ANNALES DE L'INSTITUT TECHNIQUE DU BATIMENT ET DES TRAVAUX PUBLICS INSTITUT TECHNIQUE DU BATIMEN SUPPLEMENT AUX JANVIER 1962 Quinziéme Année, N° 169 Série + THEORIES ET METHODES DE CALCUL (48) COMPLEMENTS A LA METHODE DE CALCUL DES PONTS A POUTRES MULTIPLES par ML. Ch. MASSONNET. Professeur 2 Université de Liege RESUME La présente étude a pour but la généralisaion de ta méthode de ealeul des ponts 2 poutres multiples inventée par M. Guyon, au eas ot lasgidité torsionnelle des dléments ‘dupont ne peut Ete négisée. Liguteur résume bribvement la méthode et en rappelle tes prineipes de base Tl présente ensuite les deux paramétres fondamentaux + le paramétre de torsion et le parambire denteetoisement; puir il Acti le coemcient de repartition fransversale des ‘charges per lequel jl fot muldplier Te rooment Aéchisant moyen pour obtenir le moment Aéchia- fant enistant dans une poutre détermings. La réparition ‘raneversale des chagges ctant connue, Pétude da. pont se ppoursuit par tes methodes rdinaives de Is stabilite des ‘La méthode priconisée a done uniquement pour but la determination is facteur de séparttion traneversle Cette determination se frit Vide de tables détilees présentées par Pauteur Ce demier rappelle eneuite lexceution des ealeuls prati- ques ealeul des moments Réchiesants dans Tes entrtoises et Saleul des moments de torsion dans le pont. Pu apporte quelques complements nouvenux qui rendent Ia théore Spplieable sux posts dont Tes poutres derive sont renforcées SUMMARY ‘The present study is intended to generalize the method of, esleulating multibeam Bridges invented by ML Guson, tothe case where the torsional rigidity of the elements of the bridge cannot be neglected. ‘The author briefly summarizes the method znd. recalls its basic principles. He next presents the two fundamental parameters * the torsion parameter and the bracing para- imeter; he then defines the factor of traneverse distribution of leads whereby the mean bending moment has to be ‘multiplied in order to obtain the bending moment existing in-a given beam. The transverse distribution of losds being Known, the study of the bridge proceeds by the ordinary methods of the stability of structute, ‘The method advocated ie therefore intended solely «0 determine the factor of transverse distribution. "This deter. ‘mination is elected by means of detailed tables presented by the author. "The author thereupon reviews the carving out of practic ca calculations ® the calculation of bending moments in the stiffening gieder and the calculation of the torsional rioments in the bridge. He then pvesents some new data ‘which make the theory applicable to bridges. the end beams Of which are stiffened, T ET DES TRAVAUX PUBLICSAnnaler de Unatitut Technique due Batiment PRESENTATION et dee Travaux Publice — N° 169, janvier 1962 La méthode de cateu! des ports i pocitres multiples élablie par M. Guyon et géné= ralisée par A. te Projesseur Massonnet, « deja Jail objet d'ane publication en Bel. ‘ique. Tres demandée par ies technictens francais et belges, cete brochure a élé rapidement épuisée ef un nouveau tirage s'esl avéré néerssatre. M. le Professeur Massonnel a bien voulu qutoriser les Annales de I'Institut Technique du Baliment ef des Travatiz Publies d ta faire paralire nouveau et nous lerons a les remercler davoir ainst favorisé la diffusion le cette importante étude qul constitite un précteuz oul de travatl pour les ingénteurs. Nous sommes également reconnaisiants aux Annales des Travaux Publics de Belgique d'avoir bien voulu donner leur aevord. AVANT-PROPOS DE LA PREMIBRE EDITION Lees milieux techniques ont montré ces dernidres am un imveret certain pout la méthode de caleul des ponts & poutres multiples fnventée par M. Guyon et genéralisee par nows-mémes pour le eas ot la rigiaite torsionnelle des E¥monts du pont ne peut re méslce- Cet Interet est matérfalise. par une série de’ publicalons "éicangeres Felatives 4 cttte méthode, dont an tronvera Ia liste 4 Ia Hirde cet avantspropos, Une note contenant un bref résumé de ta. méthode, nal que tes tables altar, des coefficient Ky Kr te bye tn qui sont indispensables pour les appliestions Aiindliqes’a Ge publice par nos soins om octobre 1954 Gans Tee Annales des Travaux Publies de Belgique Cotte publication stant actuetlement épuisée, nous avons jugé uthe, pour répondre ade nombreuses demandes Emanant des milicux techniques, de procéder 2 sa reim= pression, MR. Fougnies, Directeur’ des Ac TP. Biya bien Nouta nous donner sat accord sur eette rempression, ce dont nous le rentercions sinetrement Depuis ia parution de eette note, diverses confirmations expérimentales et améliorations théoriques ont ete apportées Ia méthode de calcul. Nous voutions Tes passer rigvement en revue, afin de donner_att lecteur Tine peluture exacte du ‘développement actuel de la Uhgorle. La méthode de caleul a ¢46 compare aves des exsals surmodiles on des mesures sit pontsréels en Belgique [1], Gn GrandesBretgne (I, 7,8) 12, a en Alia fe [a], am Canada {15} el ati Japon {16}; ella toujours WE trouvée en accord bon ou trés bon avec les mesures expérimentales, Nous avions, dans notre Note des AT. P. B. de 1954 qui est relmprimée chapres, generalise la théorie pour Je Gs ou es poutres de ive Qe pot sant plus rlatdes que les poutres courantes. Dans cette analyse, nous” avion$ Rappose que les poutres de rive navaient aucune rigiaite toptonnelie, La” question a ete reprise récemment.£n Grande-Breiagine par Little [8,13] en tenant compte de ceite rigiaite torsionnelle. Ley caleuls exeoutes par cet fhe a es esas nr modties correspondants montrent ie notre approximation est largement sulfisante quad W'sapport day rigites Mexionnelte et torsionnelle de 1a Dovtte derive est supérieur 8 5, ce qi est le cas normal. La théorie a également été étendue aux ponts continus ouyen general, hyperstatiques, Sattler (3] a donne ace Suey Ie régie empirique simple el-aprés © remplacer iravge considérce dit pont hxpersiatique. par un pont {eit appuye aux deur extrémites et presentant Ja meme Heche fastiqae sous tne charge concentree appliques at ‘ilioa de la travce, Les poutres de.ce pont fctit ant une Halt fexionnelie on alts ae logue on else erage etna Ge trés bons resultats, Taant aux sinus Tes « basie funetions » découvertes par on © 1902 by 8.D, TD. TPs 2- ©Rappefons que nos tables ont été calculées on admettant gue le coefficient de Poisson était égal a zéro. Or, Fealité, le béton a mn corflicient y= 0,15 environ, Lieflet de la valeur adoptée pour » sur les valeurs des ygteuitescaeactenitignes KP et. a te tule. par Rowe [0 cet auteur a moutré que les coefficients Ky Ke, iene sont pas ou peu affectes parla valeur adoptée pour als que, par contre, le coetefent en depend fortement Rowe'a donne des abaques,valables pour 0 variant de 013° a permetient ‘db determiner Ga) — 0,19 ot 8 wntzé que Ton pouvalt ealeuler (uel par ln formule interpolation Ca (Hadas = (eaaas + (Cease — vol Vi Enfin, Little a montré quil était avantageux de réall ser ime précontrainte tranaversale excentrique et x étudlé [10, 13} a lof de-decroissance cle cette précontrainte dans ‘une section normale & Paxe du pont, depuis le bord libre Série 1 Théories et méthodes de calcul (48) Jusqu’a T'axe. Cette décroissance est due au fait que les appuis du pont empéchent ce dernier de prendre la défor- ride cylindrique que tend & lul donner Ia précontrainte Dans un autre ordre d'idées, signalons ani Concrete Association « publié en juillet 1956 (141 tun opuseule décrivant I organisation des calculs & exéeuter pour ealculer un pont & poutres multiples soumis a des Charges trés lourdes. Dans ees conditions, 1a méthode approchée consistant & ne conserver que le premier terme du développement de la charge en série de Fourier de sinus n’est pas toujours suffisamment précise. L’opuscule indique comment on peut développer aisément ia mise en charge en série de sinus, montre comment. disposer tes caicuis numériques et tableaux, done les abaques des paramétres Ky, Ky, ug et uy pour 8 variant de 0a 1,8 et expose enfin “deux exemples: numériques complets, le premier relatif & un pont a sept poutres et six entretoises et le second a un pont-dalle, luc Ta Cement BIBLIOGRAPHIE, [1] Gx. Massonxer, E. Dewan, J. ServEr.— Relherches expé- imentales sur jen ponts 4 poutren multiples, nm. Tran Publ. Belgique, 99 2,9 [2] P. B. Monice et G. LrrrLz. — Load distribation in pres tressed concrete bridge systema, The Structural Engine, pp. Bit, mars 1954 [01 PB. Monice et G. Lirrus. — Load tests on a small pres {reed come igvay rye, Journ ate Cl Engr, 195 1) ©. Iams ot RE. Rows, — Load disteibution in multi ‘webbed. bridge structures from tests on plastic model Magatine of Ener Rear ol NH 30H, pp 14408 [5] K. Sarmien, ~ Betrachtongen 21m Berechnungeverfabren ‘on CuyenMagconnet for fcauliegende Trageroste und Erweiterung. dies Verfahrens auf’ belibige Systeme. Der Boungendeur, pp. 7-80, 1955 16] ©. Livre. — The distribution of a load in a box-tection bridge from tests on a xylonite model. Megorine of Concrete Research, vol. Vy 1 48, pp. 424-132, de. 1955. 71 G. Lirme ot R. E. Rove. — Load distibution in multi ‘webbed. bridge structures from teats on plastic models Mogesine of Concrete Revorey vl. VIL, 0 Ey pps 13943, no 1985. ‘Les références chaprds sont des rapports techniques privés de Astociation britannique pour Ie ciment et le héton, 52, Grosve- ‘nor Gardens, London SW. 1. (Cement and Concra Association Technical Reporte) {6} G, Lirrue. — "The effect of edge-atffening beams on bridges. Cand C. A, — TRA]224, 1956, 33 + XI pp. {9} R. E. Rowe, — An investigation of the load distribution charscteritics of prestressed concrete bridge slabs with special relerence to the transverse moments, Cand C. 4, — ‘TRA/te2, 1955, 31x pp. [10] G. Lurzum, — Eccentric transverse prestress in bridges. €-and C. a, ~ TRA /208, 1955, 9 pp. — A load distribution theory for no-torsion [ridge grillages with various support conditions. C. and CAL THA 26h, fevriee 1957. (22) RE Rows, — Load ridge geilages with various tupport conditions. C. and CR VRATES, mars 1952 (43) 6. Lavras et RE, Rows. — The offers of edge stillening and eccentric transverse preatres im bridges, C. and C. A TRA]279, novembre 1957, 114] P.B, Momice: — The analysis of right bridge decks subjected ‘9 abnormal loading, brochure de 43 pages pobliée par la Cement and Concrete Association. [45] W. D. Houston et W. R. Scammeven, — Load disteibution eit, Sateen Steoet bridge. Proe. World Conf. on prestressed ‘concrete, San Francisco, septembre 1957, pp. 20-1 & 20-11 186 Stroman, — Tet for tensed concrete slab bed soncrae, San Franeien, septembre 1987, pp.Annater de Un tut Technique du Batiment et des Travaux Public = N° 169, janvier 1962 INTRODUCTION Dans tn article antéricur parn ict méme [2], nous avons fait Ie point des imeifleures methodes aetuellement dispo- nibles pour le caleul des ponts & poufres multiples, Nous avons ensuite présenté sous une forme simphiiée la méthode due a Guyon et_montré que cette méthode Stappliquait encore avee précision méme si le nombre de poutres et d'entretoises étalt trés réduit. Dans une publi ation ultérieure [4], la méthode de Guyon a 616 generalise fde maniére 4 prendre en campte exactement Veffet de 1a résistance du pont a fa torsion. Depuis ces deux miémoires, la méthode tenant compte de la Tésistance & la torsion a’ été appliquée pratiquement au dimensionnement de divers ouvrages en Belgique et en France. D'autre part, la théorle 2 éte eonfrontee avee des snesures exeeutées sur des ouvrages terminés en Belgique et sur des modéles ® grande échelle en Grande-Bretagne. Or, telle qu’elle a été exposée, la méthode ae calcul tenant compte de effet de la torsion se préte malaisément 2 Tapplication pratique, parce que la théorie en a été donnée dans deux publications diferentes et parce que te Second memoire, tres condense, ne comtient pas appl Cations numerigies nite reghes detailices pour fe choix dia paramétve 2. Enfin et surtout, ies lignes «innence ‘atres wont éte eaeaece ae’ pout un, tres elt fombre-de ‘valeurs diy paramétre {entreteiensedt ce qui oblige Putiisateur &interpoter entre les ordonnées alonlées par le moyen interpolations graphiques ase? smalaises, Liintérét_ que les praticiens ont porté a la méthode nous cond 4 entreprondre le call ce tables detalles tt préelses de toutes es gramteurs necessares. Le but de la présente note est d'abord de présenter ces tabies, aprés avoir Tappelé brievement les principes de base dela méthode et Vexéeution des caleuls pratiques. Ensuite, d’apporter quelques compléments nouveaux got tendent Ia’ théorie applicable aux poats dont les poutres de rive sont rentoreees, CHAPITRE PREMIER PRINCIPES FONDAMENTAUX DE LA METHODE EXECUTION DES CALCULS PRATIQUES 1. Principes fondamentaux de la méthode. La méthode de caleul consiste essentiellement 10 a substituer au pont réelun pont structure continue, qui amémes rigialtés moyennes f lailexion et a Ja torsion que T'ouvrage réel, mais qui est analysable rigou- Feusement par Je calcul différentiel. On a montxt (rt. (21, pp. bz) due erreur commise en effectuant este subst tition était pratiquement négligeable. 2° A analyser de maniére approchée l'effet de la répar- tition transversale des charges en admettant que. cette eparution et la méme ques! la distribution des charges selon axe du pont (fig. 1) état sinusoidale et de la forme pi pains ot pest une constante et a portée du pont. soy ss dau memoirs antcienrs aia ete, an a dionné Tes raisons pox enquelies cette hypothese est en bon accord ayee la réalit aD ‘alleurs,, vel we mpéche de polister es ealculs davantage en développant Ia. charge En série de Fourler dans le sene longitudinal, a méthode ere alors de easter toutes es quanttesintervenantes Ae facon rigoureuse, a prity lest vrai, du supplement de caleuls tres considérabie, mm est @aiiears essentiel de remarquer que Uhypothése rappelée cl-dessus wintervient que dans Pétude de la Fepartition transversale. des, charges; une Tolscelle| +000935 | --o01292 | topisee | toes | oozes | +ono7 | 00233 | —oosa7e © | ensaio| —opseaa] onsen | osama) 0 bs | carso | ooaasa | o.onies | opsisa | osonn | —n01300 | —oasian | —aorsid oie | —aaseor | 005885 sw | disso] onnie| _ oz4so a | oonies| on2a| ova | 0.03261 ‘043235 | 0.01800 | —en2967 | —oon2ds Quenim| oan? | otz36s | —o.01s3 | —oosies t 5 | conies| onto |— env ‘og20si| ore | —otnoes | —aooai9 | 0.08347Annales de UInstitat Technique du Batiment et dee Travaux Pablice — N° 169, janvier 1962 ct Je terme f s'annule si Yon suppose te cooMicient ae Poisson dit beton ¢gal & zéro, On peut done éerire : — 3y May = — Me = 0 Ves Si nous comparons cette égalité avec les formules (a), (11) et) etabites plus haul, nous soyons quon peut Eetire dans Te cas la plague anisotrepe 2” en + (2) est Ia migme fonction + (®, a, y) que el-dessus, 6. Extension de la nulthode aux ponts & pautres de rive renforeses. La théorie exposée au chapitre précédent et Ies tables correspondantes ne sont valables. que pour-un pont a outres toutes identiques. Or, il arrive tréquemment que les deux poutres de rive solent renforcées, ne. serait ‘que parce que leur hauteur est supérieure a celle des autres outres par suite de la surélévation des trottoirs. On peut aisément tenir compte de cette circonstance dans 1es calculs. En effet, supposons qu’on ait affaire au pont dont la section transversale est représentée la figure 4 et dont les, poutres de rive ont une rigidité a la flexion égale # r fois Geile des autres poutres, Suppasons que ce pont sit chargé de forces répartles suivant la lot: patsn™® sur une paralléle a Paxe dit pont dont Vexcentrielté est ¢, Ce pont peut étre remplacé par un pont a poutres toutes Identiques, sollieité par les forces pet en outre, aut droit des poutres de rive, par des réactions dappui ! Asin3® py = Basin Ps réparties sinusoldalement et agissant de bas en haut, Pour déterminer la geandeur des coefficients A, B, it nous suff d'écrire que le pont réel (fig. 4a) et Je pont équivalent (ig. 44) présentont Tes_mémes Méches aux points Aet B. Pour éviter toute confusion, nous affecterons d’un astérisque les déplacements et coefficients de répartition trangversate qui se Tapportent su pont renforeé, pour bien Jes distinguer des méimes quantites appliquées. aut pont non renforee. Soit wy = Wy 7 Set why = Wey sin les déformées des poutres renforeées. Ges déformées sont Tides aux reactions pa et Pn par Véquation différentielle des poutres droltes, a savolt yp Comme la riglaite des-appuis A ct 1 non aja comptee dans Te pont ett (r ~~ 1) El, Ia relation ch Gans le probléme actuel 21 Pa = (1) Be on en déduit et de meme (28) Exprimons & présent que, sous Veffet simultane des 2 Ze, esforts siusotdaux 1 sin 221A sin 3 ot B sin (0 les points A et B prenent les déplacements Ws et W's. En appliquant le principe de superposition des effets, on cottent Tes Ggaites suivants {Wee = 1 Wee.) AW (9,9) — BW (4,9) 1 Wey = 1Wle, 9) AW y,=9) —BW “tye Remplagons dans ees formules W's et, Ws par leurs expressions tirées des galités (28); l Vient = u : . ogg A 1 We) AWG, 1) ~ BW TF C a # , ' Fate EEN 9 AWG, oD Bw Divisuns les deux membres de ees équations par " Waore Tet de fagon & faire apparattre dans les seconds membres les Coelhgients de repartition teaneversate Ke et posens, poe Simplifier eriture du premier membre meiovient | BA = Re, ) —AK in) —BK (4) ( SB =K,~9) —AK G1) —BK 9, —2), En résolvant ce systéme linéaire & deux ineonnues teauve y Kem G4 KO MK eK G9 ; BERG RG a } p- KG = 9B eK oy) =Ke DK —»). { PKG, WF Ros) Ayant les valeurs des réactions A et B des poutves de on en duit Jes déplasemants dun poi a pout ‘en faieant la some des déplacements dis séparément aus forces : iesin®® » —AsinS » — sin. 7 On trouve ainsi We (ey) = 1 We, y) — AW Gy) — BW (— 1,0), T Sirie + Théories ot méthodes de caleul (48) La déformée moyenne du pont renforeé vaut a te ove — Die FEED ES mal 2 boost [14 2 w Le coefficient de répartition transversale du pont renforeé se caleule done par la formute ou) epee. = pba iK ew —AK BK sh On vériNe aisément que pour 8 = 2 °, A K* (ey) = KG, y) et Von retombe sur ies valeurs du pont rion renforeé. iuBIBLIOGRAPHIE, 1] Y, Govo. — Cateol des ponts larger & poutees snuliples [8] Y.Guvox,~ Call des ponts-dalles. Aan, Pons o Chasse telidacuces par des entreteic, Ann Ponds ef Cheuster de |) de France, 1969, pp, 588-909 et pp. 685-776. Froncr, 194, pps 353412, [2] Cu, Massonnen, — Contsbution au lel des posts poutres [4] Cx, Massorones. — Méthode de cael des ponte 8 po multiples ann. Tran. Pabl. de Belgiue, jin, octobre et mutiplen tenant compte de Teor resttance: i tx fort, ‘eeeatne 1950, pu 377.424; 749.8006 987-96, Mem AT. Cy val Xs 1990 pp 147 ANNEXE I ‘Tables donnant le coefficient de répartition transversale pour 6 varitnt de 0,05 en 0,05 de 04 1, et de 0,1 en 0,1 de 1&2 et pours = etx = 1. Les valeurs d> K, ont été caleulées & aide de la formule suivante établie dans un de nos mémolres antérieut (rét. (2), p. 262). 1 Ke = 200 Sap sre (Ben acy +B) cos (y + B) [sh 2b cos A(b + e)ch a (d—e) — Sin BaPch a (O + 6) cosA{b— QJ + + [(ch a (y + b) sim hy 4 B)-+ sha (y + 6) cosa (y + d)] { sh 225 [sina (b + €) ch A(b — e) — cosa (b + €) shr(b—e) sh Bob (sh 2 (b + €) e082 (0 — e) — cha) +e) in A ~a]}).- Dans cette formule, la notation 2a Ia signification suivante a=raVe Les valears de K, ont été cleuldes aided la formule suivante table par Gun (et: [3p 87): y= gikeg [leet oh 0) ch Og — Osho sn Og + gap PAPE 4g OW Km gars [eh sh 9) ch og Or sh ost + gaa eRe + THe SO TS) gm (© ch 9 sho) ch Ou — hos @he 40 cho) sh Ou ~ sh ebuch te en posant : Fb = Fo = ex —18—H1 2p= 005 | % t 7 5 5 we | ! ap | 2 ° a s * s : 2 i 7 2 7 | a o 41,0000 | 41,0000 +1,0000 +1,0000 +1,0000 | +1,0000 +1,0000 +1,0000 +1,0000 " —Fo2s00 | poas7s | +069 | oss | fiom | +tae76 | visto | aise6 | san | | =asont | —au2sn | Foaum | yoga | “riomo | taste | pursee | raat | F250 —iasn_| 90s | aaa | 40a | Hom | sens | rants | ane | as =20001 | —i2soi_| —as001 | +0209 | +1900 | tics | 28002 | roasc2 | +4000 | ‘ce | 19000 | iow | io | ~naoo0” | hows upton | ~gn00 | 100 | wa | ~asnen_| apne | 090s | nvm} 1.0m | 40008 | anne | ne | aan ea [ogre |e | onan | aones anos | aais | 40st [nome | sone | 3 bs ome 99981 039956 0,998 1,000 10025 1.0086 17,0069 10092 D agers | one | ogni | sven | tsioo | nono | inst] “iaome i | wre ee roe |e | | ° | “09993 | sass; | +Lon01 | V4,0009 | 449005 | sien | 1e001 | ose wa [sons | sagan | toai0 | coanar | room| Hater | sister [nse ba | —es000 | —onas0 | Foasog [tomeso [rao | pasts | 4azsor | 229 sh — hae | —06e7e 0.1250 404373 | $0,997 #15622 Faas | ye6err | 452505 | > =ia00 | —osom—["saa05 | ye9m [risus [paar |-r3am0s | aan ® ® P ° 3b ae ° 2 e = » 2 ‘ ‘ 2 4 Tae | pr | [ta a [a ose | 300m | aos | 1.0063 | 1.0090 1an16 09s38 | _1,0001 1,063, qoia | 3018 10 coi | — tw | ano | von | ae [| coats | ooo | ane | ona | ine a an “Fioos | +ao0ms | +iaare | ti9om | +095 | 0908 | +0816 | +1008 | +4sem | fis7ss [+1582 | es | 40,050 | -bi0003 | 413755 | tazsoa| taaze7 | +24%68 | one | “soome | rise [sasee | ease || “qas9e | sie | 20m | +32s06 | 4007s =a Te (ieee eee |» | ese] eames | apoos [eons | apoan [none | aaeon | 09906 } we cmos | eomee | ages | opm | tonne | _sooea | tama | pine | we agus | esivo | ania | osesr | iacee | igus | _4oa79 | 1.0006 sae ages | apaos | oso | este | tomes | gies | 005 | 1.0617 = aves | _oseiy | ogee | pros | apo | mms | peep | ams | —B—* P | -» |-2 | -2 | 7 2 ! o +09nes | +0998 +1,0009 1,057 | a [ree rane | soeast | 1.909 wa | —as00e | —oiesr | Fone | 0.6250 fiat | Hasta 24961 | Sie [Sim |-ean | aromas [nase [rae gan [a | apes [Fozer ‘gas | iri | 224961 | F423 | | asl | 4 wom | age | toons toast | ious | 100s [osname | | ws] oper | osei0 | oss you aener | ns im |_| ba ‘mse | oon | _ogsis iionng aes | agaye | _tocou | La 3h ones | 0.8972 0.9281 ‘09960 | 10320 1.0708 a0 | aH |» 0930 | ture | own | ovios | oomz | iowa 1096 | uo) 1.2009 |e = 005 | Zao a —~T + o | testis _[-Fosere | Hana Fiore | sions | ine | posers | ws sone | sona | foes ioe | -+aaoo7 | Hater | +1ssee | Fhe ia | sme |—aner [same “Seer ami | amas | rae [0] | 38a | =aas0e | o6rey | — 01267 ~yogers | Hisser [Fz | eave | ta28%6 | el eee 9 | amma Hea [seams | raz06 Trans _| ono | ast B > rs] * | | -b f -2 es || oo of 2 eee > z 2 z ‘ z | a aomiz_| oor | aos | aanss | toms | oo | ogoia )oonia asset | oame | ogusn | 1.0005 | sona7 | ovr | dome | iste | 0.8099 0926 | 0.9619 19012 yor | saree | 110% 1s | r oaase_| oan | apse | egoia | aes | iano | aap | tam _| 07539 | samt | ose | anise | agai, ase | 1u0 | ams) _asiss Test al a al osm | tasua [Fie | tinea | Fxoses | tion | sige | tose | osm | +0468 | +0005 | Foe | Hoes | Hane | Hams | qisas | sien | —oueie | tojar7 | somes | tioom | pian | +izse | t2a209 | 42,008 06698 | —0i204 | sodiss | toot | +i5n9 | +2,00 | 427000 $3,291 i298 _|—asne | roan | Sosa | pon | yaa | sam [raat] Te seem |e | iaoin | aonts_|aaeas | “saree | sone | eoeio [oper ois 09653 0,9820 1s | 1,051 10597 10652 | heer i 153 08929 | 0.053 0018 10591 4108 | 11508 a es | o7a7e | nguss | _apioa _| ova | osie | _1asoe | aasst | aaiz6 ae ‘ont | 08776 09668 10689 tise | 1316 sara | 4