Fikrət

Əmirov

Cəfər Cabbarlının portreti

Səs ilə Fortepiano ü çü n
 Cəfər Cabbarlının portreti
Səs ilə fortepiano ü çü n
Sözlər: Teymur Elçin
Fikrət Əmirov

Andante sostenuto
b 3
Oxumaq &b b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

{
Andante sostenuto

>˙ ™ >˙ ™ >˙ ™ >˙ ™ >˙ >œ

˙™ ˙™ ˙™ ˙™
b 3
&b b 4 ˙ œ
f
>˙ > > > >
Piano cresc.
b 3 ˙˙ b˙˙˙ n˙˙˙ b˙˙˙ n˙˙˙
&b b 4 Œ Œ Œ Œ Œ

b
&b b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

{
“”> >œ ™
>œ ™ œ œ ™™ œœ # œ œ >œ ™
bb œ œ œ ##œœ œœ œœ™™ œœ ##œœ
Ϫ
b œ J œœ Œ Œ
& œ J œJ #œ œ n ˙˙˙ b ˙˙˙
>œ ™ >œ ™ > >
œœ™™ œ™
sff
> > œœ #œ œ ? œœ # œ œ
b ˙
& b b b˙˙ nœœœ œ œJ ##œœ œœ J #œ œ n˙ ™™ ˙™
œ n>˙˙ ™ ™
>˙

Amoroso

Ϫ
b j œj j r
œ #œ ™
j
mp
&b b ∑ ∑ #œ œ ˙

{
Dağ qa - lır, du - man ke - çir,
Пусть ту - ман с вер - шин сой - дет.

Amoroso
b œ
&b b Œ n ˙˙˙
Œ
b ˙˙˙
Œ
n ˙˙˙
Œ
b œœœ
p pp

b ˙ ™™ ˙™ ˙˙ ™™ ˙™
? bb
˙ ˙™ ˙™
 3

&b b Ϫ Ϫ
b j r j
#œ ™
j j j j j
#œ œ œ œ ˙ #œ œ œ

{
il ö - tür, döv - ran ke - çir, bir sə - nət mül -
Кто ту - ма - на след най - дет? Ты ос - та - вил

Ϫ
-
b ˙™ œ #œ œ
&b b Œ Œ
Œ n œœœ œœ
œ œœœ œœœ œœ
œ-
œœ
œ-

b ˙™ ˙™ ˙˙ ™™
? bb
m.g.

˙™ ˙™

Ϫ
b r j j j r j j
& b b #œj™ œ œ nœ
J
œ #œ œ œj #œ ™
j œ œ œ œ

{
kü qa - lıb sən - siz, hər ba - xan hey - ran ke - çir, sə - nin -
нам ми - ры пе - сен даль ве - ков их свет прой - дет, даль ве -

-œ -œ
nb œœ œœ œœ
b ? ‰ #œ œ œ
&b b Œ Œ & Œ
nœ-œ œœœ
-
cresc.
? bb œœ nœ Œ bœœ œœ œœ Œ Œ
b b œœ nœ - - b œ-

& b b nœ ™
b j -˙
mf
-œ œ™ œ ˙
œ œ J R

{
lə, sən - siz. Yan, yan de - din,
ков прой - дет. Звал слов на - бат,

œ #œ œ
‰™
œ
b œ #œ œ œ
& b b #œœœ™ œœ œ n œœœ œ œ Œ œ r œ
J œœ œ œ œœ
- - mf
œœ œœ 3

? bb Œ œ nœ œ œ œ œ œ #œ œ œœ œœ
b œ nœ œ Œ nœ œ
4

b œ™ œ #-œ~~~~~~~~~~~~ ˙™ -˙ -œ
&b b J

{
yan - dı qəl - bin, Kür - - - tək
звал слов рас - кат: Хлын, как

b
& b b œœ™ œ œj #œœ
3
œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ
œ œ nœ œ œ œ nœ œ nœ œ œ œ

? bb nœ œœ œœ œœ œœ
bnœ œœ
bbœœ œœ œœ œ œ œ

bb ej™œ er Eœ œ œ™ œ #œ œ œ œ ˙™
& b J

{
ax - dı daş - dı, hey şər - qin.

“” œ
по - ток, гнет сме - ги, Вос - ток!

b œ #œ œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ™
& b b œœœ œ œœœ œ œœ œœ #œœ
n œ œœ œ œ œ nœ 3 3 3
3

‰ nœ œ˙ œ œ #œ œ œ
? bb œ œ œœ œœ œœ nœ ˙
b œ œ nœ œœ

bb ‰ nœ œ œ œ #œ œ œ
3
˙ -œ œ œ™ œ œ™ œ œ™
& b J R J R J R J
J J J

{
Məz - lum xalq, o - yan qalx, za - man ke - çir, o - yan.
Про - бу - дись. Вос - ток! Гнет до - лой, до - лой, до лой!

b
n œœ œ ™ œœ œ™ œœ œ ™
& b b œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œ ™
œ œ œ œ œ œ
? bb
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
 5

-œ -œ -œ ™
ff
œ #œ œ œJ œ œ˙
b œ œ œJ
3

&b b J R J J J J J

{
Tez qalx! Zülm e - vin yıx gü - nə - şə bir bax!
Грянь, бой! Грянь, мя - теж! Люд тру - до - вой, вос - стань!

“” 3 3

bb œ œ #œ œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ™ œ œ #œ œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ™ œ œ #œ œ™ œ œ œ œ™ œ œœ œ
& b Œ ‰™ œnœ
. >
‰™
3 3 3 3 3 3

.>
3
f
˙ 3

? bb œ œ œ œ œ œ Œ ˙ œnœ œ œ œ
b b œœ œœ œœ b œœ œœ œ
b œœ
b
œ
>
>

bb œ ˙ >œ ™ œ œ œ œ b>œ j
& b J R J J J œ J œ œ™ nœ œ œ
J J J R J
Qalx, qalx! Qoy a - çıl - sın dil - lər, se - vin - sin Se - vil - lər.

{
Грянь, бой! Пусть Се -виль вос - пря - нет, пусть цве - ты не вя - нут,

:“; ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
b œ œ #œ Ÿœ™ ˙
&b b ∑ ∑
>œ >œ -œ -œ -œ -œ -œ -œ
3

œœ œœ
? bb
b œ
>œ

b -™ -œ ™
œ- ™
j j
& b b nœ œ nœ
J J œ œ nœ
J J œ #œ
j
œ
j
œ
j

{
Qoy şad ol - sun, qoy bu el - lər. Sən de - din qalx!
мрак не зас - тит свет и сча - стье! Ты звал вос - ток:

b -˙˙ bœœ ˙˙
&b b Œ ‰ J ∑
-œ -œ -œ œ œ œ œ œ œ
? bb
b
6

b
& b b nœ-j™ r j
œ œ œj œj œj bœ- ™
j r j
œ œ n œj œj œj nœ- ™ j
œ n œj œj

{
Qır zən - ci - ri, ey şərq! Qoy gül - sün bəx - tin şərq, qalx, məz - lum şərq,
рви сво - и о - ко - вы, мир сво -бод - ный, но - вый ты со - гво - ри!

b
&b b ∑ ∑ ∑
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? bb
b

b
& b b Ϫ j
œ n œj j ∑ ∑
-

{
œ
qalx, yük - səl şərq!
Новь со - тво - ри!
# >œ >œ >œ >œ # >œ >œ >œ >œ
b n#œœ œœ œœ œœ n#œœ œœ œœ œœ
&b b ∑
sff
œ œ œ >œ >œ >œ > >œ >œ >œ
? bb
b
œœ œœ œœ bœœ œœ œœ œœ b>œœ
& œ œ

b
&b b ∑ ∑ ∑

{
n#>œœ >œ >œœ >œ >œ n>œ >
bb #œ œœ œ œœ œœ n œ nœœœ bœœœ #nœœ
& b nn œœ ###œœœ n#nœœœ #œ œ œ bœ
#>œœ n œœœ nœœœ b œœ
> n>œ > > > >œ > >
> > >œ n>œ >œ ™ >
Ϫ
b œ > œ > œ œ >œ n>œ >œ >œ >œ >œ œ nœ œ
& b b œœ bœœœ œœ œœœ ? œ nœ œ œ œ œ œ nœ œ
J
 7

b
&b b ∑ ∑ ∑ ∑

{
bb ‰ j >
& b
œœœ œœœ n#œœœ œ ™ j œ bœ œ œ œ œ
>œ œ> >œ >˙™ œ œnœ
‰ > >
œ ™ j
Ϫ j
˙™
b Ϫ
? bb #œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ
™
? œ œ nœ

>˙ ™
#œ œ œ œ bœ œ œ œ œ
> > >œ >œ >
œ

poco rall.
b
&b b ∑ ∑ ∑ ∑

{
œœ™™ œœ ##œœ œ
poco rall.
b >j
&b b œ™˙ ™ œ n œ
‰ j J œ
bœ œ œ n œ œ œ œœJ œ˙ œ n œ œ
>
Ϫ Ϫ
p
j j
˙™
? b bœ œ œ œ nœ œ œ nœ
Ϫ Ϫ
bb nœ œ
b œ œ œ n œ œ œœ œ nœ œ œ nœ ˙™
>

Tempo primo

&b b Ϫ Ϫ
b j j j j œr ˙ j j
œ #œ ™
mp
j
#œ œ #œ œ œ
İl ke - çər kar - van ki - mi, bir öl - məz sə -

{
Ты вос - сла - вил свет за - ри, ты ос - та - вил

™ primo
˙˙ ™ ˙˙
˙˙˙ ™™™
Tempo

bb ˙™ ˙ œ
& b
3 3 3 3

? bb Œ œ œ#œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ Œ œ œ#œ œ ‰ œ œ œ œ ‰
b ˙™ œ b œœ n# œœ ˙˙ ™
˙™ œ ™
8

œ #œ ™
b r j j j
& b b #œj™ #œ œ œj œ™ nœ œ ™
œ œ nœ j j r
J nœ

{
nət du - rar dağ - tək. Nur sa - çar, par - lar. Bi - zim Cə -
нам ми - ры пе - сен, их не сты - нет жар, жи - вет твой

˙˙
b ˙ œ ˙™
&b b ∑
m.d.

? bb œ œ - ‰
b œ œ œ œ œ œ œœ nœ œ™ œ #œ Œ
œ bœ n# œœ œ œ œ œ œ œ

b
&b b ˙™ ‰ j j r ˙™
n œ œ ™ nœ
Œ

{
fər, ya - şar, ya - şar!
дар, жи -вет Джа фар!

b ? #œ œ œ #œ ™ œ ˙ œ œ
b b œ ‰ œ
& œ #œ œ œ œ œ J & œ œ#œ œ ‰ œ œ œ œ ?#œJ &
pp

? bb
b œ œœ œœ œ b œœ œœ œœ œœ
œ œ n# œœ

b
&b b ˙™ ˙™ œ œ
j ‰ Œ

{
b œ~~
& b b œ œ#œ œ ‰ œ œ œ œ ?#œJ ~~~~~ œ &œ œ#œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ Œ œ œ#œ œ ‰ Œ
ppp
? bb œœ~~~~~~~ ˙ ™ j ‰ Œ
~~~~~~ ˙ ™
b œ œœ œœ œœ
œ