| DR7928CBC_HABBLL_67D_POR @LG GRAVADOR de DVD MANUAL DO USUARIO MODELO : DR7923B Antes de ligar, fazer funcionar ou ajustar este aparelho, leia atentamente todo este manual do usuario. Be is ae | RAE isa spe ames DIGITAL (ra Be)Apresentacao Prezado Consumidor, Parabéns, vooé acaba de adquirir um gravador de DVD da LG, um dos maiores grupos: empresariais do mundo, presente em mais de 150 paises e fabricas instaladas nos 4 continentes, atuando em diversos setores do mercado como quimica, energia, maquinaria ¢ metals, financas, Servigos, trade, indiistria elstrica e eletrénica No Brasil, a LG Electronics instalou-se em 1997, com dois complexos industriais um em Manaus (AM), onde est produzindo diversos modelos de eletroeletrénicos (TVs, videooas- setes, aparelhos de DVD players, Audio, Home Theaters e condicionadores de ar), e outro em Taubaté(SP), no qual é fabricado uma linha completa de monitores de video para computadlores & tolefones celulares digitais. ALG Electronics comercializa ainda refrigeradores, drives de CD, CD-ROM, DVD-ROM e moni- tores LCD,CUIDADO Este simbolo de rio cem penta de sata dentro e um tingule eqiitere alert © ucudrie para a sxistncia de tenss0 pergosa nao isolada dentro Go gabinete do aparelno, podendo ser de nivel sufcente para constitir um nsco de cheque slétrico para as pessoas. © ponte de exctariago dent de um tidngulo ‘eildtew chama a atengio do usuar0 ps Imporantes instupbes de tuncionamento e ‘manutenete conta na Iteratura que acompan- haa esto produto [ROVERTENGIA: PARA EVITAR FISCOS DE INCENDIO lou CHOQUE ELETRICO, NAO EXPONHA ESTE APAR. IELHO A CHUVA OU UMIDADE. ADVERTENCIA: No instal esto equipamento om locals ‘confinados, tae come estantos de Wvros ou semethantes, ‘cupano: oto produto utliza um eietema lazer. Para uear eee produto de raneira adequada,loiaatenta- rmenie ecte manual» guarde-o para posterior consulta. Case 0 aparelno precise de manuten¢ao, procure um canto ‘0 assioténeia weenica autorizads, ‘© uso do controlee,ajuctoc ou procosimentoe dietintos doe ‘gu expeciicades pode ocasionar exposicae a radio bengoea, Para evtar a oxpocicto direta 20 raio lace, no tonto abrir ‘egabinete, Se abort, a radiagdo let fia visivel. NAO OLHE PARA FEIXE. ‘CUIDADO: 0 aparelho nio deve ser exposto a dgua (goto ‘ou reaping), nem se deve colecar em cima dele nenfum ‘ejato cheio de liquide, come vaeos, jarae. ete, ‘cubano: RADIACAG LASER VISIVEL € INVISIVEL DE CLASSE 24d ‘QUANDO ABERTO E COM OS BLOGUEIOS ANULADOS, NAO OLKE PARA O FEIXE NEM O FOCALIZE DIRETA- MENTE COM INSTRUMENTOS OPTICOS. PRECAUGOES com o cabo de alimentagso Para a maloria dos apareinos ¢ recomendavel 0 uso de um elrcuito dedicade ou exclusive; Isto €, um creuite com uma unica tomada que aliments ‘pence um apareine @ ndo tem circutos de denvapao. Pra cenifcar-se, veja a pigina de expacticandes doste manual de usuario, Nao sobrecarrague as tomadas. £ pengoso usar lamadas sobrecarregadas, com folga ou danticadas. assim como ‘extonedee, caboe de alimontagSo desiados ou com isola- mento tineado.Qualguer descuido desse tipo pode provera chogue eletico ou inoincho. Examine peradicamanta 0 ‘cabo de alimentacie © se eau acpecto indica que eat daniicad ou deteriorado, devique-o, ndo use o aparelho © plecure uma assistinca Wenica aulorizada para eubsbiit © ‘cabo pala eo‘respondante pega de eposieSo Proteja © cabo de alimentacae contra mau tat fsice ou mecinice, evitande toreé-o, dobro, apeté-o com a porta ‘ou picar nels. Em expecial, tome cuidaco com os plugues, as tomadas © 0 ponto #m que © cabo sai co sparetho NUMERO DE SERIE: ‘O nimero de série enconta-s0 no painelraseio deste _aparetho, Trata-se de um numero exclusive deste aparetho ‘que nao pad cer conhecido por autres pessoas. Anote ‘aqui informagao coitada © quarde este manval como resjsto permanente da sua compra, Numero do Modelo Numero oe SerieIntrodugao Simbolos utiizados neste manual indica ...6 Quando aparece o simbolo 2 Observag6es sobre discos Condensagao de umidade Discos que podem ser gravades e reproduzidos 7 DVDs recomendavels para gravacao Discos que podem ser reproduzidos - Cédigo regional do gravador e dos DVDS .. Restricoes de gravacao de video © que ¢ ‘CPRM'? . Direitos autorais - ‘Aviso relativo ao use do Progressive Scan Cartées ulilizaveis neste aparelho Usando 0 Cartao de Meméria .. Sobre 0 controle remoto Termos relacionados a discos. - Painel frontal ....... Controle remota. Painel traseiro ... Conexao e contiguracao Conexao de antena ou TV a cabo . Conexdes com a TV ‘Conexao com um amplificador ‘Conexio com as tomadas INPUT 1 ou INPUT 2-17 Conexio de uma camera di : Ajustes .... Funcionamento geral Ajustes gerais ‘+ Escolha da faixa de sintonizagao ......18 ‘+ Para acrescentar ou apagar canals aa memoria... bevel ‘+ Ajuste do relégio ig + Formato da Tela 20 ‘+ Modo Display 20 + Progressive Scan 120 + PBC 3 sso 20) + Ajuste de Fabrica err | ‘Alustes do idioma 21 '* Menu Na Tela 21 ‘+ MenufAudio/Legenda do atsco 21 Ajustes de audio 22 = Doby Digital / DTS / MPEG 22 ‘+ Frequéncia de amostragem 22 ‘= DRC (Dynamic Range Control) 22 * Vocal 22 Bloquelo (Controle adulto) Ajustes 23 * Classitieagao 23 + Registrar senha 23 + Cédigo de area 23 + Cédigo de registro de Divx 24 ‘Alustes para gravagao 24 '* Aluste do modo de gravacao 24 ‘+ Formato de tela na gravacao 24 + Audio em gravacao de video digital... 24 + Capitulo automatico ange Alustes de disco . 25.26 * Iniciaizagao 25 * Finalzagéio : 25 + Nomearo disco 26 + Protegio do Disco 26 Explicagao geral sobre o DISPLAY . . a Para exibir informagao enquanto se vé TV | 27 \Visualizagae de informarao do disco na tela. 27 Reprodugao Reprodugao de DVD ou CD de video .. 2-31 Ale da reprodugao_ . 28-31 * Para mudar de TiTULO 28 * Troca de CAPITULOIFAIA © 0.00. 28 + Busca 28 + Reprodugdo de imagem congelada e quadro por quadko 26 + Camera enta 20 + Repetieao 29 + Repeicao de A‘ 29 + Busca por tempo 29 + Zoom 29 * Busca de marcas 29 5 Mon de titulo 20 + Menu de disco : 20 + Angulo de camera 30 + Troca da banda sonora 20 + Treea de canal de uaio 20 + fete SD Surround ENN 0 + Legendas 20 + INSTANT SKIP (Salt rip) 30 + Mlemorizaga oa itima cena 20 + plp(Pectre in Plture) 31 Reproducao de arquivo de filme em DivX. .32 Nota sobre a enibigao de legendas de DivX. 32 ‘Sobre arquivos de filme em DivX .. 32 Roproducao de CDs de audio ou arquivos MPSAVMA : 3334 Notas sobre Gravagses de MPSWMA 3 * Pausa 33 Para mudar de faixa 33 + Repeligdo de faixaltudomnada . . 33 + Repeiigao de A-B 33 + Busea 33. Reproducao programada com CD de udio e arquives MPSYMA ..... 34 Sobre arquivos de audio MPSMMA 34 Para ver um arquivo JPEG ........++- 35-36 * Exibigto de slides 36 * Imagem Congelada 3 + Para mudar de arquivo 35 + Para girar a imagem 36 + Zoom 36 + Para escutar musica durante a exibigdo de slides : 36 ‘Sobre arquivas de Imagem JPEG . 36Gravagao Sobre gravagio em DVD ....c.esc.2.04 87 “Tinos de discos formates, modos & ajustes de oravapao 3 Observacées sobre gravacto «2.2... 37 Gravagio simplos da TV... 138 Gravagio com temporizador instantineo 28 ‘Vertcagdo co tempo de gravacto 38 Para aumentaro tempo de gravagao 38 Para gravar um programa de TV enguanto astiste aout 38 Gravacao com temporizador 39-40 Yeriteagdo da gravagao com temporizador Detahes 99 CCanceiando uma gravagio com temporizedcr =. 39 Identiicapae de fainas na gravapie com tomporizador 40 Gravacao de outros apareinos ..........40 Gravago pela entrada de DV .. . vee "Antes de copiar DY (video dial a1 Gravacae a parti ce uma camera dgtal 41 Idontiicagae de falta es cesc ccs ve esol Edigao Deserigdo do Menu de Lista do tiulos © Lista de capituios : 42 Modo VR : Edigao do Original e da Lista de Reprodugao 43 “Tituos,capitulos e partes 23 Ecitar um DVD 6 como ecltar uma fia de vidoo? 43 Sobre os termes ‘Griginal e ‘Lista de Renrodugao 43 Acrescentando marcas de capitulo 43 Mudando miniaturas de tituios 2.2... 69 Como fazer uma nova lista de reproducao 44 Para adicionar litulosicapituios@ lista de reprodugio. a Como apagar um titulo/capitulo do original ou da lista de reproduco, 45 Apagando uma parte 5 Como dar nome a um ttuio “46 Como mover um capltulo daista de reprodugao . AB Divisio de um titulo em a iar Combinagao de dois capitulos em um... 47 Como ociltar um capitulo . ‘48 Protecao de titulos pe Gravacao reeditada - a0 Para vor o menu da Lista do Titulos om outros gravadores ou DVD players »........49 Reproducao de gravacSes em outros: DVD players (Finalizacao de discos) ....... .49 Referéncias Controle da TV com 0 controle remote Lista de cédigos de idiomas Lista de cédigos de area Identificagao de falhas . Reinicie o gravador EspecificagoesIntrodugao Para usar este produto de manelra adequada, lela atentamente este manual © guarde-o para posterior consulta Simbolos utilizados neste man- ual Indica Indica e008 de dano 20 prépio apart ou AX cisios cans mate Nota: Indica observagbes especials e recursos de funciona: mento, Dica: Indica dicas e sugestées que faciitam 0 uso do apar eho, Quando um dos seguintes simbolos aparece no titulo de uma serao, o contetido ¢ aplicavel apenas ao tipo de disco representado pelo simbolo. DVD-RW com mado de gravagto VA EE von EGE vos Arquivos Divx (Ds de video CDs de audio Arquivos MP3 TEI Arquivos wire EEE Arquivos JPEG Quando aparece o simbolo @ © * pode aparecer na tela da TV durante fun- cionamento insicando que a fungao nao pode ser utlizada neste aparelho ou no disco Observagoes sobre discos Manuseio do disco Nao toque o lado de reprodugao do asco. Segure o disco pela borda para nao deixar marcas de dedos ‘sobre @ superficie, Nao cole papel ou fita no disco. ‘Como guardar os discos Depois de reproduzir o disco, guarde-o no respective ‘estojo. Nao exponha o disco a luz solar direta ou a fontes de calor, nem o deixe num carro estacionado sob a Incidéncla direta dos raios solares. Limpeza de discos ‘As marcas de dedos e 0 pé acumulado sobre 0 disco podem resultar em perda de qualidade da imagem distorgdo do som. Antes de reproduzit o disco, impe- ‘9.com um pano limpo, Passe o pano partindo do centro até a borda do disco, o€ Nao use solventes fortes como Aleoal, benzina, tine, pprodutos limoadores nem spray antiestatico do tipo destinado aos antigos discos de vin, Condensagao de umidade Nunea opere 0 Gravador DVD imediatamente depois de mové-lo de um local trio um merno. Deixe-o durante duas ou trés horas sem operagao. Se voce usa 0 Gravador DVD em tal uma situagao, 0s discos/fitas e as partes internas podem se dani fica;cOS que podem ser gravados e reproduzidos ‘DVD-RW (DVD - Regravavel) BBP. 02 discos DVD-RW podem cer formatados para giavagdo em modo VR ou mod Video, + E possivel regrava-ios multas vezes. Pode-se apagar a gravagae € gravar novamente no mesmo disco. [Modo VR] + Amplos recursos de ado de gravages «podem ser reprouicoe em DVDs players compatiele com o mode VR (epée a tralzagéo) [Mideo moc} + Pode cer reprodusico em DVDs playere comune (apée a thatzacéo) + Umtadoe recursos de ededo DYD WOR OVD Gravive SE «Discos que 0 pose ser gravedoe una ver. Uma ver fralzaso, © OVD-FinBe pede se gravace ou edad, + Aurea fomatagdo possivl neste decoe ¢« modo Video. + Pode ser reproduzide em DVDs players comuns (apés a finalizaco) + Undados recurs de edgdo DVD+RW (DVD+ Regravavel) +E passive rograxdoe muitas vezes, Pode-cs apagar a gravacdo © ravarnovamente ne mesmo disco, + Podem ser repredusidos em DVDe players compativeis com DVDRW (apde a finalize) + O conta edtado 26 pode sr reprodusde em DVDs players comptivis com OVD-AW apés finaizagso + Pde-s6 tro tubicapiule das gravogses ‘DVD+R (DVD + Gravavel) + Discos que 30 podem ser gravados uma vez. Uma vez finalizado, © DVD+R nito mais pode ser gravado ou eai- tase, ‘+ Pode ser reproduce em DVDs players compativeis com DVD-R (apés a fnaizecio) + Contaidos editados nio eo compativeis com DVDs players de DVD+R, (Ocular, combinar capitules, adiconar marca de capitulo, ee) 1 Limitados recursos de ecigao de tulofcapitulo ‘DVD-R DL (DVD + Gravavel; Dupla Camada) + Estes 26 podem ser gravados uma vez, Uma vez finaizado, 0 DVD+R DL no mais pode oe litt st) 9 gravao ou ecitar ‘+ A copacidade de armazonamento é quace 0 dobre nes DVD+R de dupa camada, pormitinde ao ueuéto gravar até 85 GB de video num unico icco deste tipo + Pode ser reproduzido em DVDs players compativeis com DVDs (apés a fnalizacio) ' Conteidos editados no s80 compativels com DVDs players de DVD+R DL. (Ceuta, combiner eapitules, ‘adicenar marea de capitulo, etc) + Limitados recur20s de edn de tuloveap tuo. DVDs recomendaveis para gravacao DvOR DvoWR Dvo-RW DVDR BvDER(OL) SONY (16x) ‘SONY ae, fe 8x 160) ‘itor (40) SONY (28) Nuch 2) TOK (4% &) TOK) Maral te, 2x) TK eA) Maxell) Verbatim (89) Masui (88) VerbatinTOK (2) Ficoh 2s) Panasonic) Ficch 4 8) Wasa) HP ea a) 7 : Phi (8)Discos que podem ser reproduzidos DVD (discos de 8 em /12 em) * Por exemplo, fimes que se pode comprar ou alugar (REE 62,82 video (VCO) iiscos de 8 om 12 em) + CDs de VIDEO ou CD-AsiCD-FWs em formato CD de VIDEO/CD de Super VIDEO CD de audio (discos de 8 cm/ 12 cm) + CDs de musica ou CD-Rs/CD-RWs om formato de CD de musica que podem ser comprados (CD-R/CD-RW (discos de 8 cm / 12 em) *# Discos CD-RICD-RW contendo titulos de audio, arquivos MP3, WEMA, JPEG ou DivX. + Dependondo do estado do equipamento de gravagio ou do préprio disco, alguns CDs-FVRW (ou DVDsR/AW!) nfo podem ser reproauzides no aparelho, + Nao cologue seios nem etiquetas no lado do rétulo nem no lado da gravacao do cisco + Nao use CDs de formato irregular (por exemplo, em forma de coragao 9U cctogonais), pois isto pode acar- fetar falas de funcionamenta + Dependendo do software de gravagioe da fnalizagdo,talvez alguns discos (CD-F/AW ou OVD=°VRW) no ppossam ser reproduzidos + 03 DVD-R/AW, OVD#A/AW ¢ CO-RIAW gravades mediante computador pessoal ou gravador de OVD ou (CD talver néo possam ser reproduzidos Se estiverem danifcados ou sujos, ou se houver sujeira ou conden- sapao na lente do gravador. + Em alguns casos, & possivel que um disco gravade num computador pessoal ~ mesmo que num formato de gravagso compative! — no possa ser reproduzide devido & contigurago do programa usado para eriar 0 disco. (Gonsulte a fima que produziu o software para receberinformacdo mals detalhada ) Cédigo regional do gravador ¢ dos DVDs Este gravador foi projetado e fabricado para reproduzir software de DVD codificado para a Regio 4, Este cddigo de regio que aparece nos rétulos de alguns DVDs indica qual o tipo de gravador que pode reproduzir tals ciscos. Este aparelho 36 pode reproduzir DVDs rotula- dos como "a" ou “ALL” (todas), Se o usuari tentar reproduzir qualquer outro disco, 0 aviso "Cédigo de regiao incorreto ~ Nao pode ser reproduzido’ aparecera na tela da TV. Alguns DVDs podem nao ter um cédigo de regio, mesmo que a sua reprodugao seja restrita por limites de area Observacies sobre DVDs e CDs de video Pode haver algumas operacdes de reproducao de DVDs e CDs propositadamente programadas pelos fabri- cantes de software. Este aparetho reproduz DVDs @ CDs de video conforme o contetdo projetado pelo fabri- ccante do software, portanto é possivel que alguns recursos de repredugdo nao estejam disponiveis ou que haja tungdes adicionais, Consulte também as instrugdes fornecidas com os DVDs e GDs de video. Alguns DVDs pro- duzidos para tins comerciais talvez nao possam ser reproduzidos neste apareino,Restrigdes de gravacgao de video + Voo# nao pode gravar videos protegices contra copia usando este gravador. Os videos protegi- dos contra cépia incluem discos DVD Video € algumas transmissdes por saiéite. Se um mate- rial protegido contra cépia for detectado durante uma gravagdo, esté sotrerd uma pausa ou ira interromper automaticamente e uma mensagem de erro na tela aparecerd + Videos ‘Copiar-once only (apenas copidvels uma ve2) 86 podem ser gravados uiilzando um disco DVD-AW no modo VA com CPAIM (ver abaixc) O que é ‘CPRM’? CPRM é um sistema de protege de odpia (com sis- tema criptogratado) que permite a gravagao de pro- ‘gramas transmitides uma unica vez, CPAM é a abre- viagao de Protacao de Conteddo para Midia Gravaveis, Este DVD player € compattvel com CPRM, 0 que sig- nica que vor# pode gravar um programa transmitido uma Unica vez, mas nao poderd fazer copia dessa ‘gtavagao. Gravagdes CPRM somente podem ser feltas em diseo DVD-RW formatados no modo VR, @ somente podem ser reproduzidos em apareihos que seam espectticamente compativels com CPAM. Direitos autorais + As gravagées de audio e video feltas por vooe neste gravador so para uso pessoal. Vocé néo ode vender, emprestar ou aluguar a outras pes- soas, + Esse produto incorpora tecnologia de proteg3o Contra cépias, que é reivindicada por algumas patentes americanas e por sireito de propriedade intelectual pertencentes a Macrovision Corporation © a outros deteniores do dirsito. O so dessa tecnologia de protegdo deve ser autor lado pela Macrovision Corporation, @ ¢ destinado a fim residencial ou oe exibigdo limitada, salvo, fem caso contravio, com prévia autorizagao da Macrovision Corporation. Manobras de reversio e desmontagem desse sistema so proibidas, Aviso relativo ao uso do Progressive Scan © USUARIO DEVE ESTAR CIENTE DE QUE NEM TODOS OS TELEVISORES DE ALTA DEFINICAO. SAO TOTALMENTE COMPATIVEIS COM ESTE PRODUTO, © QUE PODE CAUSAR, PERTURBACOES NA IMAGEM, EM CASO DE PROBLEMAS COM O PROGRESSIVE SCAN 525, RECOMENDA-SE AO USUARIO MUDAR A CONEXAO PARA A SAIDA DE ‘STANDARD DEFINI. TION’ (DEFINIGAO NORMAL). SE TIVER DUVIDAS, QUANTO A COMPATIBILIDADE DE APARELHOS: DE TV COM ESTE GRAVADOR DE DVD MODE. LO §25P, FAGA CONTATO COM NOSSO CENTRO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE, litt st)Cartées utilizaveis neste aparelho = Compact Flash Card (CF) ‘© Micto Drive (MD) + Secure Digital Card (SD) © Mult! Media Card (MMC) # SmartMedia Card (SMC) xD-Picture Card (x0) = Memory Stick (MS) # Memory Stick Pro (MS-Pro) * Compativel com: FAT 12, FAT 16 ou FAT 32 # Use somente os cartées de meméria aqui men- cionados. Quanto a protecao contra gravacao No caso de cartdes com protege conta gravagdo 8 0 respecivo ntertuplorestiverligado nao sera posse! gravar, apagar ou formatar 0 eart8o, Insergao/Remogao do cartao de memoria Tt Para cartéo SD, MMC, ‘SMC, x0, MS ou MS-Pro T Para cartao CF cu MD Insergao do cartao: Insira-o em linha reta até encaixar no lugar. Femogao do cartao: Tire o cartao cuidadosamente, Notas: + Guarde o cartto de meméria fora do alcance das crlangas. Se ingerido, procure atencao médica de Imediato. + Dependendo da formatagiio, alguns cartées de meméria podem néo funcionar neste gravador, + Nao tire © cartao de meméria enquanto estiver funcionando (reproducao, copia, movimento, tc.) Usando o Cartaéo de Memoria 1, Coloque um cartao de meméria, 2. Pressione MEMORY no controle remoto em modo de Sintonizador do DVD. ‘© menu de escolha de ranhura para Cartaio de Memeria busca apatece na tela de TV. @ Sete Eetechar Use a/¥ para escolher um tipo de Cartio de Meméria @ pressione ENTER, (© manu de Foto ou Musica aparece na tela da W. 4, Pressione RETURN para sair do menu de Foto ou Misica para cartao de meméria, Not Para ver detalhes de cada modo de opsraco, consulte 2 pagina correspondents Sobre o controle remoto Alcance de Operacao Aponte o contvole remoto para 0 sensor do apare- tho @ pressione as teclas, Distancia : Aproximadamente 7 m da frente do sensor do controle remoro, Angulo: Aponte aproximadamente até 30% do ‘sensor do controle remoto, Instalagao das pithas. 2, Retire a tampa da bateria na segao ig raseira do controle remoto, ¢ insira (2 auas pias 703 (tamanho AAA) com as polatidades @ © © posicionadas Nao mistute pilnas novas e veinas nem pi has de diferentes tipos (por exemplo, corretamente. ‘comuns com alcalinas, etc)Termos relacionados a discos DVD +R (Oupla camad) Esta tecnologia proporciona duas camadas gravéveis rum dnico DVD, fornevendo assim quase o dobro da capacidade de um DVD de camada simples de 4,7 GB. A maior e mais vt vantagem da tecnologia de ‘avagdo em dupia camada é 0 aumento da capaci sade ‘A.capacidade de armazenamento & quase o dobro nos DVD+R de dupia camada, permitindo ao usuario ‘avar alé 8.5 GB de video num Unico disco deste to. DVD #R/ DvD «AW DVD -R ¢ DVD +R so dois padides diferentes para Lnidades e discos de video digital (OVD) gravavels. Este formato permite gravar informagae no DVD ape ras uma vez, DVD+RW e DVD-RW sto padroes para midia regravavel, isto 6, nos quais o contedde pode ser apagado para regravar o disco. Discos de uma face podem conter 4,7 GB, enquanto os de ‘oupla face comportam o dobro. VCD (CD de video) Um VCD tem capacidade para até 74 minutos (disco ‘de 650 MB) ou 80 minutos (disco de 700 MB) de video MPEG-1 ¢ com estéreo de alta qualidade MPEG MPEG ¢ um padric internacional para compressa de video e dudio. O MPEG-1 6 utllzado na codif- cago de video para VCD e permite codificar for: matos de som envolvente multicanal tals como PCM, Dolby Digital, DTS e audio MPEG. Mp3 ‘O MP3, um formato de compressa muito conhecido, 4 usado para arquives de Audio digtal e oferece ‘excelente qualidade, similar & do CD. WMA Arquivo de midia de audio Windows, € um tipo de codificagha/decosifioagao desenvolvido pela Microsoft Comp. JPEG Joint Pictures Expert Group. JPEG é um formato de ‘arquivo comprimido que parmite gravar imagens com numero de cores limitado vx DivX & 0 nome de um nove e revolucionatio codec (codificador-decodificador) baseado no novo pacrao de compressao de video MPEG-4. Neste gravador & possivel reproduzir filmes DixX PBC: Controle de Reproduce (Somente CDs de video) CO controle de reproducao esta disponivel para o for mato de CD de video (VCD) versio 2.0. Com 0 PCB, © usuario pede interagir com o sistema por melo de menus, fungSes de busca e outras operacdes simi- lares as do computador. Além disso, as imagens fixas de alta resolugao inclufdas no disco podam ser reproduzidas. Os CDs de video nao equipados com PBC (versio 1.1) s8o reproduzidos da mesma forma que 0s CDs de audio, Titulo (apenas para DVDs de video) © titulo € geraimente uma segHo espectica do DVD, Por exemplo,ofiime em si pode sero titulo 1, 0 do- ‘cumentatio sobre a realizagao do flme pode ser o titulo 2 ¢ as entrevistas com 0 elenco formam o titulo 3, ‘A.cada tule eorresponde um numara de referénicia, 0 que faciita a sua localizago. Capitulo (apenas para DVDs de video) Um capitulo é uma parte de um titulo, como uma ‘cena do filme ou umia das varias entrevistas. A cada capitulo corresponde um niémero, 0 que permite lecalizar 6 capitulo procurado, Em alguns alscos nao possive! gravar capitulos Cenas (VCD) Nes CDs de video com fungBes de PBC (contrale de Teprodugao), as imagens thease em movimento esto divididas em secdes chamadas “venas”. As cenas aparecem na tela de menu # tém seus corespon- dentes ndmeros, o que permite localizar a cena que '5e deseje. A cena compe-se de uma ou varias, faixas, Faixa um elemento detinide de informagae audiovisual tal como a imagem ou faixa sonora para um determi- nado iaioma (VO) ou uma musica num GD de video ou audio, Acada faixa corresponde um numero, 0 que permite localizar a faixa procurada. Os DVDs comportam tuma faixa de video (com diversos angulos) e varias falxas de uaio. litt st)Painel frontal EI evi (power) Liga e desiga o gravador. > (RePRopucho) Inia a reprodudo EL om (Parana) Para a reprodugao. @ (GRAV) Inia a gravagio, Pressione-o vatlas vezes para alusar o tempo de gravacao Bocas) Percorre 08 canals memorzados para cima ou para babs. LH Bandeja do disco Coleque o disco aaui Hi + openclose Abre ou fecha a bandeja do disco, Mostrador Apresenta 0 atual estado de funcionamento do ‘gravador. REC: Esta gravando ‘TV; Indica quando o gravadar esta no modo de sintonizador de TV, @:: Indica quando o gravador esté gravando ppor temporizador ou ha uma gravagao por tem- porizador programada, BRERBERREBE : indica rel6cio, tempo total de reprodugao, tempo transcorrido, nimero de titulo, ndmero de capitulofalxa, canal, ete ‘Sensor remota ‘Aponte © controle remote a este ponto, AV2IN = VIDEO /AUDIO (EsquerdoDireito) Para conectar a saida de um audio/video de uma fonte externa (sistema de som, TVimoni- tor, videocasset, cAmera de video, etc.) = SVIDEO IN Para conectar a salda de S-Video de uma fonte externa (TVimoniter, videocassete, camera de video, etc.) DVIN Para conectar a saida de DV (video digital) de uma camera digital PIP ‘Atva ou desativa a fungao PIP (picture in pic- ture. CARTAO DE MEMORIA Ranhura 1 ‘Goloque um eartao de meméria CF ou MD. CARTAO DE MEMORIA Ranhura 2 ‘Coloque um carta de meméria (SD/MMC/SMC/XD/MSIMS Pro,8 eg ie] 3 08 p CIO © O ©©O® Teclas numéricas 0-9: Para cescolher uma opgio numeradea num menus 2. Use & / ¥ para selecionar uma opgao de faixa de sintonizagaol (TV ou CATV) @ pressione ENTER. TV: Se estiver usando uma antena comum para receber canals CATV: Se estiver usando um serviga de TV a cabo para receber canais Ajuste automatico de canais CConecte 0 gravador com o tipo de antena ou sistema de TV a cabo que deseje utiizar, como se vé na pagina 15, Este gravador vem equipado com um sintonizador de frequéncia sintetizada que pode receber até 181 canals. Este nimoro inci os canals 2-13 de VHF, 14-69 de LHF e 1-125 de TV a cabo. 1. Selecione a opgao [Banda De Sintonia} 2. Preasione b para entrar no terceiro nivel ‘0 {cane [Iniciar] fica destacado, 3. Pressione ENTER para iniciar a busca de canals. © sintonizador varrerd automaticamente todas 0s ‘canals disponiveis no local, armazenando-os na meméria do sintonlzador Nota: Quando © procedimento de ajuste automatic de canals ter terminado, veriique que a faba de sin- tonizagao esteja corretamente selecionada (TV ou CATV), siga os passos 1~2 como ja se mostrou (Escolha da faixa de sinlonizagao) para escolher a faixa cometa.Para acrescentar ou apagar canais na memoria Este recurso permite acrescentar ou apagar cana’s ha memoria de forma manual. 1, Escolha a opeao [Adic/Apag. Canal} 2, Pressione » para entrar no terceiro nWvel © icone [Ecitar fica destacad. 3, Pressione ENTER e o menu de Edigao de Canais aparecerd 4, Use as tecias A / ¥ ou os numerados para escolher um canal e depois pressione 4. 8. Use & / ¥ para sintonizar 0 canal até obter uma Imagem nitia e pressione ENTER 6. Pressione © icone [Acie] ou (Apagar] aparece ressaltadb, Pressione ENTER para confirmar a sua eacatha, Fepita os passos 4 a 7 para acrescentar ou apa- gar outros canais 8. Pressione RETURN (¢) para sair do menu Ajuste do relagio © reléglo usa o slatema de 12-horas (cerifique-se de ajustar AM e PM corretamente.) 1. Selecione a opgio [Ajuste de reléigio} 2. Pressione ® para entrar no terceito nivel e : B 6 r Ps S Ss = = i cs 3. Introduza a intormagto eorrespondente a ano, data @ hora. 4 > (esqueida/direta): Move 0 cursor para a ‘coluna anterior ou a seguinte. ‘47 ¥ (acimavabalxo): Muda 0 aluste na posigao fem que 0 cursor se encontra. 4. Pressione ENTER para confirmat a sua escolha, Pressione SETUP pata sair do menu de aluste.Formato da Tela Para selecionar a proporoao de dimensdes da TV cconectada (4 :3 comum ou tela targa). # [4:3] Escolha esta op;ao para conectar uma TV com tela 4:3, Depois de escolher {4 3], ajuste 0 modo de exibigio (veja abaixo) + [16:9] Escoina esta opgao para conectar uma TV de tela larga ou com fungao de modo tela larga, Modo Display Escolhe o modo de se exibir uma imagem larga na tela quando a proporgao de tela escolhida & [4 3) + [Legenda] Apresenta uma imagem larga com tiras nas partes superior e inferior da tela, + [Pan Scan] Exive automatieamante a imagem larga ‘ocupando toda a tela e cortando as partes que nao cabem, Progressive Scan © video com progressive scan oferece imagem da mais alta qualidade com menos oscilagao. Se estiver usando as tomadas COMPO- NENT/ PROGRESSIVE SCAN VIDEO. OUT para conectar com uma TV ou um monitor compattvel cam sinals de progressive scan, ajuste Progressive Sean em ‘Lig lig) ‘Se estiver usando as tomadas COMPO. NENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT mas quiser conectar 0 gravador a uma televise comum (analécica). Uma vez efetuade 0 ajuste para salda de varredura progressiva, 56 serd possivel ver a imagem num tele visor ou monitor compativel com vatredura progress va. Se Progressive Scan for ajustada em ‘Lig.’ por ‘engano, sera preciso reiniciar o aparelho. Primeiro tire 0 disco do gravador. Em seguida, pressione STOP (@) mantenha-o pres- sionado por cinco segundos e solte-o. A safda de video ficara com o ajuste original e a imagem voltaré ser visivel em TVs ou monitores analégicos con- vencionais. PBC PBC ¢ abreviatura de ‘Playback Control’ (controle de reprodugtio), Isto 6, menus © recursos de navegagio ‘specials que so oferecidas em alguns CDs de video. + [Lig] Os CDs de video so reproduzidos conforme © PBC, caso esteja disponivel + [Dest] Os CDs de video sto reproduzides da mesma forma que os COs de auclo.Ajuste de fabrica E possivel restabelecer os austes originals de téorica io gravader, Algumas ope8es nio podem ser restabele- das (Classiicago, Senha © Cécigo de Area) 1. Selecione a opedo (Aluste de tébrical. 2. Pressione & para escolher [Ajustar] e depois pression ENTER © menu de inbiaizagao aparecers 3. Escoina [OK] e pressione ENTER, Ajustes de idioma Menu Na Tela Escolha um idioma para o menu de Ajuste eo mostrador na tela e : B 6 erie te tet) Menu/Audio/Legenda do disco + [Original] Refere-se ao idioma original em que 0 disco foi gravado, # [SimE correto. (Outros)] Para escolher outro idioma, pressione teclas numeradas e depois ENTER para inseriro cotrespondente niimero de 4 digitos conforme a lista de codigos de idiomas do capitulo de referencias (veja na pagina 51). Se liver inlcoduzido um codigo de idioma errado, pres- sione CLEAR. + [Dest] (para Legenda do Disco): Desativa as legendas.Ajustes de audio Todo disco DVD tem diversas opgoes de saida de usto, ‘Auuste as opgies de saida de audio segundo o tipo de sistema de dudio que estiver utlizando. Dolby Digital / DTS / MPEG + [Bitstream]: Escolha ‘Bitstream’ se voc8 tiver ‘conectado a tomada DIGITAL AUDIO QUT do {gravador com outro equipamento com coaiticador Dolby Digital, OTS ou MPEG. # [PCM] (para Dolby Digital / MPEG): Escolha esta ‘peo para conectar o gravador a um ampiificador estéreo digital de dois canais. + [des!] (para DTS): Na opeao [Dest], nao ha saida, de sinal DTS pela torada DIGITAL AUDIO OUT. Frequéncia de amostragem Se seu receptor ou ampiificador NAO pode funcionar com sinais de 96 kHz, escoiha [48 kH2}. Assim, este aparelho convertera automaticamente todos os sinais de 96 KHz em 48 kHz, para que seu sistema de som possa decodticaos. So sau rocepter ou amplificador pode funcionar com sinais de 96 kHz, escolha (96 KHz}. Quando se esco- Ihe esta opglo, este apareino permite a passagem de todes 0s tipos de sinal sem processamento ad ional DRC (Dynamic Range Control) Com o formato DVD, a taixa sonora do programa pode ser cuvida com 0 maximo de fidelidade e reals- mo, gragas a tecnologia de audio digital. No entanto, pode ser conveniente comprimir a amplitude din: ca da salda de udio (a diferenga entre os sons mals altos € as mais balxos) ‘Assim, vocé poder assistira um filme em volume mais baixo sem que a clareza do som diminua, ‘Aluste DRC em [Lig] para ativar este efeto Vocal ‘Ajuste Vocal em [Lig] 36 para reproduzit DVDs de karaoké multicanal. Os canais de karaoké do disco ‘sero misturados, resultando um som estereoténico normalBloqueio (Controle de Censura) Ajustes Classificagao Alguns filmes contém cenas que podem nao ser ade~ ‘quadas para as criangas. Muitos desses discos trazem informacao sobre controle adulto aplicavel a todo © contetido ou a certas cenas. Filmes e cenas recebem classificagao de 1 a 8, dependendo da ‘rea. Os DVDs podem nao responder & configuragao ‘Ge controle adulto se 0 cddigo de area ester ‘erroneamente ajustado. Aiguns discos oferecem ccenas mais adequadas como alternativa. A classif- cago depende da area. O recurso de controle adulto permite aos pais bloquearem o acesso a cenas com ‘lassificagao abaixo da estipulada por eles, evitando, ‘assim que seus flhes velam material que eles con- ‘siderem inadequado, 1, Selesione g oped [Contiole de Censua] © pressione 2, Bara ter agesso aos yecursos de Classificagto, Senha e Codigo de Area.'0 usuatio deve Tomnever 9.Ghaigo de seguranga de quato digtos por ie Griado: Se voc’ ainda no tiver introduzide um ebdigo de Seguranga, vera um aviso pedindo-ihe que 6 Taga, Intfoduiea tim codigo de quateo digites, Digite-0 Novamente para cantrmar. ‘Se erat, pressione CLEAR, 3. Ezpghha uma cassifcacso mediante as telas a7 e'buton 1] <8] A classiicagso ()) tom as maiores Tabi © aotsoe 1) Da'monse resi [Sem Limite}: Escothendo (Sem Limite}, o controle ‘adulto nao fica atvado e o disco € reproduzido na Sua totaidade. 4, Pressione ENTER pata confirmar a gua escolha de Classifearaa © depois pressione SETUP para Sait do mend 5, Pressione OPEN/CLOSE (4) para ativar 0 con- trole de censura, Uma vez estipulada uma classificagao para 0 ‘ravador, todas as cenas com classifioagéio igual ou Inferior so reproduzidas. Ja as cenas com classit- ‘cago superior nao s2o reproduzidas, salvo que hala, ‘cenas alternativas disponiveis no disco. A alternativa, deve ter classticago igual ou inferior. Nao havendo altemativa adequada, a reprodugao para. Nesse caso, € preciso digitar a senha de 4 aigitos ou rmudar 0 nivel de classificagao para reproduzir 0 disco Registrar senha © usuario pode criar ou mudar a senha. 1. Selecione a ope [Fixar Senha] e pressione >. 2. Siga‘o passo 2 como em Ciassificagto. Para mudar a senha, escolha [Alterar], pressione ENTER e fomeca um nove cédigo de 4 diaitos. Digite-o novamente para confirmar : , A 82 ; 85 3, Pressione SETUP para sai do menu, Se vocé esqueceu sua senha Em caso de eaquecsr sua senha, voc pode suprimi: Jada seguinte forma: 1. Pressione SETUP para exibiro menu de aluste, 2. Digte 0 nimero de 6 digitos [210499], © aviso aparece, escolha [OK] e pressione ENTER. O ccédigo de sequranca estara suprimido. 3, Introduza um nove aédigo como explicado acima Codigo de area Digite o obdigo da area cujas normas foram consider- fdas para classficar 0 DVD, de acordo com a lista incluida no capitulo de referéncias (veja a p, 54) 1. Selecione a ope [Cédigo de Area} e pressione » Siga o passo 2 como em Classificagio. Eseoha 0 primeito caractere mediante as tetas ay 4. Desloque o cursor com 0 botéo Pe escoiha 0 segundo caractero usando as teclae a! ¥ 5. Prossiono ENTER para confirma a sua eseolha de Cédigo de Area e depois pressione SETUP para sar do menuCédigo de registro de Divx Nés Ihe fornecemos seu cédigo de registro de Divx” VOD (Video seb Pedido), que Ine permite alugar € comprar videos mediante o servigo DIVX VOD. Para obter mais informagao, visite www. dlvx.com/vod, 1. Selecione a opgao [Sobre o DivX(R}] ¢ pressione m. 2. Pressione ENTER enquanto [Enter] esta destaca- do, com isso 0 cédigo de registro aparecerd, 8. Use © cédigo de registro para comprar ou alugar videos do servico Divx’ VOD em wnw.civx.comwod. Siga as instrugdes @ baixe 0 video num disco para depots reproduzilo neste aparetho. Nota’ Os videos baixados do servigo Divx® VOD podem Ser reproduzides apenas neste apareiho Ajustes para gravagao Ajuste do modo de gravacao Para alustar a qualidade da imagem na gravagao, escathendo HO (alta qualidad), SQ (qualidade nor- mal), LQ (baica qualidade) ou EQ (qualidade estendi- da) 1. Selecione a opeao [Modo Grav. ajustado] e pres- sione > 2. Use &./'¥ para escolher um modo de gravagae (HO, SQ, LO ou EQ) 3. Pressione ENTER para confirmar a sua escolha depois pressione SETUP para salr do menu. Formato de tela na gravagao ‘Ao gravar um DVD. a proporgao de tamanho da tela pode ser alustada de acordo com o material que se fest4 gravando (16:9 ou 4:3). Audio em gravagao de video digital ‘Aluste que deve ser feito ao usar uma c&mera com 0m de 32 kHz € 12 bits conectada na tomada DV In dd painel frontal ‘Algumas cémaras digitals tom duas faixas estere- ofonicas para audio. Uma delas € gravada no momento da filmagemn, enquante @ outra ¢ para ad- lonar som apés a fimagem Na posigae Audio 1, usa-se 0 som gravade durante a filmagem, Ja.na posigdo Audio 2, usa-se o som adicionade pos terlormente. Capitulo automatico Durante a gravacao, marcas de capitulo so colo- ‘cadas automaticamente a intervalos predetermina- dos. Esses intervales podem ser de 5 ou 15 minutos. Para desativar a mareagao automatica de capitules, ‘escolha (Nenhum}Ajustes de disco Inicializagao ‘Se 0 disco colecado estiver completamente vazio, 0 menu de incializaglo ira aparooer. Escolha [OK] @ pressione ENTER. O gravadoriiciaizaré 0 disco. DVD-R: O gfavador nealza o dsco para modo de video. O mado de gravagao sera sempre o de video. DVD-RW: O gravadoringiaza 0 disco para o modo VA. DVD+R (OL) | DVDSAW: © gravacir inicializa 0 disco Tamoém se pode reformatar 0 DVD-RWIDVD+RW a parte do menu de aluste, como vemos a seguir. 1 Selesione a opcao {Iniciar} e pressione P. (0 (cone {Iniciar fica ressattado, 2. Pressione ENTER, + Para 0 caso de DVD-RW, use 4 / P para sele- cionar um modo de inicializagto de disco (Modo \VR ou Modo Video) e pressione ENTER, + Para DVD+AW, use 4 / ® para escolner [0X] e pressione ENTER. ‘Aformatagao do aisco leva alguns instantes Atencao Se quiser mudar © formato do disco, lembre que tudo © que estiver gravado nele serd apagado. Finalizagao Afinalizagdo ‘xa’ as gravazdes para que o disco ossa ser reproduzido num DVD player comum ou hum computador com uma adequada unidade de DVD-Rom. No disco em modo video, a finalizagao cria uma tela de menu para navegar pelo disco. Para acessar essa, tela basta pressionar MENUILIST ou TITLE Anvengao Depois de finalizado um DVD-R ou DVD+R, nfo se pase editar ou gravar nada nesse disco exceto DVD+RW. Porém, pode-se gravar e editar um DVD-RW esco- Ihendo a oped [Nae finalizar e : B 6 r Ps S Ss =i 2 i cs 1. Selecione a opgao [Finalizar] e pressione » 2. Pressione ENTER enquanto [Finalizar] esta sele- ionade. ‘© menu de finallzago aparecerd. ‘3. Escolha [OK] e pressione ENTER. gravador comega a finalizar 0 disco. Notas: ‘+ Afinalizagdo pode fevar até 2 ou 4 minutoe dependendo 1 tipo de disco, de quanto tver sido gravade © do numero de titulo. +O DVD+R DL pode levar até 30 minutos pera fnaizar Dicas + Se. disco colocade for um DVD-RW ja fralizado, & posse! sestinaizao' eacolhendo a opcao [N30 finalizar] do menu de fnaizagso, leo fete, pode- 22 ediar @ regravar 0 aco + Nio ce pode destnalzar e BVD-A o 0 OVDsA. + Sea opeie [Proteger disco] ectveratvada (Lia, a ‘inaizapao ndo estara csponivel. Para fralizal, deixe a ‘ep¢ae [Proteger cisco] desativada [DesNomear o disco Use 0 recurso de Nomear Diseo para dar um nome a disco, Esse nome aparece ao colocar 0 disco no gravador e quando se visualize sua informacae na tela # Actiqueta do disco pode ter até 32 caracteres, # No caso de discos formatados em outre gravador, ‘86 serd possivel ver um conjunto limitado de carac- teres. 1. Selecione a opeao [Nomeat disco] ¢ pressione P. (0 fcone [Editar] fica ressaltado, 2. Presslone ENTER, © menu de teclado aparece. Para inserir caracteres, veja a pagina 46 Protecao do Disco ‘Ao gravar em OVD+FW / +f ou DVD-RW formatado em modo VA, ative [Lig o recurso [Proteger disco] para evitar gravaedo, edigto ou apagamento aciden- tai no atso0, Caso precise fazer modifcagbes no disco, escotha (Des!)Explicagao geral sobre o DISPLAY {Aiguns DVDs pretisam de operacio especial ou pos sitam operagto lmitada durante a reproduc Quand isto acontece, aparece @ aviso de agdo probida ov nae disponivel Para exibir informagao enquanto se vé TV Enquante vé televisio, pressione DISPLAY para abrir ‘u fechar a exibigao de informagso na tela. Indica o numero de canal, nome da ‘emissora e sinal de audio (estéreo ou mone) recebido pelo sintonizador Indica a data e a hora atual Mudando © Canal de udio da TV Alguns programas de TV sto transmitides com ‘ambos 03 sinais de audio o principal e 0 SAP (Programa Audio Secundario). Vocé pode mudar o Ausio da TV usando a tecia AUDIO. Pressione AUDIO repetidamente mudar 0 audio da ‘TV, de acordo com sinal transmitido, como mostrado abaixo + Sinal de Audio ESTEREO4SAP réreo > SAP — Mono — Estéreo + Sinal de dudio ESTEREO Esigreo = L > R—> Mono —> Estéreo + Sinal de dudio SAP Mono = SAP —> Mono + MONO Sinal Audio Mone: Occanal de audio atual é exibido no OSD + Se SAP for selecionado, mas no ha nenhum canal de SAP sendo transmitido, voce ainda ouvir © canal de audio principal (Mona ou Estéreo}. + Se a qualidade do som for ruim, apés ter sele- clonado Estéreo, vocé pode melhorar mudando ara Mono, *+ Quando uma entrada externa ¢ selecionada, © canal de audio sé pode ser trocado para Estéreo, Visualizagao de informacao do disco na tela Pode-se observar na tela dversos dados do diseo gue esta colocado no gravador. possive! mudar alguns parametos utilzendo 0 menus 1. Pressione DISPLAY de novo para ver diversas Informagdes sobre a roproducao. (Os dados exibidos diferem segundo 0 tipo de disco ou a situagto de reproducao Pec elie ete 2, Pode-se eseolher um dado pressionande a/¥ e mudar ou escolher o ajuste pressionando € / Para ver detalhes sobre cada dado, vejas as paginas entre parénteses « [Titul]: Numero do titulo (ou taixa) atual ridmero total de ttulos (ou fabeas) (pagina 28) + [Captulo}: Nimero do capitulo atualnimero total de capitulos (pagina 26) ‘© [Tempo]: Tempo de reprodugao transcorrido: (pagina 29) + [AUsio| atoma de audio (apenas em DVD de Video) ou canal de aso (pagina 30) + [Legendas]: Legenda escothida (pégina 20) '* [Angulo]: Angulo escolhido/numero total de Aingulos (pagina 30) * [Audio]: Modo de som escothido (pagina 30) Nota: Se nenhuma tecla for pressionado em 10 segundos, © mostrador(display) desaparece na telaReprodugao Reproducdo de DVD ou CD de video Ajuste da reprodugao 1. Presoione OPEN/CLOSE (&) para abrir a bande- jn do cisco, Coloque 0 asco na bandoja, com o lado de reprodugao do disco para baixo. 2, Pressione OPENCLOSE (A) para fechar a bandeia, {A eproducto comega automatcamente. Caso isso nao ocorra, pressione (>). Em alguns casos pode aparecer o menu do disco em vez do inci. Use as tela 4 > A ¥ para esohero tuateaph- fo que des vr eprescene ENTER para iar Pressone TITLE cu MENULIST pa Volar 8a do menu. Use as iecls numerades pars eocoher aft que ter vroproadons PETURN para vot! pars. {Sao nena, Ajslas Ge ete proceanice da pera poiam diet. Sia as inves das Pespesvn las do era Taber se pode dest: Var {OFF] OPEC (ela na phn 2) 2, Pasmbrterempe a repro nara, ptaaane sor, © apr gray o porto de parade, depenend. do dace “IW aprece na le por im ante, Preosan b= (PLAY) para conthua’ a rpredigao fa parrdo pons acon) Se vockpressonar STOP (Mnovamente ou tirar o disco (“Wl appears on the ‘soreen.), aparece na tela), o aparelho apagara 0 ponte oo pera, Pressone OPENICLOSE (A) parattar o doo, Pressone OPENCLOSE () para echar a bandela de disco ou pression POWER ((‘)), a bandeja fecha stomatcomens 0 oparho a detec Notas: + Se. contole aduto eats ativado © © aco ni ectd dentro da clageticapao aetipuiada,# preciea fomecer & ‘conha (Veja ‘Claseticapao] na pagina 23) + Oe DVDs podem tor um esige do regio. Nao ce podem reproduzir discos com céaigo de regioo dterente {do gtavador. O cédigo de regido deote DVD player € 4 (Guat), 1+ Saivo que se especticue outa coisa, todas as oper- ‘psec deseriae utlizam o controle remets. Algune recureoe pedem tambem eetat claponiveie no mar de jue Para mudar de TITULO = Quando um disco tem mais de um titulo, pedemos trocar de titulo Pressione DISPLAY e use a / V para escolher 0 Icone de titulo, Em seguida, pressione a tecia numérica correspondente ou / ® para escolher um numero de titulo. Troca de CAPITULO/FAIXA {Quando um titulo de um disco tem mais de um capf- tule ou 0 disco tem mais de uma faixa, podemos tro- car de capitulo ou faixa da seguinte maneita + Pressione SKIP (PBA ou Kd) rapidamente durante a reproducao para escolher o capitulo ou a falxa seguinte ou voltar ao inicio do capitulo ou da faixa atual ‘+ Pressione SKIP Ke rapidamente duas vezes para retroceder até o capitulo ou a faixa anterior. + Para irdiretamente a qualquer capituloffaixa durante a reprodugao, pressione DISPLAY e use ‘A Y para escolher o icone de capitulo ou faixa (para CD de video) Digite o numero de capituloffaixa ou use . Nota: Em CDs de video com PSC, é preciso desativar [Dest] 0 PBC no menu de ajuste antes de usar esta fungao. Veja a pagina 20, Busca 1. Pressione SCAN (-#4 cu me) durante 2 reproducde, 2. Pressione SCAN (4 ou BE) repetidamente para ‘escolher a velocidade desejada (de avanco ou retrocesso): DivX, DVD ; 4 passos CD de video: 3 passes 3. Para sair do modo de Busca, pressione B (PLAY). Reproducao de imagem congelada e quadro por quadro 1, Pressione PAUSE/STEP (Il) durante a reprodugao, Faga ofime avangar quadko por quadro pressionan- co PALSE'STEP (I) epetcamente 2. Pressione PLAY para sair do modo de imagem fia > (PLAY),Camera lenta 1. Pressione SCAN (él ou PP) durante a pausa. 2. Use as teclas SCAN (€4 ou BB) para escolher a velocidade desejada DVD; 4 passos (avango e retrocesso) DivX; 4 passos (tapenas avango) CD de video; 3 passos (apenas avango) 3, Para sair do modo de camera lenta, pressione > (PLAY), Repeti¢ao Pressione REPEAT para escolner 0 mod de repetigao desejacb. ' [Capitulo] repete o capitulo atual. (apenas para Dvds) + [Tituo] epete o thulo tual, (apenas para DVD) { [Tudo] repete todos os ttulostaixas (DVD-RW em mede VA ou CD de video) © (Faixal: repete a faixa atual. (apenas CDs de video) « [Dest] no reproduz repetidamente, Nota: Em CDs de video com PBC, ¢ preciso desativar [Desi] o PBC no menu de ajuste para usar esta tungao, Veja @ pagina 20. Repetigao de A-B Para repair un itervalo durante a reproduce 1. Pressione A no pontainicial escolhido. (A-] aparece por um instante na tela da TV. 2, Pressione A-B novamente no ponto final escohigo, A—B) aparece por um instante na tela da TV repetigéo do intervalo comega 3. Pressione A'S novamente para cancelr. Busca por tempo Para a reprodugo comepar num determinado ponto 0 disco: 1. Pressione DISPLAY duas vezes durante a repro- dlugao, Acaixa de busca por tempo mastra 0 tempo de reprodugao transcorido, 2, Pressione &/ ¥ para escolher o icone do relégio: [| aparecerd 3. Digte 0 tempo para inicio requerido em horas, minutos segundos da esquerda para a direita, Se liver digtado numeros errados, pressione CLEAR, Digit os numeros eorretos 4, Pressione ENTER para confimar. A reprodugao comeca a partir do ponto escelhido Use © zoom para aumentar o tamanho da imagem de video. 1. Pressione ZOOM durante a reprodugao para ati var essa funcao, Cada vez que a tecta ZOOM 6 pressionado, a imagem na tela muda nesta sequéncia: tamanhox1 size + x2 size -» x4 size -> x1 size (amano nomal) 3. Use as teclas €/ /a/¥ para percorrer a Imagem aumentada pelo zoom, 4. Para voltar & reprodueéo normal, pressione ‘ZOOM vérias vezes ou a tecla CLEAR. Nota: (© 200m pode niio funcionar em alguns DVDs Busca de marcas Para ingerir uma marca possivel iniciar a reproduco em até seis pontos memorizados. Para inserir uma marca, pressione MARKER no ponto desejado do disco, O icone de Marcagao aparece por um instante na tela da TV. Repita 0 processo para inserir até sis marcas. Petree Para ver ou apagar uma cena marcada 1. Enquanto 0 disco ¢ reproduzido, pressione ‘SEARCH. O menu de busca de marcas aparece ra tela, 2. Ematé 10 segundos, pressione / > para escol- her um numero de marca que deseje buscar ov elimina, 3. Pressione ENTER e a reprodugo comegard a parti da cena marcaca, Se preter, pressione CLEAR e 0 numero da marca sera apagado da sta, 4, Pode-se reproduzir qualquer marca inserindo seu indmero no menu de busca de marcas,Para ver o conteudo de DVDs: Menus Os DVDs podem conter menus que déo acesso a ‘eoute0e especials, Para abrir o menu do disoo, pres sione MENUILIST. Em seguida, pressione a tecia numérica correspondente para escolher uma apg. Se prefer, use as tecias 4/®/A/ ¥ para ressaltar a sua escolha e pressione ENTER, Menu de titulo 4. Pressione TITLE Se o titulo que esté sendo teproduzio tem um menu, este aparece na tela. Se nao, o menu do disco pode néo aparecer 2, O menu apresenta recursos como angulos de ‘camera, op¢Bes de Idioma do som e das legen- das, bem como eapftulos para otto Menu de disco EIB¥ 1. Pressione MENUILIST para © menu do disco ser exibido. 2. Pressione MENUILIST novamente para salt. Angulo de camera Caso 0 disco tenha cenas gravadas com diferentes angulos de camera, é possivel mudar de angulo durante a reprodugao, Pressione ANGLE e depols [> tepetidamente durante a reprodugto para esco- Iher © Angulo desejado. Repare que 6 ndmero do Angulo atual aparece no mostradr. Dica: © Icone de Angulo de Cémera aparece na tola da TV quan- {Jo hai varios angulos cepon vets Troca da banda sonora Pressione AUDIO ¢ depois 4 / P repetidamente durante a reprodugao para ouvir as falas em outro ioioma ou outra banda sonora, Nota’ ‘Alguns discos trazem bandas sonoras tanto em Dolby Digital e OTS. Nao ha caida de audio analégi- ‘ca quando se escolhe 0 DTS. Para ouvir a banda sonora em DTS, conecte este gravador com um decodfficador de DTS através de uma das saidas digitais. Vela detalhes de conexao na pagina 16, Troca do canal de audio Pressione AUDIO e depots / vats vezes dhrere a mprehist para cur cue cara! ot audi; no cavo de OVE-RW gravado em modo VR ¢ 4 gearapae riers um cred de a prepa tout bilngae, pode-se eccofer entre Main), Sub (F) ou Man + $0 (LeF) pressionands AUDIO, Efeito 3D Surround Este aparetho pode gerar um efeito envolvente tiai- mensional (8D Surround) que simula a reproducao dde audio muticanal com duas caixas acisticas ‘estereotdnicas convencionais, em vez das cinco ou mais que so necessatias, em geral, para escutar 0 s0m multicanal dos sistemas de ‘nome theater. 1. Pressione DISPLAY e use a /¥ para escolher 0 (cone de som, Agora use / ® para escolher [8 sound). 2. Para desativar o efeita 2D Surraund, selecione [Normal] Legendas (EIB) GI Pressione SUBTITLE e depois 4/ > repetidamente durante a reprodugo para ver os diversos idiomas de legendagem. INSTANT SKIP (Salto rapido) a Cada vez que se pressiona INSTANT SKIP, a reprodugao avanca 15 segundos. Nota: ‘Se aparecer, 0 disco nao tem este recurso Memorizacao da ultima cena EXD Este gravador memoriza a uitima cena do aitimo disco reproduzido. Essa ditima cena permanece na meméria mesmo ao tirar 0 disco do gravador ou desligar 0 aparelho. Ao carregar um disco com a ‘cena memerizada, esta é automaticamente exbida, Notas: ‘+ Os ajuses fcam armazenados na memétia para serem uucadac om qualeuor momento ‘+ Este gravador nao memoraa ajuctes do disco ee & desigads antes de comecar a vepredule, +O recurso de Memorizapse da Utima Cena pode nao funcionar em algune DVDe. + Afuneio de Memorizacdo da Ulima Cena de um tle {de DVD antetior ¢ apagads quando se reprod2 um tule de outro DVO.PIP (Picture in Picture) Esta fungao permite, durante a reprodugao, assistr a ‘emissoras armazenadas mediante uma imagem secundiria dentro da tela Ativar @ desativar Pressione a tecia PIP pata ativar a imagem secundévia, pressione-o novamente para desativala Selegfo de modo de entrada para imagem secundaria Pressione INPUT para escolher o modo de entrada para imagem secundaria Pressionando esta tecla, (0s modos de entrada para imagem secundaria vao apatecendo sucessivamente como verias abaixo Tuner (sintonizador) -» AVI -» AV2 —» DV Selegdo de programa para imagem secundéria Use a./'¥ para trocar de programa quando a entrada para imagem secundéira 6 0 sintonizador. O nlimero do programa escclhido aparece na tela da TV. Para vero programa escolhido, pressione STOP (ml) Para mudar a posicao da imagem secundaria Pressione / varias vezes para deslocar a imagem até a posigao desejada, Ela se move no ‘sentido dos ponteiros do reldgio ou em sentido ccontratio. ee)Reproducao de arquivo de Ime em DivX © gravador pode reproduairarquives Divx do de CD- FURW ou DVD=R/AW. Antes de reproduzirarquives DivX, lata [Sobre arquivos de filme em DivX] na colu- na direta 1. Use &/ ¥ para escolher uma pasta e pression ENTER. ‘Apatece uma ista de arquivos da pasta, 2. Use &/ ¥ para escolher um arquivo e pressione > (PLAY). Areprodugao comeca. \Varias fungbes de reprodugao podem ser ut lizaaas. Veja as paginas 28-31 3. Pressione STOP (WH) para interromper a repro- duco.0 menu de filme aparecerd, Nota: Este gravador nao pode reproduzir arquivos DivX armazenados no cartao de meméria, Nota sobre a exibi¢ao de legendas de Divx Consulte a seguinte nota se as legendas do arquivo DivX nao aparecerem corretamente. 1. Prossione SETUP, © manu de Ajuste aparecera. 2. Use A/¥/4/> para escolher [IDIOMA] + [Legenda do Disco] e procure um idioma adequado para as legendas do DivX. Veja [Menu do Disco/Audio/ Legendas] na pagina 2 Sobre arquivos de filme em DivX Limitagées da compatibilidade de discos Divx ‘com este DVD player: + © tamanho de resolugae maximo para arquives DivX 6 de 720x576 (Lx A) pixels! + © nome de arquivo de legendas do DivX pode ter até caracteres. + Se houver no arquivo DWvx um eédigo impossivel {do sor expresso, 0 arquivo poderd aparecer como marca “_* no mostrador. Se a frequéncia da imagem estiver acima de 30 imagens por segundo, talvez este apareino nao funcione normalmente, + Caso a estrutura de video e audio do arquivo gravado nao esteja entrelagada, navera saida ape nas de video ou de audio, Este gravador nao ¢ compativel com GMC. Arquivos DivX que podem ser reproduzidos avi, “div + Legendas de DivX que podem ser reproduzidas smi, ‘srt’, * sub (Micro DVD, somente formato Subviewer 1-2) “txt (Micro DVD, somente formato 71-4) Legendas de foiato nao incluide na lista acima nd aparecem na tela + Formatos codec que pode ser reproduzides: *DIVXS x, "DIVX4. xx", “DIVE xx", "XVID" “aivx" + Formatos de audio que podem ser teproduzidos: Dolby Digital’, "PCM", "MP3", "DTS (apenas saida DIGITAL)" Frequéncia de amostragem: entre 8 - 48 KHz (MP3) + Taxa de bits: entre 32 - 320kbps (MP3)Reproducao de CDs de audio ou arquivos MP3/WMA © gravador pode reproduzir CDs de audio e arquivos MPS/WMA do de cartes de moméria, CD-ROM, CD: FYRW ou DVD=R/AW. Before playing Antes de Teproduzir arquivos MP3/WMA, leia ‘Sobre arquves de audio MPSWWMA' na pagina 34. CD de audio ‘Quando voce coloca um CD de aucio um menu ‘aparece na tela da TV. Use a/¥ para escolher uma faixa e pressione Be (PLAY). A reprodugao comeca. MP3 / WMA 1, Use &/'¥ para escolher uma pasta e pressions ENTER duas vezes. Aparece uma lista de arguiv- 0s da pasta, 2, Use A/¥ para escolher uma faixa e pressione Be (PLAY). A reprodugao comeca, + Pression RETURN (£7) para ver canais de TV ou Video de uma fonte externa. Se quiserveltar 20 menu de Musica, pessione DISCMENU/UIST. + Prassione DISPLAY para ver informagio de marcas 103 do arquivo MP3. Se ndo houver informagao 1D3-Tag, aparecers [ID3-Tag: None], Pressione O\S- PLAY de novo para fechar a tela de informagao. + Prescione e sagure a/¥ para ir pagina ceguins/arterot + Em 0Ds, DVDs ou Cardo do Memésia com contd iste farquvos MPSWYMA, DX ou JPEG), escalha o ‘Menu de MPSIWUMA, o de Filmes ou 0 de JPEG. Pressione TITLE @ uma palavra na parte superior do menu ficard destacada, Em seguida, use 4 / para occlner MPSIWMA, JPEG ou MOVIE € preseione ENTER +) Se vocd esta em uma lista de arquivo © quer volar a late de Pacta, uos 0 a/¥ para celecionar Ga-e pree- sions ENTER para retomar tela de menu anterior Outras opgdes para cartao de memoria ba Qa ‘Apaga © arquivo escolhido do cartao de meméria ‘Apaga todos 0s arquivos do cartao de ‘memsria Notas sobre Gravacoes de MP3/WMA Pausa 1. Pressione PAUSEISTEP (J ou 2. Para continuar a reprodupao, pressione = (PLAY) ou PAUSE/STEP (IM) novamente. ) durante a repro- Para mudar de faixa «© Pressione SKIP BPA ou Ke rapidamente durante ‘a reproducdo para reproduzir a fabxa sequinte ou voltar ao inicio da atual « Pressione SKIP l€@ duas vezes em répida ‘sucesso para retroceder até a faixa anterior. ‘© Em CDs de audio, para abrir diretamente uma faixa insira 0 numero usando as tecias numeradas (9). Bec Repeticao de talxa/tudo/nada Pressione REPEAT para escolher © modo de repetiodo desejado. + [FAIXA] repete a faixa atval ‘+ [TUDO] repete todas as falxas do disco. ‘+ [Dest] (nao exibido): nao reproduz repetidamente Repetigao de A-B 1. Para repetir um trecho durante a reprodugae do disco, pressiane A-B no pont inicial escolhido. © icone de repeticdo e [A } aparecem na tela do menu. 2. Pressione A-B novamente no ponto final escolh- do. 0 icone de repeticao e [AB] aparecem na tela do menu, © 0 echo comega a ser reproduzido repetidamente 8. Pressione A-B novamente para cancelar. Busca 1. Pressione SCAN (<4 ou BB) durante a repro- ‘ducao. 2. Pressione SCAN (44 ou >) repetidamente para escolher a velocidade desojada (3 niveis), 3. Para sair do modo de Busca, pressione > (PLAY).Reproducao programada com CD de audio e arquivos MP3/WMA A tung de programa permite ao usuério armazenar suas faixas preferidas de qualquer disco na meméria do DVD player. © programa pode conter 99 faixas (CD de audio) ou 256 faixas (MP3/WMA) 1. Coloque um disco. CDs de audio e discos MPSWMA: ‘Aparece o menu de CD de audio ou de MPSWMA 2. Escotha uma faixa na lista 3. Escotha o icone “ a» "e pressione ENTER para inserira faixa escolhida na lista programada, Repita o processo para apagar outras falxas da lista. Também ce pode adicionar todas as faiKas do disco. Selecione 0 icone” +~""e pressione ENTER. 4, Escolha a faixa que quiver comecar a reproduzir fa lista programada. Pressione e segure A/ para ir a pagina seguinte / anterior. Exemplo) CD de audio 5. Pressione PLAY (B+) ou ENTER para comecar. [A reprodugao comeca na ordem em que as faixas toram programadas ‘A reprodugao para depois de ser reproduzida a Ultima faiva da lista programada, Repeticao de faixas programadas Pressione REPEAT para escolher o modo de repeticao desejado. + [FAIA] Repete a faixa atual + [TUDO] Repete todas as faixas da Lista Programada + [Desi] (no exibido) Cancela o modo de tepeticao Nota: Pressionando-se SKIP (PP) durante a reprodugso ‘com repetigao de faixa, a reprodugto com repetioao tiea cancelada, ‘Como apagar uma faixa da lista programada 1. Use & V4 > para escolher a faixa que voos deseja apagar da lista programada. 2. Prossione CLEAR. Se prefers, escolha 0 icone * 5) "e pressione ENTER para apagar a faixa escolhiga da lista programada, Repita 0 processo para apagar outras faixas da lista, ‘Como apagar toda a lista programada Selecione* » "e pressione ENTER. Isto apagard todo 0 programa do disoo. Nota: Os programas também se eliminam ao trar 0 disco. Sobre arquivos de 4udio MP3/WMA Limitagoes da compatibilidade de arquivos MP3 / WMA com este DVD player: Limitagdes da compatibilidade de arquivos MP3 / WMA com este reprodutor: Frequéncia de amostragem: na faixa de 32 — 48 kHz (MP2) ou 22 ~ 48 kHz (WMA) ‘+ Taxa de bits: entre 32 © 320 kbps (MP3), 32— 182 kops (WMA) + ODVD player nao pode ler arquivos MPSWMA, cua extenséo seja diferente de “mp3” ou aa +O formato tisloo des CD-R deve ser ISO 9660’ e JOLIET +O formate fisico dos DVDssFVRW deve ser ISO. 19660 (Formato UDF ponte). +O total de arquivos © pastas no disco dove ser Inferior a 998, Para se atingir uma 6tima qualidade de reprodugao com este aparelho, & preciso que discos e gravacdes atendam a certas normas téonioas. Os DVDs pré- gravadcs so automaticamente adaptados a essas ormas. Existem multos tipos de formatos de discos gravavels (inclusive CD-R com arquivos MP3 ou WMA) que requerem certas condigGes preexistentes (ver acima) para garantir reprodugdo compativel (© usuario deve lembrar que 6 preciso ter auto- rizacao para baixar arquivos MPS / WMA @ masi- cas da Internet, Nossa empresa néo esta habilita- da para conceder tal autorizacdo. Para obté-la, procure sempre o proprietario dos direitos autorais.Para ver um arquivo JPEG ‘Com este gravador pode-se ver arquives JPEG em (CD-RYRW ou DVDSRIAW. Antes de reproduzir arquivos JPEG, leia (Sobre arquivos de imagem JPEG] na pagina 38, Também se pode ver arquives PEG gravados no cartdo de meméria. (Para usar 0 ‘eartao de meméria, veja a pagina 10) 1, Goloque um disco e feche a bandeja. O menu de: PEG aparece na tela da TV. 2. Pressione &/ ¥ para escolher uma pasta @ depois pressione ENTER, Aparece uma lista de arquives da pasta. 8. Para ver um determinado arquivo, pressione ‘A para seleciond-lo e em sequida pressione ENTER ou PLAY (Be), Aimagem escolhida aparece exibida na tela inteira es Prassions ENTER para este menu aparecar au desaparecer. 4. Quando quiser interromper a reprodugio, pres: sione STOP (M). Atela de menu, Dicas: + Se tiver aberto uma lista de arquivos e quiser voltar para a lista da pasta, use a/¥ para seleciona-la . e pressione ENTER para voltar a tela do menu anterior, + Pressione e segure a/¥ para ir pagina seguinte / anterior. ‘+ Em CDs, DVDs ou Cartio de Meméria com con- tetido misto (falxas de Sudio, arquives MPS/IWMA, DivX ou JPEG), escolna o menu de MPa/WMA, o de Filmes ou o de JPEG. Pressione TITLE e uma palavra na parte superior do menu ficara destaca- da, Em soguida, use 4 /® para escolhor MPSMIMA, JPEG ou MOVIE e pressione ENTER, Pressione RETURN (#°) para ver canais de TV ou video de uma fonte externa. Se quiser vollar a0 menu de Misica, pressione MENUILIST. Exibigdo de slides EG Use & ¥ 4» para selecionar mat (Slide Show) no menu de JPEG e pressione ENTER, A exibieao de slides comecara pelo arquivo escolhido se a opcdo de velocidade nao for desativada [I] Enquanto vé um arquivo, o usuario pode pressionar STOP (M) para retomar ao menu anterior (menu de JPEG) ‘+ Hl quatro opgGes de velocidade de exibigdo ( m=) >>> (Rapidla), >> (Normal), > (Lenta) e Il (Desativada) Use a ¥ > para ressakar as opgbes de veloc dade ( ). Em seguida, use 4 / » para escolher a ‘pao desejada e pressione ENTER. ee) Imagem Congelada 1. Pressione PAUSE/STEP (II) durante a exibigao do slices (© gravador entraré em modo de PAUSA 2. Para contnuar com a exibigao 38 sles, pres- sone PLAY (Be) ou PAUSE/STEP (IN) nova- mente, Para mudar de arquivo Pressione SKIP (I€ ou PPA) ou 0 cursor (4 ou ®) luma vez enquanto vé uma imagem para abrir 0 arquivo anterior ou o seguinte.Para girar a imagem Pressione a / ¥ para girar a imagem exibida em sen- tide horarlo ou anti-horario, Zoom Use o zoom para aumentar 0 tamanho da imagem da foto. (veja a pagina 23) Para escutar musica durante a exibicao de slides EEZG Voce pode ver arquivos de fotos enquanto escuta mmiisica de arquives MPAWMA gravados no dise, Selecione o icone He pressione ENTER no menu de JPEG. Outras opcées para cartéo de meméria DG; copia. arquive escondo no caro de meméria Q+G2: Copia todos os arquivos no cartéo de memdria D+ il: Apaga © arquivo escolhide do cartao de Q+ I: Apaga todos os arquivos do cartdo de meméria ‘Sobre arquivos de imagem JPEG Limitagoes da compatibilidade de discos de JPEG com este gravador: + Dependendo do tamanho e niimero de arquivos PEG, 0 gravador pode demorar muito para ler 0 Contatido do disco. Se nao aparecer a informagao na tela apés alguns minutos, talvez alguns dos arquivos sejam grandes demais ~ nesse caso, reduza a resolugo dos arquivos JPEG para menos de 4M pixels +O total de arquives e pastas no disco deve ser inferior a 999, + Alguns aliscos podem sar incempativeis devido a ‘s0U estado ou por terem sido gravados num for mato diferente + Ceitique-se de que todos os arquivos escolidos tenham extens6es jpg’ para copid-os no esque- ma do 0. + Se 0s arquvos tverem extensées “pe” ou “ jpeg’, mude es nomes para * jpg” ‘+ Arquivos cujos nomes tenham extensio diferente de jog. no poderdo ser lidos por este gravado, mesmo que Sejam abertos como arquivos de imagem JPEG no Windows Explorer.Gravagao Sobre gravacéo em DVD Notas: + Este gravador nfo pode fazer gravagbes em CD- Fo CD-AW, + Nossa empresa nao se responsabiliza por falhas de gravacao decorrentes de corte de energia, dis- cos defeituosas ou danos ao gravador. + Marcas de dedos e pequenos arranhdes no disco podem atetar o desempenho na reprodugto e/ou fa gravacac, Cuide bem dos discos. Tipos de discos e formatos, modos e ajustes de gravagao Este gravador pode reproduzir muitos tisos de DVDs: DVDs de video pré-gravados, DVD-RW, DVD-A, DVD+RW e DVD+R. 0 formato de cisco para DVDR, DVD+R e DVD+RW é sempre o formato de video’, © mesmo dos DVDs de video pré-gravados Portanto, todo DVD-R, DVD+R ou DVD+RW finalize- do pode ser reproduzido num DVD piayer comum. © formato prefixado na tabrica para DVD-RW é 0 de gravagao de video (VR), mas pode ser substtuido pelo formato de video, se necessatio. (A reinicializa- ‘edo do disco apaga todo 0 seu contetido.) O modo de gravagao esta estrettamente relacionado ‘com 0 formato do disco. Se o formato do disco 6 0 de gravacao de video (VR), 0 modo de aravacao & VR ; 88 0 disco for de formato video, © mado de gravagio sera o de video (salvo no caso do DVD de ‘video, que nao gravével e portanto nao tem um modo de gravapao) Isto pode ser modificado como for preciso para cada gravagao, deteiminande a qualidade da imagem € 0 espago que a gravagdo ocuparad no disoo Observacées sobre gravacao + Os tempos de gravagao mostrados nio séo exatos porque © gravadar utiliza compressdo de video com taxa de bits varidvel. Logo, « tempo de gravacao exato depende do material que esta sendo gravado. ‘Ac gravar uma tansmissio de TV, se a recepae for deficlente ou houver Interferénca na imagem, & ossivel que o tempo de gravagao sea menor. Se estiver gravando imagens fixas ou apenas Audio, 0 tempo de gravarao pode ser maior ‘A soma do tempo de gravacao e do tempo restante pode no coincidir exatamente com a capacidade do disco, (O tempo de gravacao disponivel no disco pode diminuir quando a edicao € muito detalhaca, (Quando estiver usando um DVD-FW, lembre-se de ‘mudar 0 formato de gravagdo (modo de video ou ‘modo VR) antes de comegar a gravar no disco. Voja ‘como fazer isso na pagina 25 (Inicialzacao), ‘Quando estiver usando um DVD-R ou DVD+R, voc pode continuar gravando ate o disco ficar cheio ou alé finalizé-o. ‘Antes de comecar a gravar, verifique quanto tempo de gravagao ainda resta no disco, + Ao usar um DVD-FW em modo de video, s6 se pode aumentar o tempo de aravagao disponivel apaganda 0 ditime titulo gravado no disco. + A opeao Delete Tie (apagar titulo) no menu da Lista de Titulos (Onginal) apenas ocuta o titulo, Jsto 6, ela nao 0 apaga realmente do disco, logo nao aumenta o tempo de gravagao disponivel (exceto para o ditime titulo gravado num DVD-RW ‘em modo de video) + A gravagao re-editada é pessivel com discos DVD+RW, * Quando se usa um DVD+RW, o gravador realiza a ‘operagdo de preparagdo do menu, atualizando 0 titulo 6 editando quando 0 disco 6 retirado,Gravacgao simples da TV Siga as instrugées abaixo para gravar programas da TV. A agravagao comera imediatamente e continua até ser interrompida ou 0 disco ficar cheio, Nota’ E preciso colocar um DVD gravavel. 1. Ligue 0 gravator¢ coloque um disco gravavel Verifiqus também que a opcio de entada da TV exiaja este gravador 2 Escolna o modo de gravagio necesséro presso nando REC MODE vtrias vezes. (HO, 50, LO £0) 3. Escolha o canal de TV que deseje gravar. Troca do canal de dudio de TV Voce pode escolher © canal de audio (idioma) pres- sionando AUDIO enquanto vé 0 programa. A infor magao sobre o canal de audio atval aparece na tela Transmissao estéreo ou mono: Mono — (SAP) — Stereo ‘Transmissao bilingue: Main » Sub — Main+Sub + Se a qualidade do som for deficiente em estéreo, multas vezes pode ser melhorada mudando para mono (esquerdo ou diteto). or Right) 4. Pressione @ REC uma vez A cravacao comecara. (O indicador REC acende- ‘se 10 mostrador, '* Agravagdo continua até o usuario pressionar STOP (Ml) 0u 0 alsco fiear cheio, '* Para gravar durante um intervalo determinado, veja Gravacao com Temporizador Instanténeo a direta da pagina 5. Pressione STOP (Ml) para interromper a gravacao Notas + Aguantidade mxima de ttulos no DVO é a coguints ‘DVD-RW : 68 BYD+RCOLYAW : 49, + Se.0 Gravader DVD for destigads durante.a gravacao de SAP, a gravagto nao cord ealva Gravacao com temporizador instantaéneo Com a gtavacdo com temporizador instantaneo & ppossivel gravar facilmente um intervalo predetermina do sem usar o temporizador de programa. 1. Siga os passos 1-4 explicades a esquerda da pagina (Gravapao simples da TV) 2. Pressione @ REC repetidamente para escother @ duragao da gravagao. A gravagio comeca quando a tecla é pressiona- da pela primeira vez, Pressionando-o mais vezes, (6 lempe de gravarao aumenta dentro do espaco livre, ‘0 tempo de gravagde aparece na tela da TV. Quando a gravagtio acaba, o gravador para ¢ desiiga-se. Verificacao do tempo de gravacao Pressione @ REC uma vez para verificar o tempo de gravagao, O dado solicitado volta a aparecer auto- maticamente na tela da TV por um instante Por sua vez, 0 tempo de gravagao restante aparece no mostrador. Para aumentar 0 tempo de gravacao Pede-se estender 0 tempo de gravacao pressionan- do @ REC Gada acionamento subsequentes aumentos 0 tempo de gravagao por 10 minutos. Para gravar um programa de TV enquan- to assiste a outro 1. Pressione TV/DVD para escolher o modo TV durante a gravagdo. © indicador de TV aparece. 2. Sintonize na TV 0 canal que voo® desoja ver, Nota: (0 Gravacor DVD desiigara automaticamante, quando 0 1 Gravagéo Programada Instanténea chegar ao fim,Gravacgao com temporizador Este gravador pode ser programado para gravar até '8 programas ao longo de um més. Nota: ‘Antes de iniclar a gravagio com temporizador num ‘isco completamente vazio, é preciso formatar 0 disco, (Veja [Iniiaizago] na pagina 25), 1, Pressione TIMER REC: (© menu de gravagao com temporizador apare~ cera ‘+ [Ganal] - Escolha um canal (2-69 ou 1-125 para antena ou TV a cabo respectivamenta, fenquanto excluindo os canais eliminados), ou lum das fontes externas (AV1 ou AV2) + [Data] ~ Escoiha uma data com até um més {e antecedéncia, ou seleciona um programa diario ou semana, * [Iniciar Hora] - Marque a hora de comeco gravagao, + [Tempo Final] - Marque a hora do fim ‘gravagao, + [Modo] ~ Esooiha um modo de gravagao HQ, $0, LO ou EQ ou aT (Automatico) O modo AUTOMATICO determina quanto tempo esta disponive! no disco ou ftae muda ‘modo de gravagao, se necessario, para com pletar gravagae do programa, 2, Introduza a informacao necessaria para sua gravago com temporizador, + 47> (esquerdardireita) ~ mover 0 cursor para a esquerda/alreita + &/-¥ (acimafabaixo) — muda o ajuste na atual posigao do cursor + Pressione RETURN (¢7¥) para sair do menu. de gravagao com temporizador, + Pressione TIMER REC para exibir a lista de gravagao com temporizador. 3, Pressione ENTER para salvar a programagio. Asta de GravagaoProgramada aparecers 4, Pressione RETURN (¢*) para sair da Lista de GravagdoProgramada. Notas: ‘= 0 indicador de Programagiio ilumina no janela do Display. + OGravador DVD gravara 0 audio de acordo com 108 ajustes do sintonizador de TV (Estéreo, Mone ‘ou SAP). Use o tecla AUDIO para alustar 0 udio antes de colocar © Gravador DVD ne modo Standby, +O gravador desliga-se automaticamente quando @ .gravagao com tempotizador termina. + Hd uma pequena demora a gravagao programada ‘confime o programa gravado. Se duas gravagies programadas estiverem alustadas para Inciar uma ‘ap085 a outta, inicio do préximo programa pode nao ser gravadb, + Para cancelar a gravagtio com temporizador, pressione POWER ( 6). Verificagao da gravacao com tempo- rizador Detalhes Pode-se veriicar a programagao em qualquer momento que 0 gravador esteja ligado. Pressione TIMER REC duas vezes. + Use a / ¥ para selecionar uma gravagao oom tem= porizador, « Pressione ENTER para editar o programa sele- ‘ionado. ‘© menu de gravagéo com temporizador aparece. Gravacao Cancelando uma gravacdo com tem- porizador \Vocé pode anular uma programago antes que a gravagao comece. + Use a / ¥ para escolher o programa que deseje ‘pagar da lista de gravagao com temporizador, pressione CLEAR, selecione [OK] e pressione ENTER.Identificacao de falhas na gravacao com temporizador Mesmo que 0 temporizador esteja programado, 0 ‘gravado nao grava quando: + Nao ha renhum disco (ou ft) inserido, + 0 deco (ou fit) nsendo nao ¢ gravavel + Protege do Dizco esté Atvado no menu de Dice (veja pagina 26). + ith 99 titulo (no caso de DVD-AW ou DVD-R) ‘4 49 ttuloe (para OVD+FIW ou OVD+R(DL}) grave: 06 no deco. Nao se pode programar o temporizador quando: + Uma gravagio jé esta em andamento «Ahora que esta tentando programar j& passou # Jd hd 8 programas de temporizador contigurados. ‘Se ha dois ou mais programas superpostos: * © programa anterior tem prioridade. * Quando o programa anterior termina, o seguinte comeca. «# Se dois hd programas configurados para comegar ‘exatamente & mesma hora, 0 que foi programado antes tem prioridade. ‘A gravacao pode nao ser efetuada satisfatoriamente ‘se 0 disco estiver danificado. Neste caso, mesmo que © campo de veriticago indique (Grav. OK], © problema pode existi: Gravacao de outros aparelhos \Vooé pade gravar de um aparelho externo ~ por ‘exemplo, uma cémera ou um videocassete — conec- tado com qualquer das entradas externas do. gravador. 1. Veritique que 0 apareino do qual quer gravar esta cortetamente conectado ao gravador. Veja a pagina 17, 2. Prosclone INPUT repetidamente para esoolher a entrada externa da qual pretende graver + AVI AUDIOIN 1 / VIDEO IN 1 do paine! trax ‘+ AV2: INPUT 2 (VIDEO, AUDIO (UR), S-VIDEO IN) no Painet Frontal ‘+ DV: Entrada de video digital (DV IN) montada ro painel frontal 3. Insira um disco gravavel ou uma fit, 4, Selecione © mado de gravagtio, conforma ecessério, pressionando REC MODE repetida: mente (HO, SQ, LO, EQ) 5. Pressione @ REC uma vez para comegar a ‘gravar, Indicador REC acende na janeta do Display. 6 Pressione STOP (Ml) ra interromper a gravagao. Notas: + Cheque se 0 mode de gravagao esté conforme, desejado, Veja a pagina 24 + Nao possivel gravar com este gravador sea {onte esté protegida contra cépia mediante ‘CopyGuard. Veja mais detalhes em ‘Direitos Autorais’, na pagina & + -Agravagao continua até o usuario pressionar STOP (M) ou 0 disco ficar cheio. + Para gravar durante um intervalo determinad, vveja Gravacae com Temporizador Instantaneo na pagina 28.Gravacao pela entrada de DV Antes de copiar DV (video digital) Voce pode conectar este gravador com uma camera, ‘com DV (video digital) por meio de um cabo tipo OV para entiada e saida de dudio, video, dados e sinais, e controle, « Este gravader s6 € compativel com cameras de formato DV (DVC-SD, DV25). Os sintonizadores digitais para satelite © gravadores de video VHS digital no s80 compativeis, + Nao se pode conectar mais de uma cémera DV ao mesmo tempo. ‘+ Nao @ possivel controlar este gravador a partir de lum eguipamento extemo conectado mediante a tomada DV IN (Inclusive dos gravadores) ‘« Nem sempre se consague controlar a cémera cconectada por meio da tomada DV IN ‘+ Em geval, as cameras digitais podem gravar audio em estéreo de 16 bits / 48 kHz ou em duas faixas estéreo de 12 bts / 32 KHz. Este gravador pode gravar apenas una faixa de audio estersof®nioo, Aluste a apeao [DV Gravando Audio] em [Ausio 1] gut 21, segundo for Press soa a Para ‘Acnirada de dudio na tomada DV IN deve ser de 32 OU 48 KHz (nao de 44,1 KHz), ‘+ Podem surgitinterteréncias de imagem na gravacao se 0 aparelho usado como fonte pausar @ reprodupo ou reproduzir uma parte nao gravada da fia, se faltar energja nele ou © cabo DV for desconectad. Gravacao a partir de uma camera digital ‘Voc pode gravar de uma camera digital conectada ‘com a tomada OV IN no painel frontal deste ‘gravador, (O controle remote do gravador pode ser usado para controlar também a camera, Antes de gravar, verifique que a entrada de audio para a terada DV IN esteja contigurada (veja a pagi a 24), Dicas: +O sinal da fonte deve ser de formato DVC-SD. + Algumas cémeras nao podem ser controladas ‘com 0 controle remoto deste gravador. + Se tiver conectado um segundo gravador medi- ante um cabo DV, voce nao pode controlar 0 segundo DVD a partir deste. + Nao é possivel controlar este aparelho remota- ‘mente a partir de outro conectado & tomada DV IN. + Nao se pode gravar dados € informagao de hora proveniente de um cassete de video digital 1. Veriique que sua camera digital esteja conectada ‘com a tomiada DV IN do painel frontal. Veja a pagina 17, 2. Vertique que a entrada de Audio de DV seja e que vocé precisa, Escola entre Audio 1 (audio tiginal) e Audio 2 (audio adicionado), '* Aconfiguragdo da entrada DV se realiza no submenu [OV Ree Audio] do menu de Aluste, Veja mais detalnes em [Audio em gravacao de video digital, na pagina 24 3. Pressione INPUT vatias vezes para escolher a entrada DV. OV aparece no mostrador e na tela oe TV. 4. Localize na fita da cémera 0 ponto onde vo. deseja inkiar a gravacao. Para obter melhores resultados, pause a repro- ‘dugao no ponte a partir do qual quiser gravar. ‘+ Dependendo da cémera, o controle remoto deste gravador pode ser usado para controla- la com as fungdes STOP, PLAY e PAUSE. 5. Pressione @FEC uma vez para comecar a raya. ‘+ A.gravagdo para automaticamente se 0 ‘gravador néio deteota um sina. ‘+ Pode-se pausar ou parar a gravagha pressio- nando PAUSE/STEP (IN) ou STOP (M) Nao é possivel controlar a camera com este controle remoto durante a gravagio, ‘+ No modo de video, a titima imagem gravada poderd permanecer na tela por uns instantes ‘quando a gravagao parar Identificagao de falhas Se nfio conseguir teceber imagem e/ou audio através dda tomada DV IN, verifique o seguinte: © Certiique-se de que 0 cabo de video digital esta corretamente conectado, « Tente destigar 0 equipamento conectado ¢ ligs-lo de novo, « Tente ligar a entrada de audio. Nota: Dependendo da cmera conectada, pode nao ser ossivel controlé-a com 0 controle remoto dest gravadr.Edicao Descricdo do Menu de Lista de titulos e Lista de capitulos Com o menu de Lista de Titulos podemos editar 0 Ccontetdo de video. Os recursos de edicao disponiveis no menu da Lista de Titulos variam, dependendo do suporte do video a ser eaitado - DVD, © ce & contolido original ou uma lista de repro. dugao. Existem duas maneiras de se editar DVD-Rw em modo VR. Uma é editar diretamente o conteddo origi nal do disco, e a outra é criar e editar uma lista de Teprodugao. A lista de reprodugao nao muda nada do cconteudo do disco, apenas cortrola como esse con- teddo & reproduzido, 1. Pressione MENUILIST para exibir o menu de Lista de Tituios. Deve-se parar a reprodugdo para fazer ist. # Ao escolhertitulos, se houver mais de seis ‘eles, use as teclas a / ¥ para ver a pagina anterior/seguinte Se estiver editando um disca em modo VR, ppressione MENU/LIST para alternar entre © menu Original e o da Lista de Titles. ‘As opgées de menu estéio no lado esquerdo da tela. parte principal da tela mostra miniaturas 0s titulos (ou capitulos) do DVD. Para trocar ‘essas miniaturas, use a tecla THUMBNAIL — vyeja [Como mudar miniaturas de titulos] na pagina 43. Pressione DISPLAY pera ver a informagao do titulo escolhido no menu da Lista de Titulo. # Apés escolher um titulo ou capitulo ne menu da Lista de Tituios ou de Capitules, pressione ENTER. As opodes de menu aparecem no lado esquerdo do menu, Use &./ ¥ para escolner uma opglio e pres- sione ENTER para confirmar a sua escolha, 2. Para sair do menu da Lista de Titulos, pressione RETURN (#7) varias vezes, | Opgbes do Menu : Para visualizar as opedes do menu, selecione um titulo ou capitulo e pressione ENTER, As opodes visualizadas dependem do disoo inserido, * Iniciar] Gomera a repreduiro ttle ou capitulo fscalhido. Tiles e caprtulos ocuitos no DVO-RIRW ‘poder ser reproduzidos, + [Gapituc] Mestra a lista de capitulos do ttl. * [Apagar] Apaga o tule ou eaptul, (pagina 48) {+ [Mover] Mada = posige do eapitda na men de Lists {do Capitulos-ista de Reprodunso (pagina 46). + [Protege] Protecto conta pravagao, edipto ou apagamenio acidental 6 ttle [ela] Esta part ca um ttl [Nomear Til] Esta 0 nome do tivo, (page 46) |Apagar parte| Apaga uma pare do tule (pagina 45). [Acie Playlist} Acrescenta um ttuo ou capitulo lista ‘ie reprocigaa (pagina 42) + [Tito] Apresenta a Leta de Ttulce do eapiio. + [Combinar] Combinaeto dois ttulos ou eapitulos em um (pagina 47). + [Divi] Divide um titulo em dois (pagina 47). + [Tela chet} Inicia 2 reproducso do title excothido, Incluinde o¢ eapltulos ceutos. + [Ocullar(Show)] Ocul (ou exibe) o titulo eu capitulo ‘ecolido (pagina 48) Indica o modo de gravagio, espago livre e barra de andamento do tempo transcorrido, Suporte utiizado Titulo que esta selecionado, Miniatura Mostra © numero do titulo escolhido © o numero total de titulos. Mostra © nome do titulo, data @ extensto da ‘gravagao.Modo VR : Edicao do Original e da Lista de Reprodugéo Titulos, capftulos e partes Os titulos do contaido original do disco estao com: ppostos de um ou mais capftulos. Quando se inciul um titulo na Lista de reproducao, todos os capitulos que ‘© compem também aparecem. Isto &, 08 capitulos ) para sair ou MENUILIST para voltar ao menu Lista de Titulos- OriginalComo apagar um titulo/capitulo do original ou da lista de repro- dugao ‘Quando um titulo ou capitulo 6 apagado do menu da Lista de Reprocugao, ele apenas sal dessa lista, per- maneosndo no menu do Original ‘Quando se opta por apagar um titulo ou capitulo do ‘menu (de titulos/capitulos) do Original, ele é real- mente apagado do disco e, com isso, 0 espago disponivel para gravagao aumenta. Os titula/eapitu- los apagades do Original também deixam de fazer parte da Lista de Reproducto. Nota: Nem sempre 6 possivel apagar capttulos com menos de 5 segundos de duragao, 1, Use 4// a para escoiner um titulo ou capt- tulo que desele apagar no menu da Lista de Titulos ou de Capfuios @ pressione ENTER, ‘As opgées de menu aparecem no lado esquerdo da tela 2, Selecione a ope [Apagar] do menu Exemplo: Lista de Titulos (OVD-VR) Jct came etree rier 3. Pressione ENTER para confirmar. © aviso de contimmarae para apagar aparecer4 4, Use €/P para escolher [OX] pressione ENTER. capitulo ou titulo que vooé escotheu & apaga- do, Depois de pressionar ENTER, o menu nove atualizado aparece na tela. 5. Ropita os passos 1 a 4 para apagar mais capitu- logitulos do menu 6. Pressione RETURN (f") repetidamente para sair do menu, Notas: + Quando se trata de gravago em DVD+RW, 0 nome do titulo apagade muda para ‘Apagar titulo! (Titulo Apagado) + Dols ou mais titulos apagados repetidamente passam a formar um $6 titulo. + $6 aumenta o tempo de gravagae restante no DVD+R/RW quando o titulo ou capitulo apagado 60 ultimo, Apagando uma parte ERI Se no quiser manter uma parte do titulo, voo’ pode apagéa, 1. Use 4//a/¥ para escolher um titulo que ‘deseje apagar no menu aa Lista de Titulos & pressione ENTER, ‘As opedes aparecam no lado asquerde de menu. 2. As opges aparecem no lado esquerdo do menu, ‘© menu [Apagar Paite (Editar Titulo)] aparece na tela da TV, Q {cone {Inicio} fica ressaltado, Exemplo: (Apagar Parte (Editar Titulo)) (OVO-VA) 3. Inicio a reprodug&o e use pausa, busca e camera lenta para achar o ponta inicial. 4. Pressione ENTER no ponte inicial da seco que vvoo8 quiser apagar. © [cone [Fim] fica ressaltado. ‘A patte aparece indicada na barta de andamento. Use pausa, busca e camera lenta para achar 0 pponto final Pressione ENTER no ponte tinal da secao que Yyoos quiser apagar. ‘Caso queira cancelar 0 ponto escolhido, use /¥ para escolner 0 {cone [Cancolat] 6 pres lone ENTER. ‘Ao concluir a edigao, selecione o icone [Efetuado] ‘@ pressione ENTER. aviso de confirmagao para ‘apagar aparecera. Use / ® para escolher [0K] ¢ pressions ENTER, A parte escolhida 6 apagada do titulo @ @ Lista de Titulos aparece. Notas: + Nem sempre é possivel apagar partes com menos de 1 segundos de duragao, + Se-voe8 eecolher {Gancelar]e pressionar ENTER, © ‘ravador rd para a epee anterior © enrara no modo Je pausa,Como dar nome a um titulo \Vooe pode dar nomes a titulo do Original ou da Lista 9 Reprodugdo independenteente 1. Escolha 6 titulo al qual deseja dar nome no menu da Lista de Titulo © pressione ENTER ‘As opgoes de menu aparece no lado esquerdo do menu 2. Use a/¥/m para escolher a opgao [Nome-ttule] © pressione ENTER ‘© menu de teclad aparece. . Digite um nome para o titulo. Use / 4 /¥ para escolher um caractere e pressione ENTER para confiimar a sua escolha, + Alfabético em maitisculas: Muda o teolado para caracteres de calxa-alta, + Alfabtico em minusculas: Muda o teclado para caracteres de caixa-baixa + Simbolos: Muda o teclado para caracteres de simboos + Espaco: Insere um espago na posigsio em que © cursor se encontra + -Apagar: Apaga o caractere & esquerda da pasigae do cursor, + €/b: Desioca o cursor & esquerda ou a direta + OK: Confirma o nome digitado ‘+ Cancel: Apaga todos os caracteres @ fecha 0 menu de teclado. 4. Escolha [OK], pressione ENTER para fixar 0 nome @ voltar & tela do menu anterior 5. Pressione RETURN (>) repetidamente para sair do menu Notas: + Os nomes podem ter até 32 caracteres. + No caso de discos formatados em outro gravador, 6 sera possivel ver um conjuntolimitado de car- acteres + Ao gravar em DVD+RW / 4 ou DVD-AW, 0 nome atribuldo s6 € exibido no OVD player apés a finalizagao. Como mover um capitulo da lista de reproducao Use esta fungdo para mocificar a ordem de reprodugio dos capitulos ne menu Lista de Gapitulos-ista de eprodugao, Nota: Esta fungao nfo esta disponivel se ha apenas um capitulo. 1. Escotha um capitulo da Lista de Capitulos-Lista de Reprodugao. 2. Pressione ENTER, ‘As opgées de menu aparecem no lado esquerdo do menu, 3. Use a / ¥ para escolher [Mover] entre as opodes da Lista da Reprodugo e pressione ENTER, Use €/>/4/ ¥ para escolher 6 lugar para onde deseja mudar 0 capitulo e pressione ENTER. Depois de pressionar ENTER, o menu alualizado ‘aparece na tolaDivisao de um titulo em doi Use esta fungao para dividir um titulo em dois. 1. No menu da Lista de Titulos, escotha o titulo que voe8 deseja dividir e pressione ENTER. ‘As opgdes de menu aparecem no lade esquerdo datela 2. Selecione a opeao [Mir]. Exemplo: Lista de Titulos (DVD+AW) 8. Pressione ENTER © menu [Editar Titulo (Divicln)) aparece. A opeao [Dividir fica ressattada, Imagem atual Miniatura do primeira titulo Miniatura do " ‘segundo titulo 4, Use reproduzir, pause, busca e cémera lenta para achat 0 ponto onde vacé quer dividir tule 5, Selecione a opedo [Divide pressione ENTER nnesse ponto. Para trocar ponto escaihido, selecione a opgio [Cancelar| e pressione ENTER. Fepita a party do passo 8 6. Escolha a epedo [Pronto] ¢ pressione ENTER paara confirmar o porto de divisdo. © titulo fica dividido em dois novos ttuos. A divisdo leva até 4 minutos. Nota: Nao se pode escother um ponte de divisdio com menos de 8 segundos Combinacao de dois capitulos em um Use esta fungio para combinar dois capitules adja- ccentes ¢ formar um 86, Nota: Esta fungio no esta deponivel eh apenas um capitulo dentro do titulo 1. No menu da Lista de Capituioa, escatha 0 segundo os seis capties a combinare pressione ENTER. ‘As opges de menu aparecem no lado esquerdo do menu 2. Use &/¥ para selecionar a op¢80 [Combinacae}, 0 indieador de combinagao aparece entre os Seis captules a serem combinados, Exemplo; Lista de capitules (DVD+RW) 4. Repita os passes 1~ 2 para continuar a combinar ‘partir co menu, 5. Pressione RETURN (>) repetidamente para sair cdo menu, Notas: Esta fungde no pode funcionar nas seguintes situ gies; + Se houver sé um capitule dentro do titulo, + Se escolher o ultimo capitulo. + Se 0 capitulo esteve ooulto,Como ocultar um capitulo E poseivel pular capitulos ou titulos ao reproduzir, sem apaga-los do disco. 1. Use & ¥ 4 > para escolher um titulo ou capitulo que voe8 quelra ooultar no menu da Lista de Titulos ou de Capitulos e pressione ENTER. As opgées aparecem no lado esquerdo da tela, 2. Escolha a opgao [Ocult] ‘Exemplo: Lista de Capitulo (DVD+RW) 8. Pressione ENTER para confirmar. Dica: Caso tenha escolhido um titula ou capitulo ccutto no menu da Lista de Capitulos, voc’ pode ‘exibi-o" ut lizando a opgao [Mostrar] do menu. Isto feito, voce pode ver o capitulo, Protecao de titulos = Use esta fungde para protegero titulo contra gravagio, edge ou apagamento acidental Pressione MENUILIST para exibir 0 menu de Lista de Titles, 2. Use a ¥ 4b para escolher o titulo que vot quer proteger e prossione ENTER, [As opcoes aparecem no lado esquerdo da tela. 3. Selecione a opgio [Protegac} Exemplo: Lista de Titule (DVD+RW) 4, Pressione ENTER para confitmar. ‘O sinal de cadeado aparecerd sobre @ miniatura, do titulo, Dica: Se escolher um titulo ja protegido no menu da Lista de Titulos, vocé pode ‘desprotegé-lo' escolhendo [Desprotegido} entre as opgdes desse menu. Isto feito, pode-se ealtar e apagar o titulo.Gravacao reeditada Para fazer uma nova gravagao de video sobre um titulo previamente gravado, sige este procedimento: Este recurso nao e utlizavel em DVDS+R, nos quais Sempre se grava no fim do disco. 1, Selecione a fonte de entrada que deseje gravar (canal de TV, AV 1 ou 2, DV) 2. Pressione MENU/LIST para visualizar 0 menu de Lista de titulo. 3. Use A ¥ 4 > para escolher 0 titulo que voce quer reeatar 4, Pressione REC (@) para comegar a gravagao rooditada, Ela comoga a partir do ponte inicial do titulo. 5. Pressione STOP (Ml) para interromper a gravagao, (© nove titulo ¢ criado ¢ 0 menu atuallzado aparece na tela. Notas: + Esta funcao tegidos, + Sea reedigao 6 mais longa que a extensdo de gravacao do titulo que esta Sendo regravado, ela continua no titulo seguinte. Porém, se 0 titulo seguinte esta protegido, a reedicao para ‘no ponto inicial desse titule. festa disponivel para titulos pro- Para ver o menu da Lista de Titulos em outros gravadores ou DVDs players LFW J ‘© menu da Lista de Titulos pode ser visto em outro reprodutor adequado para DVD+RW ou DVD+R, 1. Coloque um DVD+R ou DVD+RW ja gravade 2. Pressione TITLE no mado de reprodugao, ‘© menu da Lista de Titulos aparecerd como se ve a segut. 3. Para reproduzit, selecione o titulo que voce quer e pressione ENTER ou B> (PLAY). Dica: Para fechar 0 menu da Lista de Titulos, pressione STOP (m) Reprodugao de gravagées em outros DVD players (Finalizagao de discos) ‘A maioria dos DVDs players comuns pode reproduzit discos finalizados gravados em mode de video, DVD+R ou DVD+RW finalizados Aiguns DVDs play- ers também podem reproduzir DVD-RW gravados ‘em mado VR, finalizados ou nao. Consuite © manual do DVD player para saber quais tormatos de disco ele pode reproduzir Afinalizagae fixa’ as gravagoes € edigSes para que © disco posta ser reproduzido num DVD player comum ‘unum computador com uma adequada unidade de DVD-Rom No disco em modo video, a finalizagao cria uma tela de menu para navegar pelo disco. Para acessar essa tela basta pressionar MENUILIST ou TITLE. Para finalizar um disco, veja [Finalizacao] na pagina 25. Notas: + © DVD+AW nio finalizado pode ser reproduzide ‘em DVDs players comuns, (© contalide eaitado do DVD+RW 26 é compativel ‘com DVDs players comuns apés a finalizacao + Conteiidos editados de DVD+R nao sto com- ppativeis em DVDs players comuns. (Ocular, combinago de capftulos, marcas de captulo actescentadas, etc.) +O tempa que é preciso para a finalizacao depende do tipo de disco, de quanto tiver sido ‘gravado nele © do numero de titulos, + © DVD+R DL pode levar até 30 minutos para finalizar.Referéncias Controle da TV com o con- trole remoto oot pode controlar 0 volume, a fonte de entrada @ 0 interruptor de sua TV LG com 0 controle remoto fornecido com este aparelho, \Vooé pode controlar sua TV com as tectas abalxo. jonando POWER INPUT Wudar a fonte de entrada da TV, contre a propria TV e outras fontes. CH+- ————__-Percorrer os canals memoriza- dos para cima ou para baixo, ‘Alustar o volume da TV. pode ndo ser capaz controlar a sua TV usando algu- mas das teolas, Para controlar outras TVs com 0 con- trole remoto Também é possivel controlar 0 volume, a fonte de ‘entrada e o interruptor de TVs de outras marcas. Se sua TV consta da tabela abaixo, programe o controle remoto com 0 correspondente cédigo de fabricante. 1. Enquanto mantém pressionade a tecla TV POWER, use as teclas numéricas para dgitar 0 cécigo do fabricante da sua TV (veja a tabela abaixo). 2. Solte a tecla TV POWER, Cédigos das TVs que podem ser controladas ‘Caso haja mals de um oddgo, aigite um por um até char o que funciona com sua TV. Fabricante Codigo LG7GokdSiar 1 (Defauly, 2 Zenith 134 Samsung G7 SSS Sony a9 Hitachi 4 Notas: + Pode ser que nenhum ou apenas algumas das teclas funcionem com a sua TY, mesmo tendo digitado © cédigo de fabricante correspondent. + Se voce digitar um nove eédigo, © céaigo previa- mente digitado sera apagado, + Quando as pilhas do controle remoto forem tro- ccadas, talvez 0 cddigo que vocé configurou seja substtuide pelo eddigo que vem contigurado da {abrica, Nesse caso, configure novamente 0 con {role remoto com 0 cédigo adequado,Lista de codigos de idiomas Use esta sta para conigurar icioma dessjado nos seguntes ajustes niciais: Aud, legendas e menu do disco Tenguage Code Language Geode ____Language __Gode___Lan Code mesa — ese wo tga Tere ~Singisecs —Ba7 iar esos Fri Tore —Uiania—7es —sorae e375 ~Kikaane—es70— French JOH Macedon —7775— ~Sovarian ——B876— Abarat Fea oe May a a ear Rieke esr? Gator Te —haty Tes — epic oo aie 582 “Geogen Tees “Mawyala 7776 —Suanoos 0065 Tiienan—"a0— ~Baran aise Hales i 7 hae eee eae ere “Wee Te ~ eras ro ‘amas ee Greener —7e76— Maca Tre Tage sare Sepa —ee0- esa od — Ie 5 are i Fae Moga — re Te ra eae ee ae 7 Nae Tes Tar aise Seroak Banga —ee7e— —Hetrow 7387 Napa Tees Tea a6 mt TZ Komegan—Fa7e— Sa ara Bhar BE age TO Tae Then oem ar ee See —— aes Pe ae Tei at73 Buigatan ——ee7i Tare Pash, Puskas — e080 —Tonga e278 ieee Wee “Pann eee Tua ane yaa Tee Pala aoe Sa — TE Cniedan Ter haan Ta Portus — soe Tar ear Salar S765 —tapares Tae “Gosche S185 —Uhrafvan 75 =a a See eo oe EE Caen —— ere a ere RR are TU ae Caan a katt 508 Fusion Sone —Venanaee—— ser 2 ee Raat 3 ~ ear err Toate Bere a aes age Ea ~Se Bus Wet os Dat Tere Kesar BE ~eaetae Te — Weer e773 rEg a7 Rar TE oar aXe sere eae iti ere Sette 8 a Ts a er Tee Ears BIE Yous ar Tiare Yon _~ Latin Caney —Tese—_— Ea sean cae Lista de cédigos de érea Escolha um eddigo de area desta lista, Netherande Tletheviande Antiies Tew Zealand Tiger Norway ‘Oman. Pavitan Panama Gzech Republic C2 Denmark OK Ecuador EC Eoyet ES i Salvador ‘Japan Kenya Kuwait ‘bya Loxombours Paraguay Philippines Poiand PL Pagal Pr Romania RO- Fuscian Federation RU Tagua uy. Uzbeltan Uz. Vietnam WN. Zimbabwe Bae @Identificagao de falhas ‘Antes de contatar a assisténcia técnica, procure na seguinte tabela a causa possivel do problema surgido, Sintoma Causa Solucao Nao ha alimentagae, ‘> O cabo de alimentagio esta desligado. = Ligue 0 cabo de alimentagao na tomada. Nao Ra imagem Nao ha som, ‘= 0 modo TV/DVD oo gravador esta na’ osigdo TV. ~ Pressione TV/DVD no contol remote varias vezes para escalher 0 mado DVD O ingicador TV dessparece no mostrador. '* ATV ndo esté configurada para rece ber sinals de salda do gravador. ~ EsooIna.o modo de entrada de video ‘adequado ra TV, para a imagem do gravador aparecer na tela, ~ O cabo de video nao osté bam conectado. ~ Conoste firmemente o cabo de video nas tomadas, = ATV coneciada esid desligada, ‘= O equipamento conectado com 0 cabo de dudio nio est ajustado para Feceber sinais de saida do gravador. = Ligue a TV. ‘= Escoiha 0 modo de entrada adequado do receptor de dudio para poder ouvir 0 som do gravador. "= Os cabos de dudio no eatéio bem conectadios. ~ Conecte firmemente 0 cabo de dudio ‘= O equipamento conectado com 0 cabo de audio esta desigado ‘= Ligue © equipamento conectado com 0 cabo de audio, "= 0 cabo de conexto de dudio estd dani- ficado, « Troque-o por um cabo novo, Timagem reproduzida S deficiente. = O disco std suo Limpe o disco. ‘CO gravador nfo comeca a reproduzir, ~ Nao ha um disco colocado, ‘= Cologue um disco. (Verlique que o ind ‘cador de disca no mostrador esteja ‘aceso,) ‘= 0 disco colocado nfo pode ser repro: duziao. ~ Cologue um disco que possa ser repro- Outro DVD player deve ser compativel com AW para reproguzto. ~ Discos gravados com material que per imite uma dniea cépia no podem ser Fepraduzidos em outtes DVDs players. = Nao ha solupao, Nao consegue gravar | » © espago vazio restante no disco 6 ‘ou nao grava satistato- |__Insufiiente = Use outro disco, ramente > O material que vacé tanta gravar esta ‘protegido contra copia. ~ Nae se pode gravar esse material ~ Aa astro canal de gravagao, ele ol ‘Shtonzado no srtonzador da propre TV. ~ Escolha 0 canal no sintonizador de Wao gravador. = Ao giavar num disco em modo de Video. programas protegidos para 6p Unica nao podem ser grevados. Use um disco formatado no modo VR para material de copia Unica. ‘0 reldgio do aravador nao esté na Gravagio com tempo- hora cotta, eador nfo funciona, ~ Aluste @ fora do rel6gie, % 0 temporizadar for programade incor retamente. ‘> Flepragrame o temporizador > D Luz incisadora (de gravagao com temporizador) nfo aparece apes a programacao ~ Feprograme 0 temporizadar, Nao se consegue = ATV nao & compativel com som estére0, = Nao ha sotugao, ravar e/0u reproduzir o| ravar e/0u reproduzit OT 5 O programa transmilido nao esta em Tormato estéreo, + Nao ha solugao, ~ As tomadas de saida de AV do gravador nao estdo coneciadas as tomadas de entrada de AV da TV ‘> Faga as conexbes de AV. O sinal stereo 56 esta disponivel na saida de AV do gravador. = A saida de AudioVideo do gravador ido esd velecionada para ver vista na TV. ~ Escolha AUX ou fonte deAWV come entrada da TV. * O.ganal do audio de TV do gravador esta em mone, ‘ Aluste o canal de audio de TV do gravador para estereo. Veja [Mudando 6 Canal de audio da TV] na pagina 27 % O controle remoto nao est apontan- © controle remote no do para o sensor do gravadr. funciona corretamente. ~ Aponte o controle remoto para 0 sen- sor do gravador = O controle remoto esta afastado domais do gravador = Use o controle remote a distancia Inferior a 7 metros. ‘Fa um obstéculo no caminno do sinal entre o controle remota e o gravador ~ Fatire 0 obstdcuo, @ As pilhas do contole remoto estao gasias. ~ Troque-as por pilhas novas. Reinicie o gravador Caso observe algum dos seguintes sintomas. ‘© Quando 0 cabo do gravador est conectado na tomada, mas ndo se consegue ligar ou desi- {gar o aparelho © Quando o mostrador nao funciona. © Quando 0 gravador nao funciona nermaimente. Para reiniciar 0 gravador, faga 0 seguinte: © Pressione e segure POWER(() por mais de cinco segundos. Isto faré com que o gravador seja desligado. Pressione a tecla POWER()) ‘outta vez para ligar 0 gravador novamente, © Desconecte 0 cabo de alimentagao, espere ‘mais de cinco segundos ¢ conecte-0 nova- mente ty ®Esper agées Especificacées gerais Alimentago Consumo de energia Dimenses (aprox) Peso (aprox) Temperatura de funcionament Umidade de funcionament ‘Sistema de sinal Gravacao Formato de gravayto Suportes gravavels, Tempo de oravagio Formato de gravacao de video Freguéncia de amostragem Formato de compress8o Formato de gravacao de audio Frequéncia de amostragem Formato de compressa Especificages de DVD Sistema Laser Resposta de requéncia o DVD Relagao de rufdo Distorgao harménica Faixa dindmica AG 110-240V, 50/60 He 27w 430 X 49 X 300 mm (Lx Ax P) sem a base 35 kg (7,7 lbs) 5'G to 35°0 (41°F 10 95°F) 5% to 90% NTSC DVD VideoRecording, DVD-VIDEO DVD-ReWiitable, DVD-Recordable, DVD+RieWrtable, DVDsRecordable, DVD+Fecordable (Dupla camada) DVD ; Aprox. 1 hour (modo HQ), 2 hours (modo $Q), 4 horas (modo LQ), 6 horas (modo EQ) DVD+R DL (8.568): Aprox. 2 horas {modo HQ), 3 horas 40 minutos (modo SG), 7 horas 80 minutos (modo LQ) 11 horas 30 minutes (modo EQ) 27MHz MPEG 2 4BKH2 Dolby Digtal sistema de Semicondutor, comprimento de onda 650 nm DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz para 22 kHz, CD: 8 Hz para 20 kHz DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz para 44 KHZ: ‘Mais que 10008 Menos que 0.008% Mais de 95 68Entradas ANTENA Antena ou TV a cabo, 75 ohms VIDEO IN (AV1,2) 1.0. Vpip 75 ohms, sine. nagativo, tomada RCA x 2 AUDIO IN (AV1,2) 0 dm mais de 47 kohms, tomada RCA (es, dit) x2 S-VIDEO IN (¥) 1.0.V (p-p), 78.0, sin. negativo, tomada mini DIN de 4 pines x + (©) 0.286 V (p-p) 75.0 DVIN 4 pinos (norma IEEE 1394) Saidas VIDEOOUT —_1 Vp-p 752, sinc, negativo, tomada RCA x 1 SVIDEO OUT —_(¥) 1.0 (p-p), 75, sine. negativo, tomada mini DIN de 4 pinos x 1 (©) 0.286 V (pp) 75.0 COMPONENT VIDEO OUT —_(Y) 1.0 V (op), 75.2, sinc. negativo, tomada RCA x 1 (PROGRESSIVE SCAN) —_(PLY(Pr) 0.7 V (pp), 75.9, tomada RCA x 2 Audlo output (digital audio) 0.5 V (p-p), 75.0, tomada RCA x 1 Audio output (optical audio) 3 V (pp), 75 Q, Conector Sptico x 1 Audio output (analog audio) 2.0 Vis (1 KHz, 0 dB), 600 ©, tomada RCA (esq. di) x2 RFOUT anal 3 ou 4 (comutavel) Acessérios ‘Cabo de video 4 Cabo de dudio (Esq, Dir) 1 ‘Cabo coaxial de RF 75 ohms 4 Controle remote A Pinas 2 Modelo e especificacées sujeitos a modificacito sem aviso. ty @Cértificado de Garantia Garantia Contratual ALG Electronics da Amazénia Ltda., através de sua Rede de Servigos Autorizades, garante ao usuario deste pro- duto os servigos de Assisténcia Técnica para substituigdo de componentes ou partes, bem como mao-de-obra necessérla para reparos de eventuais defeitos, devidamente constatados como sendo de fabricago, pelo perfodo {de 01(Um) ano, incluindo 0 periodo de garantia legal de 90(noverta) dias, contades a partir da data de emisso da nota fiscal de compra pelo primeiro proprietério, desde que o mesmo tenha sido instalade conforme otientagies

You might also like

• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5819)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  From Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brene Brown

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1093)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (845)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Principles: Life and Work

  

  From Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (609)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  From Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1717)
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  From Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (590)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  From Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1104)
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  From Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (897)
• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  From Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (540)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  From Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2104)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  From Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (348)
• Bad Feminist: Essays

  

  From Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1018)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  From Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (474)
• Her Body and Other Parties: Stories

  

  From Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (822)
• The Outsider: A Novel

  

  From Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1866)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  From Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (271)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  From Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (122)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  From Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (441)
• Brooklyn: A Novel

  

  From Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Tóibín

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (1947)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  From Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (401)
• A Man Called Ove: A Novel

  

  From Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (4771)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  From Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2259)
• Steve Jobs

  

  From Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (808)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  From Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (98)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  From Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (266)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  From Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (4208)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  From Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1929)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  From Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (231)
• Yes Please

  

  From Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1902)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  From Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (234)
• The Woman in Cabin 10

  

  From Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2522)
• Fear: Trump in the White House

  

  From Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (738)
• Wolf Hall: A Novel

  

  From Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3811)
• Cutaways FlightGlobal One

  

  Document3 pages

  Cutaways FlightGlobal One

  José Nunes Filho

  100% (1)
• Cutaways FlightGlobal One

  

  Document3 pages

  Cutaways FlightGlobal One

  José Nunes Filho

  100% (1)
• John Adams

  

  From Everand

  John Adams

  David McCullough

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2409)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  From Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (74)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  From Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (789)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  From Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (792)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  From Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John le Carré

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (104)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  From Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (45)
• Design de Mobiliário

  

  Document15 pages

  Design de Mobiliário

  José Nunes Filho

  100% (1)
• Guia Patchwork PDF

  

  Document49 pages

  Guia Patchwork PDF

  José Nunes Filho

  50% (2)
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  From Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (137)
• Little Women

  

  From Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (104)
• 3611 Ergonomia Aplicada Ao Design

  

  Document9 pages

  3611 Ergonomia Aplicada Ao Design

  José Nunes Filho

  No ratings yet
• Fibra Trevira

  

  Document34 pages

  Fibra Trevira

  José Nunes Filho

  No ratings yet
• Materiais e Proc Texteis

  

  Document41 pages

  Materiais e Proc Texteis

  José Nunes Filho

  100% (1)
• Artec PDF

  

  Document2 pages

  Artec PDF

  José Nunes Filho

  No ratings yet
• Ouro Agua e Arqueologia MG

  

  Document10 pages

  Ouro Agua e Arqueologia MG

  José Nunes Filho

  No ratings yet
• A Estruturação de Notações Na Iconografia PDF

  

  Document157 pages

  A Estruturação de Notações Na Iconografia PDF

  José Nunes Filho

  No ratings yet
• A Estruturação de Notações Na Iconografia PDF

  

  Document157 pages

  A Estruturação de Notações Na Iconografia PDF

  José Nunes Filho

  No ratings yet
• Behavior Based Robotics

  

  Document13 pages

  Behavior Based Robotics

  José Nunes Filho

  No ratings yet
• Artec™ MH and MHT: 3D Scanners

  

  Document2 pages

  Artec™ MH and MHT: 3D Scanners

  José Nunes Filho

  No ratings yet