‫الحافظت اإلقليميت لغرب أفريقيا‬

‫تقرير موجز عن تقييم الحافظت القطريت لمالي (‪ )3002-3002‬ورد اإلدارة عليه‬

‫)‪(2011/EB.1/9‬‬
‫أثٍػ اٌّذيش اإللٍيّي عٓ رؾغٓ ؽبٌخ إٔزبط األؼزيخ عبِخ ـي عّيع أٔؾبء اإللٍييُ إ أْ ِٕيبقك وجييشح‬ ‫‪-1‬‬
‫ِبصاٌييذ ر‪ٛ‬اعييٗ أعييذاَ األِييٓ اٌؽييزا ي ‪ٚ‬أصِييبد ؽىييُ ‪ٚ‬عيي‪ٛ‬ء اٌزؽزيييخ ‪ٚ‬آصييبس اٌفيعييبٔبد ‪ٚ‬اسرفييب أعييعبس‬
‫األؼزيخ‪ٔٚ .‬ظشا ٌٍؾبٌخ اٌّزمٍجخ ـي و‪ٛ‬د ديف‪ٛ‬اس رُ رأعييً رٕمييؼ ِيضأييخ اٌّشيش‪ ٚ‬اإلّٔيب ي ‪ٚ‬ثيذأد عٍّيزيب‬
‫ق‪ٛ‬اسا ـي وً ِٓ و‪ٛ‬د ديف‪ٛ‬اس ‪ٌٚ‬يجيشيب‪ٚ .‬عمت ا ٔزخبثبد ـي إٌيغش ‪ٚ‬ؼيٕيب ليبَ البرناامج ثئعيبدح رٕظييُ‬
‫ِغبعذرٗ ٌززّشى ِع األ‪ٌٛٚ‬يبد اٌغذيذح ٌٍؾى‪ِٛ‬خ‪ٚ .‬يعًّ اٌّىزت اإللٍيّيي عٍيى اعزىشيبؾ ريذاثيش ٌّ‪ٛ‬اع‪ٙ‬يخ‬
‫آصييبس اسرفييب أعييعبس األؼزيييخ ثّييب ـييي رٌييه عٍّيييبد اٌشييشاء امعييً ‪ٚ‬صيييبدح ثييشاِظ إٌمييذ‪ٚ .‬عييزعبٔي اٌجٍييذاْ‬
‫اٌّغز‪ٛ‬سدح اٌصبـيخ ٌألؼزيخ اٌزي رزىبًِ أع‪ٛ‬ال‪ٙ‬ب عيذا ِع األع‪ٛ‬اق اٌذ‪ٌٚ‬يخ ِٓ اسرفب أعيعبس األؼزييخ‪ٚ .‬ليبَ‬
‫أيعب ثزعضيض لذسرٗ ـي ِغبي اٌزؽزيخ ‪ٚ‬اٌزشويض عٍى األٔشطخ اٌزؽز‪ٚ‬يخ اٌّغزٕذح إٌى األدٌخ ٌألقفبي اٌععفبء‬
‫خالي األيبَ األٌؿ األ‪ٌٚ‬ى اٌؾشعخ ِٓ اٌؾيبح‪ٚ .‬رشًّ أ‪ٌٛٚ‬يبد اٌّىزت اإللٍيّي رؾغيٓ ا عيزعذاد ٌٍطي‪ٛ‬اسا‬
‫‪ٚ‬رط‪ٛ‬يش ِغّ‪ٛ‬عخ أد‪ٚ‬اد ٌٍزذسيت عٍى اٌؾذ ِٓ اٌّخبقش ‪ٚ‬رؾذيذ قشق ٌزٕفيز عٍّيبد ـي إٌّبقك اٌخطيشح‬
‫أ‪ ٚ‬يصعت اٌ‪ٛ‬ص‪ٛ‬ي إٌي‪ٙ‬ب ِٓ أعً اٌغىبْ اٌععفبء ‪ٚ‬اٌعًّ ِع اٌؾى‪ِٛ‬بد‪.‬‬

‫‪ٚ‬عشظذ ِذيشح ِىزت اٌزمييُ رمييُ اٌؾبـظخ اٌمطشيخ ٌّبٌي ؽيش وبٔذ ِغبّ٘خ البرنامج راد أّ٘ييخ‬ ‫‪-2‬‬
‫ؽي‪ٛ‬يخ‪ٚ .‬أصٕى اٌّغٍظ عٍيى عّيً البرناامج ـيي رٌيه اٌجٍيذ ‪ٌٚ‬ىٕيٗ أصيبس ثعيط اٌشي‪ٛ‬اؼً ثّيب ـيي رٌيه ؽي‪ٛ‬ي‬
‫اٌعغيض اٌّيضِٓ ـيي اٌزّ‪ٛ‬ييً ‪ٚ‬اٌؾبعيخ إٌيى اٌغ‪ٙ‬يي‪ٛ‬د اٌّعيضصح ٌزّٕييخ اٌميذساد ‪ٌٚ‬عيّبْ البرناامج ٌزيزصسٖ ِييع‬
‫ششوب ٗ‪.‬‬

‫ـييي سدٖ عٍييى اٌّغٍييظ ث يأْ اٌضيييبداد األخيييشح ـييي رعجئييخ اٌّيي‪ٛ‬اسد اٌّؾٍيييخ‬ ‫‪ٚ‬أـييبد اٌّييذيش اٌمطييش‬ ‫‪-3‬‬
‫‪ٚ‬اٌزّ‪ٛ‬يييً اٌّغّ يع ِييع ـشيييك األِييُ اٌّزؾييذح اٌمطييش أدد إٌييى رؾغييٓ ؽبٌييخ اٌزّ‪ٛ‬يييً ثعييط اٌشيييء‪ٚ .‬يميي‪َٛ‬‬
‫اٌّىزت اٌمطش ـعال ثزٕفيز ر‪ٛ‬صيبد اٌزمييُ ‪ٚ‬رٌه ِيضال ِيٓ خيالي إشيشان اإلداساد اٌّؾٍييخ أوضيش ـيي رٕفييز‬
‫ثشاِظ البرنامج خبصخ اٌزؽزيخ اٌّذسعيخ‪ ِٓٚ .‬اٌصعت رؾميك ري‪ٛ‬امَ أوجيش ِيع ‪ٚ‬ويب د األِيُ اٌّزؾيذح ـيي‬
‫اٌّغب د اٌزي يى‪ ْٛ‬البرنامج ٘‪ ٛ‬اٌ‪ٛ‬وبٌخ اٌ‪ٛ‬ؽييذح اٌزيي رعّيً ـي‪ٙ‬يب‪ٚ .‬يغيش اٌعّيً عٍيى رؾ‪ٛ‬ييً أوجيش ليذس‬
‫ِّىٓ ِٓ اٌّغؤ‪ٌٚ‬يبد إٌى اٌؾى‪ِٛ‬بد اٌّؾٍيخ ‪ٚ‬إٌّظّبد ؼييش اٌؾى‪ِٛ‬ييخ ‪ٚ‬يمي‪ َٛ‬اٌّىزيت اٌمطيش ثذساعيخ‬
‫رعّيً ـي‪ٙ‬يب‬ ‫ّٔبرط ٌزغٍيُ ِغؤ‪ٌٚ‬يخ اٌزؽزيخ اٌّذسعيخ‪ٚ .‬عي‪ٛ‬اصً البرنامج عٍّٗ اٌّجبشش ـي إٌّبقك اٌزيي‬
‫األع‪ٛ‬اق ‪ٚ‬يشرفع ـي‪ٙ‬ب أعذاَ األِٓ اٌؽزا ي‪ٚ .‬يجؾش اٌّىزت اٌمطش عٓ قشق ٌزؾغيٓ ٔ‪ٙ‬غٗ اٌجشٔبِغي ِيٓ‬
‫خالي رمييُ اٌف‪ٛ‬ا ذ اٌزي ؽصٍذ عٍي‪ٙ‬ب اٌّغزّعبد اٌّؾٍيخ ِٓ ِخزٍؿ أٔ‪ٛ‬ا اٌجشاِظ‪ٚ .‬عيمذَ رٕميؼ ٌٍّيضأيخ‬
‫ـي اٌذ‪ٚ‬سح اٌغٕ‪ٛ‬يخ ٌعبَ ‪ٚ 3122‬عيشًّ اإلثالغ عٓ اٌزمذَ اٌّؾشص ـي رٕفيز ر‪ٛ‬صيبد اٌزمييُ‪.‬‬

‫‪ٚ‬أعييبدد األِبٔييخ اٌزأويييذ عٍييى ليّييخ اٌزمييييُ و يأداح عييزخالا اٌييذس‪ٚ‬ط؛ ‪ٚ‬أْ البرنااامج يميي‪ َٛ‬ثغّييع‬ ‫‪-4‬‬
‫اٌذس‪ٚ‬ط اٌّغزفبدح ِٓ عّيع ثشاِغٗ ٌٍزؽزيخ اٌّذسعيخ ٌزؾذيذ ِب ٘‪ِ ٛ‬شزشن ثيٕ‪ٙ‬ب‪ٚ .‬يّىٓ ٌّي‪ٛ‬ففي اٌجيشاِظ‬
‫أ يم‪ِٛٛ‬ا ثغّع اٌذس‪ٚ‬ط ِٓ خالي ؽع‪ٛ‬س ا عزّبعبد اٌزي يعمذ٘ب ِىزت اٌزمييُ ٌعشض رمبسيش اٌزمييُ‪.‬‬
‫‪ٚ‬أعيشة ‪ٚ‬ـييذ ث‪ٛ‬سويٕييب ـبصيي‪ ٛ‬عييٓ شييىشٖ ٌٍّغٍييظ ٌّ‪ٛ‬اـمزيٗ عٍييى اٌجشٔييبِظ اٌمطييش عٍييى أعييبط عييذَ‬ ‫‪-5‬‬
‫ا عزشاض ‪ٚ‬أوذ ٌٗ أْ اٌؾى‪ِٛ‬خ عزعًّ عٍى ر‪ٙ‬يئخ اٌظش‪ٚ‬ؾ اٌّ‪ٛ‬اريخ إلٔغبػ رٕفيز اٌجشٔبِظ اٌمطش ‪.‬‬

‫‪ٚ‬أشييبسد ٔب ج يخ ‪ٚ‬صيييش اٌضساعييخ ـييي اٌىييبِيش‪ ْٚ‬إٌييى أْ األِييٓ اٌؽييزا ي اإللٍيّييي ِ‪ٙ‬ييذد ثغييجت رفييب‪ٚ‬د‬ ‫‪-6‬‬
‫اٌّؾبصيً ‪ٚ‬اسرفب أععبس األؼزيخ ‪ٚ‬اٌ‪ٛ‬ل‪ٛ‬د ‪ٚ‬عذَ اٌزيمٓ ِٓ إِيذاداد اٌطبليخ ‪ٚ‬اٌىي‪ٛ‬اسس اٌطجيعييخ‪ٚ .‬أصٕيذ‬
‫عٍى البرنامج ثغجت رذخالرٗ اٌزي أدد إٌى رؾغٓ األِٓ اٌؽزا ي ـي اٌىضيش ِٓ إٌّبقك ‪ٚ‬أشبدد ثبٌعالليبد‬
‫اٌّزٕبعمخ ثيٓ البرنامج ‪ٚ‬اٌؾى‪ِٛ‬خ‪.‬‬