Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Bazin, Andre - Orson Welles

    Uploaded by

    Edson Ferreira
    2 views98 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    2 views98 pages

    Bazin, Andre - Orson Welles

    Uploaded by

    Edson Ferreira

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 98
    André Bazin Orson Welles precedido de “Welles e Bazin*, de Francois Truffaut, «eseguido por “Conversas com Orson Welles” Tas: André Teles Jorge ZaHAR Editor Rode ano Prepaid tex: Vina Reve lenge Temp Es Pi ‘Cap Seo Cenpue ‘isn decir Omen Ween Tin ey snd eine Ca 1972.9 Bear CORDIS “ial rid a pendacine ncn, pean 198 por Esa Cena, Pa Fr. Copgh © 1998, Cae du Cora Cong tis bei ©2006 Tonge Zar Eee rut ec tin ous 4 eae) se: 8) 220-232-128 ‘ral jeSraaccombe “Tron dion nein Aro nie tn dss pb 0 oo oven pte a lode cr naa he.) C1P-Bel Calo nese Sint Nana dn Bre de iron J Diy "Ona Wels! Ande Bsn ean And Teles —Ri de is: Jong abs E2008 Talis de Onn Wels “TPerdide de Welles Basin de Panis Traa,cepido por ‘Cane som rv Wale Tope Ono des Fesecoretie) 1. Webs Orn, 1915-1995 Cetin interpret. 2. Wells, inn 1915-1986 Env Trt, Penge, 1982-1986 ete e Bas Ith HI Title: Welle ¢ Bain IV. Tt (Come com Orn Wel cop71a25 ose coumaon2 Sumario Precio porAndrés Labarthe 7 Welles e Bazin ‘por Francois Tuffout 13 Orson Welles porAndré Bazin 4 lntodusio 51 Primeinsarmas:oteatroeoridio $5 Hollywood 1939-41: 0 grande diptico 70 Ogrande diptico:geologinerelevo 79 Hollywood 1941-44: géniocaro 9 “Temporada na Europa: teimoria eversailidade 102 Volts « Hollywood:*Gastar minha energi” 120 (Conversas com Orson Welles 131 por André Bazin, Charles isch ‘Jean Domarchi Lista de filmes citados 167 Filmografia de Orson Welles como dlretor 191 ‘como stor 192 Prefacio porAndrt 8, Labarthe = Oque é ocinema moderne? = Pous mpo anes de more, Andre Bazin preendia recta o etude que deizar a Orion Welles em 1950, xa rages egoara O teste que apresntameséailtine ‘extdgia~ ainda inedite~ dese pequeo ivr tal come André Bazin o remanejana atualizaralgo om seuida ao lagamento pariens de A marca da maldade, Tata-r, portant, de um texto importante, que ‘vem complementar or quatro toma de Quest-ce quel cinéma? [Na ache que meengane ao afrmar que a maiora dos inca de mina gerade ~ a que estavadeebrndoo cinema nos ans 50 nba onservade em 1a membria algunas deat demonstrahes magidrais (que ent encontrévames sob asinatura de Bazin, nos Cabiers dx (Cinéma, Fance-Observateur, Radio-Cinma ou Esprit, is mais silts psiagensabiames decor Eu poder, cara gis de pref Si fzer-me orto dau ovens dente ou trina ans ue ram setornar Trin, Galan, Rober ou Rivet, xan, como cada ue espera fda em men gar, wma dat pate prima visa cm (pe aprendames cinema ~ quero dizer: aprendiames falar dele ‘Mas o tempo das depeimento pasion. Agora, s6 0 pensamento de André Bazin dpc ors meas, Proponbo-me agai em primero lugar, cloaraénfase no que hd 4 fndamentalmente orginal, not da debe na iniciativa de Bazin (ou sea, naguil gue hoje fundamencaoolar gue dirigimes sobs "Ono Wil; Eons Chane peta de Jan Castes inemategrfiay) «om egund hago, eater ma da figuras de ‘eriamenta qu emontramas em gue ade sets de Andre Bazin mire? ‘Quere permit reabrir tome IV deQet-c quel cinéma? coment pgnas 31,32 €33 Sabo tial: “O realiss cnemategrifie ca cela itlana da Liberty’ Bazin faci o balay proviso do neo-eaimo eas sma ve, wlan idea cenral gu da vid a todos seus textos'0 reaima, Maita tint cren sobre ast, as pcs firm 0 gue tentaram enegar gue recor em Bazin, a ea poe ‘eal’ cul preset um oom toda torrents d fle sobre arte, Ploer-mstra que guia a trajetria do pesamento de Bain ‘oceanfront unto aol imantade pont rate ‘A pginasacima itadas rferemcse a Pais, considerade por Bazin coma fm dea eel italiana da Libera ue mais segredo etic Dep deer letra alguns pss do filme, Bazin vse "Em grt, neta no mtr tudo in ipo ae un poses onde arora roe ico mucosa om ifeldade das cuss ac fits A tiz de Roel decrt preserua wma certanligibldad a sues dos fal ‘engrenagem. Oepvite dee engatar um fata a outro, come agen ula de podra om pode para atrvetar uri "“Aprsenta-te agua eration de as formas de ina antia que aia sabre wma “gic ono madero, de Reselin por exemple, Duasmetforas ‘mas ett ndoencaixam um no outro come uma crrente numa vou em secre de racetniasa da crent na engrenagem 4 maravi= ‘esa imagem das pedra noo gue evla com linpidezaverdade gue a $Feje deca porwr metoreceeu ea Air,“ pou nom Astacio consigo me fer entender de mans det" (Quat-eguele sinema oa}. fez nascerPorém, para ilareser antes de formar abtratamente © ue opie esas das formas de cinema, Bazin vai trababar anda os fer~ or de sua senda metsfora, efecto coma ajuda de ma trea, ‘ait corente, portant mai dietamenteasimilvel:"E que ndoper- tence essnca dat pedrasdeivar 0 vinjantesatravesarem ros som moar os asin como mo pertence do mel fcilitar na partir gue digna de servirigualmente como final para Dow Quine Com se vé, a obra recente de Orson Welles pode parecer uma reflexio sobre o cinema. Os, Clay erm Hitria mortal, asume 2 cencenagio de ua historia que Ihe agrada,e morte por iso. A ivstigasSo de Vndadee mentiras mostra que um chefe montador deve serum chefe mentiroso ea lgico que Welles voltasse a falar dietamente de cinema em um filme Com efit, 0 novo flim esa realizasio Orson Welles conch ‘no momento em que escrevo, The Othe Side ofthe Wind, conta a histiria de um vlho diretor de Hollywood em vias de rod, ou ter= ‘minando de roar, seu tkimo filme. A filmager comegou no vero «de 1970, as depois Welles a interrompeu,retomando-a diversas veres deacon com 0 método inaugurado com Otlo, Nao que= reno ser denttiado ao persorgem principal, Orson Welles hesi- tou por muito tempo antes de escoer um ator para o papel do ire= tor Hannaford: lava as conas"ecupando-as" muito ereservando ara mais are o planos sobre Hannaford. Na primavera de 1974, ‘deci entregaro papel de Hannaford a seu conade John Histon Nao conviria, portanto, ver neste filme uma despedida do cinema, 0 de O testamento de Orfeu para Jean Cocteau, a menos «que seconsidere que, na obra de Orson Welles, um entre quatro filmes tem aspect testamentivio, a comesat por Cidade Kane, para prosseguir com Gries do pasads e Don Quixote, bservase ‘gosto de Welles peas biografias os alangos de vida, os mergu- Thos no passado.E fil prever que terd muito anos dizer sobre Hollywood, o8 movies fans, os bigrafos, os tepérteres...Julgo inclusive saber que, durante o filme, Hannaford ioniza a monta ‘ha de livros que lhe si dedicador, mais alte qu oniimero de fl- mes por clerealzados! Poe sna uma bela fase do dilogo fiz um personagem dizer:*Did yu brow they bad discoed in Sbukespere™ ‘A meu ver, todas as dificuldades encontradas por Orson Welles com o do aff ¢ que certamentefrearam seu impulso «riador, resulta do fit de ser ele é um cineasta-poet Os finan ists de Holywood (e, pra ser justo piblico do mundo inteiro) admitem a bela pros, John Ford, Howard Hawks, ou mesmo 2 pros poética, Hitchcock, Roman Polanski, mas muito mais difi- camente a poesia pur, a fibula a alegora, 0 conto de fads. Nio ‘nd raz para felictar Orson Welles po ter permanesid fel asi mesmo e no tt feito conceses, uma ve que, mesmo que 0 qu sesse,ndo poderia fazer de outra forma! Todas as wezes que diz “Asao" ele transforma ail ealidade em poesia [No entanto, Orson Welles realizou filmes com a mio dirsta ~ Kae, Soberbao8 tes Shakespeare, Historia imortal, The Other Side ofthe Wind ~e filmes com a mio esquerda, os thrillers. Nos filmes da mao direita, hi sempre neve, nos da mo esquerda,dis- paros de fogo, Mas todos constituem o que Cocteau chamnava de “poesia de cinemardgrat’ ‘O verdadero drama de Orson Welles, em minha opto € ter pas- sco suaenoites de tint anos para ci. com produtores todo-pode rosos que the ofereciam charutos, mas que nio he teriam confiado ‘em metros de peliula para serem sensibilizados.Foram eles que 0 ‘ontratra trina vezs, alex mais, para papéis de alguns dias nos quis era "rigido”() por pesoas dz vezes menos doadas que ek Sabemos, als, que David Lean teve dez meses de filmagern para fizer Deuter fvage,e que Welles rodou A marca da maldade Se pensarmos nesseaspecto ds coitus concordaremos que fi necessrio forjar para si mesmo wma forte flosfia pessoal de modo que jamais dexaseexcapar publicamente wma quis, uma scwsago, om pensaentoarmarg, uma fase ressentida i nadia que o mundo fiz de Orson Welles, um lado “bors concur", un aspect “ao competitive’ ouside, que ora Ihe deve convir ejudé-lo em sua casio, orzincomodi /emagoi-lo. Isso pode explicar seu famosa reluctant release, cujasproporgbesa- A careza de Orson Welles, portanto dificil, mas no mais aque a de Car Dreyer ou Jean Cocteau, sua atividade de ator de sucesso e sua personalidade de estrela amenizam certamente a lrgeacia da busca de financiamentos,0 carma de todos os cineas- tas. Sendo fsse um grande aor, se no fosse solctado para atuar nos filmes dos outros, teria Orson Welles rodado mais filmes ‘como diretor? Sou lvado a acreditr que sim mas, al como 6, sua ‘obra & considerivel, eno devemos esquecer que, seo cinema, rmudo nos trouxe grandes temperamentos visuals ~ Murnau, Eisenstein, Dreyer, Hitcheock - 0 cinema flado nos proporcio~ ‘ou apenas um nico, um s6 cineasta cujo estilo € imediatamente econhecido com trés minutos de filme, ¢ seu nome é Orson Welles. Foi que efeivamente André Bazin demonstrou ao escrever: “Bm Orson Welles, ..aténica ndo é apenas uma forma de digi, cla questionaa propria natureza da histéria, Com ela,o cinema sffsta-se um pouco mas do teatro, tomando-se menos espeticulo ‘mae naratva, Como no romance, som efit, aqui ilo € apenas ‘odilogo a clareza deseritiva ocomportamento dos personagens, ras estilo conferido inguagem que cri o sentido” Frangois Traffiue—julho de 1978 (n0 avo Paris-Los Angeles) Orson Welles por André Bazin = Orenascimento do cinema Introducao americano » Pars todos os cnt filoe que jéhaviam sting a idade dd rziocinematogrifca em 1946, nome de Orson Wells identi- fica-se ao entusiasmo da redescoberta do cinema americano;além disso, resume a convito, partilhada por toda ajovem erica da época, de que se asia a um renascimento ea uma revolugio na arte hollywoodiana. Cidadéo Kane foi pata esse pés-guerra um pouca como Enganare perdaar para a guerra de 1914-18, com a tiicadiferenga de que o filme de Cecil B. de Mille hsteaa os pi- rmérdios de uma arte que, em 1981, no estava mas em seus bal~ Dbacios hé muito tempo. Apes disso, mais que a audicia do tema, foi também a noidade profinda de esti e inguagem que parece entdo constitu a importineia do primeito filme de Welles, Ao cescever na Revue di Cindma, ‘Podemos nos perguntat se, his- ‘ria do filme, Orson Welles no astumini lugar junto a Grfich, (Chaplin, Soheim, Eisenstein.” Jacques Doniol Valeroze expr mia opinido de muitos citcos da época ~ pelo menos de todos agueles que se agruparam pouco depois em tno de Jean Cocteau, Robert Bresson e Roger Leenhardt par fundar 0 Objectif 49, euio ‘manifesto memorivel fio Festival do Filme Makito de Bait. (Orson Welles poderia ter sido o presidente de honsa dese movie mento que se pretend irmemente voltdo para. fut. ‘Ao me debrusar hoje, mais de dex anos depois, sobre meu cntusismo de entio, penguntorme nauralmente 0 que rest dele e se estivamos enganados ao fizer do ator de Cidadio Kane o sitn~ bolo de nosss experancas de revitalizasdo do cinema. Com hones tidade, no acho isto, ainda que me ocors, nas piginasSeguntes, moderar alguns de meus antigos pontos de vista ou retificar2 Jimportincia relatva que atrbuo hoje a esta ou aquela audéciaté- nia esti. Em prmeiro haga, nfo nos enganvamos em 1946 a0 digi ‘nossa admirasio um filme de 1940. O recuo 8 fez confirméla (Ox anos 40 so efetivamente, para Hollywood, os anos critcos da smudanga, cua revelago s vemos no pés-guerra. A década ante- rior €iustrada pela maturidade e conslidado dos grandes géne~ tos que fizeram a gléria do cinema falado americano: a comédia psicoldgica e coreogifica,o filme de gingsteres, o burlesco,¢ 0 pastelio (os lemios Marx, Gordo ¢ 0 Mago) e,natualmente, 0 ‘wetter, Por volta de 1937, produsio hollywoodiana ange segu- ramente um ato poato de pesfeigioe,sobretudo, de equlbrio, isto de clasicismo, ‘Tada aecondigbes istics estavar reusi- das para que descambasseentio para a decadéncia se algumas cobras geniais, ou pelo menos profundamente originas, ao vies- som regenera ainspiragio ea tecnica, sacudir os habitos que ‘stavam a ponto de se tornarem convengies, provocar uma dessas| mutagbes do gosto que marcam ao rentesattias. A Franga teve repr do ge, Hollywood, Cidado ‘Kane, Naturalmente seria exagero fazer o cinema arericano 24%- pat de novo do zero a partir do famoso filme de Welles. Tata-se sm de todas as novas cor- apenas de ver nele a critica mais importante ¢, sobretudo, mais icida a abalar as colunas do templo. Isto, de um ponto de vista negativo, mas também positivamente: uma contrbuigso ests c intelectual considerivel fecunda. Nicholas Ray, dretor ameri- cano mais repesentativo do renascer dos anos 50 — isto €, da tendéncia que inclui também os nomes de Richard Brooks, Robert Aldrich, Anthony Mana ¢ Bia Kazan —, Nicholas Rey, portanto, decarou: "Welles é um grande homem de teatro eum _tande dicts, talver um dos maiores da histria do cinema, Nés, iciantes, anes Ihe seremos grat o bastante por ter explo- «ado tantos novos caminhos. E que ninguém venha me dizer 0 Assim, a dez anos de distinc, a opinito de um cineastaame- Ficano da nova gerasio vem confirmar ada jovem critica francesa dos anos 1946-50, sustentando que esta enxergara corretamente 10 distnguir a obra de Orson Welles como um dos componentes ‘mais auténticos da vanguardacinematogrifca do pos-guerra. Se tives realizado apenas Cidadto Kane, Soberbae A dama de Xan gi, Orson Welles mereceria um busto importante no arco do triunfo ideal da histia do cinema, "Reta por Per Noble Onan Hse Magne Primeiras armas: Orson Welles nasceu em 6 de mio de 1915, nto longe de o teatro Chicago, em Kenosha, no estado eoradio de Wisconsin, de una familia abasada invent, conugando 2 ereitaredade da ate eda tonic. Seu ps, Richard Head eles, ao mesmo tempo invent indus hoi de Bate ves Wels, plans enomada Ese mei fala prop cio vo joven Oron, dene «pimein nflocno conv com tema soa de isnt trenton esses imsion amigos de es puis, Estes no acham que cans devemirse deta ou come om os empegados quando bits (Ose asea Wells so ants do gener do pa de Montaigne: da tema forma, se fiko gorda da intclignca benevolent dls tna enbranga gate aio "Meu pack" home separ, genre e tle adored porto on euamign, Gevo-he una infnca priya eo amor pls gens Deo imine mae o amor pela misia a eloqueaci,sem a3 quis eahum ser humano€ completa” Seria equiva, portant, far pvr dicen aca de Orson Wells ndependentement denne con qe fx inerpreta,qulquc rr coer inflneia niin xn: A ence que tment ra revolt brace prada conta es fica, Taleo ato ‘Sa igulment incomplet quem no sofa ma idade em qu 0 acblescentestém pesado? Em todo casos pis do joer Orson Welles no colocam neu nos manietaes pence seu tena. Ainda que tei grado acing comum, tim the propoconado de ada forma ua edad ber enna ra qua pre dade do vem prod iia pode explode Ses feos eomonem sé mesmo a imprens local, que poderos ler em um jrnal de “Madison (Wisconsin) uma eportagem sobre Orson inttalada “Desens, ator poets, te apenas der anc.” Mas i hi muitos anos cl pass por um menino-prodigio na Washington Schoo de Malo, dirigda por um conhecidopsicopedagogo, chamado “Mueller Este via em seu aluno um extraordinsrio membro da elite para mikiplos estes, que confrmaram wins idade mental rmonstruosamente avangads. Hi, sobre sua pastagem pela ‘Washington School, anedotasdignas do pequenogénio da escola de pedagogia moderna evocada por Chaplin em Un eeiem Nove York.O de Bernstein, que foi amigo dos pis antes de etormar tutor do deo, excrevea a Peter Noble, idgrafo inglés de Orson ‘Wells a quem citaremos amplaments neste capil‘ maturi- dade exraotdiniia da cranga sempre me espantou, 30s dois anos racocinaa intligentemente,, pelo seu comportamento ante dos objeto de arte ou tinha certeza de que se tormaria in artista, Como sua mie ert uma excelente piaista, cu achava que rovvelmente seria mio quando fete nom dete de pre- seateu votna, Ses brags infelemente, cram pequenor demas «ele nd pe toca. De-he enti una baat de masta.” E o mesmo dr. Bernstein que inicia seu pupilo na arte da prestidigtago, Este ensino, como sabemos, no cis as mos ‘dem maneta,¢o leva cortr Marlee Distrch em dass, por patriotism, Depo do aparato do perfet iusonists, bon dso médico da Orson ui teatro de masonets, que posivel= mente estar no principio da vocagio do menino para o teat, ‘vocagio que rd superar, como veremos, suas inclinasBes pela smisica €0 desenko Esau educaso poco convenconal no impede Orson Welles evga com os pan E durante uma sige a Eropa que perde 3 ‘mie, quando ainda no completou oto anos. Seu pi vivo, di- sar os aegis evar anda mais, sempre levando com ele © fo, que visita assim quase toda Europa e bo parte da Asa, “Mais tarde, quando ato estverna China ou na Jamaica, depois da mort de eu pai, que, desgrgadamente, vik alguns anos depois da de sua me, Orson fro curios da Todd School, outa escola eputada por seu ensinorevolicioniia, Embora no consiga aprender a somar,complementa sua cultur iteréia no dominio teat, comeyando a manifests a tiulo amador, sats qualidades como atre reo Obtim de Roger Hil ttor da Todd, permis para montaras pera iabetans ser I t= ‘bm que Orson tert ida daquee fas “digest de visita aia de Shakespeare que devia monta mis tarde no Mercury ‘Theatre sob ottlo de Os cin rei Ganka fnakmente, ors Jilio César, 0 premio da Asocagto Dramtica de Chicago pela melhor realzaio escolar da ei, no sm qu oj tea ei sido prova forma de que nfo se tataa de ators profsionais ‘Quando Orson Welles deixa Td Schoo, tem dezeses 905 quinhentos dle no bos, Sonha ainda aperioarse no desenho a pntura masque sobretudo vse fizer teatro Pare para vlha Europa e fz esa no post avangado da aus- tere pitorescaiha de Aan, to caraa Faery De Aran passé rarurlvente ean Dubin & uma cidade erica aig ea trl ali que 0 Wonder Boy do Wisconsin, o menino-proigio € proigo, ai comesara maraiharo mundo, tl, Finalmente, profisional = Uma teatralidade que extravasa o paleo = Antes deche- rd atividade cinematogrfica de Orson Welles, que nos interes qui em primero liga detenhamo-nos ainda em sea tribal tea tral. Seno julgamos sex possivel nos Himitar, quanto a est assunto, ‘uma enumerago sucinta demas, é porque o teatro ndo precede apenas cinema no diretor de Cidade Kane Otel mas ondi- ciona profindaeesenciment oda as mnifsagies do talento de Walls, comes naturaimente, pelo cinema, De resto vere= torso cm mais dee quando aaron a dso do filmes or elas. Nao se poder defi compreender Mace (te sem referencia is cxperincacéica de eu dtr Poxém, para alem desis ilagesevidentes, bem mas esenialmente pela eacolha do ens o teatro configura ineiormente mits dos aspects do sila de Wales. Ems teatro que comand, provavelmene durante todas vid a. eto entendido no sentido man amplo de vontae de poder esezclrncsndo por consegunt, mesmo ese oso pla pliciade eel cscindao aque pode intr algun certo que o teat no sentido ndiio- ral dpa, estén ate da cata as inclines de Orson Wills sind mis precisaent,o teat elabetan; mas no & menos ero que nla etalidade extraat palo e invade a via, Quando ~como veremos adiante~ 0 govern probiu 0 Federal Tear de encenar Tecra il rch 4 pe econ so pores do exo fechas, Orton Wells exis a ra, para con expectadoes mrs de cerium programa improv «qe permitaaguadae uma slug para o problema dasa. A ssa fo amen decors os endo fram montados sobre on aminbes com or tres em cin. Ese inci corso pose «nto em movimento, sei ea cralada do blo chesndo assim ao velo Venice Theatre, onde o nei gerald esa pide coco. despa dos burccrats de Washington. Nios o gue os cries ogiaram mai na imprensa do da seguit, a encengao de The ead willrvk oa aque a englobar, como um deahe, aquellos mprovinaio num paleo qe er cidade: Onion les cmpolerado sobre um cainhio magneizando a massa como Mars Atini pc cia doce de César + Dublin: primeiros papéis » Portanto, em 1931, Orson, aos dezescis anos, desembarca em Dublin (no sem ter incidental- mente vistado a Trlanda num veiculo puxado a burro). Asse al, smaravilhado, a uma representagio da pega de Joha M. Syage intepretada pelo Gate Theatre. Essa excelente companhia irlan~ -back introduc nalingwager cinemato- srafia corrente, tendo sido responsivel por uma revolugio na histria do roreizo, Quanto dire, vremos que no ficou ais. Detalhecurioso,enquanto o Academy Award concede atual~ mente Oscars quituplos a pretenstosas niciativasprcudo-intlec- ‘us, encontrou apenas um para o autor, ator dretor de Ciddio Kane-o de rte ‘Orcaz Welles voltou Hollywood no final de 1941 im de dar seqincia ao cumpsimento de seu contrat, que ainda previa és i+ mes, A principio, o programa jédeveria estar todo tragado, as, depois da aventura de Cidaddo Kane das retcéncas do pblico, 2 autoidade de Welles viuse um poucoabalada, assim como, talvez, ‘ confianga de Schaefer Em sums, cxtavam fora de questo sudicias como Na corarde das trevas, bem como The smile with knife? CCogitou-se em determinado momento nas Aventuras de me Pick 1 rnc cdc, Te miler repli pens it die We ro ptr HKG, encore dare ei Na dt ean ‘Sando toda ico anion eo fie, ‘oie nas eis Gralmente num romance pouco inuietante de Booth Tutkngton: The magnifient Amber + Soberba + Menosclebre, por na ter sido cerato por uma turade excndal,etanbém porque Wales enuniou nee fgy- raccomo at Soerba no € poem, provvelmente, menos impor tante que Cidade Kan, inclusive & possel prefer o primeir a0 segundo. este, po sina, o ponto de vista de Orson Welles, 2 ‘quem presencci opor a unidade simplcidade de estilo de Sebrba 0"bcsbrague” de Cidadae Kae, O qu se pode dizer € «queso nverter a oder habitual, Welles gerara su lime bat- roo" antes de sus obra clissica. Mas no undo o essencal das invengies estes do primi enconta-z mais em Joinado ‘mas inligenement despejado no segundo, no aro chegando smesmno mais longe. Nao no que dierespeito a0 que chocou de smancica min fc crit, fog scial do tema, que tavern se apresene com tanta suezae povocaso esse panorama 29 mesmo tempo relist eertico dos Estados Unidos do final do séealo XK eink do XX Ea hist de wma ric fama de wma cidaderinha do Sul, caja supeemaca social v-re poco a pouco comprometida pela instalago de indsstiasvndss da Europa e dos estas do Nowe George Minafer Amberson oorgulhosorebent dessa linha~ gem; label sua mie fora noiva de um certo Eugene Morgan, por la eptido mm dia em que eth parecer iil. Vinte ‘08a tarde, vivo, Mangan vols com sua filha Locy Tornou- ‘eum indus abst, ques lnjara na favicapo de automé- ‘es. Sua fortuna 5 fark crescerenquanto a dos Amberson se Aili. Logo a vuwee de Isabelle tornari lita a amizade apaiso- nada de Eugene a quem na ealidad cla nunca dezara de ama. -Ambos poderiam, com vinte anos de tas, relia seu antigo rojo de fia oon de Googe aver certo sent- ment edipianonio visser riae-theobsticlo, No eatant, George est apixnado por Lac a corsa canhestrente nas esi sang da aliveracionl do Sul da ova quer nds tril que no o choca em Lacy paral, no aso de a pr- pia mic, am sina de decadéncia euma manch, Assim, ena ene com acomplia de aia anny veh da t= reads em suas esperangas amorous com Eugene A sua revei George case inci de todos, de Morgan, sa mies fa Fany ea dele proprio pois cu onguhori desencorsa Lay Suprems humilhaso, depois da morte de Isabelle, George ert cbrigado a gunk vid, visto que as propredades fans dos "Ambersonenglobada pelo bio as fibres teri perdido todo sea vlor: Um elativ apy ed jo esponsivel provavelmente no € Welles, vem conigiem cma da hor tristeza dese des tino: a vole do trabalho, Gorge €tropelo por um cto Ieendo par hospital, onde Lucy tocada por sun dergra,se reconciliacom le Decerto a intrign sentimental, que ocupa hogar importante em Soberba, é bastante convencional. E da fariia de Back Stet cou de Elec lu; mas. estudo psicogico e, sobretudo, a descrigao social renovam sus significasio ao Ihe confer uma perspectiva intletual e moral que justificam peletamente oi provavelmente essa verdade pricologica a causa do fa «asso comercial de Sebvba, cj classicismo, primeira vista bem conventional, deixoso pblico sinds mais reticente que a5 audi cias de Cidade Kane, Os augirios da RKO jo tinham pevisto, © dispensaram Orson Welles da montagem do filme. A montage, isto 60s ajustes, foi provavelmenterefeta para cortigir 0 roteno. Alguns so fices de disceris. A montagem foi efetuada,além clisso,enquanto Wales estava na América do Sul, ocupado com a flmagem de E tudo verdad Soberbo era interpetado por Dolores Costello, viva de John. Barrymore, que nio flava desde o cinema mudo, n0 papel de Ihabelle; Joseph Cotten no de Eugene Morgan; Agnes Moorehead fia uma composigao deslambrante data Fanny, Ray Collins era ‘tio Jack; Richard Bennet o major Amberson; Anne Buster ert ‘uma marwilhoss Lucy Morgan, com um soso 40 mesmo tempo dolorosoesutlmente congead. Quanto a George, er interpre~ ‘do por Tim Hol, ewjo nome s figura até enti em clencos de ‘western aratos. Natualmente, ele € aqui o substirato de Orson ‘Wales, com quem possua cera semethanga fica. Basta dizer que ssa pesadareferénca no esmagava, tanto realizador soubera insuflar-lhe sua propria personalidade, = AobsessSo pela infincia « Aates de prosseguie na biogratia artistca de Orson Welle, parece chegado 0 momento de nos deter- mos em sua obra refletimos 30- bre sus sgnificasio critics, Nio Ogrande diptico: geologia e relevo resta via, com efet, de qu, ainda que tives realizado apenas Cidade Kane Soberb, Welles ocspatia aga de destaque a bist ia do cinema, Nao é dimimue a importnsa de eu flies posteio- resconstatar que, pelo menos no plano formal, o essencial da conti~ wcllesinna eet contido em seus dois rimeizs filmes Mas, sobretudo, a andlise ea reflexio revelam a unidade de ‘estilo, No conjunto da filmografia do auto, essas dua obra cons- tiruem um poderoso macgoexttco cua geologaerlewo jsti- cam seu estado simultineo, ara comesa,o sentido! Kane Soberba formam ambos 0 que se poderiachamar de ciclo do seaismo socal, para distingui-l, por um lado, do ciclo shakespeaiano formado por Macherbe Ore «por outo, dos “dvertimento cos” constituidos por d dom de Xangai e Grlbier do panado, Divertimento nio deve set, ais, centendio agai numa acepso pejorativa, tampouco resritva, Mas rio hi duvda de que ests dois sims filmes si realizados,a partir de convengbescvilizadas, como um conjuato de atiicios hhumoristcos. Em outros termos,aseriedade da mensagem passa pela aparenefrvolidade da representago. Kane eSeberb, 20 contriio, io no cinema o equivalente de romances realista, na tradicao, digamos,balzaquiana, Despon- ‘tam, num primeito nivel, como poderosos depoimentoscritcos sobre asocedade norte-americana ‘Mas esse primeiro estgio de significario logo ver superado, atingindo-eentio, sob essa sedimentaco social, 0 macigo crista- lino da significasio moral. A obra de Welles é, deste ponto de vista, uma das mais indiseutiveis ds histéria do cinema, tomando ugar ao lado das grandes paisagens espirtuis construdas pelos filmes de Stroheim, Chaplin, Eisenstein, Renoir, Flaherty, Rossellini. Na falta de uma anise ede uma deserigio exaustiva dessa mensagem, tentaremos destacar um dos temas primordiais| da imaginagio de Welles tal como se revela justamente, de forma toda especial em seus dos primeiros filmes 2 obsesio pela infin~ «a ou, se quiserem, sua nostalgia. A vontade de poder social de Kane oongulho de George Minafer mergulham suas rizes na infincia de ambor, ito 6, na de Welles. Vimos, no entanto, que «sf por excencia uma infincia feliz, mas talvea¢paradoxal- ‘mente, nacabada, em funcio de sua propria Felicidade. Fadas demas se debrusaram sobre esse bergo,as quais no concederam 8 cana tempo para vier sua idade. Assim, nfo surpreende que Cidadio Kane ¢ Seberba possam, em definitive seassociar a uma ‘wagédia de infincia. A tltima vontade de Kane, o super-homem, ‘o supercidadio que consome sus fabulosa riquezajogando com e contra a opin publica, seu “projeto findamental, como dviam cos existencialntas, reside integralmente numa bola de cristal em «jo interior caem serenamenteflocos de neve artifical sobre uma casinba. Aquele velho encanecdo, que nio ousam dizer gag, que ‘tem praticamente em suas mios os destinos de uma nasio, abraga antes de morrer a recorda¢io puerl, obrinquedo poupado por ‘casio de uma mudanga no quarto de boneca de sua mulher Su- san. A paves do fim & 2 mesma do comeco: “Rosebud”, cuja sig nifasio a investigao esquadrina em vio a vida aventurosa de Kane,e que no pasa de uma plavaesrita sobre um trend infu ‘iL Quando o orglho eos bis do sucesso dsfizerem seu abrago, {quando esse velho, no limiar da mort, abandonae-se até deixar cxcapar num tikimo devaneo achave mais secreta de seus sonhos, sua palavrahistérca fo ted pasado de uma palaea de cians [Nuo é com 0 wend, cua lembrangatalveeinconscente o obvecaré até a morte, que ele invest raivosamente, no inicio de sua vid, contra 0 banguciro que vei tr-lo das brincadeiras na neve e da protesdo materna, que vio arrebati-lo de sua infincia para dele {aero cidadio Kane?“ greet ciizen", Kane tomou-e iss efeiva- ‘mente, como sua fortuna 0 condenava; pelo menos vingou-se da frustragao de infnca ao near com seu poder socal como se fiz «om um formidvel tend, dexando-se embriagar pela vertigem 4a fortuna ou batendo no rosto daqueles que ousavam coloca em Alvida o fondamento moral de seus atos ede sew prazer, Des- smascarado pelo melhor amigo pela mulher a quem julgava ter ‘mais amado, Kane confessa antes de morrer que de nada serve onguistro mundo caso se tena perdido ainfinca Se alguém duvidava,pelas provas de um Gnico filme, da ‘obsessio pela infinca na obra de Welles Soberba true uma con firmagdo decisiva. Embora se tat, dessa vez, no de um roti original, mas de um romance euja trama era imposta a priori, ‘Welles conseguiu infundir no personagem principal interpreta- do por Tim Holt, a mesma obsestio de Kane. Nio que George Minaferseja~ no é nem um pouco uma duplicata de Forster Kane. O contexto socal o momento histrico, as condig es bi srificas em que se debate o herdcizo dos Amberson dio ase

    You might also like