aS @ este mi iiltimo amo, me que- ‘do en pie para no sentir de cerca st casa bonita y lena de ventanales y Ii. bros por todas partes, pero él me dice como nunca siéntate, Juana, vamos a ‘hablar como amigos, va van tres aos que trabajas en mi casa, pero yo digo ‘ho, ‘muchas gracias, estoy bien, asi no mas, ‘Me dice que olvide a mis otros patrones or malos y perversos, Dice que por ser Jovenes nos hemos llevado bien, stem. bre que yo haya cumplido con mis obli- gaciones de cocinera y lavandera, Es la fercera o cuarta vez que me regafia por contestarle mal a su mujer, tan linda que ‘me asusta cuando la veo. Mientras-agacho la cabeza me esta diciendo quién soy, como sali de Oxa- ‘Pampa hastala cocina de mi primera ama, Ya muerta, c6mo me senti al dejar el ‘monte y subir a esa casa con ruedas Tonquidos que solo después supe lamar cami6n. Me cuenta hasta como, sin $a. berlo, yo estaba resentida de que mis 155padres me hubieran vendido por un cor- Fede tocuyo de vente soles Lo dejo ha- bars debe ser cierto lo que dice vn maes- {to decotepiode Media como d,Despues Ee odo soy apenas una eampa sn edad precsa, aungve joven, sin una partida Eenaciiiento oBautisin, sin nade mas en el pueblo con mi forma de cabeza fara y‘piernas. Dice que ha investigado bien toda mi vida, antes de recbieme en Sucasay ensuharme leery escribir tan bien como a cualquier seforita, Ahora res otra, puedes pasar muy bleh OFM Sobrina, be sone. ¥te gusta ler revise {any peviodicos mas queami mujer. Te actierdas como legaste7Y sigue y sigue Hablando como wh oro: que lo haga st Greguevascambarme Bagaron por tun corte 0 de veinte soles en el mereado de Ox Damp dice; a lado se vendian platae Fos para hacer pan, toda clase de yuca y tapioca pinas y paltas mejores que Iss Ge evan a Lima, y unos monos chicos Sara comer son ices verdad, expectl- Frente ia cabera que se la chupa duran- [horas Ta ras otro monite geton y thiedoso, escondid en los andrajs de qumadre. Claro que ella note ofreia en Nor alta, ni deta precio, pro los hom bres de La Merced 0 San Ramén ya sax bian como comprar nis la Tes pidio dos cortes de tcuyoo sels tarros de ani- fina alemans,o una lampa nueva, o dos machetes filidos y de buen tamano, ash itera usados, er dor de eos mee Chiles que metian desafiantes fs botas Snel basro le ejeron un corte de tocuyo ‘Trade; y empezaron aise para que t 186 ‘madre te cargara y los sigulera, rogin- doles aue te compfaran de una ves™ ‘Mal! ;Manial No me oyes? las smueit one! Nada sede ustedes No te-diste cuenta, sigue diciendo En cosa de un rato ya estabas arog nel camién de los mercachifes, sere 44a ena plataforma y miranda al choliy de des anos que se habia puesto cate tos chanchos y's, para que no te conse, an, Sin dda gritaste macho, vendo ote tu madre te deJaba, pero eso pasate pronto o amas, coms todo en el hans Gon et camion en movimiento, Is tency do wuetas por primera ver pars Wah ‘monte fue cond un solo arboh cored 8 dos por la cleats del camino, sobs el ue ¥a caian hojas y ramas para tne tar deborrarlo Ei choito no enkenaie ae piste hablar ta create por us momento queloxchanchos, nuevos pan &, conspiraban en su propio lenges sublendo entre muchas vuehas: ean faste por gruir como ellos wong unembarrado de platano y yuct que hao france la cara dl chico yale de ‘hy si eo a ese chic frm asustad,cimoaunbermantoquetoties Cada vee que el vomito exprins haciendo crecer de dolor tu cabeon at arece mentira que hayan pasado varios fos de eso, qut toga a de Yeinte y-aue yo siga ensesando en cl Inismo Colegio, easadoy con tn hijo S- Taos viejo gao, Juana? ‘osty hast in dientes, pero usted nunca, sehor digo. Por usted no pasa Tos as; see ve menor que yo *oTienare comport maces ridas desde ts nibes a ame haces Ungran servi, ace dra que te he detenuido de os guards y te he ense- fadoa habla, leery escbit como a una {Ei servi, dor 4 ue ace emo quires ite de ri casa aunque no fo digas. Qua slo speres que arrgle tus papces, tu par- fida de bauulsnn To demas, para luego Scapartea Lima el sato menos pesado aac lov jo, pasando ngs or mie encas,duras como calles, nr ‘Note reprocho nada, pero debo via~ jar urgente a ima, por asuntos dem ra bajo, yo voy a dear soos ml mer y mir, sin nade que les coc, lve ¥ planche. Solancnte dos meses, Juans Eespues wuelo,arrelo tus papeles yt Nasadescle te déla gana Que dices? Sicjor no se vaya, don. Esaque debo ir de todos modos ero mejor seri, Tengo ave hacero, m0 Sis ast est bien, sefior. Se queda asustado del poco rato que le cost6 convencerme y me mira dos y tres veces, pero al fin me da la mano, diciendo que hemos sellado un compro: miso y me deja ir despues de tenerme tuna Hora parada en st eseritorio liens de ventanales y libros, Estoy cansada al volver a la cocina, ero todavia hay que lavar las ollas, se Car los platos y cubiertos uno por uno, guitar la ropa de los cordeles del patio, cecharie harta agua al filtro de pledra, Cast ‘me muevo dormida, poniendo la mesa ‘on las tazas del desayuino de manana, Eso sf, trato de abrir bien los ojos al de: volver a su sitio fos biberones del chi. Quito, que ya he roto muchos y no quic fo mas lios con su madre, Por poco lego gateando a mi cama en el suelo: tengo ‘mas de veinte afios como él dice, y hablo ¥ eseribo como una seforita, pero mi ama sigue siendo de inmundos pellejos Henos de pulgas, hormigas y arahas, be uilto et traje regalado por ella y en vano pretendo dormir con el discurso del se, For en mis ois, con el servicio que debo hhacerle. Dos meses sin él, y yo sola fren. tea su mujer bonita y impia, blanca igual ‘que una sdbana, sus pelos negros como la noche, su boca tan feliz euando lo mira Y sus dientes ‘tan bestias cuando me apuntan y odian, mientras sus ojos se {queman de veras en la lz. ;Cuantas vex es no le habré olde reirse de mi cabeza larga como un chiclayo, de mis eolmillos de Dracula (ast los llama), de mi tatuaje de chuncha! Le soporte porque mi mar! do Ia esta estudiando, les dice ella a msus amigas; sdlo por eso. La estudia Dara escribir una tess sobre la conducta {eos campas. Por mila botaria manana ‘mismo y'me busearia una menos salvae 7 mas limp, ¥ sos amigas se rien sin iregentar, eso no, st alguna ver me han Pagado uh sueldo que no sea un traje ‘iejoouna poping que me da justo para Taveazuela del cine, ahi donde sélo su- ben los hombres. Quiero dormir, pero también hay aque levantarse resolver esto canto fntes, No hay tempo para caerse de sue~ fo. Ne visto de nuevoy muy calladita, que i patebn sabe todo lo aie suce- elem la casa, ia y noche. A nade lo tngana. Vestieme en silencio, recoger mi stadito de ropa que por aos me hae prado ahi, bajo el fogon, 9 escaparme Eon los zapatos vcjos (tambien Fegala dos por ela) en la mano, para no ue darmme a soles con su mujer ‘Me falta muy’ poco! apenas cruzar medio pati, quitar of peso, brit y Juntar el porion, yecharme a corer hase {el mereado, donde siempre hay exmio- nes para Lim. Pero no ve! yao se dio {ssenta. Ha prenclio suzy gta: Exes 16, Juana? Sigo mi camino Fogando que totiava tarde en vests, pero justo he llegado a Club Socal Tara, ewando to veo corriendo en zapatlas bata, Me da pena porque va a restiarse con 10 detiadito que es, Corro fo mas que pee do, segura de ganar, fuerte como S0¥ pero les tan decidido que hace un gral Esuerzoy sa me psa fos talones ‘Un trecho mis arriba esta la plaza de armas, lena de gente paseando como m nas retretas de los domingos. Hasta fa medianoche se diviesten scocle i $05. Hs ahi donde ml pate ianes oy ames hombrery murs parva Ime un cerco, me da el primer maneran Y grita: “ 7 iAtdjenlal (Que no se vaya Yo la he compradoy no puede ne sink sue Entonceso miro Gjamentesintien- do que las palabras estan de sa ay ho me defenderén, y sé que ios doco, 308 4st mujer meres gm rege ‘que esta vez no habra salvacion. » Por favor, déjeme ie po. De ningtina manent ae Selo ruego, eho Nada, nat {ort ve3¢ ave €y yo venosasu ‘mujer muerta a mis pice on ln wan sin que él me defendaantelos susehoe, {Por qué no la mata usted Sie deja én par, digo en vor segs Nose de que hablas, mer, Entonces gatos Porque nol mata usted soloy me deja en paz? * ‘Cala, animan, fuerte yo, pars centre todos! iCuldado’que me muerdas,campal dice el primero de ellos, y viens coreg imi, cerfando el cere. grita a su vez, mas después lamar de Vamos, agirrenla 1969 ms