‫نظم األسمآء الحسنی‬ ‫ يا شکور يا علي‬¤ ‫يا عظيم يا غفور‬

๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ Yâ ‘Adhîmu Yâ Ghofûru Yâ

Syakûru Yâ ‘Aliyyu
‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬
Bismillâhir-rohmânir-rohîm ‫ يا مقيت يا حسيب‬¤ ‫يا گبير يا حفيظ‬
Yâ Kabîru Yâ Hafîdhu Yâ Muqîtu
‫ والحمد لربنا‬¤ ‫بسم هللا بدأنا‬ Yâ Hasîbu
Bismillâhi bada,nâ walhamdu
lirobbinâ ‫ يا رقيب يا مجيب‬¤ ‫يا جليل يا گريم‬
Yâ Jalîlu Yâ Karîmu Yâ Roqîbu Yâ
‫ للنبي حبيبنا‬¤ ‫والصالة والسالم‬ Mujîbu
Washsholâtu wassalâmu lin-Nabî
habîbinâ ‫ يا ودود يا مجيد‬¤ ‫يا واسع يا حکيم‬
Yâ Wâsi’u Yâ Hakîmu Yâ Wadûdu
‫ أنت مقصودنا‬¤ ‫ياهللا ياربنا‬ Yâ Majîdu
Yâ Allâh Yâ Robbanâ Anta
maqshûdunâ ‫ يا حق يا وکيل‬¤ ‫يا باعث يا شهيد‬ 
Yâ Bâ’itsu Yâ Syahîdu Yâ Haqqu
‫ دنيا وأخرانا‬¤ ‫رضاك مطلوبنا‬ Yâ Wakîlu
Ridlôka mathlûbunâ dunyâ wa
ukhrônâ ‫ يا ولي يا حميد‬¤ ‫يا قوي يا متين‬
Yâ Qowiyyu Yâ Matînu Yâ
‫ يا ملك يا قدوس‬¤ ‫يا رحمن يا رحيم‬ Waliyyu Yâ Hamîdu
Yâ Rohmânu Yâ Rohîmu Yâ
Maliku Yâ Quddûsu ‫ يا معيد يا محيي‬¤ ‫يا محصي يا مبدء‬
Yâ Muhshî Yâ Mubdi-u Yâ Mu’îdu
‫ يا مهيمن يا عزيز‬¤ ‫يا سالم يا مؤمن‬ Yâ Muhyî
Yâ Salâmu Yâ Mu,minu Yâ
Muhayminu Yâ ‘Azîzu ‫ يا قيوم يا واجد‬¤ ‫يا مميت يا حي‬
Yâ Mumîtu Yâ Hayyu Yâ
‫ يا خالق يا بارئ‬¤ ‫يا جبار متگبر‬ Qoyyûmu Yâ Wâjidu
Yâ Jabbâru Mutakabbiru Yâ
Khôliqu Yâ Bâri-u ‫ يا أحد يا صمد‬¤ ‫يا ماجد يا واحد‬
Yâ Mâjidu Yâ Wâhidu Yâ Ahadu
‫ يا قهار يا وهاب‬¤ ‫يا مصور يا غفار‬ Yâ Shomadu
Yâ Mushowwiru Yâ Ghoffâru Yâ
Qohhâru Yâ Wahhâbu ‫ يا مقدم يا مؤخر‬¤ ‫يا قادر يا مقتدر‬
Yâ Qôdiru Yâ Muqtadiru Yâ
‫ يا عليم يا قابض‬¤ ‫يا رزاق يا فتاح‬ Muqoddimu Yâ Mu-akhkhiru
Yâ Rozzâqu Yâ Fattâhu Yâ ‘Alîmu
Yâ Qôbidlu ‫ يا ظاهر يا باطن‬¤ ‫يا أول يا أخر‬
Yâ Awwalu Yâ Âkhiru Yâ Dhôhiru
‫ يا رافع يا معز‬¤ ‫يا باسط يا خافض‬ Yâ Bâthinu
Yâ Bâsithu Yâ Khôfidlu Yâ Rôfiqu
Yâ Mu’izzu ‫ يا بر يا تواب‬¤ ‫يا والي متعالی‬
Yâ Wâliyyu Yâ Muta’âlî Yâ Barru
‫ يا بصير يا حگم‬¤ ‫يا مذل يا سميع‬ Yâ Tawwâb
Yâ Mudzillu Yâ Samî’u Yâ Bashîru
Yâ Hakam ‫ يا رؤوف يا مالك‬¤ ‫يا منتقم يا عفو‬
Yâ Muntaqimu Yâ ‘Afuwwu Yâ
‫ يا خبير يا حليم‬¤ ‫يا عدل يا لطيف‬ Ro-ûfu Yâ Mâliku
Yâ ‘Ad-lu Yâ Lathîfu Yâ Khobîru
Yâ halîmu ‫ ذا الجالل واإلکرام‬¤ ‫مالك الملك‬
Mâlikal Mulki Dzâl Jalâlî wal
Ikrômi
 ‫ يا غني يا مغني‬¤ ‫يا مقسط يا جامع‬ ‫والقربی رجاؤنا ؛ أخيرا نلنا المنى‬
Yâ Muqsithu Yâ Jâmi’u Yâ Wal qurbâ rojâ-unâ akhîrôn nilnâl
Ghoniyyu Yâ Mughnî munâ

‫ يا نافع يا نور‬¤ ‫يا مانع يا ضآر‬ ‫بلغ مقاصدنا ؛ واقض حوائجنا‬

Yâ Mâni’u Yâ Dloõrru Yâ Nâfî’u Balligh maqôshidanâ waqdli hawâ-
Yâ Nûru ijanâ

‫ يا باقي يا وارث‬¤ ‫يا هادى يا بديع‬ ‫والحمد إللهنا ؛ الذی هدانا‬ 

Yâ Hâdî Yâ Badî’u Yâ Bâqî Yâ Walhamdu li ilâhinâ alladzî hadânâ
Wâritsu
‫صل وسلم علی طه خليل الرحمن‬
‫ عز جل ذکره‬¤ ‫يا رشيد يا صبور‬ Sholli wa sallim ‘alâ Thôhâ kholîlir-
Yâ Rosyîdu Yâ Shobûru   ‘Azza rohmâni
Jalla dzikruhu
‫وأله وصحبه إلی أخر الزمان‬
*** Wa âlihî wa shohbihî ilâ âkhiriz-
zamân
¤ ‫ الدعآء‬¤

‫بأسمآئك الحسنی ؛ إغفر لنا ذنوبنا‬

Bi Asmã-ikal husnâ ighfir lanâ
dzunûbanâ

‫ولوالدينا ؛ وذرياتنا‬
Wa liwâlidînâ wa dzurriyyâtinâ

‫گفر عن سيئاتنا ؛ واستر علی عيوبنا‬

Kaffir ‘an sayyi-âtinâ wastur ‘alâ
‘uyûbinâ

‫واجبر علی نقصاننا ؛ وارفع درجاتنا‬

Wajbur ‘alâ nuqshôninâ warfa’
darojâtinâ

‫وزدنا علما نافعا ؛ و رزقا واسعا‬

Wazidnâ ‘ilmân nâfi’ân wa rizqôn
wâsi’ân

‫حالال طيبا ؛ وعمال صالحا‬

Halâlân thoyyibân wa ‘amalân
shôlihân

‫و نور قلوبنا ؛ ويسر أمورنا‬

Wa nawwir qulûbanâ wa yassir
umûronâ

‫و صحح أجسادنا ؛ دآئم حياتنا‬

Wa shohhih ajsâdanâ dã-ima
hayâtinâ

‫إلی الخير قربنا ؛ عن الشر باعدنا‬

Ilâl khoiri qorribnâ ‘anisy-syarri
bâ’idnâ