Cement Storage Silo Packing Plant Offer

QUOTATION Z / 6015968 / 00
NEHAM International Trading / Ethiopia
Cement Storage Silo & Packing Plant
2017/01/13
Quotation Z / 6015968 / 00
Neham International Date 2017/01/13
Business PLC Page 2/48
Addis Ababa / Ethiopia
Your contact
Phone
Fax
Mobile
E-Mail
FBK International Trading Kahsay Fitsum Birhan Quotation Z / 6015968 / 00
Date 2017/01/13
Addis Ababa / Ethiopia Page 3/48
Content:
I. Price Overview 4
II. General Definitions 10
III. Commercial Terms 11
IV. Technical Conditions 14
V. Technical Specification 18
Date 2017/01/13
I. Price Overview
* For explanation of abbreviations see chapter “II. General comments“
Position Qty. Description HAVER Delivery LOCAL Drawing-cost Alternative/Option Info*

KG Euro KG Euro KG Euro
Cement storage silos and fluidslide transport to packing plant

01.00 2 Cement silo - capacity 1000 ton 180,000 544,540
02.00 2 Cement silo equipment 8,000 149,720

02.01 2 Parts supplied as workshop drawings 1,640 WD
03.00 1 Fluidslide transport 975 39,440 1,197 PD

from cement silos to packing plant
Haver Packing Line 8 RVT
04.00 1 Belt bucket elevator 6,417 75,000

04.01 1 Connection chute 155 WD
04.02 1 buckete elevator components 3,128 WD
05.00 1 HAVER NIAGARA T-Class Reject 1200 x 2500 E C 1,100 17,760

05.01 1 Set of suspensions 160 4,940
05.02 1 Diverting pipe 290 WD
06.00 1 Storage bin 3,165 WD

Date 2017/01/13

06.01 3 Level limit switch 3 660
06.02 1 Silo cut-off gate 70 850
07.00 1 Feeding/dosing system incl. silo aeration 170 9,070

07.01 1 Connecting piping 16 310
08.00 1 HAVER ROTOPACKER® 8 RVT 4,860 154,870

08.01 1 Raised design ROTO-PACKER bin 200 1,630
08.02 1 Supporting frame for the HAVER ROTOPACKER® 725 WD
09.00 1 Machine housing of HAVER ROTO-PACKER® 565 WD

09.01 1 Emergency-off pull cord switches 10 1,240
10.00 1 Spillage collecting equipment 2,970 WD

for the HAVER ROTOPACKER®
11.00 1 Empty bag table 50 WD
12.00 1 Bag discharge belt conveyor 550 9,660

12.01 1 Manual height adjusting device via ordinary hand tools INCL
12.02 1 Bag pile-up control 20 540
Date 2017/01/13

13.00 1 Bag directing belt conveyor with integrated bag dedusting 745 17,650
device
13.01 1 Sound insulation of fan 20 INCL
14.00 1 Spillage return Screw conveyor 524 8,780

14.01 3 Supports 150 1,110
14.02 1 Initiator for speed monitoring 5 480
15.00 1 Flat belt conveyor 1,230 9,930
16.00 1 Flat belt conveyor 931 7,750

16.01 1 Stationary bag deflecting station 305 7,010
16.02 1 90° bag chute 74 1,490
17.00 2 Truck loading machine HB 17 5,160 75,280

17.01 2 Pair of travelling rails TD
17.02 2 Flexible cable connection 155 4,660
18.00 1 ROTO-PACKER control 17,290
19.00 1 HAVER Automation

Date 2017/01/13

19.01 1 Switch cabinet – silo & packing plant control 2,000 58,110
19.02 1 bag counting device 40 2,160
Packing Plant Accessories
20.00 1 Dedusting filter system 2,460 50,760 3,515 PD

20.01 1 Detail-Engineering for dedusting pipelines 4,126 11,570 WD
21.00 1 Erection hoist 530 16,360
22.00 1 Empty bag hoist 360 8,280
23.00 1 Engineering 35,530

Options
OPTION
24.00 1 Compressor plant 610 22,810
OPTION
24.01 1 Compressed air piping TD
OPTION
25.00 1 Fabrication of parts which are 21,526 82,960
marked as workshop drawing (WD)
Date 2017/01/13

OPTION
26.00 2 HAVER SpeedRoad 28,000 586,180
The automatic truck loader for bags
OPTION
26.01 2 Compactor 220 20,780
OPTION
26.02 2 Profibus DP connection
OPTION
OPTION
26.04 2 Flexible cable connection 200 5,400
OPTION
26.05 2 Protection fences 2,780 WD
27.00 1 Silo Plant: Supervision of mechanical erection OE
28.00 1 Packing Plant: Supervision of mechanical and electrical OE

erection
29.00 1 Silo & Packing Plant : Commissioning and training OE

Date 2017/01/13

30.00 1 General service conditions
31.00 1 Documentation
SUBTOTAL EX WORKS 217,239 1,332,860 21,526 21,570 56,465 720,910
Drawing fees 21,570 PD
delivery FOB North German seaport according to Incoterms 83,350

2010
TOTAL FOB 1,437,780

Date 2017/01/13
II. General Definitions
Abbreviation Description
WD workshop drawing
For all items which are marked with “WD“, HAVER & BOECKER will supply only workshop
drawings.
The workshop drawings are issued according to HAVER & BOECKER standard or subsupplier
standard.
HAVER & BOECKER is not responsible for the manufacture and delivery of these components.
TD technical data
For all items which are marked with “TD”, HAVER & BOECKER will supply general technical data
for information.
E existing
Items which are marked with “E”, are existing.
CS customer supply
Items which are marked with "CS“, have to be provided by the customer.
FOC free of charge
Items which are marked with "FOC" will be supplied by HAVER & BOECKER free of charge.
INCL included
For items which are marked with "INCL", the appropriate prices and weights are considered in
another item to be supplied by HAVER & BOECKER.
OE on expense
Items which are marked with "OE", will be charged on expense on the actual price basis.
PD partial delivery
For all items which are marked with "PD", HAVER & BOECKER will supply a part of the item.
Other parts of the item can be provided as workshop drawings (WD), technical data (TD), customer
supply (CS) or are already supplied (E).
-/2/1
Pictures can differ from the actual appearance of the machines.

Date 2017/01/13
III. Commercial Terms
Pricing:
The aforementioned prices are quoted:
 FOB North German seaport according to Incoterms 2010
 including seaworthy packing in shipping line containers
 exclusive of erection and commissioning
 exclusive of calibration and calibration fees
 plus VAT applicable on the day of delivery
Time of delivery:
approx. 6-7 months FOB Hamburg / Germany after receipt of order and clarification of all technical and commercial
details and after receipt of down payment / the Letter of Credit
- or to be agreed upon -
Payment:
- To be discussed -
Commercial frame conditions

Taxes / Fees:
Value-added tax and any other taxes, duties, bank charges, fees, levies and similar charges which may become due
outside the Federal Republic of Germany for material supply and/or technical services are not included in the listed
prices and have to be borne and paid by the buyer.
General:
This delivery is exclusively based on the technical parameters defined in this quotation. In case of alterations the
supplier reserves the right to adjust his quotation with regard to technology, prices and deadlines.
Delivery:
Observance of the delivery period is basically subject to the fulfilment of all obligations of the buyer in due time. Should
the supplier delay the delivery later than the agreed time of delivery for reasons the supplier is solely responsible for,
the buyer is entitled to the exclusion of all further rights and claims resulting from delay to demand liquidated damages at
the rate of 0,5 % for each full week of delay, however, max. limited to 7,5 % of the total value of the contract price of the
delayed part of delivery, provided that damage occurs to the buyer.
In case of a non-take-over of the supplied machinery/equipment or machinery/equipment ready for dispatch by the
buyer, the supplier has the right - commencing 2 weeks after notification of readiness for dispatch - to invoice 0,5 % of
the agreed contract price as storage cost for each week of delay, however, max. 5 % of the total contract price. If after
expiry of a period of 3 months after notification of readiness for dispatch no take-over has been effected, the supplier is
entitled to withdraw from the contract and to claim for his damages resulted therefrom.
Retention of title:
Property in the machinery/equipment shall not pass to the buyer until supplier has received all payments.
Software:
As far as in case of order software is part of the scope of supply of machinery/equipment the supplier grants to the buyer
the non-exclusive right for the use of the software including its appropriate documentation. It is supplied for use only on
the object of delivery for which it is intended. A use of the software on more than one system is not permitted.
The buyer has the right to duplicate or revise the software only to the legally permissible extent. The buyer commits
himself not to remove or to change manufacturer’s data – in particular copyright notes - without prior explicit approval of
the supplier.
Date 2017/01/13
Any and all other rights in the software and the documentation including copies remain with the supplier and/or with the
software supplier. The assignment of sublicences is not permissible.
Liability for defects:

The supplier is liable for damages caused to the object of delivery itself only in that way, that all parts which are found to
be faulty or do not meet with the specified requirements due to incorrect design, bad materials or bad workmanship
within the period of liability for defects will be repaired at site or in supplier's workshop or replaced free of charge ex
supplier's works within a reasonable period of time at the discretion of the supplier.
All parts, which have to be replaced due to wear and tear, improper service, maintenance or storage, are excluded from
any liability for defects of the supplier.
Supplier’s liability for defects is subject to the condition, that erection/commissioning is carried out under the supervision
of supplier’s service personnel.
The buyer has to inspect the object of delivery immediately after receipt. The buyer shall without undue delay notify the
supplier in writing of any defect which appears. If, within a reasonable time, the supplier does not fulfil his obligations to
remedy, the buyer may by notice in writing fix a final time for completion of the supplier's obligations. If the supplier fails
to fulfil his obligations within such final time, the buyer may himself undertake or employ a third party to undertake
necessary remedial works at the risk and expense of the supplier.
Where successful remedial works have been undertaken by the buyer or a third
party, reimbursement by the supplier of reasonable costs incurred by the buyer
shall be in full settlement of the supplier's liabilities for the said defect.
Where the defect has finally not been successfully remedied or the supplier fails to comply within the final period to
remedy the defect due to reasons he is responsible for, the buyer has the right to terminate the contract by notice in
writing to the supplier. If the defect is not material the buyer is only entitled to demand a reduction of the purchase price
in proportion to the reduced value of the object of delivery.
When a defect in a part of the object of delivery has been remedied, the supplier shall be liable for defects in the repaired
or replaced part under the same terms and conditions as those applicable to the original object of delivery for a period of
12 months. For the remaining parts of the object of delivery agreed, the warranty period shall be extended only by a
period equal to the period during which the object of delivery has been out of operation as a result of the defect.
The period of liability for defects will be 12 months from the date of commissioning, based on 1-shift working time per
day or maximum 18 months from the date of delivery respectively of the date of readiness for delivery, whichever comes
first, provided that the erection / commissioning is carried out under the supervision of supplier's service personnel.
The rights and remedies of the buyer set forth in this warranty clause are exclusive and in lieu of any and all other
warranties.
Liability:
Any further liability for damages due to the breach of contractual and non-contractual duties, in particular impossibility of
performance, culpability on initiation of the contract and tortuous acts is excluded.
There shall be no liability for the supplier towards the buyer for loss of production, loss of profit, loss of use, loss of
contracts.
This exclusion of liability shall apply unless opposed by statutory legal provisions (e.g. as per the Product Liability Act or
in the event of culpable injury to life, body or health).
In case safety-relevant provisions are made by the buyer, the responsibility for these provisions – except in case of an
explicit specification of these provisions by the supplier – remains with the buyer. In this case the buyer holds the
supplier harmless from all claims, also from claims of third parties.
Arbitration and applicable law:

All disputes arising shall be finally settled under the Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of
Commerce by three arbitrators appointed according to these rules. The place of arbitration will be Frankfurt am Main.
Date 2017/01/13
The law governing these terms and conditions shall be the Swiss law.
Severability clause:
In case these conditions or single provisions thereof should be void or become invalid, the void or invalid provision(s)
shall be replaced by valid provisions which are closest to the economic purpose of the invalid ones.
Validity of the quotation:

The quotation is valid for 3 months.
Date 2017/01/13
IV. Technical Conditions

Machine data
Filling machine type: HAVER ROTOPACKER® 8 RVT
Weighing range: 10 - 50 kg
Filling tube height: 1200 mm
Bag length range: 350 - 650 mm
Bag width range: 300 - 550 mm
Weight accuracy: +/- 150 g deviation as an average of 10 consecutive weighings

on the same spout, with sufficient bag size, correct bag design,
continuous packing operation, relatively constant bulk density
and an adjusting phase of approx. 5 weighings or 5 revolutions
of the packer when being stopped for more than 10 minutes.
Magnetic fields and oscillations must not have any adverse
effect on the weighing process
Weighing system: The weighing unit is suitable for calibration, however not calibrated.
Product data
No. Product name Fineness Bulk density Temp. Humidity Properties or

Blaine cm²/g kg/dm³ bulked max. °C max. % H2O remarks
1 CEM II/A-S Portland-slag 3500 - 4000 0,70 - 1,00 80 0.5
cement
Data on performance and packaging
No Nominal Filling weight Pack- Length x Width x Valve width Properties or remarks
machine kg aging no. Width of the bottom mm
capacity mm
bags/h
1 2600 50 1 to be clarified to be clarified - glued paper-valve bag
Machine capacity: With continuous, trouble-free operation of the machine,

depending on the product and bag characteristics
as well as depending on the dexterity of the operating
personnel and the deaeration properties of the bags.
Kind of Bag: The empty bags shall be designed according to our Specification
4.911.0010.19 and be adapted to the packing plant configuration,
the bag design might have to be optimised after commissioning.
Date 2017/01/13
Plant Data
Total compressed air 80 Nm³/h
consumption:
Overpressure: min 6 to max. 10 bar
Free of oil and water according to industry standard
(according to DIN 2403:1984 / HN019.02)
Total de-dusting air consumption: 16500 Nm³/h
at 8 mbar vacuum at the dedusting point
Air consumptions and pressures 1 bar 20 °C

at: Pressures specified are differential pressures.
Ambient conditions
Installation above sea level: max. 1000 m
Ambient temperature max. 45 °C

inside the building: min. 5 °C
Relative humidity
inside the building: max. 75 %
Electrical connection data
Operating voltage: 400 VAC +5 % - 5 %

Frequency: 50 Hz +/- 2%
Net form: TN
Control voltage: 230 VAC
Control voltage: 24 VDC
Protection class: IP 54
Insulation class: B
Painting H&B-Standard-Paint/-construction,
maincolor RAL 7035 (light grey) / RAL 5013 (cobalt blue)
Cabinet RAL 7035,
protective grating RAL 9005 (deep black),
protective grating support RAL 1003 (signal yellow)
Purchased parts: e. g. motors, support rollers, bearing housings, couplings, etc.

receive a standard painting to specification of manufacturer
Miscellaneous
Plant operation: qualified staff trained by HAVER & BOECKER
Quality assurance: ISO 9001:2000

Date 2017/01/13
Quoted equipment is determined in acc. to the above mentioned “Technical Conditions”.

Furthermore the specified equipment is designed acc. to HAVER & BOECKER standards, considering the EN
standards, DIN and VDE standards as far as technically reasonable.
In case of requests for changes HAVER & BOECKER reserves the right of price correction at any stage of the
project.
Date 2017/01/13
The HAVER ROTOPACKER® - Profit from the highest standard
The modular design offers maximum of flexibility. Beside the unique maintenance concept and the associated
high availability this HAVER technology ensures clean packing operation with proven technology.
The HAVER ROTOPACKER® SEAL Edition – Upgrade to more profit by cleanliness
The filled valve bag is your business card on the market. The better it looks, the better your image. Haver &
Boecker has understood this. Therefore, the ROTOPACKER® allows an upgrade of the conventional technology
to a high-performance packer. The HAVER ROTOPACKER® SEAL Edition seals the valve of the bag at the
filling spout by ultrasonic directly after filling. Thus the bundle is kept absolutely clean and gets a substantially
high-quality appearance. This improves not only your market share, but also allows due to the operating principle
of a more cost-efficient packing operation.
The HAVER ROTOPACKER® SEAL Edition provides the greatest possible bag cleanliness in the packing and
transport process of valve bags. You profit from the following advantages:
 Amazing bundle – The sealed valve bag is clean and therefore of high-quality. This improves your image
in the market and increases your market share.
 Guaranteed product protection – Your product is protected against the environment and the
environment is protected against your product. Your product quality and reliability increases and improves
your image.
 Less equipment components – Due to the reduced spillage later bag cleaning is no longer required and
the necessary filter capacities are reduced. This minimizes your energy consumption.
 Optimal working conditions - The clean packing makes your workshop safe and acceptable for
employees, suppliers and visitors.
 Less maintenance costs – The minimum dust emission reduces your wear during the packing and
transport process. This not only increases the lifetime of your equipment, but permanently reduces your
continuous maintenance costs.
HAVER & BOECKER would be glad to give you further information, also regarding the economic advantage of the
HAVER ROTOPACKER® SEAL Edition by using our SEAL calculator. Please refer to the contact person
specified in this quotation.
Date 2017/01/13
V. Technical Specification
Cement storage silos and fluidslide transport to packing plant
01.00 2 Cement silo - capacity 1000 ton

executed in bolted steel construction. Made of steelplate construction, plate thickness in
accordance with static requirements. Supplied as individual segments for the installation
onsite.
Material data:
Product:Cement
Bulk density:
for volume cal.: 1,3 kg/dm³
for static cal.: 1,6 kg/dm³
Partical size: <1 mm
Silo data:
Capacity: 900 m³
Overall height: 23720 mm
Material grade: S235JR
Diameter: 8000 mm
Straight height: 16000 mm
Cylinder height: 3520 mm
Cylinder incla.: 60°
Bracket dis.: 5657
consisting of:
- Top cover with bulb plate

- Material inlet and outlet socket
- Dedusting connection
- Connection frame for bin mounted filter
- Manhole at top
- Connection frame for pressure compensating flap
- Fluidisation bottom for discharge
- Handrail at top of silo
- Silo steel supporting structure
- Maintenace platform at level +2,5m incl. handrail
- Stairs from level +0,00m to platform +2,5m
Silo corrosion protection as follows:
- Outer protection:
Rust removal / Sandblasting aacording to SA 2,5
2 x 2K PU painting, with a total thickness of 120 µm
RAL 7035
- Inside protection:
1 x Transportation safety coat 1 x 30 µm
Date 2017/01/13
- Handrails, platforms, stairs:

Hot dip galvanized according to DIN ISO EN 1461
02.00 2 Cement silo equipment

discharging capacity max. : 200 t/h
silo diameter : 8 m
silo height approx. : 24,8 m
silo internal height : 19,2 m
useful silo volume : 900 m³
number of silos : 2 units
consisting of (for each silo):
1 radar level transmitter
for continuous monitoring of bulk solids,

measuring range up to 70 m,
process temperature range: : -40 °C…+200 °C,
ambient temperature range of enclosure : -40 °C…+80 °C,
degree of protection: IP 65,
universal flange,
horn antenna,
2-wire connection,
analogue output 4 - 20 mA,
LCD display
1 level indicator
vibration limit switch used for max.

level indication, complete with symmetric
oscillating sensor, sensor head with Pg-
connector and electronic unit with switch
for min./max-sensitivity
1 air balance valve
size I
made of steel plate construction
used to keep the adjusted pressure in the
silo headroom constant, opening and closing
of the flaps depending on air pressure,
adjustable by shifting the counterweights,
dust-tight and regreasable flange ball bearing
as a fixed and loose bearing,
with rain protection,
frame to be grouted or welded into the silo ceiling
as well as gaskets and galvanized connection bolts
Date 2017/01/13
dimensional sheet 3.47.00.4.004 - page 1
1 bin mounted filter
to be installed on top of silo
capacity : 60 m³/min
filter area : 41,5 m²
air to cloth ratio : 1,45 m³/m²/min
compressed air
requirement : 4 Nm³/h at
6 bar
Filter with fully automatic bag cleaning
Cleaning of the filter bags by compressed

air impulse
The filter will be delivered pre-mounted, pneumatic

and electro parts are completely installed and wired
to the valve box and terminal box.
Service unit is integrated into the valve box.
service platform - WORKSHOP DRAWING -
with grate support, safety guard for

foot and knee, ladder, according to DIN EN ISO 14122
60 m silo fluidslide - CORE PARTS ONLY -
used for aeration

of the collecting bin bottom,
made of steel plate construction,
reinforced fabric support,
complete air supply sockets,
fastening brackets supplied loose,
req. galvanized connection bolts, sealing material
dimensional sheet 3.02.00.4.005
set of air-supply piping - CORE PARTS ONLY -
for silo bottom

to connect silo fludislides
consisting of steel pipe,
delivered in standard length,
including the required loose elbows,
pipe reduction, saddle adapter, washer,
fittings, flanges PN 10, throttle valves,
flange gaskets, sealing material,
Date 2017/01/13
galvanized connection bolts, pipe clips,

steel rod bracket pipe support and
pipe suspensions delivered as loose parts
Pipe guiding- and fastening system
at site construction
at existing construction
6 butterfly valve
actuated by pneumatic,
for installation into the air pipe,
between blower
and aeration section
valve to be placed between flanges,
supplied without counter-flanges,
drive consisting of double action pneumatic piston,
solenoid valve (Herion), with 2 blow-out silencers,
casing made out of „Silumin”, casted flap-disc,
shaft in two parts, exchangeable lining for max.
temperature of 120 °C,
pneumatic drive mounted complete with valve piping,
2 inductive limit switches (IFM)
1 silo cut-off gate
manually operated,
made of steel plate,
used as service cut-off gate, with spindle,
chain wheel, endless chain, chain cover
guided gate plate, gate plate sealing via stuffing
box filled with felt packing
1 aeration box
made of steel plate, with special synthetic fabric,

reinforced fabric support, wear protection,
inlet flange, discharge flange, inspection cover,
air supply socket, gaskets and
galvanized connection bolts
1 rotary piston blower IB 7L for aeration
capacity : 5,0 m³/min

pressure : 600 mbar
power requirement : 8,9 kW
Date 2017/01/13
with motor (IE3) : 11 kW

motor type : WEG
-1
3.000 min
blower with free shaft extension,

base-frame for blower and motor,
motor slide rails, anti-vibration
pads and mounting material,
intake silencer, air outlet silencer,
safety valve, non-return valve,
flanged pipe with rubber sleeve and clips,
with V-belt drive and guard,
with first filling of lubricating oil,
with final pressure gauge,
with service indicator for pollution
of suction filter
sound pressure level:

91 dB(A) according to DIN EN ISO 3744
1 sound protection cover
for rotary lobe blower IB 7L

complete for blower and motor,
with detachable side-panel, front panel
and cover for simple access for maintenance
at the blower, with aeration fan kW
sound pressure level:

76 dB(A) according to DIN EN ISO 3744
10 m air-supply piping - CORE PARTS ONLY -
between blower
and main ring pipe

Date 2017/01/13
1 set of control air piping - CUSTOMER SUPPLY -
between control air supply system

from the plant air with connection in the
silo area
consisting of pipes delivered in standard length,
with required pressure switches, ball-shaped valves,
cut-off valve, strainer, fittings, plastic tube with
quick connectors, servicing unit with air filter,
pressure reducing valve, gauge and
oiler, sealing material, pipe fastener
02.01 2 Parts supplied as workshop drawings WD
2x60 m silo fluidslide
used for aeration

of the collecting bin bottom,
made of steel plate construction,
reinforced fabric support,
complete air supply sockets,
fastening brackets supplied loose,
req. galvanized connection bolts, sealing material
4 set of air-supply piping
for silo bottom

to connect silo fludislides
03.00 1 Fluidslide transport PD

Technical data
Date 2017/01/13
conveying capacity: 100 m³/h

size: 300 mm
inclination: 7°
total fluidslide length: 17 m
each consisting of:
Aeration box
quantity: 2
made of steel plate, with special synthetic fabric, reinforced fabric support, wear protection
inlet flange, 1 piece discharge flange(s), inspection cover, air supply socket, gaskets and
Cut-off gate
quantity: 2
size 300 - with handwheel,

made of steel plate,used as service cut-off gate, with spindle and hand wheel, guided gate
plate,gate plate sealing via stuffing box, filled with felt packing, flange gaskets and
Flow-control gate
Technical Data
size: 300
quantity: 2
with DR-drive (pneumatic actuated),

- for stepless adjustement -
for dust-tight silo sealing,
flow-control gate housing and roller room made of casting, a flange-cover on both sides in
order to take out the roller gasket without dismounting the flow-control gate,
roller gasket is placed out of direct reach of the material stream,
with lever for manual adjustment, with pneumatic drive equipped, with positioning unit,
with mechanical impact, roller closes in case of power failure, with flange gasket
5 m Fluidslide WD
made of steel plate, air supply socket and vent socket, loose supplied
inspection cover, top box and inspection cover, lower box
gaskets and cadmium coated connection bolts
High pressure fan

number of high pressure fans: 3 unit(s)
for fluidslide aeration

directly driven by motor shaft (motor speed:3600 min-1), the dynamically balanced impeller
is mounted on the motor shaft, inlet filter with protection cover, pipe with rubber sleeve and
clips, mounting aids for installation
sound pressure level: <85 dB(A) based on DIN 45 635
Special synthetic fabric

for fluidslide size 300
incl. special screws and special glue
heat resistant up to:140 °C
Fluidslide supports WD
quantity: approx. 5 pcs.
Date 2017/01/13
made of steel construction with support legs approx. 0,8 m high,

incl. base plate and required galvanized fastening material
Nec. air-supply piping CS

consisting of seamless steel pipe
Diversion unit
quantity: 1
with loose inlet socket and fixed discharge socket
7 m Fluidslide WD
made of steel plate, air supply socket and vent socket, loose supplied
inspection cover, top box and inspection cover, lower box
gaskets and cadmium coated connection bolts
Discharge spout WD
quantity: 1
made of steel plate, with fluidslide flange, venting socket, fluidslide gasket and
04.00 1 Belt bucket elevator

Technical data
bucket width (maximum): 355 mm

conveying capacity: 144 m³/h
center distance: 18000 mm
consisting of:
Bucket elevator head

with divided hood, made of steel plate design,
the drive drum with rubber lining, the drive bracket and dust collecing spout
bucket elevator boot

with removable side parts, cleaning flaps, the inlet, tension device and tension shaft
safety switch for overload control

mounted at bucket elevator boot
misalignment switches
provided to register belt misalignment
motion detection
incl. proximity switch, brackets and accessories
drive unit
Steel inforced rubber belt

for a maximum material temperature of 130°C
buckete elevator components

according position 04.02
Date 2017/01/13
04.01 1 Connection chute WD
Techincal data
length of connecting chute: 2000mm
made of steel plate construction, incl. fastening material, sealings and accessories
04.02 1 buckete elevator components WD
The following made of steel plate / sectional steel:

- 1 set of buckets
- 1 set of bucket elevator casings (incl. maintenance doors)
- the guide frames
05.00 1 HAVER NIAGARA T-Class Reject 1200 x 2500 E C

Depending on the application in supported or suspended design,
with a capacity of max. 145 m³/h.
totally enclosed dust tighten single deck screen in HAVER free swinger design with
unbalance weights, equipped with stainless steel wire cloth, with V-belt drive, de-dusting
spout, overflow chute for discharge of foreign bodies, flexible sleeves for all connections.
Including separate counter spout for the feed chute, which will be provided by the
customer if not quoted / ordered in addition.
In case of supported design, the standard supports for a total height of the machine of
1.600 mm are included in the scope of supply.
05.01 1 Set of suspensions

for the screen (free swinging screen), including ceiling fastening material
05.02 1 Diverting pipe WD
for foreign bodies, including barrel for manual discharge
06.00 1 Storage bin WD
Technical data
total height: 3.515 mm

height of straight part: 1.200 mm
height of inclined part: 2.315 mm
shape: round
upper section: 3.000 mm
outlet section: 400x400mm mm
silo volume (brimful): 15 m³
number of compartments: 1
Date 2017/01/13
made of steel plate construction, with inlet/outlet spout, de-dusting spout, mounting
sockets for level indicators, inspection cover, brackets
Maintenance platform of storage bin WD

including protection railing
06.01 3 Level limit switch

capacitive sensor made of plastic PPS, 140 mm length
06.02 1 Silo cut-off gate

Technical data
inlet/outlet section: 400x400 mm

construction height: 100 mm
made of steel plate, with spindle, hand wheel and seals
07.00 1 Feeding/dosing system incl. silo aeration
consisting of:
silo aeration unit

with:
- 4 aeration pads (plymesh pads)
- the cut-off valve
- the required pressure reducing valve and solenoid valves
- incl. pipes, hoses, clamps and fittings up to the connection point for air supply of
aeration box
dosing system:
with:
- pneumatically operated flow control gate (control air from compressed air network)
- the required solenoid valve
- connecting chute
07.01 1 Connecting piping

completely, from the connecting point of the compressed air for the packing machine up to
the connecting point of the dosing unit
08.00 1 ROTO-PACKER® RVT 8

In modular and compact design
the increased ease of maintenance allows maximum machine availability and the modular
design a higher flexibility
filling machine according to the HAVER impeller filling system,

for bagging into self-closing valve type bags and simultaneous weighing
essentially consisting of:

Date 2017/01/13
Slip ring body

for power supply,
including incremental encoder for position sensing and W-LAN data connection to the
stationary part
Compressed-air maintenance device

with pressure-control device and pressure-reducing valve,
Rotation drive
with frequency converted gear motor
rthe frequency converter has to be installed in a stationary control panel)
for the output-related ROTO Packer rotation speed,
furthermore the rotation drive allows the emergency brake application within a quarter
rotation,
Packing silo
with level control switch for control of product feed
Filling module
each consisting of:
Vertical filling impeller

with the impeller blade wheel with strong bearing, driving motor for start-stop
operation, V-belt drive with protection hood, lateral maintenance cover, on
filling speed
Dosing system – ROTO-LOCK

arranged in the filling channel, actuated by a pneumatic three position air cylinder for full
and fine flow dosing
Ring gap aeration

in the filling channel, to minimize wall friction for continuous product flow
Intelligent aeration control

Filling speed dependent automatic aeration control for optimal air quantity adaptation
to the respective filling product
Filling tube in conical design

with pneumatically actuated bag holder and automatic bag placing control
Bag chair
with tipping saddle and automatic discharge of the filled bags, with smooth parallel guide
and connected to the load cell arranged above
Saddle height adjusting by means of

assembly tools
for a manual adjustment of the packer saddles to different bag lengths rlength differences
> 20 mm), via ordinary assembly tools
Filling spout control

control panel with integrated operator elements and switchgears and solenoid valves for
control of the air cylinders
Weighing control module HAVER MEC® 4.0 - WCM

Pluggable in the MCU control to recording and editing the weights.
Operating temperature range: -10°C up to +70°C
24 Bit analog-digital transducer
Maximum resolution: 3 x 6000 d
PTB test certification in Germany
OIML certification
Date 2017/01/13
Design with central terminal

the control and operation is carried out centrally via the HMI 12 " touch panel which is part
of the switch cabinet for the packer control
08.01 1 Raised design ROTO-PACKER bin

raised by 600 mm
08.02 1 Supporting frame for the HAVER ROTOPACKER® WD
in sectional steel construction, with a maximum length of 4 m,

to rest on a supporting structure or platform to be provided by the customer
09.00 1 Machine housing of HAVER ROTO-PACKER® WD
Set of guard plates WD

when using a HAVER ROTOPACKER® according to standard in round design,
with supporting tubes for encasing the packer in the lower area, including a safety door,
required for manual operation of an automatic system or for maintenance purposes
09.01 1 Emergency-off pull cord switches

for the guard plates, incl. door safety switch
10.00 1 Spillage collecting equipment WD

in flat standard design,
consisting of:
- the entire funnel below the packer, with scratches, the connecting funnel and
spillage return chutes, the pendulum flaps and transfer pieces
- the funnel below the bag discharge belt, incl. connecting chute
11.00 1 Empty bag table WD
useful for manual application of empty bags
12.00 1 Bag discharge belt conveyor

Technical data
conveyor belt height: 720 mm

conveyor belt width: 650 mm
center distance: 1.300 mm
completely covered
Date 2017/01/13
with driving unit and motor, the belt tension device, the idlers and the rubber belt,
incl. dust hood adjustable bag guide plate, openings for maintenance and the dedusting
spout,
In case of bag lengths deviations > 10 cm, the slope of the discharge conveyor has to be
adjusted.
12.01 1 Manual height adjusting device via ordinary hand tools INCL
the adjustment is necessary in the case of bag length differences >10 cm,
the inclination is adjusted by ordinary hand workshop tools
12.02 1 Bag pile-up control

is used to prevent bag jam,
as mechanical switch with bracket (paddle switch)
13.00 1 Bag directing belt conveyor with integrated bag dedusting device
Technical data
conveyor belt height: 720 mm

installation dimension: 1600mm
belt width: 650mm
completely covered, incl. hood with maintenance flaps and dedusting flange
made of steel plate construction, driving station with motor, with motor bracket, belt
tension station, idlers, plastic belt
lateral guide plates, manually adjustable, arranged on both sides
the bag dedusting device for all-side dedusting, consisting of:

- the annular piping for all-side air volume
- slit rubber apron at the inlet and outlet
Ventilator
for generating the corresponding cleaning air stream, mounted on the dedusting hood,
13.01 1 Sound insulation of fan INCL
14.00 1 Spillage return Screw conveyor

Technical data
diameter of screw: 250mm

length of screw conveyor: 5700mm
consisting of:
Screw conveyor trough

made of steel plate, with trough cover, the worm shaft with welded blades, the sealings,
each with one (1) inlet- and outlet spout
Date 2017/01/13
Gear motor
3 kW with flexible coupling
14.01 3 Supports
made of sectional steel, maximum height 1.500 mm
14.02 1 Initiator for speed monitoring

with bracket, evaluation by PLC
15.00 1 Flat belt conveyor

Technical data
belt width: 650 mm

consisting of:
Driving station
with driving drum and gear motor with brake
Belt structure
Set of roller
Conveyor belt
Lower belt tensioning station
Set of supporting structures
Pull rope switches

Type Schmersal ZQ 900
with brackets and accessories
16.00 1 Flat belt conveyor

Technical data
belt width: 650 mm

consisting of:
Driving station
with driving drum and gear motor
Belt structure
Set of roller
Date 2017/01/13
Conveyor belt
Tension station
Set of supporting structures
Pull rope switches

Type Schmersal ZQ 900
with brackets and accessories
16.01 1 Stationary bag deflecting station

Technical data

belt width: 180 mm
provided for one-side belt diversion from belt conveyor
consisting of:
discharge table and supporting structure
Adjustment drive
by means of gear motor
Bag chute for bag deflecting station

construction height 750mm
Bag discharge belt

in slewable design,
complete with rubber belt, bearings and limit switches
16.02 1 90° bag chute

Technical data
max. transfer height: 750 mm
made of single fishbellied segments, with a conical idler on the inlet and half-round curved
outlet
17.00 2 Truck loading machine HB 17
for loading of open top trucks from the top
Technical data
center distance feed belt conveyor: 12 m

center distance inclined conveyor: 6m
travelling way: 11,5 m
belt width: 650 mm
track width: 2.500 mm
conveying speed: 1,31 m/s
travelling speed: 0,25 m/min
Date 2017/01/13
consisting of:
the mobile feed belt conveyor

of welded steel plate construction, the belt drive, the tension and return pulleys, the idlers,
the rubber belt, the wheels, the travelling drive
the liftable and lowerable troughed belt conveyor

made of welded steel plate construction, with hinge joints and chain drive to the feed belt,
tension and return pulley, with idlers, rubber belt
the adjustable bag take-off table

at the head of the belt
the electric hoist

of special design, with two rope pulleys, the two carrying ropes, the driving unit and limit
switches
the electrical installation

with steel plate control cabinet, complete with main switch and all required electrical
components, pushbuttons on both sides of the bag take-off table, the pendant push-
button station for operation of the truck loading machine
Technical data:
profile: 40 x 60 mm
(Upper edges rounded off with a radius of
10 mm)
material: St 52-2
overall length of double-rail: 29.5 m
for manually operated truck- and railcar loading machines, movable on rails
Depending on the design of the building, the rails are welded or anchored by the customer
Safety fences located in the area of the rails have to be provided by customer.
17.02 2 Flexible cable connection
for power supply

incl. terminal box and rail, without supports
18.00 1 ROTO-PACKER control

constructed as an external panel.
consisting of:
- Operation of the ROTO-PACKER control system

via touch panel
- Operation of weighing system
with the main MEC Terminal
- master switch
- emergency-stop system with safety relay
- control section of check weigher
Date 2017/01/13
- Rotation drive with frequency converter
19.1 1 HAVER Automation
19.2 1 Switch cabinet - plant control

technical data
switch cabinet
place of installation: local on site
degree of protection: IP54
width: 2,400 mm
heigh: 2,000 mm
base: 200 mm
depth: 400 mm
painting: RAL 7035
connected load: ca. 142 kW
general
operational equipment / components: H&B Standard
documentaton: H&B Standard
inscription: English
electric regulations: EN / VDE
network configuration: TN-C
for following components:
SILO PLANT
- control of all quoted equipment for the silo plant
RADIMAT
- fuse outlet, Radimat control
ROTO-PACKER
- fuse outlet, ROTO-PACKER control
- dosing system
- pneumatic dosing valve
- valve for aeration
bag transport 1
- bag discharge belt
- bag alignment belt
- bag cleaning device
- intermediate belt
- flat belt conveyor
- bag rejector
- truck loading 1
- truck loading 2
spillage return transport
- spillage return screw
material transport
- bucket elevator up to 15kW
- vibration screen
- level indicator
filter plant
- filter - control
Date 2017/01/13
- filter - filling level

- filter - fan up to 18,5 kW
- filter - cellular feeder
a) Incoming supply
installed are:
- master switch
- emergency-stop system with safety relay
- control-power transformer, 230V AC
- power supply unit, 24V DC
b) Power section
installed are:
- protective motor switch
- power contactor
- connection clamps
c) Control section
with programmable controller
- make: Siemens
- type: S7-300
I/O digital modules 24V / DC, isolated and isolated and short-circuit proof.
d) Documentation
consisting of:
- circuit diagram for the power part
- circuit diagram for the control part
- list of clamps
- list of cables ( without indication of lengths)
Remark:
The whole switchgear is installed on a mounting plate, readily wired up to the terminal
strips and checked for faultless function as far as possible.
Not included is:

All parts and devices which are not expressly listed in the quotation.
19.02 1 bag counting device

in detail:
2 piece, bag counting tableau
technical data
width: 300 mm
height: 300 mm
depth: 210 mm
manufacture: Rittal
kind of protection: IP 55
painting: RAL 7035
consisting of:
1 touch screen
- manufacturer: Siemens
- typ: KTP400
with programmable controller

- make: Siemens
Date 2017/01/13
- type: S7-1211C
I/O digital modules 24V / DC, isolated and isolated and short-circuit proof.
1 piece, light barrier with mounting material

in detail:
1 light barrier mounting material,
adapted to local conditions.
1 light barrier for bag counting
- manufacture: Leutze
- type FRK
Packing Plant Accessories WD
Crude gas quantity

03.00 Fluidslide transport : 1 x 1010 m³/h
04.00 Belt bucket elevator : 1 x 840 m³/h
05.00 HAVER NIAGARA T-Class Reject 1200 x 2500 : 1 x 1350 m³/h
EC
06.00 Storage bin : 1 x 500 m³/h
08.00 HAVER ROTOPACKER® 8 RVT : 1 x 8500 m³/h
12.00 Bag discharge belt conveyor : 1 x 1500 m³/h
13.00 Bag directing belt conveyor with integrated bag : 1 x 2800 m³/h
dedusting device
==============
total : 16500 m³/h
20.00 1 Dedusting filter system PD
Technical Data
crude gas volume: 16500 m³/h

filter area: approc. 192 m²
air-to-cloth ratio: max. 1.6 m³/m² x min
assembly: inside
consisting of:
Filter head
with fully automatic cleaning of the filter bags with compressed air
completely pre-assembled filter top with compressed air cleaning system pneumatically
and electrically ready for connection, incl. access-/maintenance door for installing and
dismounting of the filter bags, compressed air maintenance unit with manometer, clean
gas connecting piece, U-tube for differential pressure measurement
Filter control unit

for complete control of the cleaning pulses, depending on the differential pressure
Filter casing and dust collecting hopper WD

Date 2017/01/13
made of sectional steel plate,

including control door at filter casing
Rotary valve
for continuative dust discharge, incl. geared motor
Exhaust fan
one-side sucking fan with direct drive, without coupling
with casing reinforced by sectional steels, the impeller statically and dynamically
counterbalanced, incl. control valve and intermediate piece to sound absorption silencer
Three-phase-motor
with PTC-Thermistors
Sound absorption silencer

rectangular casing made of steel sheet, with connecting frame on both sides
When installing the sound silencer the outlet noise level in a distance of 1 m from the
exhaust-air-pipeline can be reduced to ≤ 85 dB(A).
Support construction WD
made of sectional steel, incl. anchor screws (mounting on concrete) or steel construction
with counter weld-on plate (max. height: 2.500 mm)
Attandance stage WD
includimg:
- stage in the valve area, made of galvanized gratings
- protection railing
- ladder with protection and safety chain
20.01 1 Detail-Engineering for dedusting pipelines WD
Drawings will be performed by CAD

(compatible for Autocad and ME 10)
consisting of:
- plot plan complete with pipelines acc. DIN 24154/R4 and DIN 24158/R4
- single positioning of the pipe parts
- bill of material and single weights
- no manufacturing drawings
- with break-through for floors
Adaption work durig erection of pipings are part of normal erection work.
21.00 1 Erection hoist
Technical data:
carrying load: 2.500 kg

max.height of stroke: 24 m
max. travelling way: 15 m
the monorail-trolley hoist with low headroom trolley,

with:
- with electrical travelling- and lifting drive,
- the straight designed flexible flexible cable connection for power supply
Date 2017/01/13
- the push-bottom switch with correpondingly long control cable
The travelling rail (height of rail >300 mm), a catwalk, the main power supply are not
included.
The electrical feeding by customer.
22.00 1 Empty bag hoist
Technical data:
carrying load: 1.600 kg

max.height of stroke: 19 m
travelling way: 20 m
the monorail-trolley hoist with low headroom trolley,

with:
- with electrical travelling- and lifting drive,
- the straight designed flexible flexible cable connection for power supply
- the push-bottom switch with correpondingly long control cable
The travelling rail, a catwalk, the main power supply are not included.
The electrical feeding by customer.
23.1 1 Engineering
Detailed plant layout with
- examination and evaluation of the packing means
- clarification of interfaces to upstream and downstream suppliers
- planning of the HAVER & BOECKER scope of delivery
- assembly and erection drawings with documentation
- dynamic and foundation loads data
- specification of the foundation bolts and anchorages
- connection points for compressed air
- connection points for dedusting system
- connection sizes and information at the project boundaries
- layout and arrangement drawings with floor openings
- flow sheet
- technical data for all items marked
- workshop drawings for all items marked
- coarse material lists
- piece and screw list
- operation and maintenance documentations for all equipment
Electrical documentation, including:

- list of terminal boards
- list of cables without indication of length
- electric motor list
- circuit diagrams and terminal diagrams
- sensor list
- signal list
Date 2017/01/13
Options WD
Compressed air consumption

03.00 Fluidslide transport : 1 x 0.4 m³/h
07.00 Feeding/dosing system incl. silo aeration : 1 x 20 m³/h
08.00 HAVER ROTOPACKER® 8 RVT : 1 x 43.16 m³/h
20.00 Dedusting filter system : 1 x 15 m³/h
==============
total : 78.56 m³/h
OPTION
24.00 1 Compressor plant
Technical Data
usable volume flow / supply capacity: 109 m³/h

acc. to ISO 1217-3, C
working pressure: 7,5 bar
number of compressors - total: 1
number of compressors - working: 1
number of compressors - stand by: 0
inlet- and surrounding temperature: 0 - 46°C
consisting of:
Scew compressor
all-automatic, internally completely piped and wired compact compressor unit,
single-staged, oil-injeced, air-cooled, silenced, incl. electrical switch-and control devices,
integrated water separator with automatic condensate drain, with integrated refrigeration
dryer
Tube assembly Kit

for connection of compressor(s) and air receiver
Air receiver 1000

standard type approved hot galvanized air receiver, manufactured and accepted
according to the PED 97/23 EG, as standard accepted by DRGL,
maximum working pressure of 11 bar,
incl. hand holes, savety valve and pressure gauge and gauge shut off
OPTION TD
24.01 1 Compressed air piping
for the complete installation (from air receiver up to individual consumer)
incl. all required components as for example elbows, tees, welding nipples, seamless
steel pipes, concentric reducers, ball valves, blow-out guns, couplings and all fastening
material
Date 2017/01/13
Planning of piping, adaptation, fabrication and erection are not part of H&B scope.
At a later date provided project drawings will contain information regarding compressed air
quantities and qualities as well as the positions of the connecting points.
Not included are further planning documents such as a main routing of the pipings, the
floor openings for the pipings or the indication of the nominal size/diameter of the pipings.
OPTION
25.00 1 Fabrication of parts which are
marked as workshop drawing (WD)
Parts which are marked in this quotation as workshop drawing (WD) will be fabricated in
accordance to HAVER & BOECKER standard and will have the following surface
treatment:
- sand blasting type SA 2.5 (as far as possible), otherwise manual rust removal
- primer coat + vanish coat with a min. common layer thichness of 60 my.
- main colour RAL 7035 (light grey)
Other surface treatment might lead to extra charges.

Costs for packaging and transport are not included.
OPTION
26.00 2 HAVER SpeedRoad
The automatic truck loader for bags
for the automatic loading of bags into open top trucks
data´s
Product: filled bags
Machine performance: 3000 b/h
Bag type: glued paper valve bag
(sample bags to be submitted)
Bag size (filled)
Length: Packaging specifications are not
Width: complete!
Packaging specifications are not
complete!
(the machine concept can handle
depending its execution bag sizes of:
length from approx 400 to 700 mm
width from approx 300 to 470 mm)
Height: Packaging specifications are not
complete!
max 180 mm
Bag weight: Packaging specifications are not
complete!
max. 50 kg
(the machine concept can handle
depending its execution above
independent the weight)
Stacking programme: bag pattern with layer change

Packing pattern: Packaging specifications are not
complete!
Date 2017/01/13
Many other layers possible on request
Machine head width:

Layer width: Packaging specifications are not
complete!
according to the indicated bag
dimensions
Minimum internal width recommended at
of trucks in case of side head width + 200 mm
walls:
Number of layers up to 12
(other on request)
maximum machine 3000 bags/h
output: (without unproductive times)
Travel path: 12.000 mm

lateral travel way of the +/- 200 mm
loading head:
Track of rails (floor 2500 mm
opening):
Height of rails over the 5000-5400 mm
road of the truck:
Free passage height: 4100 - 4500 mm
(floor height less 900 mm)
Upper loading height: max. 3500 mm
Lower loading height: min. 1000 mm
Connected electrical approx 0.00 kW
load:
Power consumption: less than 10 kWh
Design description
Feeding belt conveyor

Belt width: 650 mm
Centre distance: 13.400 mm
Conveying speed: approx 1 m/s
The belt conveyor consists of the drive station, the take-up station and the
conveyor frame.
The idlers are bolted to the conveyor frame.
The supports, the conveyor belt and the drive unit are included in the scope of
supply.
The belt conveyor movable on wheel sets (movement of the entire machine
when switching from 1 row to the next during loading).
Storage line
Belt width: 650 mm
The storage line can store the bags for a short time during the loading process
in order to guarantee a continious operation of the machine.
The storage line consisting of gravity roller conveyors as storage and belt
Date 2017/01/13
conveyor
including geared drive.
Lower timing belt conveyor

Belt width: 650 mm
The timing belt conveyor is arranged at the lower end of the storage line. The
timing belt conveyor is supplied with drive station, take-up station and geared
brake drive with frequency converter. The conveyor frame is made of steel
plate.
Upper timing belt conveyor - bag flattening

Belt width: 650 mm
The timing belt conveyor is supplied with drive station, take-up station and geared brake
motor with frequency converter. The conveyor frame is made of steel plate. The passage
height is manually adjustable.
Loading head
The bags are arranged in the loading head according to the packing pattern by
using the components described below. The loading head is fastened to the
hoist system for vertical movement via a parallel main machine frame and can
be displaced transversally by an electric drive to adjust the loading position.
Positioning belt conveyor mounted into the loading head

Belt width: 900 mm
The positioning belt conveyor serves for supporting the bar-type turning device
and is delivered with the drive station and frequency converter, the take-up
station and the geared drive. The conveyor frame is made of steel plate.
Bar-type turning device

The bar-type turning device turns the bags for the formation of packing patterns
and is mounted on the positioning belt conveyor. The turning bar is activated by
a geared drive.
Last feeding belt conveyor

Belt width: 900 mm
The feeding belt conveyor is delivered with the drive station and frequency
converter, the take-up station and the geared drive. The conveyor frame is
made of steel plate.
Pressing roller
For bag flatteningbefore entering the loading table in during gear motor.
The inclined layer table

On the table, the pushing unit arranges the bag rows according to the packing
pattern in order to form a bag layer. For placing the bag layer on the truck, the
table is displaced in the loading head by a geared brake drive with frequency
converter.
The table is equiped with exchangable wear plates.
Pushing unit
The pushing unit is arranged above the table and serves for displacing the
single bag lines according to the selected packing pattern.
Drive unit with geared motor and frequency converter
Date 2017/01/13
Travelling chassis and hoist

The hoist for the loading head is bolted to the travelling chassis. The travelling
chassis is driven by geared brake drive with frequency converter and tooth
belts.
Electric control system

The electric control system is composed of the power section and the control
section and is placed in a control cabinet on the machine.
Type of protection of the control cabinet IP54

The coat of paint of the control cabinet corresponds to the one of the machine.
Operation
The system is operated by a touch panel with graphic display 12`` and buttons
for the main functions. The operator panel is positioned in an operator friendly
position for good visibility and observation of the machine.
 Functions at the operator panel:

 easy input of loading programmes thanks to the graphic display of the pre
selected layers and rows
 selection of programmes and working steps in the manual mode by
graphics
 input of machine parameters with password protection
 display of operating and fault messages in clear text:
 display of inputs, outputs, flags and data words user-friendly start-up of the
machine in every operating situation
Power section
 Motor protecting switch for the protection of motors and wires
 Power contactors for the motor branch circuit
 frequency converters
 Emergency stop
Programmable logic control (PLC)

Siemens S7-300 with decentralized I/O modules ET-200
Installation
Flexible cables are layed in cable trays. The cables inside the machine to the
control cabinet are part of the scope of supply.
OPTION
26.01 2 Compactor
the machine is forming the layer by a central pusher and distribution of the bags
left and right. Naturally a gap in the middle is remaining.
The additional compactor will push from one side in order to close the gap for a
compact and stable truck load.
The item of this compactor includes the needed gear motor and electrical
control
Back-pusher/compactor in the head of the loader, avoiding a gap between the

bag stack lines longitudinal on the truck
Date 2017/01/13
OPTION
26.02 2 Profibus DP connection
for the transmission of status information to the general supervision system
OPTION TD
26.03 2 Pair of travelling rails
Technical data:
profile: 40 x 60 mm
(Upper edges rounded off with a radius of
10 mm)
material: St 52-2
overall length of double-rail: 38 m
for manually operated truck- and railcar loading machines, movable on rails
Depending on the design of the building, the rails are welded or anchored by the customer
Safety fences located in the area of the rails have to be provided by customer.
OPTION
26.04 2 Flexible cable connection
for power supply

incl. terminal box and rail, without supports
OPTION WD
26.05 2 Protection fences
Protection fences in the area of the mobil truck loading system
consisting of:
- set of fastening columns for the fastening on a steel or concrete floor
- set of fence elements in 2 m sections, completed by custom-fit elements with
regards to the specific project
- the fence elements built out of an angle steel frame wish steel wire mesh filling
- the elements bolted to the columns
- 2 accès doors built as well out of wire mesh, the doors secured by bolts
- hight from floor of the fence 1000 mm
- including bolts and fastening materials
- painting color: wire mesh 9005 (black)

columns RAL 1003 (signal yellow)
27.00 1 Silo Plant: Supervision of mechanical erection OE
Supervision of the iechanical erection of the quoted equipient

Duration: 24 working days
including 2 travel day(s) per technician

Date 2017/01/13
based on a working week of

6 Working days of 10 hours each
H&B Personnel: 1 H&B Group service technician(s)
Custoier: iust be clarified and adjusted with the preferred erection coipany of
the custoier
The daily expense of the service technician for one working day will be 980,-. Please consider
the general service conditions
The calculation is based on the assuiptiion that both silos will be ercted at the saie tiie.
It is also possible that the H&B service technician will arrive at the beginning of the erction for
one week to advise and instruct the erection teai and will coie back at the end to control and
finalize the erection. In between the erection teai can work without the attendance of the
H&B service technician. In that case you have to calculate with 12 working days + 4 travelling
days
28.00 1 Packing Plant: Supervision of mechanical and electrical erection OE
Supervision of the iechanical and electrical erection of the quoted equipient


H&B Personnel: 1 H&B Group service technician(s)
Custoier: 4 Helpers
4Specialists (Mechanical)
2 specialists (electrical)
1 Specialists (Welders)
29.00 1 Silo & Packing Plant : Commissioning and training OE

Date 2017/01/13
consisting and considering:
- Commissioning without one product

- Basic commissioning with one product and one bag size
- Basic training of operators (training by doing concept

H&B Personnel: 1 H&B Group coiiissioning engineer
Custoier: 2 Specialists (Mechanical)

2 Specialists (electrical)
4 Operators
30.00 1 General service conditions

Flight, Accomodation & daily allowance
The flight costs, the accoiodation and also the daily allowance is not included in the daily price
The following works are not included

and iust be carried out by the custoier:
- all equipient has to be transported to the place of installation before arrival of the HB-
supervisor free of charge
- Erection of custoier provided equipient. Custoiers erection of such equipient iust
be done without any influence on the erection work of H&B delivered equipient.
- Work at any equipient not delivered by HAVER & BOECKER
The time schedule

was iade under the consideration that the installation and coiiissioning can be effected
without any interruption.
If the stay of our personnel on site is longer than scheduled for reasons we are not responsible
for, the additional tiie will be charged at expense on basis of our service conditions.
In case that progress of work is delayed the H&B technicians have the right to request froi
custoier additional, qualified erection personnel. The additional personnel has to be provided
Date 2017/01/13
by custoier within a day, free of charge for HAVER & BEOCKER. In case the travelling tiie
between hotel and site will exceed 15 iinutes (1 way) the additional tiie will be counted as
working tiie.
The contractor
has to put an Internet connection and a phone connection at the disposal of supplier's
personnel free of charge for business purpose.
Extra training
Basic training is done during coiiissioning. If required an extra training can be offered.
The following issues are to be organized by the customer and put at our disposal free of
charge:
Sanitary facilities
Changing roois
Auxiliaries (current, water, etc.)
Necessary iounting tools, lifting and hoisting devices as well as welding torches
Scaffolds and elevating work platforis
31.00 1 Documentation
Our scope of delivery comprises the documentation in German or English, submitted both
as a single hard copy and as a CD with PDF documents.
consisting of:
- operating manual
- spare parts list
- circuit and terminal diagrams
The entire documentation is prepared as our standards in accordance with the applicable
regulations.
Additional documents or documentation requirements are available at an extra charge.
In case the customer demands the operating manual to be in the official language of the
operator’s country or a different language than the one agreed upon, the supplier shall
only prepare it against compensation of the translation costs. If the customer does not
place an order for this with the supplier, he shall be obliged to make the translation himself
or have it made, exempting the supplier from any possible claims (including third party
claims).
Conditions/ Functions
Conditions for an optimal function of the HAVER & BOECKER machine/ plant during
and after the commissioning considering the parameters agreed and possible
warranty claims:
- Observation of the HAVER & BOECKER maintenance instructions
- Use of original HAVER & BOECKER spare parts
- Control cabinet doors and maintenance flaps are to be kept closed.
- The specified tolerances are to be kept regarding electrical current and compressed-
air.
- The bag quality must comply with the standards.
- The operating- and maintenance personnel must be trained and able to read
Date 2017/01/13
information and instructions on the displays and direction signs.

- During commissioning the instructions given by the HAVER & BOECKER commissioning
engineers must be observed.
- Alteration of settings made by HAVER & BOECKER is only allowed for authorized
personnel.
- During the stay of the HAVER & BOECKER personnel competent contact persons of the
user must be available.
- Packaging logistics (provision of product to be filled, bags, perhaps empty pallets and
truck to be loaded) are to be organized by the user.
- Provision of usual tools must be ensured by the user until the end of commissioning
or acceptance.
Our quotation does not include:

- building-, foundation- and concrete works
- erection and commissioning
- calibration and calibration fees
- electrical installation on site (the company carrying out the work has to confirm that the
electrical installation is in accordance with the regulations and has been checked)
- cables, leads and assembly material, as far as not specially stated
- dedusting- and compressed-air plants including piping, as far as not specially stated
- internet access (an internet access free of charge has to be placed at disposal of
HAVER & BOECKER within the scope of the commissioning)
- equipment and services which are not specially stated

Cement Storage Silo Packing Plant Offer

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cement Storage Silo Packing Plant Offer

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

QUOTATION Z / 6015968 / 00

NEHAM International Trading / Ethiopia

Cement Storage Silo & Packing Plant

Addis Ababa / Ethiopia

Position Qty. Description HAVER Delivery LOCAL Drawing-cost Alternative/Option Info*

Cement storage silos and fluidslide transport to packing plant

02.00 2 Cement silo equipment 8,000 149,720

03.00 1 Fluidslide transport 975 39,440 1,197 PD

Haver Packing Line 8 RVT

04.00 1 Belt bucket elevator 6,417 75,000

05.00 1 HAVER NIAGARA T-Class Reject 1200 x 2500 E C 1,100 17,760

06.00 1 Storage bin 3,165 WD

* For explanation of abbreviations see chapter “II. General comments“

Position Qty. Description HAVER Delivery LOCAL Drawing-cost Alternative/Option Info*

07.00 1 Feeding/dosing system incl. silo aeration 170 9,070

08.00 1 HAVER ROTOPACKER® 8 RVT 4,860 154,870

09.00 1 Machine housing of HAVER ROTO-PACKER® 565 WD

10.00 1 Spillage collecting equipment 2,970 WD

11.00 1 Empty bag table 50 WD

12.00 1 Bag discharge belt conveyor 550 9,660

* For explanation of abbreviations see chapter “II. General comments“

Position Qty. Description HAVER Delivery LOCAL Drawing-cost Alternative/Option Info*

14.00 1 Spillage return Screw conveyor 524 8,780

15.00 1 Flat belt conveyor 1,230 9,930

16.00 1 Flat belt conveyor 931 7,750

17.00 2 Truck loading machine HB 17 5,160 75,280

18.00 1 ROTO-PACKER control 17,290

19.00 1 HAVER Automation

* For explanation of abbreviations see chapter “II. General comments“

Position Qty. Description HAVER Delivery LOCAL Drawing-cost Alternative/Option Info*

20.00 1 Dedusting filter system 2,460 50,760 3,515 PD

21.00 1 Erection hoist 530 16,360

22.00 1 Empty bag hoist 360 8,280

23.00 1 Engineering 35,530

* For explanation of abbreviations see chapter “II. General comments“

Position Qty. Description HAVER Delivery LOCAL Drawing-cost Alternative/Option Info*

27.00 1 Silo Plant: Supervision of mechanical erection OE

28.00 1 Packing Plant: Supervision of mechanical and electrical OE

29.00 1 Silo & Packing Plant : Commissioning and training OE

* For explanation of abbreviations see chapter “II. General comments“

Position Qty. Description HAVER Delivery LOCAL Drawing-cost Alternative/Option Info*

Drawing fees 21,570 PD

delivery FOB North German seaport according to Incoterms 83,350

TOTAL FOB 1,437,780

II. General Definitions

Pictures can differ from the actual appearance of the machines.

III. Commercial Terms

Commercial frame conditions

Liability for defects:

Arbitration and applicable law:

Validity of the quotation:

IV. Technical Conditions

Filling machine type: HAVER ROTOPACKER® 8 RVT

Filling tube height: 1200 mm

Bag length range: 350 - 650 mm

Bag width range: 300 - 550 mm

Weight accuracy: +/- 150 g deviation as an average of 10 consecutive weighings

No. Product name Fineness Bulk density Temp. Humidity Properties or

Data on performance and packaging

Machine capacity: With continuous, trouble-free operation of the machine,

Total de-dusting air consumption: 16500 Nm³/h

at 8 mbar vacuum at the dedusting point

Air consumptions and pressures 1 bar 20 °C