convento nr4/// .2019-VIVIENDANMCSIPNSR CCONVENIO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE “A PROGRAMA NACIONAL DE SANEAMIENTO RURAL Y LA IMUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LVITACA-CHUMBIVI.CAS-CUSCO ‘Conaie por el presente documenta, ol Convenio de Gooperacin internstuconal que ota Programa Nacional de Saneamionto Rural el Minsieio de, Vivid. Eonewusciony Sanesmento, con RUC N* 2064877620 y densa toga en ls Aven Senandes, Ne 398, Gaui ce Mrafores, provnca y deparamenio. de. Lint Fepresantao po su Decor Ejcutno else Ado Omar Ctege Loayza, entice RTA LN IOTOTSTS,deslgneds or Rolin Ninslerel NF 260-2016-VVIENDA, Pufcteemente Wocutscesegun, Resoucen. teal N” 013-2017-VVIENDK Jedifeada por Resouson Minato! N" Z352017-VIVENDA, €7 16 Sucesvo #8 ‘enominard PNSR = Le munlcipatdad Distrital de Lvitae, con RUC N° 20278211895 y omicio en ia Hatt da oma SIN cal Dro de Livia, Provncia de Chambiicasy Departamer Go Cusco, deicementsreprovantace por su Abide, o sf Rony Edgar Alors Seca deniiendo eon ONIN #406. cagun Cresenia ctorgeda por el Jue \ Reser! de laceonesy debldamene oculaco vegan Acverdo de Coreno N13 | SoSSeNegNDLIGn, do fotne 7 de sopemore del 2018 eno ces se denomiara TR MUNICIPALIDAD. De severe alos terminosycondicones squertes: CLAUSULA PRIMERA: DELA BASELEGAL ‘Gonstuaion Polite dl Per Ley W 27072, Lay Orgénica de Muncipaidades LEY Ne 27709, Ley de Bases do a Descentalzain. Ley NP 90186, Ley de Organzacion y Furcenes ot Ministio de ond, (Consiceiony Saraarvent 1+ Layne Soave, Loy de Presupuesio del Secor Pubico par el Ato Fiscal 2019 DEN Tepeianve 8 1290, Deereta Legiiava quo arrusba la Ley Marco del ‘Gost Prince dees Servicios de Sanearierto, + Deere Legion 1440, DecreteLapsiatve dl Sistena Nacional de Presupusto Pibico «Bout Supcemo N° 002-2012-IVIENOA, que crea al Programa Nacional de Senversents Fura, bajo el ambitodet ieeirstso da Consruzcony Saneamiaio del ninstevo de Venda, Constuccin y Saneamlen. + Beareta Supreme Nv O1020%4:IVIENDA, Reglamento ce Orenizacin y Furciones Getntnstera da Vivenda, Consrccin ySancomewta 1+ Doct Suoreme Ne 0162017-VIVIENDA, Faglamanto det Decreto Lealsiae N° "250, Deere Laisa que aprosa a Ley Maro ce Gestion y Presiaoondelos f Serveles de Saneamant,y modicaties + Dectete Supreme N°0042070-1US, ue aruata el Text Unico rdenado dela Ley INP Sraas, Loy ce ProcedimieriaAdmstiavo Genes. a 4 Darto Supreme N"f6r-2090-EF, que autoiza una transteencn de paras en et prosupceno dol sector poco para ol ano fiscal 20, «favor del Ministero de ‘ieieede, Consruceony Saneamenoy de dversos gobitmas locales, ps fxcarmi 0b po/vivienga laimplementacion dela "Esategia pare incremental pocentje de hogares ues ‘on acceco a agua cota en 2onas rales del etd ‘+ Resolicones Minteratos I" 075-2017 VVIENOA y N° 206-2017-VIVIENDA, que ‘apucban y moatcan, respecivamente, @ Manual do Operocones del Progen ‘Nacional de Garenments us + Resouion” alniseral NP 1652016-VIVENDA, que aprucbe oe Medes ‘eraconales ol Frograms Presupuesia! 083: Progra Neon de Sanarseno ‘+ Resolicon Ministenat N° 055:2017-VIVIENDA, que sprushe el docuneda: “Instumenios Técnicos que permten Otten ifomacicn de ks. Servicos oe ‘Seneamanto en el Ambits Ray a AplatveIfrratin “Sgr do Dagnoece Score Abasiecmieno i Agua y Saneaniento eel Abs Rua ‘+ Resolucon lanistoril N" 078-2010-VIVIENDA, que ajueba la “Cebategie para Increments porcentaje de negars rules con acceso aqua coreda en 2onat ‘aos del Per ‘SLAUSULA SEGUNDA: DELAS PARTES, 2.4 LPNSR cresdo pore! Decreto Supra N° 002-2012-VVIENDA, es un Programs bajo ol ambéo de Vcerinstio de Constucsion y Santarveno det Metra de Ver, Constuosion y Saraarieno (VCS), abe ealad de Unidad Secu {ayo objetivo e= meorr a cada, parla coberturaypromover el uso Sstente tual del pa, of de lide de vida dela potion rural nen fa mejora de salty ‘utc dels poblacones do sumo £1 Decteto Supromo N* 002-2012-VIVIENDA, dispone que al PNSR promueve i arielcion do sus ntervenciones a fav oa cnoranatn y concerto com be (Gotiernos Repianals y Goiemoe Loci, 22. LA MUNICIPALIDAD 26 una persona jridica de Derecto Pablce on autononio poi administra y econdmica conferda pot la Constcen Pltea del Por Ley N* 27072, Ley Organica do Muncie yo Ley 27782, Ley de Bases DDescenraizacin,cuye falda es remove el esar y fa conomis oes precision de los sores pobices ae au responsebiza. en aimenia os Polis y planes necicnsesy regionals, alinesdo si moclo de gabernanse, ou {ERA DELOS AN! 3.1 Medianto Resclcen Mnslee N° 165-2016-VIVIENDA. se apructa ef Modelo (Opecaciona del Programa Presupuosal Goss Programe Hatonal de Senearser Rural contene ls procedemenios meclarte toe Gis ex estandanean recy dasatten los contrios dal produto (benes y servccs) y la ejecvson de bs {actvicades de manera ariculada del PNR con los Gobiercs Regions Loca, a lograr que la poblacion rei oc sorvsos de agua ysaneamanto de cidady ‘osteibies,y de esa mane conebur a mejor de su Cand de de 32 Meclanta Resoucén Nintoral N" 0782013 VIVIENDA, se aprusbs fa Estates pats Increventay of povontje de hogtesruries com seeeea a agus covsde Zonas rules del Pron adelante [a Estrategia de Cleracibn, cya fraiad es ‘eau as brchas del savico de saneamiens basco con eaidad en las ses ‘ures ssimimo, pone ave PNSR rplomente lo EstegiadeClorei6n bo [a supervision del ewnsistere de Cnatuclén y Saroarinia oe! NOS Modiante Decielo Supreme N 167-2019, ao aulorza une Transference Prides en el Procipucsia cet Secor PObico para el Ar Fiscal 2010, avr ds IES ¥ de vests Gobieros Locales, pars nen la plemariagn ve Estrategia de Cloracgn, que beneiara en a pera elapa aos haga ules fos Gepatamentos de Puna, Cusco y Phra predeardose gue ioe Goble [Ex Pend Prweno| &® CLocales detaados en el Anaxo que toma pare del forido Decreto Supreme, infoman timestsente al MVCS la jecuce de ls recursos tansfendos en dio {dspostio, para el seguimsontoy mantores resoactva, out a JETO DEL CONVENI, presente Conveno tone por abjeo fornsizar los mecantmes de. coerdnacén y ooperaconisensituconal. sl corals temincs y condicones 8s tas obgasones Ge LA [MUNICIPALIDAD y ol PNR, para a mplerratacion de in Estrategia de Cloracion, sop 2 siblend en i Resolucin Mistral N° OT8-2076-VIVIENDA, eh fa junedecn del De UUviaea, Provincia de Chumbivicasy Departamento de Cuseo INTA: DE LAS OBLIGACION: 51, Obigaciones generates: Las panes reaizarin lac coosincionee necesaies que puedan conti para el ogo dl ‘objeto y resitao del presente Conveno. El deate de las aciones destined a cunplimiento de ae obigicones de as pres pare ‘cada uno de los companeriss do la Estrategia de Cloracion, soran precise eq be Iumeries 2 6.3 ce present Conver. {52 Obligaclonee del PNR: 52.1 Disefr, proporconsry din os ineamiariosy la nomative de ls Estrategia de Gloracion 1822 Sorllzar de forma permanenio la Esatzla do cloreclon y el vance Jes Indieadres eon coders 2 LA MUNICPALIDAD efector do establcar ‘Mecarisros de atculacion cue permitan a adecada inosomentacion del mre 523. Erigar' LA MUNICIPALIOAD, tt Tago. do Centos Potlados. que seen Intrvandos denro de su jot con fa Etratoia de Clorecin, pas i = realen as ccenes preves que petran i Mplamertacch de la Estrategia de Cloracion de acuerdo. > sus competscas y cbigasones. El PNSR pos ‘eempiacar os Cano Poblados cuando esos Haan sido inervenos per ots fnigades 0 unidaces tocrcas. 0 no teunan ae contitones optmas pare Implomertaaon de a Estatega ¢ Cloraelon. 24 Desarrotire mplerentar un Sitoma ce Soquimlonto, Montoreoy Evalacién de la stratgia do Cloracion 2 roves de un aploalvo wed $525 Proporionar as gulas,protosis enstumentosnormsivos que carn ubzedce ura taplemriacin de a Estrategia Ge Cloracie, 526 Insley’ sistomes de cracén en temas do abesteomento de agua en os Centos Patiados ae provinte es hayan entoads o pricago de asvor> al numeral 52.3 precedena, siempre que ls reutacoe do i caractozacan, Getermne que ol agus es apa para ae ora, 527. Scecoorat y coal gor arden de mério ls lume parcipanias det curso 4s copsctacen de “Operacores Tscninoe Goss en Sancarienio ura soge) [3 cantdad deteinada por el PNSR. risms Qe eran coricaoe 3 raves 8 de une eniéac especaleasa, pra que asuman lo fucon oe: Monitor Teena ‘Social y Operedor Tecnico Soi, en saneameno ra Yu bindaranesetanca tenia en favor 30 los Oganzsamnes Comunales y hogares rus des Conroe Poblads elensionodos dei I urashestn ds LA MUNICIPALIDAD, 2 fn de asogurara sostntiad. Bindar et soporte Wenco y social para ls sdecuads implomentacén ds suvdades sefolodas on cada uno de oa conponertes els Estrategia Cloracion isiassion Go sslorus de Serecsn, bamtoomenta Ge aur wow p00. pelvivionsa TE. Pens Peweno|storcatécricay senstlizaion; sagun la rovmata interna aprabada po PNER {53 Obligaciones de LA MUNICIPALIDAD: 831 Realzar promoctn y cision de la Estrategia de Cloracion en los Conos Pblacos en conde se realizar aintervencon soto del arto de eu jeden 1532 Cumpir con lo establedso en las quia, rocco, nsvumenios de gestion, y ‘otmasiterae aprobacas por ol PNR, para is mpiorentadon doa Eatratgs ‘de Cloracin, 532 Unigarlos recursos ransteridos pr! ministero de Ecowomiay Finanzas, atraves {el Decreo Supremo N" 167-2019. EF, pra laimplomentaclon dea Estrateas Coracion, que erin desiiados ina y excusiarano pataiaadquieo de insummes (1,070 Kg. de heocoo de calzo’y 8.76 Und. de pastlas DPD) de ‘curdo # le eopectcacones deserts en l gula Que eeré aprcbada pars) PNR. 534 Implementar et mecanismo de agus y distibuiin de sums para la ‘oracon de acuoreo 2a guia gue Sra aprobada port PNR. para fo cual LA [MUNICIPALIDAD se compromets a modifear sus docimerts de gestion (TUPA, tore oes) 535. Debignar al responsable de fa asmnisracén del mesanismo de adquscin y ‘Sstibulon de insuinos pa a coracon de acuerdo a gua ue sed aprobese Bore! PNR. 5.0 Diesoner de un espacio flsca que sina la pemnita denna come aimactn pre lavreceplon y asebucon de los ineumos: de acueco alas espcticaiones fstblecidss ents gula que seis aprobada poe PNSRR 537 Disgoner de un espacio ico que siva yo pernia cestnaro core almacén de ‘ule y maori pra in netalaoon de oe Sule de dracon, 1538 Disubu neumes parla coracon del aqua alas Organizaciones Comnaes de los Gentes Ponlacesselecsienado porel PR, conbme elo esablnao es is aue sere aprobede pr el PNSR. 538, Proporionr al PNSR los reulndos Vgenes (isis tes aos de antigua) fe 1 caracerzactn de las teniee de agua de fos sitemas prorzados ie “Schakmontecuenon on lo tomas de cracon operand y que son pete dels Estratoga de. Cloracion, En caso ole ema od. presente conven LA MUNICIPALIDAD ro cucnte can esl esuliacea, se cblga a cbenetes progresiamente en un plazo que no excodera ols 120 das calendar. 158.10 Proporionar tos matorlee (neato cel ne euutca en el fesavoro del ‘Seles do agus] necesaroe, prs evar la pada de equa clrada, cue entege fica doberarealears aos Oporaceres Teenicos Socales an saeaments ta 99.11 Realaar et manienimissto reventvo yo correcta de ls sistemas de agua dose 8 insiatartnoesitiac do orci, sogun oo requ, parse oval preceded 8 comnica” 81 PNSR acta! estad col sistema, dbiendo garantzer Que es ‘onpenenies do ison do agua eo onoueten en elec Giro 53:12 Constus, de ser el cata, una lalatorma pa nll sistema de Grain con Ist dimensiones tecicaseetattascaz por el PHSR, cue soranubtsdos coca 9 sobre os epevoros donde no esa la posed tacica de Inia el ston Se corset 153.18 Comunicar al PNSR as incdencas de acivdades de martenmianto © mejoa on ‘oe setomos de aqua gus pusden ter inpeasin sn i iniomenlecsy del Compenente de equpamienta 153.14 Asegurare! mantoeo, superisén, Nscalzactn de a postin do ls savicns Ge sonesmiono 2 eves do! Nea Téosea Munepa ATM. en los Cantos Pooicos del dtc rural donde intervene ls Estrategia de Coresion 5.348 Gavanzar el adecuado urlonarion del Ares Tears Muna ATM. En oneo (ue @la tra cal presente convenio LA MUNICIPALDAD no cuonte con fea TE Pend Prnazno|Tecnica Muniipa-ATM, $0. obliga @_ su eacén, intivcionalcion @ Impamentacan en al marco da is narmaiva vient, 53.18 Suscrbirel Acta de Recepatn de os stems de cloraci istalados pore! PNSR 5.317 Garona ta mows a responsable dol Area Tonka Municipal ~ ATM pareia realznain de joradas de spo on os curso de capeciacionceseralzaoe Pot SrPNSR. 53.10 Asignay elecutarrecuren an ae acvisade del Progams Presupustal PPOOS) 8 elects de grantzar desert de eye funcones, sluacion que cosdyuveré a Iaimplomentacin y sostenbildad da Estatega de Cloracion 153.19 GorantnrInextence do a Organizacan CemunalPestacra de Senco Se Saneamiento en lo Cantos Pebiados conde se inpleroriord la Eatrtogl 30 CloraciOn. Eh caso que ala firma dl prosonto conven fos Cais Pobados tuenten con una Orgarizacon Cemutal, se oblige LA MUNIGIPALIDAD 3 (estonar a corstivoon y somizacen ae esla aganzacon on ls Conkte Beblados mataria dei mtarvencen, de scuba los rosedmsantes norms aplcabies 15.320 Gaara exstenca de Operador Comunal en cada uno de los sistemas delos Centos Pobiaos @ menor En casa que fa co prosantaconwena Cente Pebieda no umnta con Operas’ Comal se bigs conjntamarts Ie-comundaa cota oon un Operador do su tra 38 agua 15.321 Reporar yo register enelaplcabv sealado po el PNSR a nfommacionrecogla fens visas de sogamerta Y montero alos sstonos do agua inerenios eo ‘lmarco do a Estatoga de Cloractén 153.22 Gzarizrla asctocia del resporeabie del Area Técnica Muni! al curso de ‘apactaclen,imparigo po el PNSR a Vaves da Monit Tesco Soc 15.328 infor tumestelmente al PNBR, sabre la ocucion d lo recurs tanstercos Dorel Deceto Suprema N"167-20192F, parle plenentacon de Estraega Cloracion 153.24 No deatar los recursos transtrgos por el Deceto Sipremo N° 167-2019F, a fines dstrine para los que feren ologadoe, para la implemertactn dela Estrategia de Cloracton 159.5 implemen ian esemansacones ylo observaciones que reaice el PNSR en ‘albeon ma ejeouin dla Estrategia de Cloracon, ‘CLAUSULA SEXTA: DELA VIGENCIA DEL CONVENIO. El presonto Conver tan como plato de vignci tes (0) afr, contadcs a part del és ‘Spur desu suscnpatn. El Conver pod se enovedo. re “ AL CONVENDD, ‘Cuaiulr mocflencén a os tines uabigaones de presente Coen, sare aprcbada por ‘cuerdo dela pte, para local so Suserbra fa Adega comespondint, la que fomaré Fate inegrate de presente Convento. ‘SLAUSULA OCTAVA: DE LA LIBRE ADHESION Y SEPARAGION, 1 Encumpliient lo astableido en el rural 90.3 dl ariclo 88" del Texto Unico Ordenado de ta Ley N"274da, Ley col Proceamito Administ General, apotedo Imadante seein Supreme N* OD4-20784MNUUS, el PNR y LA MUNICIPALIDAD ‘eclran exoresarranto Que presente Canveno de Ceoparacon intrinctilonal se ‘etre adhesion ysoparacion Sh pesca de as causal de resolu prevetas on la Cusula Décina, cua .e as partes poara separaselbrement y dar por conc el presente Convene sn ‘ocean de Sosa alge, mediante comuncacto acta snp roriéda aa pate ‘an una anicpacon no menor de sesenta (60) des calendar. Las pares ‘ompromsten a congensvar Informa ona quolow sxpactos pndiles de eecuser, [EL Peed Paasero|come les compromisoe con iretos, eran rules. Asano, cn caso de sepaacin Cpbalo estoielde ene numeral 104 de Ceusula Desire. ‘CLAUSULA NOVENA: DE LA DESIGH JE COORDINAL ‘94 Conel propio de falta cumpliniento del Convers partes acverdan desig ‘SSoriadares intivelonles, quar ls represetarn tercament y tensa a 9 Cargo le reetzacon do coordinecones operaves, sequmenio y supervain de ‘esucln dl presente Conven, 92 {ha svies cceinan come Ceordnadreshstucensls a x servidores que ejrzenst guint cago, 3) Porls MUNICIPALIDAD, Geren de a Municoalcad Osttal de Lvtecs 5) por sIIPNSR sera ef Jfe ce Uniad dela Unidad Teaica pare Is Mojo de Prostaoon de oe Seviaos -UTPS, 23 Los Gootanaderes desgnadoa podran sor sustuides mediante comnisacion wscta ‘durante la vigenes de presente Conver. ‘24 tov unuones oe los Coorinadaes denito dol marco del pesenie Conver Son fs Sguertes: 94.4 Lievarsdolane las gestenes necenaias para aanzar los obetves 6 presente Conve, 242 Boacmaryiapanicpc en las sccones quo coan pernentes para ia promos, Superson yevauacion dal Convent. 942. Eveuar poroscaments el cumpliminte, seancos © inpacos del pres CGonvanioa fn ge adpta ls sxbonos aque hubs lupe. Aust ik: DELA RE DEL 10. 101 erm cnr ict pe recep soe ct (), Por incumpiment de es abigaciones seus por es partes. (i) Par mano seve (i) Por eas trate oferza mayor, 102 _Encaso de ncumplinients 2 parts pojuica po el ncumpiniento por aque [a'cee i cecuton dos cbigadones clrgandeie sn plszo score para Cmplniono ce quel, despube del cualy are la persisencia de a falta, pos et porreaucto w Convene, 103 cause resede a caso fruto aia fuerza mayer est retecionace al impediment de [2 qecucon del Convene sn cule de tas pares, 10 ue supone la reslicin Sutomies de equa 104 Encusluiera las causses de cesolucicn, las gates 8 compromseten@ eestor asia su nalzsion as prestaoones que se encuenizenenplens ecco IsULA DECI PONSABILID vot LA MUNICIPALIDAD. ee obige al earictocunlimiento dl presnte Conve, y sume las Fasporsdligedes aque hubs Kiger por ei mal uso e os recursos pubcosWanlendos. st eral dla devoluson de estos de acuerdo ey mr SEGUNDA: TROVERSIAS, 12.1 Las partes decaran conacar el contenido y scanoes de tadssy cata una des ‘dausuls y anonoe que forman pore Jl presenta Convio y 88 comprometen =‘esptalo de cults alas name deta buon fy comin inten, saislando ao ‘po mea vico o ener que pase inl mismo. 122 En caso de produ alguna covtoversa 9 reclame erie las partes sobre resente Convento o adendas, sera sclusenado 9 acaado macante ate dies? Soe as pares, eiuiono las ogee a sucne fey corun anc Ue is pares fompremetiendese a bender aus mejores eshierzon pars tyra una saci ‘moony amstosa, en aencén al expr decooperacin ula que os anim en laceebracon do presen Coren. cm TER c UPDION. [LA MUNICIPALIDAD deciara que ni sus furconaris, ni su rato han sft ‘scope, sollardn, nt acaptaran, pagos que puodan se” coldetados como robo 2 crcl, de cvalgir tipo, elaserados conn presenta Convene En caso de indcios de los actos antes sefisaos, se dara parte a {sa clones au eoresponda, Estratogia do Gloracion DE LOS 1c Para los efacios que se carwon dl presente Conveni, Ine partes que oeuserben fan core Ss domesios os sefalados en spate ntoductra dal presente acumen En caso de varisctn dl domicilo loge, debers ver opotunamante cemunicado por estoy manera ndubtabia la ata pare ean na aneipason no mando os (02) los bles & [5 fecha de efectva mesifcacon azo corane,surran elect las comuneacones 10 notiieaconcs curssdas al domi ste “Toda comuricacin que deba sor cusaca entre ls pate, enlonsr vdamente eaten, save su modicacian conforme to cofalado en” paral precasats, si es Gngida 2 bo ‘omitlos conagnados ena pare inosuctora del presana conven SULA DEL NTA: DE LAS by cone! a 151 Los especoe no proves en a presente Convania, en les gus oos nsrumenios npmivesiternosaprotedos poe PNR paral nslemeriacon def Etrategia de Cloracion, pocan sor ceterinasos © dts en forma wxcepionl o> et PRS) ‘comuneados exresumente a LA MUNICIPALIOAD para a mplemanteien, 182 El presente Conveno 66 regia por lee drecties, inearianios, gulas, potoco, ‘manuales,Instuctios,v as otras enas aprobades pore PNR Y due fenge1 ‘cule con ia impiementaclon de a Extratogia de Corsidn, para ciyo fects e PNSR ertregara.2 LA MUNICIPALIOAD mediante ofco un’ tomar de ches Inaromentos nomatvos y de gesien, sara au canccirient eso cumpinsentsy ‘spteacién, los mismos que fomaran parte del presente Convenic an neceiged Ge ‘suscib adenda alguna, bastando el cargo cot notin aA MUNICIPALIDAD, En sei de confarmidad con todos y cada uno Je lo trminas contenigosy condones Drevisias on a! preante Convero, a pares procegen a susente ens (68) onpltes ce ‘aus conn y vale, ena cused de Lina aos Zy las as mes oe C730 laa dos ‘ile ‘noma ORTEGALOAYZA Scene emny ee TE. Pens Prusexo | eo)anexo ot E. Pend Prmeno|RESUNEN “ ‘ania do Estrategia de cloracion ‘istemas 2 intervene ‘Componente silncin de wiser ce ia ora [Component 2 insures " [Componnte 3 Astoncia Teens 4 ti Proscno Bl‘PRESUPUESTO POR DISTRITO aS EST owned ats IAD UGEREN TPE HOGAN WOT fsedeosecioal Wy etd, caesar penelope ane celta ia ase ema pte leven nee Ps eau tonal cna, ten esa ent cnens da Qa cee ees 3a de INGA jam es Porn 8, a 84- Ryob.peiviviends [Ex Peet Prutero| e 30