ENGLISH

By using any of the media included in this zipped file, you agree that the use is personal
or editorial and non-commercial.  Images and video cannot be altered or modified in any
way, in whole or in part, that disparages Apple.

FRANÇAIS
En utilisant les ressources fournies dans ce fichier compressé, vous certifiez que ces
informations seront exploitées uniquement à des fins personnelles ou éditoriales et non
commerciales. Les images et les vidéos ne peuvent être altérées ou modifiées en
aucune manière, que ce soit en totalité ou en partie, qui risquerait de porter atteinte à la
réputation d’Apple.

DEUTSCH
Durch die Verwendung der in dieser komprimierten Datei enthaltenen Medien stimmen
Sie zu, dass die Nutzung für persönliche oder redaktionelle und nicht für gewerbliche
Zwecke erfolgt. Die Bilder und Videos dürfen weder im Ganzen noch in Teilen auf eine
Weise geändert oder modifiziert werden, die Apple verunglimpft.

日本語 この zip ファイルに含まれるメディアを利用されることによって、その利用が

私的または記事などでの利用を目的としており、商用目的ではないことに同意します。
Apple を貶めるように画像や動画に改変を加えることは、部分的、全般的を問わずでき
ません。

NEDERLANDS Door de media in dit gecomprimeerde bestand te gebruiken, verklaar je

dat je deze alleen voor persoonlijke of redactionele en niet-commerciële doeleinden
gebruikt. Afbeeldingen en video’s mogen op geen enkele wijze worden gewijzigd of
aangepast, geheel of gedeeltelijk, op een manier die schadelijk is voor Apple.

ITALIANO Utilizzando i contenuti multimediali inclusi in questo file .zip, conferma di

farlo per uso personale o editoriale e non per scopi commerciali. Le immagini e i video
non possono essere alterati o modificati in alcun modo, per intero o parzialmente, che
possa nuocere a Apple.

한글 이 압축파일에 포함된 자료를 사용함에 있어, 귀하는 개인이나 언론 및/또는

업계 애널리스트의 편집을 위해 비상업적 용도로만 사용함에 동의합니다. 귀하는
Apple 을 폄훼할 목적으로 이미지의 전부 또는 일부를 수정하거나 변경할 수
없습니다.

ESPAÑOLAl usar cualquiera de los materiales incluidos en este archivo comprimido, se

acepta que es con fines personales, editoriales y no comerciales. Las imágenes y los
vídeos no se pueden alterar ni modificar de ninguna forma, ya sea en parte o en su
totalidad, que pueda perjudicar a Apple.

简体中文
使用此压缩文件中包含的任何文件时，等同同意将这些素材仅用于个人、编辑和非商业用
途。 不能以任何方式对图片和视频作全部或局部更改，因此而影响到 Apple 的声誉。

香港繁體中文
使用此壓縮文件中包含的任何文件時，等同同意將這些素材僅用於個人、編輯和非商業用
途。 不能以任何方式對圖片和視頻作全部或局部更改，因此而影響到 Apple 的聲譽。

臺灣繁體中文
使用此壓縮文件中包含的任何文件時，等同同意將這些素材僅用於個人、編輯和非商業用
途。 不能以任何方式對圖片和視頻作全部或局部更改，因此而影響到 Apple 的聲譽。

PORTUGUÊS, BRASIL Ao usar qualquer mídia incluída neste arquivo compactado, você
concorda que o uso é pessoal ou editorial e não comercial. As imagens e vídeos não podem
ser alterados ou modificados de qualquer forma que deprecie a Apple.

DANSK Ved at benytte ethvert indhold af denne zip-fil samtykker du til, at brugen er
personlig eller redaktionel og ikke-kommerciel. Billeder og videoer må ikke ændres eller
redigeres på nogen måde, hverken helt eller delvist, som nedværdiger Apple.

SUOMI Käyttämällä mitä tahansa tässä pakatussa tiedostossa olevaa mediaa hyväksyt,
että käyttö on henkilökohtaista tai toimituksellista ja ei-kaupallista. Kuvia ja videoita ei
saa muuttaa tai muokata millään tavoin, kokonaan tai osittain, Applea loukkaavalla
tavalla.

NORSK Når du bruker medieinnholdet i denne zip-filen, samtykker du i at det er i

personlig eller redaksjonelt og ikke-kommersielt øyemed. Bilder og video kan ikke
endres eller redigeres på noen måte, helt eller delvis, som setter Apple i et dårlig lys.

POLSKI Korzystanie z treści multimedialnych zawartych w tym pliku ZIP oznacza zgodę
na to, że są one przeznaczone tylko do użytku osobistego lub prasowego, a nie
komercyjnego. Obrazów i materiałów wideo nie wolno modyfikować ani przerabiać w
całości lub w części w sposób dyskredytujący firmę Apple lub umniejszający jej
znaczenie.

PORTUGUÊS, PORTUGAL Ao utilizar os conteúdos multimédia incluídos neste ficheiro

comprimido, o utilizador concorda em efetuar uma utilização pessoal ou editorial, e não
comercial. As imagens e vídeos não podem ser alterados ou modificados de nenhum
modo, na totalidade ou parcialmente, que deprecie a Apple.

PУССКИЙ Используя любые изображения, вложенные в этот архив, вы

соглашаетесь с условием их некоммерческого использования, только для личных
целей или редакционных. Запрещено видоизменять или модифицировать
изображения и видео каким-либо образом, полностью или частично, это может
сказаться на репутации Apple.
SVENSKA Genom att använda media från den komprimerade filen samtycker du till att
använda materialet för personligt eller redaktionellt och icke-kommersiellt bruk. Bilder
och video får inte manipuleras eller ändras på något sätt, helt eller delvis, som
nedvärderar Apple.

ภาษาไทย ในการใชส ้ ่อ
ื ในไฟลน ์ ้ี คุณยอมรับที่จะใชง้ านเพื่อการทำงานสว่ นบุคคล หรื อเขียนบทความ และไม่
เกี่ยวขอ
้ งกับการคา้ ไมป ่ รับเปลี่ยนหรื อปรับแตง่ รู ปภาพ และวีดีโอไมว่ า่ ทังหมดหรื
้ อสว่ นหนึ่ งสว่ นใดที่จะกอ
่ ให้เกิด
ความเสื่อมเสียแก่ Apple

TÜRKÇE Bu dosya içeriğindeki tüm medyayı, kişisel veya editoryal olarak ve ticari
amaç olmadan kullanacağınızı kabul ediyorsunuz. Görseller ve videolar, bütün veya
parça olarak Apple aleyhinde kesinlikle değiştirilemez veya uyarlanamaz.

ČESKY Použitím libovolného média obsaženého v tomto zazipovaném souboru

souhlasíte, že toto použití bude určeno pouze pro osobní nebo redakční a nekomerční
účely.  Obrázky a video nesmí být upravovány nebo modifikovány žádným způsobem,
celé nebo jejich části, který by mohl znevažovat společnost Apple.

MAGYAR A tömörített fájlban található anyagok használatával beleegyezik, hogy

azokat csakis személyes és szerkesztői célból használja fel, kereskedelmi célokra
nem.  A képeket és videókat sem egészben, sem részeikben, semmilyen módon nem
lehet megváltoztatni vagy módosítani, hogy az Apple-t rossz fényben tüntessék fel.

FRANÇAIS, CANADA
En utilisant tout élément contenu dans ce fichier compressé, vous convenez que votre
utilisation est à des fins personnelles ou éditoriales, et non commerciales.  Les images
et vidéos ne peuvent être retouchées ou modifiées, en tout ou en partie, d’aucune façon
pouvant discréditer ou dénigrer Apple.

ESPAÑOL (LATINOAMÉRICA) Mediante el uso de cualquiera de los medios incluidos

en este archivo comprimido, acepta que el uso es personal o editorial y no comercial.
Las imágenes y videos no pueden ser alterados o modificados de ninguna manera, en
su totalidad o en parte, que perjudique a Apple.

BELGISCH-NEDERLANDS
Door de media in dit zipbestand te gebruiken, gaat u ermee akkoord dat dit gebruik voor
persoonlijke of redactionele en niet-commerciële doeleinden is.  Afbeeldingen en
video's mogen niet, geheel of gedeeltelijk, worden gewijzigd of veranderd op enigerlei
wijze die Apple in diskrediet brengt.