחָלֶציָך‪ ,‬וְיְִראוּ ַגם ֵאֶלּה ֻכָּלּמוֹ‪30 ,‬‬

‫ֵאיְך נְִתגּוֵֹשׁשׁ וְֵאיְך ִתְּמָצא ִלְבָּך ְלִהְתָגּרוֹת ַבָּצִּעיר!"‬

 ‫ָכָּכה ִהְתקוְֹטטוּ ַהְשּׁנַיִם ְבִּדְבֵרי נְאָָצה ֶאל־מוּל ְפּנֵי‬

‫ַשַׁער ָהאְַרמוֹן ָהָרם‪ַ ,‬על־ַגֵּבּי ַהִמְּפָתּן ַהְמֻּהְקָצע‪.‬‬

‫אוֹן־אַנְִטינוֹאוֹס ַהָקּדוֹשׁ ִהְרִגּישׁ ָבֵּאֶלּה ַהְשּׁנַיִם‪,‬‬

‫ָעַלז ִלבּוֹ וַיְִּצַחק‪ ,‬וַיְַדֵבּר ֶאל־ְקַהל־ַהֲחָתנִים‪35 :‬‬

‫"ֲאָבל‪ ,‬יִַקּיַרי‪ֹ ,‬לא ָהיָה ָלנוּ ַכָדָּבר ֵמעוָֹלם‪,‬‬

‫וְֹלא ַכַתֲּענוּג ַהזֶּה‪ ,‬בּוֹ ִזכּוּנוּ ָהֵאִלים ָבּאְַרמוֹן!‬

‫ִהנֵּה ַהנְָּכִרי וְִאירוֹס נִִצּים ִאישׁ ִעם־ֵרֵעהוּ‬

‫ַעד ִליֵדי ִתְגַרת־ֶאְגרוִֹפים‪ ,‬חוּשׁוּ ַשׁסּוּ ִאישׁ ְבּאִָחיו!"‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע; וְֵהם ֻכָּלּם ָקמוּ ִמְמּקוָֹמם ְמַצֲחִקים‪40 ,‬‬

‫ָסִביב ָשׁתוּ ַעל־ְשׁנֵי ָהֶאְביוֹנִים ַהְלּבוִּשׁים ְקָרִעים‪.‬‬

‫ָסח אַנְִטינוֹאוֹס ְבּנוֹ ֶשׁל־ֶאְבֵפּיֵתּס‪ ,‬וַיַַּען וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ִשְׁמעוּ־נָא‪ַ ,‬הֲחָתנִים אִַמּיֵצי־ַהֵלּב‪ ,‬וֲַאַדֵבָּרה‪.‬‬

‫ָדּמים וָחֶלב‪97,‬‬
‫ֵ‬ ‫ִהנֵּה ֵקבוֹת ָהִעזִּים ְמֵלאוֹת ִ‬

‫ֲאֶשׁר ַשְׂמנוּ ַעל־ֵאשׁ ִלְהיוֹת ִלְסֻעַדּת ָהֶעֶרב‪45 ,‬‬

‫ִמי ֶשׁיְַּכִריַע ֶאת־אוֹיְבוֹ‪ ,‬וְיָדוֹ ְתִהי ַעל־ָהֶעְליוֹנָה‪,‬‬

‫יְִבַחר ְבַּעְצמוֹ ָהאַַחת‪ ,‬זוֹ ֲאֶשׁר יְִרֶצה ִמֻכָּלּן‪.‬‬

‫יֵֵסב ְלעוָֹלם ִעָמּנוּ; וְֹלא יוִֹסיף ָכּל־ַקְבָּצן אֵַחר‬

‫שׁט ֹפּה יָדוֹ"‪.‬‬

‫ָלֹבא ְלַהָבּא ְלַקֵבּץ ֵבּינֵינוּ וְִלְפ ֹ‬

‫ָסח אַנְִטינוֹאוֹס‪ ,‬וְּדָבָריו ָמְצאוּ ֵחן ְבֵּעינֵי ֻכָלּמוֹ‪50 .‬‬

‫אוָּלם אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת ֶהֱעִרים וְאַָמר‪:‬‬

‫"ֲאָבל‪ ,‬יִַקּיַרי‪ִ ,‬אי ֶאְפָשׁר ְלָזֵקן ֶשׁנְִּלאָה ִמְתָּלאוֹת‬

‫ִכּי יְִתָגֶּרה ְבָּצִעיר־ְליִָמים! אְַך ֵקָבה ֲארוָּרה‬

‫ִהיא ַתִשּׁיֵאנִי ְלָכְך ְכֵּדי ֶשֻׁאְכַרע ְבַּמֲהֻלמּוֹת‪.‬‬

‫ֲאָבל ִהָשְּׁבעוּ ִלי אֶַתּם ִבְּשׁבוָּעה ֲחמוָּרה וְאָָלה‪55 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֹלא יְִשַׁלח ֵאַלי ִאישׁ ִמֶכּם יָדוֹ ַהָקָּשׁה‬

‫ְלַמַען ִאירוֹס ְבָּזדוֹן‪ְ ,‬כֵּדי ֶשׁיְִּגַבּר הוּא ָעָלי"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִגּיד; וְֵהָמּה נְִשְׁבּעוּ ֻכָלּם ְשׁבוָּעָתם‪.‬‬

‫אוָּלם אֲַחֵרי ִהָשְּׁבָעם לוֹ ַהְשּׁבוָּעה ַהֲחמוָּרה‬

‫נָָשׂא ֲאֵליֶהם ִאְמָרתוֹ אוֹן־ֵטֶלָמּכוֹס ַהָקּדוֹשׁ‪60 :‬‬

‫"נְָכִרי‪ִ ,‬אם־יִַשּׁיאוָּך נְַפְשָׁך וְִלְבָּך‪ֶ ,‬לב־ָגֶּבר‪,‬‬

‫ַלֲעֹמד ְבָּפנָיו ֶשׁל־ֶזה‪ֶ ,‬את־ָכּל־ָהֲאַכיִּים אַל־ִתּיָרא‪,‬‬

‫ִאישׁ ֵמֶהם; יִַגּע ְבָּך ֶאָחד – ָהַרִבּים יַַעְמדוּ ִליִמינְָך!‬

 ‫ִהנְנִי ַהַמְּכנִיס־אוֵֹרַח‪ ,‬וְַהְמָּלִכים ַמְסִכּיִמים ְלַדְעִתּי‪,‬‬

‫ֶאְבִריָמְך וְאַנְִטינוֹאוֹס‪ְ ,‬שׁנֵיֶהם נְבוֹנֵי־ַהָדָּבר"‪65 .‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע; וְֵהָמּה ִהְסִכּימוּ לוֹ‪ ,‬וְאוִֹדיֵסס‬

‫אַָזר ַהְסָּחבוֹת וְִכָסּה ֶעְרוָתוֹ‪ ,‬וְָחַשׂף ֶאת־שׁוָֹקיו‪,‬‬

‫שׁוֵֹקי ָהאוֹן וְֶהָהָדר‪ ,‬וְִגָלּה ֶאת־ְכֵּתָפיו ָהְרָחבוֹת‪,‬‬

‫ָחַשׂף ְזֹרעוָֹתיו ַהֲחָזקוֹת וְָחֵזהוּ‪ .‬וַּפַּלּס־אֵַתּנָה‬

‫ָקְרָבה ָבּאָה וַַתְּאִדּיר ֶאְבֵרי רוֵֹעה־ָהַעִמּים‪70 .‬‬

‫וְָכל־ַהֲחָתנִים ַהיְִהיִרים עוְֹמִדים ִמְשָׁתִּאים ַלַמְּרֶאה;‬

‫ִהִבּיט ִאישׁ ֶאל־ֵרֵעהוּ‪ ,‬נָָשׂא ִאְמָרתוֹ וְאָָמר‪:‬‬

‫ְלאי־ְראוֹת‪98,‬‬
‫"ָרָעה ֵהִמיט ַעל־ַעְצמוֹ‪ ,‬וְָהיָה ִאירוֹס ִ‬

‫ְראוּ ֶאת־ַחְלֵצי־ַהְגּבוָּרה ֶשׁזֵָּקן ֶזה ְמַגֶלּה ִמְסָּחבוֹת!"‬

‫ָכָּכה נְִדְבּרוּ; וְִאירוֹס יָָצא ִלבּוֹ וַיִּמּוֹג‪75 .‬‬

‫אוָּלם ַהְמָשְׁרִתים נָחוּהוּ וַיַּאְַזרוּהוּ ַעל־ָכְּרחוֹ‪,‬‬

‫יַַען יֵָרא‪ ,‬וְּרָעָדה אֲָחָזה ְבַּשׂר ָכּל־ֲאָבָריו‪.‬‬

‫אְַך אַנְִטינוֹאוֹס ֵחְרפוֹ ְבִּדְבֵרי נְאָָצה וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ַגְּלָגן! וְּלוַאי ֹלא נוַֹצְרָתּ וְֹלא יָָצאָת ִמֶבֶּטן‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ָתִּחיל ִמָפּנָיו ֶשׁל־ֶזה‪ִ ,‬כּי ִתמּוֹג ִמַפַּחד ‪80‬‬

‫אָָדם ָזֵקן ְשַׂבע ְפָּגִעים ָרִעים ֲאֶשׁר בּוֹ ָהיוּ‪.‬‬

‫ֶאֶפס ֲאנִי ְלָך אִַגּיד‪ ,‬וְיְִהיוּ ַהְדָּבִרים וְיְִתַקיְּמוּ‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִאם־יְִגַבּר ָעֶליָך‪ ,‬וְיָדוֹ ְתִהי ַעל־ָהֶעְליוֹנָה‪,‬‬

‫אָז ֶאְשָׁלֲחָך ִבְּסִפינָה ַמְשִׁחיָרה ִעיָרה ֶאִפּירוֹס‪,‬‬

‫ְלַמְלָכּהּ ֶאֶכטּוֹס ָהאָֹים ַהְמַכֶלּה ָכּל־אָָדם ֶבּן־ְתּמוָּתה‪85 99,‬‬

‫וְָכַרת אְָזנֶיָך וְאְַפָּך ִבּנְחֶשׁת ַרֵחם־ֹלא־ֵתָדע‪,‬‬

‫יֲַעֹקר ֶעְרוְָתָך וְיִֵתּן ֶאת־ְבָּשְׂרָך ְלַמֲאָכל ַלְכָּלִבים"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע; וְַהָלּה יָָדיו וְַרְגָליו ַמְרִעידוֹת‪.‬‬

‫ֵהם הוִֹבילוּהוּ ָלֶאְמַצע‪ ,‬וְּשׁנֵיֶהם ֵהִרימוּ יְֵדיֶהם‪.‬‬

‫ִהְרֵהר ְבִּלבּוֹ אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ָהֱאֹלִהי‪ִ ,‬כּי נוָֹעץ‪90 :‬‬

‫ֲהיֶֶהְלֶמנּוּ ְבֹּכַח‪ ,‬וְֵתֵצא ַתְּחָתּיו נְִשָׁמתוֹ‪,‬‬

‫אוֹ יְִפַגּע בּוֹ ַעל־נְַקָלּה וְיִַפּיֶלנּוּ ָלאֶָרץ‪.‬‬

‫ָהיָה ְמַהְרֵהר‪ ,‬וָּמָצא ְלטוֹב לוֹ ָהֵעָצה – ִלְפֹגַּע‬

‫בּוֹ ַעל־נְַקָלּה‪ְ ,‬לַמַען ֹלא יִַכּירוּהוּ ֲאַכיִּים‪.‬‬

‫וְֵהָמּה ִהְתִחילוּ ַהְקָרב‪ .‬וַיְַּך ִאירוֹס ְבֶּכֶתף יְִמינוֹ; ‪95‬‬

 ‫אוָּלם אוִֹדיֵסס ִהָכּהוּ ְבַּצוָּארוֹ ִמַתַּחת ָלֹאֶזן‪,‬‬

‫ִשֵׁבּר ָהֶעֶצם ְפּנִיָמה‪ ,‬וָּפַרץ ִמִפּיו ָדּם־אְַרָגָּמן‪.‬‬

‫ָכַּרע‪ ,‬נַָפל ִבְּצִריָחה ָבּאָָבק‪ ,‬וְִהִקּישׁ ְבִּשׁנָּיו‪,‬‬

‫בּוֵֹעט ְבַּרְגָליו ָבּאֶָרץ‪ .‬וְָכל־ַהֲחָתנִים ַהנֲַּעִלים‬

‫ָפְּרצוּ ִבְּצחוֹק ַעד ְכֵּדי ָמוֶת‪ֵ ,‬הִרימוּ יְֵדיֶהם; וְאוִֹדיֵסס ‪100‬‬

‫ָתַּפשׂ בּוֹ ְבַּרְגלוֹ וְּסָחבוֹ ֶדֶּרְך ַהְפּרוְֹזדוֹר בּוֲֹאָכה‬

‫ְפּנִים ֶהָחֵצר וְֶדֶרְך ֶפַּתח ָהֲעָזָרה‪ ,‬וְהוִֹשׁיבוֹ‬

‫ַגּבּוֹ נְִשָׁען ַבּחוָֹמה‪ ,‬וַּמֶטּה לוֹ ָתַקע ְבַּכפּוֹ‪.‬‬

‫נָָשׂא ִאְמָרתוֹ וַיַַּען וַֹיּאֶמר ֶאת־ִאְמֵרי־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫"ְשָׁבה ְלָך ֹפּה וְֵהנְַסָתּ ִמְמָּך ֶאת־ַהֲחִזיר וְֶאת־ַהֶכֶּלב‪105 .‬‬

‫אַל־ְלָך הוִֹסיף ִלְהיוֹת ֹראשׁ ִלְבנֵי־נֵָכר וְֶאְביוֹנִים‪,‬‬

‫אַָתּה ֶהָעלוּב‪ֶ ,‬פּן־ְתּבוֲֹאָך ָרָעה ְגדוָֹלה עוֹד יוֵֹתר!"‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ ,‬וְָתָלה ַעל־ְכֵּתפוֹ ַהיְַּלקוּט ַהְמֹכָער‪,‬‬

‫ֻכּלּוֹ ֶקַרע ַעל־ֶקַרע‪ ,‬וְֶחֶבל לוֹ ַתַּחת ַהֶתִּלי‪.‬‬

‫ָשׁב ֶאל־ַהִמְּפָתּן וַיֵֶּשׁב‪ .‬וְַגם ַהָלּלוּ נְִכנָסוּ‪110 ,‬‬

‫צוֲֹחִקים ְצחוָֹקם ֶהָעֵלז וַיְָבְרכוּ אוֹתוֹ וַֹיּאְמרוּ‪:‬‬

‫"יִֶתּן־ְלָך ֶזְבס וְָכל־יֶֶתר ָהֵאִלים־ַהֹהוִים־ְלעוָֹלם‬

‫שָך ִתְּשׁאַל וְָכל־ֲאֶשׁר ְתּאַוֶּה‪ַ ,‬הנְָּכִרי‪,‬‬

‫ָכּל־ֲאֶשׁר נְַפ ְֹ‬

‫ֲאֶשׁר ָעַצְרָתּ ְבַּעד אוֹתוֹ ַהזּוֵֹלל וְסוֵֹבא ִמְהיוֹת‬

‫חוֵֹזר ַעל־ְפָּתִחים ָבּאֶָרץ! ִמיָּד נְַשְׁלֶּחנּוּ ְלֶאִפּירוֹס‪115 ,‬‬

‫ְלַמְלָכּהּ ֶאֶכטּוֹס ָהאָֹים ַהְמַכֶלּה ָכּל־אָָדם ֶבּן־ְתּמוָּתה"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיעוּ; וַיִַּחְדּ אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ָהֱאֹלִהי‪.‬‬

‫אְַך אַנְִטינוֹאוֹס ִהִגּישׁ ְלָפנָיו ֵקיַבת־ֵעז ְגּדוָֹלה‬

‫ְמֵלאָה ֵחֶלב וְָדִמים‪ ,‬וַיִָּשּׂא ָהִאישׁ אְַמִפינוֹמוֹס‬

‫ְכְּכּרוֹת ֶלֶחם ְשַׁתּיִם‪ֶ ,‬שׁנַָּטל ִמתּוְֹך ַהַסְּלִסָלּה‪120 .‬‬

‫ָשָׁתה ְלַחיָּיו כּוֹס יַיִן ִמֵסֶּפל־ַהזָָּהב וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ִגּיָלה‪ ,‬אַָבּא ַהנְָּכִרי‪ֶ ,‬לָעִתיד ָלֹבא ִתְּתַעֵשּׁר!‬

‫יַַען אַָתּה ְמנָת־ֶחְלְקָך ְתָּלאוֹת ַרבּוֹת וְּפָגִעים"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהַדַּעת וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"אְַמִפינוֹמוֹס‪ְ ,‬בֵּעינַי ֲהֹלא ִאישׁ־ְתּבוּנָה ִהנֶָּךּ‪125 .‬‬

‫אַָתּה ֶבן־טוִֹבים; וְָשַׁמְעִתּי אוְֹמִרים‪ ,‬אִָביָך ַהְמֻפְרָסם‬

‫נִיסוֹס ַהדּוִּליְכיוֹנִי ַהָכֵּבד־ַבּנְָּכִסים ִאישׁ יָָשׁר‪.‬‬

‫אוְֹמִרים‪ִ ,‬כּי אַָתּה ִמזְַּרעוֹ; וַּמְרֵאה ִאישׁ ְתּבוּנָה ַמְרֶאָך‪.‬‬

‫ָלֵכן אִַגּיָדה ְלָך‪ ,‬וְִשׂיָמה ֶאל־ִלְבָּך ֶאת־ְדָּבַרי‪:‬‬

 ‫ֵאין ָהֲאָדָמה ְמִזינָה ַחיָּה ַחָלָּשׁה ֵמאָָדם ‪130‬‬

‫ֵבּין ָכּל־ֶהָחי‪ָ ,‬כּל־ַהנּוֵֹשׁם וְָהרוֵֹמשׂ ַעל־ְפּנֵי ָהֲאָדָמה‪,‬‬

‫יַַען ְלעוָֹלם ֹלא יֲַאִמין ֲאֶשׁר ִתְּקֶרנּוּ ַמְתָּלאָה‪,‬‬

‫ָכּל־עוֹד ָזזוֹת אְַרֻכּבּוָֹתיו וְאֶשׁר חוֹנְנוּהוּ ָהֵאִלים;‬

‫אְַך ִאם־ַמְכֹאבוֹת לוֹ יְִתּנוּ ָהֵאִלים ַהְמֻאָשִּׁרים‪,‬‬

‫יִָשּׂא ַגם אוָֹתם‪ַ ,‬על־ָכְּרחוֹ‪ ,‬וְנְַפשׁוֹ ֵאיָתנָה ְבִקְרבּוֹ‪135 ,‬‬

‫יַַען ִכּי ַדְעתּוֹ ֶשׁל־אָָדם ַעל־ְפּנֵי ָהֲאָדָמה ִתְּשַׁתּנֶּה‬

‫ְכּאוֹר־ַהיּוֹם ֲאֶשׁר יְִבָרא ֲאִבי ָכּל־ָהֵאִלים וְָהאָָדם!‬

‫ִהנֵּה ְלָפנִים ָהיִיִתי אָָדם ְמֻאָשּׁר ַגּם אָנִי;‬

‫אוָּלם ִהְרֵבּיִתי ַזְדִתּי‪ַ ,‬גֲּאוָה ִעם־ְגּבוָּרה ִהְתעוּנִי‪,‬‬

‫יַַען ָהיִיִתי בוֵֹטַח ְבּאִָבי וְּבאַַחי ְבּנֵי־ִאִמּי‪140 .‬‬

‫ָלֵכן ֹלא יְִהיֶה ְלעוָֹלם אָָדם ַמְרִשׁיַע ְבַּדְרכּוֹ‪,‬‬

‫ֶאָלּא ֶחֶרשׁ יֵָהנֶה ִמַמְּתּנוֹת ָהֵאִלים לוֹ יְִתּנוּ!‬

‫ִהנֵּה ֵעינַי ָהרוֹאוֹת ֹפּה ְקַהל־ֲחָתנִים ַמְרִשׁיִעים‪,‬‬

‫ְבָּבְלָּעם ְרכוּשׁוֹ ֶשׁל־ָזר וְּמַחְלִלים ְכּבוֹד ֵאֶשׁת־ֶגֶּבר‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֹלא יְִרֶבּה עוֹד ִלְשׁהוֹת ַהְרֵחק ֵמֶאֶרץ ֲאבוָֹתיו‪145 ,‬‬

‫יָבוֹא ִבְמֵהָרה‪ ,‬וְָקרוֹב הוּא ְמֹאד! וְלוּ יְִביֲאָך‬

‫ֵדּימוֹן ְלֵביְתָך ֶשְׁלָּך‪ ,‬וְאַָתּה ֹלא ִתְפְגֶּשׁנּוּ‬

‫ִלְכֶשׁיָּשׁוּב ֶאל־ֶאֶרץ־ֲאבוָֹתיו ֲאֶשׁר ֲאֵהָבהּ‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ֻמְבְטַחנִי‪ֶ ,‬שֹׁלּא יְִתָפְּרדוּ ְבִּלי ָדִמים‬

‫הוּא וְַהֲחָתנִים‪ְ ,‬בּשׁוּבוֹ ֶאל־ַתַּחת קוַֹרת נָוֵהוּ"‪150 .‬‬

‫ָכָּכה ִהִגּיד‪ ,‬וְנַָסְך וַיְֵּשְׁתּ ֶאת־ַהיַּיִן ַהנְֶּחָמד‪,‬‬

‫ָקם וְֶהֱחִזיר ְליָדוֹ ֶשׁל־ַמנְִהיג־ָהַעִמּים ַהֵסֶּפל‪,‬‬

‫וְָהַלְך ֶזה ֶדֶּרְך ַהַבּיִת‪ ,‬וְּלָבבוֹ הוֶֹגה נְָכִאים‪,‬‬

‫ֹראשׁוֹ יָֹכף‪ִ ,‬כּי נְַפשׁוֹ ֲעִתידוֹת ָרעוֹת ָלהּ ָחָשׁה‪.‬‬

‫ֶאֶפס ֹלא נְִמַלט ִמָמּוֶת‪ִ ,‬כּי ַפַּלּס־אֵַתּנָה לוֹ יְָקָשׁה ‪155‬‬

‫ְלַמַען יָמוּת ִבּיֵדי ֵטֶלָמּכוֹס וְִכידוֹנוֹ ַהַשִּׂגּיא‪.‬‬

‫שׁוּב ָתַּפשׂ ְמקוֹמוֹ ַעל־ִכְּסאוֹ‪ָ ,‬עָליו יַָשׁב ְכָּבר ֹקֶדם‪.‬‬

‫אוָּלם ָהֵאָלה אֵַתּנָה‪ְ ,‬כֻּחַלּת ָהַעיִן‪ִ ,‬היא ָשָׂמה‬

‫ְבֵּלב ֵפּנֶלּוָֹפּה ַהנְּבוֹנָה ַבּת־ִאיַקְריוֹס ַהיִָּשׁישׁ‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִתָּגֶּלה ְלֵעינֵי ָכל־ַהֲחָתנִים‪ְ ,‬לַהְרבּוֹת ‪160‬‬

‫ַגֲּעגוֵּעי נְַפָשׁם וְּלַהְגִדּיל יוֵֹתר ֶאת־ְכּבוָֹדהּ‬

‫ְבֵּעינֵי ִאיָשׁהּ וְּבנָהּ ֵמֲאֶשׁר ָהיָה ְלָפנִים‪.‬‬

‫ָצֲחָקה ְצחוֹק ְמֻעֶשּׂה‪ ,‬וִַתָּשּׂא ִאְמָרָתהּ וַֹתּאֶמר‪:‬‬

‫"רוָֹצה ֲאנִי‪ֶ ,‬אְבִרינוָֹמה‪ֹ ,‬קֶדם ֵהן ֹלא ָרִציִתי‪,‬‬

 ‫ָלֹבא ְלֵהָראוֹת ְלֵעינֵי ָכּל־ַהֲחָתנִים‪ ,‬וְִאם־ְשׂנֵאִתים‪165 ,‬‬

‫ְלַהִגּיד ֶאת־ְדָּבַרי ִלְבנִי‪ְ ,‬דָּבִרים מוִֹעיִלים וְטוִֹבים‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֹלא יְִתָרֶעה ֶאת־ָכּל‪ַ -‬הֲחָתנִים ַהיְִהיִרים‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִדְּבֵריֶהם ַמה טּוִֹבים‪ ,‬וְּבִלָבּם יְַחְרשׁוּ ָרָעה"‪.‬‬

‫ָענְָתה ָלהּ ֶאְבִרינוָֹמה סוֶֹכנֶת־ַהַבּיִת וַֹתּאֶמר‪:‬‬

‫"אְָמנָם‪ִ ,‬בִּתּי‪ ,‬נְכוֹנִים ְדָּבַריְִך‪ָ ,‬כּל־ֲאֶשׁר אַָמְרְתּ ִלי! ‪170‬‬

‫ְלִכי וְַהִגּיִדי ִלְבנְֵך‪ָ ,‬דָּבר אַל־ְתַּכִסּי ִמֶמּנּוּ‪.‬‬

‫ַרֲחִצי ְתִחָלּה ֶאת־ְבָּשֵׂרְך וְסוִּכי ְלָחיַיְִך ַבָּשֶּׁמן‪.‬‬

‫אַל־ָלְך ָלֵצאת וְָכל־ָפּנַיְִך רוֲֹחצוֹת ִבְּדָמעוֹת‪,‬‬

‫יַַען ִכּי תוָּגה ְבִּלי ֵקץ מוִֹסיָפה יְסּוֵּרי יִסּוִּרים‪.‬‬

‫ִהנֵּה ְכָבר ָגַּדל ְבּנְֵך‪ֶ ,‬אל־ֶזה ִהְתַפַּלְּלְתּ ֶאל־ָהֵאִלים ‪175‬‬

‫ֲאֶשׁר ִתְּרִאיהוּ ְבֵעינַיְִך ְמֻבָגּר וְּזָקנוֹ ִצֵמַּח!"‬

‫ָלהּ ֲאָמֶריָה ֵהִשׁיָבה ֵפּנֶלּוֵֹפּיָה ַהנְּבוֹנָה‪:‬‬

‫"אַל‪ֶ ,‬אְבִרינוָֹמה‪ְ ,‬תַּפִתּינִי‪ ,‬אַף ִכּי ִלי ְבּאֲַהָבה ִתְדאִָגי‪,‬‬

‫ִלְרחוֹץ ֶאת־ְבָּשִׂרי ְבַּמיִם וְָלסוְּך ְלָחיַי ַבָּשֶּׁמן!‬

‫יַַען ָהֵאִלים יוְֹשֵׁבי־אוִֹליְמפּוֹס ַשׁדּוּנִי יְִפָעִתי ‪180‬‬

‫ְלִמן ַהיּוֹם בּוֹ ִהְפִליג ִאיִשׁי ַבְסִּפינוֹת ַהֲחלוּלוֹת‪.‬‬

‫ַצוִּי ֶאת־ִהפּוָֹדֵמיָה וְֶאת־אְַבטוֹנוֹיָה ַהְשָּׁפחוֹת‬

‫ָלֹבא ֵהנָּה וְַלֲעמוֹד ְליִָדי ָבאוָּלם ַהָגּדוֹל‪,‬‬

‫יַַען ְלַבִדּי ֹלא ֵאֵלְך ֶאל־ֵבּינוֹת ַהְגָּבִרים‪ִ ,‬כּי בְשִׁתּי"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה; וֵַתֵּצא ַהזְֵּקנָה ֵמאוָּלם ַהַבּיִת ‪185‬‬

‫ַלִגּיד ַלנִָּשׁים ִמְצוָָתהּ וְַלְבִהיל אוָֹתנָה ָלֶלֶכת‪.‬‬

‫אוָּלם אֵַתּנָה ְכֻּחַלּת־ָהַעיִן אֶַחֶרת יָָזָמה‪.‬‬

‫נְָסָכה ַהֵשּׁנָה ַהְמּתוָּקה ַעל־ַבּת־ִאיָקְריוֹס‪ ,‬נְִרָדָּמה‪,‬‬

‫ָשָׁחה נְִשָׁענָה‪ ,‬וְָכל־ֲאָבֶריָה ָחְלשׁוּ ִהְתַמְתּחוּ‬

‫ַעל־ַגּב ַהִכֵּסּא‪ .‬וְַהנְִּפֵלאת־ָבֵּאלוֹת ָלהּ ֶהֱענִיָקה ‪190‬‬

‫ַמְתּנוֹת נְָצִחים ְלַמַען יְִשָׁתּאוּ ָלהּ ְבּנֵי־ָהֲאַכיִּים‪.‬‬

‫ְתִּחָלּה ָמְשָׁחה ָפנֶיָה ַהנִָּאים ְבֶּשֶׁמן ַהֹיִּפי‪,‬‬

‫בּוֹ מוַֹשַׁחת ְבָּשָׂרהּ ִקֶתֵּריָה יְַפת־ָהֲעָטָרה‬

‫ְבֶּלְכָתּהּ ֶאל־ְמֹחלוֹת ָתֹּחְלנָה ֵאלוֹת־ַהֵחן‪ַ ,‬הַכִריטוֹת;‬

‫ִגְּדָּלה ִשׁעוּר קוָֹמָתהּ וַַתַּעשׂ אוָֹתהּ ְשַׁמנְֶמנֶת‪195 ,‬‬

‫ָעְשָׂתה אוָֹתהּ ֻכָּלּהּ ַמְלִבּינָה ִמֹלֶּבן ַהֶשּׁנְָהב;‬

‫אְַך ְכַּכלּוָֹתהּ ַמֲעֶשׂיָה‪ ,‬נְִסַתְּלָּקה ַהנְִּפֵלאת־ָבֵּאלוֹת‪.‬‬

 ‫ָבּאוּ ַהְשָּׁפחוֹת ַהְשַּׁתּיִם ִלְבנוֹת־ַהזְֹּרעוֹת נְֶחָפּזוֹת‬

‫ִמן־ָהאוָּלם ְבַּרַעשׁ‪ ,‬וְּשׁנָָתהּ ַהְמּתוָּקה ָחָלָפה‪,‬‬

‫ָמֲחָתה ֶאת־ְלָחיֶיָה ְבַּכפּוֹת יֶָדיָה וַֹתּאֶמר‪200 :‬‬

‫"ֵשׁנָה ְמתוָּקה ְמֹאד נְִהיְָתה ָעַלי ָהֻאְמָלָלה‪.‬‬

‫ְלוַאי וְאְַרֶטִמּיס ַהַתָּמּה ְתחוֹנֵנִי ַהָמּוֶת ַהָמּתוֹק‪,‬‬

‫ְכָּמְתָקהּ ֶשׁל־זוֹ וִּמיָּד‪ ,‬וְנְַפִשׁי ֹלא תוִֹסיף ְלאְָבָלה‪,‬‬

‫וְַחיַּי ֹלא יְַחְלפוּ ְביָגוֹן וַָצַער ִמתּוְֹך ַגֲּעגוִּעים‬

‫ְלָכל־ֲחמוּדוָֹתיו ֶשׁל־ִאיִשׁי ָהאָהוּב‪ַ ,‬הטּוֹב־ָבֲּאַכיִּים"‪205 .‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה‪ ,‬וֵַתֶּרד ֵמַעל ָהֲעִליָּה ַהנּוְֹצָצה‪.‬‬

‫אוָּלם ְלַבָדּה ֹלא יְָרָדה‪ִ ,‬כּי ְשַׁתּיִם ֲאָמהוֹת ִלוּוָּה‪.‬‬

‫ֶאֶפס ְכֹּבא ַהנְִּפָלאָה־ַבנִָּשׁים ֶאל־ֵבּין ַהֲחָתנִים‪,‬‬

‫נְִצָּבה ֵאֶצל ְמזוַּזת ָהאוָּלם ַהָבּנוּי־מוָּצקוֹת‪,‬‬

‫ָהיָה ְצִעיָפהּ ַהַמְּבִריק יוֵֹרד ַעל־ְלַחיֶיָה‪210 ,‬‬

‫ְשֵׁתּי אְַמהוֶֹתיָה ַהְצּנוּעוֹת עוְֹמדוֹת ִמיִמינָהּ וְּשֹׂמאָלהּ‪,‬‬

‫וְֵהָמּה ָחְלשׁוּ ִבְרֵכּיֶהם‪ ,‬וְּלָבָבם ָלַהט ָבּאֲַהָבה‪,‬‬

‫ֻכָּלּם נְַפָשׁם ְמֹאד ָחְשָׁקה ַלֲעלוֹת יְצוַּע ַהַמְּלָכּה‪.‬‬

‫נְָשׂאָה ִאְמָרָתהּ ִלְבנָהּ ֵטֶלָמּכוֹס ֶשׁאֲָהָבה נְַפָשׁהּ‪:‬‬

‫"ֵטֶלָמּכוֹס‪ֵ ,‬אין ְבִּלְבָּך ִבּינְָתָך וְָחְכָמְתָך ִמְלָּפנִים‪215 .‬‬

‫נַַער ָהיִיָת וְּבִלְבָּך ִקנְּנָה ְמִזָמּה רוֵֹמָמה;‬

‫ַעָתּה ַכֲּאֶשׁר ָגַּדְלָתּ‪ִ ,‬הִגּיַע ֲאִביב ֲעלוֶּמיָך‪,‬‬

‫וְאַָמר ָכּל־ֲאֶשׁר יְִרֶאָךּ‪ ,‬וְִאם־ַגּם ִאישׁ נְָכִרי ַהֶגֶּבר‪,‬‬

‫ָגּדוֹל וְיֶָפה ְכּמוְֹתָך‪ִ ,‬מזֶַּרע ְמֻאָשִּׁרים ִהנֶָּך‪,‬‬

‫ַעָתּה ַגם ִלְבָּך ַגּם ִשְׂכְלָך ֵאינָם ִכְּהיוָֹתם ְלָפנִים‪220 .‬‬

‫ִהנֵּה ַשֲׁערוִּריָּה נְִהיְָתה ַהיּוֹם ְבּאְַרמוֹנֵנוּ‪:‬‬

‫ֵזִדים ִהְתַעְלּלוּ ַבנְָּכִרי‪ ,‬וְאַָתּה ָבֶהם ֹלא ִכִהיָת!‬

‫וְִאלּוּ ֶבֱּאֶמת ָקְרָבה ָרָעה ְלאוֹתוֹ אוֵֹרַח‬

‫ֲאֶשׁר ָבּא ְלֵביֵתנוּ‪ֶ ,‬שָׁכָּכה ִהְלִבּינוּ ֶאת־ָפּנָיו‪,‬‬

‫ְכּלוּם ֹלא ָהיִיָת אַָתּה ְלֶחְרָפּה ֵבין ְבּנֵי־אָָדם?" ‪225‬‬

‫ָענָה ָלהּ ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ִאִמּי ֶשִׁלּי‪ֵ ,‬אינֶנִּי ָדן ְלַכף חוָֹבה ֶאת־ַכֲּעֵסְך‪.‬‬

‫ֵהן ַגּם ֲאנִי נְַפִשׁי ָתִבין וְֵתַדע ָכּל־ָדָּבר וְָדָבר‪,‬‬

‫ְלַהְבִחין ֵבּין טוֹב ְלָרע‪ִ ,‬כּי ְכָבר ֵאינִי יֶֶלד‪ִ ,‬כְּהיוִֹתי‪.‬‬

‫ֶאֶפס ָחַסְרִתּי ַהֹכַּח ְלַכְלֵכּל ֹפּה ַהֹכּל ְבַּהְשֵׂכּל‪230 ,‬‬

‫יַַען ִכּי חוְֹרֵשׁי־ָהָרָעה ִמָכּאן וִּמָכּאן ְמֹאד ִקְפּחוּנִי‪,‬‬

‫ָסִביב ָשׁתוּ ָעַלי‪ ,‬וְִלי ֵאין ִמי יֲַעֹמד ִליִמינִי‪.‬‬

 ‫ֶאֶפס ֹלא ַכֲּאֶשׁר ָרצוּ ְקַהל־ַהֲחָתנִים ַגּם נְִגַמר‬

‫ְקָרב ַהנְָּכִרי וְִאירוֹס‪ִ ,‬כּי ָחַזק ִמֶמּנּוּ ַהנְָּכִרי‪.‬‬

‫ֶזְבס אִָבינוּ ַהַמְּרִעים וַּפַּלּס־אֵַתּנָה וְאַפּוֹלוֹן‪235 ,‬‬

‫ְלוַאי וְיִנְָּגפוּ ְכּמוֹתוֹ ָכּל־ַהֲחָתנִים ְבֵּביֵתנוּ‪,‬‬

‫וְשׁוְֹמִטים ָראֵשׁיֶהם ַעל־ָחָזם‪ֵ ,‬אֶלּה ֵמֶהם ָבֲּעָזָרה‬

‫וְֵאֶלּה ַבַּבּיִת ְפּנִיָמה‪ ,‬וְָחְלשׁוּ ֶאְבֵרי ָכל־ֶגֶּבר‪,‬‬

‫וְיְָשׁבוּ ְכֶּשֶׁבת ֹפּה ִאירוֹס ַעָתּה ַעל־ֶפַּתח־ָהאוָּלם‪,‬‬

‫נוַֹע יָנִיַע ֹראשׁוֹ‪ ,‬דּוֶֹמה ְלִשׁכּוֹר ְבִּשְׁכרוֹנוֹ‪240 ,‬‬

‫ֹכַּח ֹלא יְַעֹצר ַלֲעֹמד ַעל־ַרְגָליו קוְֹמִמיּוּת וְָלֶלֶכת‬

‫ְלֵביתוֹ ֶשָׁשּׁם ְמנוָּחתוֹ‪ִ ,‬כּי ַתשּׁוּ ֲאָבָריו‪ֻ,‬שָׁתּקוּ"‪.‬‬

‫ָכָּכה שׂוֲֹחחוּ ְשׁנֵיֶהם‪ֶ ,‬זה ֶאל־ֹזה ָשׁם נְִדָבּרוּ‪.‬‬

‫ָפַּתח ֲאַזי ֶאְבִריָמְך וַֹיּאֶמר ֶאל ֵפּנֶלּוֵֹפּיָה‪:‬‬

‫"ַבּת־ִאיַקְריוֹס ַהְגִּביָרה‪ֵ ,‬פּנֶלּוֵֹפּיָה ַהנְּבוֹנָה! ‪245‬‬

‫ִאלּוּ ָראוְּך ָכּל־ְבּנֵי־ָהֲאַכיִּים ְבּאְַרגּוֹס־ִאיָּסוֹן‪,‬‬

‫ָהיוּ עוֹד ָמָחר ִמְתַרִבּים ָכּל־ַהֲחָתנִים ַהְמֻסִבּים‬

‫ֹפּה ְבאְַרמוֹנְֶכם‪ִ ,‬כּי אֵָכן ָעִלית ַעל־ָכּל־יֶֶתר ַהנִָּשׁים‬

‫ַגּם ְבּקוָֹמֵתְך‪ְ ,‬בַּמְרֵאְך וְּבִשְׂכֵלְך ַהטּוֹב ֲאֶשׁר ְבִּלֵבְּך"‪.‬‬

‫לוֹ ֲאָמֶריָה ֵהִשׁיָבה ֵפּנֶלּוֵֹפּיָה ַהנְּבוֹנָה‪250 :‬‬

‫"ֶאְבִריָמכוֹס‪ַ ,‬שׁדּוּנִי ַהֹהוִים־ָלנֶַצח ֶאת־יְָפיִי‪,‬‬

‫ֹגַּבהּ קוָֹמִתי וְָכל־ִחנִּי‪ִ ,‬מיּוֹם ֲאֶשׁר יְָרדוּ ִאְליוֹנָה‬

‫ָהאְַרֵגִּאים וְּבתוָֹכם ַגּם ִאיִשׁי ֶהָחִביב אוִֹדיֵסס‪.‬‬

‫וְִאלּוּ ָשׁב ַעָתּה ַהָלּז ְלָהִאיר ֶאת־ַחיַּי ַבּנְִּעיִמים‪,‬‬

‫יְִגְדּלוּ ְשִׁמי וְּתִהָלִּתי‪ ,‬וְָעָלה ַגם יְָפיִי וָּפָרח‪255 .‬‬

‫ַעָתּה ֶאְתאֵַבּל‪ִ ,‬כּי ִמנָּה ִלי ֵדימוֹן ֹהוָה ַעל־ֹהוָה‪.‬‬

‫אָז‪ְ ,‬כֶּשָׁעַזב ַהָלּז ֶאת־ֶאֶרץ ֲאבוָֹתיו וְָתַפס‬

‫שֶׁרֹש ַכּף יִָדי ִבּיִמינוֹ‪ִ ,‬דֵּבּר ְבּאְָזנַי ֶאת־ְדָּבָריו‪:‬‬

‫ְבּ ֹ‬

‫"ֵאֶשׁת נְעוַּרי‪ ,‬דּוַֹמנִי‪ֹ ,‬לא ָכל־ָהֲאַכיִּים ַהנְּעוִּלים‬

‫ִמְצחוֹת־ַהֶחְמָדּה יָשׁוּבוּ ְבָשׁלוֹם ֶאל־אְַרָצם ִמְטּרוֹיָה! ‪260‬‬

‫אוְֹמִרים‪ִ ,‬כּי אַנְֵשׁי ְטרוֹיָה ֲאנִָשׁים ִגּבּוֵֹרי ִמְלָחָמה‪,‬‬

‫שׁת‪100 ,‬‬
‫חצּים וָק ֶ‬
‫ֶ‬ ‫נוְֹשֵׁקי רוֵֹמי ֲחנִיתוֹת וְדוְֹרֵכי ִ ִ‬

‫בּוְֹלֵמי סוֵּסי־ָהֶרֶכב ַהַקִּלּים‪ֶ ,‬שֵׁהָמּה ַהְמַמֲהִרים‬

‫ַלְחֹתְּך גּוַֹרל ַהְקָרב‪ִ ,‬מְלָחָמה אוֶֹכֶלת־ַבְּגָּבִרים‪.‬‬

‫ִכּי ַעל־ֵכּן ֵאינִי יוֵֹדַע‪ִ ,‬אם־ִמָשּׁם ֵאל יְִשׁיֵבנִי‪265 ,‬‬

‫אוֹ ָשׁם ִבְּטרוֹיָה ֶאָסֶּפה‪ ,‬וְאְַתּ ִתְּדֲאִגי ֹפה ְלָכל־ֵאֶלּה‪.‬‬

 ‫ַדֲּאִגי ְלאִָבי וְּלִאִמּי ֲאֶשׁר ֹפּה ִאָתְּך ָבּאְַרמוֹן‪,‬‬

‫ַכֲּאֶשׁר ָדּאְַגְתּ ַעד ַהיּוֹם‪ ,‬עוֹד יוֵֹתר ִמזֶּה ִלְכֶשֶׁאְרָחק‪,‬‬

‫אוָּלם ִכּי ִתְרִאי ֶאת־ְבּנִי וְּזָקנוֹ ְכָבר ֵהֵחל ַצֵמַּח‪,‬‬

‫ֵתְּלִכי וְִתְהיִי ְלִאישׁ בּוֹ ִתְבֲחִרי וְִזנְִחי ָהאְַרמוֹן"‪270 .‬‬

‫ָכָּכה ִלי ִהִגּיד ַהָלּז‪ .‬וְּדָבָריו ֻכָּלּם נְִתַקיְּמוּ‪.‬‬

‫יָֹבא ַהַלּיְָלה‪ ,‬וְָקְרבוּ נִשּׂוִּאים ֵאֶלּה ֲאיִֻמּים‬

‫ִמנּוּ ִלי ָלֻאְמָלָלה‪ֶ ,‬שׁזֵּאוּס ִהַשּׁנִי ֶאת־אְָשִׁרי‪.‬‬

‫אוָּלם ְמֹאד ָגַּדל ַהַצַּער‪ֶ ,‬שָׁתַּקף ֶאת־ִלִבּי וְֶאת־נְַפִשׁי‪.‬‬

‫ִהנֵּה ֵמאָז וֵּמעוָֹלם ֹלא ָעשׂוּ ָכֹּזאת ַהֲחָתנִים‪275 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִהְשַׁתְּדּכוּ ְלִאָשּׁה ַבת־טוִֹבים‪ַ ,‬בּת־ָעִשׁיר ָבּאֶָרץ‪,‬‬

‫ָרצוּ ְלֵשׂאָתהּ וְָהיוּ ִמְתָחִרים ִאישׁ ְבֵּרֵעהוּ‪,‬‬

‫ָהיוּ ְמִביִאים ִבּיֵדיֶהם ְבּנֵי־ָבָקר וְּכָבִשׂים ְמֻמִחים‬

‫ְלִמְשֶׁתּה ִליִדיֵדי ַהנֲַּעָרה‪ַ ,‬מָתּנוֹת נָאוֹת נָָתנוּ;‬

‫אוָּלם ֵמעוָֹלם ֹלא ָבְלעוּ הוֹנוֹ ֶשׁל־ָזר ְבֹּלא־ָכֶסף"‪280 .‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה‪ ,‬וַיִַּחְדּ אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתָּלאוֹת‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ָלְקָחה ְבָעְרָמה ַמָתּנוֹת ֵמֶהם וְֶאת־ִלָבּם‬

‫ָסְבָבה ְבִּדְבֵרי־יְִדידוּת; וְאוָּלם אֶַחֶרת יָָזָמה‪.‬‬

‫ָפַּתח ֲאַזי אַנְִטינוֹאוֹס ְבּנוֹ ֶשׁל ֶאְבֵפּיֵתּס וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ַבּת־ִאיַקְריוֹס ַהִגּבּוֹר‪ֵ ,‬פּנֶלּוֵֹפּיָה ַהנְּבוֹנָה! ‪285‬‬

‫ְקִחי ֶאת־ַהִמּנְָחה ֶשׁיִַּגּישׁ ָלְך ִאישׁ ִאישׁ ִמֵבּין ָהֲאַכיִּים‪,‬‬

‫יַַען ֹלא יֶָאה וְֹלא יֶָפה ָלבוּז ְלַמָתּן וְֶאְשָׁכּר‪.‬‬

‫ֶאֶפס ֲאנְַחנוּ ֹלא נְִפנֶה ִאישׁ ַלֲעָסָקיו ְלשׁוּם ָמקוֹם‬

‫ַעד ֶשִׁתּנְָּשִׂאי ְלֶאָחד‪ַ ,‬לטּוֹב ְבָּכל־ָהֲאַכיִּים"‪.‬‬

‫ָסח אַנְִטינוֹאוֹס; וְּדָבָריו ָמְצאוּ־ֵחן ְבֵּעינֵי ֻכָלַּהם‪290 .‬‬

‫ִאישׁ ִאישׁ ָשַׁלח ָכּרוֹזוֹ ְלָהִביא ֶאת־ַמְתּנוֹת ֲאֹדנָיו‪.‬‬

‫ֵהִביא ְבְּשִׁביל אַנְִטינוֹאוֹס ִשְׂמַלת ִתְּפֶאֶרת ְגּדוָֹלה‪,‬‬

‫ֶבֶּגד ִצְבעוֹנִים‪ ,‬וְָהיוּ ָעֶליָה ְשֵׁתּים ֶעְשֵׂרה ִסכּוֹת‪,‬‬

‫ֻכָּלּן ָזָהב ַהטּוֹב ִעם־ְקָרִסים ְמֻעָקִּלים ְלַהְפִליא‪.‬‬

‫ֵהִביא ִמיָּד ְלֶאְבִריָמכוֹס ָרִביד ַמֲעֵשׂה־אָָמּן‪295 ,‬‬

‫ָעשׂוּי ָזָהב וְּמֻעָלּף ֱאֶלְקְטרוֹן‪ַ ,‬מְבִריק ַכָּשֶּׁמשׁ‪.‬‬

‫ְשׁנֵי ֲעִגיִלים ֵהִביאוּ ְלֶאְבִריָדַמס ַהְמָשְׁרִתים‪,‬‬

‫ְשׁלָשׁה ֹכָּכִבים ָבָּעִגיל וְּבִחנָּם ַהנְִּפָלא הוִֹפיעוּ‪.‬‬

‫ֶעֶבד ֵפּיַסנְְדּרוֹס ְבּנוֹ ֶשׁל־פּוִֹליְקטוֹר ַהֶמֶּלְך‬

‫ֵהִביא ִמֵבּיתוֹ ֲענָק‪ֲ ,‬עִדי ֲחֻמדוֹת ְכִּליל ֹיִפי‪300 .‬‬

 ‫ִאישׁ ִאישׁ ִמֵבּין ָהֲאַכיִּים ֵהִביא ִמנְָחתוֹ ַהיָָּפה‪.‬‬

‫ָעְלָתה שׁוּב ָלֲעִליָּה ַהנְִּפֵלאת־ַבּנִָּשׁים ָבּאֶָרץ‪.‬‬

‫ָהְלכוּ אֲַחֶריָה ַהְשָּׁפחוֹת וְנְָשׂאוּ ַהְמּנָחוֹת ַהנָּאוֹת‪.‬‬

‫וְֵאֶלּה ֵהיִטיבוּ ֶאת־ִלָבּם ְבִּשׁיִרים ֲעֵרִבים וְּמֹחלוֹת‪,‬‬

‫נְִשֲׁארוּ ָשָׁמּה ְבּיַַחד ַעד ָחַשְׁך ַהיּוֹם וַיְִהי ָעֶרב‪305 .‬‬

‫אוָּלם ְכֶּשָׁחַשְׁך ַהיּוֹם‪ ,‬וְֵהָמּה ֵמיִטיִבים ֶאת־ִלָבּם‪,‬‬

‫ָחשׁוּ ֶהֱעִמידוּ ָבאוָּלם ָשׁלשׁ ַמְחתּוֹת־ָמאוֹר‬

‫ְלָהִאיר‪ ,‬וְּסִביָבן ֵעִצים טוִֹבים ְלָבֵער ָצָברוּ‪,‬‬

‫ֵעִצים יְֵבִשׁים‪ַ ,‬עָתּה ֶזה ִבְּקּעוּם ִלְשָׁבִבים ִבּנְחֶשׁת‪,‬‬

‫וְעוֹד ֲעֵצי־ֹגֶפר ָבּם ָשׂמוּ; וְאְַמהוֹת אוִֹדיֵסס ַהִגּבּוֹר ‪310‬‬

‫ָשְׁקדוּ ְלַלבּוֹת ָהֵאשׁ ֲחִליפוֹת ֲחִליפוֹת; וַֹיּאֶמר‬

‫ָלמוֹ אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהַדַּעת ִמזְַּרעוֹ ֶשׁל־ֵזאוּס‪:‬‬

‫"אְַמהוֹת אוִֹדיֵסס ַהַשִּׁלּיט‪ַ ,‬השּׁוֶֹהה ַבֶמְּרָחק ֶזה ַכָּמּה!‬

‫אֶַתּן ֵלְכנָה ַהַחְדָרה‪ִ ,‬כּי ָשָׁמּה ְגִּבְרְתֶּכן ַהְכּבוָּדּה!‬

‫ְשֹׁקְדנָה ְלַסֵבּב ַהִכּישׁוֹר ְלַשַׂמּח ֶאת־נֶֶפשׁ ַהַמְּלָכּה‪315 ,‬‬

‫ְבִּשְׁבְתֶּכן ִאָתּהּ ָבּאְַרמוֹן‪ ,‬אוֹ ְסֹרְקנָה ֶצֶמר ִבּיֵדיֶכן‪.‬‬

‫וֲַאנִי ֹפה ֶאְדאַג ָלאוֹר ְלמוֹ ֻכָלּם‪ ,‬אָֹנִכי‪,‬‬

‫ַגּם ִאם־יְַחְפּצוּ ִלְשׁהוֹת ֹפּה ַעד ַהְצִּפיָרה ְבִּהָלּהּ‪,‬‬

‫אוִֹתי ֲהֹלא ֹלא יְנְַצּחוּ; ִכּי ַהְרֵבּה ִלְסֹבּל יַָדְעִתּי"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע; וְָצֲחקוּ‪ִ ,‬הְתבּוֹנְנוּ ִאָשּׁה ִבְרעוָּתהּ‪320 .‬‬

‫ֶאֶפס ָקשׁוֹת לוֹ ִדְבָּרה ֶמַלּנְתּוֹ יְַפת־ַהְלָּחיַיִם‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר דּוִֹליּוֹס הוִֹליָדהּ וֵּפּנֶלּוֵֹפּיָה ִגְּדַּלָתּה‪,‬‬

‫רוְֹמָמה אוָֹתהּ ְכַּבת‪ִ ,‬הְרְבָּתה ָלהּ ַשֲׁעשׁוֶּעיָה‪.‬‬

‫ֶאֶפס ְלָבָבהּ ֹלא ָדאַב ְלֵפּנֶלּוֵֹפּיָה ַהנְּבוֹנָה‪,‬‬

‫ָבֳּאָהִבים ִהְתַעְלָּסה ִעם־ֶאְבִריָמכוֹס וֶַתֱּעַגב‪325 .‬‬

‫נְָשׂאָה ַהֵלּזוּ ִאְמָרָתהּ ְבִּדְבֵרי ַהֶקֶּלס ְלאוִֹדיֵסס‪:‬‬

‫"אַָתּה‪ַ ,‬הנְָּכִרי ַהִמְּסֵכּן‪ֵ ,‬אין ֶזה ִכּי נְִטְרָפה ַדְעְתָּך‪.‬‬

‫ֵאין אַָתּה רוֶֹצה ָלֶלֶכת ִלְשַׁכּב ְבֵּבית ָחַרשׁ־ַבְּרֶזל‪,‬‬

‫אוֹ ִבְמלוֹן־אוְֹרִחים ְפּלוֹנִי‪ִ ,‬כּי ֹפה ַתְרֶבּה ַלַהג ֵאין ֵקֶצה‪.‬‬

‫ָתֵּעז ָפּנֶיָך ָבַּרִבּים‪ ,‬וְנְַפְשָׁך ָדָּבר ֹלא ִתיָרא‪330 .‬‬

‫ֵאין ֶזה ִכּי ִלְבָּך ֲעָברוֹ ַהיַּיִן‪ ,‬וְאוַּלי ֵמעוָֹלם‬

‫ַדְּרְכָּך זוֹ ִהיא‪ִ ,‬כּי אֵָכן ְדָּבִרים ְבֵּטִלים ְתַּפְטֵפּט‪.‬‬

‫ַדְּעְתָּך נְִתַבְּלְבָּלה‪ִ ,‬כּי יְָדָך ָגְּבָרה ַעל־ִאירוֹס ַהַקְּבָּצן?‬

‫ְרֵאה‪ ,‬וְֹלא יָקוּם ָעֶליָך ִאישׁ ֲאֶשׁר ָחַזק ֵמִאירוֹס‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יְֹרוֵצץ ֶאת־ֹראְשָׁך ְבּיָָדיו ַהֲחָזקוֹת‪ ,‬וְאוְֹתָך ‪335‬‬

 ‫יְַשִׁליְך ִמֶפַּתח ַהַבּיִת‪ ,‬וִיַלְכֶלְכָך ְבָּדֶמיָך"‪.‬‬

‫ִהִבּיט ְזעוּמוֹת אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהַדַּעת וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ַכְּלָבּה! ִמיָּד ֲאנִי הוֵֹלְך ֲאַסֵפּר ְלֵטֶלָמּכוֹס‬

‫ֶאת־ְדָּבַריְִך ִדַּבְּרְתּ‪ ,‬וִינְַתֵּחְך ֲאָבִרים ֲאָבִרים"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ ,‬וַיֶָּפץ ִבְּדָבָריו ֶאת־ָכּל־ָהֲאָמהוֹת‪340 .‬‬

‫ִמֲהרוּ ֶדֶרְך ַהַבּיִת וְָכל־ֶאְבֵריֶהן ָחָלשׁוּ‪,‬‬

‫ֵאיָמה נְָפָלה ֲעֵליֶהן‪ִ ,‬כּי ִדמּוּ נְכוֹנָה יְַדֵבּר‪.‬‬

‫אֲַחֵרי־ֵכן ָעַמד ֵאֶצל ַמְחתּוֹת־ַהָמּאוֹר ַהֹדְּלקוֹת‪,‬‬

‫ִלָבּה ָהֵאשׁ‪ִ ,‬הְסַתֵּכּל ְבֻּכָלּם; אְַך ְבִּלבּוֹ ִהְתרוְֹצצוּ‬

‫ַרבּוֹת ַמֲחָשׁבוֹת ֲאֵחרוֹת‪ ,‬וְֹלא נַָפל ֵמֶהן ָדָּבר אְָרָצה‪345 .‬‬

‫וְאוָּלם אֵַתּנָה ֹלא ָעְצָרה ְבַּעד ַהֲחָתנִים ַהיְִהיִרים‬

‫ֵמַהֲעִליבוֹ ִבְּדָבִרים ְמֹאד ַמֲעִליִבים‪ְ ,‬לַמַען‬

‫יְִגַדּל ַהַצַּער ְבּנֶֶפשׁ אוִֹדיֵסס ְבּנוֹ ֶשׁל־ָלֶאְרֵטס‪.‬‬

‫ָפַּתח ְבּתוָֹכם וְָסח ֶאְבִריָמכוֹס ְבּנוֹ ֶשׁל־פּוִֹליבּוֹס‬

‫ְכֵּדי ְלִהְתָגּרוֹת ְבּאוִֹדיֵסס‪ ,‬וְיְִצֲחקוּ ֵרָעיו־ֲעִמיָתיו‪350 :‬‬

‫"ַהֲאִזינוּ‪ַ ,‬חְתנֵי ַהַמְּלָכּה נוַֹדַעת־ִלְתִהָלּה‪,‬‬

‫ְלַמַען ֲאַדֵבּר ְבּאְָזנֵיֶכם ְכִּמְצוַת ְלָבִבי ְבֻּחִבּי!‬

‫ֵאין ֶזה ִכּי אַַחד ָהֵאִלים ֵהִביא ֶאת־ֶזה ְלֵבית־אוִֹדיֵסס‪.‬‬

‫מָסּביב ‪101‬‬
‫ִהנֵּה נְִרֶאה ִלי ֵמִאיר‪ ,‬וְֹנַגהּ־ַלִפּיִדים ִ ִ‬

‫ְלֹראשׁוֹ ֶשׁלּוֹ ֲאֶשׁר ֹלא ֶהֱעָלה ֵשָׂער אַף ֶאָחד"‪355 .‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע וַֹיּאֶמר ְלאוִֹדיֵסס ְמַקְרֵקר־ַהְקִּריּוֹת‪:‬‬

‫"נְָכִרי‪ֲ ,‬הִתְרֶצה ְלָעְבֵדנִי‪ִ ,‬אם־אְַך ֶאָקֲּחָך ִלְשִׂכיר־יוֹם‪,‬‬

‫ַהְרֵחק ַעל־ְקֵצה ְגּבוּל ַהָשֶּׂדה וְּשָׂכְרָך ֹלא ֲאַקֵפַּח‪.‬‬

‫ְמֻשַׂכּת ֶחֶדק ִלי ִתְקַלע וְֵעִצים אִַדּיִרים ִלי ִתַטּע‪,‬‬

‫וֲַאֻרָחְתָך יוֹם יוֹם ָשׁם ֶאֵתּן ְלָך ָכּל־ַהָשּׁנָה‪360 ,‬‬

‫ְבָּגִדים אְַלִבּיְשָׁך וְֶאְתּנָה סוְּליוֹת ֶאל־ַתַּחת ַרְגֶליָך‪.‬‬

‫אְַך ִמָלְּמְדָך ֲעִלילוֹת אְַך ָרעוֹת נְַפְשָׁך וַַדּאי‬

‫ִתְּבַחל ַלֲעשׂוֹת ַבְּמָּלאָכה‪ִ ,‬כּי ִתְבַחר ַלֲחֹזר ַעל־ְפָּתִחים‪,‬‬

‫ָלֹבא ִמְתַחנֵּן ְלַמֵלּא ִבְּטנְָך ָשְׂבָעה ֹלא ֵתָדע"‪.‬‬

‫נָָשׂא ִאְמָרתוֹ אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהַדַּעת וַיַַּען‪365 :‬‬

‫"ֶאְבִריָמכוֹס‪ ,‬לוּ ָבאנוּ ִהְתָחרוֹת ַכּיּוֹם ִבְּקִציר־ָחִציר‪,‬‬

 ‫תּוֹר ָהאִָביב ִהִגּיַע‪ ,‬וְַהיִָּמים ִמְתאְָרִכים וְהוְֹלִכים‪,‬‬

‫וְַכַפּי ֹתּאַחְזנָה ְבֶּחְרֵמשׁ ְמֻעָקּל־ְלִתְפאָָרה‪ ,‬וְַגם אַָתּה‬

‫ֶחְרֵמשׁ ְבַּכֶפּיָך‪ְ ,‬לַמַען נְנֶַסּה ֹכֵּחנוּ ַבַּמֲּעֶשׂה‪,‬‬

‫ָצִמים ַעד ָשָׁעה ְמֻאֶחֶרת ַבַּלּיְָלה וְַדי ָלנוּ ָחִציר‪370 ,‬‬

‫אוֹ ֶשָׁהיִינוּ חוְֹרִשׁים ְבֶּצֶמד ַהטּוִֹבים ַבְּשּׁוִָרים‪,‬‬

‫ְגּבוֵֹהי קוָֹמה‪ְ ,‬שׁחוִּמים‪ ,‬וְּשׁנֵיֶהם ְשֵׂבִעים ָהֵעֶשׂב‪,‬‬

‫ָשׁוִים ְבָּשׁנִים וְָעְצָמה‪ ,‬וְֹכַח ֹלא נַֻצּח ְבָּמְתנֵיֶהם‪,‬‬

‫ִצְמֵדי ָשֶׂדה אְַרָבָּעה‪ִ ,‬רְגֵביֶהם נְִשָׁמִעים ְלַמֲחֵרָשׁה‪,‬‬

‫ִלְראוֹת יָֹכְלָתּ אְַך אָז ַהאְַשִׂכּיל ְלַפַלּח ַמֲענִיּוֹת! ‪375‬‬

‫וְִאלּוּ ָבא ְקרוֹנְיוֹן וְֵהִעיר‪ִ ,‬מָמּקוֹם ֶשׁיִָּעיר‪ִ ,‬מְלָחָמה‬

‫עוֹד ַהיּוֹם וְאָֹנִכי ָחמוּשׁ ְשׁנֵי ְרָמִחים וְִצנָּה‪,‬‬

‫חוֵֹבשׁ קוַֹבע ֻכּלּוֹ נְחֶשׁת ַמְתִאים ְלַרקּוַֹתי‪,‬‬

‫ִלְראוֹת יָֹכְלָתּ אָז אוִֹתי‪ְ ,‬בִּהָסְּפִחי ֶאל־ֵחיל ַהֲחלוִּצים‪,‬‬

‫אָז ֹלא ָהיִיָת ְמָחְרֵפנִי ְבֶּשׁל ַהֶבֶּטן ָהְרֵעָבה! ‪380‬‬

‫ֶאֶפס ַעז־ָפּנִים ִהנֶָּך‪ ,‬וְַדְרְכָּך ֶדֶּרְך ַגּס־רוַּח‪.‬‬

‫אָמוֹר אַָמְרָתּ ְבִּלְבָּך‪ַ :‬גּם ָגּדוֹל אַָתּה ַגּם אִַדּיר‪,‬‬

‫ִכּי אְַך ִעם־ָשָׁפל וִּמְצָער ָדָּבר ְלָך ָכּל־ַהיִָּמים;‬

‫וְִאלּוּ ָשׁב ַעָתּה וָּבא אוִֹדיֵסס ְלֶאֶרץ־ֲאבוָֹתיו‪,‬‬

‫וְָצָרה ְלָך ֵתֶּכף ַהֶדֶּלת – וְִאם ַרֲחַבת־יַָדיִם ָעשׂוָּה‪385 ,‬‬

‫ְבּנוְּסָך ֶדֶּרְך ַהֶפַּתח ָלֹבא ֶאל־ַשַׁער ֶהָחֵצר!"‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע; וַַתַּעל ֲחַמת ֶאְבִריָמכוֹס ַעד ְלַהְשִׁחית‪.‬‬

‫ִהִבּיט בּוֹ ְזעוּמוֹת‪ ,‬וַיַַּען וַֹיּאֶמר ֶאת־ִאְמֵרי־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫"ִחישׁ ְתּבוֲֹאָך ָהָרָעה‪ֵ ,‬חֵלָכה‪ִ ,‬כּי ָכָּכה ְתַדֵבּר‪,‬‬

‫ָתֵּעז ָפּנֶיְך ָבַּרִבּים‪ ,‬וְנְַפְשָׁך ָדָּבר ֹלא ִתיָרא‪390 .‬‬

‫ֵאין ֶזה ִכּי ִלְבָּך ֲעָברוֹ ַהיַּיִן‪ ,‬וְאוַּלי ֵמעוָֹלם‬

‫ַדְּרְכָּך זוֹ ִהיא‪ִ ,‬כּי אֵָכן ְדָּבִרים ְבֵּטִלים ְתַּפְטֵפּט‪.‬‬

‫ַדְּעְתָּך נְִתַבְּלְבָּלה‪ִ ,‬כּי יְָדָך ָגְּבָרה ַעל־ִאירוֹס ַהַקְּבָּצן?"‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע וְָתַפס ַבְּשַּׁרְפַרף; וְאוָּלם אוִֹדיֵסס‬

‫ָכַּרע ֶאל־ִבְּרֵכּי אְַמִפינוֹמוֹס ַהדּוִּליְכיוֹנִי‪395 ,‬‬

‫נְִבַהל ִמְפּנֵי ֶאְבִריָמְך‪ ,‬וַיְִּפַגּע ַבֶּמְּלַצר‪ִ ,‬בּיִמינוֹ‪,‬‬

‫ָשַׁמט ַהָלּה ֶאת־ַכּד־יֵינוֹ ָלאֶָרץ‪ ,‬וְִהְרִעים ְבּנְָפלוֹ;‬

‫נַָפל ַהָלּז ֲאחוַֹרנִּית‪ִ ,‬הְתַפֵּלּשׁ ֶבָּעָפר וְנֱֶאנַק‪.‬‬

‫אְַך ַהֲחָתנִים מוִֹסיִפים קוֹל ָשׁאוֹן ָבּאוָּלם ָהאֵָפל‪,‬‬

‫וְנִַבּט ִאישׁ ֶאל־ֵרֵעהוּ וְנָָשׂא ִאְמָרתוֹ וְאָָמר‪400 :‬‬

‫"ָלָמּה ֹלא אַָבד אָֹבד אוֹתוֹ ַהזֵָּקן ַהנּוֵֹדד‬

 ‫ֶטֶרם ִהִגּיַע ְלָכאן וְֵהִקים ַהָשּׁאוֹן ַהנּוָֹרא?‬

‫ַעָתּה נְִתקוֵֹטט ִבְּגַלל ַקְבָּצנִים‪ ,‬וְנְֶעַדּר ֹענֶג‬

‫ְבִּמְשֵׁתּה־ַהיַּיִן ַהְמֹפאָר‪ִ ,‬כּי יַד־ָהַרע ַעל־ָהֶעְליוֹנָה"‪.‬‬

‫ָפַּתח וְאַָמר ֲאֵליֶהם אוֹן־ֵטֶלָמּכוֹס ַהָקּדוֹשׁ‪405 :‬‬

‫"אֶַתּם ַהִטְּפִּשׁים‪ִ ,‬תְּתהוְֹללוּ וְֵאין ְלֵאל יְֶדֶכם ְלַכסּוֹת‬

‫ֲאֶשׁר ֲאַכְלֶתּם וְּשִׁתיֶתם‪ִ ,‬כּי אַַחד ָהֵאִלים ְמָגְרֶכם;‬

‫ַעָתּה אַַחר ֲאָכְלֶכם‪ְ ,‬לכוּ ִאישׁ ְלֵביתוֹ ָלנוַּח‪,‬‬

‫נְַפְשֶׁכם ִאם־ָרְצָתה ָבֶזה‪ִ ,‬כּי ֵאין ֲאנִי ְמָגֵרשׁ שׁוּם אָָדם"‪.‬‬

‫ָכָּכה ָסח‪ :‬וְֵהם ֻכָּלּם ִמְשָׁתִּאים ְמֹאד ְלֵטֶלָמּכוֹס‪410 ,‬‬

‫נְָשׁכוּ ִשְׂפֵתיֶהם ְבִּשׁנֵּיֶהם‪ ,‬כּי ִדֵבּר ֶאת־ְדָּבָריו ְבֹּעז־רוַּח‪.‬‬

‫נָָשׂא ִאְמָרתוֹ וַיְַדֵבּר ֲאֵליֶהם ָהִאישׁ אְַמִפינוֹמוֹס‪,‬‬

‫ְבּנוֹ ַהְמֻהָלּל ֶשׁל־נִיסוֹס ַהמּוֵֹשׁל ִמזֶַּרע אִַרְטיָס‪:‬‬

‫"ֵרַעי ַהיְָקִרים‪ ,‬נְכוֹנִים ִדְּבֵרי ַהָלּז וְָגם ָצָדק!‬

‫ִאישׁ ֹלא יְִתאַנֵּף ַעל־ֶזה וְֹלא יֲַענֶה לוֹ ְדָבִרים ָקִשׁים‪415 ,‬‬

‫וְַגם ַלֶגֶּבר ַהנְָּכִרי אַל־יִָציק אוֹ ְלאַַחד ַהנְָּעִרים‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ְבּאְַרמוֹנוֹ ֶשׁל־אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ָהֱאֹלִהי!‬

‫יְִקַרב ַהֶמְּלַצר וִיַחֵלּק ֵבּינֵינוּ ֶאת־ִסְפֵלי ַהיָּיִן‪,‬‬

‫וְנִֹסְּך נְִסֵכּנוּ‪ ,‬וְנֵֵלְך ִאישׁ ִאישׁ ְלֵביתוֹ ָלנוַּח‪.‬‬

‫אוָּלם ַהנְָּכִרי יִָשֵּׁאר ְבּאְַרמוֹן אוִֹדיֵסס ַהִגּבּוֹר‪420 ,‬‬

‫יְִדאַג לוֹ ֵטֶלָמְּך‪ִ ,‬כּי ַעל־ֵכּן ָסר ֶאל־ֵבּיתוֹ ִראשׁוֹנָה"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ :‬וַיִּיְטבוּ ְדָּבָריו ְבֵּעינֵי ֻכָלּמוֹ‪.‬‬

‫מוְּליוֹס ַהִגּבּוֹר‪ַ ,‬הָכּרוֹז ֵמאַנְֵשׁי דוִּליְכיוֹן‪ַ ,‬הְמָשֵׁרת‬

‫ֶאת־אְַמִפינוֹמוֹס‪ָ ,‬מַסְך ִבְּשִׁביָלם ַהיַּיִן ַבִּקּיתוֹן‪,‬‬

‫ָקַרב וַיְַחֵלּק ְלֻכָלּם‪ ,‬וְֵהָמּה נְָסכוּ ָלֵאִלים ‪425‬‬

‫יוְֹשֵׁבי־אוִֹליְמְפּ ַהְמֻאָשִּׁרים‪ ,‬וַיְִּשׁתּוּ ַהיַּיִן ֶהָעֵרב‪.‬‬

‫אְַך ְכַּכלּוָֹתם ֶאת־נְִסָכּם וְּשׁתוָֹתם ַהיַּיִן ִלְרצוֹנָם‪,‬‬

‫נְֶחְפּזוּ ָלשׁוּב ֶאל־ֵבּיָתם ִאישׁ ְלאְַרמוֹנוֹ ָלנוַּח‪.‬‬

‫ִשׁיר ִתְּשָׁעה ָעָשׂר‪ :‬אוִֹדיֵסס ְמשׂוֵֹחַח ִעם ֵפּנֶלּוָֹפּה‪ְ .‬רִחיַצת‬

‫ָהַרְגַליִם‬

‫אוָּלם אוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה נְִשׁאַר ְפּנִיָמה ָבּאוָּלם‪.‬‬

‫זוֵֹמם הוּא וְאֵַתּנָה ֲאַבדּוֹן ַעל־ְקַהל־ַהֲחָתנִים‪.‬‬

‫נְֶחַפּז וְָסח ְלֵטֶלָמְּך‪ ,‬וַֹיּאֶמר ֶאת־ִאְמֵרי־ַהָכּנָף‪:‬‬

 ‫"ֵטֶלָמּכוֹס‪ ,‬נְַכנִיָסה ֶאת־ְכֵּלי־ַהִמְּלָחָמה ְפּנִיָמה‪,‬‬

‫ֻכָּלּם‪ ,‬וְָהיָה ִאם־ְקַהל־ַהֲחָתנִים יְִשׁאְָלָך‪5 ,‬‬

‫ֵלאֹמר‪ :‬אָנָה נֶֶעְלמוּ‪ַ ,‬תְּתֵעמוֹ ְבִּדְבֵרי ַהֶמֶּתק‪:‬‬

‫"ֵעֶקב ֶהָעָשׁן הוֵֹצאִתים‪ִ ,‬כּי ֵאין ְפּנֵיֶהם ַכֲּאֶשׁר ָהיוּ‪,‬‬

‫ַבֲּעֹזב אוָֹתם אוִֹדיֵסס‪ְ ,‬בּשׂוּמוֹ ְפָעָמיו ִלְטרוֹיָה;‬

‫ֻשׁנּוּ ְלָרָעה ְמֹאד‪ִ ,‬כּי נַָגע ָבּם ִקיטוֹר־ַהַלַּהב‪.‬‬

‫וְָדָבר עוֹד ָגּדוֹל ִמזֶּה נַָתן ִבְּלָבִבי ַהֵדּימוֹן‪10 :‬‬

‫מיּין‪102 ,‬‬
‫ֲאֶשׁר ֹלא ְתעוְֹררוּ ְמָדנִים ֵבּינֵיֶכם‪ִ ,‬כּי ִתְשְׁכּרוּ ִ ִַ‬

‫ָלֵצאת ִלְפֹצַע ִאישׁ אִָחיו וְּתַחְלּלוּ ָלנוּ ַהִמְּשֶׁתּה‬

‫וְֶאת־ַהנִּשּׂוִּאים; וְַהַבְּרֶזל ְבַּעְצמוֹ לוֵֹקַח ֶלב־ָגֶּבר"‪.‬‬

‫ָכָּכה ָסח‪ ,‬וְֵטֶלָמּכוֹס ָשַׁמע ְבּקוֹל אִָביו ֲאהוּבוֹ‪,‬‬

‫ָקָרא ֵאָליו ֶאת־אוַֹמנְתּוֹ ֶאת־ֶאְבִריְקֵליָה וַֹיּאֶמר‪15 :‬‬

‫"ִאָמּא‪ַ ,‬כּנְִסּי נָא וְִעְצִרי ַבַבּיִת ֶאת־ָכּל־ָהֲאָמהוֹת‪,‬‬

‫ַעד ִאם־ֵהֵבאִתי ַלְמָּזוֶה ֶאת־ָכּל־ְכֵּלי נְִשׁקוֹ ֶשׁל־אִָבי‪,‬‬

‫ְכֵּלי־ַהִתְּפאָָרה‪ ,‬וְּפנֵיֶהם ֻשׁנּוּ ְלָרָעה ֵמָעָשׁן‪,‬‬

‫אִָבי ִכּי ָרַחק‪ ,‬וְאָֹנִכי יֶֶלד ֵאין־ִבּינוֹת עוֶֹדנִּי‪.‬‬

‫ַעָתּה ְרצוֹנִי ְלַכנְָּסם ְלָמקוֹם ֹלא יִַגּע ָבּם ָעָשׁן"‪20 .‬‬

‫ָענְָתה לוֹ ֶאְבִריְקֵליָה אוַֹמנְתּוֹ ַהיְָקָרה וַֹתּאֶמר‪:‬‬

‫"ְלוַאי וּנְֻבֹנָת‪ְ ,‬בּנִי‪ ,‬וְִתְשַׂכּל סוֹף־סוֹף‪ְ ,‬לַמַען‬

‫ִתְּדאַג ַלַבּיִת ַהָגּדוֹל וְִתְשֹׁמר ַהְכּבוָּדּה ָהַרָבּה!‬

‫ֶאֶפס ִמי ֶזה יִָלּוֶה ֵאֶליָך וְנָָשׂא ֲאבוָּקה‪,‬‬

‫וְאַָתּה אַָמְרָתּ‪ֲ :‬אֶשׁר ֹלא ֵתֵצא ָכּל־ִשְׁפָחה ְלָהִאיר?" ‪25‬‬

‫ָענָה ָלהּ ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"אוֹתוֹ ַהנְָּכִרי‪ִ ,‬כּי ָלָמּה יֲַחֹבק יָד ַבֲּעַצְלָתּיִם‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִמַלְּחִמי ֹיאַכל‪ ,‬אַף ִאם־ִמֶמְּרַחִקּים ִהִגּיַע?"‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע ַהָלּז; וְּדָבָריו ֹלא נְִמחוּ ִמִלָּבּהּ‪,‬‬

‫ָסְגָרה ַעל־ַמְסֵגּר ֶאת־ַדְּלתוֹת ַהֲחָדִרים ַהְבּנוּיִים־ְלָהָדר‪30 .‬‬

‫ָקמוּ ִמְמּקוָֹמם ֲאַזי אוִֹדיֵסס וְּבנוֹ ֶזה ַהַמְּזִהיר‪,‬‬

‫ִכּנְּסוּ וְֵהִביאוּ קוָֹבִעים‪ָ ,‬מִגנִּים ַבֲּעֵלי־ְבִליטוֹת‬

‫וְֶאת־ַהֲחנִיתוֹת ַהְשּׁנוּנוֹת; וַּפַּלּס־אֵַתּנָה ִלְפנֵיֶהם‬

‫ָבּאָה ִעם־ְמנוַֹרת ַהזָָּהב וְּמִפיָצה ֹנַגהּ ְכִּליל־ֹיִפי‪.‬‬

‫ִמֵהר ָסח ֵטֶלָמּכוֹס וַיְַדֵבּר ְבּאְָזנֵי אִָביהוּ‪35 :‬‬

 ‫"אִָבי‪ֵ ,‬עינַי ָהרוֹאוֹת נִִסּים וְנְִפָלאוֹת ְגּדוִֹלים‪.‬‬

‫ִהנֵּה ָכְּתֵלי ַהֲחָדִרים וְָכל־ַהִמְּגָרעוֹת ַהנָּאוֹת‪,‬‬

‫קוֹרוֹת־ֲאשׁוִּחים וְָכל־ָהַעמּוִּדים ָהָרִמים וְַהְגּדוִֹלים‬

‫אוִֹרים‪ְ ,‬מִאיֵרי ֵעינָיִם‪ְ ,‬כּאוָֹתהּ ַשְׁלֶהֶבת ֵאשׁ תּוָּקד!‬

‫וַַדּאי ֹפּה ֵאל ְבִּקְרֵבּנוּ ִמיּוְֹשֵׁבי ֶמְרֲחֵבי־ָשָׁמיִם!" ‪40‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהַדַּעת וַיַַּען‪:‬‬

‫"ַהְחֵרשׁ! ַהְצֵפּן ַמְחְשׁבוֶֹתיָך ְבִּלְבָּך‪ ,‬אַל־ַתֲּעֵמק ְשׁאָָלה!‬

‫ִהנֵּה ֵכן ֶדֶּרְך ָהֵאִלים‪ֲ ,‬אֶשׁר ָבּאוֹליְמפּוֹס ְזבוָּלם‪.‬‬

‫אַָתּה ֵלְך וְָשַׁכְבָתּ‪ֲ ,‬אנִי ֹפה ִאָשֵּׁאר ָבּאוָּלם‬

‫ְלַמַען ֲאָגֶרה ֶאת־ֵלב ַהנִָּשׁים וְֶאת־ֵלב ִאְמָּך ‪45‬‬

‫ֲאֶשׁר ָתֵּמר וְַתְחֹקר אוִֹתי ָלַדַעת ָכּל־ָדָּבר"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע; וַיֵֵּצא ָהִאישׁ ֵטֶלָמְּך ִמן־ָהאוָּלם‬

‫ְלאוֹר ָהֲאבוּקוֹת ַהדּוְֹלקוֹת‪ָ ,‬לֹבא ֶאל־אוֹתוֹ ַהֶחֶדר‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ָשׁם יְִשַׁכּב וְיִיַשׁן ִבְּתֹקף אוֹתוֹ ֵשׁנָה ְמתוָּקה‪.‬‬

‫ָשַׁכב ַגּם ַעָתּה ָשׁם ְמַחֶכּה ִלְצִפיַרת־ַהֹקֶּדשׁ‪50 .‬‬

‫ֶאֶפס אוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה נְִשׁאַר ְפּנִיָמה ָבּאוָּלם‪,‬‬

‫זוֵֹמם הוּא וְאֵַתּנָה ֲאַבדּוֹן ַעל־ְקַהל־ַהֲחָתנִים‪.‬‬

‫יְָצאָה אָז ֵמֶחְדָרהּ ֵפּנֶלּוֵֹפּיָה ַהנְּבוֹנָה‪,‬‬

‫ַמְרֵאה אְַרֶטִמּיס ַמְרֶאָה‪ִ ,‬כְּדמוּת אְַפרוִֹדיָטה ֶשׁל־ָכֶּתם‪.‬‬

‫ִכֵּסּא ָלהּ ֶהֱעִמידוּ ֵאֶצל ָהאָח‪ָ ,‬עָליו ֵתֵּשׁב‪55 ,‬‬

‫ִכֵּסּא ַהֵשּׁן וְַהֶכֶּסף‪ֲ ,‬אֶשׁר ְלָפנִים ָעָשׂהוּ‬

‫ָלהּ ִאיְקַמְליוֹס ָהאָָמּן‪ֲ .‬הדוֹם ָלַרְגַליִם ִמַתַּחת‬

‫ִהְצִמיד ֵאָליו‪ ,‬וְעוֹר ֶשׁל־ֶכֶּבשׂ ָגּדוֹל ִמַמַּעל‬

‫ָפּרוּשׂ‪ .‬יְָשָׁבה ָעָליו ֵפּנֶלּוֵֹפּיָה ַהנְּבוֹנָה‪.‬‬

‫אָז ֵמֶחְדָרן ֵתֶּצאנָה ַהְשָּׁפחוֹת ַמְלִבּינוֹת־ַהזְּרוֹעוֹת‪60 ,‬‬

‫ִפּנּוּ ֶאת־ָכּל־ַהַמְּטַעִמּים ָהַרִבּים וְֶאת־ַהֻשְּׁלָחנוֹת‪,‬‬

‫ַגּם ֶאת־ַהכּוֹסוֹת ָבּן ָשׁתוּ ָכל־ַהֲחָתנִים ַהיְִהיִרים‪,‬‬

‫ָזְרקוּ ָלאֶָרץ ָהֵאשׁ ֲאֶשׁר ַבַּמְּחתּוֹת‪ ,‬וֲַעֵליֶהן‬

‫נְָתנוּ ִגְזֵרי ָהֵעץ ְלָהִאיר ַבַּבּיִת וְּלַחְמּמוֹ‪.‬‬

‫ֶאֶפס ֶמַלּנְתּוֹ ֵחְרָפה ֶאת־אוִֹדיֵסס ְכָּבִראשׁוֹנָה‪65 :‬‬

‫"נְָכִרי‪ַ ,‬הִאם ָכּל־ַהַלּיְָלה ִתְהיֶה ָעֵלינוּ ָלֹטַרח‪,‬‬

‫ֵתֵּלְך ִמְתַלֵבּט ַבַּבּיִת‪ִ ,‬מְסַתֵּכּל ַבּנִָּשׁים ַהְשָּׁפחוֹת?‬

‫ֶלְך־ְלָך‪ֹ ,‬סב ֶאל־ַהֶדֶּלת‪ַ ,‬הִמְּסֵכּן! ַדּיֶָּךּ ַהִמְּשֶׁתּה‪,‬‬

‫אוֹ ֲאנִי זוְֹרָקה ְבָך אוּד בּוֵֹער ַלְראוְֹתָך ַהֶדֶּלת!"‬

 ‫ִהִבּיט ְזעוּמוֹת אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהַדַּעת וַֹיּאֶמר‪70 :‬‬

‫"אְַתּ ָהֲארוָּרה‪ַ ,‬שָׁלָּמּה ֶתֶאנְִפי ִבי ְבֹרַע־ִלֵבְּך?‬

‫אוַּלי ִכּי ְמֻלְכָלְך ֲאנִי‪ ,‬וְָרִעים ַהְבָּגִדים ִלְבָשִׂרי‪,‬‬

‫וְחוֵֹזר ַעל־ִפְּתֵחי נְִדיִבים? ָענְיִי ֲהֹלא יְאְַלֵּצנִי‪.‬‬

‫ִהנֵּה ֶזה גוַֹרל ֶהָענִי‪ְ ,‬מנָת־ֶחְלקוֹ ֶשׁל־נוֵֹדד ָבּאֶָרץ‪.‬‬

‫ַגּם ֲאנִי ַגְרִתּי ְלָפנִים ְבַּביִת ָכֵּבד־ַבּנְָּכִסים‪75 ,‬‬

‫ָבּרוְּך ֵמִאיִשׁים‪ ,‬וֶָאִהי פוֵֹרשׂ ֶאת־ַכִּפּי ֶלָענִי‪,‬‬

‫יְִהיֶה ַהָלּז ֲאֶשׁר יְִהיֶה‪ ,‬וְיְֶחַסר ָכּל־ֲאֶשׁר יְֶחָסר‪.‬‬

‫ָהיוּ ִלי ֲעָבִדים ֵאין־ִמְסָפּר וְַרב ַהטּוּב ֲאֶשׁר ִאִתּי‪,‬‬

‫ָצְרֵכי ַחיֵּי־ַתֲענֻגוֹת וֲַאֶשׁר לוֹ עֶשׁר יֵאֵָמר‪.‬‬

‫ֶאֶפס ֵזאוּס ֶבּן־ְקרוֹנוֹס ִהְכִחיָדם‪ִ ,‬כּי יַָשׁר ְבֵּעינָיו‪80 .‬‬

‫ִכּי ַעל־ֵכּן ְרִאי‪ִ ,‬אָשּׁה‪ ,‬וְֹלא יָֹבא ַהיּוֹם ֲאֶשׁר יְַחֹלף‬

‫ִזיוְֵך ֶזה בוֹ ִתְצַטיְּנִי ֵבּין יֶֶתר ַהנִָּשׁים ַהְשָּׁפחוֹת‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִתְּקֹצף ָעַליְִך ְגִּבְרֵתְּך‪ִ ,‬כּי יִַחר ָבְּך אַָפּהּ‪,‬‬

‫אוֹ אוִֹדיֵסס יָשׁוּב ְלֵביתוֹ‪ִ ,‬כּי עוֹד יֵשׁ ִתְּקוָה ְלאֲַחִריתוֹ!‬

‫וְִאלּוּ ַגם אַָבד ַהָלּז‪ ,‬וְֹלא יָשׁוּב ְלעוָֹלם ְלֵביתוֹ‪85 ,‬‬

‫ִהנֵּה לוֹ ֵבן – ֵטֶלָמְּך‪ ,‬וְּבַחְסדּוֹ ֶשׁל־ֵפיבּוֹס־אַפּוֹלוֹן‬

‫ָגַּדל ַכּיּוֹם‪ ,‬וֵּמֵעינָיו ֹלא נְִסְתָּרה ִשְׁפָחה ָבּאְַרמוֹן‬

‫עוָֹשׂה ַהזָּדוֹן‪ִ ,‬כּי אֵָכן ְכָּבר ֵאינוֹ יֶֶלד וְָקָטן"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע; וִַתְּשַׁמע ֵפּנֶלּוֵֹפּיָה ַהנְּבוֹנָה‪:‬‬

‫ֵחְרָפה ְמֹאד ֶאת־ָהאָָמה וִַתָּשּׂא ִאְמָרָתהּ וַַתַּען‪90 :‬‬

‫"ַהֹכּל ָשַׁמְעִתּי‪ ,‬הוֹי‪ַ ,‬כְּלָבּה ֲחצוָּפה‪ ,‬וְֹלא נֶֶעְלמוּ ֶמנִּי‬

‫ֲעִלילוַֹתיְִך אְַתּ עוָֹשׂה‪ ,‬וְּבֹראֵשְׁך ְתַּשְׁלִּמי ְדָבַריְִך!‬

‫אְַתּ ֲהֹלא ַהֹכּל יוַֹדַעת‪ִ ,‬מִפּי ֲהֹלא ָשְׁמעוּ אְָזנַיְִך‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר אַָמְרִתּי‪ִ ,‬כּי ֶאְדרשׁ אוֹתוֹ ַהנְָּכִרי ְבּאְַרמוֹנִי‬

‫ָדָּבר ַעל־ֹאדוֹת ַבְּעִלי‪ ,‬וְּלָבִבי הוֶֹגה נְָכִאים"‪95 .‬‬

‫ָסָחה; וִַתָּשּׂא ִאְמָרָתהּ ֶאל־ֶאְבִרינוָֹמה סוַֹכנְָתּהּ‪:‬‬

‫"ַמֲהִרי נָא‪ֶ ,‬אְבִרינוָֹמה‪ֵ ,‬הנֵּה ָהעוֹר וְַהִכֵּסּא‪,‬‬

‫יֵֵשׁב ָעָליו ַהנְָּכִרי וִיַדֵבּר ֶאת־ְדָּבָריו‪ ,‬וְַגם יְִשַׁמע‬

‫ֶאת־ְשֵׁאלוַֹתי ֶשִׁלּי‪ִ ,‬כּי רוָֹצה ֲאנִי ְלָחְקֵרהוּ"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה ַהֵלּזוּ‪ִ ,‬הְזָדְּרָזה ָהאָָמה וַָתִּביא ‪100‬‬

‫ִכֵּסּא ְמֻהְקָצע־ְלִתְפאָָרה וִַתְּפֹרשׂ ָהעוֹר ַעל־ַהִכֵּסּא‪.‬‬

‫יַָשׁב ָעָליו אוִֹדיֵסס‪ָ ,‬הִאישׁ ַרב־ַהְתָּלאוֹת‪ַ ,‬הנֲַּעֶלה‪.‬‬

 ‫ָפְּתָחה ִפּיָה וַַתַּען ֵפּנֶלּוֵֹפּיָה ַהנְּבוֹנָה‪:‬‬

‫"ְתִּחָלּה ֶאְשׁאְָלָך ֲאנִי ַעל־ֹאדוֶֹתיָך‪ַ ,‬הנְָּכִרי‪,‬‬

‫ִמי אַָתּה‪ִ ,‬מי ִשְׁבְטָך? ֵמֵאיֹזה ִעיר‪ִ ,‬מי הוֶֹריָך?" ‪105‬‬

‫ָענָה אוָֹתהּ אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהַדַּעת וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"הוֹי‪ָ ,‬הִאָשּׁה‪ֲ ,‬הֹלא ֵאין ָבּאֶָרץ ַרֲחַבת־יַָדיִם‬

‫אָָדם יִֵתּן ָבְּך ֹדִּפי‪ְ ,‬תִּהָלֵּתְך ִהִגּיָעה ָשָׁמיְָמה‪,‬‬

‫דּוָֹמה ִלְתִהָלּה ֶשׁל־ֶמֶלְך יְֵרא־ֱאֹלִהים‪ָ ,‬תּם וְיָָשׁר‪,‬‬

‫רוֶֹדה ְבַּרִבּים ֲאנִָשׁים וּמוֵֹשׁל ְבִּגבּוֵֹרי־ֶהָחיִל‪110 ,‬‬

‫ֶצֶדק ֶצֶדק אְַך יְִרֹדּף‪ ,‬וְֶאֶרץ ַמְשִׁחיָרה לוֹ נוֵֹשׂאת‬

‫ִחָטּה וְּשׂעוָֹרה ָלֹרב וְִאיָלנוֹת טוֲֹענֵי ֶפִּרי‪,‬‬

‫יְִפְרצוּ ַעְשְׁתּרוֹת ֹצאנוֹ וְנְִבֵכי־יָם יְִתּנוּ לוֹ ָדָגה‪.‬‬

‫עוִֹלים וּפוְֹרִחים ָהַעִמּים‪ ,‬יְֵרְדּ ָבּם ְבִּשְׁלטוֹן־נְבוֹנִים‪.‬‬

‫ַעָתּה ִדְרִשׁי ַלֲאֶשׁר ִתְּדְרִשׁי ֹפה ְבּאְַרמוֹנְֵך‪115 ,‬‬

‫ֶאֶפס אַל־ִתְּשֲׁאִלי ְלִשְׁבִטי ָלַדַעת ֶאת־ֶאֶרץ ֲאבוַֹתי‪,‬‬

‫וְֹלא ַתֲעִציִבי ֶאת־רוִּחי ְלהוִֹסיף ִלי ַצַער ַעל־ָצַער‪,‬‬

‫ִמֵדּי ָזְכִרי‪ִ ,‬כּי ַרַבּת ָשְׂבָעה ָלהּ נְַפִשׁי‪ ,‬וְֹלא יֶָאה‬

‫ֲאֶשׁר ֵאֵשׁב ֵבּית ָזר‪ ,‬אִָריָדה ְבאַנְָחִתי וְֶאְבֶכּה‪.‬‬

‫יַַען ִכּי אְַך ְלָרָעִתי ֶזה ֶאְבִלי ֲאֶשׁר ֵאין סוֹף לוֹ‪120 ,‬‬

‫ֶפּן־ָתֹּבא אַַחת ַהְשָּׁפחוֹת וְִתְקֹצף אוֹ אְַתּ‪ ,‬אְַתּ ְבַּעְצֵמְך‪,‬‬

‫ֵלאֹמר‪ִ :‬בְּדָמעוֹת ֶאְתמוָֹגג‪ִ ,‬כּי ִלִבּי ֲעָברוֹ ַהיָּיִן"‪.‬‬

‫לוֹ ֲאָמֶריָה ֵהִשׁיָבה ֵפּנֶלּוֵֹפּיָה ַהנְּבוֹנָה‪:‬‬

‫"נְָכִרי‪ַ ,‬שׁדּוּנִי ָהֵאִלים ַהֹהוִים־ָלנֶַצח ֶאת־יְָפיִי‪,‬‬

‫ֹגַּבהּ קוָֹמִתי וְָכל־ִחנִּי‪ִ ,‬מיּוֹם ֲאֶשׁר יְָרדוּ ִאְליוֹנָה ‪125‬‬

‫ָהאְַרֵגִּאים וְּבתוָֹכם ַגּם ִאיִשׁי ֶהָחִביב אוִֹדיֵסס‪.‬‬

‫וְִאלּוּ ָשׁב ַעָתּה ַהָלּז ְלָהִאיר ֶאת־ַחיַּי ַבּנְִּעיִמים‪,‬‬

‫יְִגְדּלוּ ְשִׁמי וְּתִהָלִּתי‪ ,‬וְָעָלה ַגם יְָפיִי וָּפַרח‪.‬‬

‫ַעָתּה ֶאְתאֵַבּל‪ִ ,‬כּי ִמנָּה ִלי ֵדימוֹן ֹהוָה ַעל־ֹהוָה‪.‬‬

‫ִהנֵּה ָכל־ָהאִַדּיִרים וְַהטּוִֹבים ַהשּׂוְֹרִרים ָבִּאיִּים‪130 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר ְבּדוִּליְכיוֹן‪ ,‬וְּבַסמּוֹס וְָזִקינְתּוֹס ַהנְֶּחֶפּה־יְָערוֹת‪,‬‬

‫אַף ָכּל־נְִשׂיֵאי ָהָעם ֶשְׁבִּאָתָּקה ַהנִּ ׁ ְשָׁקָפה־ְלֵמָרחוֹק‬

‫כּוִֹפים אוִֹתי ְלִהנֵָּשׂא ְלִאישׁ וְּמַכִלּים ָכּל־טוִּבי‪.‬‬

‫ָלֵכן ֵאינֶנִּי דוֶֹאֶגת ַלנְָּכִרים וְּלעוְֹבֵרי ֳאָרחוֹת‪,‬‬

‫ַגּם ַלָכּרוִֹזים ַהזְִּריִזים ָהעוְֹבִדים ְלטוַֹבת ָהַרִבּים‪135 .‬‬

‫ֻעְלֶפּה ְלָבִבי וִּמְתַגְּעֵגַּע ְלאוִֹדיֵסס ְלעוָֹלם‪.‬‬

‫ֵהם יְִכפּוּנִי ְלנִשּׂוִּאים‪ ,‬וְאָֹנִכי ִמְרָמה חוֶֹרֶשׁת‪.‬‬

 ‫ְתִּחָלּה נַָתן ְבִּלִבּי ַהֵדּימוֹן ֶלֱאֹרג ָסִדין‪.‬‬

‫נוּל ְמֹאד ָגּדוֹל ֶהֱעַמְדִתּי ְבֶּחְדִרי וְָהיִיִתי אוֶֹרֶגת‬

‫אִָריג ַדּק וְַרב־ִמדּוֹת‪ ,‬וְאוָּלם ָלֵאֶלּה אַָמְרִתּי‪140 :‬‬

‫'אֶַתּם ֲעָלִמים ֲחָתנַי‪ִ ,‬כּי ֵמת ְכָּבר אוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה‪,‬‬

‫נְִדֶחה ֶאת־ְזַמן נִשּׂוֵּאינוּ ַעד ִאם־ִכִּלּיִתי ַהָסִּדין‪,‬‬

‫ְלַמַען ֹלא ֹיאְבדוּ ִלי חוַּטי‪ֲ ,‬אֶשׁר ֲאנִי ַהִחֹלִּתי‪,‬‬

‫ִלְהיוֹת ַתְּכִריִכים ְלָלֶאְרֵטס ַהִגּבּוֹר‪ְ ,‬בֶּטֶרם ִמְגָּרהוּ‬

‫ֹרַע־ְגֵּזָרתוֹ ְבּיַד ַהָמּוֶת ְמַמֵתַּח־ַהְגּוִיָּה‪145 ,‬‬

‫ְלַמַען ֹלא תוִֹכיֵחנִי אַַחת ִמְבּנוֹת־ָהֲאַכיִּים‪,‬‬

‫ֵלאֹמר‪ :‬נְִקַבּר ְבִּלי ַתְכִריְך ִאישׁ ְמֹאד ָכֵּבד ַבּנְָּכִסים'‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדַּבְּרִתּי‪ ,‬וְֵהם ִלָבּם‪ֶ ,‬לב־ֶגֶּבר‪ִ ,‬לי ֶהֱאִמין‪.‬‬

‫אוְֹרָגה ָהיִיִתי ַבּיּוֹם‪ ,‬וְעוָֹשׂה ָבֵאטוּן ַהָגּדוֹל‪,‬‬

‫ֶאֶפס ַבַּלּיְָלה ָסַתְרִתּי ְלאוֹר ָהֲאבוּקוֹת ִהְבַעְרִתּי‪150 .‬‬

‫ָכְּך ָשׁלשׁ ָשׁנִים ָסַבְבִתּי ְבָּעְרָמה ֶאת־ָהֲאַכיִּים‪.‬‬

‫אְַך ְכֶּשִׁהִגּיָעה ָהְרִביִעית ְבִּלוְיַת ֹכּל ְתּקוּפוֹת־ַהָשּׁנָה‪,‬‬

‫ַבֲּחִליפוֹת יְָרִחים וְיִָמים ַרִבּים ָעָברוּ‪,‬‬

‫ִגּלּוּ סוִֹדי אְַמהוַֹתי‪ַ ,‬הְכָּלבוֹת ַהְמֻחָצּפוֹת;‬

‫ָבּאוּ ָכּל־ַהֲחָתנִים‪ְ ,‬מָצאוּנִי‪ֶ ,‬חְרפוּנִי ִבְדָבִרים‪155 ,‬‬

‫אָז ֲעבוָֹדִתי ִכִלּיִתי‪ ,‬וְִאם־ֹלא ָרִציִתי‪ְ ,‬בַּעל ָכְּרִחי‪.‬‬

‫ַעָתּה ֹלא אוַּכל ְלַהְרִחיק עוֹד ֶאת־נִשּׂוּאַי‪ ,‬וְֵאין ִלי‬

‫ֵעָצה וְַתְחבּוָּלה אֶַחֶרת; הוַֹרי ַגּם ֵהם ִלי ְמִציִקים‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִאנֵָּשׂא‪ ,‬וְזוֵֹעם ְבּנִי ִכּי אוְֹכִלים ַהְכּבוָּדּה‪,‬‬

‫ַמְרִגּישׁ הוּא ְבָּכל־ֵאֶלּה‪ְ ,‬כָּבר ָגַּדל וְָהיָה ְלִאישׁ ֵמִבין ‪160‬‬

‫ְלַכְלֵכּל ִענְיְנֵי ָהְרכוּשׁ‪ ,‬וְֵזאוּס ֲחנָנוֹ ַהְתִּהָלּה‪.‬‬

‫ֶאֶפס ֶאת־ִשְׁבְטָך ַהֵגּד וְַגם ֶאת־ֶאֶרץ מוַֹלְדְתָּך‪,‬‬

‫יַַען ֹלא ֶאֶבן יְָלַדְתָך וְֹלא ֵעץ ִמן־אַָגָּדה כוֹנְנֶָך"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו וַיַַּען אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהַדַּעת‪:‬‬

‫"ֵאֶשׁת אוִֹדיֵסס ִמזֶַּרע ָלֶאְרֵטס‪ַ ,‬הְגִּביָרה ַהְכּבוָּדּה! ‪165‬‬

‫עוֵֹדְך מוִֹסיָפה וְֹלא ַתְרִפּי ִמְשּׁאוֹל ְלֵשֶׁבט ְמכוָֹרִתי?‬

‫ִהנְנִי וְָלְך ֲאַסְפָּרה; אַף ִכּי ַעל־ַמְכאוַֹבי ַמְכאוִֹבים‬

‫אְַתּ ֹכּה הוֶֹלֶכת וַּמְרָבּה‪ ,‬וְַהְרֵבּה ַמְכאוִֹבים וְּתָלאוֹת‬

‫יִָשּׂא ֶגֶבר ָכּמוֹנִי‪ֶ ,‬שָׁרַחק ֶזה ַכָּמּה ֵמאְַרצוֹ‪,‬‬

‫יָנוּד ְבָּעִרים וְּמִדינוֹת ֶשׁל־ְבּנֵי־אָָדם ִבּיגוֹנוֹ‪170 .‬‬

‫אוָּלם ַגּם ֹזאת ָלְך אִַגּיד‪ְ ,‬בּיַַען ִתְּשֲׁאִלי וְַתְחְקִרי‪.‬‬

‫ֶאֶרץ יֵשׁ – ַכְּפתּוֹר ְתֻּכנֶּה‪ְ ,‬בֶּאְמַצע יָם ַמְאִדּים ַכּיָּיִן‪,‬‬

‫יָָפה פּוִֹריָּה וְָסִביב ָלהּ ַמיִם‪ ,‬נוֶֹשֶׁבת ֲעָמִמים‪,‬‬

 ‫ֵהָמּה ֵמֹרב ֹלא יִָסְּפרוּ‪ ,‬וְִתְשִׁעים ָעִרים ָבּאֶָרץ‪.‬‬

‫ָשָׂפה וְָשָׂפה ְבִּעְרבּוְּביָה; וְאוָּלם יֵשׁ ָבּהּ ֲאַכיִּים‪175 ,‬‬

‫ִכִּתּים ָבּהּ יוְֹשִׁבים ֵמאָז וֵּמעוָֹלם‪ ,‬וְיֵשׁ ָבּהּ ִקידוֹנִים‪,‬‬

‫דּוִֹרים ִלְשׁלֶשׁת ִשְׁבֵטיֶהם‪ ,‬וְַגם ַהֶפַּלְּסִגּים ַהנֲַּעִלים‪.‬‬

‫ָשׁם ַגּם ְקנוֹסוֹס ָהִעיר ִקְריָה ְלֶמֶלְך‪ְ ,‬לִמינוֹס‪,‬‬

‫יְִדידוֹ ֶשׁל־ֵזאוּס ַהַשִּׂגּיא‪ ,‬וְֵתַשׁע ָשׁנִים ָבּהּ ָמָלְך‪.‬‬

‫ָהיָה ַהָלּה ֲאִבי אִָבי‪ִ ,‬כּי אִָבי – ֶדְּבַקְליוֹן ַהִגּבּוֹר‪180 ,‬‬

‫הוּא ֶדְבַקְליוֹן יְָלַדנִי וְֶאת־ִאידוֶֹמנֵּס ַהַשִּׁלּיט‪.‬‬

‫אוָּלם הוּא יַָרד ַבְּסִּפינוֹת ְכּפוּפוֹת־ַהְקָּצווֹת ִאְליוֹנָה‬

‫יַַחד ִעם ְשׁנֵי ָהאְַטִריִדים – וְֵאיתּוֹן ֶזה ְשִׁמי ְלִתְפאָָרה‪.‬‬

‫ָצִעיר אָֹנִכי ִמֶמּנּוּ‪ ,‬וְהוּא ָגדוֹל ְבָּשׁנִים וְּגבוָּרה‪.‬‬

‫ָשׁם ֶאת־אוִֹדיֵסס ָרִאיִתי‪ ,‬וְנַָתִתּי לוֹ ַמְתּנוֹת אוֵֹרַח‪185 .‬‬

‫יַַען ָהרוּחוֹת ְגָּרפוּהוּ ְלַכְפתּוֹר ָהִאי ָבהּ ַבֶּדֶּרְך‬

‫בּוֲֹאָכה ְטרוֹיָה‪ ,‬וְהוּא עוֵֹבר ַעל־ָהֵרי ָמֵליָה ַהְגּבוִֹהים‪.‬‬

‫ָעַגן ְבּנֵָמל ֶשׁל־אְַמנִיס‪ֲ ,‬אֶשׁר ָשׁם ְמָעַרת ֵאיֵליְתּיָה‪,‬‬

‫נֵָמל ָקֶשׁה‪ֹ ,‬לא נָח‪ ,‬וְנְִמַלט ְבֵּדי־ָעָמל ִמָסַּער‪.‬‬

‫ֵתֶּכף ְכּבוֹאוֹ ָהִעיָרה ָשׁאַל ָלִאישׁ ִאידוֶֹמנֵּס‪190 ,‬‬

‫וְאַָמר ִכּי ֶזה לוֹ יְִדידוֹ ֲאהוּבוֹ וְאְַכְסנָאי;‬

‫ֶאֶפס ֶעֶשׂר ְפָּעִמים‪ ,‬וְאוַּלי ַגּם אַַחת ֶעְשֵׂרה‪,‬‬

‫ָעְלָתה ַהְצִּפיָרה ְלאַַחר ֶשִׁהְפִליג ַבְּסִּפינָה ִלְטרוֹיָה‪.‬‬

‫אָז ֲהִביאוִֹתיו ֶאל־ֵבּיִתי‪ִ ,‬כַּבְּדִתּיו ְמֹאד‪ ,‬וְֵאַרְחִתּיו‪,‬‬

‫ָדֹּאג ָדּאְַגִתּי לוֹ ְמֹאד )ִכּי ַרָבּה ַהְכּבוָּדה ְבֵּביִתי(‪195 ,‬‬

‫לוֹ וְּלֵרָעיו־ֲעִמיָתיו‪ ,‬וְּלָכל־ָהָעם ֲאֶשׁר ִאתּוֹ‪,‬‬

‫יַיִן נוֵֹצץ וְֶקַמח־ְשׂעוִֹרים אַָסְפִתּי ְבַּעִמּי‪,‬‬

‫ַגּם ְבַּקר־ִטְבָחה נַָתִתּי ְלַמַען יֵיִטיבוּ ֶאת־ִלָבּם‪.‬‬

‫ָשָׁמּה ָעשׂוּ ֶאְצִלי ְשׁנֵים ָעָשׂר יוֹם ָהֲאַכיִּים‪.‬‬

‫רוַּח ְצפוֹנִית ִעְכָּבַתם‪ִ ,‬כּי ָחְזָקה ְמֹאד וְֹלא נְָתנָה ‪200‬‬

‫ַלֲחִזיק ַמֲעָמד ָבּאֶָרץ‪ִ ,‬כּי ֵדימוֹן עוְֹרָרהּ ְבִּקְצפּוֹ‪,‬‬

‫אְַך ַבְּשּׁלָשׁה ֶהָעָשׂר ָשְׁקָטה ָהרוַּח – וְִהְפִליגוּ"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהְרָבּה ָשׁם ְשָׁקִרים‪ַ ,‬הנְִּרִאים ִכְּדָבִרים נְכוֹנִים‪,‬‬

‫וְִהיא ִדְמעוֶֹתיָה נִָגּרוֹת‪ ,‬וִּמְתמוֶֹגֶגת ִבּיגוֹנָהּ‪.‬‬

‫ָמָשׁל ַלֶשֶּׁלג ַהנֵָּמס ַעל־ָראֵשׁי ֶהָהִרים ָהָרִמים‪205 ,‬‬

‫רוַּח ַמֲעָרִבית ַתְּשִׁליכוֹ וְרוַּח ִמְזָרִחית ַתְּמֶסנּוּ‪,‬‬

‫ִזְרֵמי ֵאיָתן יִָמְּלאוּ ַהֶשֶּׁלג ַהנֵָּמס וְָגאוּ‪– ,‬‬

‫ָכָּכה נַָמסּוּ ַגם ְלָחיֵי ָזַבת־ַהְדָּמעוֹת ַהיָּפוֹת‪,‬‬

‫ָבְּכָתה ְלִאיָשׁהּ ַהיּוֵֹשׁב ָשׁם ִאָתּהּ; וְאוָּלם אוִֹדיֵסס‬

 ‫ִלבּוֹ ִהְצַטֵער ְמֹאד‪ִ ,‬כּי ָחַמל ַעל־ִאְשׁתּוֹ ַהבּוָֹכה‪210 .‬‬

‫ֶאֶפס ֵעינָיו ֹלא ָזעוּ ִכְּבנוּיוֹת־ֶעֶצם אוֹ ַבְרֶזל‬

‫ְתּלוּיוֹת נְתוּנוֹת ַבְּשּׁמוּרוֹת‪ ,‬וְּבָעְרָמה ִהְסִתּיר ִדְּמעוָֹתיו‪.‬‬

‫ֶאֶפס ְכֶּשָׁשְּׂבָעה ָלהּ נְַפָשׁהּ ַהיְָלָלה ְמֻרַבּת־ַהְדָּמעוֹת‪,‬‬

‫שׁוּב ֲאָמֶריָה ֵהִשׁיָבה וַַתַּען אוֹתוֹ וַֹתּאֶמר‪:‬‬

‫"ַעָתּה‪ַ ,‬הנְָּכִרי‪ְ ,‬רצוֹנִי ְלנַסּוֹת ִאם־נְכוֹנִים ְדָּבֶריָך‪215 ,‬‬

‫ִאם־ֶבֱּאֶמת ִכַּבְּדָתּ ֶאת־ִאיִשׁי וְֶאת־ֵרָעיו ַהנֲַּעִלים‬

‫ָשׁם ְבּאְַרמוֹנְָך ֶשְׁלָּך‪ ,‬וְִאם־ִכְּדָבֶריָך ֵכּן ָהיָה‪.‬‬

‫ֹתּאַמר וְַתֵגּד ִלי‪ֵ ,‬אלּוּ ְבָגִדים אָז ָלַבשׁ ִלְבָשׁרוֹ‪,‬‬

‫ֵאיְך ָהיָה ַמְרֵאה ַהָלּז‪ ,‬וְֵרָעיו ִמי ֵהָמּה‪ְ ,‬קָרא ְשׁמוָֹתם"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהַדַּעת וַיַַּען‪220 :‬‬

‫"ָקֶשׁה ַהָדָּבר‪ָ ,‬הִאָשּׁה‪ִ ,‬כּי ַהְרֵבּה ְזַמן ֵמאָז ָעָבר!‬

‫ֵאיָכה אִַגּיָדה‪ֲ ,‬הֹלא ֵמאָז ֶעְשִׂרים ָשׁנָה ָחָלפוּ‪,‬‬

‫ְלִמן־ַהיּוֹם ִהְפִליג ַהָלּה וְָרַחק ֵמֶאֶרץ ֲאבוָֹתי‪.‬‬

‫אוָּלם ֲאַסֵפּר ָלְך ַכֲּאֶשׁר ֶאְרֶאנּוּ ְברוִּחי‪.‬‬

‫ְמִעיל אְַרָגָּמן ֶשׁל־ֶצֶמר ָלַבשׁ אוִֹדיֵסס ַהִגּבּוֹר‪225 ,‬‬

‫ֵאטוּן ָכּפוּל‪ ,‬וְָעָליו ְפִּריָפה ֲעשׂוּיָה ַהָכֶּתם‪,‬‬

‫ֶפּה ָלהּ ִמָכּאן וִּמָכּאן – ַמֲעֵשׂה אָָמּן‪ָ ,‬עֶליָה‬

‫ַתְּבנִית־ֶכֶּלב וְּבַכָפּיו ַהִקְּדִמיּוֹת ָעְפַרת־ַהְצִּביָּה‬

‫ְבֻּרָדּה‪ְ ,‬מַפְרֶפֶּרת ִכּי ְתָפָסהּ‪ָ .‬תְּמהוּ ְבנֵי־אָָדם ִהְשָׁתּאוּ‬

‫ְלאוָֹתן ַחיּוֹת ַהָפּז‪ֵ ,‬איְך הוּא תוֵֹפס ָהָעְפָרה וְחוֹנְָקהּ‪230 ,‬‬

‫נְַפָשׁהּ ִתְּשׁתּוֵֹקק ְלִהָמֵּלט‪ ,‬וְעוָֹדהּ ְמַפְרֶכֶּסת ְבַּרְגֶליָה‪.‬‬

‫ַגּם ַהֻכֹּתּנֶת ַהַצָּחה ַהְלּבוָּשׁה ִלְבָשׂרוֹ ָרִאיִתי‪.‬‬

‫ָדְּמָתה ִלְקִלַפּת ַהָבָּצל ַהיֵָּבשׁ וְָחֵרב‪ִ ,‬כּי ָהיְָתה‬

‫ַרָכּה וֲַעִדינָה ְמֹאד‪ְ ,‬מִאיָרה ְכּאוֹר ְפּנֵי ַהַחָמּה‪.‬‬

‫אֵָכן ַרבּוֹת ַהָבּנוֹת ִהְשָׁתּאוּ לוֹ‪ִ ,‬הְתַפָּלּאוּ‪.‬‬

‫וְעוֹד ָלְך ָדָּבר אִַגּיָדה וְַהְרֲהִרי ְבִלֵבְּך‪ :‬אָֹנִכי‬

‫ָדָּבר ֹלא ֵאָדע‪ִ ,‬אם־ָלַקח אוִֹדיֵסס ֶאת־ְבָּגָדיו ִמֵבּיתוֹ‪,‬‬

‫אוֹ אַַחד ֵרָעיו לוֹ נַָתן‪ֵ ,‬עת יַָרד ַבְּסִּפינָה ַהְמִּהיָרה‪,‬‬

‫וְאוַּלי נְָכִרי לוֹ נַָתן‪ִ ,‬כּי ַרבּוּ יְִדיֵדי אוִֹדיֵסס‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִאָתּם ִהְתָרָעה‪ ,‬וְּמַעִטּים ֲאַכיִּים ְכּמוֹתוֹ‪240 .‬‬

‫ַגּם ֲאנִי לוֹ נַָתִתּי ַמֲאֶכֶלת נְחֶשׁת‪ ,‬וְאֶַדֶּרת‬

‫ְכּפוָּלה ֲעשׂוּיָה אְַרָגָּמן יֶָפה וְֻכֹתּנֶת ֲאֻרָכּה‪,‬‬

‫וֲָאַשְׁלֵּחהוּ ְבָכבוֹד ִבְּסִפינָה ֲהדוַּרת־ַהְצָּלעוֹת‪.‬‬

‫ָכּרוֹז ָהיָה ְמַלוֵּהוּ‪ָ ,‬גּדוֹל ְמַעט ֶמנּוּ ְבָּשׁנִים‪.‬‬

‫אוֹתוֹ ֲאָתֵאר ָלְך‪ ,‬וְֵתְדִעי ֶאת־ְדּמוּתוֹ וְֶאת־ַצְלמוֹ‪245 .‬‬

 ‫ָהיָה ְרַחב־ְכֵּתַפיִם וְּשַׁחְרֹחר‪ ,‬וְּלֹראשׁוֹ ַתְלַתִּלּים‪,‬‬

‫ֶאְבִרַבֵּטס ֶזה ְשׁמוֹ‪ ,‬וְַעל־ְפּנֵי ָכל־ֵמֵרָעיו־ֲעִמיָתיו‬

‫ַכֵּבּד ִכְּבָּדהוּ אוִֹדיֵסס‪ִ ,‬כּי ָהיָה ֵלב ֶאָחד ִלְשׁנֵיֶהם"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ ,‬וְִהְגִדּיל ֶאת־ַתֲּאוַת ִבְּכיָהּ ְלָהֵמר‪,‬‬

‫ִהיא ַבִסָּמּנִים ִהִכּיָרה‪ֶ ,‬שֵׁהיִטיב אוִֹדיֵסס ְלָתֵאר‪250 ,‬‬

‫ֶאֶפס ְכֶּשָׁשְּׂבָעה ָלהּ נְַפָשׁהּ ַהיְָלָלה ְמֻרַבּת־ַהְדָּמעוֹת‪,‬‬

‫שׁוּב ֲאָמֶריָה ֵהִשׁיָבה וַַתַּען וַֹתּאֶמר‪:‬‬

‫ֲאָבל‪ַ ,‬הנְָּכִרי‪ ,‬וְִאם־ְכָּבר ְלָבִבי ָעֶליָך ְלֻחְמָלה‪,‬‬

‫ִתְּהיֶה ֵמַעָתּה ְבאְַרמוֹנִי ְלאֲַהָבה ְלָך וְּלהוִֹקיְרָך‪.‬‬

‫אוֹתוֹ ַהֶבֶּגד אַָמְרָתּ ְבַּעְצִמי ֲאנִי ֲהִביאוִֹתיו ‪255‬‬

‫ָקפוּל ִמתּוְֹך ַהַמְּחָסן‪ָ ,‬קַבְעִתּי ָעָליו ַהְפִּריָפה‬

‫ִלְהיוֹת לוֹ ַתְכִשׁיט ַהיְָקר‪ .‬וְאוָּלם ְלעוָֹלם ֹלא אוִֹסיף‬

‫ְלַקְדּמוֹ ְבּשׁוּבוֹ ֶאל־ֵבּיתוֹ וְּלֶאֶרץ ֲאבוָֹתיו זוֹ אֵָהב‪.‬‬

‫אֵָכן ִהְפִליג ְלאְָבָדנוֹ אוִֹדיֵסס ִבְּסִפינָה ֲחלוָּלה‬

‫ִלְראוֹת ֶאת־ִאְליוֹן‪ ,‬זוֹ ִעיר־ַהְפָּגִעים‪ ,‬יִַמּח ְשָׁמהּ!" ‪260‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהַדַּעת וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ֵאֶשׁת אוִֹדיֵסס ִמזֶַּרע ָלֶאְרֵטס‪ַ ,‬הְגִּביָרה ַהְכּבוָּדּה!‬

‫אַל־הוֹד ָפּנַיְִך ַתְּשִׁחיִתי‪ִ ,‬חְדִלי ֵמַהְכִאיב נְַפֵשִׁכי‪,‬‬

‫ִלְבכּוֹת ְלאַלּוּף נְעוָּריְִך! וְאֵָכן ֹלא ֶאֵתּן ָבְּך ֹדִּפי‪.‬‬

‫ִאָשּׁה ִאָשּׁה ָתֵּמר‪ִ ,‬תְּבֶכּה ְלַבְעָלהּ ִאם־אָָבד‪265 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר לוֹ יְָלָדה ָבנֶיָה‪ִ ,‬כּי ִאתּוֹ ִהְתַעְלָּסה ָבאֲַהָבה‪,‬‬

‫וְִאם־ַגּם ֹלא ָהיָה ְכאוִֹדיֵסס‪ֶ ,‬שׁאוְֹמִרים ִכּי נְִמַשׁל ֶאל־ֵאִלים;‬

‫אוָּלם אְַתּ ִחְדִלי ִמֶבִּכי וְִשׂיִמי ֶאת־ִלֵבְּך ִלְדָבַרי‪,‬‬

‫יַַען ִכּי נְכוֹנָה ִדַבְּרִתּי‪ ,‬וְָדָבר ִמֵמְּך ֹלא ֲאַכֶסּה‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ָשַׁמְעִתּי ְכָּבר ַעל־ִשׁיַבת אוִֹדיֵסס ֶאל־ֵבּיתוֹ‪270 .‬‬

‫ָקרוֹב ֹפּה ְבֶאֶרץ ֶתְּסְפּרוִֹטים‪ֲ ,‬אֶשׁר ְשֵׁמנָה אְַדָמָתהּ‪,‬‬

‫ַחי הוּא! וְַהְרֵבּה ְסֻגלּוֹת ִתְּפֶאֶרת וִיָקרוֹת יֵשׁ ִאתּוֹ‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֲאָסָפן ָבָּעם‪ .‬אְַך ֵרָעיו ַהנֱֶּאָמנִים‪,‬‬

‫ַגּם ֳאנִיָּתוֹ ַהְקּמוָּרה אְָבדוּ ְביָם ַמְאִדּים ַכּיָּיִן‪,‬‬

‫ְבֵּצאתוֹ ֵמִאי ְתִּרינְַקיָה‪ִ ,‬כּי ֵזאוּס וְֶהְליוֹס ָקְצפוּ ‪275‬‬

‫ָעָליו‪ ,‬יַַען ִכּי ָהְרגוּ ֲאנָָשׁיו ֶאת־ְבָּקרוֹ ַהָקּדוֹשׁ‪.‬‬

‫ֵהם ֻכָּלּם אְָבדוּ ַביָּם ַהַמֶּכּה־ִמְשָׁבִּרים‪ ,‬וְהוּא ָתַפס‬

‫ֹקַרת ַקְרַקע־ַהְסִּפינָה‪ ,‬וִּמְשָׁבּר ִטְלְטָלהוּ וְּזָרקוֹ‬

‫ַעל־ֶהָחָרָבה ְבֶּאֶרץ ֵפיאִַקּים ְשֵׁאֵרי ְבַשׂר־ֵאִלים‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ְכְּבּדוּהוּ ְבִּלָבּם‪ְ ,‬כַּכְבָּדם ֶאת־אַַחד ָהֵאִלים‪280 .‬‬

 ‫ַהְרֵבּה ַמָתּן לוֹ נְָתנוּ וְָרצוּ ְלַשְׁלּחוֹ ְבָּשׁלוֹם‬

‫ָשֵׁלם ְלֵביתוֹ‪ ,‬וְָהיָה אוִֹדיֵסס ֹפּה שׁוֶֹהה ֶזה ַכָּמּה‪,‬‬

‫ֶאָלּא ִהְרֵהר ְבִּלבּוֹ וָּמָצא ְלטוֹב לוֹ ֶשׁיֱֶּאֹסף‬

‫עוֹד ַעל־אוְֹצרוָֹתיו אוָֹצרוֹת‪ְ ,‬בֶּלְכתּוֹ ַעל־ְפּנֵי ָכל־ָהאֶָרץ‪.‬‬

‫יַַען ִכּי ָעָלה אוִֹדיֵסס ַעל־ָכּל־ְבּנֵי־ָהאָָדם‪ְ ,‬בּנֵי־ְתמוָּתה‪285 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר ַעל־ְפּנֵי ָהֲאָדָמה ְבָּעְרָמה ַרָבּה וְּמִזָמּה‪.‬‬

‫ָכָּכה ִסֵפּר ִלי ֵפידוֹן ַהמּוֵֹלְך ַעל־ַעם־ַהֶתְּסְפּרוִֹטים‬

‫אַף ִלי נְִשַׁבּע ְבַּעְצמוֹ ְבּנְָסכוֹ ֶאת־נְִסּכּוֹ ַבַּבּיִת‪,‬‬

‫ִלְהיוֹת נְכוֹנָה ַהְסִּפינָה וּנְכוֹנִים ֵרָעיו־ֲעִמיָתיו‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יַנְחוּהוּ ֶאל־אְַרצוֹ ֶאֶרץ ֲאבוָֹתיו ַהיְָקָרה‪290 .‬‬

‫וְִשַׁלּח אוִֹתי ְלָפנָיו‪ִ ,‬כּי ָהיוּ ֲאנִָשׁים ֶתְּסְפּרוִֹטים‬

‫יוְֹרִדים ִבְּסִפינָה ְלדוִּליְכיוֹן‪ָ ,‬האֶָרץ ַהְכֵּבָדה־ְבִּחָטּה‪,‬‬

‫וְֶהְראָה ִלי ֶאת־ָהאוָֹצרוֹת וְַהטּוּב ֲאֶשׁר ָצַבר אוִֹדיֵסס‪,‬‬

‫ַדיָּם ְלִאישׁ ְלַהנְִחיל וְַעד דּוֹר ֲעִשׂיִרי ְלָבנָיו‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ַרבּוּ ְמֹאד אוְֹצרוָֹתיו ְבֵּהיַכל ַהֶמֶּלְך‪295 .‬‬

‫וְאַָמר‪ִ ,‬כּי יַָרד אוִֹדיֵסס ִעיָרה דוֹדוֹנָה ִלְשֹׁמַע‬

‫ְרצוֹנוֹ ֶשׁל־ֶזְבס ִמֵבּינוֹת אַלּוֹן ֵאל ָרם־ַצֶמֶּרת‪:‬‬

‫ֵאיזוֹ ַהֶדֶּרְך יָשׁוּב ֶאל־ֶאֶרץ ֲאבוָֹתיו זוּ אֵָהב‪,‬‬

‫ִאם־ְבֵּהָחֵבא אוֹ ְבָגלוּי‪ִ ,‬כּי ְזַמן ַרב ָרַחק ִמֶמּנָּה‪.‬‬

‫ִהנֵּה ִכּי ָשׁלוֹם לוֹ ָשׁלוֹם‪ ,‬וְֹלא יְִרַחק יוֹם ִשׁיָבתוֹ‪300 ,‬‬

‫יָשׁוּב ְמֵהָרה וְֹלא יוִֹסיף עוֹד ְלְרֹחק ֵמֶאֶרץ־ֲאבוָֹתיו‪,‬‬

‫ַגּם ֵמֲאהוָּביו ֶשׁלּוֹ‪ .‬וְּשׁבוָּעה ֲחמוָּרה ֶאָשַׁבע‪:‬‬

‫ָשֲׂהִדי ָהִראשׁוֹן ֶזְבס‪ַ ,‬הָגּדוֹל וְַהטּוֹב ֶשָׁבֵּאִלים‪,‬‬

‫וְִכיַרת אוִֹדיֵסס ַהָתִּמים ֲאֶשׁר ֵאֶליָה אָָתאִתי‪,‬‬

‫יָקוּם ָכּל־ֲאֶשׁר ִדַּבְּרִתּי‪ ,‬וְָדָבר אְַרָצה ֹלא יִֹפּל‪305 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִלְתקוַּפת ַהָשּׁנָה ֵהנָּה יָשׁוּב אוִֹדיֵסס‪,‬‬

‫ִעם־ֵהאֵָסף יֵָרַח ֶזה וְִהְתַחֵדּשׁ ַהֵשּׁנִי!"‬

‫לוֹ ֲאָמֶריָה ֵהִשׁיָבה ֵפּנֶלּוֵֹפּיָה ַהנְּבוֹנָה‪:‬‬

‫"לוּ יְִהי ִכְדָבֶריָך‪ֲ ,‬אֶשׁר ִדַּבְּרָתּ‪ַ ,‬הנְָּכִרי!‬

‫ֵתֶּכף ַתִּכּיר ֶאת־ְבִּרית יְִדידוִּתי וְַהְרֵבּה דוֹרוֹנוֹת ‪310‬‬

‫ֶאֵתּן ְלָך‪ ,‬וְָהיָה ָכּל־ֹמַצֲאָך ֹיאַמר‪ :‬אְַשֵׁרהוּ!‬

‫אוָּלם ִלִבּי יִנֵָּבא‪ ,‬וְֵכן יָקוּם ַהָדָּבר וְֵכן יְִהיֶה‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֹלא יָשׁוּב אוִֹדיֵסס ֶאל־ֵבּיתוֹ וְֹלא יְִהיוּ ִשׁלּוִּחים‬

‫ְלָך ָכּל־ַהיִָּמים‪ִ ,‬כּי שׂוֵֹרר ַבַּבּיִת ִאישׁ ְכּמוֹתוֹ ֵהן אָיִן‪,‬‬

‫ַכֲּאֶשׁר ָהיָה אוִֹדיֵסס – וְִכי ֶבֱאֶמת ָהֹיה ָהיָה‪315 -‬‬

‫ֲאֶשׁר ִשַׁלּח נְָכִרים ֲהגוּנִים וְִכְבָּדם ְבָּכבוֹד!‬

 ‫ֶאֶפס‪ ,‬אֶַתּן ַהְשָּׁפחוֹת‪ַ ,‬רֲחצוּ ַרְגָליו‪ַ ,‬הִצּיעוּ‬

‫ִמָטּה לוֹ‪ ,‬וְָכִרים וְּשִׂמיכוֹת ַמְבִריקוֹת ָעֶליָה‪,‬‬

‫ְלַמַען יִיַטב וְַחם לוֹ ַעד תּוַֹפע ַהְצִּפיָרה ְבֵּכס ְזָהָבהּ‪.‬‬

‫אוָּלם ַהְשֵׁכּם ַבֹּבֶּקר ַרֲחצוּ ְבָשׂרוֹ וְֹסְכנָה‪320 ,‬‬

‫וְיֵֵשׁב ַעל־יַד ֵטֶלָמּכוֹס ִלְסֻעַדּת ַשֲׁחִרית וְיֵָהנֶה‬

‫ֹפּה ָבאוָּלם ִבְּפנִים‪ .‬וְאוֹי וֲַאבוֹי לוֹ ַליִָּהיר‪,‬‬

‫אַַחד ֵמֵאֶלּה‪ִ ,‬כּי יִָזיד ְלַהְכִאיב ֶאת־ִלבּוֹ; ְמאוָּמה‬

‫הוּא ֹלא יֲַעֶשׂה ֹפּה ַעל־אַף ָהִאישׁ וֲַחָמתוֹ!‬

‫וְאַָתּה‪ַ ,‬הנְָּכִרי‪ֵ ,‬איְך ַתִּכּיר וְַתְבִחין ֲאֶשׁר אָֹנִכי ‪325‬‬

‫ְמֹאד נֲַעֵליִתי ַעל־יֶֶתר ַהנִָּשׁים ִבְּתבוּנָה וַָדַעת‪,‬‬

‫ִאם־אָֹכל ֹתּאַכל ָבּאְַרמוֹן‪ ,‬וְָרִעים ְבָּגֶדיָך‪ ,‬וְאַָתּה‬

‫ְבָּשְׂרָך ְמֻלְכָלְך ְמֹאד? וְאָָדם יָָמיו ְמַעִטּים‪.‬‬

‫ֶגֶּבר ְקֵשׁה־ֵלב ֲאֶשׁר ָקִשׁים ָכּל־ַמְעָבָּדיו‪ְ ,‬בּנֵי־ְתמוָּתה‬

‫ְמאֲַחִלים ָרע לוֹ וְּפָגִעים ְליְַסּרוֹ ַבַחיִּים עוֶֹדנּוּ; ‪330‬‬

‫וְאֲַחֵרי מוֹתוֹ וְָהיָה ְשׁמוֹ ְלֵדָראוֹן ְלָכל־ָבָּשׂר‪.‬‬

‫וְאָָדם ֶשִׁלּבּוֹ ֵלב ָתִּמים‪ ,‬וְּתִמיִמים ְשִׂעָפּיו וְטוִֹבים‪,‬‬

‫ָזִרים יוִֹדיעוּ ָבַרִבּים ֶאת־ְכּבוֹדוֹ וִיַהְללוּהוּ‬

‫ְבִּשְׁבֵטי ֶאֶרץ וְּמלוֹאָהּ‪ ,‬וְַרִבּים ַהקּוְֹרִאים לוֹ נִָדיב"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהַדַּעת וַיַַּען‪335 :‬‬

‫"ֵאֶשׁת אוִֹדיֵסס ִמזֶַּרע ָלֶאְרֵטס‪ַ ,‬הְגִּביָרה ַהְכּבוָּדּה!‬

‫ַקְצִתּי ַבְּמִּעיִלים‪ ,‬וְּשִׂמיכוֹת ַמְבִריקוֹת תּוֲֹעַבת נְַפִשׁי‪,‬‬

‫ְלִמן־ַהיּוֹם בּוֹ ָעַזְבִתּי ֶאת־ָהֵרי ַהֶשֶּׁלג ְבַּכְפתּוֹר‪,‬‬

‫ַכֲּאֶשׁר נַָדְדִתּי ַביִַּמים ִבְּסִפינָה ֲאֻרַכּת־ְמשׁוִֹטים!‬

‫ְתּנִינִי וְֶאְשְׁכָּבה ְכָּשְׁכִבי ְלָפנִים‪ֵ ,‬ער ָכּל־ַהַלּיְָלה‪340 ,‬‬

‫יַַען ִכּי ַרִבּים ֵלילוַֹתי ָשַׁכְבִתּי ַעל־ֶעֶרשׂ ֲעלוָּבה‪,‬‬

‫מוָּטל וְּמַחֶכּה ִלְצִפיַרת־ַהֹקֶּדשׁ ַעל־ִכֵּסּא־ֲהָדָרהּ‪,‬‬

‫ִלִבּי ַגּם הוּא ֵאינוֹ הוֵֹלְך אֲַחֵרי ְרִחיַצת ַרְגַליִם‪,‬‬

‫ְלַמַען ֹלא ִתַגּע ָבֶּהן ִמָכּל־ַהנִָּשׁים ַגּם ֶאָחת‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ַתֲּעֶשׂינָה ֶאת־ְמַלאְכָתּן ְמֶלאֶכת ַהַבּיִת ֹפּה ְפנִיָמה‪345 ,‬‬

‫ִבְּלִתּי ִאם־ָבּאָה ַביִָּמים‪ְ ,‬זֵקנָה וּנְשׂוּאַת־ַהָפּנִים‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר נְַפָשׁהּ ְכּנְַפִשׁי ָשְׂבָעה ָלהּ ַמְכאוֹב וְּפָגִעים‪.‬‬

‫ִהנֵּה ַבֲעָדהּ ֹלא ֶאְעֹצר ִמנְּגוַֹע ְבַּרְגַלי ְלָרְחָצן"‪.‬‬

‫נְָשׂאָה ִאְמָרָתהּ וַַתַּען ֵפּנֶלּוֵֹפּיָה ַהנְּבוֹנָה‪:‬‬

‫"נְָכִרי ִלי יָָקר‪ֵ ,‬מעוָֹלם ֹלא נְִכנַס ְלֵביִתי ִאישׁ נָבוֹן‪350 ,‬‬

‫ָחָכם ָכּמוְֹך ַבּנְָּכִרים ַהָבִּאים ֵמָרחוֹק‪ ,‬אוֵֹרַח‬

‫ַמְשִׂכּיל ֶאל־ָדָּבר‪ ,‬נְבוֹן־ֵלב וְּמַכְלֵכּל ָכּל־ְדָּבָריו ְבִּמְשָׁפּט!‬

‫אְָמנָם יֵשׁ ִאִתּי ְזֵקנָה אַַחת‪ ,‬וְִלָבּהּ ֶלב־ְתּבוּנוֹת‪,‬‬

‫וְִהיא ִהיא ֶשִׁגְּדָּלה וְִטְפָּחה ַגם אוֹתוֹ ָהֻאְמָלל־ַבְּגָּבִרים‪,‬‬

‫ַעל־ְזרוֹעוֶֹתיָה ָשַׂמְתהוּ ְבִגיחוֹ ֵמֶרֶחם הוָֹרתוֹ‪355 .‬‬

‫ִתְּרַחץ ִהיא ֶאת־ַרְגֶליָך‪ ,‬וְאַף־ַעל־ִפּי ֶשַׁתּשׁ ֹכָּחהּ‪.‬‬

‫קוִּמי ִהְתעוְֹרִרי‪ִ ,‬אָמּא‪ ,‬אְַתּ ֶאְבִריְקֵליָה ַהנְּבוֹנָה‪,‬‬

‫ַרֲחִצי נָא ֶאת־ֶבּן־ִגּילוֹ ֶשׁל־ֲאדוֹנַיְִך אוִֹדיֵסס‪,‬‬

‫וַַדּאי ָכּמוֹהוּ הוּא ַעָתּה‪ַ ,‬גּם יָָדיו ַגּם ַרְגָליו‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ַהְקֵדּם יְַקִדּימוּ ְבנֵי־אָָדם ְלַהְזִקין ָבָּרָעה"‪360 .‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה‪ ,‬וְַתַּכס ַהזְֵּקנָה ָפּנֶיָה ְבַּכֶפּיָה‪,‬‬

‫נְִגרוּ ְדָמֶעיָה ַהַחִמּים‪ ,‬וִַתָּשּׂא ֶאת־קוָֹלהּ וֵַתּיִליל‪:‬‬

‫"ִלִבּי‪ֵ ,‬לב ָהֻאְמָלָלה‪ְ ,‬לָך‪ְ ,‬בּנִי‪ִ ,‬כּי ָחָרה אַף ֵזאוּס‬

‫ְבָּך ִמָכּל־יֶֶתר ָהאָָדם‪ ,‬אַף ִכּי יְֵרא־ֵאִלים ָהיִיָת!‬

‫יַַען ֹלא ָהיָה ֶבּן־ְתּמוָּתה‪ֶ ,‬שִׁהְרָבּה ָכמוָֹך ְלָבֵער ‪365‬‬

‫ֶחְלֵבי־שׁוַֹקיִם וְֶאת־ַהֶהָקּטוְֹמבּוֹת ְלֵזאוּס‬

‫ַמְרִעים־ָהְרָעִמים‪ ,‬וְאַַחת ָהיְָתה ֶשֱׁאָלְתָך‪ֶ ,‬שִׁתְּזֶכּה‬

‫ְלֵשׂיָבה טוָֹבה וְּלַגֵדּל ֶאת־ִבּנְָך יְִחיְדָך ַהנְֶּחָמד‪.‬‬

‫וְאְַך ִמְמָּך ָשַׁדד ַלֲחלוִּטין ֶאת־יוֹם ַהִשּׁיָבה ְלֵביְתָך‪.‬‬

‫וַַדּאי ָבּזוֹת ַגּם לוֹ‪ ,‬וְהוּא נְָכִרי וְגוֶֹלה ְבֶּמְרַחִקּים‪370 ,‬‬

‫נִָשׁים ְמָשְׁרתוֹת ַבַּבּיִת‪ְ ,‬בִּהָכּנְסוֹ ְבאְַרְמנוֹת־ִתְּפאָָרה‪,‬‬

‫ַכֲּאֶשׁר ָבּזוּ ְלָך ָכּל־ֵאֶלּה ַהְכָּלבוֹת‪ָ ,‬לָעגוּ‪.‬‬

‫ִהנֵּה ְלַמַען ִתָּפֵּטר ִמבּוָּזן וְַלֲעָגן ַגּם יַָחד‬

‫ָלמוֹ אַָסְרָתּ ְרִחיַצת־ַרְגֶליָך; וְאָֹנִכי נְִשַׁמַעת‬

‫ְלֵפּנֶלּוֵֹפּיָה ַהנְּבוֹנָה ַבּת־ִאיַקְריוֹס ַהִגּבּוֹר‪375 .‬‬

‫ִהנֵּה ָלֵכן וְָרַחְצִתּי ַרְגֶליָך ִבְּגַלל ֵפּנֶלּוָֹפּה‬

‫וְַגם ְלַמַענְָך אָָתּה‪ִ ,‬כּי ַרֲחַמי נְִכְמרוּ ָעֶליָך‪.‬‬

‫אוָּלם ַעָתּה ִשׂים ִלְבָּך ְלָכל־ֲאֶשׁר ֹאַמר ֵאֶליָך‪:‬‬

‫ַרִבּים ַהָבִּאים ֲהלוֹם ַהנְָּכִרים יְדוֵּעי ְפָגִעים;‬

‫אְַך ַעד ַהיּוֹם ֹלא ָרִאיִתי‪ ,‬דּוַֹמנִי‪ָ ,‬כּמוְֹך ִאישׁ דּוֶֹמה ‪380‬‬

‫לוֹ ְלאוִֹדיֵסס ְבּקוֹלוֹ‪ְ ,‬בַּרְגָליו וְַגם ְבַּמְרֵאהוּ"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת וַיַַּען‪:‬‬

‫"אֵָכן‪ַ ,‬הזְֵּקנָה‪ֶ ,‬פּה ֶאָחד יִַגּידוּ ֹזאת ֹכּל ָהרוִֹאים‬

‫אוֹתוֹ וְאוִֹתי ְבֵעינֵיֶהם‪ֵ ,‬לאֹמר ַהְרֵבּה ְמֹאד ָדִּמינוּ‪,‬‬

‫ַכֲּאֶשׁר ֹתּאְמִרי ַגּם אְַתּ‪ִ ,‬כּי ִדַבְּרְתּ ְבַּהְשֵׂכּל וָָדַעת"‪385 .‬‬

 ‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ ,‬וִַתַּקּח ַהזְֵּקנָה ַהנְַּטָלה ַהנּוְֹצָצה‬

‫ֲאֶשׁר ִלְרִחיַצת ַרְגַליִם וִַתֹּצּק ָבּהּ ַמיִם ְבֶּשַׁפע‪,‬‬

‫ַמיִם ָקִרים‪ ,‬וַתּוֶֹסף ַגּם רוְֹתִחים‪ .‬וְאוָּלם אוִֹדיֵסס‬

‫יוֵֹשׁב ֵאֶצל ַהִכּיָרה‪ ,‬וַיְַמֵהר וַיְִּפנֶה ָלֹאֶפל‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ִפְּתֹאם ִהְתיֵָרא‪ֶ ,‬פּן־ִתַּגּע בּוֹ זוֹ‪ ,‬וְִהִכּיָרה ‪390‬‬

‫ֶאת־ַהַצֶּלֶּקת ַעל־ִפְּצעוֹ‪ ,‬וְנְִגלוּ ָכּל־ֲעִלילוָֹתיו‪.‬‬

‫ִהיא רוֶֹחֶצת ֶאת־ַרְגָליו‪ ,‬וַַתֵּכּר ִמיָּד ַהַצֶּלֶּקת‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִהָכּהוּ ֲחִזיר־ַהיַַּער ְבִּשׁנּוֹ ַהֶצָּחה‪,‬‬

‫ַכֲּאֶשׁר ָבּא ְלַפְּרנַסּוֹס ִלְראוֹת ֶאת־ְפּנֵי אְַבטוִֹליקוֹס‪,‬‬

‫אוֹתוֹ וְֶאת־ָבּנָיו‪ִ ,‬כּי הוּא אִָביָה ַהנֲַּעֶלה ֶשׁל־ִאמּוֹ‪395 ,‬‬

‫חנָנוֹ ‪103‬‬
‫ֲ‬ ‫עוֶֹלה ַעל־ָכּל־ְבּנֵי־ָהאָָדם ְבּאָָלה וְָעְרָמה‪.‬‬

‫ֶהְרֵמס ֶאת־ֵאֶלּה‪ִ ,‬כּי ִהְבִעיר לוֹ ֵחֶלב־שׁוַֹקיִם ַכּיָּאוּת‪,‬‬

‫שׁוֵֹקי ְגָדיִים וְּטָלִאים‪ ,‬וְָהיָה לוֹ ְבֹעְזָריו ְבַּחְסדּוֹ‪.‬‬

‫ַפַּעם ָבּא אְַבטוִֹליקוֹס ֶאל־ֶאֶרץ ִאָתָּקה ַהְשֵּׁמנָה‪,‬‬

‫ָמָצא ַבַּבּיִת ַהנֶֶּכד ֶשׁזֶּה אְַך יְָלָדה לוֹ ִבתּוֹ‪400 .‬‬

‫ָשָׂמה ֲאַזי ֶאְבִריְקֵליָה אוֹתוֹ ַהיֶֶּלד ְבֵּחיקוֹ‬

‫אַַחר ַהזֶַּבח וְַהִמְּשֶׁתּה וִַתָּשּׂא ִאְמָרָתהּ וַַתַּען‪:‬‬

‫"ְבֹּרר ְלָך‪ ,‬אְַבטוִֹליקוֹס‪ ,‬אַָתּה ַהֵשּׁם‪ֲ ,‬אֶשׁר ִתְּקָרא‬

‫ְלאוֹתוֹ ַהיֶֶּלד ֶבּן־ִבְּתָּך‪ֲ ,‬אֶשׁר ִאוִּיָת ֶזה ַכָּמּה!"‬

‫ֵהִשׁיב ָלהּ אְַבטוִֹליקוֹס ֲאָמָריו‪ ,‬וַיַַּען וַֹיּאֶמר‪405 :‬‬

‫"ִבִּתּי ֶשִׁלּי וֲַחָתנִי‪ִ ,‬קְראוּ לוֹ ַכֲאֶשׁר ֹאַמר‪.‬‬

‫ִהנֵּה ָבאִתי ֲהלוֹם‪ ,‬וְּבִלִבּי ַכַעס ַעל־ַכָּמּה‬

‫ְגָּבִרים וְנִָשׁים ַהַחיִּים ַעל־ֶאֶרץ ָזנַת־ָהַרִבּים‪,‬‬

‫ָלֵכן ִקְראוּהוּ אוִֹדיֵסס‪ְ ,‬כּלוַֹמר‪ַ :‬הכּוֵֹעס; וְָהיָה‬

‫ַכֲּאֶשׁר יְִגַדּל וְיָֹבא ֶאל־אְַרמוֹן־הוָֹרתוֹ ַהנִָּשּׂא ‪410‬‬

‫ֶאל־ַפְּרנַסּוֹס‪ ,‬וְָשׁם ִלי ַרִבּים אוָֹצרוֹת וְּכבוָּדּה‪,‬‬

‫ֶאֵתּן ֵמֶהם ַגּם לוֹ וֲַאַשְׁלֶּחנּוּ ְבִשְׂמָחה"‪.‬‬

‫וְִהנֵּה אוִֹדיֵסס ָבּא ָלַקַחת ֶאת־ַמְתּנוֹת־ַהיְָקר לוֹ‪.‬‬

‫ָשְׂמחוּ ִלְקָראתוֹ ֲאַזי אְַבטוִֹליקוֹס וְיוְֹצֵאי־ֲחָלָציו‪,‬‬

‫ְבּנֵי־אְַבטוִֹליקוֹס‪ְ ,‬בִּדְבֵרי ֶמֶתק וְּזרוֹעוֹת ְפּתוּחוֹת‪415 ,‬‬

‫אְַך אְַמִפיֵתּיָה‪ִ ,‬היא ִאָמּהּ ֶשׁל־ִאמּוֹ‪ִ ,‬חְבַּקתּוּ ִבְזרוֹעוֹת‪,‬‬

‫נְָשָׁקה לוֹ ַעל־ֹראשׁוֹ וְַעל־ְשֵׁתּי ֵעינָיו ַהְמִּאירוֹת‪.‬‬

‫ִצוָּה אָז אְַבטוִֹליקוֹס ֶאת־ָבּנָיו יְִקֵרי־ָהרוַּח‬

‫ַלֲעֹרְך ָלמוֹ ַהְסֻּעָדּה‪ ,‬וַיְִּשְׁמעוּ ְבקוֹלוֹ ִכּי ִצוָּה‪,‬‬

 ‫ֵתֶּכף ִהְבִהילוּ שׁוֹר־ָפּר ֶאָחד ֶבּן־ָחֵמשׁ‪ִ ,‬הְפִשׁיטוּ ‪420‬‬

‫עוֹרוֹ ֵמָעָליו וַיְַבְתּרוּ אוֹתוֹ ַבָּתּוְֶך ִלְבָתִרים‪.‬‬

‫נְִתחוּ ַהָבָּשׂר ִלנְָתִחים וַיְִּתּנוּ ַהנְָּתִחים ַעל־ְשׁפוִּדים‪,‬‬

‫ָצלוּ אוָֹתם ִבְּזִהירוּת וַיְַחְלּקוּ ְלִאישׁ וִָאישׁ ֶחְלקוֹ‪.‬‬

‫ָכָּכה ָשׁם יְָשׁבוּ ָכּל־אוֹתוֹ ַהיּוֹם ַעד ֶשָׁשְּׁקָעה ַהַחָמּה‪,‬‬

‫ִשְׂמּחוּ ֶאת־ִלָבּם ַבִּמְּשֶׁתּה‪ֶ ,‬שֵׁחֶלק ְכֵּחֶלק ָחָלקוּ‪425 .‬‬

‫וְַכֲאֶשׁר ָשְׁקָעה ַהַחָמּה‪ ,‬וְחֶשְׁך ִכָּסּה ְפּנֵי־אֶָרץ‪,‬‬

‫ָהְלכוּ וְָשְׁכבוּ ָלנוַּח‪ ,‬וְנֱֶהנוּ ִמַמְּתּנַת ַהֵשּׁנָה‪.‬‬

‫ֵאאוֹס יְִליַדת־ַהֹבֶּקר‪ ,‬וְֻרַדּת־ָהֶאְצָבּעוֹת‪ ,‬אְַך תּוַֹפע‪,‬‬

‫ָהְלכוּ ָלצוּד ַהַצּיִד‪ַ ,‬גּם ַהְכָּלִבים וְַהְגָּבִרים‬

‫ְבּנֵי־אְַבטוִֹליקוֹס ַגּם ֵהם וְאוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה ְבּתוָֹכם‪430 .‬‬

‫ָעלוּ ְבַהר ַפְּרנַסּוֹס ַהָתּלוּל וְנְֶחֶפּה־ַהיְָּערוֹת‪,‬‬

‫ִחישׁ ִהִגּיעוּ ַעד נְִקיֵקי ָהָהר ַהְפּתוִּחים ָלרוּחוֹת‪.‬‬

‫ֶהְליוֹס אְַך יָָרה ֶאת־ַקְרנָיו ַעל־ְפּנֵי ָכל־ַהְשֵּׁדמוֹת ְבִּגיחוֹ‬

‫ִמַמֲּעַמֵקּי אוְֹקיָנוֹס ַהיָּם ַהשּׁוֵֹקט־ִבְּזָרָמיו‪,‬‬

‫וְָכל־ַהַצּיִָּדים ִהִגּיעוּ ַעד ֵעֶמק ַבּיַַּער; ִלְפנֵיֶהם ‪435‬‬

‫ְכָּלִבים ָתִּרים אֲַחֵרי ִעְקּבוֹת ַהַחיָּה‪ ,‬וְאֲַחֵריֶהם‬

‫ָבּנָיו ֶשׁל־אְַבטוִֹליקוֹס וְאוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה ְבּתוָֹכם‪,‬‬

‫ָסמוְּך ַלְכָּלִבים‪ְ ,‬מעוֵֹפף ֹרַמח ַמֲאִריְך־ִצלּוֹ‪.‬‬

‫ָשָׁמּה ָשַׁכב ֲחִזיר ְגָּדל־ֹכַּח ְבֻּסְבּכוֹ ֶהָעֹבת‪.‬‬

‫וְרוַּח וְַלְחלוִּחית ִבְּכנָָפיו ֹלא נַָשׁב ַבָּמּקוֹם ֵמעוָֹלם‪440 ,‬‬

‫וְֶהְליוֹס‪ַ ,‬הֶשֶּׁמשׁ ַהַמְּבִריק‪ֹ ,‬לא יָָרה בוֹ ַקְרנָיו‪ ,‬וָּמָטר‬

‫סוֵֹחף ֹלא נִַחת בּוֹ ַלְמִטיר‪ִ ,‬כּי ַהְסַּבְך ְמֹאד ָעֹבת‪,‬‬

‫ְלֻעַמּת ֶזה נֶֶעְרמוּ ַרבּוּ ְמֹאד ַבַּשֶּׁלֶּכת ֶהָעִלים‪.‬‬

‫ָעָלה ְבאְָזנֵי ַהֲחִזיר ְשׁאוֹן ַרְגֵלי ְבנֵי־אָָדם‬

‫וְַרְגֵלי ְכָלִבים שׁוֲֹאִפים ַציִד‪ ,‬וְִהְתָפֵּרץ ִמֻסְּבּכוֹ‪445 ,‬‬

‫ִסֵמּר ֶאת־ִזיָפיו ְבֹּעז‪ ,‬וְֵעינָיו ִתְּלַהְטנָה נוָֹראוֹת‪,‬‬

‫ָקַרב וְָעַמד ַעל־יָָדם‪ .‬וְִראשׁוֹן ִהְשָׂתֵּער אוִֹדיֵסס‪,‬‬

‫עוֵֹפף ֶאת־ָרְמחוֹ ָהאָֹרְך ִבְּזרוַֹע ֲחָזָקה‪ִ ,‬מְשׁתּוֵֹקק‬

‫ִלְדקוֹר אוֹתוֹ; וְאוָּלם ִהְקִדּים ַהֲחִזיר וְִהְשָׂתֵּער‪,‬‬

‫נָָטה ַהִצָּדּה וְּתָפסוֹ ְלַמְעָלה ֵמאְַרֻכָּבּתוֹ‪450 ,‬‬

‫ָעַקר ְבִּשׁנָּיו ָרב־ָבָּשׂר‪ ,‬אְַך ְבֶּעֶצם ַהֶגֶּבר ֹלא נַָגע‪.‬‬

‫אוָּלם אוִֹדיֵסס ִהְצִליַח ְלָדְקרוֹ ְבֶכֶתף יְִמינוֹ‪.‬‬

‫ָחַלף אוֹתוֹ ֶאת־ֻכּלּוֹ ֹעֶקץ ָהֹרַמח ַהַמְּבִריק‪,‬‬

‫ָקַרס נַָפל ִבּנְאָָקה ָבּאָָבק‪ ,‬וַיִַּפּח ֶאת־רוּחוֹ‪.‬‬

‫ָסִביב לוֹ ָשׁתוּ ְבּנֵי־אְַבטוִֹליקוֹס ַהיְָקִרים וְָחְבשׁוּ ‪455‬‬

 ‫ְבַּהְשֵׂכּל ְלֶפַצע אוִֹדיֵסס ַהָתִּמים ַהנְִּמָשׁל־ֶאל־ֵאִלים‪,‬‬

‫ְבֶּזֶמר ְכָּשִׁפים ָעְצרוּ ִמזְֹּרם ְבַּעד ָדָּמיו ַהְשּׁחוִֹרים‪,‬‬

‫אַַחר־ָכְּך ִמֲהרוּ ָשׁבוּ ְלאְַרמוֹן ֲאִביֶהם ֶהָחִביב‪.‬‬

‫אְַך ְכַּכלּוֹת אְַבטוִֹליקוֹס וְּבנֵי־אְַבטוִֹליקוֹס ְלַרֹפּאתוֹ‬

‫ְרפוּאָה ְשֵׁלָמה וְנָתוֹן לוֹ ַהַמָּתּנוֹת ַהיָּפוֹת‪460 ,‬‬

‫ִמֲהרוּ וְִשְׁלּחוּ ַשֵׁלַּח אוֹתוֹ ִבְּשָׂמחוֹת ַהַבּיְָתה‪,‬‬

‫ְלֶאֶרץ ִאָתָּקה‪ ,‬וְָשְׂמחוּ לוֹ אִָביו וְִאמּוֹ ַהְגִּביָרה‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ָשׁב ַהָבּיְָתה‪ ,‬וְָחְקרוּ ְלָכל־ָדָּבר וְָדָבר‪,‬‬

‫ָמה ַהַצֶּלֶּקת ַהִהיא‪ .‬וַיְַסֵפּר ָלמוֹ נְכוֹנָה‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ְפָּצָעהוּ ֲחִזיר ְבִּשׁנּוֹ ַהֶצָּחה‪ְ ,‬כֶּשָׁעָלה ‪465‬‬

‫ְבַּהר ַפְּרנַסּוֹס ָלצוּד ְבּיַַחד ִעם־ְבּנֵי־אְַבטוִֹליקוֹס‪.‬‬

‫וְּכֶשׁנְָּגָעה ַהזְֵּקנָה ְבַּכפּוֹת יֶָדיָה ְבַּצַלְּקתּוֹ‬

‫ֵתֶּכף ִהִכּיָרה ָבהּ ְבַּמְשָׁשׁהּ‪ ,‬וְָשְׁמָטה ַכף ַרְגלוֹ ִמיָָּדהּ‪.‬‬

‫נְָפָלה ָהֶרֶגל ַבּנְַּטָלה‪ ,‬וַַתְּרֵעם ַהנְּחֶשׁת וֵַתּהוֹם‪,‬‬

‫נֶֶהְפָכה ַעל־ִפּיָה‪ ,‬וְַהַמּיִם נְִשְׁפּכוּ ַעל־ְפּנֵי ָהֲאָדָמה‪470 .‬‬

‫ָתְּקפוּ ֶאת־ִלָבּהּ ַגּם ַצַער ַגּם ָשׂשׂוֹן‪ ,‬וְנְִתַמְלאוּ ֵעינֶיָה‬

‫ְדָּמעוֹת‪ ,‬וְקוָֹלהּ ַהדּוֵֹבר ִפְּתֹאם נְֶחָבּא ִבְגרוֹנָהּ‪.‬‬

‫נְָגָעה ַבַּסּנְֵטר ֶשׁלּוֹ‪ ,‬וְַתַּדֵבּר ְבּאְָזנֵי אוִֹדיֵסס‪:‬‬

‫"אֵָכן‪ֵ ,‬בּן יִַקּיר‪ ,‬וְאַָתּה אוִֹדיֵסס ִהנֶָּך! וְאָֹנִכי‬

‫ֵהן ֹלא ִהַכְּרִתּי ֲאדוֹנַי‪ַ ,‬עד ִאם־ְמַשְׁשִׁתּיו ֶאת־ֻכּלּוֹ"‪475 .‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה‪ ,‬וַָתַּעף ֵעינֶיָה ְבֵּפּנֶלּוֵֹפּיָה‪,‬‬

‫רוָֹצה ְלַהְראוֹת ָלהּ ֶשִׁאיָשׁהּ ַהיָָּקר ַבַּבּיִת‪.‬‬

‫ֶאֶפס זוֹ ֹלא ִהְרִגּיָשׁה‪ֹ ,‬לא ָשְׁמָעה ַגּם ֹלא ָראָָתה‪,‬‬

‫יַַען ִהִסּיָחה ֶאת־ַדְּעָתּהּ אֵַתּנָה; ִמַהר אוִֹדיֵסס‬

‫וְָתַפס ְבּיָדוֹ ַהיְָמנִית ִבְּגרוֹנָהּ‪ ,‬וְּביָדוֹ ַהְשּׁנִיָּה ‪480‬‬

‫ָמַשְׁך אוָֹתהּ ֵאָליו‪ ,‬וַיִָּשּׂא ֶאת־קוֹלוֹ וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ִאָמּא‪ֲ ,‬הֹתאְמִרי ְלאְַבֵּדנִי? וְאְַתּ ֲהֹלא ֵהינְַקִתּינִי‬

‫ְבָּשַׁדיְִך ַהָלּלוּ‪ַ .‬על־ַרבּוֹת ַמְתָּלאוֹת ָעַבְרִתּי‪,‬‬

‫ַעָתּה ַבָשּׁנָה ָהֶעְשִׂרים ַשְׁבִתּי ֶאל־ֶאֶרץ ֲאבוָֹתי‪.‬‬

‫אוָּלם ִאם־אְַתּ ִהַכְּרִתּינִי‪ִ ,‬כּי נְָתנוּ ָהֵאִלים ְבִּלֵבְּך‪485 ,‬‬

‫ַהֲחֵרשׁ ַתֲּחִריִשׁי וְֹלא יְִשַׁמע ִאישׁ אֵַחר ָבּאְַרמוֹן‪.‬‬

‫וְַגם ֹזאת אִַגּיד ָלְך‪ ,‬וְָהיוּ ַהְדָּבִרים וְָקמוּ‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִאם־יִֵתּן ָהֵאל ְבּיִָדי ַהֲחָתנִים ַהיְִהיִרים‪,‬‬

‫ַגּם ָעַליְִך ֵמינְִקִתּי‪ֹ ,‬לא אָחוּס‪ְ ,‬בּבוִֹאי ְלַהכּוֹת‬

‫נֶֶפשׁ יֶֶתר ַהנִָּשׁים ַהְשָּׁפחוֹת ַהשּׁוְֹכנוֹת ָבּאְַרמוֹן!" ‪490‬‬

 ‫נְָשׂאָה ִאְמָרָתה וַַתַּען לוֹ ֶאְבִריְקֵליָה ַהנְּבוֹנָה‪:‬‬

‫"יְַלִדּי ֶשִׁלּי‪ֵ ,‬איזוֹ ִמָלּה נְִזְרָקה ִמֶגֶּדר ִשׁנֶּיָך?‬

‫וְאַָתּה ֲהֹלא ְמֹאד יַָדְעָתּ‪ִ ,‬כּי רוִּחי ִלְבִלי־ָחת ִבּי ָעשׂוּי‪,‬‬

‫וְָדָבר ֶזה ֶאֹצּר ְבִּלִבּי ִכּנְצוֹר אוֹתוֹ ֶאֶבן אוֹ ַבְרֶזל‪.‬‬

‫ֶאֶפס ַגּם ֹזאת ְלָך ֹאַמר‪ ,‬וְָשַׁמְרָתּ ְבִּלְבָּך ֶאת־ְדָּבַרי‪495 :‬‬

‫ְבֵּתת ָהֵאִלים ְבּיְָדָך ֶאת־ְקַהל־ַהֲחָתנִים ַהנֲַּעִלים‪,‬‬

‫ָקֹרא ֶאְקָרא ְבֵּשׁם ָכּל־ַהנִָּשׁים ַהְשָּׁפחוֹת ְבּאְַרמוֹנְָך‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֶאת־ִשְׁמָך נִֵאצוּ‪ ,‬וְֵאֶלּה ֶשַׁדְּרָכּן יְָשָׁרה"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת וַיַַּען‪:‬‬

‫"ִאָמּא‪ַ ,‬שָׁלָּמּה ְתַּכנִּין? וְַגם ֵאין ֹצֶרְך ַבָּדָּבר‪500 ,‬‬

‫ְבַּעְצִמי ֶאְתַחֶקּה ֲעֵליֶהן וְֶאְחְקֵרן אַַחת ֶאָחת‪.‬‬

‫ֶהֶגה אַל־יֵֵצא ִמִפּיְך‪ִ ,‬תְּמְסִרי ַהֹכּל ְבּיַד ָהֵאִלים!"‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ ,‬וֵַתֵּצא ַהזְֵּקנָה ֵמאְַרמוֹן ַהֶמֶּלְך‬

‫ְלָהִביא שׁוּב ַמיִם ְלָרְחָצה‪ִ ,‬כּי ָשְׁפָכה ַהַמּיִם ֶשָׁהיוּ‪.‬‬

‫אְַך ְכַּכלּוָֹתהּ ְלַרֲחצוֹ וְּלסוּכוֹ ַבֶּשֶּׁמן ַהַמְּבִריק‪505 ,‬‬

‫ָשׁב אוִֹדיֵסס וְִהְקִריב ֶאת־ִכְּסאוֹ ֶאל־ֹנַכח ַהִכּיָרה‬

‫ְלֹחם לוֹ; אוָּלם ַצַלְּקתּוֹ ֵהִליט ִבְּבלוֹיֵי ַסֲחבוָֹתיו‪.‬‬

‫ָפְּתָחה וַַתַּען ָלֶהם ֵפּנֶלּוֵֹפּיָה ַהנְּבוֹנָה‪:‬‬

‫"נְָכִרי‪ ,‬רוָֹצה ֲאנִי ְלָשׁאְָלָך אְַך ָדָּבר ִמְצָער‪,‬‬

‫יַַען ִכּי עוֹד ְמַעט וְִהִגּיַע ְזַמן ֶשׁל־ְמנוָּחה נֵָעָמה‪510 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר ָבּהּ ִתְּתֹקף ַהֵשּׁנָה ַהְמּתוָּקה ָכּל־אָָדם‪ ,‬וְִאם־נְֶעָצב;‬

‫אוָּלם ֲאנִי ִלי ִמנָּה ַהֵדּימוֹן יָגוֹן ַעל־יָגוֹן‪,‬‬

‫וְָהיָה ְשׂשׂוֹנִי ַביּוֹם ִלְהיוֹת בּוִֹכיָּה נֱֶאנָָחה‪,‬‬

‫ַלֲעשׂוֹת ֲעבוַֹדת ַהַבּיִת וְִלְראוֹת אְַמהוַֹתי ְבָּעְבָדן‪.‬‬

‫ֶאֶפס ִכּי נָָטה ַהַלּיְָלה וְָתְקָפה ַהֵשּׁנָה ָכּל־אָָדם‪515 ,‬‬

‫ֶאְשְׁכָּבה ִלי ְבִמָטִּתי וְּדאָגוֹת ְכֵּבדוֹת וְַרבּוֹת‬

‫ָסִביב ָשׁתוּ ַעל־ִלִבּי ַלֲעֹקץ אוִֹתי ַהנּוָּגה‪.‬‬

‫לצּפּוֹר יְרקֶרקת־הנּוֹצוֹת‪104 ,‬‬

‫ַ‬ ‫ְַ ֶ‬ ‫ָמָשׁל ְלַבת־ַפּנְַדֶּראוֹס‪ִ ַ ,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֵבּיָתהּ ִאיָלנוֹת ְמֻרֵבּי־ָעִלים‪ָ ,‬שׁם ִתְּשׁכּוֹן‪,‬‬

‫ִתְּפַתּח ֶאת־ִפּיָה ְבִּשׁיָרה ֲעֵרָבה ְבּשׁוּב תּוֹר ָהאִָביב‪520 ,‬‬

‫ְבִּסְלסוִּלים ַרִבּים וְשׁוֹנִים יְִשַׁתֵּפְּך קוָֹלהּ ַהנִָּעים‪,‬‬

‫ֵתּיִליל ִלְבנָהּ ְליִַקּיָרהּ‪ְ ,‬לִאיִטילוֹס ֶזה ָהְרָגה ִבְשָׁגָגה‪,‬‬

‫ָלְקָחה ֶאת־נְַפשׁוֹ ִבנְחֶשׁת‪ֶ ,‬את־נֶֶפשׁ ֶבּן־ֵזיתּוֹס ַהמּוֵֹשׁל‪–,‬‬

 ‫ָכָּכה יָנוַּע ַגּם ִלִבּי ֵהנָּה וֵָהנָּה ְבֻּחִבּי‪:‬‬

‫ִאם־ְלִהָשֵּׁאר ִעם־ְבּנִי‪ִ ,‬לְשֹׁמר ַהֹכּל ָכּל־ַהיִָּמים‪525 ,‬‬

‫הוֹנִי וְָהֲעֻבָדּה‪ֵ ,‬בּיִתי ֵבּית־ִמדּוֹת ְגַּבהּ־ֹחמוֹת‪,‬‬

‫יְצוֵּעי ִאיִשׁי ֲאַכְבָּדה‪ֲ ,‬אַכְבָּדה ַגם ַדַּעת ַהָקָּהל‪,‬‬

‫אוֹ ְלִהנֵָּשׂא‪ָ ,‬לֶלֶכת אַַחר ַהטּוֹב ָבֲּאַכיִּים‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יְִשַׁתֵּדְּך ָבּאְַרמוֹן‪ַ ,‬הַמְּרֶבּה ִלי ֹמַהר וַּמָתּן‪.‬‬

‫יַַען ָכּל־עוֹד ְבּנִי ָקָטן‪ ,‬וְַדְעתּוֹ לוֹ עוָֹדהּ ֲחֵסָרה‪530 ,‬‬

‫הוּא ְמנַָענִי ְלִהנֵָּשׂא וְַלֲעֹזב ֵבּית אַלּוּף נְעוַּרי‪,‬‬

‫ַעָתּה ְלאַַחר ֶשָׁגַּדל‪ִ ,‬הִגּיַע ַעד ְקֵצה ְגבוּל ַהַבְּגרוּת‪,‬‬

‫רוֶֹצה ַגם הוּא ְבַעְצמוֹ ֶשֵׁאֵלְך ֵמאְַרמוֹן־ִתְּפאְַרתּוֹ‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ַצר לוֹ ַעל־ֵחילוֹ ֶשְׁמַּכִלּים ְבּנֵי־ָהֲאַכיִּים‪.‬‬

‫ֶאֶפס ַהט אְָזנְָך ִלי וְּפֹתר ַהֲחלוֹם ֶשָׁחַלְמִתּי‪535 :‬‬

‫ֶעְשִׂרים אַוִָּזים ְבֵּביִתי ָהאוְֹכִלים וּבוְֹלִעים ַהִחִטּים‬

‫ֻרְכּכוּ ַבָמּיִם‪ ,‬וְָהיָה ִבְּראוִֹתי אוָֹתם וְאִָגיל‪,‬‬

‫וְִהנֵּה ָבּא ַעיִט ְגָּדל־קוָֹמה ְכּפוּף־ַחְרטוֹם ֵמֵאֶצל ֶהָהִרים‪,‬‬

‫ִשֵׁבּר ְלֻכָלּם ַצוָּאָרם‪ֲ ,‬הָרָגם ַעד אַַחד ֹלא נְֶעָדּר‪.‬‬

‫ָשְׁכבוּ יְַחָדּו ָבּאְַרמוֹן‪ ,‬וְהוּא ָעָלה ֶאל־ֵאיֶתּר־ַהֹקֶּדשׁ‪540 .‬‬

‫קוִֹלי נָָשׂאִתי‪ ,‬וֵָאיִליל וָאֵָמר‪ ,‬וְִאם־ַגּם ֲחלוֹם הוּא;‬

‫ָסִביב ִלי נְִקְבּצוּ ָבאוּ נְֵשׁי־ָהֲאַכיִּים יְפוֹת־ֵשָׂער‬

‫ֶאל־אַנְָחִתי וִּבְכיִי‪ִ ,‬כּי ָהַרג ָהַעיִט אַוַָּזי‪.‬‬

‫ֶאֶפס ַהָלּז ָשׁב וַיֵֶּשׁב ַעל־ַגֵּבּי ַהקּוָֹרה ַבִּתְּקָרה‪,‬‬

‫ִדֵּבּר ֵאַלי ִבְּשַׂפת אָָדם‪ָ ,‬עַצר ְבַּעד ִבְּכיִי וַֹיּאֶמר‪545 :‬‬

‫'ִחְזִקי וְִאְמִצי‪ַ ,‬בּת־ִאיַקְריוֹס ַהְמֻהָלּל־ָבּאֶָרץ!‬

‫ֵאין ֶזה ֲחלוֹם‪ ,‬אְַך ְדַּבר קֶשׁט טוֹב‪ַ ,‬הָדָּבר יָקוּם וְיִֶהי!‬

‫ְקַהל־ָהאַוִָּזים ֵהֵם ֵהם ֲחָתנַיְִך‪ ,‬וְּלָפנִים ָהיִיִתי‬

‫ַעיִט‪ֲ ,‬אנִי אַלּוּף נְעוַּריְִך ָשׁב ַעָתּה ֵאָליְִך‪,‬‬

‫ָמוֶת וְאְָבַדן־ֵדָּראוֹן ֶאְחרשׁ ַעל־ָכּל־ַהֲחָתנִים'‪550 .‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע ַהָלּז‪ ,‬וְּשׁנִָתי ַהְמּתוָּקה נָָדָדה‪.‬‬

‫ָסִביב ֲאנִי ִהְתבּוֹנַנְִתּי‪ ,‬וֶָאְרֶאה ֶאת־ָכּל־ָהאַוִָּזים‬

‫אוְֹכִלים ַהִחִטּים ָבֵּאבוּס ְכַּדְרָכּם ְכַּפַעם ְבַּפַעם"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס‪ָ ,‬הִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת‪ ,‬וַיַַּען‪:‬‬

‫"הוֹי‪ַ ,‬הְגִּביָרה‪ ,‬אֶַחֶרת ִאי ֶאְפָשׁר ִלְפֹתּר ֲחלוֵֹמְך‪555 .‬‬

‫ִהנֵּה אוִֹדיֵסס ְבַּעְצמוֹ ָלְך ִגָּלּה ִפְּתרוֹנוֹ‪ ,‬וְֵאין אֵַחר‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֵכּן ֹיאַמר ְלַבֵצַּע‪ִ ,‬כּי נָכוֹן ִכְּליוֹן ַהֲחָתנִים‪,‬‬

‫ִאישׁ ֵמֶהם ֹלא יִָמֵּלט ִמָמּוֶת וְּגֵזַרת ֲאַבדּוֹן!"‬

 ‫נְָשׂאָה ִאְמָרָתה וַַתַּען לוֹ ֵפּנֶלּוָֹפּה ַהנְּבוֹנָה‪:‬‬

‫"ֲאָבל‪ַ ,‬הנְָּכִרי‪ֵ ,‬הן יֵשׁ ֲחלוֹמוֹת וְָשׁוְא יְַדֵבּרוּ‪560 .‬‬

‫וְַגם ֹלא ָכל־ַהֲחלוֹמוֹת ֶשָׁחְלמוּ ְבנֵי־אָָדם יָֹבאוּ‪.‬‬

‫ְשׁנַיִם ְשָׁעִרים נְכוֹנִים ַלֲחלוֹמוֹת ֵאין־ַמָמּשׁ‪:‬‬

‫הקֶּרן‪105 .‬‬
‫ֶאָחד ָעשׂוּי ֵשׁן וְֶאָחד ָעשׂוּי ַ ֶ‬
‫ָכּל־ַהֲחלוֹמוֹת ַהיּוְֹצִאים ֶדֶּרְך ֶפַּתח ַהֶשּׁנְָהב‬

‫שׁוֹנִים ֵהם‪ָ ,‬שׁוְא יְַדֵבּרוּ‪ ,‬וְֵהם ֹלא יָֹבאוּ ְלעוָֹלם; ‪565‬‬

‫אְַך ַהֲחֹלוֹמות ַהיּוְֹצִאים ְבֶּפַתח ֶקֶרן ְמֻהְקַצַעת‬

‫ֵאֶלּה יְִקרוּ וְיָֹבאוּ ָלאָָדם ֲאֶשׁר יְְרֵאמוֹ‪.‬‬

‫ֶאֶפס‪ֲ ,‬אנִי ְמֻדַמּנִי‪ִ ,‬כּי ֶזה ֲחלוִֹמי ֹלא ָעַבר‬

‫אוֹתוֹ ַהֶפַּתח‪ ,‬וְִאם־נַָעם ַהָדָּבר ַגּם ִלי וְּלַבר־ִבְּטנִי‪.‬‬

‫אוָּלם ְלָך ֹזאת אִַגּיָדה‪ ,‬וְָשַׁמְרָתּ ֶאת־ְדָּבַרי ִבְּלָבְבָך‪570 :‬‬

‫ִהנֵּה ְכָּבר ָקַרב ַהיּוֹם ָהאָֹים ַהזֶּה‪ֲ ,‬אֶשׁר יְַרִחיק‬

‫אוִֹתי ֵמאְַרמוֹן אוִֹדיֵסס‪ִ ,‬כּי אִָכין ֶאת־ְקַרב־ַהִהְתָחרוּת‪.‬‬

‫ְלהצּיג ‪106‬‬
‫אְַכנִיס ֶאת־ַהַגְּרִזנִּים ֶשָׁהיָה ַהָלּה נוֵֹהג ַ ִ‬

‫שׁוָּרה אַַחת ְכַּתְבנִית ַצְלעוֹת ֳאנִיָּה – ְשׁנֵים ָעָשׂר‪,‬‬

‫ָעַמד ַהְרֵחק ֵמֶהם וְיָָרה ֶאת־ִחצּוֹ ֵבינֵיֶהם‪575 .‬‬

‫ַעָתּה ֲאנִי ַלֲחָתנִים אָֹבר ִמְלָחָמה ֶשׁל־ַתֲּחרוּת‪.‬‬

‫אוֹתוֹ ָהִאישׁ ֶשׁיְַּמֵהר ִלְדֹרְך ְבּיָָדיו ַהֶקֶּשׁת‪,‬‬

‫וְייֶרה ֶאת־ִחצּוֹ‪ ,‬וְָחַלף ֶדֶּרְך ְשׁנֵים ָעָשׂר ַגְּרִזנִּים‪,‬‬

‫אֲַחָריו ֵאֵלְך וְנַָטְשִׁתּי ֶזה ַהַבּיִת ַהיֶָּפה‬

‫ֶשׁל־אַלּוּף נְעוָּרי‪ַ ,‬הָמֵּלא וְָגדוּשׁ ָכּל־עֶשׁר‪580 ,‬‬

‫אוָּלם אוִֹסיָפה ֶאְזְכֵּרהוּ ַגּם ַבֲּחלוֹם ֶחְזיוֹן ָליְָלה"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס‪ָ ,‬הִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת וַיַַּען‪:‬‬

‫"ֵאֶשׁת אוִֹדיֵסס ִמזֶַּרע ָלֶאְרֵטס‪ַ ,‬הְגִּביָרה ַהְכּבוָּדּה!‬

‫אַל־עוֹד תּוִֹסיִפי וְִתְדִחי ֶאת־ְקַרב־ַהַתֲּחרוּת ָבּאְַרמוֹן‪.‬‬

‫יְַקִדּים וְיָֹבא ֵהנָּה אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהַדַּעת ‪585‬‬

‫ֶטֶרם יְַמְשּׁשׁוּ ֵאֶלּה ַהֶקֶּשׁת ַהְמֻהְקָצָעה־יֶָפה‪,‬‬

‫ַעד ֶשׁיִָּדֵּרְך ַהיֶֶּתר וְָעַבר ִחָצּם ַהַבְּרֶזל"‪.‬‬

‫נְָשׂאָה ִאְמָרָתהּ וַַתַּען לוֹ ֵפּנֶלּוָֹפּה ַהנְּבוֹנָה‪:‬‬

‫"ִאלּוּ ָרִציָת‪ַ ,‬הנְָּכִרי‪ָ ,‬לֶשֶׁבת ַעל־יִָדי ָבאְַרמוֹן‪,‬‬

‫ְלַענֵּג ֶאת־נְַפִשׁי‪ֹ ,‬לא ִתפּוֹל ְלעוָֹלם ְשׁנָת ַעל־ַעְפַעָפּי; ‪590‬‬

‫ֶאֶפס ִאי ֶאְפָשׁר ֶשׁיְַּחֵסּר אָָדם ֶאת־נְַפשׁוֹ ִמֵשּׁנָה‬

 ‫ָתִּמיד‪ִ ,‬כּי ְבנֵי־ָהאְַלָמוֶת ָגְּזרוּ ַעל־ִמַדּת ָכּל־ָדָּבר‬

‫וְָדָבר ְלָכל־ְבּנֵי־ְתמוָּתה ַעל־ֶאֶרץ חוֹנֶנֶת־ַהִמְּחיָה‪.‬‬

‫ָלֵכן אָשׁוָּבה ֲאנִי וְֶאֱעֶלה ֶאל־ֲעִליִָּתי‬

‫ִלְשַׁכּב ְבִּמָטִּתי ֶשִׁלּי‪ֶ ,‬שׁנּוֲֹעָדה ִלי ַלֲאנָחוֹת‪595 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר אְַמֶסנָּה ְבִדְמָעִתי ְלִמן־ַהיּוֹם ֲאֶשׁר יַָרד‬

‫ִאיִשׁי אוִֹדיֵסס ִאְליוֹנָה‪ ,‬זוֹ ִעיר־ַהְפָּגִעים יִַמּח ְשָׁמהּ‪,‬‬

‫ָשָׁמּה ֵאְלָכה ָלנוַּח; נוָּחה ֹפה אַָתּה ַבַּבּיִת‬

‫ִאם־ַעל־ָהאֶָרץ ָסרוַּח‪ ,‬אוֹ ַעל־ַהִמָּטּה ְלָך יְִתּנוּ"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה וַַתַּעל ֶאל־ָהֲעִליָּה ַהנּוְֹצָצה; ‪600‬‬

‫ֶאֶפס ֹלא ָהְלָכה ְבַגָפּהּ‪ִ ,‬כּי אְָרחוּ ִעָמּהּ ַהְשָּׁפחוֹת‪.‬‬

‫וְּכֶשׁנְִּכנְָסה ֶאל־ָהֲעִליָּה ִעם־ָכּל־אְַמהוֶֹתיָה‪,‬‬

‫ָבְּכָתה ְלאוִֹדיֵסס ִאיָשׁהּ ַהיָָּקר‪ַ ,‬עד נְָסָכה אֵַתּנָה‬

‫ְכֻּחַלּת־ָהַעיִן ַהֵשּׁנָה ַהְמּתוָּקה ֲעֵלי ְשׁמוּרוֶֹתיָה‪.‬‬

‫שָׁקְּדמוּ ְלֶהֶרג ַהֲחָתִנים‬

‫ִשׁיר ֶעְשִׂרים‪ַ :‬הֹקּרוֹת ֶ‬

‫אוָּלם אוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה ָסר ִלישׁוֹן ֶאל־ָהֲעָזָרה‪.‬‬

‫עוֹר־שׁוֹר־ָפּר ָשִׂעיר ִהנִּיַח ַעל־ַגֵּבּי ַהַקְּרַקע וְָעָליו‬

‫ֹערוֹת ְכָּבִשׂים ָלֹרב ִמזֶַּבח ְבּנֵי־ָהֲאַכיִּים;‬

‫אְַך ֶאְבִרינוָֹמה ֵהִטיָלה ַעל־ַגֵּבּי ַהיֵָּשׁן אֶַדֶּרת‪.‬‬

‫ָהיָה אוִֹדיֵסס ָשׁם ֵער וְחוֵֹרשׁ ְבִּלבּוֹ ָהָרָעה ‪5‬‬

‫ַעל־ַהֲחָתנִים‪ .‬וְיְָצאוּ ִמֵבּית ַהנִָּשׁים ַהְשָּׁפחוֹת‬

‫ֲאֶשׁר ָרווּ דוִֹדים ִעם־ַהֲחָתנִים ַגּם ֹקֶדם‪,‬‬

‫צוֲֹחקוֹת ִאָשּׁה ִלְרעוָּתהּ ְבַּמֲהַתלּוֹת ַעִלּיזוֹת‪.‬‬

‫אוָּלם הוּא ִלבּוֹ ִהְתַעֵבּר וַיֱֶּאנַף ְבֻּחבּוֹ ִמַכַּעס‪.‬‬

‫ַהְרֵבּה ִהְרֵהר ְבִּלבּוֹ‪ַ ,‬הְרֵבּה ָשׁת ֵעצוֹת ְבּנְַפשׁוֹ‪10 :‬‬

‫ִאם־יְִשָׂתֵּער ֲעֵליֶהן וְִהָכּה נֶֶפשׁ ֶאת־ֻכָּלּן‪,‬‬

‫אוֹ יִֶתּן־ָלמוֹ וְִתְשַׁכְּבנָה ִעם־ַהֲחָתנִים ַהיְִהיִרים‬

‫ַפַּעם זוֹ ָלאֲַחרוֹנָה‪ .‬וְּלָבבוֹ נְִזַעם ְבֻּחבּוֹ‬

‫ַכֲּאֶשׁר ִתְּזַעם ַהַכְּלָבּה ַהסּוְֹבָבה גוֶּריָה ָהַרִכּים‪,‬‬

‫אָָדם ָלהּ ָזר ִכּי יְִתָקֵרב‪ ,‬וְנְָבָחה נְכוֹנָה ְלִהָלֵּחם‪15 -,‬‬

‫ָכָּכה נַָבח ְבִּקְרבּוֹ ְלָבבוֹ ַעל־ְדַּבר ַהתּוֵֹעָבה‪.‬‬

‫ֶאֶפס הוּא ָגַער ְבִּלבּוֹ‪ ,‬וַיְתוֵֹפף ַעל־ָחזוֹ וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ִלִבּי‪ָ ,‬שׂא וְָסַבְלָתּ! ִכּי ָרעוֹת ֵמֵאֶלּה ָסָבְלָתּ‬

‫יוֹם בּוֹ אַָכל ַהִקּיְקלוֹפּ ָהאָֹים ֶאת־ֵרַעי־ֲעִמיַתי‪,‬‬

‫ַעזֵּי־ַהֵלָּבב‪ ,‬וְאַָתּה נָָשׂאָת ָכל־ֵאֶלּה ַעד ֵצאְתָך ‪20‬‬

 ‫ְבֵּשֶׂכל ִמתּוְֹך ְמָעָרתוֹ‪ֲ ,‬אֶשׁר אַָמְרָתּ ָשׁם ָתּמוּת"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע ַהָלּה ְמַדֵבּר ַעל־ִלבּוֹ ְבֻּחבּוֹ‪.‬‬

‫נְִשׁאַר ִלבּוֹ ַהַסְּבָלן ִכְּהיוֹתוֹ עוֵֹמד ְבִּמְשַׁמְעתּוֹ‪,‬‬

‫ַעז ִלְבִלי־ָחת‪ .‬אְַך הוּא ִהְתַהֵפְּך ֵהנָּה וֵָהנָּה‪.‬‬

‫ְכּאוָֹתהּ ַהֵקּיָבה‪ֶ ,‬שֶׁגֶּבר ִמְלאָהּ ֵחֶלב וְָדִמים‪25 ,‬‬

‫עוֵֹמד וְּמַהְפָּכהּ ִלְרָגִעים ְכּנֶֶגד ָהֵאשׁ ַהלּוֶֹהֶטת‬

‫ֵהנָּה וֵָהנָּה‪ִ ,‬מְשׁתּוֵֹקק ִלְצלוֹת אוָֹתהּ ַעד ְמֵהָרה‪- ,‬‬

‫ָכָּכה ִהְתַהֵפְּך ַגּם הוּא ֵהנָּה וֵָהנָּה‪ְ ,‬מַהְרֵהר‬

‫ֵאיָכה ֶזה יְִשַׁלח ֶאת־יָדוֹ ְבָּכל־ַהֲחָתנִים ַהזִֵּדים‪,‬‬

‫ֶאָחד – וְֵהָמּה ָהַרִבּים‪ .‬וִַתְּקַרב ָעָדיו אֵַתּנָה‪30 ,‬‬

‫יְָרָדה ֵמְרִקיַע ָשַׁמיִם וַַתֲּהֹפְך ְדּמוָּתהּ ְדּמוּת ִאָשּׁה‪.‬‬

‫ָעְמָדה ֵמַרֲאשׁוָֹתיו וִַתָּשּׂא ִאְמָרָתהּ וַַתַּען‪:‬‬

‫"ָלָמּה זֶּה נְָדָדה ְשׁנְָתָך‪ַ ,‬הֶגֶּבר־ָהֻאְמָלל־ַבְּגָּבִרים?‬

‫ִהנֵּה ֶזה ֵבּיְתָך ֲהֹלא‪ ,‬וְיֵשׁ ְלָך ִאָשּׁה ַבַּבּיִת‪,‬‬

‫ִבּנְָך ַגּם הוּא‪ֲ ,‬אֶשׁר ַרִבּים ִמְשׁתּוְֹקִקים ְלַגֵדּל ְכּמוֹתוֹ"‪35 .‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס‪ָ ,‬הִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת‪ ,‬וַיַַּען‪:‬‬

‫"אְָמנָם נְכוֹנִים ְדָּבַריְִך‪ָ ,‬הֵאָלה‪ָ ,‬כּל־ֲאֶשׁר ִדַּבְּרְתּ ִלי‪,‬‬

‫ֶאֶפס אְַך ָדָּבר ֶאָחד ֵמִעיק ַעל־נְַפִשׁי ְבֻּחִבּי‪:‬‬

‫ֵאיָכה ֶזה ֶאְשַׁלח ֶאת־יִָדי ִבְּקַהל־ַהֲחָתנִים ַהזִֵּדים?‬

‫ֶאָחד אָֹנִכי‪ ,‬וְֵהָמּה ְבָּכל־ֵעת ְבָּהמוֹן ַבַּבּיִת‪40 .‬‬

‫אְַך ַגּם ָבֶּזה ִלִבּי ְמַהְרֵהר‪ ,‬וְאֵָכן ֶזה ָחשׁוּב ְבּיוֵֹתר‪:‬‬

‫וְָהיָה ִאם־אֶַכּה ֶאת־ֻכָּלּם ְבֶּעְזָרֵתְך וְּבֶעְזַרת ֶבּן־ְקרוֹנוֹס‪,‬‬

‫אָנָה ִאָמְּלָטה ַעל־נְַפִשׁי? אָנָּא‪ִ ,‬הוֲָּעִצי ְבִּלֵבְּך"‪.‬‬

‫נְָשׂאָה ִאְמָרָתהּ אֵַתּנָה ְכֻּחַלּת־ָהַעיִן וַַתַּען‪:‬‬

‫"ֶפִּתי‪ֵ ,‬הן יְִבַטח ֶבּן־אָָדם ְבֵּרעוֹ‪ ,‬אַף ִכּי הוּא נְִקֶלה‪45 ,‬‬

‫וְֵאינוֹ ֶאָלּא ֶבּן־ְתּמוָּתה וְֵאינוֹ יוֵֹדַע ָכּל־ֵעָצה;‬

‫אוָּלם אָֹנִכי‪ַ ,‬בּת־ֵאִלים‪ָ ,‬היִיִתי שׁוַֹמְרְתָּך ֵמעוָֹלם‬

‫ְבָּכל־ַהְתָּלאוֹת ְמָצאוָּך‪ .‬וְֹאַמר ְלָך וְֹלא ֲאַכֶסּה‪:‬‬

‫ִאלּוּ ָהיוּ ֲחִמִשּׁים ְגּדוֵּדי ְבּנֵי־אָָדם ְבּנֵי־ְתמוָּתה‬

‫ָקִמים ָעֵלינוּ ִמְשׁתּוְֹקִקים ְלַכלּוֵֹתנוּ ִבְּזרוַֹע‪50 ,‬‬

‫אַָתּה ָהיִיָת נוֵֹהג ֶאת־ְבָּקָרם וְֶאת־ֹצאנָם ַהָכּשׁוֹת;‬

‫ַעָתּה נוָּמה ֶאת־ְשׁנְָתָך‪ִ ,‬כּי אָָדם ָהֵער ָכּל־ַהַלּיְָלה‬

‫ַמִתּישׁ ֶאת־ֹכּחוֹ‪ ,‬וְאַָתּה ִבְמֵהָרה ִתָגֵּאל ִמְפָּגִעים"‪.‬‬

 ‫ָכָּכה ִהִבּיָעה וְנְָסָכה ַעל־ַגֵּבּי ַעְפַעָפּיו ַהֵשּׁנָה;‬

‫וְִהיא ַהנְִּפֵלאת־ָבֵּאלוֹת ָשָׁבה ֶאל־ָהאוִֹליְמפּוֹס‪55 .‬‬

‫וְּכֶשְׁתָּקַפתּוּ ֵשׁנָה ַמִתּיָרה ַדֲאגוֹת־ְלָבבוֹת‪,‬‬

‫ַגּם ֶאת־ֲאָבָריו ִהִתּיָרה‪ ,‬נֵעוָֹרה ִאְשׁתּוֹ ַהְצּנוָּעה‪,‬‬

‫ָקָמה וְיְָשָׁבה ַבִּמָּטּה ָהַרָכּה וְִהְתִחיָלה בּוִֹכיָּה‪.‬‬

‫ֶאֶפס אַַחר ֶשָׁשְּׂבָעה ָלהּ נְַפָשׁה ְבִּכי־ַהַתְּמרוִּרים‪,‬‬

‫ֶאל־אְַרֶטִמּיס ִראשׁוֹנָה ִהְתַחנְּנָה ַהנְֵּפֵלאת־ַבּנִָּשׁים‪60 :‬‬

‫"אָנָּא‪ ,‬אְַרֶטִמּיס ַבּת־ֶזְבס ָהֵאָלה ַהְקּדוָֹשׁה‪ ,‬וְלוּ תוִֹרי‬

‫ֵתֶּכף ְבִּלִבּי ֶאת־ִחֵצְּך ָלַקַחת ֶאת־נְַפִשׁי ִמֶמּנִּי‬

‫ַעָתּה! אוֹ אוַּלי ִמֹפּה ִתְּגְזֵלנִי ַהסּוָּפה וְִתָשּׂא‬

‫אוִֹתי ַעל־ֶאְברוֶֹתיָה ֶאל־ְדָּרִכים חֶשְׁך יְשׁוֵּפן‪,‬‬

‫ַגּם ְתַּטְלְטֵלנִי ֶאל־חוֵֹפי ָהאוְֹקיָנוֹס ַהחוֵֹזר‪65 ,‬‬

‫ַכֲּאֶשׁר נְָשׂאוּ ְלָפנִים ַהסּוּפוֹת ֶאת ְבּנוֹת־ַפּנְַדֶּראוֹס‪,‬‬

‫ֶאֶפס ָהֵאִלים ֵהִמיתוּ הוֵֹריֶהן‪ ,‬וְֵהנָּה נְִשֲׁארוּ‬

‫יְתוֹמוֹת ָבּאְַרמוֹן‪ ,‬וְָשׁם אְַפרוִֹדיָטה ַהנֲַּעָלה ִסְפָּקה‬

‫ָלמוֹ ַהיַּיִן ֶהָעֵרב‪ַ ,‬הְדַּבשׁ ַהָמּתוֹק וְַהְגִּבינָה‪,‬‬

‫ֵהָרה חוֹנְנָה אוָֹתן ַעל־יֶֶתר ַהנִָּשׁים ָבּאֶָרץ ‪70‬‬

‫ֹיִפי וִּבינָה‪ ,‬וְאְַרֶטִמּיס ַהְקּדוָֹשׁה – ַהִגְּזָרה ַהַדָּקּה‪,‬‬

‫ַפַּלּס־אֵַתּנָה ִלְמָּדַתן ַלֲעשׂוֹת ָכּל־ְמֶלאֶכת ַמֲחָשֶׁבת‪.‬‬

‫אְַך ַכֲּעלוֹת אְַפרוִֹדיָטה ָהֵאָלה ִלְמרוֵֹמי אוִֹליְמפּוֹס‬

‫ְלַבֵקּשׁ ָשָׁמּה ִמזֵּאוּס ַהָשּׂשׂ־ִלְקַראת־ְרָעִמים נִשּׂוִּאים‬

‫ַבֲּעלוֵּמיֶהן ַלָבּנוֹת‪ִ ,‬כּי ֵאין ִבְּלתּוֹ ַהֹכּל יוֵֹדַע ‪75‬‬

‫גּוַֹרל ְבּנֵי־אָָדם ְבּנֵי־ְתמוָּתה‪ִ ,‬אם־טוֹב וְִאם־ָרע ֲאֶשׁר נְִגַזר‪,‬‬

‫ָגֹּזל ָגְּזלוּ ַהַהְרִפּיּוֹת אוָֹתן ַהנְָּערוֹת ְלִתָתּן‬

‫ַמָתּן ִלְקַהל ָהֶאִרינְיוֹת ָהֲאיֻמּוֹת ְלָעְבָדן‪.‬‬

‫לוּ ִהְשִׁמידוּנִי ַגם אָנִי ַהיּוְֹשִׁבים־ִבְּמרוֵֹמי־אוִֹליְמפּוֹס‪,‬‬

‫אוֹ לוּ ִהַכְּתנִי אְַרֶטִמּיס יְַפת־ַהַתְּלַתִּלּים‪ ,‬וְֵאְרָדה ‪80‬‬

‫ְלֶאֶרץ ַבָּלּהוֹת וְּברוִּחי ֶאֱחֶזה ֶאת־ִאיִשׁי אוִֹדיֵסס‪,‬‬

‫וְֹלא ֲאַשֵׂמַּח ֶאת־יְִצרוֹ ֶשׁל־ֶגֶּבר ַהנּוֵֹפל ִמֶמּנּוּ‪.‬‬

‫ֶאֶפס ֶזה ָרע ֲאֶשׁר ֶאְפָשׁר ָלֵשׂאת אוֹתוֹ‪ִ ,‬אם־אָָדם‬

‫ָבֹּכה יְִבֶכּה ַבּיּוֹם‪ִ ,‬כּי ִלבּוֹ ָכֵבד ַבּנְָּכִאים‪,‬‬

‫וְָהיָה ַבַּלּיְָלה וְיִיַשׁן‪ִ ,‬כּי ְשׁנָתוֹ ַתֶּשּׁנּוּ ָכּל־ָדָּבר‪85 ,‬‬

‫ֹטבוֹת וְָרעוֹת ַגּם יַָחד‪ִ ,‬מֵדּי ִרְדָתּהּ ַעל־ְשׁמוּרוֹת ֵעינָיו‪.‬‬

‫אוָּלם אָֹנִכי ִלי ֵדימוֹן יְִשַׁלח ֲחלוֹמוֹת ְמֹאד ָרִעים‪.‬‬

‫יַַען ִכּי הוּא ָשַׁכב ֶאְצִלי ַהַלּיְָלה‪ ,‬וְָהיָה ַמְרֵאהוּ‪,‬‬

‫ַכֲּאֶשׁר ָהיָה ְבֵּצאתוֹ ַבָצָּבא –וְִלִבּי ְמֹאד ָעָלץ‪,‬‬

‫יַַען אַָמְרִתּי‪ֲ ,‬אָבל ֹלא ֲחלוֹם הוּא‪ִ ,‬כּי ֱאֶמת וְיִַצּיב"‪90 .‬‬
 ‫ָכָּכה ִהִבּיָעה; וְֵאאוֹס ָלהּ־ִכֵּסּא־ַהזָָּהב הוִֹפיָעה‪.‬‬

‫ֶאֶפס אוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה ָשַׁמע ֶאת־קוָֹלהּ ְבִּבְכיָהּ‪,‬‬

‫אַַחר ִהְתִחיל ְמַהְרֵהר‪ִ ,‬כּי ִדָמּה ְבנְַפשׁוֹ ֲאֶשׁר‬

‫ְכָּבר ִהִכּיַרתּוּ‪ ,‬וְִהנֵּה עוֶֹמֶדת ִהיא ְמַרֲאשׁוָֹתיו‪.‬‬

‫ָקַפץ וְָתַפס ַהְמִּעיל וְָהֹערוֹת ֶשָׁשַּׁכב ֲעֵליֶהם‪95 ,‬‬

‫ָשָׂמם ַעל־ַגֵּבּי ִכֵּסּא ָבאוָּלם‪ ,‬וַיּוִֹציא ַהחוָּצה‬

‫עוֹר־שׁוֹר־ַהָפּר‪ ,‬וַיְִּתַפֵּלּל ֶאל־ֶזְבס ְבָּפְרשׂוֹ ֶאת־ַכָּפּיו‪:‬‬

‫"ֶזְבס אִָבינוּ‪ִ ,‬אם־אֵָכן נְִחיֶתם אוִֹתי ַבּיִַּמּים‬

‫וֶּבָחָרָבה ֶאל־אְַרִצי ְלאַַחר ַהְרבּוְֹתֶכם ִלי ָרעוֹת‪,‬‬

‫יֶַגּד־ִלי ְדַבר נַַחשׁ אַַחד ָהֵעִרים ֹפּה ְפנִיָמה‪100 ,‬‬

‫אוָּלם ַבּחוּץ ִלי יִָגֶּלה ָהאוֹת ֵמֵאת ֶזְבס וְַהמּוֵֹפת!"‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע ְבִּהְתַפְּללוֹ‪ ,‬וְֶזְבס ַרב־ָהֵעָצה לוֹ נְֶעַתּר‪.‬‬

‫ִהְרִעים ִמיָּד ַעל־ְפּנֵי ָהאוִֹליְמפּוֹס עוֶֹטה־ַהנְֹּגהוֹת‬

‫עֶלה‪107 .‬‬
‫הנּ ֲ‬
‫ַרַעם ִמַמַּעל ֶלָעִבים‪ ,‬וַיִַּחְדּ אוִֹדיֵסס ַ ַ‬

‫ֶאֶפס ַבַּבּיִת ָשׁם ְפּנִיָמה נְָשׂאָה ִאָשּׁה ֶאת־קוָֹלהּ‪105 ,‬‬

‫אַַחת טוֶֹחנֶת‪ִ ,‬כּי ָשׁם ַטֲחנוָֹתיו ֶשׁל רוֵֹעה־ָהַעִמּים‪,‬‬

‫וְָשָׁמּה נִָשׁים ְשָׁפחוֹת ְשֵׁתּים־ֶעְשֵׂרה ֲעסוּקוֹת ַבַּבּיִת‪,‬‬

‫טוֲֹחנוֹת ֶקַמח ְשׂעוִֹרים וְִחִטּים – הוּא ֹמַח ַהְגָּבִרים‪,‬‬

‫וְיֶֶתר ַהנִָּשׁים יְֵשׁנוֹת‪ִ ,‬כּי ָטֲחנוּ ְכָּבר ִחֵטּי־יוָֹמן‪,‬‬

‫ִהיא אְַך ָהאַַחת ֹלא ָפְסָקה‪ִ ,‬כּי ִהיא ָהָרָפה ֵבינֵיֶהן‪110 .‬‬

‫ָחְדָלה ִלְטחוֹן ָבֵּריַחיִם וַֹתּאֶמר ְלאוֹת ַלֲאדוֹנֶיָה‪:‬‬

‫"ֶזְבס ֶבּן־ְקרוֹנוֹס אִָבינוּ‪ַ ,‬המּוֵֹשׁל־ַעל־אָָדם וֵָאִלים!‬

‫אֵָכן ַהְרֵעם ִהְרַעְמָתּ ִמַשַּׁחק ְזרוַּע ֹכָּכִבים‪,‬‬

‫וְָענָן ֵאין ִלְראוֹת וְֵאין ָעִבים; אְַך אוֹת הוּא וּמוֵֹפת ָלאָָדם‪.‬‬

‫ַמֵלּא ַהַפַּעם ַגּם ִלי ֶאת־ֲאֶשׁר אָֹמר אַָמְרִתּי‪115 :‬‬

‫ְלוַאי וְָהיָה אוֹתוֹ ִמְשֵׁתּה־ַהְשָּׂמחוֹת ָהאֲַחרוֹן‬

‫ְלָכל־ֲעַדת־ַהֲחָתנִים ֲאֶשׁר ְבּאְַרמוֹן אוִֹדיֵסס‪,‬‬

‫ֵאֶלּה ֶשֵׁפְּרכוּ ֶאת־ִבְּרַכּי ֹפּה ַבֲּעבוַֹדת־ַהֶפֶּרְך‪,‬‬

‫ַלֲעשׂוֹת ֶקַמח־ְשׂעוִֹרים‪ְ ,‬לוַאי ֹיאְכלוּ ְסֻעָדּה אֲַחרוֹנָה!"‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה; וַיֶָּגל אוִֹדיֵסס ִלְשׁמוַֹע ַהנַַּחשׁ ‪120‬‬

‫וְֶאת־קוֹל ָהַרַעם‪ ,‬קוֹל ֶזְבס‪ִ ,‬כּי ָזַמם ְלִהנֵָּקם ִמזִֵּדים‪.‬‬

‫וְיֶֶתר ַהְשָּׁפחוֹת ַהיּוְֹשׁבוֹת ְבּאְַרמוֹן־אוִֹדיֵסס ַהיֶָּפה‬

 ‫ָבּאוּ ִהְתַקְבּצוּ וְִהְבִעירוּ ֵאשׁ ֹלא־ִתיַעף ַבִּכּיָרה‪.‬‬

‫אְַך ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם ָהֱאֹלִהי ָקם ִמיצוּעוֹ‪,‬‬

‫ָלַבשׁ ְבָּגָדיו וַיֶָּשׂם ַעל־ְכֵּתפוֹ ֶאת־ַחְרבּוֹ ַהַחָדּה‪125 ,‬‬

‫ָקַשׁר ֶאל־ַתַּחת ַרְגָליו ַהַצּחוֹת ַהסּוְּליוֹת ַהנָּאוֹת‪,‬‬

‫ָתַּפס ַהִכּידוֹן ָהאִַדּיר ַהנְֶּעָטר־נְחֶשׁת־הוַּחָדּה‪,‬‬

‫ָעַמד ַעל־ִמְפַתּן ַהַבּיִת וַיְַצו ְלֶאְבִריְקֵליָה וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ִאָמּא‪ֲ ,‬הָדאוֹג ְדּאְַגֶתּן ְלאוֹתוֹ ַהנְָּכִרי ַבַּבּיִת‬

‫ְלאְָכָלה לוֹ וְִליצוַּע‪ ,‬אוֹ יְִשַׁכּב ְכָּשְׁכבוֹ ְבִּאי־ָכבוֹד? ‪130‬‬

‫יַַען ִכּי ֵכן ֶדֶּרְך ִאִמּי‪ִ ,‬אם־ַגּם ִלָבּהּ ָמֵלא ַהְתּבוּנָה‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יֵשׁ ְתַּכֵבּד ַבְּמּבוָּכה ֶאת־אַַחד ַהנְִּקִלים ָבּאָָדם‪,‬‬

‫אְַך ֶאת־ַהטּוֹב ֶשֵׁבּינֵיֶהם ְתַּשַׁלּח ְבִּאי־ָכבוֹד וְיֵֵלְך"‪.‬‬

‫נְָשׂאָה ִאְמָרָתהּ וַַתַּען לוֹ ֶאְבִריְקֵליָה ַהנְּבוֹנָה‪:‬‬

‫"אַל־ְלָך‪ְ ,‬בּנִי‪ְ ,‬לַהְרִשׁיַע ֶאת־ִאְמָּך‪ ,‬וְִהיא ֹלא ִהְרִשׁיָעה! ‪135‬‬

‫יַַען ִכּי יַָשׁב וְָשָׁתה ַהיַּיִן ְכּאַוַּת נְַפשׁוֹ;‬

‫אוָּלם ַלֶלֶּחם ֹלא יְִרָעב‪ ,‬אַָמר‪ִ ,‬כּי ִהיא ְשֵׁאַלתּוּ‪.‬‬

‫ֶאֶפס ְכֶּשׁנְִּזַכּר ְבַּמְרגּוַֹע וְָרָצה ִלישׁוֹן ֶאת־ְשׁנָתוֹ‪,‬‬

‫ִצוְָּתה ְלאַַחת ַהְשָּׁפחוֹת ְלַהִצּיַע לוֹ ֶאת־יְצוּעוֹ‪.‬‬

‫אוָּלם נַָהג ַהָלּז ִמנְַהג ִאישׁ ֻאְמָלל וְנֱֶעָזב‪140 ,‬‬

‫ִמָטּה ֹלא ָרָצה וַיְָמֵאן ִלְהיוֹת יֵָשׁן ַעל־ְשִׂמיכוֹת‪,‬‬

‫ִכּי ִאם־ַעל־ֹערוֹת ֶשׁל־ְכָּבִשׂים וְַעל־ֹערוֹ ֶשׁל־שׁוֹר ֶטֶרם ֻעַבּד‬

‫יְִשַׁכּב לוֹ ֹפה ָבֲּעָזָרה‪ ,‬וַנְִּפרשׂ ָעָליו אֶַדֶּרת"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה‪ .‬וַיֵֵּצא ִחישׁ ֵטֶלָמְך ִמן־ָהאְַרמוֹן‪,‬‬

‫תּוֵֹפשׂ ִכּידוֹנוֹ‪ ,‬וְּשׁנֵי ְכָלִבים ְמִהיִרים ִלוּוּהוּ‪145 .‬‬

‫ָפּנָה ַלשּׁוּק ֶאל־ְקַהל־ָהֲאַכיִּים נְעוֵּלי־ַהְמָּצחוֹת‪.‬‬

‫אְַך ֶאְבִריְקֵליָה ַבּת־אוְֹפּס ִמזֶַּרע ֵפּיֵסנוֹר ַהִגּבּוֹר‪,‬‬

‫אוָֹתהּ ָהאָָמה ַהנְִּפֵלאת־ַבּנִָּשׁים‪ִ ,‬היא ִצוְָּתה ַלְשָּׁפחוֹת‪:‬‬

‫"ֲהִחיֶשׁינָה ָפָּעְלֶכן‪ַ ,‬מֵהְרנָה ְלַטאֵטא ָהאְַרמוֹן‪,‬‬

‫ַמיִם ַהזֶּינָה וְּפֹרְשׂנָה ַעל־ַהִכְּסאוֹת ַהנִָּאים ‪150‬‬

‫ְשִׁטיֵחי אְַרָגָּמן! וְֶאת־ָכּל־ַהֻשְּׁלָחנוֹת ַקנְַּחנָה‪,‬‬

‫ְסֹפְגנָה ִבְּספוִֹגים‪ַ ,‬שְׁפֵשְׁפנָה ִקיתוֹנוֹת ִלְמִזיַגת ַהיָּיִן‪,‬‬

‫וְֶאת־ַהְגִּביִעים ַהְכּפוִּלים! ֵשְׂמנָה ַפֲעֵמיֶכן ָהַעיְנָה‬

‫ָהֵבא ֲהלוֹם ִמן־ַהַמּיִם‪ ,‬וְנְֶחַפְּזֶתּן ְמֹאד ְבַּמֲעֵשׂיֶכן!‬

‫ִכּי ֹלא יֵָעְדרוּ ְזַמן ַרב ַהיּוֹם ַהֲחָתנִים ָבּאְַרמוֹן‪155 ,‬‬

‫ְלָכל־אָָדם"‪108 .‬‬ ‫ַהְשֵׁכּם יְַקִדּימוּ יָֹבאוּ‪ִ ,‬כּי ַחג ַהיּוֹם‬

 ‫ָסָחה; וְֵהן ִהטּוּ ֹאֶזן‪ ,‬וְָשְׁמעוּ ְבקוָֹלהּ וְֵכן ָעשׂוּ‪.‬‬

‫ִמֲהרוּ ֶעְשִׂרים ָלֶרֶדת ָהַעיְנָה ַמְשִׁחיַרת־ַהַמּיִם‪,‬‬

‫וְיְִתָרן ָעְבדוּ ִבְּשִׁקיָדה וְָעשׂוּ ֶאת־ְמֶלאֶכת ַהָבּיִת‪.‬‬

‫ָבּאוּ נְִכנְסוּ נֲַעֵרי ְבנֵי־ָהֲאַכיִּים וַיְַבְקּעוּ ‪160‬‬

‫ֵעִצים ִבְּשִׁקיָדה וְּבַהְשֵׂכּל‪ .‬וְִהנֵּה ַהנִָּשׁים ַהְשָּׁפחוֹת‬

‫ָשׁבוּ ֵמֵאֶצל ָהָעיִן‪ .‬וַיָֹּבא ַגם רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים‬

‫נוֵֹהג ֶאת־ְשׁלֶשׁת ַהֲחִזיִרים ִמֵמּיַטב ֲחִזיֵרי־ַהַמְּרֵבּק‪.‬‬

‫אוָֹתם ָעַזב ְלנְַפָשׁם ִלְרעוֹת ֶבָּחֵצר ַהיָָּפה‪,‬‬

‫ֶאֶפס הוּא ָפנָה ְלאוִֹדיֵסס ְבִּדְבֵרי יְִדידוּת וְאָָמר‪165 :‬‬

‫"הוֹי‪ַ ,‬הנְָּכִרי‪ֲ ,‬הָגַדל ְכּבוְֹדָך ְבֵּעינֵי ֲאַכיִּים?‬

‫אוֹ ֵהם מוִֹסיִפים ִלְלֹעג ְלָך ָבּאוָּלם ְכֹּקֶדם?"‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהַדַּעת וַיַַּען‪:‬‬

‫"ְלוַאי‪ֶ ,‬אְבֵמיאוֹס‪ ,‬וִיַשְׁלּמוּ ָהֵאִלים ֶאת־תּוֲֹעבוֵֹתיֶהם‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר עוְֹללוּ ֹפה ַעזֵּי־ַהָפּנִים ָהֵאֶלּה ‪170‬‬

‫ְבּאְַרמוֹן ֲאֶשׁר ֹלא ָלמוֹ‪ִ ,‬כּי ֵהָמּה בֶּשׁת ֹלא יְֵדעוּ"‪.‬‬

‫ָכָּכה שׂוֲֹחחוּ ְשׁנֵיֶהם‪ ,‬נְִדְבּרוּ ִאישׁ ֶאל־ֵרֵעהוּ‪.‬‬

‫וְִהנֵּה ָקַרב ֲאֵליֶהם ֶמַלּנְְתּיוֹס רוֵֹעה־ָהִעזִּים‪,‬‬

‫נוֵֹהג ִאתּוֹ ָהִעזִּים ַהטּוֹבוֹת ְבָּכל־ָהֲעָדִרים‬

‫ְלאְָכָלה ִלְקַהל־ַהֲחָתנִים‪ ,‬וְּשׁנַיִם רוִֹעים ִעָמּדוֹ‪175 .‬‬

‫ָהַלְך וְּקָשָׁרן ָכָּראוּי ִבּיִציַע ָהאוָּלם ַהַמְּרִעים‪,‬‬

‫ָפַּתח וַיַַּען ְלאוִֹדיֵסס וַיְַדֵבּר ֶאת־ִדְּבֵרי ַהַלַּעג‪:‬‬

‫"עוְֹדָך ַמְלֶאה‪ַ ,‬הנְָּכִרי‪ֶ ,‬את־אַנְֵשׁי ַהַבּיִת? ָלֹטַרח‬

‫ַתֲּחנוּנֶיָך ֲעֵליֶהם וְּתָמֵאן ָלֵצאת ַהֶפְּתָחה‪.‬‬

‫ֶאֶפס‪ ,‬דּוַֹמנִי‪ִ ,‬כּי ֹלא נִָפֵּרד ַעד ִאם־ָטַעְמָתּ ‪180‬‬

‫ַטַעם ְזֹרעוַֹתי; ִכּי ֹלא ַכָדּת ַתְּחֹזר ַעל־ְפָּתִחים‪:‬‬

‫יֵשׁ עוֹד ַכָּמּה וְַכָמּה ִמְשָׁתּאוֹת ְבָּבֵתּי ֲאַכיִּים!"‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע; וְֹלא ָענָה אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהָדַּעת;‬

‫נֲִענַע ֹראשׁוֹ וְֶהֱחִרישׁ וְּבִלבּוֹ ָחַמס ְמִזמּוֹת‪.‬‬

‫וְִהנֵּה ָבּא ַגם ַהְשִּׁליִשׁי‪ִ ,‬פיֵליְטיוֹס ָהרוֶֹדה־ַבְּגָּבִרים‪185 ,‬‬

‫נוֵֹהג ָפָּרה אַיְלוֹנִית וְִעזִּים ְשֵׁמנוֹת ֲאָחדוֹת‪,‬‬

‫ֶהֱעִבירוּם ְבּדוְֹבָרה ֲאנִָשׁים ַהַמֲּעִביִרים‬

 ‫ַגּם ְשׁאָר ָכּל־ְבּנֵי־אָָדם ֲאֶשׁר יָֹבאוּ ֲאֵליֶהם‪.‬‬

‫ָקַשׁר יֶָפה ֶאת־ְבִּעירוֹ ִבּיִציַע ָהאוָּלם ַהַמְּרִעים‪,‬‬

‫ָקַרב וַיָֹּבא ַהָלּז ֶאל־רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים וְּשֵׁאלוֹ‪190 :‬‬

‫"רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים‪ ,‬וִּמי הוּא ַהנְָּכִרי ַהָלּז‪ֲ ,‬אֶשׁר אְַך ֶזה‬

‫ָבּא ְבֵּצל קוַֹרת ָהאְַרמוֹן? ִמי ִשְׁבטוֹ‪ֶ ,‬שׁבּוֹ הוּא ִמְתָפֵּאר?‬

‫ֵהנָּה ֵמאַיִן הוּא ָבא וְֵאיֹפה ַשְׁדַמת ֲאבוָֹתיו?‬

‫ֻאְמָלל! וְאוָּלם ַמְרֵאהוּ ְכַּמְרֵאה ִאישׁ ֶמֶלְך – ַשִׁלּיט‪.‬‬

‫ֶאֶפס ָהֵאִלים ְמאְַמְלִלים ְבּנֵי־אָָדם נִָדים ָבּאֶָרץ‪195 ,‬‬

‫אַף־ַעל־ִפּי ֶשֵׁהם ְמָלִכים‪ִ ,‬אם־נְִגְזָרה ֲעֵליֶהם ַמְתָּלאָה"‪.‬‬

‫ִדֵּבּר‪ ,‬וַיִַּגּשׁ וַיּוֶֹשׁט יְִמינוֹ ִלְדרשׁ ִבְּשׁלוֹמוֹ‪,‬‬

‫נָָשׂא ֶאת־קוֹלוֹ וַיַַּען וַֹיּאֶמר ֶאת־ִאְמֵרי־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫"ִגּיָלה‪ ,‬אַָבּא ַהנְָּכִרי! וְּלוַאי וְֻאַשְּׁרָתּ ְלַהָבּא!‬

‫יַַען ִכּי ַעָתּה גוָֹרְלָך ַהְרֵבּה יְגוֹנִים וַָצַער‪200 .‬‬

‫ֵזאוּס אִָבינוּ‪ֵ ,‬אין ֵאל אְַכָזר ָבֵּאִלים ָכּמוָֹך!‬

‫יַַען ֹלא יֵַצר ְלָך ַעל־אָָדם‪ ,‬וְֵהן אַָתּה ְבָראתוֹ‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ַתְּסֶפּה ָעָליו ָרעוֹת וְּמצוּקוֹת ֲאיֻמּוֹת!‬

‫ֵעינַי ָראוָּך וְֹחם ֲעָבַרנִי וְֵעינַי ָדָּמעוּ‪,‬‬

‫ִכּי ֶאת־אוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה ָזַכְרִתּי אָֹנִכי; דּוַֹמנִי‪205 ,‬‬

‫גּוֶֹלה וָנָד הוּא ֵבּין נְָכִרים ִבְּבלוֹיֵי ְסָחבוֹת ָכּמוָֹך‪,‬‬

‫ִאם־אְַך ַבַּחיִּים עוֶֹדנּוּ וְרוֶֹאה ְבּאוֹר ֶשֶׁמשׁ ִכּי יֵָהל‪.‬‬

‫אְַך ִאם־ְכָּבר ֵמת הוּא וְִאם־ְבִּמְשְׁכּנוֹת־ַהֵדס יְִתלוֹנָן‪,‬‬

‫אוֹי‪ַ ,‬מה ַצּר ִלי ַעל־אוִֹדיֵסס ַהָתִּמים‪ ,‬וְהוּא ִהְפִקיד‬

‫אוִֹתי‪ֶ ,‬עֶלם עוֶֹדנִּי‪ַ ,‬על־ְבִּעירוֹ ְבּנוֹף ֶקַפֵלּנִים‪210 ,‬‬

‫ַעָתּה ָפַּרץ ְלֵאין ִמְסָפּר‪ ,‬וְֵאין ְלשׁוּם אָָדם אֵַחר‬

‫ְבָּקִרים שׁוְֹרִצים וְָרִבים ִכְּבָקָריו ַרֲחֵבי־ַהֵמַּצח‪.‬‬

‫ַעָתּה יָשׂרוּ ָבם נְָכִרים ִלְהיוָֹתם ָלמוֹ ְלאְָכָלה‪,‬‬

‫ֵאינָם ָשִׂמים ְכָּלל ֵלב ִלְבנוֹ ֶשׁל־ֲאֹדנֵי ַהַבּיִת‪,‬‬

‫ֵאינָם יְֵרִאים ֶאת־ִמְשַׁפּט־ָהֵאִלים‪ ,‬וְּכָבר ֵהם ִמְשׁתּוְֹקִקים ‪215‬‬

‫ְלַחֵלּק ֵבּינֵיֶהם ֶאת־ְכּבוַּדת ַהֶמֶּלְך ֶשָׁרַחק ֶזה ַכָּמּה‪.‬‬

‫וְיֵשׁ ֲאֶשׁר ֶאְשֹׁקל ְבַּדְעִתּי‪ ,‬וְִלִבּי ֶהָחִביב ְבֻּחִבּי‬

‫הוֶֹגה ַרבּוֹת ַמֲחָשׁבוֹת‪ֵ :‬הן ַרע ְמֹאד ַהַמֲּעֶשׂה ָלֶלֶכת‬

‫ְבּעוֹד ְבּנוֹ ַחי ֶאל־ֶאֶרץ אֶַחֶרת וְִלנְהוֹג ְבָּקרוֹ‪,‬‬

‫ֶעְזָרה ְלַבֵקּשׁ ִמנְָּכִרים; וְעוֹד ַרע ִמזֶּה ְלִהָשֵּׁאר ‪220‬‬

‫ִלְשֹׁמר ֶאת־ָהֲעָדִרים ְלָזִרים וְִלְסבּוֹל ַמְכאוִֹבים‪.‬‬

‫ִהנֵּה ֶזה ְכָּבר ָהיִיִתי נְִמָלט ֶאל־אַַחד ַהְמָּלִכים‪,‬‬

‫ִמן־ָהאִַדּיִרים ַהנְָּכִרים‪ִ ,‬כּי ָכַּשׁל ֹכַּח ַהַסָּבּל‪,‬‬

 ‫ֶאָלּא ֶשׁעוֹד ֲאנִי ְמַחֶכּה ְלאוֹתוֹ ָהֻאְמָלל‪ִ ,‬כּי יָֹבא‪,‬‬

‫יִָפיץ ִבְּמֹלא אְַרמוֹנוֹ ֶאת־ָכּל־ַהֲחָתנִים ַהזִֵּדים"‪225 .‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס‪ָ ,‬הִאישׁ ַרב־ַהַדַּעת‪ ,‬וַיַַּען‪:‬‬

‫"רוֵֹעה־ַהָבָּקר‪ַ ,‬מְרֲאָך ֹלא ְכאַַחד ַהנְִּקִלים אוֹ ְכֶפִתי‪.‬‬

‫ַמִכּיר אָֹנִכי ְבַעְצִמי‪ִ ,‬כּי ָחְכָמה ָתנוַּח ְבִּלֶבָּך‪,‬‬

‫ָלֵכן אִַגּיָדה ְלָך‪ֶ ,‬אָשַּׁבע ַהְשּׁבוָּעה ַהְגּדוָֹלה‪:‬‬

‫ֵעִדי ֵזאוּס ָהִראשׁוֹן־ָבֵּאִלים‪ ,‬וְֶזה ֻשְׁלַחן ָהאוְֹרִחים‪230 ,‬‬

‫וְִכיַרת אוִֹדיֵסס ַהָתִּמים‪ֲ ,‬אֶשׁר ֵאֶליָה אָָתאִתי‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יָשׁוּב אוִֹדיֵסס ֶאל־ֵבּיתוֹ‪ ,‬וְאַָתּה ֹפה עוְֹדָך‪.‬‬

‫אַָתּה ֵעינֶיָך ִתְּרֶאינָה ְבּשׁוּבוֹ‪ִ ,‬אם־נְַפְשָׁך ָרְצָתה‪,‬‬

‫ֵאיָכה יְַכִריַע ֶאת־ְקַהל־ַהֲחָתנִים ַהשּׂוְֹרִרים ֹפּה ָעָתּה"‪.‬‬

‫נָָשׂא ִאְמָרתוֹ וַיַַּען לוֹ רוֵֹעה־ַהָבָּקר ַהֶגֶּבר‪235 :‬‬

‫"ְלוַאי וְיָקוּמוּ ְדָבֶריָך‪ַ ,‬הנְָּכִרי‪ ,‬וְֵכן יַַעשׂ ֶבּן־ְקרוֹנוֹס!‬

‫ַמִכּיר ָהיִיָת ִכּי ֹכִחי ִאִתּי וְּזרוִֹעי ִלי ָתֹעז"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִחָלּה ֶאְבֵמיאוֹס ַגּם הוּא ֶאת־ְפּנֵי ָכּל־ָהֵאִלים‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יָשׁוּב ַהַבּיְָתה אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתּבוּנָה‪.‬‬

‫ָכָּכה שׂוֲֹחחוּ ֵאֶלּה‪ ,‬נְִדְבּרוּ ִאישׁ ֶאל־ֵרֵעהוּ‪240 .‬‬

‫אְַך ַהֲחָתנִים ִמְתנְַכִּלים ְלָהִמית ֶאת־ֵטֶלָמּכוֹס‪,‬‬

‫וְִהנֵּה ָבאָה מוֶּעֶפת ִצפּוֹר ֵמֵאֶצל יַד ְשֹׂמאָלם‪:‬‬

‫ַעיִט ִמְתעוֵֹפף ַבְּמּרוִֹמים וְּבִפיו ַהיּוֹנָה ָהַרָכּה‪.‬‬

‫נָָשׂא ֶאת־קוֹלוֹ וַיְַדֵבּר ֲאֵליֶהם ָהִאישׁ אְַמִפינוֹמוֹס‪:‬‬

‫"ֵרַעי ַהיְָקִרים‪ֹ ,‬לא ָתקוּם ֹזאת ֲעָצֵתנוּ וְֹלא ִתְהיֶה ‪245‬‬

‫ַלֲהֹרג ֶאת־ֵטֶלָמּכוֹס! ָהָבה נֲַעֹרְך ַהְסֻּעָדּה!"‬

‫ָכָּכה ָסח אְַמִפינוֹמוֹס‪ ,‬וְּדָבָריו יְָשׁרוּ ְבֵּעינֵיֶהם‪.‬‬

‫נְִכנְסוּ ְלאְַרמוֹן אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ָהֱאֹלִהי ַהִגּבּוֹר‪.‬‬

‫ֶאת־ְמִעיֵליֶהם ִהנִּיחוּ ַעל־ַגֵּבּי ֻכְּרָסאוֹת וְִכְסאוֹת‪,‬‬

‫ָזְבחוּ ְכָבִשׂים אִַדּיִרים וְִעזֵּי ַמְרֵבּק ְשֵׁמנוֹת‪250 ,‬‬

‫ָזְבחוּ ֲחִזיֵרי ַמְרֵבּק וַיְִּשֲׁחטוּ שׁוֹר ִמן־ָהֵעֶדר‪,‬‬

‫ָצלוּ ֶאת־ְבּנֵי־ַהֵמַּעיִם וְִחְלּקוּם‪ ,‬וָּמְסכוּ ַהיַּיִן‬

‫ְבִּקיתוֹן ַהְמִּזיָגה‪ .‬וְֹרֵעה־ַהֲחִזיִרים הוּא ִחֵלּק ַהכּוֹסוֹת‪.‬‬

‫אוָּלם ִפיֵליְטיוֹס ָהרוֶֹדה־ַבְּגָּבִרים הוּא ִחֵלּק ַהֶלֶּחם‬

‫ְבּתוְֹך ַסְלִסלּוֹת ִתְּפֶאֶרת‪ֶ ,‬מַלּנְְתּיוֹס הוּא ָמַזג ַהיַּיִן‪255 ,‬‬

 ‫וְֵהָמּה נְָשׂאוּ יְֵדיֶהם ָלֹאֶכל ֶהָערוְּך ִלְפנֵיֶהם‪.‬‬

‫אוָּלם ְבַּהְשֵׂכּל וִּבינָה יְַצו ֵטֶלָמְּך ְלאוִֹדיֵסס‬

‫וְיֵֵשׁב ַעל־ִמְפַתּן־ָהֶאֶבן ֲאֶשׁר ָלאוָּלם ַהנֶָּאה‪.‬‬

‫ִהִגּישׁ לוֹ ְשַׁרְפַרף ְמֹכָער וְֻשְׁלָחן ָקֹטן ְלָפנָיו‪,‬‬

‫נַָתן לוֹ ֶאת־ָהֶאְשָׁפּר ִמן־ַהֵמַּעיִם‪ ,‬וַיְִּמֹזג ‪260‬‬

‫יַיִן ְבֵּסֶפל ַהֶכֶּתם‪ ,‬וַיִָּשּׂא ִאְמָרתוֹ וַיַַּען‪:‬‬

‫"ְשָׁבה ְלָך ֹפּה וְּשֵׁתה יֵינְָך ִעם־ָכּל־ָהֲאנִָשׁים ַהשּׁוִֹתים‪,‬‬

‫ְבַּעְצִמי אָֹנִכי ֲאגוֹנֵן ָעֶליָך ִמַלַּעג וְּזרוֹעוֹת‬

‫ָכּל־ַהֲחָתנִים ַהזִֵּדים‪ִ ,‬כּי ַביִת ֶזה ֵאינוֹ אְַכַסנְיָה‪,‬‬

‫ֶאָלּא אְַרמוֹן אוִֹדיֵסס‪ ,‬וְהוּא ִלי ִמֶמּנּוּ מוָֹרָשׁה‪265 .‬‬

‫וְאֶַתּם‪ֲ ,‬עַדת־ַהֲחָתנִים‪ִ ,‬כְּבשׁוּ יְִצְרֶכם ִמְגּדוָּפה‬

‫וְִדְבֵרי ַהַלַּעג‪ְ ,‬לַמַען ֹלא ְתעוְֹררוּ ִריבוֹת וְּמָדנִים!"‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ .‬וְֵהם ֻכָּלּם נְָשׁכוּ ִשְׂפֵתיֶהם ְבִּשׁנֵּיֶהם‪,‬‬

‫לוֹ ִהְשָׁתּאוּ ִהְתַפְּלּאוּ‪ִ ,‬כּי ְבֹאֶמץ־ֵלב ִדֵּבּר ֶאת־ְדָּבָריו‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב לוֹ אַנְִטינוֹאוֹס ְבּנוֹ ֶשׁל־ֶאְבֵפּיֵתּס ֲאָמָריו‪270 :‬‬

‫"ְבּנֵי־ֲאַכיָּה‪ ,‬נְַקְבָּלה ֶאת־ְדַּבר ֵטֶלָמּכוֹס וְאַף ִכּי‬

‫ָקִשׁים ְדָּבָריו ְמֹאד‪ִ :‬איּוִּמים יְַדֵבּר ְבּאְָזנֵינוּ‪.‬‬

‫וְֶזְבס ֶבּן־ְקרוֹנוֹס ֹלא ָרָצה‪ִ ,‬כּי לוֵּלא ֹזאת ְכָּבר ָהיִינוּ‬

‫אוֹתוֹ ַמֲהִסים ָבּאְַרמוֹן‪ ,‬וְִאם־ַגּם יִָרים קוֹלוֹ ְבַּדְבּרוֹ!"‬

‫ָכָּכה ָסח אַנְִטינוֹאוֹס; וְאוָּלם ַהָלּז ֹלא ָשׂם ִלבּוֹ‪275 .‬‬

‫וְֶדֶרְך ָהְרחוֹבוֹת הוִֹבילוּ ָכּרוִֹזים ָקְרָבּן ָלֵאִלים‪.‬‬

‫ַהֶהָקּטוְֹמָבּה ַהְקּדוָֹשׁה‪ ,‬וֲַאַכיִּים ְמַגְדֵּלי־ַהֶפַּרע‬

‫ָבּאוּ ַבֹחְרָשׁה ַהְמִּצָלּה ְלאַפּוֹלוֹן ַהנּוֵֹגף־ֵמָרחוֹק‪.‬‬

‫וְאַַחר ְצלוָֹתם ַהָבָּשׂר‪ֱ ,‬הִסירוּהוּ ִמְשּׁפוִּדים‪,‬‬

‫ִחְלּקוּ אוֹתוֹ ֵבינֵיֶהם וְָעְרכוּ ַהִמְּשֶׁתּה ַהנְֶּהָדּר‪280 .‬‬

‫נְָתנוּ ַהנְָּעִרים ְלאוִֹדיֵסס ָמנָה‪ַ ,‬כָּמּנָה ֶשִׁקְּבּלוּ‬

‫ַגּם ֵהם ְבַּעְצָמם ְבּגוָֹרָלם‪ִ ,‬כּי ֵכן ִצוָּה אוָֹתם ָהֶעֶלם‬

‫ֵטֶלָמּכוֹס ַהיָָּקר‪ְ ,‬בּנוֹ ֶשׁל־אוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה‪.‬‬

‫ֶאֶפס אֵַתּנָה ֹלא ָמנְָעה ֶאת־ְקַהל־ַהֲחָתנִים ַהזִֵּדים‬

‫ָכָּלה ִמַלַּעג ַהַמְּכִאיב ֶלב־אָָדם‪ְ ,‬לַמַען עוֹד יְִגַדּל ‪285‬‬

‫ֶקֶצף אוִֹדיֵסס ַהִגּבּוֹר ִמזֶַּרע ָלֶאְרֵטס ַהיִָּשׁישׁ‪.‬‬

‫ָהיָה ִבְּקַהל־ַהֲחָתנִים ֶגֶּבר‪ ,‬וְֶצֶדק ֹלא יַָדע‪,‬‬

 ‫ְשׁמוֹ ְקֵטִספּוֹס‪ ,‬וְָהיָה יוֵֹשׁב ְבֵּביתוֹ ְבַּסמּוֹס‪.‬‬

‫ָהיָה בּוֵֹטַח ְבָּעְשׁרוֹ‪ִ ,‬כּי ַרִבּים אוְֹצרוָֹתיו‪ַ ,‬גּם ָחַשׁק‬

‫ְבֵּאֶשׁת אוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה ַהנְֶּעָדּר ֶזה־ַכָּמּה ִמֵבּיתוֹ‪290 .‬‬

‫נָָשׂא ִאְמָרתוֹ וַיְַדֵבּר ְבּאְָזנֵי ַהֲחָתנִים ַהיְִהיִרים‪:‬‬

‫"ִשְׁמעוּ ֵאַלי‪ַ ,‬הֲחָתנִים אִַמּיֵצי ַהֵלּב וֲַאַדְבָּרה!‬

‫אֵָכן ְכָּבר ִקֵבּל ַהנְָּכִרי ָמנָתוֹ ֶשׁלּוֹ‪ָ ,‬מנָה ֶאָחת‪,‬‬

‫ָמנָה ַכָּדּת‪ִ ,‬כּי ֹלא יֶָאה וְֹלא נֶָאה ְלַקֵפַּח ֶאת־אוְֹרחוֹ‬

‫ֶשׁל־ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם‪ֲ ,‬אֶשׁר יָֹבא ֶאל־ֵבּיתוֹ‪295 .‬‬

‫ָהָבה וַּמָתּן ֶאֵתּן לוֹ ַגם אָֹנִכי‪ ,‬וְיְִתּנֶנּוּ‬

‫ֶאְשָׁכּר ַלֲאֶשׁר יְִרֶצה – ַלַבָּלּן‪ ,‬אוֹ ְלאַַחד ַהנְָּעִרים‬

‫ִמן־ָהֲעֻבָדּה ָהַרָבּה ְבִּמְשַׁכּן אוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע וַיֶָּטל ִבְּזרוַֹע ֲחָזָקה בוֹ ֶרֶגל‪-‬‬

‫ָפָּרה ֻמנַַּחת ַבֶּטּנֶא‪ ,‬וַיִֹּסּב אוִֹדיֵסס ִמָפּנָיו‪300 ,‬‬

‫ָכַּפף ֶאת־ֹראשׁוֹ ְמָעט‪ ,‬וְּלָבבוֹ בוֹ ָצַחק וְָלַעג‬

‫‪109‬‬ ‫ְבַּלַעג ְמִריִרי; וִַתְּפַגּע ָהֶרֶגל ַבֹּכֶּתל ַהיֶָּפה‪.‬‬

‫ָקם ֵטֶלָמּכוֹס וַיְָחֶרף ֶאת־ְקֵטִספּוֹס וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"אֵָכן וְאֵָכן‪ְ ,‬קֵטִספּוֹס‪ְ ,‬לאְָשְׁרָך וְאֶשׁר ַחיֶּיָך‬

‫ֹלא ָפַגְעָתּ ְבאוְֹרִחי‪ִ ,‬כּי ְבַעְצמוֹ נָָטה ַהִצָּדּה! ‪305‬‬

‫לוֵּלא ֹזאת‪ ,‬וְָדַקְרִתּי ֶאת־גּוְּפָך ְבָּרְמִחי ַהָשּׁנוּן‪,‬‬

‫וְָהיָה אִָביָך ְמַתֵקּן ֹפּה ִמְשֵׁתּה־ְקבוָּרְתָך ַתַּחת‬

‫ִמְשֵׁתּה־ֲחָתנִים! ֹלא יִָזיד ִאישׁ ִמֶכּם ֹפּה ַבַבּיִת‬

‫ַלֲעשׂוֹת ָזדוֹן‪ִ ,‬כּי ַהֹכּל יוֵֹדַע וֵּמִבין אָֹנִכי‪,‬‬

‫ַגּם ֶאת־ַהטּוֹב וְָהָרע‪ ,‬וְַגם ִתּינוֹק ֵאינֶנִּי ִכְּהיוִֹתי‪310 ,‬‬

‫אוָּלם נַָטל ָעֵלינוּ ְבָּכל־ֹזאת ִלְראוֹת ְבָּשׁחוֹט‬

‫ֶאת־ַהָבָּקר וְַהֹצּאן וְּכַבַלּע ַהיַּיִן וְַהֶלֶּחם‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ִתְקַצר יַד ָהֶאָחד ַלֲעצוֹר ְבַּעד ַרִבּים‪.‬‬

‫אוָּלם אַל־ַתְּרבּוּ תוִֹסיפוּ ֹפה ְלָהֵרַע ְבָּזדוֹן!‬

‫אְַך ִאם־ֹתּאְמרוּ ִבְלַבְבֶכם ַלֲהֹרג אוִֹתי ַבנְּחֶשׁת‪315 ,‬‬

‫אֵָכן ַמה ְמֹּאד ָהיָה טוֹב ִלי‪ ,‬וּבוֵֹחר ָהיִיִתי אָֹנִכי‪:‬‬

‫וְָתֹמת נְַפִשׁי וְֹלא אוִֹסיף ִלְראוֹת ֶאת־ָכּל־ַהתּוֵֹעָבה‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יְִלֲעגוּ ָלֹעג ַלנְָּכִרים וְָסֹחב יְִסָחבוּ‬

‫נִָשׁים ְמָשְׁרתוֹת ְבִּאי־ָכבוֹד ָבּאְַרמוֹן ַהָבּנוּי־ְלִתְפאָָרה"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ .‬וְֻכָלּם ֶהֱחִרישׁוּ‪ָ ,‬היְָתה דוִּמיָּה‪320 .‬‬

‫ָפַּתח וְאַָמר ִלְבסוֹף אֶָגַלּאוֹס ְבּנוֹ ֶשׁל־ָדַּמְסטוֹר‪:‬‬

 ‫"הוֹי יְִדיַדי‪ ,‬נְכוֹנִים ִדְּבֵרי ַהָלּז‪ ,‬וְהוּא ָצַדק!‬

‫ִאישׁ אַל־יְַדֵבּר ְבּאַפּוֹ ָקשׁוֹת ֶאת־ֵטֶלָמּכוֹס‪,‬‬

‫וְַגם ַלֶגֶּבר ַהנְָּכִרי ֹלא יִָציק אוֹ ְלאַַחד ַהנְָּעִרים‬

‫ִמן־ָהֲעֻבָדּה ָהַרָבּה ְבִּמְשַׁכּן אוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה! ‪325‬‬

‫אוָּלם אָֹנִכי ִאיָעָצה ְלֵטֶלָמּכוֹס וְּלִאמּוֹ‬

‫ִדְּבֵרי־יְִדידוּת‪ִ ,‬אם יִיְטבוּ ְבֵעינֵי ַהְשּׁנַיִם ָכּל־ְדָּבָרי‪.‬‬

‫ִהנֵּה ִבְּהיוֹת עוֹד ִבְּלַבְבֶכם פּוַֹרַחת ַהִתְּקוָה‪ִ ,‬כּי יָשׁוּב‬

‫ֵהנָּה ֶאל־ֵבּיתוֹ וְנָווֹ אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתּבוּנָה‪,‬‬

‫אָָדם ֹלא ָהיָה מוִֹכיַח ֶאְתֶכם ַעל־ֲאֶשׁר ְתַּחכּוּ‪330 ,‬‬

‫וְֶאת־ַהֲחָתנִים ַתַּעְצרוּ ַבַבּיִת‪ ,‬וְאֵָכן טוֹב ָהיָה‪,‬‬

‫ִאלּוּ ָחַזר אוִֹדיֵסס וְָהַלְך וְנָָטה ֶאל־ֵבּיתוֹ‪.‬‬

‫אוָּלם ַעָתּה ֵאין ָסֵפק‪ִ ,‬כּי ְתשׁוָּבה ֵאין לוֹ ְלעוָֹלם‪.‬‬

‫קוָּמה‪ֵ ,‬שׁב ַעל־יַד ִאְמָּך‪ ,‬וֱֶאֹמר ָלהּ ִכּי ֵתֵלְך‬

‫אַַחר ַהטּוֹב ֶשַׁבְּגָּבִרים‪ַ ,‬הַמְּרֵבּה ָלהּ ֹמַהר ִמֻכָּלּם‪335 ,‬‬

‫ְלַמַען ִתְּהיֶה אַָתּה ַהשּׂוֵֹרר ַעל־ָכּל־טוּב אִָביָך‪,‬‬

‫אוֵֹכל וְשׁוֶֹתה ְבָּשׂשׂוֹן‪ ,‬וְִהיא ֵבּית אֵַחר ְתַּכְלֵכּל"‪.‬‬

‫ָענָה לוֹ ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ֹלא אֶָגַלּאוֹס! ַחי ֵזאוּס‪ִ ,‬בְּתָלאוֹת אִָבי נְִשַׁבְּעִתּי!‬

‫ֵבּין ֶשׁהוּא גוֶֹלה וֵּבין ֶשׁהוּא ֵמת ַהְרֵחק ֵמִאָתָּקה‪340 ,‬‬

‫ֵאין ֲאנִי מוֶֹחה ְביַד ִאִמּי ֲאֶשׁר ִתּנֵָּשׂא ְלאֵַחר‪,‬‬

‫ִתְּהיֶה ְלִאישׁ ַלֲאֶשׁר ִתְּבָחר‪ ,‬וְאְַרֶבּה וְאוִֹסיף ָלהּ ֶאְשָׁכּר‪,‬‬

‫ֶאֶפס נְִרָתּע אָֹנִכי ְלָשְׁלָחה ִמֵבּיִתי ַעל־ָכְּרָחהּ‬

‫ְבִּדְבֵרי מוֵֹשׁל וְּמַצוֶּה; ָהֵאל יְִשְׁמֵרנִי ֵמֵאֶלּה!"‬

‫ָכָּכה ָסח ֵטֶלָמּכוֹס‪ .‬וַָתַּער ַפַּלּס־אֵַתּנָה ‪345‬‬

‫ְצחוֹק ַהֲחָתנִים‪ְ ,‬צחוֹק ָגּדוֹל ֵאין סוֹף לוֹ‪ ,‬וְַתַּבְלֵבּל ֶאת־ַדְּעָתּם‪.‬‬

‫ָהיוּ צוֲֹחִקים‪ְ ,‬מַעוִּים ֶאת־ְפּנֵיֶהם ַהֲעוָיוֹת ְמֻשׁנּוֹת‪.‬‬

‫ָבְּלעוּ נְִתֵחי ָבָשׂר ְמֹגאִָלים ְבָּדִמים; ֵעינֵיֶהם‬

‫ָמְלאוּ ְדָמעוֹת‪ ,‬וְנְַפָשׁם ִמְשׁתּוְֹקָקה ִלְבכּוֹת ַתְּמרוִּרים‪.‬‬

‫ָפַּתח וְאַָמר ֲאֵליֶהם ֶתּאוְֹקִליֶמנּוֹס ַהנֲַּעֶלה‪350 :‬‬

‫"ָהֲאֵמָלִלים! ָמה ָרָעה נֶֶגד ְפּנֵיֶכם? ַהַלּיְָלה‬

‫ֵהִליט ָראֵשׁיֶכם וְּפנֵיֶכם וְַגם ֶאת־ִבְּרֵכּיֶכם ִמָתַּחת‪.‬‬

‫עוֶֹלה קוֹל ַהַתְּמרוִּרים וְּלֵחיֶכם רוֲֹחצוֹת ִבְּדָמעוֹת‪.‬‬

‫ֶאְגֵלי ָדם ַעל ַהְכָּתִלים וְַעל־ַהִמְּגָרעוֹת ַהנָּאוֹת‪,‬‬

‫שׁת ָשׁתוּ ַעל־ְמֹלא ַהְפּרוְֹזדוֹר וְֶהָחֵצר‪355 ,‬‬

‫ַצְלֵמי־ַבָלּהוֹת ֹ‬

‫אִָצים נְֶחָפִּזים ֶאל־יְַרְכֵּתי ֹאֶפל ְבֶּאֶרבּוֹס‪ ,‬וְַהֶשֶּׁמשׁ‬

 ‫ָכְּבָתה ַבֲעִריֶפיָה‪ ,‬נְִטּשׁוּ חֶשְׁך וְַצְלָמוֶת"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע; וְֵהָמּה ָצֲחקוּ ָעָליו ֻכָּלַּהם‪.‬‬

‫ָפַּתח וְאַָמר ֲאֵליֶהם ָהִאישׁ ֶאְבִריָמְך ֶבּן־פּוִֹליבּוֹס‪:‬‬

‫"אְַך ִמְשַׁתֵּגַּע ַהנְָּכִרי ֵמֶאֶרץ ְרחוָֹקה ָבּא ָעָתּה‪360 .‬‬

‫ַמֲהרוּ‪ַ ,‬הְצִּעיִרים‪ ,‬הוִֹציאוּ אוֹתוֹ ַבֶפַּתח ַהחוָּצה‪,‬‬

‫יֵֶלְך־לוֹ וְיָֹבא ַלשּׁוּק‪ִ ,‬כּי נְִדֶמה לוּ "ַעָתּה ֹפה ָליְָלה "‪.‬‬

‫ָענָה לוֹ ֶתּאוְֹקִליֶמנּוֹס‪ַ ,‬הֶגֶּבר ַהנְִּמָשׁל־ֶאל־ֵאִלים‪:‬‬

‫"ֶאְבִריָמכוֹס‪ֵ ,‬אינֶנִּי דוֵֹרשׁ ִכּי ִתֵתּן ִלי ְמַלוֶּה‪,‬‬

‫ִאִתּי ַגם ֵעינַי ַגּם אְָזנַי‪ ,‬וְִאִתּי ַגם ַרְגַלי ַהְשָּׁתּיִם‪365 ,‬‬

‫ִבּינָה נְטוָּעה ְבִלִבּי וֵָשֶׂכל‪ֶ ,‬שֵׁאין בּוֹ ָכל־ֹדִּפי‪.‬‬

‫ִהנְנִי יוֵֹצא‪ִ ,‬כּי ֶאְרֶאה‪ָ :‬רָעה נֶֶגד ְפּנֵיֶכם‪.‬‬

‫ִאישׁ ִמָכּל־ַהֲחָתנִים ֹלא יְַמֵלּט ֶאת־נְַפשׁוֹ ִמֶמּנָּה‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֹלא ִתְפַסח ַעל־ֶאָחד ִמן־ַהַמְּרִשׁיִעים ְבֵּביתוֹ‬

‫ֶשׁל־אוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה וְעוֵֹשׂי־ַהַשֲּׁערוִּריָּה!" ‪370‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע וַיֵֵּצא ִמתּוְֹך ָהאְַרמוֹן ַהנְֶּהָדּר‪,‬‬

‫נְִכנַס ְלֵבית ֵפּיֵריאוֹס ֲאֶשׁר ִקְבָּלהוּ ִביִדידוּת‪.‬‬

‫אְַך ַהֲחָתנִים ֻכָּלּמוֹ ִהְתבּוֹנְנוּ ִאישׁ ִבְּפנֵי ֵרֵעהוּ‪,‬‬

‫ָרצוּ ְלַהֲעלוֹת ֲחַמת ֵטֶלָמּכוֹס וְָלֲעגוּ ְלאוְֹרָחיו‪.‬‬

‫ָפַּתח וְאַָמר אַַחד ַהְצִּעיִרים ַהיְִהיִרים וְָענָה‪375 :‬‬

‫"ֲאָבל ֵאין‪ֵ ,‬טֶלָמּכוֹס‪ָ ,‬כּמוָֹך ִבּישׁ־ַגָּדּא ָלאוְֹרִחים!‬

‫ִהנֵּה ָהֶאָחד‪ַ ,‬הָלּז‪ְ ,‬מַחֵזר ַעל־ְפָּתִחים ְמֹזָהם‪,‬‬

‫נְַפשׁוֹ ִתְכֶלה ְליַיִן וֶָלֶחם; וְאוָּלם ֹלא יְִכַשׁר‬

‫ְלָעָמל וְּגבוָּרה לוֹ אַיִן‪ָ ,‬לֹטַרח ַעל־ְפּנֵי ָהֲאָדָמה!‬

‫וְִהנֵּה ַהֵשּׁנִי‪ַ ,‬הָקּם ְלִהְתנֵַבּא ְבֶּקֶרב ָהֵעָדה‪380 .‬‬

‫אוָּלם ְבּקוִֹלי ִאם־ִתְּשַׁמע‪ -‬וְיִיַטב ְלָך ַהְרֵבּה יוֵֹתר‪-‬‬

‫נוִֹריד אוָֹתם ָהאוְֹרִחים ִבְּסִפינָה ְמֻרַבּת־ַסְפָסִלים‪,‬‬

‫נְַשְׁלֵּחם ֶאל־ַהִסּיֶקִלּים‪ ,‬וְָלַקְחָתּ ַהְרֵבּה ִבְמִחיָרם"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדְּבּרוּ ַהֲחָתנִים‪ ,‬וְהוּא ֹלא ָשׂם ִלבּוֹ ֲאֵליֶהם‪,‬‬

‫ַמֲחִרישׁ ִהְתבּוֹנֵן ְבּאִָביו‪ ,‬וְָהיָה שׁוֶֹהה וְּמַחֶכּה‪385 ,‬‬

‫ָמַתי יְִשַׁלח ֶאת־יָָדיו ַבֲּחָתנִים ַעזֵּי־ַהָפּנִים‪.‬‬

‫וְֹנַכח ֶפַּתח ָהאוָּלם ַעל־ִכֵּסּא ְכִליל־ֹיִפי יוֶֹשֶׁבת‬

‫ֵפּנֶלּוֵֹפּיָה ַהנְּבוֹנָה‪ַ ,‬בּת־ִאיַקְריוֹס ַהנֲַּעֶלה‪.‬‬

 ‫ִהיא ֶהֱאִזינָה ָכל־ִדְּבֵרי ֶגֶבר וֶָגֶבר ָבּאוָּלם‪.‬‬

‫וְֵאֶלּה ִתְקּנוּ ֶאת־ְסֻעַדּת ַהֹבֶּקר ְבִּמְצֲהלוֹת ַצֲחָקם‪390 ,‬‬

‫ִמְשֵׁתּה ַמֲעַדנִּים ְמַענֵּג‪ִ ,‬כּי ָזְבחוּ ַהזֶַּבח ַהָגּדוֹל‪.‬‬

‫ֶאֶפס ֵמעוָֹלם ֹלא ָהיְָתה ְסֻעַדּת ֶעֶרב ֲאֵבָלה‪,‬‬

‫ְכּאוָֹתהּ ְסֻעָדּה ֶשִׁתְּקּנוּ ִבְמֵהָרה ָהֵאָלה וְַהֶגֶּבר‬

‫אִַמּיץ ַהֹכַּח ְלֵאֶלּה עוֵֹשׂי־ַהַשֲּׁערוִּריָּה‪.‬‬

‫שׁת‬
‫ִשׁיר ֶעְשִׂרים ְוֶאָחד‪ַ :‬מַתּן ַהֶקּ ֶ‬

‫אוָּלם אֵַתּנָה ָהֵאָלה ְכֻּחַלּת־ָהַעיִן ִהיא נְָתנָה‬

‫ְבִּלָבּהּ ֶשׁל־ֵפּנֶלּוָֹפּה ַבּת־ִאיַקְריוֹס ַהנְּבוֹנָה‬

‫פר ‪110‬‬
‫ָהאָ ֹ‬ ‫ְלָהִביא ִלְקַהל־ַהֲחָתנִים ַהֶקֶּשׁת וְַהַבְּרֶזל‬

‫ְלֵהיַכל אוִֹדיֵסס – ִהיא ְתִחַלּת ְקַרב־ַהַתֲּחרוּת וְַהֶהֶרג‪.‬‬

‫ָעְלָתה ַבַמֲּעלוֹת ַהְגֹּבהוֹת ֲאֶשׁר ְלֶחֶדר ִתְּפאְַרָתּהּ‪5 ,‬‬

‫ָתְּפָסה ְביָָדהּ ָהַרָכּה ַמְפֵתַּח ָכּפוּף ְלִתְפאָָרה‪,‬‬

‫נֶָאה ָעשׂוּי נְחֶשׁת וְיַד ֵשׁן ְלאוֹתוֹ ַמְפֵתַּח‪.‬‬

‫ָהְלָכה ִעם־ַהנִָּשׁים ַהְשָּׁפחוֹת ַלֶחֶדר ָהאֲַחרוֹן‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר בּוֹ ָהיוּ ֻמנָּחוֹת ָכּל־ְסֻגלּוֹת ַהמּוֵֹשׁל ָהַרבּוֹת‪:‬‬

‫ָזָהב וּנְחֶשׁת ָלֹרב‪ְ ,‬כֵּלי ַבְרֶזל ַמֲעֵשׂה יְֵדי אָָמּן; ‪10‬‬

‫ָשׁם ַגּם ַהֶקֶּשׁת ַהְגִּמיָשׁה וְָהאְַשָׁפּה ְמִכיָלה־ַהִחִצּים‪,‬‬

‫ִחִצּים ַרִבּים ְבּתוָֹכהּ‪ְ ,‬מעוְֹרֵרי ֲאנָחוֹת‪ָ ,‬כּל־ַמַתּן‬

‫ִאיִפיטוֹס ֶבּן־ֶאְבִריטוֹס ַהדּוֶֹמה־ִלְבנֵי־ָהאְַלָמוֶת‪,‬‬

‫ֵרַע לוֹ וְאְַכְסנַאי‪ ,‬וּנְָתנָם לוֹ ְבִּעיר ָלֶקֵדּימוֹן‪,‬‬

‫ַכֲּאֶשׁר נְִפְגּשׁוּ ְשׁנֵיֶהם ִאישׁ ֶאת־ֵרֵעהוּ ְבֶּמֵסּנָה‪15 ,‬‬

‫ְבֵּבית אוְֹרִטילוֹכוֹס ַהנָּבוֹן‪ִ ,‬כּי ָשָׁמּה ִהִגּיַע אוִֹדיֵסס‬

‫ֵעֶקב ַהחוֹב ֲאֶשׁר ָהיוּ ַחיִָּבים לוֹ ָכּל־ַעם־ָהאֶָרץ;‬

‫יַַען ִכּי ֵמִאָתָּקה נֲָהגוּ אַנְֵשׁי ֶמֵסּנָה‬

‫ְשׁלשׁ ֵמאוֹת ְכָּבִשׂים וְרוֵֹעיֶהם ִבְּסִפינוֹת ְמֻרבּוֹת־ַסְפָסִלים‪.‬‬

‫ָעָשׂה אוִֹדיֵסס ִבְּגָלָלם ֶאת־ַדְּרכּוֹ ָהְרחוָֹקה ְכַּמְלאְָך‪20 ,‬‬

‫ָצִעיר עוֶֹדנּוּ‪ָ ,‬שׁלוַּח ֵמאִָביו וְיֶֶתר ַהזְֵּקנִים‪.‬‬

‫ַגּם ִאיִפיטוֹס ָשׁם ָהיָה‪ְ ,‬מַבֵקּשׁ סוּסוָֹתיו ֶשׁאְָבדוּ‪,‬‬

‫ְשֵׁתּים ֶעְשֵׂרה סוּסוֹת ֵמינִיקוֹת ְסיֵָחי ְפָרִדים ַסְבָלנִים‪,‬‬

‫ֵהנָּה ָעָליו ֵהִמיטוּ אֲַחֵרי־ֵכן אְָבָדן וָּמוֶת‪,‬‬

‫ַכֲּאֶשׁר ָבּא ֶאל־ְבּנוֹ ֶשׁל־ֵזאוּס אִַמּיץ־ַהֵלָּבב‪25 ,‬‬

‫הוּא ֵהַרְקֵלס ַהֶגֶּבר ָהעוֵֹלל־ֲעִלילוֹת־ְגּדוֹלוֹת‪,‬‬

‫ִהָכּה אוֹתוֹ נֶֶפשׁ ְבֵּצל קוָֹרתוֹ‪ֶ ,‬את־אוְֹרחוֹ‪,‬‬

 ‫יִָהיר ֲאֶשׁר ֹלא יֵָרא ֶאת־ִמְשַׁפּט ָהֵאִלים וְֻשְׁלַחן‪-‬‬

‫אוְֹרִחים ֶזה‪ֲ ,‬אֶשׁר ָעַרְך ְלָפנָיו‪ָ ,‬שׁם ָהַרג אוֹתוֹ‪,‬‬

‫אְַך ְבּאְַרמוֹנוֹ ָשַׁמר ַהסּוּסוֹת אִַדּירוֹת־ַהַפְּרָסה‪30 .‬‬

‫ָהיָה ְמַבְקָשׁן וַיְִּפַגּע ְבּאוִֹדיֵסס וַיִֶּתּן־לוֹ ַקְשׁתּוֹ‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר נְָשׂאָהּ ְלָפנִים ֶאְבִריטוֹס ַהָגּדוֹל‪ ,‬וְהוִֹריָשׁהּ‬

‫אֲַחָריו ְבּמוֹתוֹ ִלְבנוֹ ֶשׁלּוֹ ְבּאְַרמוֹנוֹ ַהנִָּשּׂא‪.‬‬

‫נַָתן אוִֹדיֵסס לוֹ ֶחֶרב ַחָדּה וְֹרַמח־אִַדּיִרים‬

‫ֵזֶכר ְלֵראִשׁית יְִדידוָּתם ָהַרָבּה; אוָּלם ֹלא יְָשׁבוּ ‪35‬‬

‫ִאישׁ ֶאל־ֻשְׁלַחן ֵרֵעהוּ‪ִ ,‬כּי ִהְקִדּים ֶבּן־ֵזאוּס וְִהָכּה‬

‫נֶֶפשׁ ֶאת־ְבּנוֹ ֶשׁל־ֶאְבִריט‪ֶ ,‬את־ִאיִפיטוֹס ַהדּוֶֹמה־ָלֵאִלים‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר לוֹ נַָתן ַהֶקֶּשׁת‪ .‬וְאוָּלם אוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה‬

‫ְלעוָֹלם ֹלא ְלָקָחהּ ְבִּרְדתּוֹ ֶאל־ַהִמְּלָחָמה ַבְּסִּפינוֹת‬

‫ְשׁחוֹרוֹת־ַהְכָּתִלים‪ִ ,‬כּי ָהיְָתה ַמְזֶכֶּרת ֵמֵרעוֹ ֲאהוּבוֹ ‪40‬‬

‫ִאתּוֹ ָבּאְַרמוֹן‪ ,‬וְָהיָה נוְֹשׂאָהּ אְַך ְבֶּאֶרץ מוַֹלְדתּוֹ‪.‬‬

‫ֶאֶפס ִכּי ָהְלָכה ַהנְִּפֵלאת־ַבּנִָּשׁים ֶאל־אוֹתוֹ ַהֶחֶדר‬

‫וְָדְרָכה ַעל־ִמְפַתּן־ָהֵעץ‪ֲ ,‬אֶשׁר ְלָפנִים ִשָׁפּהוּ‬

‫ָחָרשׁ אָָמּן ִבְּתבוּנָה‪ ,‬נָָטהוּ ְבַקו וִּמְשֹׁקֶלת‪,‬‬

‫ִהִצּיב ְבּתוֹכוֹ ַהְמּזוּזוֹת וַיַַּעשׂ לוֹ ְדָלתוֹת ַמְבִריקוֹת‪45 ,‬‬

‫ָחָשׁה ִהִתּיָרה ְרצוַּעת־ָהעוֹר ֵמַעל ְפּנֵי ַהַטַּבַּעת‪,‬‬

‫ָשָׂמה ַמְפֵתַּח ַבַּמְּסֵגּר‪ִ ,‬כּוְּנָה יָָשׁר‪ ,‬וְִהִסּיָעה‬

‫ְבִּריֵחי־ַהֶדֶּלת‪ ,‬וַָתַּרע ַהֶדֶּלת ִכְּגעוֹת שׁוֹר־ָפּר גּוֶֹעה‬

‫רוֶֹעה ַבָכִּרים‪ָ ,‬כָּכה ֵהִריָעה ַהֶדֶּלת ַהיָָּפה‪,‬‬

‫ַהַמְּפֵתַּח ִכּי ְפָגָעהּ‪ – ,‬וְנְִפְתָּחה ִמיָּד ְלָפנֶיָה‪50 .‬‬

‫ָבּאָה ַלֶחֶדר וְָעְלָתה ְבּדוָּכן ָגֹּבַהּ‪ָ ,‬שׁם ָעְמדוּ‬

‫ֵתּבוֹת‪ ,‬וְּשָׂמלוֹת ֵריָחנִיּוֹת ָהיוּ ֲארוּזוֹת ְבּתוָֹכן;‬

‫יָָדהּ הוִֹשׁיָטה וַָתַּסר ֵמַעל ַגּב ַהיֵָּתד ַהֶקֶּשׁת‪,‬‬

‫ַגּם ֶאת־ַהנְַּרִתּיק ַהַמְּבִריק ֲאֶשׁר בּוֹ ָהיְָתה ֻמנַַּחת‪.‬‬

‫יְָשָׁבה ָשׁם וְִהנִּיַחָתּה ַעל־ְשֵׁתּי ִבְּרֶכּיָה‪ ,‬וִַתָּשּׂא ‪55‬‬

‫קוָֹלהּ וַָתֵּמר ְמֹאד‪ ,‬וַתּוִֹציא ֶאת־ֶקֶשׁת ַהמּוֵֹשׁל‪.‬‬

‫ֶאֶפס אַַחר ֶשָׁשְּׂבָעה נְַפָשׁהּ ַהְבִּכי ַרב־ַהְדָּמעוֹת‪,‬‬

‫ָחָשׁה ָלֹבא ָבאְַרמוֹן ֶאל־ֵבּין ַהֲחָתנִים ַהנֲַּעִלים‪,‬‬

‫ְבּיָָדהּ ַהֶקֶּשׁת ַהְגִּמיָשׁה וְָהאְַשָׁפּה ְמִכיָלה־ַהִחִצּים‪,‬‬

‫ִחִצּים ַרִבּים ְמעוְֹרֵרי־ְכֵאב וֲַאנָחוֹת ְבּתוָֹכהּ‪60 ,‬‬

‫נְָשׂאוּ אֲַחֶריָה ַהְשָּׁפחוֹת ָהאְַרָגּז‪ ,‬בּוֹ ָהיוּ ֻמנִָּחים‬

‫ַבְּרֶזל וּנְחֶשׁת ָלֹרב‪ְ :‬כֵּלי ִמְשַׂחק־ַהְקָרב ֶשַׁלּמּוֵֹשׁל‪.‬‬

‫וְּכֶשִׁהִגּיָעה ַהנְִּפֵלאת־ַבּנִָּשׁים ַעד ְקַהל־ַהֲחָתנִים‪,‬‬

 ‫ָעְמָדה ֵאֶצל ְמזוַּזת ָהאוָּלם ַהָבּנוּי־ְלִתְפאָָרה‪.‬‬

‫ָהיָה ְצִעיָפהּ ַהַמְּבִריק יוֵֹרד ַעל־ְפּנֵי ְלָחיֶיָה‪65 .‬‬

‫ְשֵׁתּי אְַמהוֶֹתיָה ַהְצּנוּעוֹת עוְֹמדוֹת ִמיִמינָהּ וְּשֹׂמאָלהּ‪.‬‬

‫ֵתֶּכף נְָשׂאָה ִאְמָרָתהּ וְַתַּדֵבּר ֶאל־ָכּל־ַהֲחָתנִים‪:‬‬

‫"ִשְׁמעוּ ֵאַלי ַהֲחָתנִים ַעזֵּי־ַהֵלָּבב‪ַ ,‬הָבִּאים‬

‫ָתִּמיד ָבּאְַרמוֹן ַהזֶּה ֶלֱאֹכל וְִלְשׁתּוֹת ְבִּלי ֶהֶרף‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ַבְעִלי ָרַחק ֶזה יִָמים ַרִבּים; וְאֶַתּם ‪70‬‬

‫ֵאין ָלֶכם ָכּל־תּוֲֹאנָה אֶַחֶרת ְלַכֵפּר ִמנְַהְגֶכם‪,‬‬

‫ִבְּלִתּי ִאם־רוִֹצים אֶַתּם ָלַקַחת אוִֹתי ְלִאָשּׁה‪.‬‬

‫ֲאָבל ִהנֵּה‪ַ ,‬הֲחָתנִים‪ְ ,‬פַּרס ְקַרב־ַהַתֲּחרוּת ִלְפנֵיֶכם‪,‬‬

‫ִהנְנִי ְמִביאָה ֶאת־ֶקֶשׁת אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ָהֱאֹלִהי‪.‬‬

‫אוֹתוֹ ָהִאישׁ ֲאֶשׁר יָָדיו ְתַּמֵהְרנָה ִלְדֹרְך ַהָקֶּשׁת‪75 ,‬‬

‫וְָעַבר ִחצּוֹ וְָחַלף ֶאת־ָכּל־ְשׁנֵים ָעָשׂר ַגְּרִזנָּיו‪,‬‬

‫אֲַחָריו ֵאֵלְך ֲאנִי‪ ,‬וְיָָצאִתי וְָעַזְבִתּי ָהאְַרמוֹן‬

‫ֲאֶשׁר ְלַבְעִלי‪ַ ,‬הַבּיִת ַהָמֵּלא ָכּל־טוּב וְַהיֶָּפה‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ָזכוֹר ֶאְזְכֶּרנּוּ ַגּם ַבֲּחֹלִמי ְלעוָֹלם"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה; וְַתַּצו ְלֶאְבֵמיאוֹס ָהרוֶֹעה ַהנֲַּעֶלה ‪80‬‬

‫ָלִשׂים ִלְפנֵי ַהֲחָתנִים ַהֶקֶּשׁת וְַהַבְּרֶזל ָהאָֹפר‪.‬‬

‫נְִגּרוּ ִדְמעוֹת ֶאְבֵמיאוֹס‪ ,‬וְִקְבָּלם‪ִ ,‬הנִּיָחם ִלְפנֵיֶהם‪.‬‬

‫ָבָּכה ַגם רוֵֹעה־ַהָבָּקר‪ִ ,‬בְּראוֹתוֹ ֶאת־ֶקֶשׁת ֲאֹדנָיו;‬

‫אְַך אַנְִטינוֹאוֹס הוּא ֵחְרָפם‪ ,‬וַיִָּשּׂא ִאְמָרתוֹ וַיְַדֵבּר‪:‬‬

‫"עוְֹבֵדי־ֲאָדָמה ֱאוִיִלים‪ַ ,‬היּוְֹדִעים אְַך ַדֲּאַגת יוֹם־יוֹם‪85 ,‬‬

‫ָהֲאֵמָלִלים! ַשָׁלָּמה ַתּזִּילוּ ִדְמֵעיֶכם וְּתעוְֹררוּ‬

‫ֵלב אוָֹתהּ ִאָשּׁה ְבֻּחָבּהּ‪ֲ ,‬הֹלא ַגם ְבִּלי ֹזאת ִהיא ָתִמיד‬

‫תּוָּגה ְתַקנֵּן ְבִּלָבּהּ‪ִ ,‬כּי אַָבד ָלהּ ִאיָשׁהּ ֲחִביָבהּ‪.‬‬

‫ְשׁבוּ ָלֶכם ֹפּה‪ַ ,‬הֲחִרישׁוּ וְִאְכלוּ ִלְרצוֹנְֶכם‪ ,‬אוֹ ַרֲחקוּ‬

‫ִלְבכּוֹת ֵמֵעֶבר ַלֶדֶּלת‪ .‬וְאוָּלם ַהֶקֶּשׁת ַתְּשִׁאירוּ ‪90‬‬

‫ֹפּה ַלֲחָתנִים וְיְַתִחילוּ ִבְּקַרב־ַהַתֲּחרוּת ָהאָֹים;‬

‫יַַען ִכּי וַַדּאי ֹלא ְבנֵָקל ִתָּדֵּרְך ַהֶקֶּשׁת ַהְמֻשָׁפּה‪,‬‬

‫ִכּי ֵאין ְבֶּקֶרב ָכּל־ְקַהל־ַהנֱֶּאָסִפים ַהָגּדוֹל‬

‫ֶגֶּבר ַהדּוֶֹמה ְלאוִֹדיֵסס‪ ,‬וְאָֹנִכי ֵהן ֵעינַי ָראוּהוּ‪,‬‬

‫ָזכוֹר ֶאְזְכֶּרנּוּ אַף ִכּי אָֹנִכי אָז ָקָטן עוֶֹדנִּי"‪95 .‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע; וְאוָּלם ִלבּוֹ ְבִקְרבּוֹ ְמַקוֶּה‬

‫ִלְדֹרְך ַהיֶֶּתר וְִלירוֹת ֶאת־ִחצּוֹ ֶדֶרְך ַהַבְּרֶזל‪.‬‬

‫אֵָכן נְִגְזָרה ַהְגֵּזָרה וַיִֹּפּל ַבֵּחץ הוּא ָהִראשׁוֹן‪,‬‬

 ‫יִירוּ יְֵדי אוִֹדיֵסס ַהָתִּמים‪ ,‬וְהוּא ָבָזה אוֹתוֹ‬

‫ַכֲּאֶשׁר יַָשׁב ָבּאְַרמוֹן וְַגם עוֵֹרר ֶאת־יֶֶתר ֲעִמיָתיו‪100 .‬‬

‫ָפַּתח אוֹן־ֵטֶלָמּכוֹס ַהָקּדוֹשׁ וַֹיּאֶמר ֲאֵליֶהם‪:‬‬

‫"אוֹיָה־ִלּי! ָלַקח ִמֶמּנִּי ֶבּן־ְקרוֹנוֹס ִבּינִָתי ֶאת־ֻכָּלּהּ!‬

‫ִאִמּי ַהיְָקָרה‪ֶ ,‬שָׁהיְָתה ֵמעוָֹלם נְבוֹנָה‪ ,‬אוֶֹמֶרת‬

‫ַלֲעֹזב ָהאְַרמוֹן ַהזֶּה וְָלֶלֶכת אֲַחֵרי ִאישׁ אֵַחר‪,‬‬

‫וְִהנֵּה ִפּי ָמֵלא ְשׂחוֹק‪ ,‬וְּלָבִבי ִבי יִָגיל ְבִּלי ָחְכָמה‪105 .‬‬

‫ֲאָבל‪ִ ,‬הנֵּה‪ַ ,‬הֲחָתנִים‪ְ ,‬פַּרס ְקַרב־ַהַתֲּחרוּת ִלְפנֵיֶכם‪:‬‬

‫ִאָשּׁה ֲאֶשׁר ֵאין ְכּמוָֹתהּ ְבַּרֲחֵבי ֶאֶרץ ֲאַכיָּה‪,‬‬

‫ַגּם ְבִּעיר ִפּילוֹס ַהְקּדוָֹשׁה‪ַ ,‬גּם ְבִּמיֵקנָה וְַגם ְבּאְַרגּוֹס‪,‬‬

‫ַגּם ְבִּאָתָּקה ַעְצָמהּ וְּבָכל־ַהיֶַּבֶּשׁת ַהְשֹּׁחָרה!‬

‫וְאֶַתּם ֹזאת ֻכְּלֶּכם יְַדְעֶתּם‪ ,‬וְָלָמה ֲאַהֵלּל ֶאת־ִאִמּי? ‪110‬‬

‫אַל־תּוֲֹאנָה ְתַבְקשׁוּ ִלְדחוֹת ַהָדָּבר וְאַל־ְתַּפְגּרוּ‬

‫ִמְתַמְהְמִהים ִלְדֹרְך ַהֶקֶּשׁת – וְֵעינֵינוּ ִתְרֶאינָה‪.‬‬

‫ַגּם אָֹנִכי ְבַעְצִמי אָֹבא ְלנַסּוֹת ַהֶקֶּשׁת‪,‬‬

‫וְִאם־יְִהי ְלֵאל יִָדי ְלָדְרָכהּ וְִלירוֹת ֵחץ ֶדֶּרְך ַהַבְּרֶזל‪,‬‬

‫ִאִמּי ַהְכּבוָּדּה ֹלא ִתְזנַח ַהַבּיִת ַהזֶּה ְלעוָֹלִמים ‪115‬‬

‫ִלְהיוֹת ְלִאָשּׁה ְלִאישׁ אֵַחר‪ ,‬וְֹלא ִאָשֵּׁאר ָבּאְַרמוֹן‬

‫אֵָבל‪ ,‬וְּכָבר יֵשׁ ְלֵאל יִָדי ָלֵשׂאת ְכֵּלי אִָבי ַהנִָּאים!"‬

‫ָסח וַיְִּתיַָצּב‪ ,‬וַיְַּשֵׁלְך ֵמַעל ַהְכֵּתַפיִם ָהְרָחבוֹת‬

‫ְמִעיל־ָהאְַרָגָּמן‪ ,‬וַיַָּסר ֵמַעל ְכֵּתפוֹ ַחְרבּוֹ ַהַחָדּה‪.‬‬

‫ְתִּחַלּת ַמֲעֵשׂהוּ ִהִצּיב ֶאת־ָכּל־ַהַגְּרִזנִּים‪ ,‬וַיְַּחֹפּר ‪120‬‬

‫ְתָּעָלה אַַחת ֲאֻרָכּה ֵמיִשׁיָרה ְבחוּט ֶאָחד ְלֻכָלּם‪,‬‬

‫ָשַׁפך ַעל־ְסִביָבם ֶהָעָפר‪ .‬וְָעְמדוּ ָהרוִֹאים ִמְשָׁתִּאים‬

‫ִלְראוֹת ֵאיְך ִהְשִׂכּיל ַבֲּעשׂוֹתוֹ‪ ,‬וְהוּא ֶטֶרם ָראָה ֹזאת ֹקֶדם‪.‬‬

‫ָקם וְִהְתיֵַצּב ַעל־ִמְפַתּן ַהֶדֶּלת וַיְנַס ֶאת־ַהֶקֶּשׁת‪.‬‬

‫ָשׁלשׁ ְפָּעִמים ֱהנִיָעהּ‪ ,‬נְַפשׁוֹ ִהְשׁתּוְֹקָקה ְלָדְרָכהּ‪125 ,‬‬

‫ָשׁלשׁ ְפָּעִמים ַתּשׁ ֹכּחוֹ‪ ,‬אַף ִכּי ְבִלבּוֹ ַהִתְּקוָה‬

‫ִלְדֹרְך אוָֹתהּ ַהֶקֶּשׁת וְִלירוֹת ֵחץ ֶדֶּרְך ַהַבְּרֶזל‪.‬‬

‫וְָהיָה דוְֹרָכהּ ָבְּרִביִעית‪ְ ,‬בָּמְתחוֹ ְבַמֲאַמֵצּי ֹכחוֹ‪,‬‬

‫אוָּלם אוִֹדיֵסס לוֹ ָרַמז‪ֱ ,‬הנִיאוֹ‪ ,‬וְאַף ִכּי ִהְשׁתּוֵֹקק‪.‬‬

‫ָפַּתח אוֹן־ֵטֶלָמּכוֹס ַהָקּדוֹשׁ וַֹיּאֶמר ֲאֵליֶהם‪130 :‬‬

‫"אוֹי ִלי‪ִ ,‬כּי ֶאְהיֶה ְלעוָֹלם ִאישׁ ְרֵפה־ֹכַח וְַרְך־ֵלָבב!‬

‫וְאוַּלי עוֹד ָצִעיר עוֶֹדנִּי‪ ,‬וְֹלא אוַּכל ִלְבֹטַח ִבְּזרוִֹעי‬

‫וְּלִהְתיֵַצּב ְבָּפנָיו ֶשׁל־אָָדם‪ָ ,‬האוֵֹמר ְלָעְלֵבנִי‪.‬‬

‫ֲאָבל ִעְמדוּ נָא‪ ,‬אֶַתּם‪ֶ ,‬שֹׁכֲּחֶכם ָגּדוֹל ִמֹכִּחי‪,‬‬

 ‫נַסּוּ ִלְדֹרְך ַהֶקֶּשׁת וּנְַכֶלּה ֶאת־ְקַרב־ַהִהְתָחרוּת!" ‪135‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע; וְִהִצּיג ַהֶקֶּשׁת ַעל־ְפּנֵי ָהֲאָדָמה‪,‬‬

‫ְסָמָכהּ ֶאל־ַכּנְֵפי ַהֶדֶּלת ַהְבּנוּיוֹת־יֶָפה וְַהָצּחוֹת‪,‬‬

‫ָסַמְך ֶאת־ִחצּוֹ ַהָמִּהיר ֶאל־ַהַטַּבַּעת ַהנָּאָה‪,‬‬

‫ָהַלְך וְיַָשׁב ַעל־ִכְּסאוֹ‪ָ ,‬עָליו יַָשׁב ְכָּבר ֹקֶדם‪.‬‬

‫ָפַּתח ֲאַזי אַנְִטינוֹאוֹס ְבּנוֹ ֶשׁל־ֶאְבֵפּיֵתּס וַֹיּאֶמר‪140 :‬‬

‫"ֵרַעי‪ ,‬קוּמוּ ִהְתיְַצּבוּ ֻכְלֶּכם ְבּשׁוָּרה‪ַ ,‬היְִמינוּ‪.‬‬

‫ָהֵחל ַתְּתִחילוּ ַבָמּקוֹם ָשׁם ַמְתִחיל מוֵֹזג־ַהיָּיִן"‪.‬‬

‫ָכָּכה ָסח אַנְִטינוֹאוֹס‪ ,‬וְּדָבָריו יְָשׁרוּ ְבֵעינֵיֶהם‪.‬‬

‫ִראשׁוֹן ָקם וַיְִּתיֵַצּב ֵליאוֵֹדס ִמזְַּרעוֹ ֶשׁל־ֵאינוְֹפּס‪.‬‬

‫ָהיָה ֹכֵהן ָלֶהם וְֵאֶצל ַהִקּיתוֹן ַהנְֶּהָדּר ‪145‬‬

‫ָתִּמיד מוָֹשׁבוֹ ִבְּפנִים ָהאְַרמוֹן‪ ,‬וְהוּא ָהיָה ָהֶאָחד‬

‫תּוֵֹעב ֶאת־ַהַשֲּׁערוִּריָּה וְקוֵֹצף ַעל־ָכּל־ַהֲחָתנִים‪.‬‬

‫ָקַפץ וְָתַפשׂ ָהִראשׁוֹן ַבֶּקֶּשׁת וְּבִחָצּהּ ַהָשּׁנוּן;‬

‫ָהַלְך וְָעַמד ַעל־יַד ַהִמְּפָתּן וַיְנַס ֶאת־ַהֶקֶּשׁת;‬

‫ֶאֶפס ֹלא ְדָרָכהּ‪ִ ,‬כּי ָחְלשׁוּ יָָדיו ָהַרכּוֹת וְַהנְִּעימוֹת ‪150‬‬

‫ְבּעוֹדוֹ ְמַמֵתַּח ַהיֶֶּתר‪ ,‬וַיְַדֵבּר ֶאל־ְקַהל־ַהֲחָתנִים‪:‬‬

‫"ָההּ‪ ,‬יִַקּיַרי‪ֹ ,‬לא ֶאְדֹרְך ַהֶקֶּשׁת‪ ,‬יִָקֶּחנָּה אֵַחר!‬

‫יָֹבא יוֹם וְאוָֹתהּ ַהֶקֶּשׁת ִתַּקּח ֵמַרִבּים וְטוִֹבים‬

‫רוַּח אַָפּם וְנְִשָׁמָתם; ִכּי אֵָכן ַמה טּוֹב וַּמה נִָּעים‬

‫ָלמוּת ִמִלְּחיוֹת וְֹלא ְלַהִגּיַע ַלֲאֶשׁר ְלַמֲענוֹ ‪155‬‬

‫ָתִּמיד ֹפּה ִהְתאַַסְּפנוּ‪ְ ,‬מַחִכּים לוֹ ָכל־ַהיִָּמים‪.‬‬

‫יֵשׁ ֲעַדיִן ְבּנֵי־אָָדם‪ֶ ,‬שְׁבִּלָבּם עוֹד ִתְּקוָה ְתַקנֵּן‬

‫ָלֵשׂאת ֶאת־ֵפּנֶלּוָֹפּה ֵאֶשׁת אוִֹדיֵסס ַהָתִּמים;‬

‫ֶאֶפס ְלאַַחר ֶשׁנִָּסּה אוָֹתהּ ַהֶקֶּשׁת וְּבָחנָהּ‪,‬‬

‫יְַדֵבּר ַעל־ֵלב ַבּת־ֲאַכיִּים אֶַחֶרת ְלבוָּשׁה ַמֲחָלצוֹת‪160 ,‬‬

‫יִֵתּן ָלהּ ֹמַהר וַּמָתּן; וְאוָּלם ִהיא ִתְבַחר ָלהּ ֶגֶּבר‬

‫ֲאֶשׁר ָלהּ יְַרֶבּה ַהֹמַּהר‪ ,‬וְָלהּ יְָעדוֹ ַהגּוָֹרל"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ ,‬וְִהִצּיג ַהֶקֶּשׁת ַעל־ְפּנֵי ָהֲאָדָמה‪,‬‬

‫ְסָמָכהּ ֶאל־ַכּנְֵפי־ַהֶדֶּלת ַהְבּנוּיוֹת־יֶָפה וְַהָצּחוֹת‪,‬‬

‫ָסַמְך ֶאת־ִחצּוֹ ַהָמִּהיר ֶאל־ַהַטַּבַּעת ַהנָּאָה‪165 ,‬‬

‫ָהַלְך וְיַָשׁב ַעל־ִכְּסאוֹ‪ָ ,‬עָליו יַָשׁב ְכָּבר ֹקֶדם;‬

‫אְַך אַנְִטינוֹאוֹס הוּא ֵחְרפוֹ‪ ,‬וַיִָּשּׂא ִאְמָרתוֹ וַיְַדֵבּר‪:‬‬

‫"ֵאיזוֹ ִמָלּה נְִזְרָקה ִמֶגֶּדר ִשׁנֶּיָך‪ֵ ,‬ליאוֵֹדס!‬

 ‫נוָֹרא וְאָֹים ְמֹאד! ָכַּעְסִתּי ְלֵשַׁמע ְדָּבֶריָך‪:‬‬

‫יָֹבא יוֹם וְאוָֹתהּ ַהֶקֶּשׁת ִתַּקּח ֵמַרִבּים וְטוִֹבים ‪170‬‬

‫רוַּח אַָפּם וְנְִשָׁמָתם‪ִ ,‬כּי אַָתּה ָחַלְשָׁתּ ִמָדְּרָכהּ!‬

‫ִכּי ֹלא ְלָכְך ַגּם נוַֹצְרָתּ‪ִ ,‬אְמָּך ַהְכּבוָּדּה ִחְבָּלְתָך‪,‬‬

‫ִלְדֹרְך ֶקֶשׁת ְבֹּעז‪ִ ,‬לְהיוֹת מוֶֹרה־ַבִּחִצּים!‬

‫ִחישׁ יְִדְרכוָּה ֲאֵחִרים ִמֵבּין ַהֲחָתנִים ַהנֲַּעִלים"‪.‬‬

‫ִמֵלּל‪ ,‬וַיְַּבֵהל ַהָלּז ֶאת־ֶמַלּנְְתּיוֹס רוֵֹעה־ָהִעזִּים‪175 :‬‬

‫"קוָּמה‪ֶ ,‬מַלּנְְתּיוֹס‪ ,‬חוָּשׁה וְַהֲעֵלה ָהֵאשׁ ֹפּה ָבאְַרמוֹן!‬

‫ָשׂא וְֵהֵבאָת ֹפּה ִכֵּסּא וְִתְפֹרשׂ ָעָליו ָהעוֹרוֹת‪,‬‬

‫ֵחֶלב גּוּשׁ ָגּדוֹל ָהֵבא‪ֵ ,‬מֵאֶלּה ֶשׁיְֶּשׁנָם ַבַּבּיִת‪,‬‬

‫ְלַמַען נְַחֵמּם ַהֶקֶּשׁת וְנְִמְשֶׁחנָּה ַבֵּחֶלב‪,‬‬

‫אָנוּ אָז נְנֶַסּנָּה וּנְַכֶלּה ֶאת־ְקַרב־ַהִהְתָחרוּת"‪180 .‬‬

‫ָסח‪ ,‬וֶּמַלּנְְתּיוֹס ִמֵהר וְִהְבִעיר ָהֵאשׁ ָהאוֶֹכֶלת‪,‬‬

‫ֶהֱעִמיד ִכֵּסּא ְלָפנֶיָה וַיְִּפֹרשׂ ַעל־ַגּבּוֹ ָהעוֹרוֹת‪,‬‬

‫ֵחֶלב גּוּשׁ ָגּדוֹל ֵהִביא‪ֵ ,‬מֵאֶלּה ֶשׁיְֶּשׁנָם ַבַּבּיִת‪,‬‬

‫ִחְמּמוּ ַהנְָּעִרים ַהֶקֶּשׁת וְנִסּוּ אוָֹתהּ‪ ,‬וְֹלא יָכוֹל‬

‫ִלְדֹרְך אוָֹתהּ ַגּם ִאישׁ‪ִ ,‬כּי ְמֹאד ְמֹאד ָחְסרוּ ַהֹכַּח‪185 .‬‬

‫אְַך אַנְִטינוֹאוֹס ִהְתַעֵקּשׁ וְַגם ֶאְבִריָמכוֹס ַהנֲַּעֶלה‪,‬‬

‫ֵהָמּה ָראֵשׁי ַהֲחָתנִים‪ָ ,‬העוִֹלים ַעל־ֻכָּלּם ִבְּגבוָּרה‪.‬‬

‫יְָצאוּ אָז ִמן־ַהַבּיִת‪ ,‬צוֲֹעִדים יְַחָדּו ַהְשּׁנַיִם‪:‬‬

‫רוֵֹעה־ַהָבָּקר וְרוֵֹעה־ֲחִזיֵרי־אוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה‪.‬‬

‫יָָצא אֲַחֵריֶהם ַגּם הוּא‪ ,‬אוִֹדיֵסס בַּעְצמוֹ‪ִ ,‬מֵבּיתוֹ‪190 :‬‬

‫אוָּלם ִבְּהיוָֹתם ִמחוּץ ְלֶפַתח ָהאְַרמוֹן וְֶהָחֵצר‪,‬‬

‫ָפַּתח אוִֹדיֵסס וְאַָמר ֲאֵליֶהם ְבֶּמֶתק ְשָׂפַתיִם‪:‬‬

‫"רוֵֹעה־ַהָבָּקר וְאַָתּה רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים‪ ,‬הֹאַמר‬

‫ְדָּבַרי ְבּאְָזנֵיֶכם אוֹ ֶאְחָדּל? ִכּי ִלִבּי הוּא יִַשּׁיֵאנִי‪.‬‬

‫ִאְמרוּ ִלי‪ֵ ,‬איָכה תוִֹשׁיעוּ ְלאוִֹדיֵסס ִאם־ְלֶפַתע ִפְּתֹאם ‪195‬‬

‫יָֹבא ִמָמּקוֹם ֶשׁיָֹּבא וְאַַחד ָהֵאִלים יְִביֶאנּוּ?‬

‫ִאם־ִליִמין אוִֹדיֵסס אוֹ ִליִמין ַהֲחָתנִים ַתֲּעֹמדוּ?‬

‫ַדְּבּרּו ְדָבִרים ַכֲּאֶשׁר יְַצוְֶּכם רוֲּחֶכם וְִלְבֶּכם"‪.‬‬

‫נָָשׂא ִאְמָרתוֹ וְָענָה ַהֶגֶּבר רוֵֹעה־ַהָבָּקר‪:‬‬

‫"ֶזְבס אִָבינוּ‪ְ ,‬לוַאי וִּמֵלּאָת ַהָדָּבר וְָהיָה‪200 ,‬‬

‫וְיָֹבא ַהֶגֶּבר ַהָלּז‪ ,‬וְֵדימוֹן יַנְֶחנּוּ ֶאל־ֵבּיתוֹ!‬

 ‫רוֶֹאה ָהיִיָת‪ִ ,‬כּי ֹכִחי ְבָּמְתנַי וְּזרוִֹעי ִלי ָתֹעז"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִחָלּה ֶאְבֵמיאוֹס ַגּם הוּא ֶאת־ְפּנֵי ָכל־ָהֵאִלים‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יָשׁוּב אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהַדַּעת ֶאל־ֵבּיתוֹ;‬

‫ֶאֶפס ְכֶּשִׁהִכּיר אוִֹדיֵסס ֶאת־ֶעְשׁתּוֹנוֵֹתיֶהם ַלֲאִמָתּם‪205 ,‬‬

‫שׁוּב ִהְשִׁמיַע ֶאת־ְדָּבָריו וַיֶָּשׁב ֲאָמָריו וַיַַּען‪:‬‬

‫"ִהנְנִי אָֹנִכי ְבַעְצִמי! ַעל־ְתָּלאוֹת ַרבּוֹת ָגָּבְרִתּי‪,‬‬

‫ַעָתּה ַבָּשּׁנָה ָהֶעְשִׂרים ַשְׁבִתּי ֶאל־ֶאֶרץ־ֲאבוָֹתי‪.‬‬

‫ִהנְנִי רוֶֹאה‪ :‬אְַך אֶַתּם ַהְשּׁנַיִם ָהרוִֹצים ְבּשׁוִּבי‪,‬‬

‫אֶַתּם ִמָכּל־ָהֲעֻבָדּה‪ .‬וְַגם ֹלא ָשַׁמְעִתּי ֲאֵחִרים‪210 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר יְִתַפְּללוּ ָעַלי ְלַמַען אָשׁוָּבה ֶאל־ֵבּיִתי‪.‬‬

‫ִהנֵּה ָלֶכם ַגּם אִַגּיָדה ֶאת־ָכּל־ֲאֶשׁר יְִקֶרה ְבָקרוֹב‪.‬‬

‫ְבּיִָדי ִאם־יִֵתּן ַהֵדּימוֹן ֶאת־ָכּל־ַהֲחָתנִים ַהנֲַּעִלים‪,‬‬

‫נִָשׁים אִַשּׂיאָה ִלְשׁנֵיֶכם וְאֲַענִיק ָלֶכם ִמָכּל־עֶשׁר‪,‬‬

‫ָבִּתּים ְבּנוּיִים ְבְּשֵׁכנוּת ְלֵביִתי‪ ,‬וְאֲַחֵרי־ֵכן ִתְּהיוּ ‪215‬‬

‫ֵרַעי־ֲעִמיַתי וְאִַחים ֶשׁל־ְבּנִי ֵטֶלָמּכוֹס ַהיָָּקר‪.‬‬

‫ַעָתּה אְַרֶאה ָלֶכם ִסָמּן ֻמְבָהק‪ְ ,‬לַמַען‬

‫אוִֹתי ַתִכּירוּ וְִלי ַתֲאִמינוּ ִבְלַבְבֶכם‪.‬‬

‫ִהנֵּה ֹזאת ַהַצֶּלֶּקת‪ֲ ,‬אֶשׁר ִהַכּנִי ֲחִזיר־יַָער‬

‫ְבִּשּנּוֹ ַהֶצָּחה‪ַ ,‬בֲּעלוִֹתי ִעם־ְבּנֵי־אְַבטוִֹליקוֹס ַפְּרנַָסּה"‪220 .‬‬

‫ִמֵלּל‪ ,‬וַיַָּסר ַהְסָּחבוֹת ֵמַעל ַהַצֶּלֶּקת ַהְגּדוָֹלה‪.‬‬

‫וְֵהָמּה אַַחר ְראוָֹתם אוָֹתהּ ַצֶלֶּקת וְִהְתבּוֹנְנָם‪,‬‬

‫ָבּכוּ וְִחְבּקוּ ִביֵדיֶהם ְלאוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתּבוּנָה‪.‬‬

‫ֵבְּרכוּ אוֹתוֹ ְבָשׁלוֹם וְנְָשׁקוּ ְלֹראשׁוֹ וְּכֵתָפיו‪.‬‬

‫ָכָּכה נַָשׁק ַגּם הוּא אוָֹתם ְלֹראָשׁם וִיֵדיֶהם‪225 .‬‬

‫וְָהיוּ מוִֹסיִפים וּבוִֹכים ַעד ְשֹׁקַע ָלמוֹ ַהֶשֶּׁמשׁ‪,‬‬

‫לוֵּלי אוִֹדיֵסס‪ֶ ,‬שָׁעַצר ַבֲּעָדם וְִדֵבּר ֵאֵלימוֹ‪:‬‬

‫"ִחְדלוּ ִלְבכּוֹת וְָהֵמר‪ ,‬וְֹלא יְִרֶאה אוָֹתנוּ שׁוּם אָָדם‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יֵֵצא ִמֶפַּתח ָהאְַרמוֹן וְָהַלְך וְִסֵפּר!‬

‫ֶאֶפס ִהָכּנְסוּ ֶאָחד ֶאָחד‪ ,‬וְאַל־ֻכְּלֶּכם ְבּיַָחד‪230 .‬‬

‫ִראשׁוֹן אָֹנִכי‪ ,‬וְאֶַתּם אֲַחָרי‪ ,‬וְֵכן יְִהיֶה ַהִסָּמּן‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֹלא יְַרֶשׁה ַגם ִאישׁ ִמָכּל־ַהֲחָתנִים ַהנֲַּעִלים‬

‫ָלֵתת ְבּיִָדי ֶשִׁלּי אוָֹתהּ ַהֶקֶּשׁת וְָהאְַשָׁפּה;‬

‫אוָּלם אַָתּה‪ֶ ,‬אְבֵמיאוֹס‪ִ ,‬תָּשּׂא ַהֶקֶּשׁת ָבּאְַרמוֹן‪,‬‬

‫ִתְּמֹסר אוָֹתהּ ְבּיִָדי‪ .‬וְַעל־ָהֲאָמהוֹת ְתַּצוֶּה ‪235‬‬

‫ִלנְעוֹל ַעל־ַמְסֵגּר ֶאת־ַדְּלתוֹת ָהאוָּלם ַהְבּנוּיוֹת־מוָּצקוֹת‪.‬‬

 ‫וְָהיָה ִכּי ִתְשַׁמע ָהאַַחת ֵמֶהן קוֹל נְאָָקה וְָשׁאוֹן‪,‬‬

‫קוֹל ֲענוֹת ְגָּבִרים ֶבָּחֵצר‪ ,‬אַל־ָתִּהין ְבּנְַפָשׁהּ וְאַל־ֵתֵּצא‬

‫ֶפַּתח ַהַבּיִת‪ִ ,‬תָּשֵּׁאר ִבְּמנוָּחה ֲעֵלי ֲעבוָֹדָתהּ‪.‬‬

‫אַָתּה‪ִ ,‬פיֵליְטיוֹס ַהנֲַּעֶלה‪ִ ,‬תּנְֹעל ַדְּלתוֹת ֶהָחֵצר‪240 ,‬‬

‫ָתּחוּשׁ ִתְּסֹגּר ַעל־ַמְסֵגּר וְָהֵדק יֶָפה ָהְרצוָּעה"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע וְנְִכנַס ַבַּבּיִת ַהָבּנוּי־ְלִתְפאָָרה‪,‬‬

‫ָהַלך וְיַָשׁב ַעל־ִכְּסאוֹ‪ָ ,‬עָליו יַָשׁב ְכָּבר ֹקֶדם‪.‬‬

‫וְַעְבֵדי אוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה ַגם ֵהָמּה אֲַחָריו נְִכנָסוּ‪.‬‬

‫אְַך ֶאְבִריָמכוֹס ְמעוֵֹפף ֶאת־ֶקֶשׁת אוִֹדיֵסס ְבּיָָדיו‪245 ,‬‬

‫הוְֹפָכהּ ִמָכּאן וִּמָכּאן ְבֹּנַגהּ ָהֵאשׁ; וְאוָּלם‬

‫ִלְדֹרְך אוָֹתהּ ֹלא יָֹכל‪ ,‬וְנֱֶאנַק ִמִלּבּוֹ ָהאִַמּיץ‪,‬‬

‫אַפּוֹ ִכּי ָחָרה ְמֹאד‪ ,‬וַיִָּשּׂא ִאְמָרתוֹ וַיְַדֵבּר‪:‬‬

‫"אוֹיָה‪ָ ,‬דֲּאָבה נְַפִשׁי ִלי וְָלֲאֵחִרים ְלֻכָלּם!‬

‫ֹלא ַלֲחֻתנָּה ֶאְתאֵַבּל וְאֵָמר‪ ,‬אַף ִכּי ְמֹאד ַצר ִלי‪250 ,‬‬

‫יַַען ִכּי יֵשׁ עוֹד ַרבּוֹת ָבּנוֹת ֲאֵחרוֹת ַבֲּאַכיָּה‪,‬‬

‫ֹפּה ְבִאָתָּקה‪ֶ ,‬שָׁסִּביב ָלהּ יִַמּים‪ ,‬וְּביֶֶתר ֶהָעִרים;‬

‫ֲאָבל ַמה ַדּל ֹכֵּחנוּ ִמֹכַּח אוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה‪,‬‬

‫ֵהן ַגּם ֹלא יָֹכְלנוּ ֻכָלּנוּ ִלְדֹרְך ֶאת־ַקְשׁתּוֹ‪,‬‬

‫ֶחְרָפּה ִהיא‪ ,‬וְַגם ַהדּוֹרוֹת ַהָבִּאים יְִשְׁמעוּ יְִלָעגוּ"‪255 .‬‬

‫ָענָה לוֹ אַנְִטינוֹאוֹס ְבּנוֹ ֶשׁל־ֶאְבֵפּיֵתּס וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ֶאְבִריָמכוֹס! ֹלא יְִהיֶה ַכָדָּבר! וְַגם אַָתּה יַָדְעָתּ‪,‬‬

‫מוֵֹעד ָלַעִמּים ַכּיּוֹם‪ָ ,‬קדוֹשׁ ַהיּוֹם ְלאַפּוֹלוֹן‪.‬‬

‫ִמי ֶזה יְִמָצא ֶאת־נְַפשׁוֹ ִלְדֹרְך ַהֶקֶּשׁת? ַהנִּיחוּ‬

‫אוָֹתהּ ִבְּמנוָּחה; וְאוָּלם ָכּל־ַהַגְּרִזנִּים נְִשׁאִָרים ‪260‬‬

‫ֹפּה ְמֻעָמִּדים; דּוַֹמנִי‪ִ ,‬אישׁ ֹלא יִָשֵּׂאם ִמְמּקוָֹמם‬

‫ִמן־ַהָבִּאים ְלאְַרמוֹן אוִֹדיֵסס ְבּנוֹ ֶשׁל־ָלֶאְרֵטס‪.‬‬

‫ָהָבה‪ַ ,‬הֶמְּלַצר‪ַ ,‬הִגּיָשׁה וְּמזוֹג ֶאת־ַהיַּיִן ַבּכּוֹסוֹת‪,‬‬

‫ְלַמַען נִֹסְּך ַהנֶֶּסְך‪ ,‬וְנַנִּיַח ַהֶקֶּשׁת ַהְכּפוָּפה‪.‬‬

‫אוָּלם ַבֹּבֶּקר ְתַּצוֶּה ֶאת־רוֵֹעה־ָהִעזִּים ֶמַלּנְְתּיוֹס ‪265‬‬

‫ְלָהִביא ִמֵמּיַטב ָהִעזִּים ֲאֶשׁר ְבָּכל־ָהֲעָדִרים‪,‬‬

‫נְִשֹׂרף ְכָּרַעיִם ְלאַפּוֹלוֹן ַהְמֻהָלּל ְבֶּקֶשׁת־ַהֶכֶּסף‪,‬‬

‫נָֹבא ְלנַסּוֹת ַהֶקֶּשׁת וּנְַכֶלּה ֶאת־ְקַרב־ַהַתֲּחרוּת!"‬

‫ָכָּכה ָסח אַנְִטינוֹאוֹס‪ ,‬וְּדָבָריו יְָשׁרוּ ְבֵּעינֵיֶהם‪.‬‬

 ‫ָבּאוּ ָכרוִֹזים וְיְָצקוּ ַעל־ַכּפּוֹת יְֵדיֶהם ַהָמּיִם‪270 .‬‬

‫ִמְלאוּ ַהנְָּעִרים ַהְמָשְׁרִתים ֶאת־ָכּל־ַהִקּיתוֹנוֹת ַעד ְשׂפוָֹתם‪,‬‬

‫אֲַחֵרי־ֵכן ִחְלּקוּ ְלֻכָלּם ֶאת־כּוֹסוֹת ַהיַּיִן‪ַ ,‬מיְִמינִים‪,‬‬

‫וְֵהָמּה נְָסכוּ ַהנֶֶּסְך‪ָ ,‬שׁתוּ ִאישׁ ִאישׁ ְכּאַוַּת נְַפשׁוֹ‪.‬‬

‫אַָמר ֲאֵליֶהם ְבָּעְרָמה אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהָדַּעת‪:‬‬

‫"ִשְׁמעוּ ֵאָלי‪ַ ,‬חְתנֵי ַהַמְּלָכּה נוַֹדַעת־ִלְתִהָלּה! ‪275‬‬

‫ְלַמַען ֲאַדְבָּרה ְבאְָזנֵיֶכם ְכִּמְצוַת ְלָבִבי ְבֻחִבּי‪.‬‬

‫ֶאת־ֶאְבִריָמכוֹס וְֶאת־אַנְִטינוֹאוֹס ַהדּוֶֹמה־ָלֵאִלים‬

‫ַבֵּקּשׁ ֲאַבֵקּשׁ ְבּיִחוּד‪ִ ,‬כּי ִכְלֵכּל ֶאת־ְדָּבָריו ְבַּהְשֵׂכּל‪,‬‬

‫ַלְחֹדּל ַהיּוֹם ִמן־ַהֶקֶּשׁת וְָלִשׂים ִמְבָטָחם ָבֵּאִלים‪.‬‬

‫ָמָחר יְחוֹנֵן ָהֵאל נִָצּחוֹן ַלֲאֶשׁר בּוֹ יְִבָחר‪280 .‬‬

‫ֶאֶפס ְתּנוּ ִלי ַהֶקֶּשׁת ַהֹזּאת ַהְמֻשָׁפּה ְלנַסּוֹת‬

‫ֹפּה ִלְפנֵיֶכם ֶאת־יִָדי וְֶאת־ֹכִּחי‪ַ ,‬העוֹד ִלי ְגבוָּרִתי‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ָהיְָתה ְלָפנִים ְבּתוְֹך ֲאָבַרי ַהְגִּמיִשׁים‪,‬‬

‫אוֹ ְלָקחוָּה ִמֶמּנִּי נְדוַּדי וְֹחֶסר־ַהִטּפּוּל?"‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע; וְֵהָמּה ֻכָלּם ְמֹאד ָחָרה אַָפּם‪285 ,‬‬

‫יַַען ִכּי יְָראוּ‪ֶ ,‬פּן־אְָמנָם יְִדֹרְך ַהֶקֶּשׁת ַהְמֻשָׁפּה‪.‬‬

‫נָָשׂא ִאְמָרתוֹ וַיְָחֵרף ָהִאישׁ אַנְִטינוֹאוֹס וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"אוֹי ְלָך‪ ,‬נְָכִרי ֲאֵמָלל‪ ,‬וְִלְבָּך ָחַסר ַהֵשֶּׂכל!‬

‫אוַּלי ְמַעט ְלָך ֲאֶשׁר ֵתַּחד ִאָתּנוּ ַהשּׁוִֹעים‬

‫ֶלֱאכוֹל‪ְ ,‬מאוָּמה ֹלא ֶתְחַסר ְבִּמְשֵׁתּה ַהיַּיִן‪ַ ,‬גּם ִתְּשַׁמע ‪290‬‬

‫ֶאת־ִדּבּוֵּרינוּ וְֶאת־ִשׂיחוֵֹתינוּ? ֵמעוָֹלם ֹלא ָשַׁמע‬

‫ֶאְביוֹן וְעוֵֹבר־ֹאַרח אֵַחר ֶאת־ִשׂיחוֵֹתינוּ!‬

‫ֲאָבל ֲהָלְמָך ַהיַּיִן ַההוֵֹמם ַגּם ֶאת־ָהֲאֵחִרים‬

‫ִאם־ֹלא ְבִמָדּה יְִשׁתּוּהוּ‪ָ ,‬כּל־ֹסֵבא אוֹתוֹ ְמֹלא־ִפיהוּ‪,‬‬

‫ֵהַתע ַהיַּיִן ַגּם ֶאת־ֶאְבִריְטיוֹן‪ ,‬אוֹתוֹ ֶקנְַטוְר ‪295 111‬‬

‫נוָֹדע ְלֵשׁם וִּלְתִהָלּה‪ְ ,‬בֵּבית ֵפּיִריתּוֹאוֹס ַהִגּבּוֹר‪,‬‬

‫ְבֹּבאוֹ ֶאל־ַהַלִּפִּתּים וְִלבּוֹ ֲעָברוֹ ַהיַּיִן‪,‬‬

‫ָעָשׂה ַשֲׁערוִּריָּה ְבֵּבית ֵפּיִריתּוֹאוֹס‪ִ ,‬הְשׁתּוָֹלל‪,‬‬

‫ָכֲּעסוּ ָכל־ַהִגּבּוִֹרים‪ִ ,‬הְשָׂתֲּערוּ‪ָ ,‬סֲחבוּ אוֹתוֹ‬

‫ֶאל־ִמחוּץ ַלֶפַּתח‪ִ ,‬בּנְחֶשׁת אְַכָזִריָּה ִהִתּיזוּ ‪300‬‬

‫לוֹ ֶאת־ָחְטמוֹ וְֶאת־אְָזנָיו‪ .‬וְאוָּלם הוּא ִבְמבוָּכתוֹ‬

‫ָהַלְך ִמָשּׁם וְנְַפשׁוֹ סוֶֹבֶלת ִשׁלּוֵּמי ִאוְַּלתּוֹ‪.‬‬

‫הקּנְטוְרים וְָהאָָדם‪112 ,‬‬

‫אָז ִהְתִחילוּ ְמָדנִים ֵבּין ַ ֶ ַ ִ‬
 ‫ֶאֶפס ָהִראשׁוֹן ִמֻכָּלּם ָסַבל ַהָלּה ְבִשְׁכרוֹנוֹ‪.‬‬

‫ָכָּכה ִאנֵָּבא ְלָך ָהָרָעה ַהְגּדוָֹלה‪ִ ,‬אם־ִתְּדֹרְך ‪305‬‬

‫ֶקֶשׁת זוֹ‪ ,‬יַַען ַגּם ִאישׁ ִמָכּל־ָהָעם ֹפּה ֹלא יְֻחנֶָּךּ‪,‬‬

‫וָּבֳאנִיָּה ַמְשִׁחיָרה נוִֹריְדָך אַף נְַשְׁלֶּחָךּ‬

‫ֶאל־ֶאֶכטּוֹס ַהֶמֶּלְך ַהְמַכֶלּה ֶאת־ָכּל־ְבּנֵי־ַהְתּמוָּתה‪,‬‬

‫וִּמָשּׁם ֹלא ִתנֵָּצל‪ִ ,‬כּי ַעל־ֵכּן ֵשׁב־נָא ִבְּמנוָּחה‪,‬‬

‫ִתְּשֶׁתּה יֵינְָך‪ ,‬וְֹלא ִתְהיֶה ִמְתָחֶרה ִעם־ְצִעיִרים ִמֶמָּךּ"‪310 .‬‬

‫נְָשׂאָה ִאְמָרָתהּ וַַתַּען לוֹ ֵפּנֶלּוָֹפּה ַהנְּבוֹנָה‪:‬‬

‫"אַנְִטינוֹאוֹס‪ֹ ,‬לא יֶָאה וְֹלא ִמן־ַהֶצֶּדק ְלַקֵפַּח‬

‫אוְֹרָחיו ֶשׁל־ֵטֶלָמּכוֹס‪ַ ,‬הָבִּאים ְבֵּצל קוַֹרת ָהאְַרמוֹן!‬

‫אוַּלי ֹתּאַמר‪ִ ,‬אם־יְִדֹרְך ַהנְָּכִרי ֶאת־ַקְשׁתּוֹ ַהְגּדוָֹלה‬

‫ֶשׁל־אוִֹדיֵסס‪ִ ,‬כּי יְִבַטח ְבֹּכחוֹ וְּגבוַּרת ְזֹרעוָֹתיו‪315 ,‬‬

‫ַגּם יִנְָהֵגנִי ְלֵביתוֹ‪ ,‬וְָהיִיִתי לוֹ ֵעֶזר ְכּנְֶגדּוֹ?‬

‫ֵהן ַגּם הוּא ַעְצמוֹ ֹלא יֲַאִמין‪ ,‬וְּבִלבּוֹ ֵאין לוֹ ָכל־ִתְּקוָה‪.‬‬

‫ִאישׁ ִמֶכּם אַל־יְִתַעֵצּב ֶאל־ִלבּוֹ ֵעֶקב ֹזאת‪ ,‬יְִשֶׁלה‬

‫ְבִּמְשֵׁתּה ַהיַּיִן‪ִ ,‬כּי ְלעוָֹלם ֹלא יָקוּם וְֹלא יְִהיֶה ַהָדָּבר!‬

‫ָענָה ָלהּ ֶאְבִריָמכוֹס ְבּנוֹ ֶשׁל־פּוִֹליבּוֹס וַֹיּאֶמר‪320 :‬‬

‫"ַבּת־ִאיַקְריוֹס ַהנָּאָה‪ֵ ,‬פּנֶלּוֵֹפּיָה ַהנְּבוֹנָה!‬

‫אֵָכן ֵאין ְלַהֲאִמין ִכּי הוּא יִנְָהֵגְך‪ ,‬וְֹלא יֶָאה ַהָדָּבר!‬

‫אוָּלם יְֵרִאים ֲאנְַחנוּ ֶאת־ִדַּבּת ַהְגָּבִרים וְַהנִָּשׁים‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יְַסֵפּר עוֹד אַַחד ַהנְִּקִלים ְבַּעם־ָהֲאַכיִּים‪,‬‬

‫ֵלאֹמר‪ֲ ,‬אנִָשׁים נְחוִּתים ִמְשַׁתְּדִּכים ֶאל־ֵאֶשׁת ִאישׁ ַכִּבּיר‪325 ,‬‬

‫וְֹכַח ֹלא ָהיָה ְבּיָָדם ִלְדֹרְך ֶאת־ַקְשׁתּוֹ ַהְמֻשָׁפּה!‬

‫וְִהנֵּה ָבא אַַחד־ָהָעם‪ִ ,‬אישׁ חוֵֹזר ַעל־ְפָּתִחים וְנוֵֹדד‪,‬‬

‫ָדַּרְך ַעל־נְַקָלּה ַהֶקֶּשׁת וַיּוֹר ִחצּוֹ ֶדֶרְך ַהַבְּרֶזל‪.‬‬

‫ָכָּכה יְַסְפּרוּ‪ ,‬וְָהיָה ָלנוּ ַהָדָּבר ְלֶחְרָפּה"‪.‬‬

‫נְָשׂאָה ִאְמָרָתהּ וַַתַּען לוֹ ֵפּנֶלּוָֹפּה ַהנְּבוֹנָה‪330 :‬‬

‫"ֶאְבִריָמכוֹס‪ְ ,‬כּלוּם ִכְּבּדוּ ֵמעוָֹלם ְבּנֵי־אָָדם ֲאנִָשׁים‬

‫בּוְֹלִעים ְבִּאי־ָכבוֹד וְָזדוֹן הוֹנוֹ ֶשׁל־ֶגֶּבר ְמֹאד נֲַעֶלּה!‬

‫וְָלָמּה זֶּה ַעָתּה ִתיָראוּ‪ֶ ,‬פּן־ִתְּהיֶה ֹזאת ָלֶכם ְלֶחְרָפּה?‬

‫ִהנֵּה ַהנְָּכִרי ַהָלּז לוֹ ֹגַבהּ־קוָֹמה וְֹאֶמץ‪,‬‬

‫וְהוּא ַגם ִמְתָפֵּאר‪ִ ,‬כּי אִָביו ִמזֶַּרע ֲאִציִלים ָבּאֶָרץ‪335 ,‬‬

‫ְתּנוּ לוֹ ַהֶקֶּשׁת ַהֹזּאת ַהְמֻשָׁפּה יֶָפה‪ ,‬וְנְִרֶאה!‬

‫ִהנְנִי אוֶֹמֶרת ָלֶכם‪ ,‬וְיָקוּמוּ ַהְדָּבִרים וְיְִהיוּ‪:‬‬

 ‫אוָֹתהּ ַהֶקֶּשׁת ִאם־יְִדֹרְך‪ ,‬וְאַפּוֹלוֹן לוֹ יִֵתּן ַהָכּבוֹד‪,‬‬

‫ִבְּגֵדי ַמֲחָלצוֹת ֲאנִי אְַלִבּיֶשׁנּוּ‪ְ ,‬מִעיל וֻּכֹתּנֶת‪,‬‬

‫ֹרַמח ֶאֵתּן לוֹ ָשׁנוּן ְלַמְחֶסה ִמֶכֶּלב וְֶגֶבר‪340 ,‬‬

‫ֶחֶרב ִפּיִפיּוֹת לוֹ ֶאֵתּן‪ ,‬וְּלַכפּוֹת ַרְגָליו ַהסּוְּליוֹת‪,‬‬

‫ַגּם ֲאַשְׁלֶחנּוּ ֶאל־ֲאֶשׁר יְִהיֶה ְלָבבוֹ ָלֶלֶכת"‪.‬‬

‫ָענָה ָלהּ ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ִאִמּי‪ֵ ,‬אין ִאישׁ ָבֲּאַכיִּים ֶשְׁרשׁוּתוֹ ְגדוָֹלה ֵמְרשׁוִּתי‬

‫ַלֲעשׂוֹת ַבֶּקֶּשׁת ַכּטּוֹב ְבֵּעינָי‪ִ ,‬אם־ָלֵתת אוֹ ַלְחֹדּל‪345 ,‬‬

‫ַגּם ָבֲּאנִָשׁים ָהרוִֹדים ְבִּאָתָּקה נֱֶעֶטֶרת־ַהְסָּלִעים‪,‬‬

‫ַגּם ֵבּין ַהיּוְֹשִׁבים ָבִּאיִּים מוּל ֵאִליס ָזנַת־ַהסּוִּסים;‬

‫ִאישׁ ֹלא יֲַעֹצר ַבֲּעִדי ְבֹכַח‪ִ ,‬אם־יִיַטב ְבֵּעינָי‬

‫ָלֵתת ַהֶקֶּשׁת ַמָתּנָה־ְלעוָֹלם ַלנְָּכִרי ִלְשֵׂאָתהּ‪.‬‬

‫אְַתּ ְלִכי ֶאל־ַהַבּיִת‪ ,‬וְַדֲאִגי ָשׂם ְלַמֲעַשׂיְִך – ‪350‬‬

‫נוּל־ָהֲאִריָגה וְַהֶפֶּלְך וְִלְפֹקד ַעל־ָכּל־ָהֲאָמהוֹת‬

‫ִלְהיוֹת שׁוְֹקדוֹת ַעל־ְמַלאְכָתּן‪ – ,‬יְִדֲאגוּ ְגָבִרים ַלָקֶּשׁת‪,‬‬

‫ֻכָּלּם‪ ,‬וְּביוֵֹתר ֲאנִי‪ִ ,‬כּי אָֹנִכי ַהשּׂוֵֹרר ַבָּבּיִת!"‬

‫ָתְּמָהה ָהִאָשּׁה ִלְשׁמוַֹע‪ִ ,‬מְשָׁתּאָה ָשָׁבה ֶאל־ֶחְדָרהּ‪,‬‬

‫יַַען ִאְמָרתוֹ ַהנְּבוֹנָה ֶשׁל־ְבּנָהּ ַעד נְַפָשׁהּ ָחָדָרה‪355 .‬‬

‫אְַך ַבֲּעלוָֹתהּ ֶאל־ֶחְדָרהּ ִעם־ָכּל־אְַמהוֶֹתיָה‪ִ ,‬הְתִחיָלה‬

‫בּוָֹכה ְלִאיָשׁהּ אוִֹדיֵסס וַָתֵּמר ַעד ֶהֱאִפיָלה‬

‫ַפַּלּס־אֵַתּנָה ְבֵּשׁנָה ְמתוָּקה ֲעֵלי ַעְפַעֶפּיָה‪.‬‬

‫ָתַּפשׂ ָהרוֶֹעה ַהנֲַּעֶלה ַבֶּקֶּשׁת ַהְכּפוָּפה וּנְָשׂאָהּ‪.‬‬

‫וְָכל־ַהֲחָתנִים ַהזִֵּדים ֵהִקימוּ קוֹל ָשׁאוֹן ָבּאְַרמוֹן‪360 .‬‬

‫ָפַּתח וְאַָמר ָהאוֵֹמר ִמסּוֹד ָהֲעָלִמים ַהיְִהיִרים‪:‬‬

‫"אָנָה ֶזה ִתָּשּׂא‪ָ ,‬הרוֶֹעה ֶהָעלוּב‪ַ ,‬הֶקֶּשׁת ַהְכּפוָּפה?‬

‫ֶפִּתי‪ַ ,‬מֵהר ֹיאְכלוָּך ַהְכָּלִבים ַהַקִּלּים ִגַּדְּלָתּ‬

‫ָשׁם ַעל־יַד ֲחִזיֶריָך‪ַ ,‬הְרֵחק ִמֵשֶּׁבט ְבּנֵי־אָָדם‪,‬‬

‫ִאם־יְחוֹנוּנוּ אַפּוֹלוֹן וְיֶֶתר ָהֵאִלים ַהנְִּצִחים!" ‪365‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיעוּ‪ ,‬וְַהָלּז ִהנִּיָחה ַעל־ְפּנֵי ָהֲאָדָמה‪.‬‬

‫ִלבּוֹ ָפַּחד‪ִ ,‬כּי ַרִבּים ֵהִריעוּ ְבקוָֹלם ָבּאְַרמוֹן‪.‬‬

‫אְַך ֵטֶלָמּכוֹס לוֹ ָקָרא ֵמֵעֶבר ַהָלּז‪ִ ,‬איֵּם ָעָליו‪:‬‬

‫"אַָבּא‪ָ ,‬שׂא ָהְלאָה ַהֶקֶּשׁת! ֹלא טוֹב ִכּי ִתָשַּׁמע ְלֻכָלּם‪.‬‬

‫ֶפּן־ֲאָגְרֶשָׁךּ ַהָשֶּׂדה‪ ,‬וְִאם־ָצִעיר ְליִָמים אָֹנִכי; ‪370‬‬

 ‫ֶאְזרוֹק ְבָּך ֲאָבנִים‪ִ ,‬כּי ָגדוֹל ִמֹכֲּחָך ֹכִּחי‪.‬‬

‫וְִאלּוּ‪ְ ,‬כָּחְזִקי ִמֶמָּךּ ְבֹּכִחי וִּבְזֹרעוַֹתי‪,‬‬

‫ַגּם ִמָכּל־ַהֲחָתנִים ֲאֶשׁר ָבּאְַרמוֹן ָחָזְקִתּי‪,‬‬

‫ִכּי אָז ָהיִיִתי ְמַשֵׁלַּח ַגּם ַכָּמּה ֵמֶהם ְבִּאי־ָכבוֹד‬

‫ֵתֶּכף ֵמֵאֶצל ֵבּיֵתנוּ‪ִ ,‬כּי ַשֲׁערוִּריָּה ֵהם עוִֹשׂים"‪375 .‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ ,‬וְֵהם ָשֲׂחקוּ ָעָליו‪ֵ ,‬הִריעוּ‬

‫ָכּל־ַהֲחָתנִים‪ ,‬אְַך ָחְדלוּ ִמְכּעוֹס ַעל־ֵטֶלָמּכוֹס‪.‬‬

‫וְרוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים הוּא נָָשׂא ֶדֶרְך ַהַבּיִת ַהֶקֶּשׁת‪,‬‬

‫ָקַרב וְּמָסָרהּ ִבּיֵדי אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתּבוּנָה‪.‬‬

‫ָקָרא ֲאַזי ְלֶאְבִריְקֵליָה‪ִ ,‬היא ַהֵמּינֶֶקת‪ ,‬וַֹיּאֶמר‪380 :‬‬

‫"ֶאְבִריְקֵליָה ַהנְּבוֹנָה‪ֲ ,‬הֹלא ֵטֶלָמּכוֹס ְלָך ִצוָּה‬

‫ִלנְעוֹל ַעל־ַמְסֵגּר ֶאת־ַדְּלתוֹת ָהאוָּלם ַהְבּנוּיוֹת־מוָּצקוֹת‪,‬‬

‫וְָהיָה ִכּי ִתְשַׁמע ָהאַַחת ֵמֶהן קוֹל נְאָָקה וְָשׁאוֹן‪,‬‬

‫קוֹל ֲענוֹת ְגָּבִרים ֶבָּחֵצר‪ ,‬אַל־ָתִּהין ְבּנְַפָשׁהּ וְאַל־ֵתֵּצא‬

‫ֶפַּתח ַהַבּיִת‪ִ ,‬תָּשֵּׁאר ִבְּמנוָּחה ֲעֵלי ֲעבוָֹדָתהּ!" ‪385‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע ַהָלּז‪ .‬וְֹלא ָשְׁכָחה ִאְמָרתוֹ‪ ,‬וְֵתֶכף‬

‫נֲָעָלה יֶָפה ֶאת־ַדְּלתוֹת ָהאוָּלם ַהְבּנוּיוֹת־ְלִתְפאָָרה‪.‬‬

‫דּוָּמם נְֶחַפּז ִפיֵליְטיוֹס ִמן־ָהאְַרמוֹן ַהחוָּצה‪,‬‬

‫נַָעל ֶאת־ַדְּלֵתי ְמֹבא ָהֲעָזָרה ַהְבּצוָּרה ַכֲּהָלָכה‪.‬‬

‫ֶחֶבל ֳאנִיַּת ְמשׁוִֹטים ָהיָה ַתַּחת ָהאוָּלם‪390 ,‬‬

‫הְדָּלתוֹת וְנְכנָס‪113 .‬‬

‫ִ‬ ‫ָעשׂוּי ִסיִבים ִמִבְּבּלוֹס‪ ,‬בּוֹ ָקַשׁר ַ‬

‫ָהַלְך וְיַָשׁב ַעל־ִכְּסאוֹ‪ָ ,‬עָליו יַָשׁב ְכָּבר ֹקֶדם‪,‬‬

‫צוֶֹפה וַּמִבּיט ְבּאוִֹדיֵסס‪ .‬וְהוּא ְמעוֵֹפף ַהֶקֶּשׁת‪,‬‬

‫ְמַסְבָּבהּ‪ ,‬בּוֲֹחנָהּ וְּמַהְפָּכהּ ֲחִליפוֹת ֵהנָּה וֵָהנָּה‪,‬‬

‫ִלְראוֹת ֶפּן־ָשְׁלָטה ָהִרָמּה ַבֶּקֶּרן ֵעת ָרַחק ָהאָדוֹן‪395 .‬‬

‫נִַבּט ָהֶאָחד ֶאל־ֵרעוֹ וְנָָשׂא ִאְמָרתוֹ וְאַָמר‪:‬‬

‫"אֵָכן וְאֵָכן בּוֵֹדק־ְקָשׁתוֹת ְמֹאד ָערוּם ַהֶגֶּבר‪.‬‬

‫וַַדּאי יֵשׁ לוֹ ְלַעְצמוֹ ֻמנָּחוֹת ְבֵּביתוֹ ְכּמוָֹתהּ‪,‬‬

‫וְאוַּלי ִלבּוֹ יִַשּׁיאוֹ ְלָהִכין ְכּמוָֹתהּ‪ִ ,‬כּי יְעוֵֹפף‬

‫אוָֹתהּ ֵהנָּה וֵָהנָּה‪ ,‬נַוָּד יוֵֹדַע אְַך ָרעוֹת"‪400 .‬‬

‫ָפַּתח וְאַָמר ָהאוֵֹמר ִמְקַּהל־ָהֲעָלִמים ַהזִֵּדים‪:‬‬

‫"ְלוַאי וְיֲַעֶלה ְביָדוֹ ָכּל־ֲאֶשׁר יוֵֹזם הוּא ַלֲעשׂוֹת‪,‬‬

 ‫ְכֵּשׁם ֶשׁיֲַּעֶלה ְביָדוֹ ִלְדֹרְך ַהֶקֶּשׁת ַהֵלּזוּ!"‬

‫ֵאֶלּה ִדְבֵרי ַהֲחָתנִים‪ .‬וְאוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהַדַּעת‬

‫ֵהִרים ַהֶקֶּשׁת ַהְגּדוָֹלה‪ִ ,‬הְסַתֵּכּל ָבּהּ יֶָפה וְּבָחנָהּ‪405 .‬‬

‫ָמָשׁל ְלאָָדם ַהֵמּיִטיב ְלַזֵמּר וְּלנֵַגּן ַעל־נֵֶבל‪,‬‬

‫ְבּנֵָקל יְִמַתּח ַהֵמּיָתר ַעל־ַגֵּבּי יֵָתד ֲחָדָשׁה‪,‬‬

‫קוֵֹשׁר ַהְמִּעי ַהָקּלוַּע ְבָּחְזָקה ִלְשׁנֵי ְקצוֹת ַהֶכִּלי‪– ,‬‬

‫ָכָּכה ֵהיִטיב אוִֹדיֵסס ִלְדֹרְך ַהֶקֶּשׁת ַהְגּדוָֹלה‪.‬‬

‫ָשַׁלח יְִמינוֹ ַליֶֶּתר‪ְ ,‬בָּחנוֹ וְנִָסּהוּ ְביָדוֹ‪410 .‬‬

‫נַָתן ַהיֶֶּתר קוֹל יֶָפה דוֶֹמה ְלִשׁיָרה ֶשׁל־ִסיִסים‪.‬‬

‫ַחתּוּ ַהֲחָתנִים‪ ,‬נָמוֹגוּ‪ִ ,‬פְּתֹאם ָחוְרוּ ְפנֵי ֻכָלּם‪.‬‬

‫וְֵזאוּס ִהְרִעים ַבְּמּרוִֹמים קוֹל אָֹים ִלְהיוֹת ְלמוֵֹפת‪.‬‬

‫ָשַׁמע וַיֶָּגל אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתָּלאוֹת ַהנֲַּעֶלה‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר לוֹ נַָתן ֶבּן־ְקרוֹנוֹס ֶהָערוּם ָהאוֹת וְַהמּוֵֹפת‪415 .‬‬

‫נַָטל ְבּיָדוֹ ֵחץ ָמִהיר‪ֵ ,‬חץ ֻמנָּח ַעל־ַגֵּבּי ַהֻשְּׁלָחן‬

‫הוַּרק ִמִתְּליוֹ‪ ,‬וְיְִתָרם ֻמנִָּחים ָבּאְַשָׁפּה ַהֲחלוָּלה‪,‬‬

‫ָהיוּ ְבנֵי־ָהֲאַכיִּים ֲעִתיִדים ְלַדְעָתּם ַקל־ְמֵהָרה!‬

‫ָשׂם ֶאת־ַהֵחץ ַעל־ַהיֵָּתד‪ָ ,‬מַשְׁך ַהָחִריק וְַהיֶֶּתר‪,‬‬

‫יָָרה ְמיָֻשּׁב ַעל־ִכְּסאוֹ‪ ,‬קוֵֹלַע ְלָפנָיו‪ .‬וַיֲַּעֹבר ‪420‬‬

‫ִחצּוֹ וַיֲַּחֹלף ֶדֶּרְך ָכּל־ַהַגְּרִזנִּים ֵאין נְֶעָדּר‪.‬‬

‫ִהְתִחיל ַבּקּוּף ֶשׁל־ָהִראשׁוֹן‪ ,‬וְִחצּוֹ ַהָכֵּבד ַבּנְחֶשׁת‬

‫ָעַבר‪ָ ,‬חַלף וְיָָצא‪ .‬וַֹיּאֶמר ֶאל־ְבּנוֹ ֵטֶלָמּכוֹס‪:‬‬

‫"ֵטֶלָמּכוֹס‪ֹ ,‬לא ֶהֱעָטה ָעֶליָך ָכּל־ֶחְרָפּה ַהנְָּכִרי‬

‫ֲאֶשׁר ְבּאְַרמוֹנְָך‪ֹ ,‬לא ֶהֱחִטיא ֶאת־ַהַמָּטָּרה וְֹלא ַהְרֵבּה ‪425‬‬

‫ִהְתַמְהַמְהִתּי ְבָּדְרִכי‪ַ ,‬גּם ֹכִּחי ֶזה ִאִתּי‪ ,‬עוֹד ָחָדשׁ!‬

‫יַַען ֵאינֶנִּי ְכּאוֹתוֹ ָהִאישׁ ֶשָׁבּזוּהוּ ַהֲחָתנִים‪.‬‬

‫ַעָתּה ִהִגּיָעה ַהָשָּׁעה ְלַתֵקּן ֶאת־ְסֻעַדּת־ָהֶעֶרב‬

‫ְלַעם־ָהֲאַכיִּים ְבּעוֹד יוֹם‪ ,‬וְאֲַחֵרי־ֵכן ִלָבּם יֵיִטיבוּ‬

‫ְבִּשׁיָרה וְּבנִגּוּן־ִכּנּוֹרוֹת‪ֶ ,‬שֵׁהָמּה ִתְפֶאֶרת ַלִמְּשֶׁתּה"‪430 .‬‬

‫ָסח וַיְִּרֹמז ִבְּגִבינָיו‪ָ .‬חשׁ ֵטֶלָמְּך ְבּנוֹ ֲחִביבוֹ‬

‫ֶשׁל־אוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה‪ ,‬וַיְַּחֹגּר ֶאת־ַחְרבּוֹ ַהַחָדּה‪,‬‬

‫נַָטל ְבּיָדוֹ ַהָקָּשׁה ֶאת־ָרְמחוֹ ַהָשּׁנוּן וְִהְתיֵַצּב‬

‫ֵאֶצל אִָביו ְליַד ַהִכֵּסּא ֲחמוּשׁ נְחֶשׁת נוֵֹצָצה‪.‬‬

‫ִשׁיר ֶעְשִׂרים וְּשׁנִַים‪ֶ :‬הֶרג ַהֲחָתִנים‬

 ‫ָחשׁ אוִֹדיֵסס ֶהָערוּם וְִהְשִׁליְך ֵמָעָליו ַסֲחבוָֹתיו‪,‬‬

‫ָקַפץ ַעד ֵאֶצל ַהִמְפָתּן ַהָגּדוֹל ִעם־ַקְשׁתּוֹ וְאְַשָׁפּתוֹ‪,‬‬

‫ְתִּלי ָמֵלא ִחִצּים‪ֱ ,‬הִריָקם‪ֶ ,‬את־ָכּל־ְבּנֵי־ָהאְַשָׁפּה ַהְמִּהיִרים‬

‫ִלְפנֵי ַרְגָליו‪ ,‬וַיַַּען ֶאת־ָכּל־ַהֲחָתנִים וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ֵקץ ִלְקַרב־ַהִהְתָחרוּת ַהָתִּמים ַהזֶּה ֶשׁנְִּלַחְמנוּ! ‪5‬‬

‫ַעָתּה ַמָטָּרה אֶַחֶרת ִלי אָֹבר‪ֹ ,‬לא ָבַחר עוֹד ִאישׁ ָבּהּ;‬

‫אוַּלי ֹלא אֲַחִטיא‪ ,‬וְַגם יָֹחן אוִֹתי אַפּוֹלוֹן ַהְתִּהָלּה!"‬

‫ִמֵלּל וַיְכוֹנֵן ֶאת־ִחצּוֹ ַהַמּר ֶאל־מוּל אַנְִטינוֹאוֹס‪.‬‬

‫ָהיָה ֶזה הוֵֹלְך וֵּמִרים ָגִּביַע ֶבּן־יְדוַֹתיִם‬

‫ָעשׂוּי ַהזָָּהב ֶהָחרוּץ‪ ,‬וְָהיָה ְמעוְֹפפוֹ ְבּיָָדיו ‪10‬‬

‫ִלְשׁתּוֹת ִמֶמּנּוּ ַהיָּיִן‪ ,‬וְֹלא ָעָלה ַעל־ִלבּוֹ ַהָמּוֶת‪.‬‬

‫וְאֵָכן ִמי ָהיָה ְמָשֵׁער ִמָכּל־ְקַהל־ַהְמֻסִבּים ַבִּמְּשֶׁתּה‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יָקוּם ָהֶאָחד ֵבּין ַרִבּים‪ ,‬וְִאם־ַגּם ִגּבּוֹר ָחיִל‪,‬‬

‫ְלָהִמיט ָעָליו ֲאַבדּוֹן אָֹים וְַהָמּוֶת ַהָשֹּׁחר?‬

‫כּוֹנֵן ָעָליו אוִֹדיֵסס ֶאת־ִחצּוֹ וַיְִּפְגּעוֹ ַבָגּרוֹן‪15 .‬‬

‫ָחַלף וְיָָצא ָהֹעֶקץ ֶאת־ָעְרפּוֹ ָהַרְך וַיַַּעְבֶרנּוּ‪,‬‬

‫ָצנַח‪ִ ,‬הְתכּוֵֹפף ַהִצָּדּה‪ ,‬וַיִֹּפּל ִמיֵדי ַהָפּצוַּע‬

‫ֵסֶפל ַהיַּיִן‪ ,‬וָּפְרצוּ ִמיָּד ִמנְִּחיָריו ְדֵּמי־אָָדם‬

‫ְבֶּזֶרם ָעֶבה‪ ,‬וְּבַרְגלוֹ נַָגף ַהֻשְּׁלָחן ִמְלָּפנָיו‪,‬‬

‫ִהָכּה בּוֹ וְִהִפּיל ֵמָעָליו ֶאת־ָכּל־ַהַמֲּאָכִלים‪20 .‬‬

‫ֶלֶחם וָּבָשׂר ָצלוּי נְֹגֲאלוּ ַבָּדּם‪ .‬וְַהֲחָתנִים‬

‫ָשׁאוֹן ֵהִקימוּ ָבּאְַרמוֹן‪ִ ,‬בְּראוָֹתם ִכּי נַָפל ַהֶגֶּבר‪.‬‬

‫ָקְפצוּ ֵמַעל ִכְּסאוֵֹתיֶהם‪ ,‬נְִפָחִדים ִהְתרוְֹצצוּ ַבַבּיִת‪,‬‬

‫צוִֹפים ִמְתבּוֹנְנִים ָסִביב ַבְּכָּתִלים ַהְבּנוּיִים־ְלִתְפאָָרה;‬

‫ֶאֶפס ֹלא ָהיָה ָכּל־ָמֵגן‪ ,‬וְֹרַמח אִַדּיִרים ֵאין ִלְראוֹת‪25 .‬‬

‫ֵחְרפוּ ֶאת־אוִֹדיֵסס וַֹיּאְמרוּ ֶאת־ִדְּבֵרי ַהַכַּעס‪:‬‬

‫"נְָכִרי‪ֹ ,‬לא טוֹב ֲאֶשׁר ִתּיֶרה ַבְּגָּבִרים! ְלעוָֹלם ֹלא ָתשׁוּב‬

‫ִלְראוֹת ְקָרבוֹת ֲאֵחִרים‪ִ ,‬כּי אְָבָדן ֵאין־ִמְפָלט ְלָך נָכוֹן!‬

‫יַַען וְּביַַען ָהַרְגָתּ ַעָתּה ָהֶעֶלם‪ַ ,‬הנֲַּעֶלה‬

‫ֵבּין ָכּל־נֲַעֵרי ִאָתָּקה; ַעל־ֵכּן ֹיאְכלוָּך ַהַדּיּוֹת!" ‪30‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע ָכּל־ִאישׁ וִָאישׁ‪ִ ,‬כּי אְָמרוּ‪ִ ,‬בְּשָׁגָגה‬

‫ִהָכּה ֶאת־נֶֶפשׁ ַהִגּבּוֹר; וְֵהָמּה ַהשּׁוִֹטים ֹלא יְָדעוּ‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ְכָּבר ָלמוֹ ְלֻכָלּם ָמוֶת וְאְָבָדן נְכוֹנִים‪.‬‬

‫ְזעוּמוֹת ָבּם ִהִבּיט אוִֹדיֵסס‪ָ ,‬הִאישׁ ַרב־ַהַדַּעת‪ ,‬וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"הוֹי‪ַ ,‬הְכָּלִבים‪ ,‬וְאֶַתּם ֲאַמְרֶתּם ְלעוָֹלם ֹלא אָשׁוּב ‪35‬‬

 ‫ְלֵביִתי ֵמֶאֶרץ ַהְטּרוֹיִים‪ ,‬וְּתַכלּוּ ֶאת־טוִּבי וְּרכוִּשׁי‪,‬‬

‫וְֶאת־ַהנִָּשׁים ַהְשָּׁפחוֹת ְבֹּחֶזק יָד ֹפּה ְשַׁכְבֶתּם;‬

‫עוִֹדי אָֹנִכי ַבַּחיִּים ִדַּבְּרֶתּם ַעל־ֵלב ֵאֶשׁת־ֵחיִקי‪,‬‬

‫ֹלא יְֵראֶתם ָהֵאִלים ַהשּׁוְֹכנִים־ְבֶּמְרֲחֵבי־ָרִקיַע‪,‬‬

‫ַגּם ֹלא נְִכַלְמֶתּם וְֹלא ָבְשֶׁתּם ִבְּפנֵי ְבנֵי־אָָדם דּוֹר־יָֹבא‪40 .‬‬

‫ַעָתּה ָלֶכם ְלֻכְלֶּכם ָמוֶת וְאְָבָדן נְכוֹנִים!"‬

‫ָסח; וְֵאיָמה ִחוֶֶּרת נְָפָלה ֲעֵליֶהם ַעל־ֻכָּלּם‪,‬‬

‫ִאישׁ ִאישׁ ִהְתבּוֹנֵן ְלֶעְברוֹ‪ְ ,‬מַחֵפּשׂ ָמנוֹס ֵמאְָבָדן‪,‬‬

‫ֶאְבִריָמכוֹס אְַך הוּא ֵהִשׁיב ֲאָמָריו וַיַַּען‪:‬‬

‫"ִאם־אֵָכן אַָתּה אוִֹדיֵסס‪ָ ,‬הִאישׁ ָהִאָתִּקי ֶשָׁשּׁב ֹפּה‪45 ,‬‬

‫ְדָּבִרים ָכָּראוּי ִדַּבְּרָתּ‪ַ ,‬הֹכּל עוְֹללוּ ְבנֵי־ָהֲאַכיִּים‪,‬‬

‫ַהְרֵבּה תוֵֹעבוֹת ַבַּבּיִת‪ָ ,‬כֵּהנָּה וְָכֵהנָּה ַבָּשֶּׂדה‪.‬‬

‫ִהנֵּה ְכָּבר מוָּטל ָהאֵָשׁם ֶשִׁסֵּבּב ָכּל־ַהתּוֵֹעָבה‪,‬‬

‫הוּא אַנְִטינוֹאוֹס‪ִ ,‬כּי הוּא ַהַמְּתִחיל ְבָּכל־ָהֲעִלילוֹת‪.‬‬

‫ֶאֶפס ֹלא ָהיָה ִמְשׁתּוֵֹקק ְבּיוֵֹתר ֶאל־ַהנִּשּׂוִּאים‪50 ,‬‬

‫ֶאָלּא יַָזם אֶַחֶרת‪ ,‬וֲַאֶשׁר ֶבּן־ְקרוֹנוֹס ֹלא ִמֵלּא‪:‬‬

‫ָרֹצה ָרָצה ִלְמֹלְך ְבֶּאֶרץ ִאָתָּקה ַהְבּנוּיָה‬

‫הוּא ְבַעְצמוֹ‪ ,‬וְַגם אַָרב ְלנֶֶפשׁ ִבּנְָך ְלַקְחָתּהּ‪.‬‬

‫ַעָתּה ִכּי נַָפל‪ ,‬וְּבֶצֶדק‪ ,‬חוָּסה ַעל־ַעְמָּך‪ֲ ,‬אנְַחנוּ –‬

‫אָנוּ ֻכָלּנוּ יְַחָדּו נְַשְׁלָּמה ְבֵמיַטב ַכְּסֵפּנוּ ‪55‬‬

‫ָכּל ֲאֶשׁר אָכוֹל אַָכְלנוּ וֲַאֶשׁר ָשִׁתינוּ ְבאְַרמוֹנְָך‪.‬‬

‫ִאישׁ ִאישׁ יִָביא ִשׁלּוִּמים ֶעְשִׂרים ְבּנֵי־ָבָקר ָכּל־ֶאָחד‪,‬‬

‫ָזָהב וּנְחֶשׁת ְלָך יִֵתּן ַעד יָשׁוּב וְיִָגיל ִלֶבָּך‪.‬‬

‫ִאישׁ ֹלא יְַחשׁוֹב ְלָעוֹן ֶאת־ֲחרוֹנְָך – ַעד נַָעשׂ"‪.‬‬

‫ִהִבּיט בּוֹ ְזעוּמוֹת אוִֹדיֵסס‪ָ ,‬הִאישׁ ַרב־ַהַדַּעת‪ ,‬וַֹיּאֶמר‪60 :‬‬

‫"ֹלא‪ֶ ,‬אְבִריָמכוֹס! וְִאם־ִתְּתּנוּ ִלי נֲַחַלת ֲאִביֶכם ֶאת־ֻכָּלּהּ‪,‬‬

‫ָכּל־ֲאֶשׁר יֵשׁ ִאְתֶּכם ַעָתּה‪ ,‬וְתוִֹסיפוּ ָכֵהנָּה וְָכֵהנָּה!‬

‫יִָדי ֲאנִי ֹלא אִָשׁיב ֵמֲהרוֹג ָבֶּכם‪ַ ,‬הֲחָתנִים‪,‬‬

‫ַעד ִאם־ִשַׁלְּמִתּי ְלֻכְלֶּכם ֶאת־ָכּל־ַהתּוֵֹעָבה ַהְגּדוָֹלה!‬

‫ַעָתּה נַָתִתּי ִלְפנֵיֶכם‪ִ ,‬אם־ָלֵצאת ִלְקָראִתי ְבֶּחֶרב‪65 ,‬‬

‫אוֹ ְלִהָמֵּלט ַעל־נְַפְשֶׁכם‪ִ ,‬אם־יֵשׁ ָלֶכם מוָֹצא ִמָמּוֶת‪.‬‬

‫אוָּלם‪ ,‬דּוַֹמנִי‪ַ ,‬גּם ֶאָחד ִמֶכּם ֹלא יִָמֵּלט ֵמאְָבָדן"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע; וָּפקוּ ִבְרֵכּיֶהם וְָכַשׁל ְלָבָבם;‬

‫אְַך ֶאְבִריָמכוֹס שׁוּב נָָשׂא ִאְמָרתוֹ וַיַַּען וַֹיּאֶמר‪:‬‬

 ‫"הוֹי‪ ,‬יִַקּיַרי‪ֹ ,‬לא יְַעֹצר אוֹתוֹ ַהֶגֶּבר ְבּיָָדיו ‪70‬‬

‫ָהֲאיֻמּוֹת‪ִ ,‬מֵכּיוָן ֶשָׁתַּפשׂ ַהֶקֶּשׁת וְָהאְַשָׁפּה‪,‬‬

‫וְיִיֶרה ֵמַעל ְפּנֵי ַהִמְּפָתּן ַהְמֻשֶׁפּה־ְלִתְפאָָרה ַעד נִֹפּל‬

‫יְַחָדּו ֻכָּלּנוּ; וְאוָּלם ָהָבה נֱֶאֹסר ִמְלָחָמה!‬

‫ָהֵרק ֲחָרבוֹת וְִשׂימוּ ֶאת־ְפּנֵי ַהֻשְּׁלָחנוֹת ְכּנֶֶגד‬

‫ִחִצּים ְמַמֲהִרים־ְלָהִמית‪ֻ ,‬כָּלּנוּ נְִשָׂתֲּעָרה ָעָליו ‪75‬‬

‫יְַחָדּו‪ְ ,‬לַמַען נְָגְרשׁוֹ ֵמַעל ַהִמְּפָתּן וְַהֶפַּתח!‬

‫נֲַעֶלה וְנָֹבא ָהִעיָרה וְיָקוּם ִמיָּד ָבּהּ ַהָשּׁאוֹן‪,‬‬

‫וְָהיָה ַעד־ְמֵהָרה לוֹ אֲַחרוֹן ְבַּחיָּיו ַהֵחץ ֲאֶשׁר יָָרה!"‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע; וַיֶָּרק ֶאת־ֶחֶרב ַהנְּחֶשׁת ַהַחָדּה‪,‬‬

‫ֶחֶרב ִפּיִפיּוֹת ֻלָטָּשׁה וִּפְתֹאם ָעָליו ִהְשָׂתֵּער‪80 ,‬‬

‫קוֵֹרא ְבּקוֹל אָֹים‪ .‬וְאוָּלם אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ָהֱאֹלִהי‬

‫יָָרה בוֹ ִחצּוֹ וָּפַגע ֶבָּחֶזה ָסמוְּך ַלִפְּטָמה‪.‬‬

‫ָחַדר ִחצּוֹ ַהָמִּהיר ִבְּכֵבדוֹ; וִַתֹּפּל ִמיָּדוֹ‬

‫ַחְרבּוֹ ַעל־ְפּנֵי ָהֲאָדָמה‪ִ ,‬הְתגּוֵֹלל ֵמֵעֶבר ַלֻשְּׁלָחן‪,‬‬

‫נַָפל ָלאֶָרץ ִמְתַעֵקּל‪ ,‬וְִהִפּיל ֶאת־ַהַמֲּאָכִלים‪85 ,‬‬

‫ַגּם ֶאת־ַהֵסֶּפל ַהָכּפוּל וְּבִמְצחוֹ ִהָכּה ְפּנֵי אֶָרץ‪.‬‬

‫נְַפשׁוֹ ַפָּלּצוּת ְתַּבֲעֶתנָּה‪ ,‬נַָגף ְבַּרְגָליו ַבְּשַּׁתּיִם‬

‫ִכְּסאוֹ וַיְַזְעְזֵעהוּ; ֲעָלָטה ַעל־ֵעינָיו יָָרָדה‪.‬‬

‫אְַך אְַמִפינוֹמוֹס ִהְשָׂתֵּער ְבַּסַער וָאוֹן ַעל־אוִֹדיֵסס‬

‫ְבּנוֹ ֶשׁל־ָלֶאְרֵטס ַהְמֻהָלּל‪ְ ,‬מעוֵֹפף ֶאת־ַחְרבּוֹ ַהַחָדּה‪90 ,‬‬

‫אוַּלי יֲַעֶלה ְביָדוֹ ְלָגְרשׁוֹ ֵמֵאֶצל ַהֶדֶּלת‪.‬‬

‫אְַך ֵטֶלָמּכוֹס ִהְקִדּימוֹ‪ ,‬וַיְִּפָגֵּעהוּ ְבַגבּוֹ‬

‫ְבִּכידוֹן־ַהנְּחֶשׁת‪ֵ ,‬בּין ְכֵּתָפיו‪ ,‬וֵַתֵּצא ַהֲחנִית ֵמָחֵזהוּ;‬

‫ָכַּרע נַָפל ְבָּשׁאוֹן‪ ,‬וְּבִמְצחוֹ ִהָכּה ְפּנֵי אֶָרץ‪.‬‬

‫אְַך ֵטֶלָמּכוֹס ִהְתַחֵמּק וַיִּטּשׁ ְבּגוּף אְַמִפינוֹמוֹס ‪95‬‬

‫ָרְמחוֹ ֶאֶרך־ַהֵצּל‪ִ ,‬כּי יֵָרא ְלנְַפשׁוֹ ֶפּן־יָֹבא‬

‫ֶאָחד ִמְבּנֵי־ָהֲאַכיִּים‪ְ ,‬בּעוֹדוֹ ָשׁם מוִֹציא ֶאת־ָרְמחוֹ‬

‫ֶאֶרך־ַהֵצּל‪ ,‬וְיֶַכּנּוּ ְבַּחְרבּוֹ‪ ,‬וְהוּא גוֵֹחן ְלָפנָיו‪.‬‬

‫ִמַהר וַיָָּרץ ֶאל־אִָביו ֶהָחִביב וְִהִגּיַע ַעד ְמֵהָרה‪,‬‬

‫ָעַמד ַעל־יָדוֹ‪ִ ,‬הְתיֵַצּב וַֹיּאֶמר ֶאת־ִאְמֵרי־ַהָכּנָף‪100 :‬‬

‫"אִָבי‪ִ ,‬מיָּד ְלָך אִָביא ָמֵגן וְּשַׁתּיִם ֲחנִיתוֹת‪,‬‬

‫קוַֹבע ֻכּלּוֹ נְחֶשׁת וְּמַחֵבּק יֶָפה ָלַרקּוֹת;‬

‫ְבַּעְצִמי ֶאְזַדּיֵּן‪ ,‬וְאִָביא ְכֵּלי ַזיִן ְלרוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים‪,‬‬

‫ַגּם ְלנוֵֹהג־ַהָבָּקר‪ִ ,‬כּי מוָּטב ִלְהיוֹת ֲחמוִּשׁים"‪.‬‬

 ‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס‪ָ ,‬הִאישׁ ַרב־ַהַדַּעת‪ ,‬וַיַַּען‪105 :‬‬

‫"חוָּשׁה‪ִ ,‬הְזַדּיֵּן‪ָ ,‬כּל־עוֹד יֵשׁ ִלי ִחִצּים ְבּאְַשָׁפִּתי‪,‬‬

‫ֶפּן־יְָגְרשׁוּנִי ֵמֵאֶצל ַהִמְּפָתּן‪ִ ,‬כּי ֶאְהיֶה ְלַבִדּי"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ .‬וַיְִּשַׁמע ְבּקוֹלוֹ ְבּנוֹ ֵטֶלָמּכוֹס‪.‬‬

‫ִמַהר‪ ,‬נְִכנַס ַלֶחֶדר ֶשָׁשּׁם ָכּל־ַהֵכִּלים ַהנִָּאים‪,‬‬

‫הוִֹציא ִמָשּׁם אְַרָבָּעה ָמִגנִּים וְּשֹׁמנֶה ֲחנִיתוֹת‪110 ,‬‬

‫וְקוְֹבֵעי־נְחֶשׁת אְַרָבָּעה‪ֲ ,‬עטוֵּרי ַרְעַמת סוִּסים‪,‬‬

‫נָָשׂא נְֶחָפּז ְבֶּלְכתּוֹ‪ִ ,‬הִגּיַע ַעד אִָביו ֲאהוּבוֹ‪.‬‬

‫ְתִּחָלּה ָלַבשׁ הוּא ַעְצמוֹ ִלְבָשׂרוֹ ֶאת־ַמֵדּי־ַהנְּחֶשׁת‪,‬‬

‫אֲַחָריו ָלְבשׁוּ ַגם ְשׁנֵי ָהֲעָבִדים ַהֵכִּלים ַהנִָּאים‪,‬‬

‫נְִצּבוּ ֵאֶצל אוִֹדיֵסס ַהנָּבוֹן יוֵֹדַע־ַהְתָּכִכים‪115 .‬‬

‫ֶאֶפס ַהָלּז‪ָ ,‬כּל־עוֹד ָהיוּ לוֹ ִחִצּים ְלָהֵגן ַעל־ַעְצמוֹ‪,‬‬

‫ָהיָה ַמְכִריַע ְבּאְַרמוֹנוֹ אַַחד אַַחד ַהֲחָתנִים‪,‬‬

‫כּוֹנֵן וּמוֶֹרה ָבֵאֶלּה; וְּצפוִּפים נְָפלוּ ָכָרעוּ‪.‬‬

‫אוָּלם ְכֶּשׁאְָזלוּ ָכל־ִחֵצּי ַהמּוֵֹשׁל ַהמּוֶֹרה־בִּחִצּים‪,‬‬

‫ִהִצּיג ֶאת־ַקְשׁתּוֹ ַעל־יַד ְמזוַּזת ָהאוָּלם ַהָבּנוּי ‪120‬‬

‫יֶָפה ְמֹאד וְּסָמָכהּ ֶאל־ְפּנֵי ַהֹכֶּתל ַהַמְּזִהיר‪.‬‬

‫ָלַבשׁ ִלְכֵתָפיו ַהָמֵּגן ֶהָעשׂוּי אְַרַבּע ְשָׁכבוֹת‪,‬‬

‫ָחַבשׁ ְלֹראשׁוֹ ָהאִַדּיר קוָֹבעוֹ ַמֲעֵשׂה־אָָמּן‪,‬‬

‫עוֵֹטר ַרְעַמת סוִּסים ְמעוֶֹפֶפת ֲאיֻמּוֹת ִמָמַּעל;‬

‫ָתַּפשׂ ְשַׁתּיִם ֲחנִיתוֹת אִַדּירוֹת ְמֻצפּוֹת־נְחֶשׁת‪125 .‬‬

‫הָבּנוּי־ְלתְפאָָרה‪114 ,‬‬
‫ִ‬ ‫וְֶדֶלת ְקרוָּעה ִמַמַּעל ַבֹּכֶּתל ַ‬

‫ֵאֶצל ַהִמְּפָתּן ִמחוּץ ָלאוָּלם ֶהָעשׂוּי־מוָּצקוֹת‪,‬‬

‫ְכַּלֵפּי ַמֲעָבר ְצָדִדי‪ ,‬וְּדָלתוֹת לוֹ נִנְָעלוֹת יֶָפה‪.‬‬

‫ִצוָּה אוִֹדיֵסס ֶאת־רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים ַהנֲַּעֶלה ְלָשְׁמרוֹ‪,‬‬

‫ַלֲעֹמד ָסמוְּך ַלַמֲּעָבר‪ִ ,‬כּי ִבְלתּוֹ ֵאין ָמבוֹא ָלאוָּלם‪130 .‬‬

‫ָפַּתח ֲאַזי אֶָגַלּאוֹס וֹיּאֶמר ְבּאְָזנֵי ֻכָלּמוֹ‪:‬‬

‫"הוֹי‪ְ ,‬מיָֻדַּעי‪ֲ ,‬היַַעל ִאישׁ ְבֶּדֶלת ַהַמֲּעָבר‬

‫ָלֹבא וְּלַהִגּיד ָלַעִמּים‪ְ ,‬לַמֵהר וְּלָהִקים ַהָשּׁאוֹן?‬

‫וְָהיָה ַעד ְמֵהָרה לוֹ אֲַחרוֹן ְבַּחיָּיו ַהֵחץ ֲאֶשׁר יָָרה!"‬

‫וַיֲַּענֵהוּ ֶמַלּנְְתּיוֹס רוֵֹעה־ָהִעזִּים וַֹיּאֶמר‪135 :‬‬

‫"אֶָגַלּאוֹס ְזַרע ֵזאוּס‪ֹ ,‬לא יָקוּם ַהָדָּבר; ִכּי ְסמוָּכה‬

 ‫ַעד ְמֹאד אוָֹתהּ ַהֶדֶּלת ֶלָחֵצר‪ ,‬וְַצר ִפּי ַהַמֲּעָבר‪:‬‬

‫ֶאָחד‪ִ ,‬אישׁ ִגּבּוֹר ַחיִל‪ִ ,‬אם־יָקוּם – הוּא יֲַעֹצר ְבַּעד ַרִבּים;‬

‫ֲאָבל אָֹנִכי אִָביאָה ָלֶכם ְכֵּלי ָלֶחם ְלִהְזַדּיֵּן‬

‫ִמן־ַהֶחֶדר וּוַַדּאי ָשׁם‪ ,‬וְֹלא ְבָמקוֹם אֵַחר‪140 ,‬‬

‫ִהְצִפּין אוִֹדיֵסס ַהֵכִּלים‪ ,‬הוּא וְּבנוֹ ֶזה ַהַמְּזִהיר"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע ֶמַלּנְְתּיוֹס רוֵֹעה־ָהִעזִּים וַיַַּעל‪,‬‬

‫נְִכנַס ַלֶחֶדר ֶשׁל־אוִֹדיֵסס ֶדֶּרְך ַהַמֲּעָבר‪,‬‬

‫הוִֹציא ִמָשּׁם ְשׁנֵים־ָעָשׂר ָמִגנִּים‪ ,‬וְּרָמִחים ְכִּמְסָפָּרם‪,‬‬

‫ְשׁנֵים־ָעָשׂר קוְֹבֵעי־נְחֶשׁת ֲעטוֵּרי ַרְעַמת סוִּסים‪145 ,‬‬

‫ִמַהר וְיַָרד וְֵהִביא ַהַמִּדּים וַיְִּתּנֵם ַלֲחָתנִים‪.‬‬

‫ָפּקוּ ִבְרֵכּי אוִֹדיֵסס וַיְִּכַשׁל ְלָבבוֹ ֶהָחִביב‪,‬‬

‫בּידיֶהם ‪115‬‬
‫ַכֲּאֶשׁר ָראָם‪ ,‬וְֵהָמּה ִמְזַדּיְּנִים וְּמעוְֹפִפים ִ ֵ‬

‫ֶאת־ַהֲחנִיתוֹת ַהְגֹּדלוֹת‪ ,‬וְנְִראָה לוֹ אָֹים ַהַמֲּעֶשׂה‪.‬‬

‫ֵתֶּכף ָענָה ִלְבנוֹ‪ ,‬וַֹיּאֶמר ֶאת־ִאְמֵרי־ַהָכּנָף‪150 :‬‬

‫"ֵאין ֶזה‪ְ ,‬בּנִי ֵטֶלָמּכוֹס‪ִ ,‬כּי אַַחת ַהנִָּשׁים עוְֹרָרה‬

‫ָלנוּ ִמְלֶחֶמת־ַהזְּוָעוֹת‪ ,‬אוֹ יַד ֶמַלּנְְתּיוֹס ָבֶּאְמַצע"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב לוֹ ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ַרק אָֹנִכי ָחָטאִתי‪ ,‬שׁוּם אָָדם אֵַחר ֹלא אֵָשׁם‪.‬‬

‫ֶדֶּלת ַהֶחֶדר ַהְבּנוּיָה־מוָּצקוֹת ֲאנִי ֹלא ָסַגְרִתּי ‪155‬‬

‫אֲַחָרי‪ ,‬וְֶאָחד ְמַרֵגּל‪ִ ,‬אישׁ ָזִריז‪ִ ,‬הְתבּוֹנֵן וְָראָה‪.‬‬

‫ֶלְך־נָא ֶאְבֵמיאוֹס ַהנֲַּעֶלה‪ ,‬וְּסֹגר ֶאת־ֶדֶּלת ַהֶחֶדר‪.‬‬

‫ְרֵאה וְִהְתבּוֹנֵן‪ִ ,‬מי עוֵֹלל ָלנוּ ֶאת־ֵאֶלּה‪ִ ,‬אם־ִאָשּׁה‬

‫אוֹ יַד ֶמַלּנְְתּיוֹס ֶבּן־דּוְֹליוֹס ָבֶּאְמַצע‪ַ ,‬כֲּאֶשׁר ֲאַדֶמּה?"‬

‫ָכָּכה שׂוֲֹחחוּ ְשׁנֵיֶהם‪ ,‬נְִדְבּרוּ ִאישׁ ֶאל־ֵרֵעהוּ‪160 .‬‬

‫שׁוּב ָבּא וְנְִכנַס ַלֶחֶדר ֶמַלּנְְתּיוֹס רוֵֹעה־ָהִעזִּים‬

‫ָלֵשׂאת ְכֵּלי־ַזיִן נְֶהָדִּרים; אְַך רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים ַהנֲַּעֶלה‬

‫ָראָה אוֹתוֹ וַיְַמֵהר וַיִַּגּשׁ וַיְַדֵבּר ְלאוִֹדיֵסס‪:‬‬

‫"ֶבּן־ָלֶאְרֵטס ַהנֲַּעֶלה‪ ,‬אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת!‬

‫הוּא הוּא ַהֶגֶּבר ָהָרָשׁע‪ַ ,‬כֲּאֶשׁר ִדִּמּינוּ ַגם נְַחנוּ‪165 ,‬‬

‫הוֵֹלְך וְעוֶֹלה ַלֶחֶדר‪ .‬וְאַָתּה ַהֵגּד וְאַל־ְתַּכזֵּב‪:‬‬

‫ַהאֶַכּנּוּ ָשׁם נֶֶפשׁ‪ִ ,‬כּי ֶאְגְבָּרה ָעָליו ְבֹּכִחי‪,‬‬

‫אוֹ ֲאִביֶאנּוּ ֵאֶליָך‪ ,‬וִיֻשַׁלּם לוֹ ְגמוּלוֹ ְבֹראשׁוֹ‪,‬‬

‫ְכָּכל־ַהתּוֵֹעבוֹת ָהַרבּוֹת ֶשָׁעָשׂה ַהֶגֶּבר ְבּאְַרמוֹנְָך?"‬

 ‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהַדַּעת וַיַַּען‪170 :‬‬

‫"ִהנֵּה אָֹנִכי וְּבנִי ֵטֶלָמּכוֹס נְַעֹצר ָבּאוָּלם‬

‫ֶאת־ַהֲחָתנִים ַהנֲַּעִלים‪ ,‬וְִאם־ַגּם יְִשָׂתֲּערוּ ְבֹּכַח‪.‬‬

‫אֶַתּם ְשׁנֵיֶכם ָהֵסבּוּ ֶאת־יָָדיו וְֶאת־ַרְגָליו ֶאל־ָעְרפּוֹ‪,‬‬

‫אַף ַהְשִׁליכוּהוּ ַלֶחֶדר וּנְַעְלֶתּם אֲַחֵריֶכם ַהְדָּלתוֹת‪.‬‬

‫ִכְּפתוּ ֶאת־גּוּפוֹ ְבֶחֶבל ָקלוַּע וֲַהנִיפוּהוּ ‪175‬‬

‫ְתּנוָּפה ְלַמְעָלה וְַעד ָסמוְּך ְלקוֹרוֹת ַהַגּג ֶשׁל־ַהַבּיִת‪,‬‬

‫ְלַמַען יְִסֹבּל ְבַּחיָּיו ַמְכֹאבוֹת ֲאיִֻמּים ְזַמן ַהְרֵבּה"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ ,‬וְֵהָמּה ָשְׁמעוּ ְבקוֹלוֹ וְֵכן ָעשׂוּ‪.‬‬

‫ָחשׁוּ ָעלוּ ַלֶחֶדר‪ ,‬וְֹלא ָראָה ַהָלּז‪ִ ,‬כּי הוּא ְפּנִיָמה‪.‬‬

‫ָהיָה ַהָלּה ְמַחֵפּשׂ ִבְּפנִים ַהֶחֶדר ַהֵכִּלים‪180 ,‬‬

‫וְֵאֶלּה ָעְמדוּ ַבַמֲּאָרב ְמַחִכּים לוֹ ֵאֶצל ַהְמּזוּזוֹת‪.‬‬

‫וְִהנֵּה ֶמַלּנְְתּיוֹס רוֵֹעה־ָהִעזִּים עוֵֹבר ַהִמְּפָתּן‪,‬‬

‫נוֵֹשׂא ְבַכפּוֹ ָהאַַחת קוַֹבע נְֶהָדּר‪ַ ,‬בְּשּׁנִיָּה‬

‫תּוֵֹפשׂ ַהָמֵּגן ָהאִַדּיר ַהיָָּשׁן ַהְמֻכֶסּה ֹעֶבשׁ‪,‬‬

‫ָמֵגן ָלֶאְרֵטס ַהִגּבּוֹר‪ֶ ,‬שׁנָָּשׂא ַהָלּה ַבֲעלוָּמיו‪185 ,‬‬

‫וְַעָתּה ָשׁם ָהיָה ֻמנָּח‪ִ ,‬הְתַבְּקּעוּ ָכל־ִתְּפֵרי־ָהְרצוּעוֹת‪– ,‬‬

‫ִפְּתֹאם ִהְשָׂתֲּערוּ ָעָליו‪ְ ,‬תָּפשׂוּהוּ‪ְ ,‬בְּשָׂערוֹת ֹראשׁוֹ‬

‫ְפּנִיָמה ְסָחבוּהוּ‪ ,‬וְאְַרָצה ָשׁם ִהִפּילוּהוּ וְהוּא נֱֶאנָק‪.‬‬

‫ָכְּפתוּ ְבָחְזָקה ֶאת־יָָדיו וְֶאת־ַרְגָליו ִבְּרצוּעוֹת ַמְכִאיבוֹת‪,‬‬

‫ְכּרוּכוֹת ְבֹּכַח ִמָסִּביב ַעל־ַגּבּוֹ‪ַ ,‬כֲּאֶשׁר ִצוָּה ‪190‬‬

‫ֶבּן־ָלֶאְרֵטס‪ ,‬אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתָּלאוֹת ַהנֲַּעֶלה‪.‬‬

‫ָקְשׁרוּ ֶאת־גּוּפוֹ ְבֶחֶבל ָקלוַּע‪ ,‬וְַגם ֱהנִיפוּהוּ‬

‫ְתּנוָּפה ְלַמְעָלה וְַעד ָסמוְּך ְלקוֹרוֹת ַהַגּג ֶשׁל־ַהַבּיִת;‬

‫וְאַָתּה‪ֶ ,‬אְבֵמיאוֹס ָהרוֶֹעה‪ָ ,‬לַעְגָתּ לוֹ‪ָ ,‬כָּכה אַָמְרָתּ‪:‬‬

‫"ַעָתּה וַַדּאי‪ֶ ,‬מַלּנְְתּיוֹס‪ִ ,‬תְּהיֶה ֵער ָכּל־ַהַלּיְָלה‪195 ,‬‬

‫שׁוֵֹכב ָסרוַּח ַעל־ִמָטּה ַרָכּה ְמֹאד וְּלָך נֶָאה‪,‬‬

‫וְֹלא ֵמֵעינֶיָך ֵתָּעֵלם ַגּם ֵאאוֹס יְִליַדת־ַהֹבֶּקר‪,‬‬

‫ְבּקוָּמהּ ֵמֵאֶצל ִזְרֵמי־ָהאוְֹקיָנוֹס‪ֵ ,‬עת ִתּנְַהג‬

‫ִעזִּים ִלְקַהל־ַהֲחָתנִים‪ַ ,‬לֲעֹרְך ַהִמְּשֶׁתּה ָבּאְַרמוֹן"‪.‬‬

‫ָכָּכה נְִשׁאַר ַהָלּז ָשׁם ָתּלוּי ִבְּרצוּעוֹת ֲאיֻמּוֹת‪200 .‬‬

‫וְֵאֶלה ָלְבשׁוּ ַהַמִּדּים וְַגם ָסְגרוּ ַהֶדֶּלת ַהיָָּפה‪.‬‬

‫ִמֲהרוּ שׁוּב ֶאל־אוִֹדיֵסס ַהנָּבוֹן יוֵֹדַע־ַהְתָּכִכים‪.‬‬

‫נוְֹשֵׁמי ְגבוַּרת ִמְלָחָמה נְִצּבוּ ַעל־ִמְפַתּן ָהאוָּלם‪,‬‬

 ‫ֵהָמּה אְַרַבְּעָתּם‪ ,‬וְָשׁם ָבּאוָּלם ַגּם ַרִבּים ַגּם טוִֹבים‪.‬‬

‫ָקְרָבה וִַתַּגּשׁ ֲאֵליֶהם אֵַתּנָה ַבּת־ֵזאוּס ָהֵאָלה‪205 ,‬‬

‫דּוָֹמה ְלֶמנְטוֹר‪ְ ,‬דּמוָּתהּ ִכְּדמוּתוֹ וְקוָֹלהּ ְכּקוֹלוֹ‪.‬‬

‫ָראָה אוָֹתהּ אוִֹדיֵסס‪ ,‬וַיְִּשַׂמח וַיִָּשּׂא ִאְמָרתוֹ‪:‬‬

‫"ֶמנְטוֹר‪ֲ ,‬עֹמד ִלי ַבָצָּרה וְּזֹכר ֶאת־יְִדיְדָך אַָהְבָתּ‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ְגָּמְלָך ַהֹטּבוֹת‪ ,‬וְאַָתּה ֶבן־ִגּיִלי ִהנֶָּך!"‬

‫ָסח‪ ,‬אוָּלם ֵשַׁער ִכּי ֹזאת ִהיא אֵַתּנָה ְמעוֶֹרֶרת־ָהַעִמּים‪210 .‬‬

‫וֵּמֵעֶבר ִמזֶּה ֵהִרימוּ קוָֹלם ַהֲחָתנִים‪.‬‬

‫ִראשׁוֹן ֵחְרָפהּ ֲאַזי אֶָגַלּאוֹס ִמזֶַּרע ָדַּמְסטוֹר‪:‬‬

‫"ֶמנְטוֹר‪ ,‬אַל־יְַפתּיָך ִדְּבֵרי אוִֹדיֵסס‪ ,‬אַל־ֵתֵּצא‬

‫ַלֲעֹרְך ְקָרב ַבֲּחָתנִים‪ ,‬וְאַָתּה אַל־ַתֲּעֹמד ִליִמינוֹ!‬

‫ִהנֵּה ֶזה ֲאֶשׁר ָחַרְצנוּ‪ ,‬וְיָקוּם ַהָדָּבר‪ ,‬דּוַֹמנִי‪215 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִאם־נֶַכּה ֶאת־ְשׁנֵיֶהם‪ֶ ,‬את־ָהאָב וְֶאת־ְבּנוֹ לוֹ‪,‬‬

‫ָתּסוּף ַגּם אַָתּה ִעָמֶּהם‪ ,‬וְּביַַען ִכּי ָזֹמם ַזֹמָּת‪,‬‬

‫ַלֲעשׂוֹת ַכָּדָּבר ָבּאְַרמוֹן; ְבֹּראְשָׁך יָשׁוּב ְגּמוֶּלָך!‬

‫וְָהיָה ִכּי נִַקּח ִמֶכּם ֶאת־ֹכַּח ְגּבוַּרְתֶכם ַבּנְּחֶשׁת‪,‬‬

‫ָכּל־ֲאֶשׁר ְבֵּביְתָך ָשׁם ְפּנִיָמה וֲַאֶשׁר ִמחוּץ לוֹ ַבָשֶּׂדה‪220 ,‬‬

‫נְַחֵלּק ְבּיַַחד ִעם־ְכּבוַּדּת אוִֹדיֵסס‪ ,‬וְַגם ֹלא נַנִּיַח‬

‫ֲאֶשׁר ָבּנֶיָך יָגוּרוּ ְבּאְַרמוֹנְָך‪ ,‬וְַגם ְבּנוֶֹתיָך‬

‫וְִאְשְׁתָּך ַהְכּבוָּדּה ֹלא ְתַהֵלְּכנָה ְבּחוּצוֹת ִאָתָּקה"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע; וִַתְּבַער ֲחַמת אֵַתּנָה וִַתְּגָדּל‪,‬‬

‫ֵחְרָפה ֶאת־אוִֹדיֵסס ְבִּדְבֵרי־ַכַעס וַֹתּאֶמר‪225 :‬‬

‫"ֹכֲּחָך ָתַּשׁשׁ‪ ,‬אוִֹדיֵסס‪ְ ,‬גּבוָּרְתָך ֵאינֶנָּה ִכְהיוָֹתהּ‪,‬‬

‫ֵעת ֵתַּשׁע ָשׁנִים נְִלַחְמָתּ ְבִּלי ֶהֶרף ִעם־ִשְׁבֵטי ַהְטּרוֹיִים‬

‫ֵעֶקב ֶהֶלּנָּה ַבת־טוִֹבים ָבָּעם ַמְלִבּינַת־ַהזְֹּרעוֹת!‬

‫ַהְרֵבּה ְגָבִרים ִהִכּיָת אָז ְבִּמְלֶחֶמת־ַהזְּוָעוֹת‪,‬‬

‫ַעד נְפוֹל ִעיר ְפִּריאַמּוֹס ַרֲחַבת־ַהְדָּרִכים ַבֲּעָצְתָך‪230 .‬‬

‫ַעָתּה ְכּבוֲֹאָך ַעד ֵבּיְתָך וְנֲַחָלְתָך‪ַ ,‬שָׁלָּמה ֶזה ָתֵּמר‪,‬‬

‫ִכּי ָעֶליָך ְלִהְתאַזֵּר ִבְּגבוָּרה ִבְּפנֵי ַהֲחָתנִים?‬

‫ֲאָבל ְקַרב ֵהנָּה‪ ,‬יִַקּיִרי‪ִ ,‬הְתיֵַצּב וְּרֵאה ֲעִלילוָֹתי‪,‬‬

‫ְלַמַען ִתְּרֶאה ֵאיְך יִָשׁיב ֶמנְטוֹר ְבּנוֹ ֶשׁל־אְַלִקימוֹס‬

‫ְגּמוּל יְִדידוְּתָך ֶשְׁלָּך ְבֶּקֶרב ְגָּבִרים ְמַשׂנְֶאיָך"‪235 .‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה‪ ,‬וְֹלא נְָתנָה לוֹ עוֹד ַהנִָּצּחוֹן ַהָבּרוּר‪,‬‬

‫יַַען ָרְצָתה ְלנַסּוֹת ֶאת־ֹכּחוֹ וְֶאת־ֹאֶמץ ְגּבוָּרתוֹ‬

 ‫ֶשׁל־אוִֹדיֵסס ַהִגּבּוֹר וְּבנוֹ ַרב־ַהְתִּהלּוֹת ָבּאֶָרץ‪.‬‬

‫ִפְּתֹאם ִהְתרוְֹמָמה ַעד ַכְּרֹכּב ָהאְַרמוֹן ַהְמֻכֶסּה‬

‫ִפּיַח ְשַׁחְרַחר וְיְָשָׁבה‪ ,‬וְּדמוָּתהּ ִכְּדמוּת ִסיס־ְרנָנוֹת‪240 .‬‬

‫אְַך אֶָגַלּאוֹס ְבּנוֹ ֶשׁל־ָדַּמְסטוֹר ְמעוֵֹדד ַהֲחָתנִים‪,‬‬

‫ַגּם ֶאְבִרינוֹם‪ ,‬אְַמִפיֶמדּוֹן וְֵדמוְֹפּטוֶֹלמּוֹס‪,‬‬

‫ֶבּן־פּוִֹליְקטוֹר – ֵפּיַסנְְדּר‪ ,‬וּפּוִֹליבּוֹס ַהנָּבוֹן‪,‬‬

‫ֵהָמּה ָהעוִֹלים ִבְּגבוָּרה ַעל־ָכּל־ַהֲחָתנִים ַהזִֵּדים‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר עוֹד ָהיוּ ַבַּחיִּים וְנְִלֲחמוּ ַעל־נְַפשׁוָֹתמוֹ‪245 ,‬‬

‫יַַען ֶאת־יְִתָרם ְכָּבר ִהְכִריעוּ ַהִחִצּים ַהְצּפוִּפים‪.‬‬

‫ָפַּתח וְאַָמר ֲאֵליֶהם‪ָ ,‬סח אֶָגַלּאוֹס ְלֻכָלּם‪:‬‬

‫"הוֹי‪ ,‬יְִדיַדי‪ִ ,‬חישׁ יֱֶאסוֹף ַהֶגֶּבר ֶאת־יָָדיו ַהָקּשׁוֹת‪.‬‬

‫ִהנֵּה ְכָּבר ָהַלְך לוֹ ֶמנְטוֹר‪ְ ,‬כַּכלּוֹתוֹ ֶאת־ִדְּבֵרי ָהָרַהב‪,‬‬

‫וְֵאֶלּה אְַך ֵהָמּה ְלַבָדּם נִָצִּבים ַעל־ֶפַּתח־ָהאְַרמוֹן! ‪250‬‬

‫ַעָתּה אַל־ִתְּזְרקוּ יְַחָדּו ָבּמוֹ ָהְרָמִחים ַהְגּדוִֹלים‪,‬‬

‫ִשָׁשּׁה יִָטילוּ ִמֶכּם‪ ,‬וְאוַּלי יִֵתּן ֶבּן־ְקרוֹנוֹס‬

‫ֲאֶשׁר נְִפַגּע ְבּאוִֹדיֵסס וְנִנְַחל ַהְתִּהָלּה ָבּאֶָרץ‪.‬‬

‫אוָּלם ְליְִתָרם ֹלא נְִדאַג‪ִ ,‬אם־אְַך יִפּוֹל הוּא וְֵאינֶנּוּ!"‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ ,‬וְֻכָלּם ֵהִטילוּ ָהְרָמִחים ְכִּמְצוָתוֹ ‪255‬‬

‫ְבּנֶֶפשׁ שׁוֵֹקָקה; וְאוָּלם אֵַתּנָה ִסְכָּלה יְִריּוָֹתם‪.‬‬

‫ָדַּקר ָהֶאָחד ֵמֶהם ֶאת־ַעמּוּד־ָהאוָּלם ַהנֶָּאה‪,‬‬

‫ָפַּגע ָהֶאָחד ֵמֶהם ַבֶּדֶּלת ַהְשּׁלוָּבה־מוָּצקוֹת‪.‬‬

‫נְִתְקָלה ֵמיָלתוֹ ֶשׁל־ֶאָחד ַהְכֵּבָדה־ַבּנְּחֶשׁת ַבֹּכֶּתל‪.‬‬

‫אוָּלם אַַחר ִהנְָּצָלם ֵמָרְמֵחי ֲעַדת ַהֲחָתנִים‪260 ,‬‬

‫ָפַּתח וְאַָמר ֲאֵליֶהם אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתָּלאוֹת‪:‬‬

‫"ַעָתּה‪ֵ ,‬רַעי־ֲעִמיַתי‪ֲ ,‬אַדְבָּרה ְבּאְָזנֵיֶכם ֶאת־ְדָּבַרי‪:‬‬

‫ִזְרקוּ ָרְמֵחיֶכם ִבְּקַהל־ַהֲחָתנִים‪ֶ ,‬שׁנְַּפָשׁם ִתְּשׁתּוֵֹקק‬

‫ַלֲהִמיֵתנּו וְָלִשׁית נוָֹספוֹת ַעל־תּוֲֹעבוֵֹתיֶהם!"‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע; וְֵהָמּה ֵהִטילוּ ָרְמֵחיֶהם ַהַחִדּים‪265 ,‬‬

‫כּוֹנְנִים אוָֹתם‪ .‬וְאוִֹדיֵסס ִהְכִריַע ֶאת־ֵדּמוְֹפּטוֶֹלמּוֹס‪.‬‬

‫נַָפל ְבּיַד ֵטֶלָמְּך – ֶאְבִריאֵַדּס‪ ,‬רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים‬

‫ָפַּגע ְבֶּאַלטּוֹס‪ ,‬וְֶאת־ֵפּיַסנְְדּר ִהָכּה ַהֶבָּהם‪.‬‬

‫ֻכָּלּם נְָשׁכוּ ְבִּשׁנֵּיֶהם ַהַקְּרַקע ְרַחב־ַהיָָּדיִם‪.‬‬

‫ָחשׁוּ ַהֲחָתנִים ָלֶסֶגת ֶאל־ְפּנִים ָהאוָּלם ַהָגּדוֹל; ‪270‬‬

‫וְֵאֶלּה ָקְפצוּ הוִֹציאוּ ָרְמֵחיֶהם ִמתּוְֹך ַהֲחָלִלים‪.‬‬

 ‫שׁוּב ִכּידוֹנֵיֶהם ַהח ִַּדּים ֵהִטילוּ ָבֶהם ַהֲחָתנִים‬

‫ְבּנֶֶפשׁ שׁוֵֹקָקה; וְאוָּלם אֵַתּנָה ִסְכָּלה יְִריּוָֹתם‪.‬‬

‫ָדַּקר ָהֶאָחד ֵמֶהם ֶאת־ַעמּוּד־ָהאוָּלם ַהנֶָּאה‪,‬‬

‫ָפַּגע ָהֶאָחד ֵמֶהם ַבֶּדֶּלת ַהְשּׁלוָּבה־מוָּצקוֹת‪275 ,‬‬

‫נְִתְקָלה ֵמיָלתוֹ ֶשׁל־ֶאָחד ַהְכֵּבָדה־ַבּנְּחֶשׁת ַבֹּכֶּתל‪.‬‬

‫אְַמִפיֶמדּוֹן אְַך הוּא ָפַּגע ְבּיַד ֵטֶלָמּכוֹס ְבָּשְׁרָשׁהּ;‬

‫ֶאֶפס ַהנְּחֶשׁת אְַך ָשְׂרָטה ְבּעוֹרוֹ ִמָמַּעל‪ְ .‬קֵטִספּוֹס‬

‫ָפַּצע ַבֲּחנִיתוֹ ַהְגּדוָֹלה ֶאת־ֶכֶּתף ֶאְבֵמיאוֹס‬

‫ְלַמְעָלה ֵאֶצל ַהָמֵּגן‪ָ ,‬עְבָרה‪ָ ,‬בּאֶָרץ נִנְָעָצה‪280 .‬‬

‫וְֵאֶלּה ֲאֶשׁר ִמָסִּביב ְלאוִֹדיֵסס ַהנָּבוֹן ֵהם ָקְלעוּ‬

‫ֻכָּלּם ֶאת־ִכּידוֹנֵיֶהם ַהַחִדּים ִבְּקַהל־ַהֲחָתנִים;‬

‫ִהָכּה אוִֹדיֵסס ְמַקְרֵקר־ַהְקִּריּוֹת ֶאת־ֶאְבִריָדַמס‪,‬‬

‫נְִגַזר ִמיַּד ֵטֶלָמְּך אְַמִפיֶמדּוֹן‪ְ ,‬בּיַד ֶאְבֵמיאוֹס‬

‫נַָפל פּוִֹלבּוֹס‪ ,‬וְַהֶבָּהם ֶאת־ְקֵטִספּוֹס ִהְכִריַע‪285 ,‬‬

‫ְדָּקרוֹ ְבָּרְמחוֹ ֶבָּחֶזה‪ ,‬וַיֶָּגל וַיִָּשּׂא ִאְמָרתוֹ‪:‬‬

‫"ֶבּן־פּוִֹליֶתְּרֵסס ַהַלְּגְלָגן‪ ,‬אֵָכן ֵמַעָתּה ֹלא תוֵֹסף‬

‫ְלַדֵבּר ְגּבוָֹהה ְגבוָֹהה ְבִּאוְַּלְתָּך‪ֶ ,‬אָלּא ִתְּדרשׁ‬

‫ְתִּחָלּה ָבֵּאִלים ַמה ְלַּהִגּיד‪ִ ,‬כּי ֵהָמּה ֲחָזִקים ִמֶמּנּוּ!‬

‫ֵהא ְלָך ֶאְשָׁכּר ַתַּחת ֶרֶגל ַהָפָּרה‪ ,‬נַָתָתּ ‪290‬‬

‫אַָתּה ְלאוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה‪ְ ,‬בַּבְקשׁוֹ נְָדבוֹת ָבּאוָּלם"‪.‬‬

‫ָכָּכה ָקָרא לוֹ רוֵֹעה־ַהָבָּקר‪ .‬וַיְִּקֹפּץ אוִֹדיֵסס‬

‫וְָדַקר ְבָּרְמחוֹ ָהאָֹרְך ֶאת־ְבּנוֹ ֶשׁל־ָדַּמְסטוֹר‪ ,‬וַיְִּדֹקר‬

‫ֵטֶלָמְּך ֶאת־ֵליאוְֹקִריטוֹס ְבּנוֹ ֶשׁל־ֱאֵבנוֹר‪ ,‬וְָרְמחוֹ‬

‫ָחַדר ֶאת־ִבְּטנוֹ ַבָּתּוְֶך‪ ,‬וַַתֲּחֹלף נְֻחְשׁתּוֹ וֵַתֵּצא‪295 .‬‬

‫נַָפל ַעל־ָפּנָיו ַהָלּה‪ ,‬וִּמְצחוֹ ִהָכּה ְפּנֵי אֶָרץ‪.‬‬

‫ִפְּתֹאם ֵהנִיָפה אֵַתּנָה ִמְמּרוֵֹמי ַהִתְּקָרה ָמִגנָּהּ‪,‬‬

‫ֶאת־ָהֵאיִגיס ַהְמַכָלּה ְבּנֵי־ְתּמוָּתה‪ ,‬וַיָָּמת ְלָבָבם‪.‬‬

‫ָהיוּ ִמְתַלְבִּטים ָבּאוָּלם ְכּאוָֹתם ְבּנֵי־ָבָקר ָהרוִֹעים‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יִֹפּל ֲעֵליֶהם ַהֶקֶּרץ ַהזִָּריז וְיְִרְדֵּפם ‪300‬‬

‫ְבּעוֹנַת ַהזִָּמיר‪ ,‬וְַהיִָּמים הוְֹלִכים וְנֲַעִשׂים ֲאֻרִכּים‪.‬‬

‫ְכּאוָֹתם ְפָּרִסים ֲעֻקֵמּי־ַחְרטוֹם וְּכפוֵּפי־ִצֹפֶּרן‬

‫ָבִּאים ֵמֵאֶצל ֶהָהִרים וְנוְֹפִלים ַעל־ַהִצֳּפִּרים‪,‬‬

‫ֵאֶלּה ְמעוְֹפפוֹת ִבְּקָעָתה‪ ,‬יוְֹרדוֹת ִמַתַּחת ֶהָעִבים‪,‬‬

‫וְֵהָמּה יוְֹרִדים וְטוְֹרִפים ְבִּצֹפֶּרן‪ ,‬וְֵאין ָלֶהן ֹכַּח ‪305‬‬

‫ַלֲעמוֹד ִבְּפנֵיֶהם‪ ,‬וְָשׁוְא ְמנוָּסה‪ִ ,‬לְמשׂוֹשׂ ֵלב חוְֹבֵבי ַציִד‪– ,‬‬

 ‫ָכָּכה ִהְשָׂתֲּערוּ ֵאֶלּה ַעל־ְקַהל־ַהֲחָתנִים ָבּאוָּלם‪,‬‬

‫ִהכּוּם ִמָסִּביב‪ ,‬וּנְאָָקה ֲאיָֻמּה אָז ָעְלָתה ְבּנֵֶפץ‬

‫ַהֻגְּלָגּלוֹת‪ ,‬וְָהִרְצָפּה ֻכָלּהּ ַבָּדִּמים נְִכָסָתה‪.‬‬

‫ָחַרד ֵליאוֵֹדס ִלְקַראת אוִֹדיֵסס וְִחֵבּק ֶאת־ִבְּרָכּיו‪310 ,‬‬

‫ִהְתִחיל ִמְתַחנֵּן ַעל־נְַפשׁוֹ וַֹיּאֶמר ֶאת־ִאְמֵרי־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫"אָנָּא ָחנֵּנִי‪ ,‬אוִֹדיֵסס‪ ,‬יֱֶהמוּ ָעַלי ַרֲחֶמיָך‪,‬‬

‫יַַען ֲאנִי ֹלא ָעַלְבִתּי ֵמעוָֹלם ְבּאְַרמוֹנְָך ָכּל־אָָמה‬

‫ֹלא ְבִאְמֵרי ִפי‪ֹ ,‬לא ְבַמֲעֶשׂה; ָהיִיִתי עוֵֹצר אָֹנִכי‬

‫ְבַּעד יֶֶתר ֲעַדת־ַהֲחָתנִים‪ִ ,‬אם־ָעָשׂה ֵמֶהם ִאישׁ ַכָּדָּבר‪315 .‬‬

‫אְַך ֵהם ֹלא ָשְׁמעוּ ְבקוִֹלי ֶלֱאֹסף יְֵדיֶהם ֵמָרָעה‪,‬‬

‫וְֵעֶקב ַהַשֲּׁערוִּריָּה ָבּאַָתם ָהָרָעה ַהְגּדוָֹלה‪.‬‬

‫ְמנֵַחשׁ־ְבָּקְרָבּנוֹת ָהיִיִתי‪ ,‬וְִאם־ֶאפּוֹל וְֹלא ָעוֶל ְבַּכִפּי‪– ,‬‬

‫ִסָמּן‪ִ ,‬כּי אֵָכן ְלעוָֹלם ֵאין ְגּמוּל ְלַמֲעִשׂים טוִֹבים!"‬

‫ִהִבּיט בּוֹ ְזעוּמוֹת אוִֹדיֵסס‪ָ ,‬הִאישׁ ַרב־ַהַדַּעת‪ ,‬וַיַַּען‪320 :‬‬

‫"ִאם־ִכְּדָבֶריָך ָהיִיָת אַָתּה ַהְמנֵַחשׁ־ְבָּקְרָבּנוֹת‪,‬‬

‫ַכָּמּה וְַכָמּה ְפָּעִמים ָהיִיָת ִמְתַפֵּלּל ָבּאְַרמוֹן‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִתְּרַחק ִמֶמּנִּי ַמְטַרת ִשׁיָבִתי ַהְמּתוָּקה‪,‬‬

‫וְִאְשִׁתּי ֵתֵּלְך אֲַחֶריָך ְלאֲַהָבה וְָתִקים ְלָך ֶזַרע‪,‬‬

‫ָלֵכן אַל־ֹתּאַמר ְלַמֵלּט נְַפְשָׁך ַעָתּה ִמָמּוֶת!" ‪325‬‬

‫ִמֵלּל וְּביָדוֹ ַהָקָּשׁה ָתַּפשׂ ֶחֶרב ֻמנַַּחת‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר נְָפָלה ָלאֶָרץ ִמיַּד אֶָגַלּאוֹס ְבּמוֹתוֹ‪.‬‬

‫ָחשׁ אוִֹדיֵסס וְּתָקָעהּ ְבַּצוַּאר ַהֶגֶּבר ַבָּתּוְֶך‪,‬‬

‫עוֹד ֶזה ְמַדֵבּר ֶאת־ְדָּבָריו‪ ,‬וְֹראשׁוֹ ִהְתַפֵּלּשׁ ָבּאָָבק‪.‬‬

‫ֶאֶפס ֵפְמיוֹס ַהְמשׁוֵֹרר ֶבּן־ֶטְרֵפּס‪ ,‬הוּא ֲאֶשׁר ָהיָה ‪330‬‬

‫ָשׁר ִבְּקַהל־ַהֲחָתנִים ַעל־ָכְּרחוֹ‪ ,‬הוּא נְִמַלט ִמָמּוֶת‪.‬‬

‫ָעַמד תּוֵֹפשׂ ְבּיָָדיו ַהִכּנּוֹר ַמנְִעים־ַהנְִּגינוֹת‬

‫ָסמוְּך ַלֶדֶּלת ַהְפּנִיִמית וְהוֶֹגה ָבֵּעצוֹת ַהְשָּׁתּיִם‪:‬‬

‫אוַּלי ֵצאת ִמן־ָהאוָּלם וְֵאֶצל ַהָבָּמה ַהְגּדוָֹלה‬

‫ֲאֶשׁר ְלֵזאוּס נוֵֹטר־ַהָבִּתּים יֵֵשׁב‪ָ ,‬עֶליָה ‪335‬‬

‫ָשְׂרפוּ ָלֶאְרֵטס וְאוִֹדיֵסס ַכְּרֵעי־ַהָבָּקר ָהַרִבּים‪,‬‬

‫אוֹ יְַחֵבּק ֶאת־ִבְּרֵכּי אוִֹדיֵסס וְיְִתַחנֵּן ַעל־נְַפשׁוֹ‪.‬‬

‫ָהיָה ָשׁת ֵעצוֹת ְבּנְַפשׁוֹ וָּמָצא ְלטוֹב לוֹ ְלַחֵבּק‬

‫ִבְּרֵכּי אוִֹדיֵסס ַהִגּבּוֹר ִמזֶַּרע ָלֶאְרֵטס ַהנֲַּעֶלה‪.‬‬

 ‫ֵתֶּכף ִהנִּיַח ִכּנּוֹרוֹ ַהְמֻקָמּר ַעל־ְפּנֵי ָהֲאָדָמה‪340 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֵבּין ִקיתוֹן־ַהיַּיִן וְַהִכֵּסּא ְמֻצֶפּה־ַהָכֶּסף‪,‬‬

‫ָקַפץ וַיִֹּפּל ַעל־ַרְגֵלי אוִֹדיֵסס וַיְַחֵבּק ֶאת־ִבְּרָכּיו‪,‬‬

‫ִהְתִחיל ִמְתַחנֵּן ַעל־נְַפשׁוֹ וַֹיּאֶמר ֶאת־ִאְמֵרי־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫"חוּס וְַרֵחם ָעַלי‪ ,‬אוִֹדיֵסס‪ִ ,‬כּי ֶאְכַרע ְלָפנֶיָך!‬

‫אַָתּה ְבַּעְצְמָך יִַחר ְלָך אֲַחֵרי־ֵכן‪ִ ,‬כּי ִהִכּיָת ‪345‬‬

‫נֶֶפשׁ ְמשׁוֵֹרר וַּמנְִעים ְזִמירוֹת ָלֵאִלים וְָלאָָדם!‬

‫ֹלא ִקַבְּלִתּי ִממּוִֹרים‪ ,‬וְָהֱאֹלִהים נַָטע ְבִּלִבּי‬

‫ַרבּוֹת ַמנְִגּינוֹת וְשׁוֹנוֹת‪ .‬וְיֶָאה ִלי ָלִשׁיר ְלָפנֶיָך‬

‫ַכֲּאֶשׁר ַשְׁרִתּי ָלֵאִלים‪ָ ,‬לֵכן אַל־ִתְּגַדּע ֶאת־ֹראִשׁי‪.‬‬

‫יִָעיד ַגּם ֵטֶלָמּכוֹס‪ִ ,‬בּנְָך אַָהְבָתּ‪ִ ,‬אם־ָבּאִתי ‪350‬‬

‫ָלִשׁיר ֶאל־ֵבּיְתָך ֵמְרצוֹנִי‪ ,‬אוֹ אֲַחֵרי ִחְשִׁקי ָהַלְכִתּי‪,‬‬

‫ָלִעיר ַמנְִגּינוֹת ְבִּמְשֵׁתּה ְקַהל־ַהֲחָתנִים ָבּאְַרמוֹן‪,‬‬

‫ִבְּלִתּי ִאם־נְָהגוּנִי ַעל־ָכְּרִחי ֲעצוִּמים וְַרִבּים"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ .‬וַיְִּשַׁמע אוֹן־ָקְדשׁוֹ ֶשׁל־ֵטֶלָמּכוֹס‪.‬‬

‫ֵתֶּכף נָָשׂא ִאְמָרתוֹ ְלאִָביו ַהנִָּצּב ְבִּקְרָבתוֹ‪355 :‬‬

‫"יְָדָך ֱאֹסף וְאַל־ִתְּדֹקר אוֹתוֹ ַבּנְּחֶשׁת – ֹלא ָחָטא!‬

‫ַגּם ֶאת־ַהָכּרוֹז‪ֶ ,‬את־ֶמדּוֹן‪ ,‬נִַצּיָלה ִמַמּוֶת‪ִ ,‬כּי ָתִמיד‬

‫ָהיָה ְמַטֵפּל ִבּי ֹפה ָבאְַרמוֹן ִבְּהיוִֹתי עוֹד יֶָלד‪,‬‬

‫ִאם־ֹלא ִהְקִדּימוּ ְכָבר ְלָהְרגו ִפיֵליְטיוֹס אוֹ רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים‪,‬‬

‫אוֹ ְבִחֶצּיָך ְפַגְעתּוֹ אַָתּה ְבָּסָעְרָך ָבאוָּלם"‪360 .‬‬

‫ִמֵלּל‪ ,‬וַיְִּשַׁמע ֶאת־ְדָּבָריו ֶמדּוֹן ָהִאישׁ ַהִפֵּקַּח‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ָשַׁכב ִמְתכּוֵֹפף ַתַּחת ַהִכֵּסּא‪ִ ,‬מְתַכֶּסּה‬

‫ְלַמֲחֶסה ִמָמּוֶת ַהָשֹּׁחר ְבּעוֹר־ָפּר ָהְפַשׁט ֶזה ַעָתּה‪.‬‬

‫ִחישׁ ִהְתרוֵֹמם ִמַתַּחת ַהִכֵּסּא‪ ,‬וַיְַּשֵׁלְך ֵמָעָליו‬

‫עוֹר־ַהָפּר‪ ,‬וְָקַפץ ֶאל־ֵטֶלָמְּך וְִחֵבּק ֶאת־ִבְּרָכּיו‪365 ,‬‬

‫ִהְתִחיל ִמְתַחנֵּן ַעל־נְַפשׁוֹ וַֹיּאֶמר ֶאת־ִאְמֵרי־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫"ִהנְנִי‪ַ ,‬היָָּקר! ֱאֹסף ֶאת־יְָדָך‪ֱ ,‬אמוֹר ְלאִָביָך‬

‫וְֹלא יְִמיֵתנִי ְבֶעְבָרתוֹ ַהְגּדוָֹלה ִבּנְֻחְשׁתּוֹ ַהַחָדּה‪,‬‬

‫ְבַּזְעמוֹ ֶאת־ַהֲחָתנִים ֶשׁאְָכלוּ וָּבְלעוּ ֶאת־הוֹנוֹ‬

‫ֹפּה ְבאְַרמוֹנוֹ‪ ,‬וְָהיוּ ְמַזְלְזִלים ִבְכבוְֹדָך‪ַ ,‬השּׁוִֹטים"‪370 .‬‬

‫ִחיְֵּך‪ ,‬וַיִָּשּׂא ִאְמָרתוֹ אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהָדַּעת‪:‬‬

‫"ַרק ֲחָזק וֱֶאָמץ‪ִ ,‬כּי ֶזה הוִֹשׁיֲעָך וְִהִצּיְלָך‪,‬‬

‫ְלַמַען יֵַדע ְלָבְבָך וְַתִגּיד ְליֶֶתר ְבּנֵי־אָָדם‪,‬‬

 ‫ֲאֶשׁר ָתִּמיד יֵשׁ יְִתרוֹן ְלעוֵֹשׂי ַהטּוֹב ִמן־ָהְרָשִׁעים!‬

‫ֲאָבל אֶַתּם ְצאוּ ִמן־ָהאוָּלם וִיַשְׁבֶתּם ֶבָּחֵצר ‪375‬‬

‫ַהְרֵחק ִמָקֶּטל‪ַ :‬גּם אַָתּה וְַהְמשׁוֵֹרר ַמנְִעים־ַהזְִּמירוֹת;‬

‫ַעד ִאם־ִכִּלּיִתי ֶאת־ְמַלאְכִתּי ֲאֶשׁר ִלי ַלֲעשׂוֹת ָבּאְַרמוֹן"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ .‬וְֵהָמּה ִמֲהרוּ ָלֵצאת ִמן־ָהאְַרמוֹן‪,‬‬

‫יְָשׁבוּ ַעל־יַד ַהִמְּזֵבַּח ֲאֶשׁר ְלֵזאוּס ַהָגּדוֹל‪,‬‬

‫צוִֹפים‪ִ ,‬מְתבּוֹנְנִים ַעל־ְסִביָבם‪ ,‬עוָֹדם ְמַחִכּים ַלָמּוֶת‪380 .‬‬

‫ָהיָה אוִֹדיֵסס ִמְתבּוֹנֵן ִמָסִּביב ַבַּבּיִת‪ִ ,‬אם־נְִשׁאַר‬

‫אַַחד ַהֲחָתנִים ַבַּחיִּים‪ָ ,‬פִּליט ִמָמּוֶת ַהָשּׁחוֹר‪.‬‬

‫אוָּלם הוּא ָראָה‪ ,‬וְֵהם ֻכָּלּם ִמְתַפְּלִּשׁים ְבָּדִמים וְאָָבק‪,‬‬

‫ְצבוִּרים ֲעֵרמוֹת‪ְ ,‬כּאוָֹתם ַהָדִּגים ֶשַׁעָתּה ֶזה ָשָׁלם‬

‫ַדּיָּג ְבִּמְכֹמֶרת ְמֻרַבּת־ֲענִיבוֹת ִמֵמּי יָם ֲאֹפִרים ‪385‬‬

‫ֶאל־ְפּנֵי ִמְפְרֵצי חוִֹפים ְשׁקוִּעים‪ ,‬וְּצפוִּפים יְִשְׁכּבוּ‬

‫ֻכָּלּם ַעל־ְפּנֵי ַהחוֹל וְעוְֹרִגים ֶאל־ִמְשְׁבֵּרי יִַמּים‪,‬‬

‫וְֵהְליוֹס ַהֶחֶרס ַהנּוֵֹצץ יִַקּח ֵמֶהם ֶאת־נְַפשׁוָֹתם‪– ,‬‬

‫ָכָּכה ָשְׁכבוּ ָשׁם ְצפוִּפים ִאישׁ ֶאל־ֵרֵעהוּ ַהֲחָתנִים‪.‬‬

‫נָָשׂא אוִֹדיֵסס ִאְמָרתוֹ וַֹיּאֶמר ֶאל־ְבּנוֹ ֵטֶלָמּכוֹס‪390 :‬‬

‫"ֵלְך‪ֵ ,‬טֶלָמְּך‪ ,‬וְָקָראָת ֶאת־ֶאְבִריְקֵליָה ֹאַמנְִתּי‪,‬‬

‫ְלַמַען ֲאַדֵבּר ְבּאְָזנֶיָה ֶאת־ְדָּבַרי ַכֲּאֶשׁר ִעם־ִלִבּי!"‬

‫ָכָּכה ָסח‪ .‬וְֵטֶלָמּכוֹס ָשַׁמע ְבּקוֹל אִָביו ֲאהוּבוֹ;‬

‫ָדַּפק ַעל־ֶדֶּלת ַהֶחֶדר וָָסח ְלֶאְבִריְקֵליָה ֹאַמנְתּוֹ‪:‬‬

‫"קוִּמי וֹּבִאי ֲהֹלם‪ְ ,‬זֵקנָה ְשֵׂבַעת־ַהיִָּמים‪395 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר ַעל־ָכּל־ָהֲאָמהוֹת ַהְמָשְׁרתוֹת ְבּאְַרמוֹנֵנוּ‪,‬‬

‫חוִּשׁי וֹּבִאי‪ִ ,‬כּי אִָבי קוֵֹרא ָלְך ְלַהִגּיד ֶאת־ְדָּבָריו"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ ,‬וְּדָבָריו ֹלא נְִמחוּ ִמלּוַּח ִזְכרוֹנָהּ‪.‬‬

‫ִמֲהָרה ָפְתָחה ֶאת־ַדְּלֵתי ַהְלָּשׁכוֹת ַהְבּנוּיוֹת־ְלִתְפאָָרה‪,‬‬

‫ָחָשׁה‪ ,‬אְַך ֵטֶלָמּכוֹס הוֵֹלְך וָּבא ְלָפנֶיָה‪400 .‬‬

‫ָמְצאָה ָשׁם ֶאת־אוִֹדיֵסס‪ ,‬וְהוּא ֵבין ֵמִתים ֲחָלִלים‪,‬‬

‫ְמֹגאָל ְבָּדִמים וְאָָבק‪ַ .‬כָּלִּביא ַהָשּׁב ֱאֵלי ֻסְבּכוֹ‬

‫ְלאַַחר ֶשָׁטַּרף וָּבַלע שׁוֹר־ָפּר ֲאֶשׁר ָגַּדל ַבָּשֶּׂדה‪,‬‬

‫ָסִביב ָחֵזהוּ ְמֹגאָל ְבָּדִמים‪ ,‬וְַגם ְשֵׁתּי ִלְסתוָֹתיו‬

‫שׁוְֹטפוֹת ָדִּמים ְשׁחוִֹרים‪ ,‬אָֹים ְלַמְרֵאה ֵעינַיִם‪405 ,‬‬

‫ָכָּכה נְֹגֲאלוּ ַרְגֵלי אוִֹדיֵסס וְיָָדיו ִמָמַּעל‪.‬‬

 ‫ָרֲאָתה ֶאת־ַהֲחָלִלים וְֶאת־נֲַהרוֹת ַהָדּם ַהְמַחְלֲחִלים‪,‬‬

‫ָחְפָצה ְלָהִרים קוֹל ָצֳהָלה‪ִ ,‬כּי ָרֲאָתה ֶאת־ֲאֶשׁר עוֵֹלל;‬

‫אוָּלם אוִֹדיֵסס ֹלא נַָתן וְּמנָָעהּ‪ ,‬אַף ִכּי ִהְשׁתּוְֹקָקה‪.‬‬

‫נָָשׂא ֵאֶליָה ֶאת־קוֹלוֹ וַֹיּאֶמר ֶאת־ִאְמֵרי־ַהָכּנָף‪410 :‬‬

‫"ִגּיִלי ִבְּלָבֵבְך‪ַ ,‬הזְֵּקנָה‪ ,‬אְַך ֹדִּמי וְאַל־נָא ִתְּצָהִלי!‬

‫אָסוּר ָלִגיל וְּלַרנֵּן בּנְֹפל ְבּנֵי־אָָדם ֲחָלִלים!‬

‫יַד ֱאֹלִהים ָהיְָתה ָבּם וְֹרַע ַמֲעְלֵליֶהם‪,‬‬

‫יַַען וְּביַַען ֹלא ִכְבּדוּ ִאישׁ ַעל־ְפּנֵי ָהֲאָדָמה‪,‬‬

‫ֵמָרָשׁע ַעד אִָציל‪ַ ,‬הָבִּאים ְלַחלּוֹת ְפּנֵיֶהם‪415 116 .‬‬

‫ַבֲּחָטֵאיֶהם וְּזדוֹנָם ָבּאָם ָהאְָבָדן ָהאָֹים‪.‬‬

‫קוִּמי וְִקְרִאי ִלי ְבֵּשׁם ָכּל־ָהֲאָמהוֹת ָבּאְַרמוֹן‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ְתַּזְלֵזְלנָה ִבְּכבוִֹדי‪ַ ,‬גּם ֵאֶלּה ֲאֶשׁר ֹלא ָחְטאוּ"‪.‬‬

‫ָענְָתה ֲאַזי ֶאְבִריְקֵליָה ֹאַמנְתּוֹ ַהיְָקָרה וַֹתּאֶמר‪:‬‬

‫"ֲאָבל‪ ,‬יְַלִדּי‪ ,‬אְַך ְדָּבִרים נְכוֹנִים ְלָך ֲאַסֵפָּרה‪420 ,‬‬

‫נִָשׁים ֲחִמִשּׁים ָבּאְַרמוֹן‪ֵ ,‬הן ָהֲאָמהוֹת ֲאֶשׁר‬

‫אוָֹתן ִלַמְּדנוּ‪ֶ ,‬את־ֻכָּלּן‪ָ ,‬כּל־ְמֶלאֶכת־יַָדיִם ַבַּבּיִת‬

‫ַלֲעשׂוֹת‪ְ ,‬לנֵַפּס ַהֶצֶּמר וְָלֵשׂאת ֲעבוַֹדת ֲעָבִדים‪.‬‬

‫ִהנֵּה ְשֵׁתּים ֶעְשֵׂרה ֵמֶהן ָעשׂוּ ַהַשֲּׁערוִּריָּה‪:‬‬

‫אוִֹתי ֹלא ִכְבּדוּ וְַגם ֹלא ָהְדרוּ ְפנֵי ֵפּנֶלּוָֹפּה; ‪425‬‬

‫ֶאֶפס ֲהֹלא ֵטֶלָמּכוֹס ַעָתּה ֶזה ָגַּדל‪ ,‬וְֹלא נְָתנָה‬

‫ִאמּוֹ לוֹ ֲאֶשׁר יְַצוֶּה הוּא ַלנִָּשׁים ַהְשָּׁפחוֹת‪.‬‬

‫אוָּלם ָהָבה ֶאֱעֶלה ֶאל־ָהֲעִליָּה ַהְבִּהיָרה‪,‬‬

‫ְלַמַען אִַגּיד ְלִאְשְׁתָּך‪ ,‬זוּ נַָסְך ָעֶליָה ֵאל ֵשׁנָה"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהַדַּעת וַיַַּען‪430 :‬‬

‫"אַל־ְתִּעיִריָה‪ ,‬אְַך ִקְרִאי ִלי ֵהנָּה ֶאת־ָכּל־ָהֲאָמהוֹת‪,‬‬

‫ָכּל־ַהנִָּשׁים ֶשָׁעשׂוּ ֶאת־ַהתּוֵֹעבוֹת ָתֹּבאנָה"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ .‬וֵַתֵּצא ַהזְֵּקנָה ִמֶפַּתח ָהאוָּלם‬

‫ְלַבֵשּׂר ַלנִָּשׁים ִמְצוָתוֹ וְּלַהְבִהיל אוָֹתן וְָתֹבאנָה‪.‬‬

‫אוָּלם הוּא ָקָרא ִלְבנוֹ ֵטֶלָמּכוֹס וְּלרוֵֹעה־ַהָבָּקר‪435 ,‬‬

‫ַגּם ְלרוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים‪ ,‬וַֹיּאֶמר ֶאת־ִאְמֵרי־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫"ְשׂאוּ נָא ֶאת־ָכּל־ַהֲחָלִלים‪ ,‬וְַגם ֶאת־ַהנִָּשׁים ְתַּצוּוּ;‬

‫ַרֲחצוּ ֶאת־ַהֻשְּׁלָחנוֹת וְֶאת־ַהִכְּסאוֹת ַהנִָּאים‬

‫ְבַּמיִם ְטהוִֹרים וְּספוִֹגים ְמֻרֵבּי־נְָקִבים וֲַחלוִּלים‪.‬‬

 ‫אְַך ְכַּכלּוְֹתֶכם ְלנַקּוֹת ֶאת־ֹכּל ֲאֶשׁר יֵשׁ ֹפּה ַבַּבּיִת‪440 ,‬‬

‫ְפּנוּ וְהוִֹציאוּ ַהְשָּׁפחוֹת ֶאל־ִמחוּץ ָלאוָּלם ַהנֶָּאה‪,‬‬

‫ֶאל־ֵבּין ַהִצּינוֹק ֶהָעֹגל וְָכְתֵלי ֶהָחֵצר ַהנְִּפָלא‪,‬‬

‫ִפְּגעוּ ָבֶהן ַבֲּחָרבוֹת ֲאֻרכּוֹת־ַהַלַּהב‪ ,‬וְנְָפחוּ‬

‫ֻכָּלּן ְכּאַַחת ֶאת־נְַפָשׁן וְָשְׁכחוּ ֶאת־ֲעָגֵביֶהן‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִהְתנוּ ֲאָהִבים ִעם־ַהֲחָתנִים ַבָּסֶּתר"‪445 .‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ .‬וְַהנִָּשׁים ָבּאוּ ְבָּהמוֹן ְצפוּפוֹת‪.‬‬

‫נְָשׂאוּ ֶאת־קוָֹלן‪ֵ ,‬היִלילוּ‪ִ ,‬הזִּילוּ ִדְמָעָתן ְבֶּשַׁפע‪.‬‬

‫ְתִּחָלּה נְָשׂאוּ וְהוִֹציאוּ ֶאת־ָכּל־ַהֲחָלִלים ַהֵמִּתים‬

‫ֶאל־ִמַתַּחת ָלאִַתּיק ֶשׁל־ֶהָחֵצר ַהְבּצוָּרה‪,‬‬

‫ֶאָחד ַעל־ֶאָחד ִהנִּיחוּ‪ ,‬וְאוִֹדיֵסס ְבַּעְצמוֹ ְמַפֵקּד‪450 ,‬‬

‫ֵמִאיץ ָבֶּהן‪ ,‬וְֵהן מוִֹציאוֹת ֶאת־ָכּל־ַהֲחָלִלים ַעל־ָכְּרָחן‪.‬‬

‫אֲַחֵרי־ֵכן ָרֲחצוּ ֶאת־ַהֻשְּׁלָחנוֹת וְַהִכְּסאוֹת ַהנִָּאים‬

‫ְבַּמיִם ְטהוִֹרים וְּספוִֹגים ְמֻרֵבּי־נְָקִבים וֲַחלוִּלים‪.‬‬

‫אְַך ֵטֶלָמְּך‪ ,‬וְַהֶבָּהם וְרוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים ֵהם נִקּוּ‬

‫ְבּיִָעים ֶאת־ִרְצַפּת ָהאוָּלם ַהנִָּשּׂא‪ַ ,‬הָבּנוּי־ְלִתְפאָָרה‪455 ,‬‬

‫ְלִמְשִׁעי‪ ,‬וְַהְשָּׁפחוֹת הוִֹציאוּ ַהְסִּחי ֶאל־ֵמֵעֶבר ַלֶדֶּלת‪.‬‬

‫אוָּלם ְכַּכלּוָֹתם ְלנַקּוֹת ֶאת־ֹכּל ֲאֶשׁר ָהיָה ָבאוָּלם‪,‬‬

‫נֲָהגוּ ֶאת־ַהְשָּׁפחוֹת ֶאל־ִמחוּץ ָלאוָּלם ַהנִָּשּׂא‪,‬‬

‫ֶאל־ֵבּין ַהִצּינוֹק ֶהָעֹגל וְָכְתֵלי ֶהָחֵצר ַהנְִּפָלא‪,‬‬

‫ִכּנְּסוּן ֶאל־ֵבּין־ַהְמָּצִרים ֲאֶשׁר ֵאין ָלנוּס ִמתּוָֹכם‪460 .‬‬

‫ָפַּתח וְאַָמר ָלֶהם ֲאַזי ֵטֶלָמּכוֹס ַהנָּבוֹן‪:‬‬

‫"ֹלא ְבִמיָתה יָָפה ֶאַקּח ֶאת־נְַפשׁוֵֹתיֶהן ֶשׁל־ֵאֶלּה‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ֶהֱעטוּ ַעל־ֹראִשׁי וְַעל־ֹראָשׁהּ ֶשׁל־ִאִמּי ַהֶחְרָפּה‬

‫ִלְהיוֹת ִעם־ַהֲחָתנִים וְִלְשַׁכּב ֶאְצָלם ַבָּסֶּתר"‪.‬‬

‫שׁר ֲעבוֹת ְסִפינָה ְכֻּחַלּת־ַהַחְרטוֹם ‪465‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע; וַיְִּק ֹ‬

‫ֶאל־ָהַעמּוּד‪ ,‬וְִאְגּדוֹ ַלִכָּפּה וַּמְעָלה ֵהִרימוֹ‪,‬‬

‫ְלַמַען ֹלא תוַּכל ָלַגַעת ַגּם אַַחת ַבַּקְּרַקע ְבַּרְגֶליָה‪.‬‬

‫ְכּאוָֹתם יוֹנִים וְִכיְכִלים פּוְֹרֵשׂי־ְכנַָפיִם‪ֶ ,‬שׁנְָּפלוּ‬

‫ְבֶּרֶשׁת זוּ ָטְמנוּ ְלַרְגָלם ְבַּמֲעִביּוֹת ַהִשּׂיַח;‬

‫ֵהָמּה ְמַחְפִּשׂים ִקנֵּיֶהם‪ ,‬וְִהנֵּה ְמֹאד נוָֹרא יְצוָּעם‪470 – ,‬‬

‫ָכָּכה נְִתלוּ ְבֹראָשׁן ְבּשׁוָּרה‪ ,‬אַַחת וְֶאָחת‬

‫נִַתּן ַצוָּאָרהּ ְבֻּחְליָה‪ ,‬וְּבִמיָתה ֹלא יָָפה ָגוָעוּ;‬

‫ָהיוּ ְמַפְרְפּרוֹת ְבַּרְגֵליֶהן אְַך ָשָׁעה ַקָלּה‪ ,‬וְֹלא יְָספוּ‪.‬‬

 ‫וְֶאת ֶמַלּנְְתּיוֹס הוִֹציאוּ ֶדֶרְך ַהְפּרוְֹזדוֹר וְֶהָחֵצר‪,‬‬

‫וַיִַּתּיזוּ ִבנְחֶשׁת אְַכְזִריָּה לוֹ ָחְטמוֹ וְאְָזנָיו‪475 ,‬‬

‫אַף ֶאת־ֶעְרוָתוֹ לוֹ ִעְקּרוּ‪ְ ,‬זָרקוָּה ְלאְָכָלה ַלְכָּלִבים‪,‬‬

‫ִקְצּצוּ ֶאת־יָָדיו וְֶאת־ַרְגָליו‪ִ ,‬כּי ָהיְָתה ֲחָמָתם בּוָֹעֶרת‪.‬‬

‫אֲַחֵרי־ֵכן ָרֲחצוּ ְלִמְשִׁעי ֶאת־יְֵדיֶהם וְַרְגֵליֶהם‪,‬‬

‫נְִכנִסוּ ֶאל־אוִֹדיֵסס ָלאוָּלם‪ִ ,‬כּי ִבְצּעוּ ַמֲעֵשׂיֶהם‪.‬‬

‫ָפַּתח וְָסח ְלֶאְבִריְקֵליָה ֹאַמנְתּוֹ ַהיְָקָרה וַֹיּאֶמר‪480 :‬‬

‫"ָהִבי ִלי ֵאשׁ‪ַ ,‬הזְֵּקנָה‪ ,‬וְָגְפִרית ְמַבֶטֶּלת־ָהָרעוֹת‪,‬‬

‫ְלַמַען ֲאַגֵפּר ָהאוָּלם; וְֶאת־ֵפּנֶלּוָֹפּה ַהְבִהיִלי‪,‬‬

‫ָתֹּבא ֵהנָּה ַגּם ִהיא ִעם־ַהנִָּשׁים אְַמהוֶֹתיָה‪.‬‬

‫ַגּם ְליֶֶתר ַהְשָּׁפחוֹת ְתַּצוִּי ֲאֶשׁר ָתֹּבאנָה"‪.‬‬

‫ָענְָתה לוֹ ֶאְבִריְקֵליָה ֹאַמנְתּוֹ ַהיְָקָרה וַֹתּאֶמר‪485 :‬‬

‫"אֵָכן‪ ,‬יְַלִדּי ֶשִׁלּי‪ ,‬יֶָפה ִדַּבְּרָתּ וְּבַהְשֵׂכּל‪.‬‬

‫ֲאָבל אִָביאָה ְלָך ְמִעיל‪ ,‬וְִשְׂמָלה וְֻכֹתּנֶת‬

‫ְלַמַען ֹלא ַתֲעֹמד ָבּאוָּלם וְּבלוֹיֵי ַהְסָּחבוֹת ְמַכסּוֹת‬

‫ֶאת־ְכֵּתֶפיָך ָהְרָחבוֹת; ֹלא נֶָאה ְלָך וְֹלא יֶָאה!"‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס‪ָ ,‬הִאישׁ ַרב־ַהַדַּעת‪ ,‬וַֹיּאֶמר‪490 :‬‬

‫“ֲאָבל ֹקֶדם ַלֹכּל ֵאשׁ ִלי ַתְבִעיִרי ָבאוָּלם!”‬

‫ָסח‪ ,‬וְֹלא ֵסְרָבה לוֹ ֶאְבִריְקֵליָה ֹאַמנְתּוֹ ַהיְָקָרה‪.‬‬

‫ֵאשׁ וְָגְפִרית ֵהִביאָה ִמיָּד לוֹ‪ ,‬וַיְַגֵפּר אוִֹדיֵסס‬

‫יֶָפה ֶאת־ֵבּית ַהנִָּשׁים‪ָ ,‬האוָּלם וְַגם ֶאת־ֶהָחֵצר‪.‬‬

‫ֶאֶפס ַהזְֵּקנָה נְֶחְפָּזה ְבּאְַרמוֹן אוִֹדיֵסס ַהנְֶּהָדּר ‪495‬‬

‫ְלַבֵשּׂר ֶאת־ָכּל־ָהֲאָמהוֹת וְּלַצֹוּת אוָֹתן וְָתֹבאנָה‪.‬‬

‫ִמֲהרוּ יְָצאוּ ִמֵבּית ַהנִָּשׁים וְּביָָדן ֲאבוּקוֹת‪.‬‬

‫ִכְּתּרוּ ֶאת־אוִֹדיֵסס‪ִ ,‬חְבּקוּהוּ‪ֵ ,‬בְּרכוּהוּ ְלבוֹאוֹ‪,‬‬

‫נְָשׁקוּ ְבּנֶֶפשׁ ֲחֵפָצה ֶאת־ֹראשׁוֹ‪ֶ ,‬את־ְכֵּתָפיו וְֶאת־ַכָּפּיו‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ָתְּפשׂוּ ְבַכֵפּיֶהן‪ .‬וַיְִּתְקפוֹ ַהֵחֶשׁק ַהָמּתוֹק ‪500‬‬

‫ִלְבכּוֹת וְּלֵהאָנֵַח‪ִ ,‬כּי ְלָבבוֹ ִהִכּיר ֶאת־ֻכָּלּן‪.‬‬

‫ִשׁיר ֶעְשִׂרים וְּשׁלָשׁה‪ֵ :‬פּנֶלּוָֹפּה ַמִכּיָרה ֶאת אוִֹדיֵסס‬

‫אְַך ְבָּצֳהָלה ָעְלָתה ַהזְֵּקנָה ֱאֵלי ָהֲעִליָּה‬

 ‫ְלַבֵשּׂר ֶאת־ְגִּבְרָתּהּ‪ִ ,‬כּי ִאיָשׁהּ ֲאהוָּבהּ ִהנֵּהוּ ַבָּבּיִת‪.‬‬

‫ָהיוּ ִבְרֶכּיָה נְֶחָפּזוֹת וְַרְגֶליָה ִמְזָדְּרזוֹת ְבֶּלְכָתּהּ;‬

‫ָעְמָדה ְמַרֲאשׁוֶֹתיָה וִַתָּשּׂא ִאְמָרָתהּ וַַתַּען‪:‬‬

‫"ִבִּתּי ֵפּנֶלּוֵֹפּיָה! עוִּרי‪ ,‬וְֵעינַיְִך ִתְּרֶאינָה ‪5‬‬

‫ַעָתּה אוֹתוֹ ַהֶגֶּבר‪ ,‬לוֹ ִהְתַגְּעַגַּעְתּ ָכּל־ַהיִָּמים!‬

‫ִהנֵּה אוִֹדיֵסס ְכָּבר ָשׁב! ָחַזר ֶאל־ֵבּיתוֹ‪ ,‬וְִאם־בּוֵֹשׁשׁ‪,‬‬

‫ִהָכּה ֶאת־ָכּל־ַהֲחָתנִים ַעזֵּי־ַהָפּנִים‪ֶ ,‬שִׁכּלּוּ‬

‫הוֹנוֹ וֵּביתוֹ ֶהֱחִריבוּ‪ ,‬וְֶאת־ְבּנוֹ ִהְתִקיפוּ ִבְזרוַֹע!"‬

‫נְָשׂאָה ִאְמָרָתהּ וַַתַּען ָלהּ ֵפּנֶלּוָֹפּה ַהנְּבוֹנָה‪10 :‬‬

‫"ִאִמּי ַהיְָקרה‪ֵ,‬אין ֶזה ִכּי ִסְכּלוּ ַדְּעֵתְּך ָהֵאִלים‪,‬‬

‫וְֵהָמּה יֵשׁ ְלֵאל יָָדם ַלֲהֹפְך ָחָכם ְלשׁוֶֹטה‪,‬‬

‫וְֵאת ֲחַסר־ֵלב וֶָפִתי יְחוֹנְנוּ ֵשֶׂכל וִּבינָה‪.‬‬

‫ֵהָמּה ִהְתעוְּך‪ִ ,‬כּי ְלָפנִים ָהיִית נְבוֹנַת־ֵלב וֲַחָכָמה;‬

‫ָלָמּה זֶּה ִתְּלֲעִגי ִלי‪ ,‬וְאָֹנִכי ְמֹאד נְַפִשׁי ֲאֵבָלה‪15 ,‬‬

‫ְלַדֵבּר ְשָׁקִרים ְבּאְָזנַי‪ְ ,‬תִּעיִרינִי ִמְשּׁנִָתי ַהְמּתוָּקה‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ְתָּקַפְתנִי‪ֵ ,‬הִליָטה ַעְפַעַפּי ֶשִׁלּי? וֵּמעוָֹלם‬

‫ְשׁנִָתי ָכְּך ֹלא נֵָעָמה‪ְ ,‬לִמן ַהיּוֹם ֶשׁבּוֹ יַָרד‬

‫ִאיִשׁי אוִֹדיֵסס ִאְליוֹנָה‪ָ ,‬הִעיר ָהֲארוָּרה יִַמּח ְשָׁמהּ‪.‬‬

‫אוָּלם ַעָתּה ְרִדי וְִהָכּנְִסי שׁוּב ְלֵבית ַהנִָּשׁים‪20 .‬‬

‫וְִאלּוּ ָבאָה וִּבְשָּׂרה ִלי ֹזאת אַַחת ַהְשָּׁפחוֹת‬

‫ֲאֶשׁר ִעָמִּדי‪ ,‬וְָהיְָתה ְמעוֶֹרֶרת אוִֹתי ִמְשּׁנִָתי‪,‬‬

‫וַַדּאי נְֶחַפְּזִתּי ְלַשְׁלָּחהּ‪ ,‬וַּבֲחָרפוֹת ֲאיֻמּוֹת‪,‬‬

‫שׁוּב ֶאל־ֵבּית ַהנִָּשׁים‪ ,‬אְַך אְַתּ ְבּעוְֹזַריְִך ִזְקנֵָתְך"‪.‬‬

‫ָענְָתה ָלהּ ֶאְבִריְקֵליָה ָהֹאֶמנֶת ַהיְָקָרה‪25 :‬‬

‫"ִבִּתּי ַהיְָקָרה‪ֵ ,‬אינֶנִּי לוֶֹעֶגת ָלְך; אְָמנָם וְאְָמנָם‬

‫ִהנֵּה אוִֹדיֵסס ְכָּבר ָשׁב וְּלֵביתוֹ ָבא‪ְ ,‬כִּדְבָרִתי‪,‬‬

‫הוּא הוּא ַהנְָּכִרי‪ֶ ,‬שָׁהיוּ ְמַזְלְזִלים ִבְּכבוֹדוֹ ָבאוָּלם!‬

‫וְַגם ֵטֶלָמּכוֹס הוּא יַָדע ֶזה ְכָּבר‪ִ ,‬כּי ַבַבּיִת ִהנֵּהוּ‪,‬‬

‫ֶאֶפס ְבַּהְשֵׂכּל וִּבינָה ֶהְעִלים ְמִזמּוֹת אִָביהוּ‪30 ,‬‬

‫ַעד ֶשׁיְַּשֵׁלּם ַלְגָּבִרים ָרֵמי־ָהַעיִן ָפֳּעָלם"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה‪ ,‬וַָתֶּגל ָהִאָשּׁה וִַתְּקֹפּץ ִמיצוָּעהּ‪,‬‬

‫ִחְבָּקה ְלַצוַּאר ַהזְֵּקנָה‪ ,‬וְּדָמעוֹת ֵעינֶיָה נִָגּרוֹת‪.‬‬

‫נְָשׂאָה ֶאת־קוָֹלהּ וַַתַּען וַֹתּאֶמר ֶאת־ִאְמֵרי־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫"ִאָמּא יְָקָרה‪ַ ,‬הִגּיִדי וְֱאֶמת יְֶהֶגּה ִחֵכְּך‪35 ,‬‬

 ‫ִאם־ְדָּבַריְִך נְכוֹנִים‪ִ ,‬כּי ָשׁב ַהָבּיְָתה‪ִ ,‬כְּדָבֵרְך‪,‬‬

‫ֵאיָכה ֶזה ָשַׁלח ֶאת־יָדוֹ ִבְּקַהל־ַהֲחָתנִים ַהזִֵּדים‪,‬‬

‫תּמיד?" ‪117‬‬
‫ָ‬‫וְהוּא אְַך ָהֶאָחד‪ ,‬וְֵהָמּה ַרִבּים ַבַּבּיִת ֹפּה ִ‬

‫ָענְָתה ָלהּ ֶאְבִריְקֵליָה ָהֹאֶמנֶת ַהיְָקָרה‪:‬‬

‫"ַגּם ֹלא ָרִאיִתי וְֹלא יַָדְעִתּי‪ֲ ,‬אנָחוֹת ָשַׁמְעִתּי‪40 ,‬‬

‫אַנְחוֹת־ֲחָלִלים‪ִ ,‬כּי ְפנִיָמה ַבַּבּיִת ַהָבּנוּי־ְלִתְפאָָרה‬

‫ָשׁם יַָשְׁבנוּ ְבּיַַחד ַמְרִעידוֹת‪ ,‬וְַהְדָּלתוֹת נְעוּלוֹת‪,‬‬

‫ַעד ֶשְׁקָּראַנִי ְבּנְֵך ֵטֶלָמְּך ִמֵבּית ַהנִָּשׁים‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר אִָביו ְשָׁלחוֹ ִלְקֹרא ִלי ִכּי אָבוֹאָה‪.‬‬

‫ַגּם ֶאת־אוִֹדיֵסס ָרִאיִתי‪ַ ,‬הנִָּצּב ֵבּין ַהֲחָלִלים‪45 ,‬‬

‫וְֵהָמּה ַעל־ְסִביָביו נֱֶעָרִמים ַעל־ְפּנֵי ָהִרְצָפּה ַהָקָּשׁה‪,‬‬

‫ְסרוִּחים ִאישׁ ַעל־ֵרֵעהוּ; לוּ ְרִאיִתיו וַיֶָּגל ְלָבֵבְך‪.‬‬

‫ְמֹגאָל ַבָּדּם וָּבאָָבק‪ַ ,‬מְרֵאהוּ ְכַּמְרֵאה ָהאְַריֵה‪.‬‬

‫ַעָתּה יְִשְׁכּבוּ ֻכָלּם יְַחָדּו ַעל־ֶפַּתח ֶהָחֵצר‪.‬‬

‫אוָּלם הוּא ְמַגֵפּר ָבּאְַרמוֹן ַהָבּנוּי־ְלִתְפאָָרה ְבָּגְפִרית‪50 ,‬‬

‫ִהִצּית ֵאשׁ ְגּדוָֹלה וְַגם ָשַׁלח אוִֹתי ִכּי ֶאְקָרא ָלְך ָלֹבא‪.‬‬

‫ַמֲהִרי אֲַחַרי‪ְ ,‬לַמַען יָשׁוּב וָּפַרח ִבְּלַבְבֶכם‬

‫ָשׂשׂוֹן‪ ,‬וְּשׁנֵיֶכם ָתִּגילוּ‪ִ ,‬כּי ַהְרֵבּה ַמְכאוֹבוֹת נְָשׂאֶתם!‬

‫ִהנֵּה נְִמְלאוּ ָבאוּ ִמְשֲׁאלוֵֹתיֶכם ַהְגּדוֹלוֹת‪:‬‬

‫ַחי הוּא‪ִ ,‬הִגּיַע ֱאֵלי ִכּיָרתוֹ וֵּביתוֹ וָּמָצא ‪55‬‬

‫אוָֹתְך וְֶאת־ְבּנוֹ ְבּאְַרמוֹנוֹ; וְאוָּלם ֵמעוֵֹשׂי־ָהָרָעה‪,‬‬

‫ִמן־ַהֲחָתנִים ִמֻכָּלּם‪ָ ,‬פַּרע ֵמֶהם ֹפּה ְבֵּביתוֹ!"‬

‫ָלהּ ֲאָמֶריָה ֵהִשׁיָבה ֵפּנֶלּוֵֹפּיָה ַהנְּבוֹנָה‪:‬‬

‫"ִאִמּי ַהיְָקָרה‪ ,‬אַל־ִגּיל ָלְך‪ ,‬אַל־ִתְּשְׂמִחי ַהִשְּׂמָחה ַהְגּדוָֹלה!‬

‫אְַתּ ַהיּוַֹדַעת ַעד ַכָּמּה יֲַעֹרג לוֹ ֹפה ָבּאְַרמוֹן ‪60‬‬

‫ָכּל־ֲאֶשׁר בּוֹ‪ ,‬וְּביוֵֹתר אָֹנִכי וְּבנִי ֶזה יַָלְדנוּ;‬

‫ֶאֶפס ֹלא ִכְדָבַריְִך ֲאֶשׁר ְבֶּשֶׁקר ִסַפְּרְתּ ִלי‪,‬‬

‫ֵאין ֶזה ִכּי אַַחד ָהֵאִלים ֵהִמית ַהֲחָתנִים ַהנֲַּעִלים‪,‬‬

‫אָנַף ָבֶּהם ַעל־ְזדוֹנָם‪ַ ,‬על־תּוֲֹעבוֵֹתיֶהם ַהְגּדוֹלוֹת‪,‬‬

‫יַַען וְּביַַען ֹלא ִכְבּדוּ ִאישׁ ַעל־ְפּנֵי־ָהֲאָדָמה‪65 ,‬‬

‫ֵמָרָשׁע ַעד אִָציל ַהָבִּאים ְלַחלּוֹת ְפּנֵיֶהם‪,‬‬

‫ַבֲּחָטֵאיֶהם ָבּאַָתם ָהָרָעה; וְאוָּלם אוִּדיֵסס‬

‫אַָבד יוֹם שׁוּבוֹ ְלֶאֶרץ ֲאַכיָּה וְאַָבד הוּא ַעְצמוֹ"‪.‬‬

 ‫ָענְָתה ָלהּ ֶאְבִריְקֵליָה ָהֹאֶמנֶת ַהיְָקָרה‪:‬‬

‫"ִבִּתּי ֵאיזוֹ ִמָלּה נְִזְרָקה ִמֶגֶּדר ִשׁנָּיְִך? ‪70‬‬

‫ִהנֵּה אַָמְרְתּ‪ִ ,‬כּי ֹלא יָשׁוּב ְלעוָֹלם ִאיֵשְׁך‪ ,‬וְהוּא יוֵֹשׁב‬

‫ְפּנִיָמה ֵאֶצל ַהִכּיָרה‪ֵ ,‬אין ֵאמוּן ִבְּלָבֵבְך ְלעוָֹלם!‬

‫ֶאֶפס ָלְך ִסָמּן אִַגּיָדה‪ ,‬וְהוּא ֹלא יְַשֵׁקּר‪ַ – :‬צַלְּקתּוֹ‬

‫ֲאֶשׁר ְלָפנִים נְָשָׁכהוּ ֲחִזיר ְבִּשׁנּוֹ ַהְלָּבנָה‪.‬‬

‫אוָֹתהּ ִהַכְּרִתּי ְבָּרְחִצי‪ ,‬וְַגם ָלְך ָחַפְצִתּי ְלַהִגּיד‪75 ,‬‬

‫אוָּלם ַהָלּז ְתָּפַשׂנִי וַיְִּסֹגּר ֶאת־ִפּי ְבְּשֵׁתּי ַכָפּיו‪,‬‬

‫ָפַּקד ָעַלי‪ִ ,‬כּי ְבַּהְשֵׂכּל ִכְּלֵכּל ֶאת־ְדָּבָריו‪ ,‬וְֹלא אִַגּיד‪.‬‬

‫ַמֲהִרי אֲַחַרי‪ֲ ,‬אנִי ְבַחיַּי ֶשִׁלּי ֶאֶעְרֶבנָּה‪:‬‬

‫ֶשֶׁקר ִאם־יְֶהֶגּה ִפי ֶאָסֶּפה ְבִּמיָתה ְמֻשׁנָּה!"‬

‫ָלהּ ֲאָמֶריָה ֵהִשׁיָבה ֵפּנֶלּוֵֹפּיָה ַהנְּבוֹנָה‪80 :‬‬

‫– ‪118‬‬ ‫"ִאָמּא יְָקָרה‪ְ ,‬מֹאד ָקֶשׁה ָלֹבא ַעד ֵחֶקר ֶלב־ֵאִלים‬

‫ֵאִלים ֹהוִים־ָלנֶַצח – וְִאם־נְֻבנוֹת וְִלֵבְּך ָחָכם‪.‬‬

‫אוָּלם ָהָבה נְֵלָכה ֶאל־ְבּנִי ֶשׁאַָהְבִתּי‪ ,‬וְֶאְרֶאה‬

‫ֶאת־ַהֲחָתנִים ַהֵמִּתים וְַגם ֶאת־ַהַמֶּכּה ָבֵּאֶלּה"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה וֵַתֶּרד ֵמַעל ָהֲעִליָּה‪ ,‬וְִלָבּהּ ‪85‬‬

‫ְמַהֵסּס ְמֹאד‪ֲ :‬הִתְדרשׁ ְלִאיָשׁהּ ַהיָָּקר ֵמָרחוֹק‪,‬‬

‫אוֹ ֵאָליו ִתַּגּשׁ וְָתְפָשׂה וְנְָשָׁקה ֶאת־ֹראשׁוֹ וְֶאת־ַכָּפּיו‪.‬‬

‫ֶאֶפס ְבָּקְרָבהּ ָלאוָּלם וְָעְבָרה ֶאת־ִמְפַתּן־ָהֶאֶבן‪,‬‬

‫יְָשָׁבה ֶאל־מוּל ְפּנֵי אוִֹדיֵסס ְבּאוֹר ָהאָח ַהבּוֶֹעֶרת‪,‬‬

‫ָסמוְּך ַלֹכֶּתל ַהֵשּׁנִי‪ .‬וְאוִֹדיֵסס ַמִבּיט ְלַמָטּה ‪90‬‬

‫ֵאֶצל ָהַעמּוּד וְּמַחֶכּה‪ֲ :‬הִתְפַתּח ִאְשׁתּוֹ ַהְכּבוָּדּה‬

‫ֶאת־ְשָׂפֶתיָה ְלַדֵבּר‪ִ ,‬כּי ָראוּ אוֹתוֹ ֵעינֶיָה‪.‬‬

‫ֶאֶפס ִהיא יְָשָׁבה‪ ,‬הוִֹחיָלה ַעד בּוֹשׁ‪ ,‬וְּלָבָבהּ ִמְשָׁתֶּאה‪:‬‬

‫יֵשׁ ְבִּהְסַתְּכָּלהּ ְבָּפנָיו‪ ,‬וְנְִדָמה ָלהּ הוּא הוּא אוִֹדיֵסס‪,‬‬

‫וְיֵשׁ ֲאֶשׁר ֹלא ִהִכּיַרתּוּ‪ִ ,‬כּי ְבלוֹיֵי־ַהְסָּחבוֹת ַעל־ְבָּשׂרוֹ‪95 .‬‬

‫אְַך ֵטֶלָמּכוֹס ָבּהּ ָגַּער‪ ,‬וַיִָּשּׂא ִאְמָרתוֹ וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ִאִמּי ַהיְָקָרה‪ֵ ,‬אם ָרָעה! ֲהִלֵבְּך ֵאין־ֶרֶגשׁ‪ֹ ,‬לא יָחוּשׁ?‬

‫ָלָמּה ֵמאִָבי ִתְּרָחִקי וְֵאינְֵך יוֶֹשֶׁבת ַעל־יָדוֹ?‬

‫ַמְחסוֹם ַשְׂמְתּ ְלמוֹ ִפיְך ִמְדּרשׁ וֵּמֲחֹקר אוֹתוֹ‪.‬‬

‫ֲאָבל ֵאין ִאָשּׁה אֶַחֶרת ָבּעוָֹלם ֶשִׁבְּקִשׁי ָעְרָפּהּ ‪100‬‬

‫ֵתֵּשׁב ְרחוָֹקה ֵמִאיָשׁהּ ְבּשׁוּבוֹ ַבָּשּׁנָה ָהֶעְשִׂרים‬

‫ְלֶאֶרץ־ֲאבוָֹתיו‪ִ ,‬כּי ָגַבר ַעל־ַהְרֵבּה ְתָּלאוֹת וְּפָגִעים;‬

 ‫ֶאֶפס אְַתּ ִלֵבְּך ְבֻּחֵבְּך ֵמעוָֹלם ָקֶשׁה ֵמאֶָבן!"‬

‫נְָשׂאָה ִאְמָרָתהּ וַַתַּען לוֹ ֵפּנֶלּוָֹפּה ַהנְּבוֹנָה‪:‬‬

‫"יְַלִדּי‪ְ ,‬לָבִבי ְבָּחִזי עוֶֹדנּוּ ִמְשָׁתֶּאה ִמְתַפֵּלּא‪105 ,‬‬

‫ֹכַּח ֵאין ִבּי ַגּם ִלְשֹׁאל‪ַ ,‬גּם ַלֲענוֹת ָדָּבר ֹלא אוָּכל‪,‬‬

‫ַגּם ְלִהְתבּוֹנֵן יָָשׁר ֶאל־ֵעינָיו; וְאוָּלם ִאם־ֱאֶמת‬

‫נָכוֹן ַהָדָּבר‪ ,‬וְהוּא הוּא אוִֹדיֵסס ַהָשּׁב ְלאְַרמוֹנוֹ‪,‬‬

‫אָנוּ עוֹד נֵיִטיב ְלַהִכּיר ִאישׁ ֶאת־ֵרֵעהוּ‪ִ ,‬כּי ָלנוּ‬

‫יֵשׁ ִסָמּנִים יְדוִּעים ַרק ָלנוּ וְּכמוִּסים ִמזִָּרים"‪110 .‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה‪ ,‬וְִחיְֵּך אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתָּלאוֹת‪,‬‬

‫ִמֵהר ָסח ְלֵטֶלָמְּך‪ ,‬וַֹיּאֶמר ֶאת־ִאְמֵרי־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫"ֵטֶלָמּכוֹס‪ַ ,‬הנַּח־נָא ְלִאְמָּך‪ִ ,‬כּי תוִֹסיף וְַתְרֶבּה‬

‫ִלְבחוֹן אוִֹתי ָבּאְַרמוֹן וְּמֵהָרה ֵתיִטיב ְלִהְתַעֵשּׁת‪.‬‬

‫אוָּלם ִבְּהיוִֹתי ְמֻלְכָלְך‪ ,‬וְּבָגִדים ָרִעים ִלְבָשִׂרי‪115 ,‬‬

‫ָלֵכן ֹלא ֶתְהַדּר ָפּנַי וְּתַפְקֵפּק ְמֹאד‪ִ ,‬אם־ֲאנִי ֶזה‪.‬‬

‫ֶאֶפס ָהָבה נִוֵָּעץ ֵאיְך נֵיִטיב וְנַַעשׂ ַהָדָּבר‪.‬‬

‫ִהנֵּה ִאם־יֶַכּה ִאישׁ נֶֶפשׁ אַַחד ָהָעם‪ֶ ,‬גֶּבר ֶאָחד‪,‬‬

‫וְַרִבּים ֵאין לוֹ ֶשִׁהְשִׁאיר ִלנְקוֹם נְִקָמתוֹ‪ֵ ,‬הן ֵתֶּכף‬

‫יָנוּס וְנְִמַלט ַעל־נְַפשׁוֹ‪ ,‬יֲַעֹזב ֶאת־אְַרצוֹ וְֶאת־ְקרוָֹביו; ‪120‬‬

‫אוָּלם ֲאנְַחנוּ ִהִכּינוּ ַעמּוֵּדי־ָהִעיר וְֶאת־טוֵֹבי‬

‫ָכּל־ַזֲאטוֵּטי ִאָתָּקה‪ ,‬אָנָּא ִהוֵָּעץ ְבִּלֶבָּך"‪.‬‬

‫נָָשׂא ִאְמָרתוֹ וַיַַּען לוֹ ֵטֶלָמּכוֹס ַהנָּבוֹן‪:‬‬

‫"אִָבי ַהיָָּקר‪ְ ,‬בַּעְצְמָך אַָתּה ִהוֵָּעץ‪ִ ,‬כּי אוְֹמִרים‪,‬‬

‫ֵאין ִבְּבנֵי־אָָדם ְכּמוְֹתָך ִאישׁ ֲחַכם־ֵלב‪ ,‬וְֵאין אֵַחר‪125 ,‬‬

‫ֶגֶּבר ֶבּן־ְתּמוָּתה‪ָ ,‬בּעוָֹלם‪ַ ,‬לֲערוְֹך ְלָך וְּלִהַדּמּוֹת‪.‬‬

‫אָנוּ נְֵלָכה אֲַחֶריָך ְבָּכל־ֵלב וָנֶָפשׁ; אֲַאִמינָה‪,‬‬

‫רוַּח ְגּבוָּרה ֹלא נְֶחַסר ַעד ַכָּמּה ֶשׁיֵּשׁ ְבֹּכֵחנוּ"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו וַיַַּען אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְמִּזמּוֹת‪:‬‬

‫"ִהנְנִי ְלַהִגּיד ְלָך ֶאת־ֲאֶשׁר ָמָצאִתי ְלטוֹב ִלי‪130 :‬‬

‫ֹקֶדם ֹכּל ַרֲחצוּ ֶאת־ְבַּשְׂרֶכם‪ ,‬וְִלְבשׁוּ ֻכָּתּנוֹת ֲחָדשׁוֹת‪,‬‬

‫וְַעל־ַהְשָּׁפחוֹת ַבַּבּיִת ְתַּצוֶּה וְִתְלַבְּשׁנָה ִבְּגֵדיֶהן‪.‬‬

‫אַַחר יִַקּח ַהְמשׁוֵֹרר ַהנֲַּעֶלה ִכּנּוֹרוֹ וִינֵַגּן‬

‫ֹפּה ְלָפנֵינוּ ַמנְִגּינוֹת ַעִלּיזוֹת ִלְמחוֹלוֹת־ַמֲחנָיִם‪,‬‬

‫ְלַמַען ֹיאַמר ָהעוֵֹבר ַבּחוּץ אוֹ ַהָשֵּׁכן ַהָקֵּרב‪135 ,‬‬

 ‫ֲאֶשׁר יְִשַׁמע ַהקּוֹלוֹת‪ֵ :‬אין ֶזה ִכּי ִאם־ִמְשֵׁתּה־ֲחֻתנָּה;‬

‫ְלַמַען ֹלא ִתְהיֶה נְפוָֹצה ַהְשּׁמוָּעה ָבִּעיר‪ֲ ,‬אֶשׁר ֻהכּוּ‬

‫ָכּל־ַהֲחָתנִים‪ְ ,‬בֶּטֶרם ִהַגְּענוּ ֶאל־ָהֲאֻחזָּה‬

‫ַרַבּת־ָהֵעִצים ֶשָׁלּנוּ; אֲַחֵרי־ֵכן ֵעָצה נְַטֵכּס‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יִֵתּן ְבִּלֵבּנוּ ַהיּוְֹשִׁבי־ָבּאוִֹליְמפּוֹס ְלטוָֹבה"‪140 .‬‬

‫ָכָּכה ִמֵלּל‪ ,‬וְֵהָמּה ָשְׁמעוּ ְבּקוֹלוֹ וְֵכן ָעשׂוּ‪.‬‬

‫ֹקֶדם ֹכּל ָרֲחצוּ ְבָּשָׂרם וַיְִּלְבּשׁוּ ֻכָּתּנוֹת ֲחָדשׁוֹת‪,‬‬

‫ַגּם ָהֲאָמהוֹת ִהְתַלְבּשׁוּ‪ .‬וַיִַּקּח ַהְמשׁוֵֹרר ַהנֲַּעֶלה‬

‫ְבּיָָדיו ַהִכּנּוֹר ַהָקּמוּר וַיַָּער ְבִּלָבּם ַגְּעגּוִּעים‬

‫ַעל־נְִגינוֹת־ֶמֶתק נְִעימוֹת וְּמחוֹלוֹת־ַמֲחנָיִם‪145 .‬‬

‫וְָהיָה ַהַבּיִת ַהָגּדוֹל ֵמִריַע ַתַּחת ִמְצֲעֵדי‬

‫ְגָּבִרים יוְֹצִאים ִבְּמחוֹלוֹת וְנִָשׁים ְלבוּשׁוֹת ַמֲחָלצוֹת‪.‬‬

‫ָכּל־ֲאֶשׁר יְִשַׁמע ַהקּוֹלוֹת ִמחוּץ ַלַבּיִת וְאָָמר‪:‬‬

‫וַַדּאי ִאישׁ נָָשׂא ְלִאָשּׁה ַהַמְּלָכּה ַהֲחשׁוָּקה־ָלַרִבּים;‬

‫ִאָשּׁה ְמִביָשׁה‪ ,‬וְֹלא יְָכָלה ִלְשֹׁמר ֶאת־ֵבּיתוֹ ַהנִָּשּׂא ‪150‬‬

‫ֲאֶשׁר ְלאַלּוּף נְעוֶּריָה וְּלַחכּוֹת לוֹ ַעד ֲאֶשׁר יָשׁוּב‪.‬‬

‫ָכָּכה אַָמר ָהאוֵֹמר‪ ,‬וְֵאת ֲאֶשׁר ָקָרה ֹלא יַָדע‪.‬‬

‫אְַך ֶאְבִרינוָֹמה ַהְכּבוָּדה ָרֲחָצה ָשׁם ְבּאְַרמוֹנוֹ‬

‫ֶאת־אוִֹדיֵסס נְִדיב־ָהרוַּח‪ ,‬וַָתָּסְך אוֹתוֹ ַבָּשֶּׁמן‬

‫וַַתְּלִבּיֶשׁנּוּ ִבְגֵדי־ִתְפֶאֶרת‪ְ ,‬מִעיל וְֻכֹתּנֶת‪155 .‬‬

‫ָהְלָכה ַפַּלּס־אֵַתּנָה וְֵחן ַרב ַעל־ֹראשׁוֹ ָשָׁפָכה‪,‬‬

‫ִגְּדָּלה קוָֹמתוֹ וַיְִּגַבּהּ‪ ,‬וַַתְּבֵרא ֶאת־גּוּפוֹ וְּקוֻצּוֹת‬

‫ֹראשׁוֹ לוֹ ָעְשָׂתה ַתְּלַתִּלּים ְכַּמְרֵאה ַהֶפַּרח יִַקּינְטוֹס;‬

‫ְכּאוֹתוֹ ְגִּביַע־ַהֶכֶּסף‪ָ ,‬זָהב ִצָפּהוּ ָהאָָמּן‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִלְמָּדהוּ ֵהֵפיְסטוֹס וַּפַּלּס־אֵַתּנָה בּוֹ נְָתנָה ‪160‬‬

‫ָחְכָמה וְּתבוּנָה ְבִּלבּוֹ ַלֲעשׂוֹת ַמֲעֵשׂהוּ ְכִּליל־ֹיִפי‪- ,‬‬

‫ָכָּכה ָשְׁפָכה אָז ָעָליו ַהֵחן‪ַ ,‬על־ֹראשׁוֹ וְּכֵתָפיו‪.‬‬

‫יָָצא ִמתּוְֹך ָהאְַמָבֵּטי‪ַ ,‬מְרֵאהוּ ְכַּמְרֵאה ָהֵאִלים‪.‬‬

‫ָהַלְך וְיַָשׁב ַעל־ִכְּסאוֹ ָעָליו יַָשׁב ְכָּבר ֹקֶדם‪,‬‬

‫ֹנַכח ֵאֶשׁת־נְעוָּריו‪ ,‬וַיְַדֵבּר ֶאת־ְדָּבָריו וַֹיּאֶמר‪165 :‬‬

‫"אְַתּ ַהְמֻשׁנָּה‪ֵ ,‬בּין ָכּל־ַהנִָּשׁים ַעל־ְפּנֵי ֲאָדמוֹת‬

‫ֵאין ֵלב ַרע ְכִּלֵבְּך‪ָ ,‬לְך ָעשׂוּ יוְֹשֵׁבי אוִֹליְמפּוֹס!‬

‫ֲאָבל ֵאין ִאָשּׁה אֶַחֶרת ָבּעוָֹלם ֶשִׁבְּקִשׁי ָעְרָפּהּ‬

‫ֵתֵּשׁב ְרחוָֹקה ֵמִאיָשׁהּ‪ְ ,‬בּשׁוּבוֹ ַבָּשּׁנָה ָהֶעְשִׂרים‬

‫ְלֶאֶרץ־ֲאבוָֹתיו‪ִ ,‬כּי ָגַבר ַעל־ַהְרֵבּה ְתָּלאוֹת וְּפָגִעים! ‪170‬‬

 ‫אָנָּא‪ֹ ,‬אַמנְִתּי‪ַ ,‬הִצּיִעי ִמַטִּתי וְֶאְשַׁכּב ְבַּגִפּי‪,‬‬

‫יַַען וְּביַַען ִכּי ִאָשּׁה זוֹ ִלָבּהּ ֶלב־ַבְּרֶזל ְבֻּחָבּהּ"‪.‬‬

‫נְָשׂאָה ִאְמָרָתהּ וַַתַּען לוֹ ֵפּנֶלּוָֹפּה ַהנְּבוֹנָה‪:‬‬

‫"אָָדם ְמֻשׁנֶּה‪ַ ,‬גּם ִלִבּי ֹלא ָגַבהּ וְַגם ֹלא ָבִזיִתי‪,‬‬

‫ַגּם ֹלא ְתֵמָהה ֲאנִי וְַגם ֵאַדע ֵהיֵטב ָפּנֶיָך‪175 ,‬‬

‫ְבֵּצאְתָך ֵמֶאֶרץ ִאָתָּקה ִבְּסִפינָה ֲאֻרַכּת־ְמשׁוִֹטים‪.‬‬

‫ְלִכי‪ֶ ,‬אְבִריְקֵליָה‪ַ ,‬הִצּיִגי לוֹ ֶאת־ִמָטּתוֹ ַהֲחָזָקה‬

‫ֶאל־ִמחוּץ ַלִלְּשָׁכּה ַהנָּאָה ֲאֶשׁר לוֹ ָעָשׂה‪,‬‬

‫ָשָׁמּה ַתִּצּיִעי ִמָטּתוֹ ַהֲחָזָקה‪ ,‬וְַעל־ְפּנֵי ַהיָּצוַּע‬

‫ִשׂיִמי ֵמעוֹרוֹת ַהְכָּבִשׂים‪ְ ,‬מִעיִלים וְּסִדינִים ִמְתנוְֹצִצים"‪180 .‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה ְלַבֲעבוּר נַסּוֹתוֹ; וְאוָּלם אוִֹדיֵסס‬

‫ָעְלָתה ֲחָמתוֹ‪ ,‬וַיְַדֵבּר ֶאל־ִאְשׁתּוֹ ַהְצּנוָּעה וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"הוֹי‪ָ ,‬הִאָשּׁה‪ַ ,‬מְכִאיִבים ְדָּבַריְִך‪ָ ,‬כּל־ֲאֶשׁר ִדַּבְּרְתּ אְַתּ!‬

‫ִמי הוּא ֶשִׁשּׁנָּה ֶאת־ֶעְמַדּת ִמָטִּתי? ֵהן יְִקֶשׁה ַהָדָּבר‬

‫ַגּם ִמן־ַהֶגֶּבר ַהְמנֶֻסּה‪ִ ,‬אם־ֹלא ְבֵעֶזר אַַחד ָהֵאִלים‪185 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִאם־יְִרֶצה וְִשׁנָּה ְבּנֵָקל ְמקוָֹמהּ ָשׁם ָעְמָדה;‬

‫ֶאֶפס ֵאין אָָדם ֶבּן־ְתּמוָּתה‪ֲ ,‬אף ִאם־ַבֲּאִביב־ְגּבוָּרתוֹ‪,‬‬

‫ֶשׁיְַּשׁנֵּהוּ ְבּנֵָקל‪ִ ,‬כּי ִסָמּן ָגּדוֹל וֻּמְפָלא‬

‫ְבִּמָטּה זוֹ ַמֲעֵשׂה־אָָמּן‪ ,‬אָֹנִכי ָעִשׂיִתי וְֹלא אֵַחר‪.‬‬

‫ִאיָלן ָעַמד ֶבָּחֵצר‪ֵ ,‬עץ ַזיִת ֲאֹרְך־ָעִלים ָשׁם ְפּנִיָמה‪190 ,‬‬

‫ֵאיָתן ְבֶּעֶצם ְפִּריָחתוֹ‪ ,‬וְּדמוּתוֹ ִכְּדמוּת ַעמּוּד אִַדּיר‪.‬‬

‫ָסִביב ָלִאיָלן ָבּנִיִתי ַהִלְּשָׁכּה וֲָאַכֶלּנָּה‬

‫ַבֲּאָבנִים ֲחָזקוֹת וֶָאְסֹפּן ִסֻפּנָּהּ ִמָמַּעל‪.‬‬

‫ְדָּלתוֹת ִהַצְּבִתּי ֲחָזקוֹת‪ִ ,‬עם־ִציִרים‪ ,‬נִנְָעלוֹת ְמֹאד יֶָפה‪.‬‬

‫אָז ַגּם ָכַּרִתּי ֲאִמיר ַהזַּיִת ֲאֹרְך־ֶהָעִלים‪195 ,‬‬

‫ִגְּזעוֹ ִקַצְּצִתּי ִמָשְּׁרשׁוֹ וָאְַקִציֶענּוּ ַבנְּחֶשׁת‪,‬‬

‫ֵהיֵטב ְבֵּשֶׂכל וִּבינָה‪ ,‬וָאַיְִשׁיר ְבַּקו וִּמְשָׁקֶלת‪,‬‬

‫ִלְהיוֹת ַהֶכַּרע ַלִמָּטּה‪ ,‬וֶָאֹקּב ָלהּ נֶֶקב ְבַּמְקֵדַּח‪.‬‬

‫ֹפּה ַהִחֹלִּתי ִמָטִּתי וָאְַקִציֶענָּה ַעד ָשְׁלָמה‬

‫ַמֲעֵשׂה אָָמּן‪ְ ,‬בֶּכֶסף‪ְ ,‬בָּזָהב וֵָשׁן ִקַשְּׁטִתּיָה‪200 ,‬‬

‫ְרצוּעוֹת עוֹר־ָפּר ֶשׁל־אְַרָגָּמן ַמְבִריקוֹת ָמַתְחִתּי ָעֶליָה‪.‬‬

‫ִהנֵּה ֶזה הוּא ַהִסָּמּן – אִַגּיָדה ָלְך; וְֵאינֶנִּי יוֵֹדַע‪,‬‬

‫ִאם־עוֹד ִמָטִּתי ְקבוָּעה ָשׁם ַעל־ְמקוָֹמהּ‪ ,‬הוֹי ִאָשּׁה‪,‬‬

‫אוֹ ְכָבר ִשׁנָּה ְמקוָֹמהּ ִאישׁ אֵַחר ִכּי נִַסּר ַהזָּיִת"‪.‬‬

 ‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ .‬וְָכְשׁלוּ ִבְּרֶכּיָה וְּלָבָבהּ ֶהָחִביב‪205 ,‬‬

‫יַַען ִהִכּיָרה ַהִסָּמּן ַהנֱֶּאָמן ָלהּ נַָתן אוִֹדיֵסס‪,‬‬

‫נְִגּרוּ ְדָמֶעיָה‪ָ ,‬קְפָצה וַָתָּרץ וִַתֹּפּל ַעל־ַצוַּאר‬

‫אוִֹדיֵסס ָהֱאֹלִהי וִַתַּשּׁק ֶאת־ֹראשׁוֹ וַַתַּען‪:‬‬

‫"אַל־נָא ְבּאְַפָּך‪ ,‬אוִֹדיֵסס‪ִ ,‬כּי אַָתּה ְלָפנִים נֲַעֵליָת‬

‫ְבָּחְכָמה ַעל־ָכּל־ְבּנֵי־ָהאָָדם! וְָלנוּ ִמנּוּ ָהֵאִלים ‪210‬‬

‫ְפָּגִעים‪ַ ,‬גּם ֹלא ָזִכינוּ ֲאֶשׁר נְִתַענֵּג ַהְשּׁנַיִם‬

‫יְַחָדּו ַעל־ֲאִביֵבנוּ וְִלְקֹרב ֶאל־ִמְפַתּן ַהזְִּקנָה‪.‬‬

‫ַעָתּה אַל־יִַחר אְַפָּך וְֶתֱאנַף ִבּי‪ִ ,‬כּי ֹלא ֵתֶכף‬

‫ַחְשִׁתּי ְלַקֶדְּמָך ְבִּשְׂמָחה אֲַחֵרי ְראוִֹתי ָפּנֶיָך‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ִלִבּי ְבֻּחִבּי ָהיָה ְלעוָֹלם ִמְתיֵָרא‪215 ,‬‬

‫ֲאֶשׁר עוֹד יָבוֹא ֶבּן־אָָדם וְיֲַעִרים ִלי ְבִּדְבֵרי־ָעְרָמה‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ַרִבּים וְַרִבּים יְַחְמסוּ ְמִזמּוֹת וְּתָכִכים‪.‬‬

‫ֵהן ַגּם ֶהֶלּנָּה ַבּת־אְַרגּוֹס‪ִ ,‬מזְַּרעוֹ ֶשׁל־ֵזאוּס‪ֹ ,‬לא ָהיְָתה‬

‫ִמְתַעֶלֶּסת ָבֳּאָהִבים ִעם־ֶבּן־אָָדם ִאישׁ נְָכִרי‪,‬‬

‫ִאלּוּ יְָדָעה ֶשׁנְִּגֵזָרה ְגֵזָרה וְשׁוּב יְִביאוָּה ‪220‬‬

‫ְבּנֵי־ָהֲאַכיִּים‪ִ ,‬גּבּוִֹרים‪ֶ ,‬אל־ֵבּיָתהּ וְֶאל־ֶאֶרץ־ְמכוָֹרָתהּ;‬

‫ערוּריָּה‪119 ,‬‬
‫השּׁ ֲ‬
‫ִ‬ ‫אוָּלם ָהֵאל הוּא ִהִשּׁיאָה ַלֲעשׂוֹת ַ ַ‬

‫ֶאֶפס ֹלא ְבִּלָבּהּ ָצַמח ֶזה ֶחְטאָהּ ָהאָֹים‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ָהיָה ַגּם ֵראִשׁית ָענְיֵנוּ וְִסַבּת ִסְבֵלנוּ‪.‬‬

‫ַעָתּה אֲַחֵרי ַהֶגְּדָך ִלי ֶאת־ַהִסָּמּן ַהֻמְּבָהק ‪225‬‬

‫ֲאֶשׁר ַלִמָּטּה ֶשָׁלּנוּ‪ ,‬וְֲאֶשׁר ִאישׁ ָזר ֹלא ָראָה‬

‫ִבְּלִתּי אָֹנִכי וְאַָתּה וְַגם ִמן־ַהְשָּׁפחוֹת ָהאַַחת‪,‬‬

‫ִבּתּוֹ ֶשׁל־אְַקטוֹר‪ֶ ,‬שׁנְָּתנָהּ ִלי אִָבי ֵעת ֵהנָּה ָהַלְכִתּי‪,‬‬

‫ִהיא ֲאֶשׁר ָשְׁמָרה ַעל־ַדְּלתוֹת ַחְדֵרנוּ ַהָבּנוּי־ְלִמְשָׂגּב‪,‬‬

‫ַעָתּה ִפִּתּיָת ֶאת־ִלִבּי‪ ,‬וְאַף ִכּי ְמֹאד ָקֶשׁה ִהנֵּהוּ"‪230 .‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה וַָתַּער עוֹד יוֵֹתר ֶאת־ִלבּוֹ ְלקוֹנֵן‪.‬‬

‫ָבָּכה וְִחֵבּק ֶאת־ִאְשׁתּוֹ ַהנְִּעיָמה וְַהנֱֶּאָמנָה‪.‬‬

‫ָמָשׁל ַלשּׂוֶֹחה ֶשׁנְִּגְלָתה לוֹ ֶהָחָרָבה ַהֲחשׁוָּקה‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר פּוֵֹצץ פּוֵֹסידוֹן ַבּיָּם ֶאת־ְסִפינָתוֹ ַהְבּנוּיָה‬

‫ְבַּהְשֵׂכּל וַָדַעת‪ִ ,‬כּי ָשַׁלח ָבּהּ ֲחַמת־ַגִּלּים וְרוּחוֹת‪235 ,‬‬

‫ְמַעִטּים ְמֹאד ַהנְִּמָלִטים ִמַמּיִם ֲאֹפִרים‪ַ ,‬הָשִּׁבים‬

‫ֶאל־ַהיֶַּבֶּשׁת וְּבָשָׂרם ְמֻכֶסּה ֶקֶצף ַהיִַּמּים‪,‬‬

‫ְבִּשְׂמָחה עוִֹלים ַבּחוֹף‪ ,‬נְִמָלִטים ִמְפָּגִעים ְמֹאד ָרִעים‪- ,‬‬

‫ָכָּכה ִהְתבּוֹנְנָה ְבִּשְׂמָחה ֵפּנֶלּוָֹפּה ְבִּאיָשׁהּ‪,‬‬

‫וְֶאת־ְזרוֹעוֶֹתיָה ַהְלָּבנוֹת ֹלא אְָסָפה ֵמַעל ְפּנֵי ַצוָּארוֹ‪240 .‬‬

‫וַַדּאי ֶשָׁהיוּ ֹכּה בּוִֹכים ַעד ֲעלוֹת ָלמוֹ ַהַשַּׁחר‪,‬‬

‫ִאלּוּ ֹלא יְָזָמה אֶַחֶרת אֵַתּנָה ְבִּהיַרת־ָהָעיִן‪.‬‬

‫ָעְצָרה ַהַלּיְָלה ַעל־ְקֵצה ְגבוּל ִמְשׁעוֹלוֹ‪ֹ ,‬לא נְָתנָה ַלְצִּפיָרה‬

‫ַלֲעלוֹת ִמן־ָהאוְֹקיָנוֹס ַעל־ִכֵּסּא־ְזָהָבהּ וְֶלֱאֹסר‬

‫ָלהּ ֶאת־סוֶּסיָה ְמִהיֵרי־ָהֶרֶגל ַהְמִּביִאים ָלאָָדם ‪245‬‬

‫אוָֹרה‪ֶ ,‬את־ַפֶאתּוֹן וְֶאת־ַלְמפּוֹס ְסיֵָחי ַהְצִּפיָרה‪.‬‬

‫ָפַּתח וְאַָמר ֶאל־ִאְשׁתּוֹ אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהָדַּעת‪:‬‬

‫"ִאְשִׁתּי‪ֲ ,‬עֶדנָה ֹלא ָבאנוּ ַעד ְקֵצה ְגבוּל ָכּל־ַהִמְּלָחָמה‪,‬‬

‫ְפָּגִעים עוֹד ָלנוּ נְכוֹנִים וְּתָלאוֹת ֵאין אוָֹתן ְלַשֵׁער‪,‬‬

‫ַרִבּים וְָקִשׁים ְמֹאד‪ֲ ,‬אֶשׁר ָעַלי עוֹד ְלֵשׂאָתם; ‪250‬‬

‫יַַען ִכּי ָכָּכה ִלי נְִבּאָה נֶֶפשׁ ֵטיֶרְסיַס ָהרוֶֹאה‬

‫בּוֹ ַבּיּוֹם ֶשׁיַָּרְדִתּי ֶאל־ִמְשְׁכּנוֹת־ַהֵדס ְפּנִיָמה‬

‫ִלְשֹׁאל ַעל־ֹאדוֹת ְתּשׁוַּבת ֵמֵרַעי וְשׁוִּבי אָֹנִכי‪.‬‬

‫קוִּמי־נָא‪ִ ,‬אְשִׁתּי ַהיְָקָרה‪ ,‬וְנַַעל ַלִמָּטּה ְלַמַען‬

‫נֵָהנֶה ַגם אָנוּ ִמֵשּׁנָה ְמתוָּקה ְבָּשְׁכֵבנוּ"‪255 .‬‬

‫נְָשׂאָה ִאְמָרָתהּ וַַתַּען לוֹ ֵפּנֶלּוָֹפּה ַהנְּבוֹנָה‪:‬‬

‫"יַֻצּע ְלָך יְצוֲּעָך ֵתֶּכף‪ַ ,‬כֲּאֶשׁר אְַך נְַפְשָׁך‬

‫ִתְּרֶצה ָבֶּזה‪ִ ,‬כּי ָהֵאִלים סוֹף סוֹף ִזכּוָּך ֶשָׁתּשׁוּב‬

‫ְלֵביְתָך ַהָבּנוּי־ְלִתְפאָָרה וְֶאל־ֶאֶרץ־מוַֹלְדְתָּך אָָהְבָתּ‪.‬‬

‫ֶאֶפס‪ֵ ,‬כּיוָן ִהְרַהְרָתּ ְבֵּאֶלּה וְָהֵאל נְָטָעם ְבִּלְבָּך‪260 ,‬‬

‫ַהֶגּד־ִלי ָמה ַהִמְּלָחָמה‪ִ ,‬כּי וַַדּאי ֲאנִי ֶאְשָׁמֶענָּה‬

‫אֲַחֵרי־ֵכן‪ ,‬וְדוַֹמנִי ֹלא יוַּרע ִאם־ֵתֶּכף ֵאָדָעה"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהַדַּעת וַיַַּען‪:‬‬

‫"ָהֲאיָֻמּה‪ַ ,‬שָׁלָּמה ִתְּפְצִרי ִבּי וְאִַגּיָדה?‬

‫ִהנֵּה אִַגּיָדה ָלְך ֹזאת וְָדָבר ִמֵמְּך ֹלא ֲאַכֶסּה; ‪265‬‬

‫ֲאָבל ִלֵבְּך ֹלא יִָגיל ִלְשֹׁמַע ָכּל־ֵאֶלּה‪ ,‬וְַגם ִלִבּי‬

‫ֵאינוֹ ָשֵׂמַח‪ִ ,‬כּי ִצוָּה ַהָלּז וְאָנוָּדה ְבָּעִרים‬

‫ַרבּוֹת ֶשׁל־ְבּנֵי־ְתּמוָּתה וְּביִָדי ָמשׁוֹט ְכִּליל־ֹיִפי‪,‬‬

‫ַעד ֶשׁאִַגּיַע ְלָמקוֹם ֶשׁיּוְֹשָׁביו ֹלא יְֵדעוּ ְדמוּת־יִַמּים‪,‬‬

‫ְגָּבִרים ֲאֶשׁר ֹלא ֹיאְכלוּ ַתְבִשׁיָלם ְמֻמָלּח ְבֶּמַלח‪270 ,‬‬

‫ַגּם ֹלא יְֵדעוּ יָדוַֹע ֳאנִיּוֹת – ָכְּתֵליֶהן אְַרָגָּמן‪,‬‬

‫ְמשׁוִֹטים ֲעשׂוּיִים יֶָפה ַהְמַשְׁמִּשׁים ְכּנַָפיִם ַלְסִּפינוֹת‪.‬‬

‫ִסָמּן ֻמְבָהק ִלי ִהִגּיד וּמוֵֹפת ִמֵמְּך ֹלא ֲאַכֶסּה;‬

‫ִאם־יְִפְגֵּשׁנִי ֵהֶלְך ֲאֶשׁר ְכּמוִֹתי וְֹיאַמר‪:‬‬

 ‫“יֶָעה ֶשׁל־ְזִריָּה ֵהן ִתָּשּׂא ַעל־ִשְׁכְמָך ַהנְֶּהָדּר”‪275 ,‬‬

‫ָשָׁמּה ֶאֱעֹמד וְֶאְתַקע ָבּאֶָרץ ְמשׁוִֹטי ֶהָחֹסן‪,‬‬

‫ֶאְזַבּח ַהזֶַּבח ַהנְֶּהָדּר ְלפּוֵֹסידוֹן ַהמּוֵֹשׁל־ַבּיִַּמּים‪:‬‬

‫ַפּר ֶבּן־ָבָּקר‪ ,‬אַיִל וֲַחִזיר רוֵֹבַע־ֲחִזירוֹת‪.‬‬

‫אָשׁוּב ְלֵביִתי וְאְַקִריב ֶאת־ֶהָקּטוְֹמבּוֹת ַהֹקֶּדשׁ‬

‫ְלָכל־ָהֵאִלים ַהנְִּצִחים ַהשּׁוְֹכנִים ְבֶּמְרַחב־ָשָׁמיִם‪280 ,‬‬

‫ְלֵאל וְֵאל ְכִּסְדָרם; אְַך מוִֹתי ִמְתּהוֹם־ַהיָּם יָבוֹא‪.‬‬

‫וְָהיָה ֶזה מוִֹתי מוֹת־נְִשׁיָקה‪ ,‬וְּבֵשׂיָבה טוָֹבה ֶאְגוָָעה‪,‬‬

‫ָזֵקן‪ֵ ,‬אין־אוֹנִים‪ ,‬וְּבָרכוֹת יָחוּלוּ ַעל־ֹראשׁ ָכּל־ָהַעִמּים‬

‫ֲאֶשׁר ְבִּצִלּי יְֶחָסיוּ‪ָ ,‬כָּכה ִלי אַָמר‪ ,‬וְֵכן יָקוּם"‪.‬‬

‫נְָשׂאָה ִאְמָרָתהּ וַַתַּען לוֹ ֵפּנֶלּוָֹפּה ַהנְּבוֹנָה‪285 :‬‬

‫"ִאם־ֶבֱּאֶמת יְחוֹנְנוָּך ָהֵאִלים ַהֵשּׂיָבה ַהטּוָֹבה‪,‬‬

‫ִתְּקוָה יֵשׁ ְלִהָמֵּלט ִמָכּל־ְפָּגֶעיָך ָהָרִעים"‪.‬‬

‫ָכָּכה שׂוֲֹחחוּ ְשׁנֵיֶהם‪ ,‬נְִדְבּרוּ ִאישׁ ֶאל־ְרעוּתוֹ‪.‬‬

‫אְַך ֶאְבִרינוָֹמה וְֹאַמנְתּוֹ ֵהנָּה ַמִצּיעוֹת יָצוַּע‪,‬‬

‫ָשׂמוּ ַהְשִּׂמיכוֹת ָהַרכּוֹת ְלאוֹר ָהֲאבוּקוֹת ַהְמִּאירוֹת‪290 .‬‬

‫וְּכֶשִׁהִצּיעוּ ִמְזָדְּרזוֹת ֶאת־ַהִמָּטּה ַהֲחָזָקה‪,‬‬

‫ָשָׁבה ַהזְֵּקנָה ֶאל־ֶחְדָרהּ ָלנוּם ֶאת־ְשׁנָָתהּ ַהְמּתוָּקה‪.‬‬

‫וְָהְלכוּ ַהְשּׁנַיִם ַלִמָּטּה‪ ,‬אְַך ֶאְבִרינוָֹמה ִשְׁפַחת‪-‬‬

‫ֶחְדָרם ָהְלָכה ִלְפנֵיֶהם וְּביָָדהּ ֲאבוָּקה בּוָֹעֶרת;‬

‫וְּבִהָכּנְָסם ַבֶּחֶדר‪ָ ,‬חְזָרה ִהיא ֶאל־ְמקוָֹמהּ‪295 .‬‬

‫וְָעלוּ ְבנֶֶפשׁ ְשֵׂמָחה ַעל־ֶעֶרשׂ יְצוָּעם ִמֶקֶּדם‪.‬‬

‫ַגּם ֵטֶלָמְּך‪ ,‬וְַהֶבָּהם וְרוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים ַרְגֵליֶהם‬

‫ָשְׁבתוּ וְָחְדלוּ ִמַכְּרֵכּר‪ ,‬וְַגם ָהֲאָמהוֹת ֹלא יְָספוּ‪,‬‬

‫ָשְׁכבוּ ָלנוַּח ֻכָּלּמוֹ ָבּאְַרמוֹן ַהנִָּשּׂא ָהאֵָפל‪.‬‬

‫ֶאֶפס אֲַחֵרי ֶשָׁרוְָתה נְַפָשׁם ֶחְמַדּת־ֲאָהִבים‪300 ,‬‬

‫ִענְּגוּ ֶאת־ִלָבּם ִבְּדָבִרים‪ְ ,‬מַסְפִּרים ִאישׁ ִעם־ְרעוּתוֹ‪.‬‬

‫ִהיא‪ַ ,‬הנְִּפֵלאת־ַבּנִָּשׁים‪ִ ,‬סְפָּרה ֵאיְך ָסְבָלה ָבּאְַרמוֹן‪,‬‬

‫ִלְראוֹת ְכַּבַלּע ְקַהל־ַהֲחָתנִים ַהְמַחְבִּלים ַהָבּיִת‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ָשֲׁחטוּ ִבְגָלָלהּ ַהְרֵבּה ְבנֵי־ָבָקר וְּכָבִשׂים‬

‫ָכִּשׂים‪ ,‬וְיַיִן ָלֹרב ָסְבאוּ ָשׁם ִמן־ַהיְָקִבים‪305 .‬‬

‫אֲַחֵרי־ֵכן ִסֵפּר אוִֹדיֵסס ִמזְַּרעוֹ ֶשׁל־ֶזְבס ֶאת־ַהְפָּגִעים‬

‫ֲאֶשׁר ֵהִמיט ַעל־ַעִמּים וְֶאת־ָכּל־ֲאֶשׁר ָסַבל הוּא ַעְצמוֹ‪,‬‬

‫ַהֹכּל ָלהּ ִסֵפּר‪ ,‬וְִהְתַענְָּגה ִלְשׁמוַֹע ֶאת־ְדָּבָריו‪ֹ ,‬לא נְִהיְָתה‬

 ‫ֵשׁנָה ַעל־ַעְפַעֶפּיָה ַעד ִאם־ִכָּלּה ְלַסֵפּר ָכּל־ְדָּבָריו‪.‬‬

‫‪ ,‬וְאַחר ‪120‬‬ ‫ֵהֵחל וְִסֶפּר ֵאיְך ָגַּבר ַעל־ַהִקּיקוֹנִים‬

‫ַ‬
‫‪310‬‬

‫ֵאיְך ִהִגּיַע ְלאְַדַמת ַהלּוֹטוָֹפִגים ַהפּוָֹרה‪,‬‬

‫ֵאת ֲאֶשׁר עוֵֹלל ַהִקּיְקלוֹפּ‪ ,‬וְֵאיְך נַָקם נְִקַמת ֵמֵרָעיו‪,‬‬

‫אַנְֵשׁי־ַהַחיִל ֶשׁאַָכל ַהָלּה וְֹלא ָחַמל ֲעֵליֶהם;‬

‫ֵאיְך ִקְבָּלהוּ ֵאיאוֹלוֹס ְבֵּסֶבר ָפּנִים ְמֹאד יָפוֹת‪,‬‬

‫וֲַאֶשׁר ִשְׁלּחוֹ; וְאוָּלם ְלֶאֶרץ־ֲאבוָֹתיו זוּ אֵָהב ‪315‬‬

‫ָשָׁמּה ֹלא ָבא עוֹד‪ִ ,‬כּי שׁוּב ְגָּרַפתּוּ רוַּח ְסָעָרה‪,‬‬

‫וְַתַּטְלְטֶלנּוּ ַהיָָּמּה ַרב־ַהָדָּגה‪ ,‬וְהוּא נֱֶאנָק;‬

‫ֵאיְך ָבּא ְלִעיר ֵטֶלִפּילוֹס ֲאֶשׁר ַלֵלּיְסְטִריגוֹנִים‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִהְשִׁמידוּ ְסִפינוָֹתיו וְֶאת־ֵרָעיו נְעוֵּלי־ַהְמָּצחוֹת‪,‬‬

‫ֻכָּלּם‪ְ ,‬לַבד ֵמאוִֹדיֵסס‪ֶ ,‬שׁנְִּמַלט ִבְּסִפינָה ַמְשִׁחיָרה‪320 .‬‬

‫ַגּם ֶאת־ָכּל־נְִכֵלי ִקיְרֵקי וְָעְצַמת ְתָּכֶכיָה ָהַרִבּים;‬

‫וֲַאֶשׁר ָהַלְך וְיַָרד ְלִמְשְׁכּנוֹת־אִַאיֵדס ַהקּוְֹדִרים‬

‫ִלְשֹׁאל ֶאת־נֶֶפשׁ ֵטיֶרְסיַס‪ִ ,‬אישׁ־ֵתֵּבּי ָהרוֶֹאה ַהנֲַּעֶלה;‬

‫ָהַלְך ִבְּסִפינָה ְמֻרַבּת־ְמשׁוִֹטים וְָראָה ָכּל־ֵרָעיו‬

‫וְַגם ֶאת־הוָֹרתוֹ יְָלַדתּוּ‪ִ ,‬טְפַּחתּוּ ִבְהיוֹתוֹ עוֹד יֶֶלד; ‪325‬‬

‫ָשַׁמע ֶאת־קוֹל ַהִסּיֵרנוֹת ַמנְִעימוֹת־ַהזֶֶּמר ְבּשׁוְֹרָרן;‬

‫ֵאיְך ָבּא ַעד ַסְלֵעי ַהֶחֶבט‪ ,‬וְַעד ַכִריְבִּדיס ִהִגּיַע‪,‬‬

‫זוֹ ָהֲאיָֻמּה‪ ,‬וְַעד ְסִקיָלה ֹלא נְִמַלט ִמֶמּנָּה עוֹד אָָדם;‬

‫ֵאיְך ָגְּזלוּ ֵרָעיו ַהָבָּקר ֶשׁל־ֵהְליוֹס־ַהֶשֶּׁמשׁ וְּשָׁחטוּם;‬

‫וְֵאיְך ָשׁם נִֵפּץ ֶבּן־ְקרוֹנוֹס ַהַמְּרִעים־ְרָעִמים ִבְּבָרקוֹ ‪330‬‬

‫ֶאת־ֳאנִיָּתוֹ ַהַקָּלּה‪ ,‬וְֵרָעיו־ֲעִמיָתיו אָָבדוּ‪,‬‬

‫ֻכָּלּם ְכֶּאָחד; וְאוָּלם הוּא נְִמַלט ִמָמּוֶת ָהאָֹים;‬

‫וְֵאיְך הוּא ָבא ְלאוִֹגיְגיָה‪ָ ,‬הִאי ֶשׁל־ַהנִּיְמָפה ָקִליְפּסוֹ‪,‬‬

‫ֶשֲׁעָצַרתּוּ‪ִ ,‬כּי נְַפָשׁהּ בּוֹ ָחְשָׁקה ִלְהיוֹתוֹ ְלִאישׁ ָלהּ‪,‬‬

‫וִּבְמָעָרָתהּ ַהְגּדוָֹלה לוֹ ָדֲאָגה ְמֹאד וְִהְבִטיָחה ‪335‬‬

‫ָלֵתת־לוֹ ָהאְַלָמוֶת‪ ,‬וְִזְקנָה ֹלא יֵַדע ְלעוָֹלם;‬

‫ֶאֶפס ֹלא ָעָלה ְבּיָָדהּ ְלַפתּוֹת ֶאת־ִלבּוֹ ְבֻּחבּוֹ;‬

‫וְֵאיְך הוּא ָבא ֶאל־ַהֵפיאִַקּים ְלאַַחר ַהְרֵבּה ַמְתָּלאוֹת‪,‬‬

‫וְֵהָמּה ִקְבּלוּהוּ ְבִּחָבּה וְּכאַַחד ָהֵאִלים ִכְּבּדוּהוּ‬

‫וַיְַשְׁלּחוּהוּ ִבְּסִפינָה ֶאל־ֶאֶרץ ֲאבוָֹתיו זוּ אֵָהב‪340 ,‬‬

‫נְָתנוּ לוֹ ָזָהב ָלֹרב וּנְחֶשׁת וְּשָׂמלוֹת יְָקרוֹת‪.‬‬

‫הוּא אְַך ִכָּלּה ֶאת־ְדָּבָריו‪ְ ,‬תָּקַפתּוּ ַהֵשּׁנָה ַהְמּתוָּקה‪,‬‬

‫ִהיא ַהַמִּתּיָרה ֲאָבִרים‪ַ ,‬מִתּיָרה יְגוֹנֵי ְלָבבוֹת‪.‬‬

 ‫אוָּלם אֵַתּנָה ְכֻּחַלּת־ָהַעיִן אֶַחֶרת יָָזָמה‪.‬‬

‫ַכֲּאֶשׁר אְָמָרה ְבּנְַפָשׁהּ‪ִ ,‬כּי ְכָבר ָשְׂבָעה נֶֶפשׁ אוִֹדיֵסס ‪345‬‬

‫ָהֳאָהִבים ִעם־ִאְשׁתּוֹ וְֵשׁנָה ְמתוָּקה‪ֵ ,‬הִעיָרה‬

‫ֶאת־יְִליַדת־ַהֹבֶּקר ָלהּ־ִכֵּסּא־ַהֶכֶּתם ִמנְִּבֵכי‬

‫ָהאוְֹקיָנוֹס ְלָהִאיר ָלאָָדם‪ ,‬וְנֵעוֹר אוִֹדיֵסס‪.‬‬

‫ָקם ִמִמְּשָׁכּבוֹ ָהַרְך וַיְַדֵבּר ֶאל־ִאְשׁתּוֹ וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ִאְשִׁתּי‪ַ ,‬גּם ְשׁנֵינוּ נְַפֵשׁנוּ ֵהן ָשְׂבָעה ַהְרֵבּה ַמְכֹאבוֹת‪350 ,‬‬

‫אְַתּ ַהיּוֶֹשֶׁבת ַבַּבּיִת ֲאֵבָלה ְמַבָכּה ְתּשׁוָּבִתי‬

‫ַרַבּת־ַהיְגוֹנִים‪ ,‬וְאָֹנִכי ִמְשׁתּוֵֹקק ִלְתשׁוָּבה‪,‬‬

‫ֶזְבס וְיֶֶתר ָהֵאִלים ְמנָעוּנִי ִמשּׁוּב ְלמוַֹלְדִתּי‪.‬‬

‫ַעָתּה ִכּי ָבאנוּ ַגּם ְשׁנֵינוּ ֶאל־יְצוֵּענוּ ַהנְֶּחָמד‪,‬‬

‫ִשְׁלִטי ְבָּכל־ֲאֶשׁר ִלי‪ַ ,‬בְּכּבוָּדּה ֲאֶשׁר ַבַּבּיִת; ‪355‬‬

‫ֶאֶפס ַהִמְּקנֶה ָהַרב‪ֶ ,‬שִׁכּלּוּ ַהֲחָתנִים ַהיְִהיִרים‪,‬‬

‫ֻרבּוֹ אָֹנִכי ְבַּעְצִמי ֶאַקּח ַמְלֹקַח‪ ,‬וְיְִתרוֹ‬

‫יְִתּנוּ ֲאַכיִּים ַעד ִאם־יִָמְּלאוּ ָכּל־ַהִמְּכָלאוֹת‪.‬‬

‫ַעָתּה ֵאֵלְך ֲאנִי ָלֲאֻחזָּה ְמֻרַבּת־ָהֵעִצים‬

‫ִלְראוֹת ֶאת־אִָבי ַהטּוֹב ַהנֱֶּעָצב ַהְרֵבּה ִבְּגָלִלי‪360 .‬‬

‫ֶאֶפס ָלְך‪ִ ,‬אְשִׁתּי‪ֲ ,‬אַצוֶּה‪ ,‬אַף־ַעל־ִפּי ֶשׁנְֻּבנוֹת ְמֹאד‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ֵתֶכף ִעם־ֶשֶׁמשׁ מוִֹפיַע ַתֲּעֹבר ָהִרנָּה‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִהֵכּיִתי נֶֶפשׁ ָכּל־ַהֲחָתנִים ָבּאְַרמוֹן‪,‬‬

‫קוִּמי ֲעִלי ָבֲּעִליָּה ִעם־ָכּל־ַהנִָּשׁים ַהְשָּׁפחוֹת‪,‬‬

‫ָשָׁמּה ָלְך ֵתְּשִׁבי‪ ,‬אַל־ִתְּרִאי ְפּנֵי ִאישׁ וְֹלא ִתְשֲׁאִלי ָדָבר! ‪365‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע וַיְִּלַבּשׁ ֶאת־ַמָדּיו ַהנִָּאים ַעל־ְכֵּתָפיו‪,‬‬

‫ֵהִעיר ֶאת־ֵטֶלָמּכוֹס‪ֶ ,‬את־רוֵֹעה ַהֲחִזיִרים וְַהֶבָּהם‪,‬‬

‫ִצוָּה ְלֻכָלּם ָלַקַחת ֶאת־ְכֵּלי־ַהִמְּלָחָמה ִבּיֵדיֶהם‪,‬‬

‫וְֵהָמּה ֹלא ֵסְרבוּ לוֹ‪ ,‬וְָשׂמוּ ֲעֵליֶהם ֶאת־ָכּל־ְכֵּלי־ַהנְּחֶשׁת‪.‬‬

‫ָפְּתחוּ ַהֶדֶּלת וְיְָצאוּ‪ ,‬וְאוִֹדיֵסס הוֵֹלְך ִלְפנֵיֶהם‪370 .‬‬

‫ָהיָה ְכָּבר אוֹר ַעל־ְפּנֵי אֶָרץ; וְאוָּלם אֵַתּנָה ֵהִליָטה‬

‫אוָֹתם חֶשְׁך־ַהַלּיְָלה וְִחישׁ ִמן־ָהִעיר נְָהָגַתם‪.‬‬

‫ִשׁיר ֶעְשִׂרים ְואְַרָבָּעה‪ :‬שׁוּב ְבֶּאֶרץ ְרָפִאים‪ְ .‬בִּרית ַהָשּׁלוֹם‬

‫ָקֹרא אָז יְִקָרא ֶהְרֵמיאַס‪ ,‬הוּא ֱאֹלֵהי ִעיר ִקיֵלנָה‪,‬‬

‫ְלנְַפשׁוֹת ַהנְָּעִרים ַהֲחָתנִים וְַשְׁרִביט ְזָהבוֹ ְכִּליל־ֹיִפי‬

‫ָתַּפשׂ ְבּיָָדיו‪ַ ,‬הַשְּׁרִביט בּוֹ יִֹסְּך ַהֵשּׁנָה ַעל־ְשֻׁמרוֹת‬

‫ֵעינֵי ְבנֵי־אָָדם‪ ,‬אוֹ יְִעיֵרם ִמַתְּרֵדָּמָתם‪ִ ,‬כְּרצוֹנוֹ‪.‬‬

 ‫נֲִענַע בּוֹ וּנְָהָגן‪ ,‬וְּבקוֹל ִצְפצוּף יְָצאוּ ְבִעְקבוָֹתיו‪5 .‬‬

‫ְכּאוָֹתם ָהֲעַטֵלִּפים ַהְמַרֲחִפים ִבְּמָערוֹת ֲחֵשׁכוֹת‪,‬‬

‫ְבִּצְפצוּף ִצְפצוִּפים נִָשִּׂאים ַכֲּאֶשׁר יְִצנַח ָהֶאָחד‬

‫ִמנִּי ַהשּׁוָּרה ַבֶסַּלע וְָשׁבוּ וְיְִתַלָכּדוּ‪– ,‬‬

‫ָכָּכה ִהְתעוְֹפפוּ יְַחָדּו ְבִּצְפצוּף‪ ,‬וַיֵֵּצא ִלְפנֵיֶהן‬

‫ֶהְרֵמס ַהגּוֵֹאל־ִמָצָּרה‪ִ ,‬בּנְִתיב ַהְבִּליָּה ָהָלכוּ‪10 .‬‬

‫ָחְלפוּ וְָעְברוּ ַעל־ִזְרֵמי ָהאוִֹקיָנוֹס וְַעל־צוֵּרי‬

‫למוֹת‪121 ,‬‬
‫הֲח ֹ‬
‫ַסְלֵעי ֶלְבַקְדיָה‪ ,‬וְַעל־ַשֲׁעֵרי ֵהְליוֹס‪ ,‬וְַעל־ַמְלכוּת ַ‬

‫ַמֵהר ִהִגּיעוּ וָּבאוּ ַעד ַכּר ַמְצִמיַח־ָהִעיִרית‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ָשׁם ָתֹּגְרנָה ַהנְָּפשׁוֹת‪ָ ,‬בּבוּאוֹת ַהֵמִּתים‪.‬‬

‫ָשָׁמּה ָפְגעוּ ְבּנֶֶפשׁ ֲאִכיֵלס ַהִגּבּוֹר ֶבּן־ֵפֵּלס‪15 ,‬‬

‫ְבּזוֹ ֶשׁל־ַפְּטרוְֹקלוֹס ַהנֲַּעֶלה וְֶשׁל־אַנְִטילוֹכוֹס ַהָתִּמים‪.‬‬

‫ָמְצאוּ ֶאת־נְַפשׁוֹ ֶשׁל־אָיַס‪ָ ,‬הִראשׁוֹן ִבְּצָבא־ַהַדּנִָּאים‬

‫ְבִּשׁעוּר קוָֹמתוֹ וְּבַצְלמוֹ‪ְ ,‬לַבד ִמֶבּן־ֵפֵּלס ַהָתִּמים‪.‬‬

‫וְֵאֶלּה ָשׁתוּ ֲעֵליֶהם‪ֲ ,‬המוֹנִים ֲהמוֹנִים‪ .‬וִַתְּקַרב‬

‫נְַפשׁוֹ ֶשׁל־ֲאַגֶמְּמנוֹן ֶבּן־אְַטֵרס ַהִגּבּוֹר ֲאֵבָלה‪20 .‬‬

‫ָסִביב ָלהּ נְִקְבּצוּ ָבאוּ ַגם יֶֶתר ַהנְָּפשׁוֹת‪ֶ ,‬שׁנְָּפלוּ‬

‫ִאתּוֹ ְבֵּהיַכל ֵאיִגיְסתּוֹס‪ָ ,‬מְלאוּ ְצָבאָם וֵָמתוּ‪.‬‬

‫ָפְּתָחה נֶֶפשׁ ֲאִכיֵלס ֶבּן־ֵפֵּלס ַהִגּבּוֹר וַֹתּאֶמר‪:‬‬

‫"ִהנֵּה אַָמְרנוּ‪ֶ ,‬בּן־אְַטֵרס‪ֵ ,‬זאוּס ַהָשּׂשׂ־ִלְקַראת־ַרַעם‪,‬‬

‫ָבַּחר ְבָּך ָכּל־יֶָמיָך ִמָכּל־ַהִגּבּוִֹרים ְלאֲַהָבה‪25 ,‬‬

‫יַַען ִכּי אַָתּה ָמַשְׁלָתּ ַעל־טוֵֹבי ָהָעם וְִגבּוָֹריו‬

‫ְבּאְַדַמת ַהְטּרוֹיִים‪ָ ,‬שׁם אָנוּ ֲאַכיִּים ָסַבְלנוּ ֹרב ְתָּלאוֹת‪.‬‬

‫אוָּלם ִקְדַּמְתָך וְָהיְָתה ְבָּך יַד ַהְגֵּזָרה ָהָרָעה‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִמֶמּנָּה ֵאין ִמְפָלט ְלָכל־ַהנְִּבָרא ָבּעוָֹלם‪.‬‬

‫לוּ עוֹד ִבְּהיוֹת ְכּבוְֹדָך ִאְתָּך ְבָּמְשְׁלָך ִמְמַשׁל־ְמָלִכים ‪30‬‬

‫ְבֶּאֶרץ ְטרוֹיִים ָבֲּאָך ַהָמּוֶת וְאְָבַדן־ַהיְגוֹנִים‪,‬‬

‫ָהיוּ ְלָך שׁוְֹפִכים ַהֵתּל ָכּל־ְצָבא־ָהֲאַכיִּים‪ ,‬וְָהיִיָת‬

‫ַמנְִחיל ְלִבנְָך אֲַחֶריָך ַהֵשּׁם וְַהְתִּהָלּה ָבאֶָרץ‪.‬‬

‫אוָּלם גּוָֹרְלָך ְלָך ִמנָּה ָלמוּת ְבִּמיָתה ֹלא יָָפה"‪.‬‬

‫לוֹ ֲאָמֶריָה ֵהִשׁיָבה נֶֶפשׁ ֶבּן־אְַטֵרס וַֹתּאֶמר‪35 :‬‬

‫"ֲאָבל‪ֶ ,‬בּן־ֵפֵּלס ַהְמֻאָשׁר‪ֲ ,‬אִכיֵלס ַהדּוֶֹמה־ָלֵאִלים‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר נֱֶאַסְפָתּ ְבֶּאֶרץ־ַהְטּרוֹיִים וְַהְרֵחק ֵמאְַרגּוֹס!‬

‫ָסִביב נֶֶעְרמוּ ֲחָלִלים ִגּבּוֵֹרי ֲאַכיָּה וְּטרוֹיָה‪,‬‬

 ‫ֲאֶשׁר ָעֶליָך נְִלַחְמוּ‪ ,‬וְאַָתּה ָשַׁכְבָתּ ְבִּתְמרוֹת‬

‫אָָבק פּוֵֹרַח ְמֹלא קוָֹמְתָך‪ָ ,‬שַׁכְחָתּ סוֶּסיָך‪40 .‬‬

‫אָנוּ נְִלַחְמנוּ וְֹלא נְַחנוּ ָכל־אוֹתוֹ ַהיּוֹם‪ ,‬וְֹלא ָהיִינוּ‬

‫אוְֹסִפים יֵָדינוּ ִאלּוּ ֹלא ָשׂם ֶזְבס ֵקץ ַלְקָרב ִבְּסָעָרה‪.‬‬

‫וְּכֶשׁנָָּשׂאנוּ אוְֹתָך ִמתּוְֹך ַהְקָרב ֶאל־ָהֳאנִיּוֹת‪,‬‬

‫ִהְשַׁכְּבנוָּך ַבִּמָּטּה‪ ,‬וְּבָשְׂרָך ַהיֶָּפה ָרַחְצנוּ‬

‫ְבַּמיִם ֲחִמיִמים וְּמָשׁחוֹת‪ ,‬וְּדָמעוֹת ַרבּוֹת וְַחמּוֹת ‪45‬‬

‫ָשְׁפכוּ ָעֶליָך ְסִביֶביָך ַדּנִָּאים וְָגְזזוּ ֹראָשׁם‪,‬‬

‫תּהּ‪122 ,‬‬
‫אָ‬ ‫ָעְלָתה ִמנְִּבֵכי ַהיָּם ִאְמָּך וְּבנוֹת־ַהיָּם ִ‬

‫ָבּאָה‪ִ ,‬כּי ָשְׁמָעה ַהְשּׁמוָּעה‪ ,‬וְקוֹל ֲענוֹת אָֹים ֵהִריַע‬

‫ַעל־ְפּנֵי ַהַמּיִם‪ ,‬וְּרָעָדה אֲָחָזה ֶאת־ָהֲאַכיִּים‪.‬‬

‫וְָהיוּ קוְֹפִצים וְנִָסים ֱאֵלי ָהֳאנִיּוֹת ַהֲחלוּלוֹת‪50 ,‬‬

‫ִאלּוּ ֹלא ָעַצר ַבֲּעָדם ֶגֶּבר ְשַׂבע־יִָמים נְבוֹן־ָדַּעת‪,‬‬

‫נְֶסטוֹר‪ֶ ,‬שָׁהיָה ִמְכָּבר יוֵֹעץ ָהֵעצוֹת ַהֹטּבוֹת;‬

‫נָָשׂא ִאְמָרתוֹ ִמְתַכּוֵּן ְלטוָֹבה וַיְַדֵבּר ֶאת־ְדָּבָריו‪:‬‬

‫'ִעְמדוּ‪ֲ ,‬עֹמדוּ‪ ,‬אְַרֵגִּאים! אַל־ָלֶכם ָלנוּס‪ֲ ,‬אַכיִּים!‬

‫ִאמּוֹ ִהיא וְּבנוֹת־ַהיָּם‪ְ ,‬בּנוֹת ָהאְַלָמוֶת‪ָ ,‬שׁם ִאָתּהּ‪55 ,‬‬

‫עוָֹלה ִמנְִּבֵכי ַהַמּיִם ְלַתנּוֹת ִלְבנָהּ ֲאֶשׁר נְִסָפּה'‪.‬‬

‫ָכָּכה ָסח‪ ,‬וְִגבּוֵֹרי ֲאַכיָּה ָגְּברוּ ַעל־ַפֲּחָדם‪,‬‬

‫ָשׁתוּ ָעֶליָך‪ַ ,‬סבּוָּך ְבּנוֹת־ְזַקן־ַהיָּם ַהִמְּתאְַבּלוֹת‪,‬‬

‫ָבּכוּ ְלָך ְבִּכי־ַתְמרוִּרים וַיְַּלִבּישׁוָּך סוּת נְִצִחית‪.‬‬

‫קוֹנְנוּ ָכּל־ֵתַּשׁע ַהמּוּזוֹת ֲחִליפוֹת ִבּנְִגינָה ֲעֵרָבה‪60 ,‬‬

‫וְֵאין ִלְראוֹת ִאישׁ ְבָּכל־ָהאְַרֵגִּאים ֲאֶשׁר ֹלא ָבָכה‪,‬‬

‫ָכּל־ָכְּך נְָגָעה ַעד ִלָבּם ִקינַת ַהמּוָּזה ַהְצּלוָּלה‪.‬‬

‫ִשְׁבָעה ָעָשׂר יוֹם‪ ,‬יוָֹמם וַָליְָלה‪ָ ,‬בִּכינוּ‬

‫ְלָך‪ָ :‬הֵאִלים ַהנְִּצִחים וְּבנֵי־ָהאָָדם‪ְ ,‬בּנֵי־ְתמוָּתה‪.‬‬

‫הְרבּה ‪123‬‬
‫ֶאֶפס ַבְּשֹּׁמנָה ֶהָעָשׂר ְשַׂרְפנוָּך ָבֵּאשׁ‪ ,‬וְַגם ַ ֵ‬
‫‪65‬‬

‫ָבָּקר ֲעֻקֵמּי־ַקְרנַיִם וְֹצאן־ַמְרֵבּק ָטַבְחנוּ ְסִביב גּוְּפָך‪.‬‬

‫אַָתּה נְִשַׂרְפָתּ ַבְּמּדוָּרה ְבִּבְגֵדי ֵאִלים ְבָּרב־ָשֶׁמן‪,‬‬

‫ְבּנֲַהרוֹת ְדַּבשׁ ָמתוֹק‪ ,‬וְַרִבּים ִגּבּוֵֹרי ֲאַכיָּה שׁוְֹקִקים‬

‫ְסִביבוֹת ָהֵאשׁ ַהלּוֶֹהֶטת ֲחגוֵּרי ְכֵלי ִמְלַחְמָתּם‪,‬‬

‫רוְֹכֵבי ָהֶרֶכב וְַרְגִלים‪ ,‬וַיַַּעל ַהָשּׁאוֹן וַיְִּגָבּר‪70 .‬‬

‫ֶאֶפס‪ְ ,‬כֶּשֲׁאָכַלְתָך ָהֵאשׁ וְַלֲהבוֹת ֵהֵפיְסטוֹס‪,‬‬

‫ַהְשֵׁכּם ָצַבְרנוּ ֶאת־ָכּל־ַעְצמוֶֹתיָך ַהְלָּבנוֹת‪ֲ ,‬אִכיֵלס‪,‬‬

‫ַשְׂמנוּ אוָֹתן ְבּיַיִן נִָקי וְּבֶשֶׁמן ִמְשָׁחה‪ .‬וְִאְמָּך‬

 ‫נְָתנָה ְכִּלי ֶבּן־יְדוַֹתיִם ָעשׂוּי ִמזָָּהב‪ַ ,‬מְתּנַת‬

‫יַד ִדּיאוֹנִיסוֹס – ִהיא אְָמָרה– וַּמֲעֵשׂה ֵהֵפיְסטוֹס ַהְמֻהָלּל‪75 ,‬‬

‫בּוֹ ָתּנְַחנָה‪ֲ ,‬אִכיֵלס ַהַמְּזִהיר‪ָ ,‬כֵּעת ַעְצמוֶֹתיָך‬

‫יַַחד ִעם־ַעְצמוֹת ַפְּטרוְֹקלוֹס ְבּנוֹ ֶשׁל־ֶמנֵּיְטיוֹס‪ִ ,‬תְּשַׁכּב‬

‫ְלַבְדָּך‪ְ ,‬בִּלי אַנְִטילוֹכוֹס ֲאֶשׁר אַָהְבָתּ ָבּעוָֹלם‬

‫יוֵֹתר ִמָכּל־יְִדיֶדיָך אֲַחֵרי מוֹת דּוְֹדָך ַפְּטרוְֹקלוֹס‪.‬‬

‫ִגְּבָעה ְגּדוָֹלה וְנְִפָלאָה ָשַׁפְכנוּ ְלָך אָז ֲאנְַחנוּ‪80 ,‬‬

‫ָכּל־רוֹמי־הכּידוֹן‪124 ,‬‬ ‫ַמֲחנֵה־ַהֹקֶּדשׁ ֶשׁל־ֵחיל־ָהאְַרֵגִּאים‪,‬‬

‫ֵ ִַ‬

‫ָמרוֹם ַעל־ַסְלֵעי ַהחוֹף‪ְ ,‬ליַד יָם ֶהֵלְּספּוֹנְטוֹס ַהָגּדוֹל‪,‬‬

‫ְלַמַען יְִראוָּה ֵמָרחוֹק יוְֹרֵדי ַהיָּם ָבֳּאנִיּוֹת‬

‫ָכּל־ַהַחיִּים ִאָתּנוּ וֲַאֶשׁר יָֹבאוּ אֲַחֵרינוּ‪.‬‬

‫וְִאְמָּך ִבְּקָשׁה ֵמֵאת ָהֵאִלים ְפָּרִסים יְָקִרים‪85 ,‬‬

‫וַַתִּצּיֵגם ְבֶּאְמַצע ַהזִּיָרה ְלטוֵֹבי ָהֲאַכיִּים‪.‬‬

‫ַכָּמּה ְפָעִמים ָהיִיָת ְבִּמְשֵׁתּה ְקבוַּרת ִגּבּוִֹרים‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִתְּקּנוּ ִלְכבוֹדוֹ ֶשׁל־ֶמֶלְך ֶשׁנֱֶּאַסף ֶאל־ַעָמּיו‬

‫וֲַעָלִמים ִמְתאַזְִּרים ַמְתִקינִים ַעְצָמם ְלַתֲחרוּת‪,‬‬

‫ֶאֶפס נוָֹראוֹת נְִפֵלאָת ְבּנְַפְשָׁך ְלַמְרֵאה ֵעינֶיָך‪90 ,‬‬

‫ִאלּוּ ָרִאיָת ַהְפָּרִסים ַהיִָּפים ֶשָׁקְּבָעה ִלְכבוְֹדָך‬

‫ֶתִּטּיס ָלהּ־ַרְגֵלי־ַהֶכֶּסף‪ִ ,‬כּי ְמֹאד ֲאֵהבוָּך ָהֵאִלים‪.‬‬

‫ָכָּכה ֹלא אַָבד ִזְכרוֹנְָך ְבּמוְֹתָך‪ ,‬וְּלעוְֹלֵמי ַעד ִתְּהיֶה‬

‫ְתִּהָלּה ְלָך ְבָּכל־ִמְשְׁפּחוֹת אָָדם ַעל־אֶָרץ‪ֲ ,‬אִכיֵלס‪.‬‬

‫ֶאֶפס ַמה ֶבַּצע ִלי ִכּי ֶאת־ַהִמְּלָחָמה ָגַמְרִתּי? ‪95‬‬

‫וְֵזאוּס ִמנָּה ִלי ְבשׁוִּבי ְלאְַרִצי ָהאְָבָדן ָהאָֹים‬

‫ְבֶּחֶרב ֵאיִגיְסתּוֹס ַהנָָּבל וְִאְשִׁתּי ֵאֶשׁת־ַהְתָּכִכים"‪.‬‬

‫ָכָּכה שׂוֲֹחחוּ ְשׁנֵיֶהם‪ִ ,‬אישׁ ֶאל־ֵרֵעהוּ נְִדָבּרוּ‪.‬‬

‫ָקַרב ֲאֵליֶהם ַהַמְּלאְָך ַהָמִּהיר‪ֵ ,‬מִמית־ָהאְַרגּוֹס‪,‬‬

‫נוֵֹהג ֶאת־נְַפשׁוֹת ַהֲחָתנִים‪ֶ ,‬שִׁהָכּה אוִֹדיֵסס ְבּאַפּוֹ‪100 .‬‬

‫ָראוּ אוָֹתם ַהְשּׁנַיִם‪ִ ,‬הְשָׁתּאוּ ְלַמְרֶאה‪ָ ,‬קָרבוּ‪.‬‬

‫וְנְַפשׁוֹ ֶשׁל־ֲאַגֶמְּמנוֹן ֶבּן־אְַטֵרס ִהִכּיָרה ֶאת־נֶֶפשׁ‬

‫ְבּנוֹ ֶשׁל־ֶמַלּנֵס ַהִגּבּוֹר‪ֶ ,‬את־אְַמִפיֶמדּוֹן ַהְמֻהָלּל‪,‬‬

‫יַַען ִכּי הוּא אְַכְסנַאי לוֹ ָהיָה ְבִּהְתגּוְֹררוֹ ְבִּאָתָּקה‪.‬‬

‫ָפְּתָחה נֶֶפשׁ ֶבּן־אְַטֵרס וִַתָּשּׂא ִאְמָרָתהּ וַֹתּאֶמר‪105 :‬‬

‫"אָנָּא‪ ,‬אְַמִפיֶמדּוֹן‪ַ ,‬מה ֶפַּגע ָהַרע ֶשׁהוִֹריְדֶכם‬

‫ֻכְּלֶּכם ִאישׁ ָבּחוּר וְִגיל ֶאָחד ֶאל־ֶאֶרץ ֲחֵשִׁכים‪ְ .‬מֹאד יְִקֶשׁה‬

‫ָלבוֹא וְִלְמֹצא ֲאֵחִרים טוִֹבים ִמֶכּם ְבִּעיר ֶאָחת‪.‬‬

 ‫ֵאין ֶזה ִכּי ִאם־פּוֵֹסידוֹן ֵהִמית ֶאת־ֻכְּלֶּכם ַבְּסִּפינוֹת‪,‬‬

‫ֵהִקים ֲעֵליֶכם ְסָעָרה ֲאיָֻמּה וִּמְשְׁבֵּרי יִַמּים‪110 ,‬‬

‫אוֹ ֲהָרגוֶּכם ֲאנִָשׁים צוְֹרִרים ַעל־ְפּנֵי ַהיַָּבָּשׁה‬

‫ְבּשׁוְּדֶכם ֵמֶהם ֶאת־ְבָּקָרם‪ֶ ,‬את־ֶעְדֵרי ַהֹצּאן ַהנְֶּהָדִּרים‪,‬‬

‫אוֹ ַבִּמְּלָחָמה ֶשׁאְָסרוּ ְלַמַען ִעיָרם וּנְֵשׁיֶהם?‬

‫אָנָּא‪ֲ ,‬ענֵה‪ִ ,‬כּי ָשׁאְָלִתּי‪ֲ ,‬הֹלא אְַכְסנַאי ְלָך אָנִי‪.‬‬

‫ֶשָׁמּא ָשַׁכְחָתּ ֶאת־בּוִֹאי ִעם־ֶמנֶָּלּאוֹס ַהדּוֶֹמה‪115 -‬‬

‫ְלֵאִלים ַפַּעם ֶאל־ֵבּיְתֶכם ְלעוֵֹרר ֶאת־רוַּח אוִֹדיֵסס‬

‫וְיֵֵרד ִאְליוֹנָה ִאָתּנוּ ִבְּסִפינוֹת ֲחמוּדוֹת־ַהְצָּלעוֹת;‬

‫ֹחֶדשׁ ָעִשׂינוּ ַעד ֶשָׁעַבְרנוּ ַהיָּם ֶזה ַהָגּדוֹל‪,‬‬

‫ְבּקִשׁי ִפִתּינוּ ֶאת־ֶלב־אוִֹדיֵסס ַמֲחִריב־ֶהָעִרים"‪.‬‬

‫נְָשׂאָה ִאְמָרָתהּ נֶֶפשׁ אְַמִפיֶמדּוֹן וַַתֲּענֵהוּ‪120 :‬‬

‫"ְבּנוֹ ַהְמֻהָלּל ֶשׁל אְַטֵרס! הוֹי‪ֲ ,‬אַגֶמְמּנוֹן ַהמּוֵֹשׁל!‬

‫ַהֹכּל זוֵֹכר עוֶֹדנִּי‪ָ ,‬כּל־ֲאֶשׁר אַָמְרָתּ‪ְ ,‬זַרע־ֵזאוּס‪.‬‬

‫ַהֹכּל אִַגּיָדה ְלָך‪ ,‬וְּדָבִרים נְכוֹנִים ֲאַסֵפּר‪,‬‬

‫ַגּם ְדַּבר מוֵֹתנוּ ָהאָֹים‪ ,‬וִּמי ֶשׁעוֵֹלל ָלנוּ ָכָּכה‪.‬‬

‫ְמַחזְִּרים ָהיִינוּ ַעל־ֵאֶשׁת אוִֹדיֵסס ֶשָׁרַחק ֶזה ַכָּמּה‪125 ,‬‬

‫וְִהיא ֹלא ִהְסִכּיָמה ְלנִשּׂוִּאים ְשׂנוִּאים ָלהּ וְַגם ֹלא ֵמֵאנָה‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ָזְמָמה ָלנוּ ֶאת־ָהֲאַבדּוֹן ַהָשּׁחוֹר‪.‬‬

‫ַרבּוֹת ַתְּחֻבּלוֹת ָהָעְרָמה ֶשׁזְָּמָמה‪ ,‬וְִהנֵּה ָהאַַחת‪:‬‬

‫נוּל ֶהֱעִמיָדה ְבֶחְדָרה ְמֹאד ָגּדוֹל‪ ,‬אוֶֹמֶרת ֶלֱאֹרג‬

‫ֶאֶרג ַדּק וְַרב־ִמדּוֹת‪ ,‬וַֹתּאֶמר ֲאַזי ְלֻכָלּנוּ‪130 :‬‬

‫'אֶַתּם‪ֲ ,‬עָלִמים ֲחָתנַי‪ִ ,‬כּי ֵמת ְכָּבר אוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה‪,‬‬

‫נְִדֶחה ֶאת־ְזַמן נִשּׂוֵּאינוּ ַעד ִאם־ִכִּלּיִתי ַהָסִּדין‪,‬‬

‫ְלַמַען ֹלא ֹיאְבדוּ ִלי חוַּטי ֲאֶשׁר ֲאנִי ַהִחֹלִּתי‪,‬‬

‫ִלְהיוֹת ַתְּכִריִכים ְלָלֶאְרֵטס ַהִגּבּוֹר‪ְ ,‬בֶּטֶרם ִמְגָּרהוּ‬

‫ֹרַע־ְגֵּזָרתוֹ ְבּיַד ַהָמּוֶת ְמַמֵתַּח־ַהְגּוִיָּה‪135 ,‬‬

‫ְלַמַען ֹלא תוִֹכיֵחנִי אַַחת ִמְבּנוֹת־ָהֲאַכיִּים‪,‬‬

‫ֵלאֹמר‪ :‬נְִקַבּר ְבִּלי ַתְכִריְך ִאישׁ ְמֹאד ָכֵּבד־ַבּנְָּכִסים'‪.‬‬

‫ָכָּכה ִדְבָּרה‪ .‬וְאָנוּ ִלֵבּנוּ ֶלב־ֶגֶּבר‪ָ ,‬להּ ֶהֱאִמין‪.‬‬

‫ָהיְָתה אוֶֹרֶגת ַבּיּוֹם וְעוָֹשׂה ָבֵאטוּן ַהָגּדוֹל‪,‬‬

‫ֶאֶפס ַבַּלּיְָלה שׁוּב ָסְתָרה ְלאוֹר ָהֲאבוּקוֹת ִהְבִעיָרה‪140 .‬‬

‫ָכְּך ָשׁלשׁ ָשׁנִים ְסָבַבְתנוּ ְבָּעְרָמה ֶאת־ָהֲאַכיִּים‪.‬‬

‫אְַך ְכֶּשִׁהִגּיָעה ָהְרִביִעית ְבִּלוְיַת ָכּל־ְתּקוּפוֹת ַהָשּׁנָה‪,‬‬

‫וְִעם־יֵָרַח חוֵֹלף ָעְברוּ יִָמים ַעל־יִָמים‪,‬‬

‫ָגְּלָתה אְָזנֵינוּ אַַחת ַהנִָּשׁים‪ֶ ,‬שׁיְָּדָעה ְדַבר־ֱאֶמת‪,‬‬

 ‫אַף ְמָצאנוָּה‪ְ ,‬כֶּשִׁהיא סוֶֹתֶרת ָהֶאֶרג ַהיֶָּפה‪145 .‬‬

‫ָכָּכה ָהיְָתה ֲאנוָּסה ִלְגֹמר ֶאת־ְמַלאְכָתּהּ‪ַ ,‬על־ָכְּרָחהּ‪.‬‬

‫וְּכֶשֶׁהְרֲאָתה ַהְמִּעיל‪ִ ,‬כּי ֻשַׁלּם ָהֶאֶרג ַהָגּדוֹל‪,‬‬

‫וְִכְבָּסה אוֹתוֹ‪ ,‬נְִדָמה ַלֶשֶּׁמשׁ אוֹ ַליֵָּרַח‪,‬‬

‫נָָחה ַהֵדּימוֹן ַהָשָּׂטן ֶאת־ִאיָשׁהּ ִמָמּקוֹם ֶשׁנָָּחה‪,‬‬

‫ֶאל־ְקֵצה ַהָשֶּׂדה ָהָרחוֹק‪ָ ,‬שׁם יָגוּר רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים ‪150‬‬

‫וְָשׁם ַגּם ְבּנוֹ יְִחידוֹ‪ֲ ,‬אֶשׁר ְלאוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה‪,‬‬

‫ְבּשׁוּבוֹ ַבְסִּפינָה ַהְשּׁחוָֹרה ִמִפּילוֹס‪ֶ ,‬אֶרץ־ַהחוֹלוֹת‪.‬‬

‫ָחְרשׁוּ ְשׁנֵיֶהם ַהָמּוֶת ָהאָֹים ַעל־ְקַהל־ַהֲחָתנִים‪,‬‬

‫ָהְלכוּ ָלִעיר ַהְמֻציָּנָה‪ ,‬וְאוִֹדיֵסס בּוֵֹשׁשׁ וְנְִכנַס‬

‫ֵשׁנִי‪ִ ,‬כּי ְבנוֹ ֵטֶלָמּכוֹס נְִכנַס ִראשׁוֹנָה ְלָפנָיו‪155 .‬‬

‫וְנַָהג אוֹתוֹ ָהרוֶֹעה ְכֶּשְׁבָּגִדים ְמֹכָעִרים ִלְבָשׂרוֹ‪,‬‬

‫דּוֶֹמה ְלחוֵֹזר ַעל־ְפָּתִחים ֵחֵלָכה וְָזֵקן ְשַׂבע־יִָמים‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יִָשֵּׁען ַעל־ַמְקלוֹ וְּבלוֹיֵי ְסָחבוֹת ִלְבָשׂרוֹ‪.‬‬

‫ִאישׁ ִמתּוֵֹכנוּ ֹלא יָֹכל ְלַהִכּיר בּוֹ ֶאת־אוִֹדיֵסס‪,‬‬

‫ְלֶפַתע ִפְּתֹאם הוִֹפיַע‪ ,‬וְַגם ִמן־ַהזְֵּקנִים אַף ֶאָחד‪160 .‬‬

‫ְבִּדְבֵרי נְאָָצה וְּזִריַקת ֲחָפִצים ָעָליו ִהְתנַַפְּלנוּ;‬

‫אוָּלם הוּא נָָשׂא וְָסַבל ְבֹּאֶרְך אַַפּיִם ְבֵּביתוֹ‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר יֲַעִליבוּהוּ ְבִּדְבֵרי נְאָָצה וְּזִריקוֹת‪.‬‬

‫אְַך ְכֶּשׁעוְֹרָרהוּ ְרצוֹנוֹ ֶשׁל־ֵזאוּס ַהתּוֵֹפשׂ־ָבֵּאיִגיס‪,‬‬

‫נָָשׂא ִעם־ְבּנוֹ ֵטֶלָמּכוֹס ְכֵּלי־ֵזינוֹ ַהנִָּאים וְִהנִּיָחם ‪165‬‬

‫ֻכָּלּם ַבִּלְּשָׁכּה ְבּיַַחד‪ ,‬וַיִּנְֲעלוּ ַדְלֵתי ַהַבּיִת‪.‬‬

‫אַַחר־ֵכּן ִצוָּה ְבָּעְקָבה ְלִאְשׁתּוֹ ְלָהִביא ְלמוַֹשׁב‬

‫ָכּל־ַהֲחָתנִים ֶאת־ַקְשׁתּוֹ וְַהַבְּרֶזל ָהאָֹפר ַלֲעֹרְך‬

‫ָלנוּ ָלֲאֵמָלִלים ַהַתֲּחרוּת וְּלַהְתִחיל ַהָקֶּטל‪.‬‬

‫ִאישׁ ֵמִאָתּנוּ ֹלא ָעַצר ֹכַּח ִלְדֹרְך ֶאת־יֶֶתר ‪170‬‬

‫ַקְשׁתּוֹ‪ֶ ,‬קֶשׁת־אִַדּיִרים‪ִ ,‬כּי ְמֹאד נוְֹפִלים אָנוּ ִמֶמּנּוּ‪.‬‬

‫אוָּלם ְכֶּשָׁבּאָה ַהֶקֶּשׁת ַהְגּדוָֹלה ִבְּזֹרעוֹת אוִֹדיֵסס‪,‬‬

‫ָקֹרא ָקָראנוּ ֻכָלּנוּ ְבקוֹל וְּדָבִרים ִהְרֵבּינוּ‬

‫ִלְבִלי ֵתת לוֹ ַהֶקֶּשׁת‪ ,‬אַף ִכּי ְמֹאד נְַפשׁוֹ ִהְשׁתּוְֹקָקה‪.‬‬

‫אְַך ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶאָחד לוֹ ִצוָּה וְהוּא ַגם עוְֹדָדהוּ ‪175‬‬

‫וְַכֲאֶשׁר ְתָּפָשׂהּ ְבּיָדוֹ אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתָּלאוֹת‬

‫ָדַּרְך ְבּנֵָקל ַהֶקֶּשׁת וַיֲַּעֵבר ַהֵחץ ַבַּגְּרִזנִּים‪.‬‬

‫ָהַלְך וְָעַמד ַבִּמְּפָתּן וַיֶָּרק ַהִחִצּים ַהְמִּהיִרים‪,‬‬

‫ִהִבּיט ֲאיֻמּוֹת ְסִביבוָֹתיו וַיּוֹר ְבּאַנְִטינוֹאוֹס ַהֶמֶּלְך‪,‬‬

‫אַַחר ַגּם ַבֲּאֵחִרים ָרב ִחָצּיו ַרֵבּי־ַהַמְּכאוֹב‪180 ,‬‬

‫כּוֹנֵן אוָֹתם ְלָפנָיו‪ ,‬וְֵהם ְצפוִּפים אְַרָצה נְָפלוּ;‬

 ‫נִָכּר ָהיָה‪ִ,‬כּי אַַחד ָהֵאִלים עוֵֹמד ִליִמינָם‪,‬‬

‫ִכּי ִבְּמֵהָרה ָסֲערוּ ָבּאוָּלם וְִהכּוּ ְבּאַָפּם‬

‫ְגָּבִרים ִמָסִּביב‪ ,‬וְקוֹלוֹת נְאָָקה ַמֲחִריִדים ֵהִריעוּ‪,‬‬

‫ַרַעשׁ נֵֶפץ ֻגְּלָגֹּלות‪ ,‬וְָהִרְצָפּה ְבָּדִמים נְִכָסָתה‪185 .‬‬

‫ָכָּכה אָֹבד אַָבְדנוּ‪ֲ ,‬אַגֶמְּמנוֹן‪ ,‬וְַגם ַעָתּה‬

‫עוֹד גּוּפוֵֹתינוּ מוָּטלוֹת ְבִּלי ְקבוָּרה ְבּאְַרמוֹן אוִֹדיֵסס;‬

‫יַַען ִכּי ָכל־יְִדיֵדינוּ ַבַבּיִת ֶטֶרם יֵָדעוּ‪,‬‬

‫וְָרֲחצוּ ֶאת־ְפָּצֵעינוּ ְלִמְשִׁעי ִמָדִּמים ְשׁחוִֹרים‪,‬‬

‫יְַשִׁכּיבוּנוּ וְיְִתאְַבּלוּ‪ֶ ,‬שׁהוּא הוּא ָכבוֹד ַלֵמִּתים"‪190 .‬‬

‫נְָשׂאָה ִאְמָרָתהּ וַַתַּען לוֹ נֶֶפשׁ ֶבּן־אְַטֵרס וַֹתּאֶמר‪:‬‬

‫"ֶבּן־ָלֶאְרֵטס ַהְמֻאָשּׁר‪ ,‬אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתָּכִכים‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ָזִכיָת ְבֵּאֶשׁת ַחיִל ַהְכֵּשָׁרה ַבּנִָּשׁים!‬

‫אֵָכן ַמה ֹטּבוּ ַשְׂרַעֵפּי ֵפּנֶלּוֵֹפּיָה ַהְתִּמיָמה‪,‬‬

‫ֵלב ַבּת־ִאיַקְריוֹס ַמה יָָּקר‪ִ ,‬כּי ָשְׁמָרה ֱאמוּנִים ְלאוִֹדיֵסס‪195 ,‬‬

‫הוּא אַלּוּף נְעוֶּריָה! ְתִּהַלּת ִצְדָקָתהּ ֹלא ָתסוּף‬

‫ְלעוֹלֵמי ַעד‪ְ .‬בּנֵי ָהאְַלָמוֶת ֵהָמּה יְִצּרוּ ְבֵּלב יוְֹשֵׁבי‬

‫ֶאֶרץ ְבִּשׁיָרה נְֶחָמָדה ֶאת־ֵשׁם ֵפּנֶלּוָֹפּה ַהְצּנוָּעה‪.‬‬

‫ֹלא ְכַּבת ִטינְַדֶּראוֹס ֶשָׁחְרָשׁה ַשֲׁערוִּריָּה‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ָהְרָגה אַלּוּף נְעוֶּריָה וְּבִשׁיַרת ְזוָָעה ‪200‬‬

‫ַחיָּה ְבִּפי ְבנֵי־אָָדם‪ ,‬וְִהיא ִהיא ֶהֶעְטָתה ֶחְרָפּה‬

‫ַעל־ָכּל־ַהנִָּשׁים ָהַרכּוֹת‪ ,‬וְַגם ַעל־ַהטּוָֹבה ֵבינֵיֶהן"‪.‬‬

‫ָכָּכה שׂוֲֹחחוּ ֵאֶלּה‪ִ ,‬אישׁ ֶאל־ֵרֵעהוּ נְִדָבּרוּ‪,‬‬

‫עוְֹמִדים ְבִּמְשְׁכּנוֹת־ַהֵדס וְּבַמֲעַמֵקּי ֲאָדָמה‪.‬‬

‫וְֵאֶלּה ְבֵצאָתם ֵמִעיָרם ִהִגּיעוּ ַקל ְמֵהָרה ְלָחֵצר ‪205‬‬

‫ְבּנוּיָה־ְלִתְפאָָרה‪ִ ,‬היא ִקנְיַן ָלֶאְרֵטס‪ ,‬וְהוּא הוּא ְבַעְצמוֹ‬

‫ָקנָה לוֹ אוָֹתהּ ְלָפנִים ְבָּעְצמוֹ וִּביִגיָעתוֹ‪.‬‬

‫ָשָׁמּה ִמְשָׁכּנוֹ ֶשׁלּוֹ‪ ,‬וְָסִביב ִבּנְיְנֵי־ַהֶמֶּשׁק‪,‬‬

‫ָבּמוֹ ָסֲעָדה וְיְָשָׁבה‪ִ ,‬הִצּיָעה יְצוָּעהּ ַהנִָּעים‬

‫ָהֲעֻבָדּה ָהעוָֹשׂה ְרצוֹנוֹ‪ָ ,‬כּל־ַהְמֻשְׁעָבִּדים‪210 ,‬‬

‫ָשָׁמּה ָשֲׁהָתה ִאָשּׁה ְזֵקנָה ֵמֶאֶרץ ִסיֶקְליָה‪,‬‬

‫ִהיא ַהדּוֶֹאֶגת ֶלזֵָּקן ַבָּשֶּׂדה ַהְרֵחק ִמִקְּריָה‪.‬‬

‫נָָשׂא ִאְמָרתוֹ אוִֹדיֵסס וַיְַדֵבּר ִלְבנוֹ וְָלֲעָבִדים‪:‬‬

‫"ַעָתּה ִהָכּנְסוּ נָא‪ ,‬אֶַתּם‪ַ ,‬לַבּיִת ַהָבּנוּי־ְלִתְפאָָרה‪,‬‬

‫ַמֲהרוּ נֲַחרוּ ַלְסֻּעָדּה ֲחִזיר‪ְ ,‬מֻשָׁבּח ֶשְׁבֻּכָלּם‪215 ,‬‬

‫אוָּלם אָֹנִכי ְלַבִדּי אָֹבא ְלנַסּוֹת ֶאת־אִָבי‪,‬‬

 ‫ִלְראוֹת ִאם־יִַכּיֵרנִי‪ֵ ,‬אַלי ִכּי יִָשּׂא ֶאת־ֵעינָיו‪,‬‬

‫וְאוַּלי ֹלא יִַכּיֵרנִי‪ִ ,‬כּי ְזַמן ַרב ָרַחְקִתּי ִמֶמּנּוּ"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִמֵלּל‪ ,‬וַיִֵּתּן ֶאת־ֵכָּליו ַלנְָּעִרים ַהְמָשְׁרִתים‪,‬‬

‫וְֵהָמּה נְֶחְפּזוּ ָהְלכוּ ַלַבּיִת‪ .‬וְאוָּלם אוִֹדיֵסס ‪220‬‬

‫ָקַרב ַלָשֶּׂדה ַהָכֵּבד ַבֵּפּרוֹת ְלנַסּוֹת ֶאת־אִָביו‪.‬‬

‫אְַך ְבִּהְתַהְלּכוֹ ַבִּגּנָּה ַהְגּדוָֹלה ֹלא ָמָצא ֶאת־דּוְֹליוֹס‪,‬‬

‫ֹלא ֶאת־ֲעָבָדיו וְַגם ֹלא ֶאת־ָבּנָיו‪ִ ,‬כּי ֵהָמּה ֻכָלּמוֹ‬

‫ָהְלכוּ ְלקוֵֹשׁשׁ קוִֹצים ִלְגֹדּר ֶהָחֵצר ַהְגּדוָֹלה‪,‬‬

‫וְיָָצא ַהזֵָּקן ִלְפנֵיֶהם ְלהוֹרוֹת ָלֶהם ֶאת־ַהֶדֶּרְך‪225 .‬‬

‫ָמָצא ֶאת־אִָביו‪ ,‬וְהוּא נִָצּב ְבִּגנָּה פּוַֹרַחת־ְלִתְפאָָרה‪.‬‬

‫ָהיָה ְמַעזֵּק אָז ָשִׁתיל וְּלבוּשׁוֹ ֻכֹּתּנֶת ְמֹאד ֹצאָה‬

‫וְּמֻטָלּאָה‪ ,‬וַּמְגֵּפי־ֹערוֹת לוֹ ְמֻטָלִּאים‬

‫ְכּרוִּכים ָסִביב ְלשׁוָֹקיו ִלְשִׁמיָרה לוֹ ִמְפּנֵי ַהקּוִֹצים‪,‬‬

‫ְכָּסיוֹת ַעל־ַכָּפּיו ְכֵּדי ְלִהָשֵּׁמר ֵמֶהם‪ ,‬וְַעל־ֹראשׁוֹ ‪230‬‬

‫ִכָּפּה ֲעשׂוּיָה עוֹר־ִעזִּים‪ָ ,‬כָּכה אֵָבל ִהְתַהָלְּך‪.‬‬

‫וְּכֶשָׁראָהוּ אוִֹדיֵסס‪ָ ,‬הִאישׁ ַרב־ַהְתָּלאוֹת ַהנֲַּעֶלה‪,‬‬

‫וְִהנֵּה ַתּשׁ ֹכּחוֹ ִמזְִּקנָה‪ ,‬וְּבִלבּוֹ ָהֵאֶבל ַהָגּדוֹל‪,‬‬

‫ָעַמד ְבֵּצל ָהאַָגּס ְגַּבהּ־ַהַצֶּמֶּרת וָּבָכה‪.‬‬

‫ָהיָה עוֵֹמד וְּמַהְרֵהר ְבִּלבּוֹ וְָשׁת ֵעצוֹת ְבּנְַפשׁוֹ‪235 ,‬‬

‫ַהיְַחֵבּק ֶאת־אִָביו‪ ,‬וְיִַשּׁק לוֹ וְַדֵבּר יְַדֵבּר‪,‬‬

‫יְַסֵפּר לוֹ ֵכּיַצד הוּא ָשׁב ִהִגּיַע ְלֶאֶרץ ֲאבוָֹתיו‪,‬‬

‫אוֹ יְנֶַסּנּוּ ַבְתִּחָלּה וְיְִשׁאַל לוֹ ָדָבר וְָדָבר‪.‬‬

‫ָהיָה ְמַהְרֵהר וָּמָצא אוָֹתהּ ָהֵעָצה ְלטוָֹבה‪,‬‬

‫ָלֹבא וְּלנַסּוֹת ִמְתִּחָלּה ֶאת־אִָביו ְבִּדְבֵרי ֲהָלָצה‪240 .‬‬

‫ָכָּכה ָחַשׁב‪ ,‬וַיְַמֵהר ֵאָליו אוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה‪.‬‬

‫ָהיָה ַהָלּה נִָצּב ְבֹּראשׁ מוָּרד וְעוֵֹדר ַהָשִּׁתיל‪,‬‬

‫נִַגּשׁ ֵאָליו ְבּנוֹ ַהְמֻהָלּל וַיִָּשּׂא ִאְמָרתוֹ‪:‬‬

‫"אֵָכן‪ַ ,‬הָשּׂב‪ֹ ,‬לא ָחַסְרָתּ ְתּבוּנָה ַבֲּעבוַֹדת ַהִגּנָּה!‬

‫ִתְּשֹׁקד ַעל־ָכּל־ֶצַמח ְלִמינוֹ‪ַ ,‬בֹּכּל ַתֲּעֶשׂה יֶָפה; ‪245‬‬

‫ַגּם ָהאַָגּס‪ַ ,‬גּם ַהְתֵּאנָה‪ַ ,‬הֶגֶּפן וֲַעֵצי־ַהזָּיִת‪,‬‬

‫ְכּלוּם ֹלא יְַחְסרוּ ֻכָלּם‪ַ ,‬גּם יַד ָחרוִּצים ִלְדאָָגה‪.‬‬

‫אוָּלם ְלָך ָדָבר אִַגּיד‪ ,‬וְאַָתּה אַל־יִַחר ִבּי אְַפָּך‪:‬‬

‫אַָתּה אָָתּה ָחַסְרָתּ ְדּאָָגה ְלָך‪ ,‬וְֵשׂיָבה ָרָעה‬

‫ִהיא ְמנַוְַּלְתָּך‪ ,‬וְּלבוְּשָׁך ְבָּגִדים ֹצִאים וְָרִעים‪250 .‬‬

‫וַַדּאי נְִרֶפּה ֹלא ֹיאַמר ְלָך ֲאדוֹנֶיָך; אְַך אַָתּה‬

‫אֵָכן ָכּל־ִסָמּנֵי ָהַעְבדוּת ֵאין ִלְמֹצא ְבָך ְלַמְרֵאה‬

 ‫ְדּמוְּתָך וְִשׁעוּר קוָֹמְתָך‪ ,‬וְַגם ָפּנֶיָך ְפּנֵי ֶמֶלְך‪.‬‬

‫דּוֶֹמה אַָתּה ְלֵאֶלּה ֶשׁיֶָּאה ָלֶהם ֵשׁנָה ְמתוָּקה‬

‫אֲַחֵרי אְָכָלם וְָרְחָצם‪ִ ,‬כּי ֶזה הוּא ִמנְַהג־ְזֵקנִים‪255 .‬‬

‫ֶאֶפס ַהִגּיָדה ִלּי ֹזאת‪ ,‬וְּדָבִרים נְכוֹנִים ְתַּסֵפּר‪,‬‬

‫אַָתּה ַעְבדּוֹ ֶשׁל־ִמי? וְּלִמי ַהָגּן בּוֹ ְתַטֵפּל?‬

‫ַהֵגּד ִלי ֱאֶמת ַלֲאִמָתּהּ‪ ,‬נְכוֹנָה ְתַסֵפּר וְֵאָדע‪:‬‬

‫ֲהֶבֱאֶמת זוֹ ִאָתָּקה ֵאֶליָה ִהַגְּעִתּי‪ְ ,‬כִּדְבֵרי‬

‫אוֹתוֹ ָהִאישׁ‪ֶ ,‬שָׁפַּגְשִׁתּי ְבֶּלְכִתּי ֵהנָּה ְבַּדְרִכּי? ‪260‬‬

‫אָָדם נָבוֹן ְבּיוֹתֵר ֵאינֶנּוּ‪ ,‬וְֹלא אָָבה ִלְשֹׁמַע‬

‫ֶאת־ֲאֶשׁר ֹאַמר וְַלֲענוֹת ַעל־ָכּל־ְשֵׁאלוַֹתי‪ָ .‬שׁאְָלִתּי‬

‫ְלֶאָחד אְַכְסנַאי ֶשִׁלּי‪ַ ,‬העוֹדוֹ ַבַּחיִּים וָּבִריא‪,‬‬

‫וְאוַּלי נֱֶאַסף ֶאל־ַעמּוֹ וְיַָרד ְלִמְשְׁכּנוֹת־ַהֵדס‪.‬‬

‫ָהָבה ֶאְשׁאַל ַגם אוְֹתָך‪ ,‬וְאַָתּה ִשׂים ִלְבָּך וְּשָׁמָעה‪265 :‬‬

‫אָָדם ֶאָחד ִאְכַסנְִתּי ְבֶאֶרץ ֲאבוַֹתי ַהיְָקָרה‪,‬‬

‫וְהוּא ָבא ֵאֵלינוּ‪ ,‬וְֹלא ָהיָה ֵבין ָכּל־ְבּנֵי־אָָדם ָהאוְֹרִחים‪,‬‬

‫ֵבּין ְבּנֵי ַהנֵָּכר ַהָבִּאים ֶאל־ֵבּיִתי‪ִ ,‬לי ָחִביב ִמֶמּנּוּ‪.‬‬

‫ָהיָה ִמְתָפֵּאר ֲאֶשׁר מוָֹצאוֹ ֵמֶאֶרץ ִאָתָּקה‪,‬‬

‫וְאַָמר ִכּי אִָביו ֲהֵריהוּ ָלֶאְרֵטס ְבּנוֹ ֶשׁל־אְַרֵקיְסיוֹס‪270 .‬‬

‫אוֹתוֹ ִהְכנְַסִתּי ֶאל־ֵבּיִתי‪ָ ,‬דּאְַגִתּי לוֹ ְבּאֲַהָבה ַרָבּה‪,‬‬

‫ַגּם ֶהֱאַכְלִתּיו ִבּנְִדיבוּת ִמִפְּקדוֹן־ֵבּיִתי ַהָגּדוֹל‪.‬‬

‫לוֹ ֶהֱענְַקִתּי ַמְתּנוֹת ָהאוְֹרִחים‪ַ ,‬כֹּחק וְַכנָּהוּג‪:‬‬

‫ֶשַׁבע ִכְּכֵּרי ָזָהב ַהטּוֹב לוֹ נַָתִתּי ַמָתּנָה‪,‬‬

‫ִקיתוֹן ְמִזיָגה ֻכלּוֹ ֶכֶּסף ְמֻקָשּׁט ִבְּפָרִחים‪275 ,‬‬

‫ְמִעיִלים ְפּשׁוִּטים ְשׁנֵים ָעָשׂר וְּשִׁטיִחים יְָקִרים ְכִּמְסָפָּרם‪,‬‬

‫אְַדּרוֹת ִתְּפאָָרה ְכִּמְסָפָּרם וְֻכָתּנוֹת ַגּם ֵכּן ְכִּמְסָפָּרם‪.‬‬

‫נוָֹסף ַעל־ֵאֶלּה ְשָׁפחוֹת יוְֹדעוֹת ָכּל־ְמֶלאֶכת ַמֲחֶשֶׁבת‬

‫אְַרַבּע‪ֻ ,‬כָּלּן יְפוֹת־ַמְרֶאה‪ֶ ,‬שָׁבַּחר לוֹ ְבַעְצמוֹ ִכְּרצוֹנוֹ"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו לוֹ אִָביו‪ ,‬וְּדָמעוֹת נִָגּרוֹת ֵמֵעינָיו‪280 :‬‬

‫"אֵָכן‪ַ ,‬הנְָּכִרי‪ִ ,‬הַגְּעָתּ ָלאֶָרץ ֲאֶשׁר ָשׁאְָלָתּ;‬

‫ֶאֶפס ֵזִדים וְאַנְֵשׁי־ְבִליַַעל ָבּהּ שׂוְֹרִרים ָעָתּה‪.‬‬

‫אְַך ַלָשּׁוְא לוֹ נַָתָתּ ֶאת־ָכּל־ַהַמָּתּנוֹת ָהַרבּוֹת!‬

‫ִאלּוּ ָמָצאָת אוֹתוֹ ַבַּחיִּים ְבֶּאֶרץ ִאָתָּקה‪,‬‬

‫ָהיָה ְמַשֵׁלֲּחָך ְבּאֲַהָבה וַּמֲענִיק ְלָך ְבּיָד נְִדיָבה ‪285‬‬

‫ֶאְשָׁכּר ָהאוְֹרִחים ַכִּמְּשָׁפּט‪ִ ,‬שׁלּוִּמים ֵחֶלף ִטְרָחְתָך‪.‬‬

‫אוָּלם ַהִגּיָדה ִלי ֹזאת‪ ,‬וְּדָבִרים נְכוֹנִים ְתַּסֵפּר‪:‬‬

‫ַכָּמּה ָשׁנִים ְכָּבר ָעְברוּ ְלִמן־אוֹתוֹ יוֹם‪ ,‬בּוֹ ִכַבְּדָתּ‬

 ‫ֶאת־ָהאוֵֹרַח ָהֻאְמָלל – וְהוּא ְבנִי‪ִ -‬כּי ָהיָה וְֵאינֶנּוּ!‬

‫אוֹתוֹ ֻאְמָלל‪ֶ ,‬שׁוַַּדּאי ַהְרֵחק ֵמאְַרצוֹ וִיִדיָדיו ‪290‬‬

‫ָטֹרף ְטָרפוּהוּ ַהָדִּגים ַבּיָּם‪ ,‬אוֹ ַעל־ְפּנֵי ַהיַָּבָּשׁה‬

‫ֲאָכלוּהוּ ִצֳפִּרים וְַחיּוֹת‪ ,‬וְֹלא ִהְלִבּישׁוּהוּ‬

‫ְבֶּדַמע ַתְּכִריָכיו אִָביו וְִאמּוֹ‪ֲ ,‬אֶשׁר יְַלְדנוּהוּ‪.‬‬

‫ַגּם ֵפּנֶלּוָֹפּה ַהְצּנוָּעה‪ִ ,‬אְשׁתּוֹ ַרַבּת־ַהנֵֶּדה‪,‬‬

‫ֹלא ִהְתאְַבָּלה ַעל־ִאיָשׁהּ ֵאֶצל ִמָטּתוֹ‪ַ ,‬כּנָּהוּג‪295 ,‬‬

‫וְֵעינָיו ִהיא ֹלא ָסָגָרה‪ֶ ,‬שׁהוּא הוּא ָכּבוֹד ַלֵמִּתים‪.‬‬

‫ַגּם ֹזאת ְתַּסֵפּר‪ ,‬וֱֶאֶמת יְֶהֶגּה ִחְכָּך וְֵאָדע‪:‬‬

‫ֵאי ִמזֶּה ָתֹבא? ִמי אַָתּה? ֵאי ִעיְרָך וִּמי ֲאבוֶֹתיָך?‬

‫ֵאיֹפה עוֶֹגנֶת ַהְסִּפינָה ַהְמִּהיָרה ֲהלוֹם ֱהִביאְַתָך‬

‫ִעם־ֵמֵרֶעיָך ַהנֲַּעִלים? וְאוַּלי ִבְּסִפינָה ֶשׁל־נְָכִרים ‪300‬‬

‫ֵהנָּה ִהַגְּעָתּ‪ ,‬וְֵהָמּה ֱהִביאוָּך וְנָָסעוּ?"‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהַדַּעת וַיַַּען‪:‬‬

‫"ַהֹכּל אִַגּיָדה ְלָך וְּדָבִרים נְכוֹנִים ֲאַסֵפּר‪.‬‬

‫ִהנְנִי ִמן־אִָליַבּס‪ ,‬וְּבִמְשְׁכּנוֹת ִתְּפֶאֶרת ָשׁם אָגוּר‪.‬‬

‫אִָבי הוּא אֵָפיַדס ַהמּוֵֹשׁל‪ֶ ,‬בּן־פּוִֹליֵפּמוֹן‪305 ,‬‬

‫ְשִׁמי ֲאֶשׁר בּוֹ יְַכנּוּנִי – ֶאֵפִּריטוֹס; אוָּלם ַהֵדּימוֹן‬

‫ִגְּלְגַּלנִי ֵמֶאֶרץ ִסיַקנְיָה ֵהנָּה וְנְַפִשׁי ֹלא ָרְצָתה;‬

‫אְַך ֳאנִיִָּתי עוֶֹגנֶת ַבָּשֶּׂדה ַהְרֵחק ֵמִעיְרֶכם‪.‬‬

‫ָחֵמשׁ ָשׁנִים ְכָּבר ָעְברוּ ֵמֵעת ֲאֶשׁר ִהְפִליג אוִֹדיֵסס‪,‬‬

‫ָהַלְך ִמָשּׁם וְַגם ָעַזב ֶאת־ֶאֶרץ־ֲאבוַֹתי‪ָ ,‬הֻאְמָלל‪310 ,‬‬

‫אוָּלם אְַך ֹטבוֹת לוֹ נְִבּאוּ ִצֳפֵּרי־ַהנַַּחשׁ ְבֶּלְכתּוֹ‪,‬‬

‫נְִגלוּ לוֹ ִמיִמינוֹ; וֲָאַשְׁלֶּחנּוּ ִבְּשָׂמחוֹת‪.‬‬

‫ְבִּשְׂמָחה ִהְפִליג ַהָלּז; וְנְַפשׁוֹת ְשׁנֵינוּ ֵהן ִקוּוּ‬

‫ְלַכֵבּד ִאישׁ אִָחיו ֲחִליפוֹת וְּלָהִמיר ֶאְשָׁכּר ְבֶּאְשָׁכּר"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע; וְאוֹתוֹ ֵהִליט ַעב־ֲענַן־תּוָּגה‪315 ,‬‬

‫ָחַפן ִבְּשֵׁתּי יָָדיו אָָבק ְכֵּעין ַהִפּיַח‪ ,‬וַיְִּזֹרק‬

‫ַהְרֵבּה ְמֹאד ַעל־ֵשׂיַבת ֹראשׁוֹ וְנֱֶאנַח ָמָרה‪.‬‬

‫נְֶעַכּר ְלָבבוֹ ֶשׁל־ְבּנוֹ‪ָ ,‬עלוּ וְָעְברוּ ֶאת־נְִחיֵרי‬

‫היָּקר‪125 .‬‬
‫אַפּוֹ ֶעְבָרה וַָצַער‪ִ ,‬בְּראוֹתוֹ ֶאת־אִָביו ַ ָ‬

‫ָקַפץ וְִחֵבּק ֶאת־אִָביו וּנְָשׁקוֹ וַיִָּשּׂא ִאְמָרתוֹ‪320 :‬‬

‫"אִָבי‪ֲ ,‬אנִי הוּא ְבַעְצִמי‪ֲ ,‬אֶשׁר לוֹ ִתְדרשׁ ַתְּחֹקָרה!‬

‫ַשְׁבִתּי ַבָשּׁנָה ָהֶעְשִׂרים ֶאל־ֶאֶרץ ֲאבוַֹתי ַהיְָקָרה‪.‬‬

 ‫ִחְדָלה ְלָך ִמן־ַהְבִּכיָּה‪ֲ ,‬עֹצר נָא ִמיֵליל ָרב־ַהְדָּמעוֹת‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ֹזאת ְלָך אִַגּיד‪ִ ,‬כּי ְמֹאד ַהָשָּׁעה דוֶֹחֶקת‪:‬‬

‫ַהְשֵׁמד ִהְשַׁמְדִתּי ְבֵּביִתי ֶאת־ָכּל־ַהֲחָתנִים ַהזִֵּדים‪325 ,‬‬

‫ֶאת־ַהזָּדוֹן וְֶאת־ָכּל־ַהתּוֵֹעָבה ַהְגּדוָֹלה נִַקְּמִתּי"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו ָלֶאְרֵטס וַיִָּשּׂא ֲאְמָרתוֹ וַיַַּען‪:‬‬

‫"ִאם־ֶבֱּאֶמת אַָתּה ִהנְָּך אוִֹדיֵסס ַהֵבּן ִלי‪ִ ,‬כּי ַשְׁבָתּ‪,‬‬

‫ֵתּן ִלי ַהִסָּמּן ַהנֱֶּאָמן‪ֲ ,‬אֶשׁר ֹלא יְַשֵׁקּר‪ ,‬וְאֲַאִמינָה"‪.‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהַדַּעת וַיַַּען‪330 :‬‬

‫"ְתִּחָלּה ִהְתבּוֹנֵן וְּרֵאה ְבֵּעינֶיָך אוָֹתהּ ַצֶלֶּקת‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר נְָשַׁכנִי ֲחִזיר ְבִּשׁנּוֹ ַהְלָּבנָה ְבַּפְּרנַסּוֹס‪,‬‬

‫ְבֶּלְכִתּי ִמֵבּיִתי‪ִ ,‬כּי ָשָׁמּה אַָתּה וְִאִמּי ַהְכּבוָּדה‬

‫ֶאל־ֲאִבי־ִאִמּי ְשַׁלְחתּוּנִי‪ֶ ,‬אל־אְַבטוִֹליקוֹס‪ָ ,‬לַקַחת‬

‫ֶאת־ַהַמָּתּנוֹת ִהְבִטיַח ִלי ָלֵתת ְבּבוֹאוֹ ֵאֵלינוּ‪335 .‬‬

‫ַגּם ֶאת־ָהֵעִצים ֲאַכנֶּה‪ַ ,‬הָצִּצים ַבִּגּנָּה ַהפּוָֹרה‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר נְַתָתּם ִלי ֶאְשָׁכּר‪ָ ,‬כּל־ֵעץ וֵָעץ ֶשִׁבַּקְּשִׁתּי‪,‬‬

‫יֶֶלד עוֶֹדנִּי וְָהיִיִתי ְמַלוְָּך ַבַּגּן‪ ,‬וְִהְתַהַלְּכנוּ‬

‫ֵבּין ָהִאיָלנוֹת‪ ,‬וְאַָתּה מוֹנֶה וְּמַכנֶּה ֶאת־ֻכָּלּם‪.‬‬

‫ְשׁלָשׁה ָעָשׂר אַָגִּסים‪ֲ ,‬עָשָׂרה ַתּפּוִּחים נַָתָתּ‪340 ,‬‬

‫ֲעֵצי ְתֵּאנָה אְַרָבִּעים וְעוֹד ִלי ָלֵתת ִהְבַטְחָתּ‬

‫ְכָּרִמים ֲחִמִשּׁים‪ֶ ,‬כֶּרם ֶכֶּרם וִּפְריוֹ ְבִעתּוֹ‪,‬‬

‫ָכּל־ִמינֵי ְגָפנִים ָבּעוָֹלם‪ֶ ,‬שֵׁהנָּה נוְֹתנוֹת ְתּבוּאָָתן‬

‫ַכֲּאֶשׁר יְִלֲחצוּ אוָֹתן ְתּקוּפוֹת ֵזאוּס ִמָמַּעל"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע; וְָכְשׁלוּ ִבְרֵכּי ַהזֵָּקן וְּלָבבוֹ‪345 ,‬‬

‫ַכֲּאֶשׁר ִהִכּיר ִסָמּנִים ֻמְבָהִקים לוֹ נַָתן אוִֹדיֵסס‪.‬‬

‫ִחֵבּק ֶאת־ְבּנוֹ ֶאת־ֲאהוּבוֹ‪ ,‬וִּבְזֹרעוָֹתיו ְסָעָדהוּ‬

‫ְבּנוֹ ַרב־ַהְתָּלאוֹת אוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה‪ִ ,‬כּי ֹכּחוֹ ֲעָזבוֹ‪.‬‬

‫ֶאֶפס‪ְ ,‬כּשׁוּב ֵאָליו ֹכּחוֹ‪ ,‬וְנְַפשׁוֹ ָשָׁבה וַיִֶּחי‪,‬‬

‫ֵשׁנִית נָָשׂא ֶאת־קוֹלוֹ‪ֵ ,‬הִשׁיב ֲאָמָריו וַיַַּען‪350 :‬‬

‫ֶזְבס אִָבינוּ‪ ,‬עוֹד יְֶשֶׁכם ֵאֵלי אוִֹליְמפּוֹס ַהָגּדוֹל‪,‬‬

‫ִאם־ֶבֱּאֶמת ַשֵׁלּם ִשְׁלּמוּ ַהֲחָתנִים ֶאת־ַהַשֲּׁערוִּריָּה!‬

‫ַעָתּה יֵָראִתי ְמֹאד‪ֶ ,‬פּן־עוֹד יְַמֲהרוּ ָלֹבא‬

‫ֵהנָּה ָכל־יוְֹשֵׁבי ִאָתָּקה ֻכָּלּם ְכֻּכָלּם‪ ,‬וְָשְׁלחוּ‬

‫ְלַבֵשּׂר ַהְבּשׂוָֹרה ְבָּכל־ָעֵרי ַהֶקַּפֵלּנִים"‪355 .‬‬

 ‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהַדַּעת וַיַַּען‪:‬‬

‫"ַרק ֲחַזק וֱֶאָמץ‪ ,‬אַל־ָתִּשׂים ִלְבָּך ְלמוֹ ֵאֶלּה!‬

‫ָהָבה נִָכּנֵס ַלַבּיִת ֲאֶשׁר ְבִּקְרַבת ַהִגּנָּה‪,‬‬

‫וְָשָׁמּה ָשַׁלְחִתּי ֶאת־ְבּנִי ֵטֶלָמְּך וְֶאת־רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים‪,‬‬

‫ַגּם ֶאת־ַהֶבָּהם ְלַמֵהר ַלֲעשׂוֹת ָלנוּ ַהְסֻּעָדּה"‪360 .‬‬

‫ָכָּכה ִדְבּרוּ ַהְשּׁנַיִם וְָהְלכוּ ַלַבּיִת ַהיֶָּפה‪.‬‬

‫וְַכֲאֶשׁר ָבּאו־ִהִגּיעוּ ַלַבּיִת ַהָבּנוּי־ְלִתְפאָָרה‪,‬‬

‫ָמְצאוּ ָשׁם ֶאת־ֵטֶלָמְּך‪ֶ ,‬את־רוֵֹעה־ַהֲחִזיִרים וְַהֶבָּהם‪,‬‬

‫וְֵאֶלּה ְמַבְתִּרים ֹרב ָבָּשׂר וּמוְֹזִגים ַהיַּיִן ַהנּוֵֹצץ‪.‬‬

‫ַעד ֶשִׁשְּׁפַחת ַהָשּׂב‪ִ ,‬היא ַהִסּיֶקִלּית‪ ,‬רוֶֹחֶצת ‪365‬‬

‫ֶאת־ָלֶאְרֵטס ַהִגּבּוֹר ְבֵּביתוֹ וְָסָכה ַבָּשֶּׁמן‪,‬‬

‫אוֹתוֹ ֵמִליָטה ְבִּשְׂמָלה נְֶהָדָּרה‪ ,‬וִַתְּקַרב אֵַתּנָה‪,‬‬

‫נְָטָעה ְבֶּאְבֵרי רוֵֹעה־ָהַעִמּים ֹכַּח ִעם־ְגּבוָּרה‪,‬‬

‫ִגְּדָלה קוָֹמתוֹ וְִהְבִריאָה ַמְרֵאהוּ ִמְהיוֹתוֹ ְלָפנִים‪.‬‬

‫ָעָלה ִמתּוְֹך ָהאְַמָבֵּטי‪ִ ,‬הְשָׁתּאָה לוֹ ְבנוֹ ֲאֶשׁר אֵָהב‪370 ,‬‬

‫ִלְראוֹת אוֹתוֹ ְבֵעינָיו דּוֶֹמה ָלֵאִלים ַהנְִּצִחים‪.‬‬

‫נָָשׂא ֵאָליו ִאְמָרתוֹ וַֹיּאֶמר ֶאת־ִאְמֵרי־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫"אִָבי‪ ,‬וַַדּאי ֶשׁאַַחד ָהֵאִלים ַהֹהוִים־ָלנֶַצח‬

‫ִגֵּדּל ֶאת־ֹגַּבהּ קוָֹמְתָך וְִהְרָבּה ֶאת־יְִפי ַמְרֶאָך!"‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו ָלֶאְרֵטס ַהזֵָּקן ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪375 :‬‬

‫"ֶזְבס אִָבינוּ‪ ,‬אֵַתּנָה וְאַפּוֹלוֹן! וְלוּ ַרק ָהיִיִתי‬

‫שׁוּב ִכְּהיוִֹתי ְבָּכְבִשׁי ָהִעיר נִֵריקוֹס ַהנְִּשָׂגָּבה‬

‫ַעל־ָהָרָמה‪ ,‬וְאָֹנִכי ַהַמְּצִבּיא ַלֶקַּפֵלּנִים!‬

‫ִאלּוּ ָהיִיִתי ִכְּהיוִֹתי אָז ַגּם ֶאֶמשׁ ָבּאְַרמוֹן‪,‬‬

‫ְכֵּלי ַהִתְּגָרה וְַהָמֵּגן ַעל־ְכֵּתַפי וְנְִלָחם ִליִמינְָך ‪380‬‬

‫ִעם־ַהֲחָתנִים‪ִ ,‬כּי וַַדּאי ִהַתְּרִתּי ֵמַרִבּים ֵמֵהָמּה‬

‫אְַרֻכּבוֵֹתיֶהם‪ ,‬וְָהיִיָת ָשׂשׂ ְבִּלְבָּך ְבֻּחְבָּך!"‬

‫ָכָּכה שׂוֲֹחחוּ ְשׁנֵיֶהם‪ִ ,‬אישׁ ֶאל־ֵרֵעהוּ נְִדָבּרוּ‪.‬‬

‫וְֵאֶלּה אַַחר ֶשָׁשְּׁבתוּ ִמְמַּלאְכָתם ִהְתִקינוּ ַהְסֻּעָדּה‪,‬‬

‫יְָשׁבוּ ֻכָּלּם ְבּשׁוָּרה ַעל־ַגֵּבּי ֻכְרָסאוֹת וְִכְסאוֹת‪385 ,‬‬

‫נְָשׂאוּ יְֵדיֶהם ַלְסֻּעָדּה; וְִהנֵּה ָקַרב ֲאֵליֶהם‬

‫דּוְֹליוֹס ַהיִָּשׁישׁ וְָכל־ְבּנֵי ַהיִָּשׁישׁ ַהנְִּכָבּד‪ ,‬וְֵהָמּה‬

‫ִמן־ַהָשֶּׂדה ֲעיִֵפים‪ִ ,‬כּי ִאָמּם יְָצאָה וְָקְראָה‬

 ‫ָלמוֹ‪ִ ,‬היא ַהִסּיֶקִלּית ַהזְֵּקנָה‪ִ ,‬היא ֲאֶשׁר ִגְּדָּלַתם‬

‫וְִהיא ַגּם ַלזֵָּקן ָדּאָָגה‪ִ ,‬כּי ָכְבָדה ָעָליו ַהזְִּקנָה‪390 .‬‬

‫ֵהם ֶאת־אוִֹדיֵסס ִכּי ָראוּ‪ ,‬וְנְַפָשׁם אוֹתוֹ ִהִכּיָרה‪,‬‬

‫ָעְמדוּ ַמֲחִריִשׁים ָבּאוָּלם‪ ,‬נֶֶאְלמוּ דּוִּמיָּה‪ ,‬וְאוִֹדיֵסס‬

‫ִדֵּבּר ֲאֵליֶהם ִבּיִדידוּת וַיִָּשּׂא ִאְמָרתוֹ וַיַַּען‪:‬‬

‫"ְשָׁבה‪ַ ,‬הזֵָּקן‪ַ ,‬לְסֻּעָדּה וְִחְדָלה ְלָך ֵמִהְשָׁתּאוֹת!‬

‫יַַען ֶזה ַכָּמּה נְִשׁתּוֵֹקק ָלַגַעת ַבַּמֲּאָכִלים‪395 ,‬‬

‫אוָּלם ֻכָּלּנוּ ְמַחִכּים ָלֶכם ָכּל־ָהֵעת ֹפּה ַבַבּיִת"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִמֵלּל‪ .‬וְדוְֹליוֹס ְפֻּתחוֹת ְזֹרעוָֹתיו ַהְשָּׁתּיִם‪,‬‬

‫ָקַפץ וְָקַרב ְלאוִֹדיֵסס וַיְִּתֹפּשׂ ְבַּכָפּיו וּנְָשָׁקן‪.‬‬

‫נָָשׂא ֶאת־קוֹלוֹ וַיַַּען וַֹיּאֶמר ֶאת־ִאְמֵרי־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫"הוֹי‪ ,‬יִַקּיִרי‪ִ ,‬כּי ַשְׁבָתּ סוֹף סוֹף ְכַּמְשׂאַת נְַפֵשׁנוּ‪400 ,‬‬

‫אָנוּ ֵהן ְכָּבר ֹלא ִקוִּינוּ‪ ,‬וְָהֵאִלים ֵהם ְבַּעְצָמם נָחוָּך‪.‬‬

‫ָשׁלוֹם ְלָך וְַרב ָשׂשׂוֹן! וְיְִתּנוּ ְלָך ֵאִלים ִבְּרָכָתם!‬

‫ַגּם ֹזאת ְתַּסֵפּר וֱֶאֶמת יְֶהֶגּה ִחְכָּך‪ ,‬וְֵאָדע‪:‬‬

‫ֵפּנֶלּוֵֹפּיָה ַהנְּבוֹנָה ֲהֵתַדע ִהיא ְדָבִרים נְכוֹנִים‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ְכָּבר ַשְׁבָתּ ְלאְַרְצָך‪ ,‬וְאוַּלי נְִשַׁלח ָלהּ ַמִגּיד?" ‪405‬‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהַדַּעת וַיַַּען‪:‬‬

‫“ָזֵקן‪ְ ,‬כָּבר ֵתַּדע יָדוַֹע‪ ,‬וְָלָמּה ְלָך ִלְדאוֹג ְלמוֹ ֵאֶלּה?”‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ .‬וְַהָלּז שׁוּב יַָשׁב ַעל־ִכְּסאוֹ ַהְמֻצְחָצח‪.‬‬

‫וְֵכן ַגּם ְבּנֵי דוְֹליוֹס ֵבְּרכוּ ֶאת־אוִֹדיֵסס ַהְמֻהָלּל‬

‫ְבִּדְבֵרי יְִדידוּת וֵָחן וְֻכָלּם לוֹ ָפְּשׁטוּ ַכֵפּיֶהם‪410 .‬‬

‫יְָשׁבוּ ְבּשׁוָּרה וֵָסֶדר‪ִ ,‬אישׁ ִאישׁ ִמַצּד דּוְֹליוֹס ֲאִביֶהם‪.‬‬

‫ָכָּכה ָהיוּ ֲעסוִּקים ַבַּבּיִת ְפּנִיָמה ַבְּסֻּעָדּה;‬

‫וְאוָֹסה ַהְשִּׁליָחה סוְֹבָבה ָבִּעיר וְּבָכל־ְמבוֹאוֶֹתיָה‬

‫ְלַבֵשּׂר ְמֵהָרה ֶאת־מוֹת ַהֲחָתנִים וְֶאת־ִקָצּם ָהאָֹים‪.‬‬

‫ָשְׁמעוּ ֹזאת אַנְֵשׁי ָהִעיר וְנְֶחְפּזוּ ִמָכּל־ִפּנּוֶֹתיָה‪415 ,‬‬

‫נְִקְבּצוּ ְבַּזֲעקוֹת ֶשֶׁבר ַעל־אְַרמוֹן אוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה‪.‬‬

‫ֶאת־ַהֲחָלִלים הוִֹציאוּ וַיְִּקְבּרוּם‪ִ ,‬אי ׁ שׁ ִאישׁ ֶאת־ֵמתוֹ‪.‬‬

‫אוָּלם ֶאת־ֵאֶלּה ֶשָׁבּאוּ ֵמָעִרים נְָכִריּוֹת ִהנִּיחוּם‬

‫ֻכָּלּם ִבְּסִפינוֹת ְמִהירוֹת ְלַשְׁלָּחם ִאישׁ ִאישׁ ֶאל־ֵבּיתוֹ‪.‬‬

‫וְֵהָמּה ִמֲהרוּ ָהְלכוּ ַהשּׁוָּקה הוִֹגים נְָכִאים‪420 .‬‬

‫וְַכֲאֶשׁר נְִקְבּצוּ ָבאוּ ֻכָּלּם ֲהמוֹנִים ֲהמוֹנִים‪,‬‬

 ‫ָעַמד ְבִּקְרָבּם ֶאְבֵפּיֵתּס‪ִ ,‬הְתיֵַצּב וַיְַדֵבּר ֲאֵליֶהם‪,‬‬

‫יַַען ִהְתאֵַבּל ַעל־ְבּנוֹ‪ ,‬וְּבִלבּוֹ ַהיָּגוֹן ַהָגּדוֹל;‬

‫ִהְכִרית אוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה ֶאת־ְבּנוֹ אַנְִטינוֹאוֹס ַבְּתִּחָלּה;‬

‫ָבָּכה לוֹ‪ִ ,‬הזִּיל ִדְּמעוָֹתיו‪ ,‬וַיְַדֵבּר ַלָקָּהל וַֹיּאֶמר‪425 :‬‬

‫"נוָֹרא‪ ,‬יִַקּיַרי‪ַ ,‬הָדָּבר ֶשׁעוֵֹלל ָהִאישׁ ָלֲאַכיִּים!‬

‫יַַען ִכּי ַרִבּים וְטוִֹבים נַָהג ִבְּסִפינוֹת ְמֻקָמּרוֹת‪,‬‬

‫ִאֵבּד ֶאת־ָהֳאנִיּוֹת וְֶהֱאִביד ֶאת־ָהֲעָמִמים‪.‬‬

‫ַעָתּה ַהַבּיְָתה ָשׁב וְִהְשִׁמיד ֶאת־טוֵֹבי ַהֶקַּפֵלּנִים!‬

‫ָהָבה וְנֲַעֶלה ָעָליו‪ֶ ,‬טֶרם ִמַהר ְלִעיר ִפּילוֹס ‪430‬‬

‫אוֹ ְלֵאִליס ַהְקּדוָֹשׁה‪ִ ,‬עיר ָבּהּ יָשׂרוּ ֶאֵפּיִים‪,‬‬

‫קוּמוּ‪ֶ ,‬פּן־נְִהיֶה ָתִּמיד ִלְשׁנִינָה ַבּיִָּמים ַהָבִּאים;‬

‫יַַען ַגּם דּוֹרוֹת יָֹבאוּ יְִשְׁמעוּ ַהֶחְרָפּה ַהְגּדוָֹלה‪,‬‬

‫ִאם־ֹלא נִֹקּם ֵמהוֵֹרג ָבּנֵינוּ וְאֵַחינוּ נְִקָמָתם‪.‬‬

‫אֵָכן ֹלא יָָקר ְבֵּעינַי ָלִשׂישׂ ַעל־ַחיִּים‪ִ ,‬כּי ֶאְבַחר ‪435‬‬

‫ָלמוּת וְּלִהָסֵּפַח ַלֵמִּתים ִבְּמֵהָרה ְביָָמי!‬

‫ָהָבה נָחוָּשׁה ְלַמַען ֹלא יְַקְדֵּמנוּ וְיְַפִליג!"‬

‫ָכָּכה ָסח בּוֶֹכה‪ ,‬וְָכל־ָהֲאַכיִּים ִמְשַׁתְּתִּפים ְבַּצֲערוֹ‪.‬‬

‫וְִהנֵּה ָבּא‪ָ ,‬קַרב ֲעֵדיֶהם ֶמדּוֹן וְַהְמשׁוֵֹרר ַהנֲַּעֶלה‪.‬‬

‫יְָצאוּ ֵמֵהיַכל אוִֹדיֵסס‪ִ ,‬כּי ְשׁנָָתם ְכָּבר ֲעָזָבָתם‪440 ,‬‬

‫וְָעְמדוּ ְבֶאְמַצע ַהָקָּהל‪ ,‬וְֻכָלּם ָלֶהם ִמְשָׁתִּאים‪.‬‬

‫ִדֶּבּר ֲאֵליֶהם וַיַַּען ֶמדּוֹן ָהִאישׁ ַהִפֵּקַּח‪:‬‬

‫"ִשְׁמעוּ‪ ,‬יוְֹשֵׁבי ִאָתָּקה‪ַ ,‬עָתּה ֶאת־ְדָּבַרי‪ ,‬אְַך ָרצוּ‬

‫ֵאִלים ֹהוִים־ָלנֶַצח ֶאת־ָכּל־ֲאֶשׁר עוֵֹלל אוִֹדיֵסס‪.‬‬

‫ֵעינַי אָֹנִכי ֵהן ָראוּ ֵאל ֶבּן־אְַלָמוֶת ֶשָׁעַמד ‪445‬‬

‫ָקרוֹב ֵאֶצל אוִֹדיֵסס‪ ,‬וַּמְרֵאהוּ ְדמוּת ֶמנְטוֹר‪.‬‬

‫אוֹתוֹ ָהֵאל ַהנְִּצִחי יֵשׁ ֲאֶשׁר נְִגָלה ְלאוִֹדיֵסס‬

‫נְִכחוֹ‪ְ ,‬מעוֵֹדד ֶאת־ֹכּחוֹ‪ ,‬וְיֵשׁ ֲאֶשׁר ָפַּרץ וַיָָּהם‬

‫ֶאת־ַהֲחָתנִים וַיְִפיֶצם ָבּאוָּלם‪ ,‬וְֵהם נְָפלוּ ְצפוִּפים"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ .‬וְֵהָמּה ֵאיָמה ִחוֶֶּרת ֲאָחָזַתם‪450 .‬‬

‫נָָשׂא ִאְמָרתוֹ ֲאֵליֶהם ַהִגּבּוֹר ַהָשּׂב ָהִלֶתְּרֵסס‪,‬‬

‫ַזְרעוֹ ֶשׁל־ַמְסטוֹר‪ ,‬וְאְַך הוּא ָראָה ַמה ְלָּפנִים וַּמה ְלּאָחוֹר‪.‬‬

‫ִדֵּבּר ְבַּהְשֵׂכּל וִּבינָה‪ ,‬וַיִָּשּׂא ִאְמָרתוֹ וַיַַּען‪:‬‬

‫"ַהטּוּ נָא‪ ,‬יוְֹשֵׁבי־ִאָתָּקה‪ֵ ,‬אַלי ֶאת־אְָזנְֶכם וְֶאל־ְדָּבַרי!‬

‫אֶַתּם ְבֹּרַע ָפֳּעֵליֶכם ֲהֵבאֶתם ֲעֵליֶכם ָכּל־ֵאֶלּה‪455 ,‬‬

‫ִכּי ֹלא ְשַׁמְעֶתּם ְבּקוִֹלי וְקוֹל ֶמנְטוֹר רוֵֹעה־ָהַעִמּים‬

 ‫ַלֲעֹצר ְבַּעד ְבּנֵיֶכם ַהְשּׁטוִּפים ְבַּהְבֵלי־ִאוֶֶּלת‪,‬‬

‫עוֵֹשׂי ַהַשֲּׁערוִּריָּה ַהְגּדוָֹלה ְבֶּרַשׁע וְָזדוֹן‪,‬‬

‫אְָכלוּ וְִכלּוּ הוֹן ָזִרים וְהוִֹבישׁוּ ֶאת־ְפּנֵי ֵאֶשׁת ֵחיקוֹ‬

‫ֲאֶשׁר ַלטּוֹב ִבְּבנֵי־אָָדם‪ִ ,‬כּי אְָמרוּ ֹלא יָשׁוּב ְלעוָֹלם‪460 .‬‬

‫ַעָתּה ִאיָעָצה ָהֵעָצה‪ ,‬אָנָּא ְשָׁמעוּנִי‪ֹ ,‬לא נֵֵלְך‪,‬‬

‫וְִאישׁ ֹלא יִָלֵּכד ַבּמּוֵֹקשׁ וְֹלא ְתֻאנֶּה לוֹ ָרָעה ְבּאְַשָׁמתוֹ"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ .‬וְֵאֶלּה ָקמוּ ַבֲהֻמָלּה ֲאיָֻמּה‪,‬‬

‫יוֵֹתר ִמַמֲּחִצית ַהָקָּהל‪ ,‬וְיְִתָרם ָשׁם ְצפוִּפים נְִשׁאָרוּ‪,‬‬

‫יַַען ִלָבּם ֹלא ָהַלְך אֲַחֵרי ֲעָצתוֹ‪ ,‬אְַך ָשְׁמעוּ ‪465‬‬

‫ְבּקוֹל ֶאְבֵפּיֵתּס; וְֵתֶכף נְֶחְפּזוּ ֶאל־ְכֵּלי ִמְלַחְמָתּם‪.‬‬

‫אוָּלם ְכֶּשָׁשּׂמוּ ֲעֵליֶהם ֶאת־ַהנְּחֶשׁת ַהנּוְֹצָצה‪,‬‬

‫וִּמחוּץ ַלִקְּריָה ַרֲחַבת־ַהָכִּרים נְִקָבּצוּ‪,‬‬

‫ָהיָה ֶאְבֵפּיֵתּס ַההוֵֹלְך ִלְפנֵיֶהם ַלנְחוָֹתם ְבִּאוְַּלתּוֹ‪,‬‬

‫יַַען ִכּי ִדָּמּה ִלנְקוֹם ֶאת־נְִקַמת ַדּם־ְבּנוֹ; אְַך ֹלא ָזָכה ‪470‬‬

‫ָלשׁוּב ִמַדְּרכּוֹ ָבּהּ ָהַלְך‪ִ ,‬כּי נַָפל ַבְּגֵּזָרה ָהָרָעה‪.‬‬

‫נְָשׂאָה ִאְמָרָתהּ אֵַתּנָה וַֹתּאֶמר ְלֵזאוּס ֶבּן־ְקרוֹנוֹס‪:‬‬

‫"ֶזְבס אִָבינוּ ֶשָׁלּנוּ‪ֶ ,‬בּן־ְקרוֹנוֹס‪ֶ ,‬מֶלְך־ַהְמָּלִכים!‬

‫ַהֵגּד ִלי ַלשּׁוֶֹאֶלת‪ָ ,‬מה ַעָתּה יַָעְצָתּ ְבִּלֶבָּך?‬

‫ַהִמְּלָחָמה ֲאיָֻמּה וְֶקֶטל נוָֹרא שׁוּב ָתִּביא‪475 ,‬‬

‫אוֹ ִבּיִדידוּת ִתְּקשׁוֹר ִמיָּד ַהַמֲּחנוֹת ַהְשּׁנָיִם?"‬

‫ֵהִשׁיב ֲאָמָריו ָלהּ ֶזְבס כּוֹנֵס־ֶהָעִבים וַֹיּאֶמר‪:‬‬

‫"ִבִּתּי‪ַ ,‬שָׁלָּמה ִתְשׁאִָלי‪ ,‬וְַתְחְקִרי שׁוּב ְלמוֹ ֵאֶלּה?‬

‫ֶשָׁמּא ֹלא אְַתּ ִמִבּינֵָתְך יַָעְצְתּ ֶאת־ָהֵעָצה‪ :‬וְָהיָה‬

‫ְבּשׁוּב אוִֹדיֵסס ְלֵביתוֹ‪ ,‬יִֹקּם ֵמֶהם ֶאת־נְִקָמתוֹ‪480 ,‬‬

‫אְַתּ ַכּטּוֹב ְבֵּעינַיְִך ֲעִשׂי‪ ,‬וְֶאת־ֲאֶשׁר יְִקֶרה ָלְך אִַגּיד‪.‬‬

‫יַען ִכּי נִַקּם אוִֹדיֵסס ַהנֲַּעֶלה נְִקָמתוֹ ַבֲּחָתנִים‪,‬‬

‫שׁוּב ִתָּכֵּרת ַהְבִּרית‪ ,‬וָּמַלְך ָכּל־יָָמיו ָבּאֶָרץ‪.‬‬

‫אָנוּ נְִמֶחה ֶאת־ֵזֶכר ֲהִריַגת ַהָבּנִים וְָהאִַחים‬

‫ָכָּלה ִמֵלּב ָכּל־ָהָעם‪ ,‬וְָשׁבוּ ְלאֲַהָבה ְכֶּקֶדם ‪485‬‬

‫ִאישׁ ֶאת־ֵרֵעהוּ‪ ,‬וְָהיָה ַהָשּׁלוֹם ָלֶהם וְָהֹעֶשר"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע וְעוְֹרָרהּ; וְאֵַתּנָה ְכָּבר נְַפָשׁה שׁוֵֹקָקה‪.‬‬

‫יְָרָדה ֵמֹראשׁ ָהאוִֹליְמפּוֹס‪ָ ,‬טָסה סוֶֹעֶרת ִבְּמעוָּפהּ‪.‬‬

‫וְַכֲאֶשׁר ָשְׁברוּ ַרֲעבוֹנָם ַבֶּלֶּחם ַהסּוֵֹעד־ְלָבבוֹת‪,‬‬

 ‫ָפַּתח וְאַָמר ֲאֵליֶהם אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתָּלאוֹת‪490 :‬‬

‫“יֵֵלְך ָהֶאָחד וְיְִרֶאה‪ֶ ,‬פּן־הוְֹלִכים ֵאֶלּה וְּקֵרִבים”‪.‬‬

‫ָסח‪ ,‬וַיֵֶּלְך אָז אַַחד ִמָבּנָיו ֶשׁל־דּוְֹליוֹס‪ִ ,‬כּי ֻצוָּה‪.‬‬

‫ָהַלְך וְָעַמד ַבֶּפַּתח – וְִהנֵּה ֵהם ְקֵרִבים ֻכָּלּמוֹ‪.‬‬

‫ִמַהר ְלַהִגּיד ְלאוִֹדיֵסס וַֹיּאֶמר ֶאת־ִאְמֵרי־ַהָכּנָף‪:‬‬

‫“ִהנֵּה ֵהָמּה ְכָבר ְקֵרִבים‪ָ ,‬הָבה נָחוָּשׁה וְנֵָחֵלץ!” ‪495‬‬

‫ָכָּכה ָסח‪ .‬וְאְַרַבְּעָתּם ָקמוּ וַיֵָּחֵלצוּ‪,‬‬

‫ִאָתּם אוִֹדיֵסס וָּבנָיו ֶשׁל־דּוְֹליוֹס ַהִשָּׁשּׁה ַגּם ֵהָמּה‪.‬‬

‫אְַך ַגּם ָלֶאְרֵטס וְדוְֹליוֹס ָשׂמוּ ֲעֵליֶהם ֵכֵּלימוֹ‪.‬‬

‫אַף־ַעל־ִפּי ֶשְׁכָּבר ָזְקנוּ – אַנְֵשׁי־ִמְלָחָמה ֵמֹאנֶס‪.‬‬

‫וְאַַחר ֶשָׁשּׂמוּ ַעל־ְבָּשָׂרם ֶאת־ְכֵּלי ַהנְֹּחֶשׁת ַהנּוְֹצָצה‪500 ,‬‬

‫ָפְּתחוּ ַהְשָּׁעִרים וַיְֵּצאוּ‪ ,‬וְאוִֹדיֵסס הוֵֹלְך ִלְפנֵיֶהם‪.‬‬

‫יְָצאָה וְָקְרָבה ֲאֵליֶהם אֵַתּנָה ִבּתּוֹ ֶשׁל־ֵזאוּס‪.‬‬

‫ָהיָה ַמְרֶאָה ְכַּמְרֶאה ְפנֵי ֶמנְטוֹר וְקוָֹלהּ ְכּקוֹלוֹ‪.‬‬

‫ָראָה אוָֹתהּ אוִֹדיֵסס וַיֶָּגל ָהִאישׁ ַרב־ַהְתָּלאוֹת‪,‬‬

‫נָָשׂא ִאְמָרתוֹ וַיְַדֵבּר ִלְבנוֹ ֲאֶשׁר אֵָהב‪505 :‬‬

‫"אַָתּה‪ְ ,‬בּנִי‪ְ ,‬בַּעְצְמָך ֵתַּדע‪ְ ,‬בִּרְדְתָּך ַעָתּה ַלָשַּׁער‪,‬‬

‫ָמקוֹם בּוֹ יֲַעֹמד ְבּנִָסּיוֹן ַהִגּבּוֹר ְבַּעָמּיו ַבָּקֶּטל‪,‬‬

‫אַל־נָא ְתַּביֵּשׁ ֶאת־ֵשֶׁבט ָכּל־ֲאבוֵֹתינוּ‪ֵ ,‬מעוָֹלם‬

‫ְמֹאד נֲַעִלינוּ בֹּכַח וְּגבוָּרה ַעל־ָכּל־ְבּנֵי־ֲאָדמוֹת"‪.‬‬

‫ָענָה לוֹ ֵטֶלָמּכוֹס ָהֶעֶלם ַהנָּבוֹן וַֹיּאֶמר‪510 :‬‬

‫"אִָבי ַהיָָּקר‪ ,‬עוֹד ָרֹאה ִתְרֶאה‪ִ ,‬אם־נְַפְשָׁך ָרְצָתה‪,‬‬

‫ְלָבִבי ֶחְרָפּה ֹלא יְַעֶטה ַעל־ִשְׁבְטָך‪ַ ,‬כֲּאֶשׁר אָָמְרָתּ"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיַע‪ .‬וַיְִּשַׂמח ָלֶאְרֵטס וַיְַדֵבּר ֶאת־ְדָּבָריו‪:‬‬

‫"הוֹי‪ַ ,‬מה יּוֹם ִמיּוַֹמיִם‪ָ ,‬הֵאִלים ַהיְָקִרים‪ָ ,‬מה אִָגיל‬

‫ֲאֶשׁר יְִתָחֶרה ְבּנִי ְבֶּבן־ְבּנִי ִבְּגבוַּרת ִמְלָחָמה!" ‪515‬‬

‫ָקְרָבה ֵאָליו אֵַתּנָה ְכֻּחַלּת־ָהַעיִן וַֹתּאֶמר‪:‬‬

‫"הוֹי‪ֶ ,‬בּן־אְַרֵקיְסיוֹס‪ַ ,‬היָָּקר ְלנְַפִשׁי ִמָכּל־ֵרַעי ִאִתּי!‬

‫ְקָרא ְלֵזאוּס אִָבינוּ וְּלִבתּוֹ ְכֻּחַלּת־ָהָעיִן‪,‬‬

‫עוְֹפָפה ְבֹּכַח ֲחנִיְתָך ֲאֻרַכּת־ַהֵצּל וֲַהִטיֶלנָּה"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה אֵַתּנָה וִַתַּפּח בּוֹ רוַּח ֶשׁל־ְגּבוָּרה‪520 .‬‬

‫ִמַהר וַיְֶּעַתּר ְלִבתּוֹ ֶשׁל־ֵזאוּס ַשִׂגּיא־ַהֹכַּח‪,‬‬

 ‫עוֵֹפף ְבֹּכַח ֲחנִיתוֹ ֲאֻרַכּת־ַהֵצּל וֱֶהִטיָלהּ‪.‬‬

‫ָפַּגע וְָחַלף ֶאת־קוַֹבע ֶאְבֵפּיֵתּס ִעם־ְלָחיֵי ַהנְּחֶשׁת;‬

‫ֶאֶפס קוָֹבעוֹ ֹלא ָעַצר ָבֹּרַמח‪ ,‬וַַתֲּחֹלף ַהנְּחֶשׁת‪:‬‬

‫נַָפל ְבּנְָפלוֹ ְבָּשׁאוֹן‪ ,‬וַיְַצְלְצלוּ ָעָליו ָכּל־ֵכָּליו‪525 .‬‬

‫וְַעל־ַהֲחלוִּצים ִהְשָׂתֵּער אוִֹדיֵסס וְּבנוֹ ֶזה ַהַמְּזִהיר‪,‬‬

‫ִהכּוּ ְבַּחְרבוָֹתם ַעל־ְסִביָבם וַּבֲחנִיתוֹת ִפּיִפיּוֹת‪.‬‬

‫וְָהיוּ ַמְכִחיִדים ֶאת־ֻכָּלּם וּמוֹנְִעים ֵמֶהם ֶאת־ְתּשׁוָּבָתם‪,‬‬

‫לוֵּלא ַפַּלּס־אֵַתּנָה ַבּת־ֵזאוּס ָהאוֵֹחז־ָבֵּאיִגיס‪,‬‬

‫ֲאֶשׁר ִהְרִעיָמה ְבּקוָֹלהּ וַַתְּעֹצר ָבַּעִמּים ְבֻּכָלּם‪530 :‬‬

‫"ִחְדלוּ‪ ,‬אַנְֵשׁי־ִאָתָּקה‪ִ ,‬מְקָּרב וִּמְלָחָמה ֲאיָֻמּה!‬

‫ְלַמַען ָתּחוּשׁוּ ִתְּתַפְּשּׁרוּ ֶזה ִעם־ֶזה ְבִּלי ְשִׁפיַכת ָדִּמים"‪.‬‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה אֵַתּנָה‪ .‬וְֵאיָמה ִחוֶֶּרת ֲאָחָזָתם‪,‬‬

‫ָהיוּ ַמְרִעיִדים ִמַפַּחד‪ ,‬וְנְָפלוּ ִמיֵדיֶהם ְכֵּלי־ֵזינָם‪,‬‬

‫ֻכָּלּם נְָפלוּ ַעל־ְפּנֵיֶהם‪ִ ,‬כּי ִהְרִעים ֲעֵליֶהם קוֹל ַפַּלּס‪535 ,‬‬

‫נָסוּ‪ָ ,‬הִעיָרה נְִמָלטוּ‪ִ ,‬כּי יְָראוּ ְמֹאד ְלנְַפשׁוָֹתם‪.‬‬

‫ִהְרִעים ְבּקוֹלוֹ ֲאיֻמּוֹת אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ַהְתָּלאוֹת‪,‬‬

‫ָקַפץ ִהְשָׂתֵּער ֲעֵליֶהם ְכַּעיִט ַמְגִבּיַהּ־ְלעוֵֹפף‪.‬‬

‫וְֶזְבס אָז ָשַׁלח ֶאת־ְבָּרקוֹ ַהחוֵֹצב־ֶלָהבוֹת וְנַָפל‬

‫ְלַרְגֵלי ְכֻּחַלּת ָהַעיִן‪ַ ,‬הַבּת ְלאִָביָה ַהַשִּׂגּיא‪540 .‬‬

‫ָפְּתָחה אֵַתּנָה ְכֻּחַלּת־ָהַעיִן וַֹתּאֶמר ְלאוִֹדיֵסס‪:‬‬

‫"ְבּנוֹ ֶשׁל־ָלֶאְרֵטס‪ְ ,‬זַרע־ֶזְבס‪ ,‬אוִֹדיֵסס ָהִאישׁ ַרב־ָהְמִּזמּוֹת!‬

‫ֶהֶרף‪ִ ,‬חְדָלה ִמְקָּרב‪ְ ,‬קָרב ַמְשׁוֶה ֶאת־ָכּל־ָהאָָדם‪,‬‬

‫ְלַמַען ֹלא יִַחר ְבָּך אַפּוֹ ֶשׁל־ֵזאוּס ַהַמְּרִחיִקי־ִלְראוֹת!"‬

‫ָכָּכה ִהִבּיָעה אֵַתּנָה; וַיְִּשַׁמע ְבּקוָֹלהּ וַיִַּחְדּ‪545 .‬‬

‫אוָּלם ְבִּרית־ָשׁלוֹם ָכְּרָתה ֵבינוֹ וֵּבין יוְֹשֵׁבי־ִאָתָּקה‬

‫ַפַּלּס־אֵַתּנָה‪ִ ,‬בּתּוֹ ֶשׁל־ֵזאוּס ָהאוֵֹחז־ָבֵּאיִגיס‪,‬‬

‫ָהיָה ַמְרֶאָה ְכַּמְרֵאה ְפנֵי ֶמנְטוֹר וְקוָֹלהּ ְכּקוֹלוֹ‪.‬‬

‫ב ר לין‬

‫‪ .1‬קליפּסוֹ – המצפינה‪ ,‬ההגוננת‪↩ .‬‬

‫‪ .2‬פוֹרקיס – אלוֹהוּת השוּניוֹת והמשָבּרים‪↩ .‬‬

‫‪ – Kούροι .3‬נערים‪ ,‬עלמים וגם איש בעצם כוחו;אנשי־החיל קרויים ‪;Aχαιων Kούροι,‬מעין “חצי נעַרי עושים במלאכה” )נחמיה ד‪ ,‬י(; לאסור מלחמה –‬
‫“ ב נ ע ר י ש ר י ה מ ד י נו ת ” ) מ ל כ י ם א ‪ ,‬כ ‪ ,‬י ד ( ו כו ל י ‪↩ .‬‬

‫‪ .4‬על האי ָטפוֹס ) ‪ ,(eganisiM‬במפרץ הים בין ֲאַקְרנִַגּיָּה וְֶלְבָקִדיָּה‪↩ .‬‬

‫‪ .5‬עיר באי קפריסין )‪ ,(Kypros‬ומכאן נגזר שמהּ של הנחושת ‪↩ .aes cyprium‬‬

 ‫‪ַ .6‬הְרִפּיָּה – כלומר‪ ,‬החוטפת )התופסת( – אלוֹת־הסוּפות‪ ,‬הגשמת הסערות‪“ ,‬כוחות המוות החוטף בני־אדם שנאלמו”‪↩ .‬‬

‫‪ – έεδνα .7‬המוֹהר שהיה האב מקבל מאת החתן;יש סוברים‪ ,‬שחלק ממנו היה נותן לבת‪↩ .‬‬

‫‪ .8‬אוָֹסה – הרינה‪ ,‬השמועה;על־פי רוב ממקור לא ברור‪ ,‬ומטעם זה התואר אלוהית‪↩ .‬‬

‫‪ .9‬אוֶֹרסֵטס‪ ,‬בנו של אגממנון‪ ,‬שנקם את נקמתו‪↩ .‬‬

‫‪“ .10‬אין חכמה לאשה אלא בפלך”‪↩ .‬‬

‫‪ .11‬לדעתו של‪Jordan‬נקראו כך )הצחות( כפות רגלי אנשים מכובדים‪ ,‬שאינן רגילות ביחפות‪ ,‬ומטעם זה עדינות יותר‪ ,‬נחבלות בשעת הליכה וטעונות סנדלים‪↩ .‬‬

‫‪ .12‬מהיותו בן־מלך היתה לו לטלמכוֹס הרשות לבוא לאסיפה בלוויית כלבים;אמו‪ ,‬המלכה‪ ,‬היתה מופיעה תמיד בלוויית שתי שפחות – שכך הוא מן הנימוס‪↩ .‬‬

‫‪ .13‬שרביט – סמל לשררה בידיו של ממלא תפקיד ציבורי;מטעם זה – גם בידיו של מלך‪ ,‬מצביא‪ ,‬שופט‪ ,‬נואם‪ ,‬כרוֹז ושליח‪↩ .‬‬

‫‪ εύρύοπα .14‬הֵמריע למרחוק‪ ,‬המרעים;אצל הסופרים המאוחרים‪ :‬המרחיק לראות‪ ,‬המביט למרחוק ↩‬

‫‪ .15‬לאו דווקא;מספר עגול נקט‪↩ .‬‬

‫‪ .16‬ביוָן‪ ,‬כמו בארץ־ישראל‪ ,‬סמוך לשקיעת החמה – חשיכה‪↩ .‬‬

‫‪ .17‬טכס הקרבן היוָני כך היה‪ :‬את הקרַביִם העדינים )‪ (σπλάγχνα‬היו צוֹלים מיד‪ ,‬ועד שהאש בוערת על המזבח‪ ,‬אוכלים אותם‪ .‬עצמות הכַּרעיִם וקצת בשר עליהן‪,‬‬
‫כרוכות בֵחלב‪ ,‬וכן חלק מיתר הקרַביִם שרפו לאלים‪↩ .‬‬

‫‪ .18‬אְַמִפיְטִריֵטי – מיצגת הים‪ ,‬בחינת יסוֹד עולם‪ ,‬ביחוד – של ים סוער‪↩ .‬‬

‫‪ֶ .19‬גֵּרנְיָה )ֶגֵּרנִיּוֹס( עיר ְבֶּמֵסּנְיָה‪↩ .‬‬

‫‪ .20‬אָיַס )ֲאיַנְט( בן ֶטַלּמּוֹן‪ .‬שנים היו‪ .‬עיין ספר האיליאדה‪↩ .‬‬

‫‪ .21‬על שום שאחד מנשיאי היוָנים חילל את ַקַסּנְְדָּרה בת ְפִּריאַמּוֹס המלך בהיכלהּ של אתנה‪ ,‬ושאר הנשיאים לא ִכיהוּ בו‪↩ .‬‬

‫‪ ἀμφιέλισσα .22‬כפופות הקצוות –מפנים ומאחור‪↩ .‬‬

‫‪ .23‬אפּוֹלוֹן ואחותו אְַרֶטִמּיס )אְַרֶטִמּיָדה( היו מביאים מיתה חטופה‪ ,‬בלי יסורים‪ ,‬ביחוד על צעירים ובריאים‪ ,‬שלא כמיתת חָלאים‪↩ .‬‬

‫‪ .24‬הלשון‪ ,‬החלק הנבחר ביותר‪↩ .‬‬

‫‪ .25‬עיין ספר האיליאדה‪.‬הילוּדה אצל האוּבל טריטוֹן וכולי‪↩ .‬‬

‫‪) ὀλόλυξαν .26‬ביחוד הנשים(‪ ,‬אותו ‪ ,Ululatus Sacer‬צעקה של תפילה‪ .‬עיין “ויצעקו להּ” )דה"ב יג‪ ,‬יד( וכולי‪“ ,‬צעק לבם אל אדוני” )איכה ב‪,‬יח( – ולא‬
‫צ ע ק ה ש ל ש ב ר ) פ (‪↩ .‬‬

‫‪ .27‬ניענעו את העוֹל מתוך מהירות לכתם‪ ,‬שהיו נתונים בעוֹל אחד‪↩ .‬‬

‫‪ .28‬יש אומרים כי ֵדאיפוֹבּוֹס היה בעלהּ של הלנה אחרי מותו של פריס‪↩ .‬‬

‫‪ .29‬גם את היאור )נילוּס( היו היוָנים הקדמונים קוראים מצרים‪↩ .‬‬

‫‪ .30‬רוח נושבת מן היבשה אל הים היתה נחוצה לו‪↩ .‬‬

‫‪ .31‬גיבוריו של הומרוס היו אוכלים דגים אך בשעת הדחק‪↩ .‬‬

‫‪ .32‬כלומר‪ ,‬בלב־הים‪.‬בימי הומרוס היו היוָנים יראים להרחיק בים;ז‪.‬א‪ .‬על־פני הים הנוחיםרק לדגים ולא לבני־אדם‪↩ .‬‬

‫‪ .33‬חבל במערבהּ של פּלוֹפּוֹנסוֹס‪↩ .‬‬

‫‪ .34‬סוסי הים‪ ,‬ולא כסוסי הפרשים‪,‬אלא כעגלות)יוֹרדן(‪↩ .‬‬

‫‪ .35‬תיאון –‪ θύον‬או ‪ – θύος‬עץ לא־ידוע‪ ,‬שקליפתו מפיצה ריח נעים‪↩ .‬‬

‫‪ .36‬היורדים במורד – לפי האמונה אין הנהר סטיכּס אלא זרוע של האוקינוס הנשפך לשאול תחתית‪↩ .‬‬

‫‪ .37‬שהושחזו פעם מעבר מזה ופעם מעבר מזה‪↩ .‬‬

‫‪ .38‬שני מינים העולים בגזע אחד – דבר אי־אפשרי הוא‪ ,‬אלא שהיו סמוכים זה לזה‪ .‬פ‪ :‬בארץ פלאות ייָתּכן גם פלא זה‪↩ .‬‬

‫‪ αγονται .39‬שוֹשבּינים וחתן‪ ,‬הנוהגים את הכלה בערב החתונה מבית אביה לבית החתן‪↩ .‬‬

‫‪ πλύνοι .40‬מקוות מים עשויים באבן או חפורים באדמה‪↩ .‬‬

‫‪ .41‬נפילים – ענקים‪.‬כנראה‪ ,‬עם קדמוני דומה לקיקלוֹפּים‪ ,‬אנשי מידה‪↩ .‬‬

 ‫‪ .42‬בית ֱאֶרְכֵתּס – מקדש על שמו של גיבור זה‪↩ .‬‬

‫‪,αϊσα .43‬אאיסה – הגורל בכללו בתבנית כוח מגושם;אחריה ה– ‪ χλώθες‬באות האוגרות חוט חיי אדם‪↩ .‬‬

‫‪ .44‬לא הזכיר את אשתו ואת בנו כדי שלא לבלב דעתו של אלקינוֹאוֹס המבקש לקחתו לו לחתן )עיין ‪↩ .(313‬‬

‫‪ .45‬מדברים עליו כעל חי‪ ,‬סימן למקור קדום‪↩ .‬‬

‫‪ .46‬במקור – אַליטרציה‪ ,‬בתרגום – אליטרציה האות מ'‪) .‬פ( ↩‬

‫‪ .47‬בתו של זבס מאשתו דיאונה‪↩ .‬‬

‫‪ .48‬שירה זו נכנסה לאודיסיה‪ ,‬מבאר יוֹרדן‪ ,‬משום שהיה ברצונו של המחבר לתת מחזה מול מחזה מחיי המשפחה‪.‬מחזה נהדר חיובי‪ :‬פנלוֹפה – החתנים – אוֹדיסס‬
‫ו ט ל מ ך ‪ .‬מ ח ז ה ט ר ג י ש ל י ל י‪ :‬ק ל י ט י מ נ ס ט ר ה – א י ג י ס תוֹ ס – א ג מ מ נו ן ו אוֹ ר ס ט ס ‪ .‬מ ח ז ה ב י נו נ י – או ר ו צ ל ל י ם‪ :‬ה ל נ ה – פ ר י ס – ה ט רו י י ם – מ נ ל אוֹ ס ‪ .‬פ רוֹ ד י ה ב ש מ י ם‪:‬‬
‫א פ רו ד י ט ה – אָ ר ס – ה פ י ס טוֹ ס ‪↩ .‬‬

‫‪ ,τρηχεία .49‬ארץ אבנים‪ ,‬טרשים‪↩ .‬‬

‫‪ .50‬אוּמה היסטורית בתראקיה‪.‬שם עירם איסמארוֹס‪ ,‬ויש להּ כנראה‪ ,‬קשר לשמו של הכוהן מארוֹן‪↩ .‬‬

‫‪ .51‬לוֹטוּפאגים – עם היסטורי בלוביה‪ ,‬שתיאר אותו הרוֹדוֹטוֹס‪↩ .‬‬

‫‪ Kισσύβιον .52‬שם שמי לכלי )‪↩ .(V. Bérard‬‬

‫‪ πλωτή .53‬צף‪.‬פלא!)פ(‪↩ .‬‬

‫‪ .54‬רועה הבקר מקדים לצאת ורועה הצאן מאחר לשוב‪ ,‬וכשהאחד יוצא מן העיר הוא נפגשבחברו החוזר העירה‪ ,‬שכן לילות הקיץ קצרים בצפון‪↩ .‬‬

‫‪ .55‬זאת אומרת‪ :‬כרמים ושדות וכדומה‪↩ .‬‬

‫‪ μώλυ .56‬לדעתו של בראר – מלוּח‪.‬לדעתו של תיאופרסטוס ‪↩ .allium nigtum Gouan‬‬

‫‪ .57‬כנראה על שום המפתן הגבוַהּ‪ ,‬שצריך היה לפסוח עליו בשעת כניסה‪).‬פ(‪↩ .‬‬

‫‪ .58‬חרב בעלת להב ארוך‪↩ .‬‬

‫‪ .59‬פונה כלפי ממלכת המתים לעמק האפילה‪↩ .‬‬

‫‪ .60‬תרינקיה – סיקיליה‪ ,‬ארץ שלושת הקצוות‪↩ .‬‬

‫‪ .61‬לפי מסורת קדומה ילדה קירקי בן לאודיסס‪ ,‬את ֶטֶלּגּוֹס‪ ,‬והוא יצא לבקש את אביו‪.‬באיָתּקה פגע בו על שפת הים‪ ,‬וכמובן לא הכירו‪.‬התחילו מריבים זה עם זה‪,‬‬
‫והבן הכה אתאביו בִאדרה של דג‪.‬נושאים מעין זה – מלחמת אב ובנו – מצויים אצל אומות רבות‪ :‬הפרסים )רוּסתּם וזוֹהרבּ( אדומי־העור )ַהיְאַוַָתּה ואביו(‪↩ .‬‬

‫‪ .62‬אין־אונים – מחמת זקנה מופלגת‪↩ .‬‬

‫‪ .63‬כשם שכל אדם בהיוָלדוֹ – דימוֹן נלוה אליו למגן לו‪ ,‬כך נלוה אליו גם ֶקר נושא מותו )על־פי יורדן(‪↩ .‬‬

‫‪ .64‬פרספוֹני‪ ,‬בתו של זבס ודמטר‪ ,‬אשתו של ַהֵדס מלך שאוֹל תחתיה‪ ,‬נקראת האיומה‪ ,‬הקשה‪↩ .‬‬

‫‪ .65‬פידרה‪ ,‬בתו של מינוֹס‪ ,‬אשתו של ֵתֵּסס‪ ,‬אהבה את בנהּ החורג היפוֹליטוס והוציאה עליו דיבה‪ ,‬וזו היתה סיבת מיתתו‪.‬אַריאַדנה‪ ,‬בּתּוֹ של מינוֹס‪ ,‬שעזרה לתסס‬
‫לצאת מן הַלבּירנתּוֹס וגם הלכה אחריו‪ ,‬אך ארטמיס הרגה אותה בִאי דיאָה‪↩ .‬‬

‫‪ .66‬אכילס – גיבור הספר איליאדה‪ ,‬הוא היפה והעזוז בכל היוָנים שצרו על טרוֹיה‪↩ .‬‬

‫‪ .67‬תשורה היא אנרוֹמכה‪ ,‬אשתו של הקטוֹר‪↩ .‬‬

‫‪ .68‬בני טרוֹיה מן השבוּיים או נערות טרוֹיה העומדות על השוּר‪ ,‬ומרגלים שומעים דבריהן )פ(‪↩ .‬‬

‫‪ .69‬אָיַס בן ֶטַלּמּוֹן מלך סלאמיס‪ ,‬השני לגבוּרה אחר אכילס;אחרי מותו של זה רב עם אודיסס על נשקו של אכילס‪ ,‬ואיבד עצמו לדעת ִמשלא זכה בו‪↩ .‬‬

‫‪ .70‬אוֹריוֹן )כּסיל(‪ ,‬בחייו צייד גדול‪↩ .‬‬

‫‪ַ .71‬טנְַטלּוֹס‪ ,‬בנו של זבס ופלוּטוֹ‪ ,‬מלך ספילוֹס בפריגיה‪ ,‬כדי לנסות את האלים הגיש להם פעם את בנו לאָכלה‪.‬והיהזה ָענשוֹ‪ ,‬שהועמד בתוך אגם ולא יכול לשתות‬
‫מ מ י מ יו ‪↩ .‬‬

‫‪ .72‬ענשו של סיזיפוֹס בא לו על שגילה לאסוֹפוֹס‪ ,‬כי זבס גזל את בתו;או על שום שבכלל גילה סוד האלים לבני־אדם‪↩ .‬‬

‫‪ֵ .73‬הַרְקֵלס‪ ,‬בנו של זבס ואְַלְקֵמנָה‪ֵ.‬הָרה עצרתּוּ ברחם אמו ונולד אחרי ֶאְבִריסֵתס‪ ,‬ומטעם זה עבד אותו שתים־עשרה שנה ועולל עלילות על־פי פקודתו של זה‪.‬הוציא‬
‫א ת ה כ ל ב ־ ה שו מ ר מ ש אוֹ ל ת ח ת י ה ‪↩ .‬‬

‫‪ֵ .74‬תֵּסס מלך אתּוּנה‪ ,‬אחד הגיבורים המפורסמים‪↩ .‬‬

‫‪ .75‬גּוְֹרגוֹ – מפלצת איומה‪.‬ביחוד היה ראשהּ מטיל אימה ופחד‪↩ .‬‬

 ‫‪ Πλαγχταί .76‬סלעי ֶחֶבט‪ ,‬סלעים חובטים‪ ,‬סלעי לכת‪↩ .‬‬

‫‪ .77‬המה כוכבי מזל כימה‪ְ ,‬פֵּליָָדה‪.‬למועד צאתם באביב‪ ,‬בדמדומי בוקר‪ ,‬מופיעים הם לקוצרים‪ ,‬והם הם יוֹנוֹת השמים המכניסות אמברוסיה לֵאלים‪↩ .‬‬

‫‪ .78‬עינו של אדם רואה בצירוּפם שבעה כוכבים‪ ,‬ומהם אחד שמאיר פחות וקשנ להבחין בו‪↩ .‬‬

‫‪ .79‬הקדמונים האמינו שמפרץ סיציליה )סיקיליה(‪ ,‬בין האי מעבר מזה והצוּר ְסִקיָלה שמעבר מזה‪ ,‬נמצא מערבל בולע ‪ .Xάρυβδις‬אין שם אלא תופעת גיאות הים‬
‫ו זו טו מ ד י ש ש ש עו ת ‪↩ .‬‬

‫‪ .80‬כנגדימות שנת החמה )‪↩ .(350‬‬

‫‪ .81‬להם‪ ,‬הבאים מצפון־מערב‪ ,‬אין רוח זו רצויה‪↩ .‬‬

‫‪ .82‬בחכה היו צדים גם צֳפּרים‪ ,‬ביחוד צֳפּרי־ים‪↩ .‬‬

‫‪ .83‬שינה וקללה עמהּ )כבר בפעם השניה – עיין שיר י'‪ ,(31,‬כדי לקיים קללתו של הקיקלופ‪↩ .‬‬

‫‪ .84‬לא הרחק מקוֹרפוּ מראים עד היום סלע בודד ואומרים עליו שהוא – אניתם של הפיאַקים‪↩ .‬‬

‫‪ .85‬בני־מלכים רועים היו‪.‬עיין איליאדה‪↩ .‬‬

‫‪ .86‬כמו בעברית‪ :‬קדם משמש למזרח‪ ,‬ואחור לים; שכן כדי לקבוע מקום כלשהו היו פונים כלפי מזרח‪↩ .‬‬

‫‪ .87‬אנשי כּפתּוֹר מפורסמים היו בין יורדי־הים וחובבי הרפתקאות‪↩ .‬‬

‫‪ .88‬כלומר‪ ,‬לפּילוֹס ֵמֵסנְיָה‪ֵ.‬אִליס אינהּ כאן העיר ֵאִליס )ֵאלידה(‪ ,‬שנוסדה אחרי מלחמות הפרסים‪ ,‬אלא שם גליל‪↩ .‬‬

‫‪ .89‬הכנענים לא זכו לשם טוב בקרב היוָנים‪↩ .‬‬

‫‪ .90‬שחוֹר העץ‪ ,‬כלומר חלקו הפנימי של הגזע‪ ,‬שהוא כהה יותר וחזק יותר‪↩ .‬‬

‫‪ .91‬כידוע‪ ,‬חמתם של כלבים שוככת שעה שאדם יושב תחתיו ומרחיק כלי־זינו מידיו‪↩ .‬‬

‫‪ .92‬שם היו אוּרים ותוּמים של היוָנים‪ ,‬ולשם היו באים לשחר דבר אל‪ ,‬שהכוהנים והכוהנות היו קולטים אותו מתוך רעש שבענפי ֵאלה רמה וקדושה‪↩ .‬‬

‫‪ .93‬לדעת אחרים מכשיר להעלאת חפצים‪↩ .‬‬

‫‪ .94‬אשתו קיבלה מתנה ענק־זהב ופיתתה את אישהּ שילך לצבא‪ ,‬כנגד רצונו‪ ,‬במלחמה של ֵתֵּבּי‪↩ .‬‬

‫‪ .95‬גם על־פי התלמוד רואים כלבים את שסמוי מן העין‪“ :‬ת”ר כלבים בוכים – מלאך המוות בא לעיר‪ ,‬כלבים משחקים – אליהו הנביא בא לעיר ")בבא קמא‬
‫ס‪,‬ע"א(‪↩ .‬‬

‫‪ .96‬בעל האחוזה שחזיר קילקל שדהו רשאי היה להקהות אתשיניו‪↩ .‬‬

‫‪ .97‬מעין נקניקי־דם‪ ,‬נקניקי קיבה‪↩ .‬‬

‫‪ Iρος– Aιρος .98‬אירוֹס לא־אירוֹס‪ ,‬כלומר‪ ,‬שאינו אירוֹס עוד )איננו במציאות‪ ,‬שכמעט מת(‪ .‬אירוֹס – אי־ראוֹת‪↩ .‬‬

‫‪ .99‬מלך אגדתי אכזר מאד בֶאפּירוֹס‪↩ .‬‬

‫‪ ήδέ ρυτήρας οίστών .100‬עיין “ידרוך חציו” )תהילים נח‪,‬ח(; “דרכוּ חצם” )תהילים סד‪ ,‬ד(‪↩ .‬‬

‫‪ .101‬רמז לאמונה קדומה מאוד האומרת שאוֹרה מקפת ראשם של אלים וקדושים‪.‬כוונתו לקרחתו של אוֹדיסס )שאוּלי היתה מאירה(‪↩ .‬‬

‫‪ .102‬לא שהנשק מושך אליו את האיש‪ ,‬אלא מכיוָן שהוא בידיו של איש‪ ,‬כבר יש לו שליטה על אותו אדם‪ ,‬ומגרה אותו להשתמש בו )יורדן(‪↩ .‬‬

‫‪ .103‬לא בָחכמת גניבה ואָלה‪ ,‬אלא באותהּ אמנות לפרש את השבועה שמקבלהּ יהיה סובר כי הכול נעשה כרצונו;ואולם הנשבע מקיימהּ לכאורה‪ ,‬ואינו ממלא את‬
‫ש ה ב ט י ח ) יו ר ד ן ( ‪↩ .‬‬

‫‪ .104‬במקור ‪ ,άηδών‬כלומר‪ ,‬הזמיר‪.‬מאין אפשרות להתאים ציורו של זמיר )זכר( עם בת פנָדֶראוֹס )נקבה(‪ ,‬אני משתמש במלה צפור סתם‪↩ .‬‬

‫‪ .105‬כל הפתרון‪ ,‬לא נברא אלא מלשון נופל על לשון‪ – έλεφαίρομαι :‬שנהב – ‪ ;έλέφας‬קיים – ‪ ;χραίνω‬קרן – ‪ – χέρας; άχράαντος‬הטעה‪ ,‬רמה )על־ידי‬
‫ח לו ם ( ‪ .‬מ ע י ן ז ה ע ש י ת י ע ב ר י ת‪ :‬ש ן ־ ש נ ה ב – שו נ י ם; ק ר ן – י ק רו ‪↩ .‬‬

‫‪ – πελέχεας .106‬ראשי גרזנים ללא קת‪ ,‬כשהם תקועים באדמה‪.‬הקופה שלהם נמצאת בגובהּ מסוים מעל־פני האדמה‪↩ .‬‬

‫‪ .107‬מקום שאין בו עבים‪ ,‬שם הרעים הרעם – זהו המופת מידו של זבס‪↩ .‬‬

‫‪ .108‬ראש חודש – חג לכבודו של אפוֹלוֹן‪↩ .‬‬

‫‪ .109‬חייך מכעס מרירי‪ ,‬שמחייכים האוכלים את הירק סרדוֹן )ירק של האי ַסרדו(‪ .‬כרפס פרא לדברי פבזניוס‪ .‬כל אוכליו צוחקים צחוק־עוית‪ ,‬וגם מוות הוא מביא‬
‫מתוך עוית‪ .‬צחוק ַסְרדּוֹנִי‪↩ .‬‬

‫‪ .110‬ברזל אפוֹר‪ ,‬כלומר – גרזן‪↩ .‬‬

 ‫‪ .111‬אבריטיוֹן רצה לגזול את הכלה – ִהפּוָֹדֵמיָה – מאת החתן מבני ַהַלִפִּתּים‪↩ .‬‬

‫‪ .112‬מסקנת יורדן‪ ,‬שהֶקּנְַטוְִרים בימי הומרוס היו עם מגדל סוסים‪ ίππων χέντορες ,‬בולמי סוסים‪ ,‬פרשים ולא סוסי־אדם‪.‬וזהו הפסוק היחיד של הומרוס‪ ,‬שיש‬
‫להסיק ממנו כי היה הבדל בין בני־אדם וקנטוְרים‪↩ .‬‬

‫‪ .113‬חבל סיבים מבּילבּלוס )ְגָּבל(‪ ,‬מפורסם היה בָחזקוֹ‪↩ .‬‬

‫‪ .114‬דרך צרה וארוכה מבחוץ‪ ,‬בין הכותל החיצון של הארמון ובין חומת החצר‪↩ .‬‬

‫‪ – μέγα έργον .115‬הדבר הגדול )במובן מעשה נורא‪ ,‬רע(‪ .‬עיין מלכים ב‪ ,‬ח‪ ,‬יג‪“ :‬מה עבדך הכּלב כי יעשה הדבר הגדול הזה”‪↩ .‬‬

‫‪ χαχόν – έσθλόν .116‬עיין בראשית לא‪ ,‬כד‪“ :‬מטוב עד רע”‪↩ .‬‬

‫‪ –μυχώ θαλάμων .117‬בעומקו‪ ,‬בפנים‪".‬כל כבודהּ בת מלך פנימה‪) :‬תהילים מה‪ ,‬יד(‪↩ .‬‬

‫‪ ,θεών δήνεα .118‬עיין “עצת ה'” )ישעיהו יט‪ ,‬יז(‪↩ .‬‬

‫‪ .119‬אפרודיטה הוליכה אותהּ שולל‪↩ .‬‬

‫‪ .120‬ההיפך מזה מסופר ב־ט' ‪↩ .59‬‬

‫‪ .121‬שערי שמש‪ ,ήελίοιο πύλας ,‬כי לשם באה החמה‪.‬פ' מביא כאן את הפסוק‪“ :‬הים הגדול מבוֹא השמש” )יהושע א‪ ,‬ד(‪↩ .‬‬

‫‪ .122‬היא ֶתִּטּיס – אלוהוּת ימית‪ ,‬בתו של זקן־הים ואמו של אכילס‪↩ .‬‬

‫‪ .123‬שמונה עשר – לאו דווקא‪↩ .‬‬

‫‪“ .124‬מחנה קדוש”‪ ,‬עיין “והיה מחניך קדוֹשׁ” )דברים כג‪ ,‬טו(‪ ,‬הכולל בתוכו מושג מאנשי המחנה‪ ,‬אנשים עומדים בברית מיוחדת עם האלים וגם נמצאים בחסותם‬
‫)פ(‪↩ .‬‬

‫‪ָ άνά ρίας προύτυφε .125‬חדר דרך הנחיריִם‪ ,‬כלומר התשוקה המרה והחריפה אילַצתּוּ‪ ,‬היצר העוקץ אילצהו‪.‬כוונתו בזה לרצון הבִכיה‪ ,‬שקצה החוטם הוא שמרגיש‬
‫בו ת ח י ל ה מ תו ך ג י רו י ו ע ק י צ ה ר ב ה ‪↩ .‬‬

‫א ת ה ט ק ס ט ל ע י ל ה פ י קו מ ת נ ד ב י פ רו י ק ט ב ן ־ י הו ד ה ב א י נ ט ר נ ט ‪ .‬הו א ז מ י ן ת מ י ד ב כ תו ב ת ה ב א ה‪:‬‬
‫‪https://benyehuda.org/read/5592‬‬