Commission chargée de formuler des Avis Techniques Groupe specialise n° 2 Cone dos ef cloisons lageras Ossature métallique et isolation thermique des bardages rapportés faisant l'objet d'un Avis Technique ou d’un constat de traditionalité Conditions générales de conception et de mise en ceuvre (oa yee Rey) Livraison 406 Janvierfevrier 2000 Cobler 3194Le présent document a été rédigé par Jean DOLE, Ingeniaur du CSTB a la demande du Groupe Specialisé n*2 de Ja Commission chargee. de tormuler das Avis Techniques, avec la parlicloation du groupe da lravail constitue de (Ont également apport leur concours M, PREVOST ArrIx IM. JOURDAN G2METISOL IM. LAVICE BAT) PROFIL M. DOUCET CEP. MV. ABRAHAM css M. GILLIOT csTB M. SABE et M BISSERY Chambre Syndicale du ZINC . DEREAUX ETANCO, M MANANTM, MOLINIER — ETERNIT M. LALLEMENT FAYNOT M, ACKER NT.B. M. PROST/M. SOULIER PAB. M. LEFEVRE RASE M.REBULARD REBULARD FACADE: M, DAVOS: SICOF M ROYER ‘SMAC-ACIEROID M. DENIS / M4, KRIME SOCOTEC M.MIGHEL VERITAS M.THONNES WAGNER BEDAS DIMOS BATIMENT M. BEZON. G2M/ZOLPAN M.GERVOISE HOOGOVENS ALUMINIUM. M CARADEC. ‘SAFAMA M. BUSSEMFY 'SNPAKNAUF M, POINET BATIPROFIL M, RABILLOUD SPIT La demnre mise & jour de [a tste des Avis Techniques ‘on cours de Valicité peut étre consultée sur Minitel bbase de donngas RUTILE 3617 CSTB Tous weit os pitti ignle On pata par quegun Cocke que ne wnt see page pbteoe urs o progeny cuyage ae ne fora elt ou cs Corrs Prizm UExpotaion cu cal eo Iai ve Meuse. 76008 Pars) est ie et censlaue uns centstagan Seles sont aucrsdws, ure pat, Feoredvcione secant ésoraee 8 usage du copia ol ron desing 4 wim ult cobeclve fae Ss afajase ef srbe satane ec par I eaecioe ong’ a’ diya de Tomwie ders quale ioe Ibis (Lp LT ber 102. 22t ek 422s et Gedo Pena an £23)Ossature métallique et isolation thermique des bardages rapportés faisant l’objet d’un Avis Technique ou d’un constat de traditionalité Conditions générales de conception et de mise en ceuvre sommaire 1. Introduction 8 213 Protection : oa» apse ood, 21.81 Traitement de protection de Facies 8 2111 Gavaoaton a chat. Cine. 1.2 Définitions. 3 2.1.9.1.2 Revetements de zinc (gat Sefaug on commu ies 1.21 Bardage rapporte. 3 de finition 8 LS Wndallaeoce 3 213:19 Ate revterenstalictes encortins 8 GD «OBB ono . 244 Section des protiés 8 1.24 Isolation thermique 4 2 Pattes de fixation des profilés 8 1.3 Principes de conception 4 22:1 Rappeldes exigences ® 13.4 Stabilité, déformation, résistance. 4 2.2.2 Géométrie des pattes. “ a 13:11 Staite dersembie 4 222.1 Pgide des patie, - " 2221.1 Crrge verteae de au pois propre Sha Decker bobs a | Gergevartele de pie rm 4 13:13 Résisiance des elements 4 22212 Charge cimogeale de depiesson cabauvarsore aver ® 4.32 Variations dimensionnelles 4" tang a 1.924 Plage de température. 4 1322" Goatficieris de dilatation, i 2.2.3 Conception vis-a-vis de la dilatation. itd. 1323 Conception dcssalue ibement diateble..... 4 224 Trous pré-percés en ailes d appui 1.3.24 Conception d'essature bridee. 5 des patios... 7 16 224.1 Enale ceppul cBte structure portelse. ann. 14 4.4 Justiications des dispositions 2242 Enaii cuppa sures portur i ‘constructives, 5 22.4.2.) Pattes de point fixe: 14 1.441. Justfcation par caloul.. 5 22422Pate de point coulsani (ou giosot) 18 1.4.2 dustification par essais........ 6 225 Durabilité.... we WB ————ee 2251 Nature du meal 16 2. Description des constituents 2.252 Trallement de prOtCON on. 16 de l'ossature et de l'isolation 2.3 Rupture de pont thermique 16 complémentaire 7 P 24 Lisses 6 24 Profilés d'ossature. ? 24.1 Nature du métal........ “ soaee 18 2.1.1 Rappel des exigences. e 24.2 Traitement de protection du metal. 16 21.2 Durabilité 7 24.3 Dimensions. 3 it 2.1.2.1 Nature um 7 21.211 Prfiés2n aio 7 25 Lisolant ad 2121.2 roles en aur cu oes 7. Bia -Grbanda'a theron 2 acenaireesenadac angst 7 2.6.1 Organe de fixation de la patte surla structure porteuse sa? US \26.1.1 2612 26.13 262 2624 2622 2623 26.24 263 28.31 26.3.2 26.39 264 a 31 aad B12 32 3.24 322 32.24 3222 3223 3224 3225 3.3 334 332 33.21 3322 ag23 33.24 aaa 334 34 349 Cheviles mataliquas, 17 Cheuiles en matiére plastique 18 Resistances admissibles, 1B Organes de fixation du profilé porteur sur fa patte.... 19 Compatibilite électro-chimique st protection contre la carresion.... COUSeS OU aulotaraudeuses. 19 20 Rosistanice des fixations 20 Organes de fixation de isolant sur la structure porteuse - 20 Cheviles-étole Equerres-2-cents ct 20 Plots de colle ingt Organes de tixation des lisses sur les profiles parteurs, 2 Conception et mise en ceuvre ....... 22 Pose des patios. 22 Disposition et répartition des pattes ........ 22 Fixation des pattes sur la structure portouse...... arbi 8 Pose de lisolant Disposition de f'isolant. Fixation de lisolant sur la structure POMEUSE on 23 Fixation des panneaux de laine minérale 23 Fixation des panneaux de laine minérale a dérouler.. 24 Flnation des plaques en polistyrsne expanse. 24 Fixation des jsolants en points singUlior’ ..... 24 Isolation par projection de laine mingrale weno. 28 Pose des profilés porteurs. us BA Entraxe des profilés porteurs Fixation des orofilés porteurs sur les pattes. : 25 Mise én place des fixations... 2s Patte en point fixe. 2 26 Pattes en paints coulissants 26 Pattes de fixation dos opsatures brid828 won... 26 Raccordement des profilés porteurs....... 26 Joints de tractionnement 26 ‘Aménagement de la lame d'air 28 Dispositions générales...u0moro at SEB 3.4.2 Compartimentage horizontal de la lame diair 28 3.4.3 Compartimentage vertical do la lame d'air 28 3.5 Pose des lisses 8 3.5.1 Entraxe des lisses a 29 3.5.2 Dispositions vis-a-vis de la dilatation... 23 352.1 Lisses avec 4OUS GOINGS on nrneunnn inne 29 3.5.22 Lisses sans jeu sur fixations interméciaires ‘et avec trous oblongs en extreme 32 3.5.23 Lisse sans jeu sur fiations intermsdizires avec aboulage par Eclissage COulisSaht enon 32 3.5.24 Lisses moniées sans jeu aux fixations et avec jnction sur porteurs @ section dformable.... 32 3525 Lisses montées sans jeu de fixations st avec jonction sur porteurs séparés 32 3.526 Lisses mores sans feu aux fixations et avec jonetien sur profi portour non déformatle.... 33 3.5.3. Fixation des liss25 on 3.53.1 Fixation par rivets 3.53.2 Fixation par vissage.n. 3.5.3 Fination per bovlonnage. ‘Annexe 1 Détermination des caractéristiques mécaniques dos schea destinies An fon cee prefs sur la structure pOrteUSE aun ar Premiere partis fiésisiance admissible ax charges verticales permanentes dues a la masse du barclage rapporie 7 Douniéme pert Resistance admissible aux charges horizontales momentanées dues a la dépression....... 99 Annexe 2 Annexe 2.1 : Fixations ~ Caractéristiques, at Annexe 2.2 : Détermination de la résistance ‘caractéristique des assemblages ......eoe 45 Paitie A: Resistance en traction, 48 Partie B: Résistance en cisaillement 8 Annexe 3 Definition des atmosphéres extérieures Protection contre la corrosion 50 Annexe 4 Eléments de calcul thermique... (5A Annexe 5 Elements a prendre en compte dans le dimensionnemant d'une ossature de bardage rapporté..... ert Eiseineont BB1. Introduction 1.4 OBJET DU DOCUMENT Ce documeni a pour objet de rappeler les exigences les plus généralement retenues en ce qui conceme les ossa- ‘ures métaliques et fisclation thermique associée, des bardagos rapporés falsant fobjet d'un Avis Technique ou un Canstat de Traditionalte ot de décrire * es constituants usuellement utlisés pour la réalisation de Vossature métallique et celle de Nsolation thermique associse, + la mise on couvre habituelle des constiuuants procs demment décrits permetiant de satisfaie a ces exi- ‘gences. En absence d'un DTU « Bardages Rapporiés ». ita paru Ulla o'établir un document techinique de référence dans le souci de rassernbler_ce que Ton peut considérer comme les Régles de (Art. En pratique, la constitution de fossa~ ture mélalique et 24 mise en deuvia tellos quiolos sont décrites dans le présent document, sont communes tant aux bardages rapporiés ressoriissan! au tauitionnel qua la plupart des bardages rappariés considéres corrme non lraditionnels, En etfs, le caraciére de ron-tradtionalté dun bardage rapport est le plus souvent fonction des éléments {de paroi constituant la peau du bardage + soit parce quis sont réalisas on maiéviaux non tradi- onnels (morller de résines, mortior CCV, satis, compounds polyesier, pannaaux composites.) + soit parce que réalisés dans des matériaux reconnus tradhionnels, ils sont proposes dans des formats et selon des modes de fixation cui ne le sont pas (par exemple carteaux osramique de grandes dimensions vou fires a lide dirsars) Pour ce qui conceme le respect des exigences relatives & {a Sécurté Incendie, on se reportera la régiomentation fe vigueur et a instruction Technique n° 249, Le present document s'applique aux teritcires métropali- tains. Une application dans les DOM-TOM doit faite fobjet 'adeltts specitiques. DEFINITIONS 1.2.1 Bardage rapporté ‘On appalle bardage rapporie, le syste de revétemient oxiérieur de parois verticales, compasé dune pau et ‘une ossature permettant de rapporter cette peau devant Ja slructure porteuse a revs Le peau du barcage rapporté peut dire a base Ge grands éléments (plaques, panneaur, ..); © Glelements de grande longueur (clins, lames, ..) + de petits élaments (1uilos, ardoises, ecallles, plaques, dalles, bardeaux, ..). CHES Il apparent pas eu bardage rapporté de séparer Vint freur du batiment de 'exteneur mas dete entiérement s- tue & fexérieur, rapport sur le gros oeuvre qui assume Ia dite seperation et auquel Vouvrage de bardage apporie taspect extercur, contrbue & Vetanchéite 4 la pluie at le plus souvent 2 isolation thermique assurent ainsi la pro- tection de la structure porteuse vis-é-vis des solicitations climetiques Remarque : Lorsqu/un systéme, oormalement employe 2 bardage rapporie, est utilisé pour separer I'ntérieur cy bétiment de Vextérieur, i! ne constive plus un bardage rapporte fel que visé dans Ie présent document, mais un ‘ouvrage aftierent, ox il jove lukméme le le de mur et ou f) ot repondre aux diverses periomances exigées oun ‘mur, notamment du point de we stabilt, résistance aux solicitations cimatiques, sécunté incendie, contort ther- mique et confart acoustique, .. iI peut en ce cas etre appelé « bardage » lout court, » barcage industriel facade legere », etc 1.2.2 Structure porteuse ‘On appelle structure porteuse, le gros ceuvre lequel doit assurer notamment |a stabilté du béliment ainsi que etencheite a Vai des murs. ‘Ne sont visees dans le present document que les struct tes porteuses réalisees en maconneries dilements ou en bboton, Pour Ie réalisation des cuvragas de bardages rap- portds aur facades legeres ou sur Malsons et Batiments a Ossaiure bois, on peut se rélérer au Cahier ay CSTE 1° 2383 de janvier 1890 et au DTU 31.2 (référence AFNOR DTU P21 204), 1.2.3 Ossature On appelie ossature, ensemble du disposi permettant de rapporter la peau sur la s:ructure porteuse, Le ‘ype dlosssture |e plus généalement utlise est colut cconstiiué de profiés disposes en réseau vertical. Ou moins, ‘seul ce type d'esseture sera pour instant consideré, Ces profilés verticaux peuvent étre solidarisés a la struc lure porteuse, soit en contact direct, soit le plus souvent a ‘aide de pattes de fixation (@quarres en T, étrier en U, ..) gui Rermettent de compenser les écarts de plandité da Support Les peaux composées de grandes plaques ou de lames: disposses horizontalernent sont géneraloment fixées di- reciement sur le réseau vertical de profs, Les peau composées de lames disposées verticalerment bu de petits éléments, sont généralement fixées sur un ré- Seay inter médiaire de lisses horizontales, lurmeme fixe Sur le réseau vertical de profiés,1.2.4 Isolation thermique Depwis de nombreuses années, une isolation complé- mentaye est, le plus souvent, associée aux hardages rap. partes. Entre Isolation ¢1 dos de Ia peau, est toujours menagés ung lame dair ventiée, qui est en communication avec Fewteriour en rive basse (enirée dair) 81 an rive haute (gor lie @'ai). 1.3 PRINCIPES DE CONCEPTION 1.3.1 Stabilité, déformation, résistance 1.3.1.1 Stabilité d'ensemble Lia secunté cot étre assurée dans los mémes conditions que pour nimporte quale construction visvis des soll catons vsuslies (charges pormanentas, surcharges ch matiques, offers des vavations de tamperalxe, Los principes établis par les documents de base tel qua lo DTU P 22-703 (Regles GM) pour (es ossatures en acler ov le DTU P 22-702 (Régles AL) pour les ossatures en allia- ges aluminium restent valables, notamment nce: qui concerne ‘(es solicitations prises en compte. ‘= les coatlicients de panderation, les méthodas de verification de la sécurits, soit par le calcul en) elasticilé, sot par essais, soll enco’e oer combinaison dessais el modelsaiion par logiciel _adapié (slémen's fins) 4 fexclusion de louie metnode de calcul de plasticité, inapplicable a ce type dou rage réalisé avec des éléments a parois minces Une aitention paricullére doit étre apportée lors des verit- ations vis-a-vis das risques de deversement, vovlement, torsion, .. auxquels (es elements a parois minces sont plus sensibles 1.3.1.2 Déformations Les deformations doivent rester dans des limites admissi- las «soit fixées par las conditions ctemploi (iésches admis: sibles par exemple cl §2.1.4€1 243), = soit parce que les hypotheses de base des calculs pessent cfétre valables audela d'une certaine valeur des delormations, En tout état de cause, les deformations accepiées doivent tester compatibles avec celles des alements de peau de bardage notamment lorsque cae demiers sont rigides et fragiles ot maintenus par des disposiifs de fixations righ des ou présentant das embottements ou recouvremients de faibles valeurs. Les exigences particuliéres sont speciliées dans les Avis Techniques et Constats de Traditional 1.3.1.3 Résistance des éléments 1 faut verifier # dlune part fa secunté contre Ia plastiication ou ta rup- ‘ure, + dlautre part, la securite par rapport @ la charge provo- ‘quant apparition des phénomenes dinstabile de forme (flambement, déversement, vollement) Pour cerlains profs @ parois minoss. des efforts se- condiaires peuvent provoquer des deformations de la sec: tion tansversale madifiant ainsi leur comporterrent 1.3.2 Variations dimensionnelles La prise en compte cles lols physiques appiquées aux phénomenes de dilatation doit conduire a une conception permettant dassurer une Wore dilatation des proflés ou Tout au moins de limiter corvenabiement les contraintes etlou daformations résultant dun montage dans lequel les mouvements seraient plis ou moins brides. 1.3.2.1 Plage de température Compile tert: dune part de leur situation en arbre des elements de revéiement (peau de bardaua) at autre pert da ia présence dune lame diair ventige, lec valous de fompéraiure susceptislos deire altoinies par les profiés dossaiure son! forlataernent finds A ~20°CI+ 60°C sau! conditions clratiques ou justifications pariculieres Remarque ; I! existe des méthodes générales permettant de determiner le régime thermique des parois en fonction da leurs caractéristiquos 0} 9 leurs conditions Penviror- nement : temperaures dlambiance extérioure ot intérioure, ux solaire, eagimes a’scharige intériour et extsriaur, coe! ficlent Pabsorption des revotemenis de surface, etc. Ce- Pendant, cos methodas yénerales som! souvent lourdes & exploiler ef nécessitent une definition rigoureuse das d)- vers parametres. Elles ne seront donc utiisees que pour justifer Ja prise ent comple des valeurs de températures dilférentes de coltes abtinies forfaltairoment ci-dessus. 1.3.2.2 Coefficients de dilatation Les coefficients de dilatation retenus sont 12.10% mim, © aur bsalliagas G'aluminium 23.10% mvinik, = pour tacier Romanue : La pratique montre qu'une prévision ae varia tien cimansionnelie respectivement de + 1 mm por metre ‘pour lalumminium et de + 0.5 mim nar métre pour racier est suffisante. 1.3.2.3 Conception d'ossature librement dilatable Le fonetionrement en libre alataion de Fossature repose ‘Sur Un principe dPassujottissement au gros eauwe par point fixo ot points couliseants (glissants). (canes UTELe point fixe, le plus généralement dispase en téie de pro- filé, reprend les charges venicales de poids propre, ainst ulune partie des offoris dus aux effets du vent, alors que les points coulissanis, répanis le long du proflé, ne re: prenhent en principe que les alforis cus aux effets du vent, Remarque 1 : Certaines considerations peuvent candvire & disposer (6 patie de point fixe ailleurs qu’an téle des pro- files (coincidence des joints de fractionnement des pla- ‘ques de revélement par exempta) Remarque 2 : 3) le coulssernent erie palles et profile est conan (serrage excessit, defauls de planeite ou dali- gnement, _), les pattes de points glissants subont des sflons dans le plan veitical. Les pattes devront, dans ce cas, subir des essais adapies (cl. annexe 1, premiére par- hie), en vue de verifier qu’elies sont aptes 4 reprendre de els efforts, 1.3.2.4 Conception d'ossature bridée Le ‘onctionnement d'une telle assature repose sur un as sufetissement psoudo-rigide au gros aauvre au moyen da patios de fixation réparties lo long du profil at reprenant cchacune une part des elforts resultant © des charges de polds propre, = das effets au vent © das effets de ka dilatation, atte conception rest enviseneable que dans lhypoinese de mouverents de faible amplitude pouvant etre absorbes par les organes de fixation dans la limite de containtes admissibles et de deformations élastiques ou plastiques {adaptation venti¢es compatities avec les éléments de feyetements prewus Remarque = Dans une telle conception, | est diiclle diévaluer les efforts transinis aux oganes de haison. no lamment pour ceux sitves en extiénilés des protilas Qui, ouire fes charges de poids propre et de vant, Ssupporteront Jes effets dus a /a cilatation en majoration ou minoration das charges de poids propre selon le sens des variations (dilation ov revit) Les contramtes résultart de ces differents efforts sont re- prises tant par les fixalions snire proli6s ef gate (vis Our els) que par ies fxalons entre pale el gros cowre fancrage), 8t sont plus ov moins atténuées en fonction de [a deformabilié des palies (dans le domaine élastique) et de adsplation de plasticilé de 'assemblage (constitution de + rotules » locales). \\ essort a pfctl des considerations ci-dessus, quien ar son dlune part de labsence ce comportement élastique et dautre part dune sensibilté cortane @ Ia langue, les os- salures réalisées en allage aluminium ne sont pas les ioux adaplées & ce type de mortage bride Celutel peut @tre néanmoins envisage pour des profiles de faible lorgueur (distance entve fixations extré- mes = 3 m) ancrés dans un gros ceuvre en béton (magon- eries d'siements exclues) par des chevilles métaliques dans la mesure ov les détorrations localisées évoquees fen remarque ci-dassus permettent de créer, dés la mise en service ou a court terms, les jeux necessairas @ une re- duction sensible des contraintes initales. CARS DUET Lemplol des profiles en aviar dars une conception de montage bridé peut @tre onvisagé plus Tavorablement dans la mesure ou «© dune part, le coefficient de dilatation de Vacier est de ‘noite infériour & eelui des alliages d'aluminium et que, * daume part, la geonetrie des pattes est éetudiée pour permetire des délormations = elastiques « sullisantes: pour absorber les contraines addiionnelles indultes par la dilatation des profiles. Femarque : Dans de tals systémnes ossature acier, dart certains sont commercialisés depuis plus de 15 ans sans quil ait été consiaté de désurdres goparenis, on relrouve — des profiles de longuaur maximale 6m. = des éolisses de raccordement 2m exirémites des prof és qui bien que montées assez serrées re s‘aoposent que parteliement aux variations ae longueur des pro ties, ~ das patias équres de jixation au gros ceuvre pré- sentani sous charge verticale une bonne deformabit, vole une pseudo-articulsiion au niveau des patties avec rallonge & course West & noter également que les déjormations observées au-deld de la ini d'étasticle sont encore dune grande amplitude avant quielles re conduisont a (6 ruine des pat les ou a une perte signiieative de lour résistance. Concernant les risques cfattaiissement cus a a'éventuels phenomanss de fatigue ceuxc! ne paraissent pas & ‘craindre nour ces pattes en acier, dans fa mestire os trequences des alternances retrar-diatation sont faibles (cycle jouralier) ce qui pour une durée Ge vie escomptce 2 50 ans, reprasonte 2 a 3.10' cycles, et que par aikeurs Jes vitesses de variation somt assez lentes. 1.4 JUSTIFICATIONS DES DISPOSITIONS CONSTRUCTIVES, Les elispositions constnuctives peuvent étie justtiees par le calcul et/ou par experimentation directe 1.4.1 Justification par calcul Les bases et méthodes de calcul sont celles précisees dans les DTU correspiondants 2 la nature des métaux ull és, a savoir © DTU P 22-701 (Regles CM) Régies de calcul dos cconsituctions en acier. «DTU P.22-702 (Ragles AL) Régles de conception at de calcul ges charpentes en alliagas d'aluminium, # Regles de calcul des constructions en éléments a pa 10's mines en acier Remarque : Ce dernier document publié dans le Cahier du CSTE n° 1564 a pour objet dadapter les régles de calcul applicables aux corsivuctions en acier en général (RE gies CM) aux constructions lagéres en acier comportant des sléments aux paro's particuliérement minces.