La Sonate pour clarinette et piano de Poulenc: Iq tradition francaise selon Guy Deplus Introduction de Jean-Marie Paul Lhistoire de la Sonate pour clarinette et piano est complexe. La premiére ébauche du mouvement lent date de 1959 et sa composition s'est poursuivie jusqu’en janvier 1963. Le 18 janvier, Poulenc pro- met a l’éditeur Chester une version défi- nitive sous 8 jours, mais il meurt 12 jours plus tard. J’ai entendu dire qu’a sa mort, la partition de la Sonate se trouvait sur son bureau... Les clarinettistes francais suivent la tradition qui leur a été transmise par André Boutard, qui a été soliste dans de nombreux orchestres: la Société des Concerts du Conservatoire (1948-1967), YOpéra Comique (1949-1973), l’Opéra de Paris (1973-1984). J’ai entendu dire que, suite 4 une blessure a la machoire de Boutard, la premiére de I'ceuvre a da étre reportée, et c’est finalement Benny Goodman et Leonard Bernstein qui l’ont créée, au Carnegie Hall 4 New York le 10 avril 1963. André Boutard en a assuré la création francaise le 20 juillet 1963, au Festival d’Aix-en-Provence (le pro- gramme reproduit ci-dessous nous a été fourni par Guy Deplus). C’est également André Boutard qui en a effectué le premier enregistrement en 1963 avec Jacques Février, le pianiste pré- féré de Poulenc. Ce disque n’est malheu- reusement plus disponible aujourd’hui. Guy Deplus est lui-méme entré comme soliste a ' Opéra Comique en 1968 puis a Opéra en 1973, si bien qu'il a eu ’'oppor- tunité de cétoyer André Boutard pendant de nombreuses années et de parler avec lui de cette sonate. Il a également rencon- tré Francis Poulenc lors d’une interpré- tation de son Sextuor pour piano et vents au Festival d’Aix-en-Provence. J’ai donc demandé a Guy Deplus de nous faire partager la tradition de cette ceuvre. Les indications que M. Deplus nous fournit proviennent de l’édition annotée de 1963, et je n’ai pas eu le temps de marquer toutes les différences entre les éditions de 1993 et de 2006, Chaque clarinettiste devra vérifier sur sa propre édition. Vous pouvez également vous référer ala master classe de Guy Deplus publiée par Vandoren sur un DVD dont John Scott a publié un compte-rendu dans la revue «The Clarinet». Programme du concert au Festival de musique d’Aix-en-Provence du 20 juillet 1963 en mémoire de Francis Poulenc Solistes:: Jacques Fevrier (piano), Gabriel Bacquier (baryton), Francoise Parrot (piano), Robert Casier (hautbois), André Boutard (darinette), Gérard Faisandier (basson) uvres de Francis Poulenc: — Sonate pour clarinette et piano (1 audition) ~ Trio pour basson, hautbois et piano — Cycle de mélodies Annexes 203Changements sur la sonate répertoriés par Guy Deplus Partie de clarinette: Premier mouvement (exemple 1) — Une mesure avant 2 quatriéme note: Mia Ia place de Fa. — Quatriéme mesure de 2 premiére note: Mi alla place de Do. Quatriéme mesure de 3: premiére note: Do# ala place de La. Deuxiéme mesure de 8: les deux derniéres notes sont legato. Cinquiéme mesure de 8: les deux dernidres notes sont legato. A to il faut jouer un Fa et non un Mi. Thoisiéme mesure de 1o les quatre double- croches sont legato. Quatritme mesure de 10: Ré-Sol-Sib sont lies. Sixitme mesure de 11: pp (pianissimo) plutot que p (piano). Deuxiéme mouvement Boutard a confié & Deplus que Poulenc ne désirait qu’une seule respiration entre la deuxiéme mesure de 2 et la fin de la phrase (sixitme mesure de 2). ' Troisiéme mouvement ~ Une mesure avant 4: la deuxiéme note doit 204 Annexes étre un Mi bécarre et non un Solb. (exemple 2). — Quatritme mesure de 7: dernier temps: Sol lié croche, demi-soupir. Dixiéme mesure de 11: sfz (sforzando) (exemple 3). Sixiéme mesure de 12: entiérement legato a la place de deux liaisons (N. B.: corrigé sur lédition 2006 par exemple). Quatrigme mesure de 13: > (ajouter un accent) sur le Mi du premier temps. Cinquiéme mesure de 13: > (ajouter un accent) sur le Mi du premier temps. ' Partie de piano Premier mouvement — Troisigme mesure de 7, main gauche: la deuxiéme note est un Fa au lieu d’un Sol {exemple 4). — Troisiéme mesure de 8: les deux derniéres notes sont legato. Cinquiéme mesure de 8: les deux derniéres notes sont legato. ‘Troisizme mouvement — Quatriéme mesure de 13: accent sur la premiére note (>) et les deux croches sont mezzo-piano. — Cinquiéme mesure de 13: f (forte).Exemple 1 Exemple 2 Exemple 3 Exemple 4 Annexes 205