‫‪IDEAL INDIAN SCHOOL, DOHA QATAR‬‬

‫‪ACADEMIC SESSION 2020-2021‬‬

‫‪April 2020- Notes‬‬
‫‪CLASS: V Non Arab‬‬ ‫‪Lesson No. 6 SUBJECT: ARABIC L2‬‬
‫‪2ND BOOK‬‬

‫الدرس السادس‪ :‬الرضاء الوالدين‪:‬‬

‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ه ا‬ ‫َ‬
‫الوالدين‬ ‫برض ِاء‬ ‫َما ِرض ُاء اَّلل إل‬
‫ََْ‬ ‫َِ َ‬ ‫ا‬ ‫ََ ْ َ‬
‫بحنان األبوين‬ ‫َما بق ُاء الك ْون إل‬
‫يو ًما‬
‫األرض ْ‬ ‫ْأو ًأبا ف ْ‬ ‫ب اأما‬ ‫ُك ُّل َم ْن ُي ْغض ُ‬
‫ِي‬ ‫ِ‬
‫ََُ ُ َْ ُ َ‬ ‫َْ َ ُ ه ََ‬
‫ب عنه د ْو ًما‬ ‫ويع ِاق‬ ‫ب ااَّلل عل ْي ِه‬ ‫ي غض‬
‫ى‬
‫المعن‪:‬‬ ‫أكتب‬

‫)‪Pleasure (satisfaction‬‬ ‫‪:‬‬ ‫رض ـ ى‬

‫يرض‬ ‫ى‬ ‫‪01‬‬
‫ي‬
‫‪To remain‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ى‬
‫يبق‬ ‫ى‬
‫بق ـ ي‬ ‫‪02‬‬
‫‪Parents‬‬ ‫‪:‬‬ ‫والدين‬ ‫‪03‬‬
‫)‪World (universe‬‬ ‫‪:‬‬ ‫الكون‬ ‫‪04‬‬
‫‪Affection‬‬ ‫‪:‬‬ ‫حنان‬ ‫‪05‬‬
‫‪To punish‬‬ ‫‪:‬‬ ‫يعاقب‬ ‫‪06‬‬
‫‪Always‬‬ ‫‪:‬‬ ‫دوم‬ ‫‪07‬‬
‫‪To love‬‬ ‫‪:‬‬ ‫احب ـ يحب‬ ‫‪08‬‬
‫‪To spent‬‬ ‫‪:‬‬ ‫بدل ـ يبدل‬ ‫‪09‬‬
‫‪Soul‬‬ ‫‪:‬‬ ‫روح‬ ‫‪10‬‬
‫‪To reward‬‬ ‫‪:‬‬ ‫جزى ـ يجزي‬ ‫‪11‬‬
‫أكتب الجمع‪:‬‬

‫أيام‬ ‫ج‬ ‫يوم‬ ‫‪01‬‬

‫آباء‬ ‫ج‬ ‫أب‬ ‫‪02‬‬
‫أمهات‬ ‫ج‬ ‫أم‬ ‫‪03‬‬
‫أرواح‬ ‫ج‬ ‫روح‬ ‫‪04‬‬

‫‪1‬‬
 ‫نجيب‪:‬‬

‫كيف نعامل الوالدين؟‬ ‫‪1‬‬

‫نعامل الوالدين بإحسان‪.‬‬ ‫جـ‬
‫من يغضب هللا عليه ويعاقبه؟‬ ‫‪2‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫كل من يغضب أما أو ابا ى يف األرض يوما يغضب هللا عليه ويعاقبه‪.‬‬ ‫جـ‬
‫نعط فداء األبوين؟‬
‫ي‬ ‫ماذا‬ ‫‪3‬‬
‫نعط هما الروح فداء‪.‬‬
‫ي‬ ‫جـ‬
‫رض هللا ى‬
‫ورض الوالدين؟‬ ‫بي ى‬
‫ما العالقة ى‬ ‫‪4‬‬
‫رض هللا ى‬
‫ورض الوالدين وتربية األوالد إىل يحب من األبوين‪.‬‬ ‫ى‬ ‫جـ‬

‫‪Translation of the Poem :‬‬

‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه ا‬ ‫َ‬
‫‪The satisfaction God, only with‬‬ ‫الوالد ْين‬ ‫ِبرض ِاء‬ ‫‪َ 1‬ما ِرض ُاء اَّلل إل‬
‫‪the satisfaction of the parents‬‬
‫بح َنان َ‬ ‫ا‬ ‫َ ْ َ‬
‫‪The universe does not survive‬‬ ‫األب َو ْين‬ ‫َ‬ ‫‪َ 2‬ما َبق ُاء الك ْون إل‬
‫‪except by the affection of the‬‬
‫‪parents‬‬
‫‪All those who angry with a‬‬ ‫األرض ْيو ًما‬ ‫‪ُ 3‬ك ُّل َم ْن ُي ْغض ُ‬
‫ب اأما ْأو ًأبا ىف ْ‬
‫ِي‬ ‫ِ‬
‫‪mother or father on earth will‬‬
‫‪one day‬‬
‫ََُ ُ ْ ُ َ‬ ‫َْ َ ُ ه َ‬
‫‪God is angry with him and‬‬ ‫ب َعنه د ْو ًما‬‫ويع ِاق‬ ‫ب ااَّلل َعل ْي ِه‬ ‫‪ 4‬يغض‬
‫‪always punished for it‬‬
‫‪Be kind to your parents and love‬‬ ‫ّ‬
‫وأحبوا آبويكم‬ ‫‪ 5‬أحسنوا لوالديكم‬
‫‪your parents‬‬
‫‪Devote your soul to both of them‬‬ ‫لهما هللا يجزيكم‬ ‫‪ 6‬وأبذلوا روح فداء‬
‫‪may Allah will rewarded you‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه ا‬ ‫َ‬
‫‪The satisfaction God, only with‬‬ ‫الوالد ْين‬ ‫ِبرض ِاء‬ ‫‪َ 7‬ما ِرض ُاء اَّلل إل‬
‫‪the satisfaction of the parents‬‬

‫‪2‬‬
 َ ‫بح َنان‬ ‫ا‬ َ ْ َ
The universe does not survive ‫األب َو ْين‬ َ ‫ َما َبق ُاء الك ْون إل‬8
except by the affection of the
parents

Summary of the Poem:-

The poet says in this poem about the parents pleasure.

He said we will not get Allah’s pleasure without the
parents pleasure. The children up bringing are
impossible without the affection and mercy of the
parents. Who angers the parents in this life Allah will
give punishment to them forever. So we must always
respect dutiful and love to our parents.
*******************************************