ADVERTENCIA Los trabojos de servicio de un vehiculo pueden ser peligrosos. Si no ha recibido entrenamiento técnico apropiado, los riesgos de sufrir heridas, dafar el vehiculo 0 propiedades y realizar mal los trabajos de servicio aumentan. Los procedimiontos de servicio recomendados en este manual del taller han sido pen-sados para los técnicos entrenados por Mazda, Este manual pueds ser leido Y utilizado por otros tecnicos pero no tendran el entrenamiento y experiencia adecuados para realizar estos servicios con el nimo riesgo. Sin embargo, todos los que realicen trabaj utilizando este manual deberén esiar al tanto de los procedimientos de seguridad gonerales. Este manual contiene “Advertoncias” y “Precauciones” que los técnicos deberdn tener en cuenta ya que describen situaciones y Fiesgos no cubiertos por la experiencia general de los ‘encargados del servicio. Permitiran reducir el riesgo de sufrir heridas y de realizar un servicio o reparacién ineorrecto que pudiera daar el vehiculo 0 hacerlo menos seguro. Debemos aclarar que las “Advertencias” y “Precauciones” no pretenden cubrir todas las posibilidades. Seria imposible, on un manual de esta naturaleza, aclarar todas las precauciones necesarias pare evitar todas lac consecuencias adversas que pudieran ocurtir si no se siguen exactamente los procedimientos indicados. Los procedimientos recomendados y descritos en este manual ‘con métedos ofectivos para realizar el servicio y las reparaciones. En algunos casos sera necesario utilizar herramientas especificamente disefiades para cl trabajo. Las personas que usen procedimientos y herramientas que no sean las recomendadas por Mazda Motor Corporation deben asegurarse cuidadosamente que su seguridad personal nila seguridad del vehiculo corran riesgos. Las descripciones de este manual, sus figuras y especificaciones son las tiltimas al momento de su publieacién, y Mazda Motor Corporation se reserva el derecho de realizar cambios on ol disorio y alterar ol contenido de este manual cin aviso previo ni incurrir en obligacién alguna, Las plezas que deban ser reemplazadas deberdn serlo hechas por piozas do ropuesto gonuinas de Mazda o por piezas cuya calidad sea iqual a las piezas genuinas de Mazda. Las perso-nas que usen piezas de calidad diferente de las piezas genui-nas de Mazda deben asegurarse cuidadosamente que su seguridad personal ni la seguridad del vehiculo corran riesgos. Nazda Motor Corporation no se responsabiliza por ningun problem que ocurra debido ai uso este manual. Entre las causas, de fales problemas se incluye sin que sea una limitante la falta de ‘entrenamiento, el uso de herramientas inadecuadas, el uso de plezas de repuesto de calidad inferior a las de las piezas de repuesto genuinas de Mazda, 0 no estaral tanto de las revisiones de este manual9 MaAZDAF MAZDA MPS Diagrama de cableado PREFACIO El diagrama de cableado incorpora ol esquema de cabloado dol Mazda3, Mazda3 MPS y equipce opcionales disponibles. El diagrama del vahiculo actual varia ligetamente dependiendo del equipo opcional olas egpecificacionas locales, 0 ambos, Para reparar y mantener correciamenta, es importante ice correctamente con esie manuel, y se tenor on un lugar seguro para répida y facil raferencia, ‘Todos los contanidos de esto manual, incluyendo ibujos y especiticaciones, son los akimos disponibles enel momento de la impresi6 Como ocurren modificacions ‘el mantanimianto, la informacion supl relevante a este volumen estaré cisponible en los concesionarios Mazda. Este manual debe ser mantenido al dia Mazda Motor Corporation se reserva e! derecho de alterar las especificacicnos y loe contenides de este ‘manual sin obligacién ni notiicacion por adelantado, Mazda Motor Corporation se reserva el derecho de alterar las espectficaciones los contenides de este anual sin obligacion ni notiticacion por adelantado. Mazda Motor Corporation HIROSHIMA, JAPON VIGENCIA: Este manual sirve para los vehiculos que tienen los. numeres de identificacién del vehiculo(VIN} de la siguiente pagina, INDICE TITULO INFORMACION GENERAL MOTOR SUSPENSION TRANSMISION/EJE FRENOS TRANSMISION/ TRANSAXLE DIRECCION CALENTADOR, VENTILACION Y ACONDICIONADOR DE AIRE (HVAC) SISTEMAS DE SEGURIDAD CARROCERIA Y ACCESORIOS INDICE ALFABETICO ‘©2008 Mazda Motor Corporation IMPRESO EN JAPON. AGOSTO 2009 5804-40-09HNUMERO DE IDENTIFICACION DEL VEHICULO(VIN) (NUMERO DE CHASIS) Especificaciones para Europa (Volante a la izquierda, Reino Unido) JMZ BL12F60# 100001- JMZ BL12F70# 100001- JMZ BL12¥20# 100001- JMZ BL12Z20# 100001- JMZ BL12Z50# 100001- JMZ BL14F60# 100001- JMZ BL14F70# 100001- IMZ BL14¥20# 100001- JMZ BL14Z20# 100001- JMZ BL14Z50# 100001- JMZ BLAZAGO# 100001- JMZ BLA2C6O# 100001- JMZ BLA2F70# 100001- JMZ BLA2G6O#100001- JMZ BLA4350# 100001- JMZ BLA4AGO# 100001- JMZ BLA4C6D# 100001- JMZ BLA4F70# 100001- JMZ BLA4G60# 100001 Especificaciones generales (volante a la izquierda), Consejo de Cooperacién del Golfo, China JM7 BLO4F*# 100001- JM7 BLO4Z**# 100001- UM? BL12F**# 100001- JM7 BL12z"*# 100001- UM7 BLI4F“# 100001- UM? BL14z"*# 100001- JM7 BL22F“*# 100001- JM7 BL22z"*# 100001- i UMT BL24F**# 100001- UM7 BL24z"*# 100001- s°®33 i] © INDICE DEL SISTEMA CER Fl LECTURA DE LOS DIAGRAINAS UE CABLEADO. ‘GOG0 DE NUMERO DE IDENT ICACION Get VERICLLO Cm NUMERO DE IDENTIFICACION DEL VEHICULOWIN) CONTENIDOS DE LOS DIAGHANAS DE “APL PADD, ONTOS £STEBRA Dragaann De CCUG SEL STEAD DIAGRAMA DE RUTEO. BIMOOLOE DE MAZOS BE CONDUCTORES ‘GoDIGE De COLOR DE CABLEADO. BOLO! ADVERTENGIA BE SERVICIO Y PRECAUOGN PARA VEHICULOS COW SISTEM DE BOLSA De AIRE SRS...12 ADVENTENCIA DE MANIENRMENTO PAAR VErIGULOS CON FARUS UE DESCARGE X ABHEVIATURAS USADAS EN ESTE MANUAL 1 1 PHOGEDMIENTOS GENERALES DEL SIS’EMA ELECTRIC 1 Rea E_ESQUEMADE CABLEADO ELECTRIC SW SISTEMA DE ENTRADA'SIN AVE navn bE Cons AVANZADA Y ARRANGUE A BOTOM 18 CON'SISTENA DE ENTRADA SIN LUAVE AVANZADA'Y ARRANOUE A BOTON 2» F CAINE FUSIBLES 9a UTA DE CONECTORES CoMINES 38 & BUNTOA Tenn. 2 ESPs D_CONECTOR DE COMUNICACION DE GATOS St Ca 12 SISTEMA DE-ENFRIAMIENTO. I MZR 20 DIS sep M2-C0 96 (YE) M2R-CO 22, 3 Tato 2 26 oe 19 SISTEWAA DE Aine De ABMISION wuz.EO't% (ej)... 88 14 SISTEMA D ComBuSmBLE LEN2N 2.0 0181 sep, 25 $0 Situ. 8 CALENTADGH Be COMBUSTIBLE Menven 32 9 bach 186) 2 17 sistema De CARGA LENZ 2.0 DISI tcp, 25, MZR-CO 2.2 1 Ture. 18 Eco 166, 8 18 sigteha De ARRANGE ar 20 tx Sit SISTEMA BE Tap aa] CONST EMADE op 20 ‘siSTEMADE cOVIMOL De vel GCUADDE cixcEAG MER 20 LS Fstop 25, MCD 1.6 (16) MARCO 22.L3 ube) ..90 40 SisreMa bE CONTROL 2 Ze iiniGLVE wMACIEN IDE CONTROL DF TRANSAXLE AUTOMATICO}... 142 anc 29 1 Ha-cb 18 6) 1s HAR 20081 es09 19 Usrture, 188 SISTEMA DE CONTROL DE ADITVO DE COUBLSTIBLE (AIZCD 1 6 (¥8)) 170 13 SISTEMA ANTIBLOOUEO DE FRENOS ven ze 18 CONTROL DE ESTABILIDAD ONAMICA.. 3a 05 TRANSMISIONTRANSAXLE 17 TRANSAXLE AUTONATICA SISTEMA DE CONTROL DF EC-AT (FSsAEL) 28 18 MEGANISMO DE CAMBIO DE TRANSWISION AUTOWATICN SISTEMA DE INTERBLOGUED DE LLAVE 230 SISTEMA DE ELOQUEO DE CANE. _—) PEE 14 DIREGCION HIDRAULICA SISTEMA DE DIFECCION AS:STIOA ELECTRO HIDADLIA (EHPAS) 22 ear Re CT ENTE 40 SISTEMA DE CONTROL SISTEMA DE CALENTADOR ¥ ACONDICIONADOR DE ARE 'ACONDICIONADOR DE AIRE MANUAL De ACONBICIONADOR DE AIRE AUTORATICO, 300 CCONTROLD2 CONPHESCR DE AIS 208 CALEFACTOR PTC. 350 SISTEMA DE CALENTADOR BE AGUA 22 RESETS 1D SSIEWA DE BOLSADE AIRE INCLUYE WFORMACION DE CINTURON OE SEGURIDAD CON PRETENSIONADOR)....25¢ DE 2 VIDAIDS / VENTANILLAST ESPEJOS. DESEMPRRADOR OE LUNETA TRASESA (CLIVE INFOFMACION SOBRE E. ESPEJ0 EXTEROR CON CALEHTAGOM) 282 SISTEMA DE VENTANILIAS ELECTRICAS PROTECCION De RETENEDOR DE. AUTO REVERSA TOOAS LAS VENTAMLLAS, 204 PROTECCION De AETENEDSA GE AUTO FIEVEREA VENTANILUA GEL LADO DEL CONDUCTOR, ne ESPEN EXTERIOR ELEGTAICO are ESPEJC EXTERIOR RETRAGTIL ore ESPEJO CON ATENUAGOR AUTOMATICD, are SISTEMA DE PARAEHL'SAS CaL/EFRCCIONADO 20, MZCO 18 (V6) NED & 278 Meh 20 DIS Log 260 CStue, a8 13 ASIENTOS CALEFACCION DE ASIENTO. 290 MEMORIA DF ASIENTO ELECTRICG Ona 14 SEGURIDAD ¥-ceRRADURAS SISTEMA DF CEARADURA DE PUER SIN SISTEMA DE ERTRADA SIN CLAVE [AVANZADA Y ABAANGUE A BOTON, TPN, 02 ON SCT EMA DI ENTRADA SIN WAVE AVANZADA’ ARAANQUE A BOTON, TPN, 312 SISTEMA DF NMOVILIZADOR 330 'SSTEMA ANTIRAOSO. Ho 4s Teco SOLAR we 18 SisTeMAs be WUCES FARO. ta COZ bEL GENE AFTIMIENTO GE CARGA 394 tug bet wae 380 {UZ DE PLACA Be sATaiGUX 356 CUZ DE ESTACIONAMINETO. 358 UZ DE COLA 286 (UZ BE Nest 258 LUZDE Aviso DE PELIGAS VVIAAIE 360 LUZ BE MARCHA ATRAS ‘304 LU2 DE FREND, 380 U2 DE FRENO MOWTAGA EN LO ALTO: 38 LuZiNTreIon 388 te De Mapa 308 Luz De =1s0. “300 LUMNACON INBIRECTA BE WirERAUPTOR DE VENTANLLAS ELECTHICAS, 3t0 WWUMINACON D #5ReJ0 COSMETICS 370 SISTEMA DE NIVELACION NANUAL DF FAROS a2 SISTEMA DE RIVELACION AJTOMATICA Dz PAROS... 374 IAFS (sis Tels ADAPTATIVO DE LUCES DELANTERAS) 34 ontinacscnt 378 10 SISTEMA De LAVABOR LiiPiABOR UIMPIADOA ¥ LAVADOR. = se 388 UMPIADOR DE FARO, Sa 20 ENTRETENIMIEN TO. TOMA Ge ACCESORIOS. nn 9B ENCENDEDOR De CIGARBILLOS Sie SISTEMA DE AUDIO SINAUDIG TIPO Baso0. nn 88 AUDIO TiB0 Boca. 200 SSIEMA Aiatoath ( SSTEMAD= TELEFONO MANOS LIBRES (HETEL)) 14 21 SISTEMA ELECTRICS ‘IM SISTEMA DE ENTRADA SIN LLAVE {AVANZADA AAANGUE A BOTON nee CON SISTEMA OE ENTRADA SNLLAVE AVANZADAY ARRANQUE & BCTON. 422 22 INFORMACION DE INeTHUMENTOS/ CONDUCTOR GRUPO DE INSTRUMENTOS.. - 426 BOCINA: ie i ase EXHEICIGN OF AFGAHACION SIN SISTEMA DE NAVEGAGION DE AJTOWOUL anu. CON'SiSTEMA De NAVESAGION O= AUTOMOVIC 2448 SISTEVA DE SENSOR DE ESTACIONAMENTO. 54 SISTEMA DE MCN TOREO De VENICULO THASERS 488 40 SISTEMA DE CONTROL BEM (MODULO DE CONTROL DE LA CARROCERIA) 0.462 MESS INDICE ALFABETICO m6 {Los dos agios (ID de soecon naicados delante da cada iho eon usados comonmanko con ol Nanual del aor