You are on page 1of 27

REGLAMENTO DE APERTURA DE LOS SERVICIOS

DE TELEFONÍA BÁSICA

Decreto 1.095, publicado en Gaceta Oficial 37.085,


del 24 de noviembre de 2000
 
 


   
    
 
 

                            !     

  "#$ %&   '(    # 


       )        *)  +,-    .    
   
/  

  

 ,0


 
    
   
  

 !"
#$"$#%#"&'$('&')!'$




# ", #       
   )   #   ,      #   #     #    
&      -         #      # 
  #  &  #  #     )#  
     ,   1  #&   
##         # )&   & 
#1 , 


 

2  # ",       ,  0
 ') )*'!"$$')+#%#"$*''!',"&-.$#%0# &   ( 
#   3 4& #
         3    #   
       
.  #   &  -  5
 ')"*"  *'  %"&% ))'&%#  !#/#*0   #            
# 6  2 
  .1 '( #    &  -   
8 &      1  #&                     
"#$ '( 3 9::  3 9
&::)5
 )'!"%!0( ,,-  ,   5
 0*#("%#"&!*''$#&"0 , ,   
  #          -    -
 # & &) & 5
 ')+#%#"$  *'  '!',"&  -.$#%1 &                , 
     )  ,       #     &1 
 #$   5
 '*  2-!#%  *'  '!'%"/ &#%%#"&'$0      #     
    )    8    1   (   #          
     #                    #    


&         #$    ,   3         
  5
 '!',"&,#3!"%!0 &   3   
        #  ##             #
      #          -     )    #      &1    # 
  #$  &  ,   (   
       (   - 5
 '!',"&*'!)(*#$&%#&%#"&!0 &   3 
                #  ##        
 # #   -   5

 '!',"&  *'  !)(  *#$&%#  #&')&%#"&!0  &        


3                   #  ##   
   # #    )3    # 
,,-  5
  $%#0&*'-$'0     # #  
  &  5
 4 #"  ')/#&!  2-!#%"0  #    #            #$  
   #$,    #$   ,5
 )'$'&%#  ,$#%0 8         ##     #      
#         1     #    #        &  
        -     5
 0*#("*'"')*")*'!)(*#$&%#0  ,  ( 
#      ,    # 5
 0*#("*'%'&)!0 ,      
   -   5
 ')*")  '$-!'%#*"0 
# 6  2      .1    '( 
;
2.'< #   &    -       #   
     "#$ '( 3 9
::  3 9&::)5
 ')*")'&)&'0#  3   #  #   &  -   
# =&5
 "-') )  /&#/  &#,")/'0  #     )  ,     
 (     &             #    
 #  &     & 
  )         #   )    ,      #   ,,-  
     & )   # 5
  '/&*%"&$#(&*0  &   #      
#          &  -  5

 ')*")  *'  $')+#%#"$  *'  '!'%"/ &#%%#"&'$  ) )!'$1 #     #    
&                          
           #    "#$    '(    3  :  
    ::4         >$  ',1   ?,    /# 
3   
   4@ . * 2  5 ::= 
   >$ 1& /#*  A  
   @ .@  * 2  ) )
::=         >$  1  &    /#  *      
A      9 .@  * 2  5
  '!',"&/0+#!1   &      3   
        #            #       
#     (          
 #   #   & #$ 


 !"
'!"$$')+#%#"$*''!',"&-.$#%


 
 
2    #   &  -   
   
.  3  -  #  3 ) #  #  
#&       *)  +,-    .     ,   )  - 
   & # #    )8#  
   ) #     #        &      -    ) 
  , -       #        -  #      
B  2  & C )- 3 ) 3   
&  - 


 
  

    
* 
         .   -  &        
#   #      ,    #  
    )  8#            )    #       
&  -          ,0
 "  )    # # 0
<  #      #  &    
  (  &        
 #    =):! *)+,- .  5
<D    #   #    3  
  *)+,- .    ,  )   
@)!# ", 
 "  )       &0
<
#    #    & ##  #)  
   #   #        #  )       )      #    
  5
<
#    #   #  ,  #&  # 
", 
<> &     E  .  ;! E . < 
  #-   3# #     
 #  ## # #     #    
  #
"  ) 1     )   &0
<E(     6 ( #  $ 4;?

4<5
<  D          #          #     &  
  ,           # 
= *)+,- .  5
<2   #    #  
8      8  &  )    #          
        #                *)  +,-  
.  5
<>  1 # ,  #&     :  
 )!# ",    #  @ 
*)+,- .  5
<  >      #      # -               
,   #& 5
,<E(   ,  


9 "   ) 
       (     )   (     
  0
<  #   )        
          #               *)  +,-  
.  
@ "  )
    # 3     0
<  ?   ##          #         #      )
  
<?      )     5
<2   &  
 C   
   &    # 
   .  
        #         :     9      *)  +,-  
.  5
</   #  #       ) #&  
   5
<?&     )     &    5
<>&  &,    , 5
,<>&  #  ,  5
3<>&    #    #      & 5
<>      3   @!# ",  
! -   ) #&   *)+,- .  
 ,  )  &  #     


! "
 "
"#
2  ,        # 
 ,    #&  # ",  
  &     #   ,,-            ,         
 0
 ",,,-  0  # 
#       /  
' , ) # A 
 ",,,-  0  #    F /1 .-3 ).
",,,-   0  #     2 , 
  C- 

 %  )2#
9 ",,,-  90  #     2 (  2  
%&  ? / , 2(-,)&  # 
@ ",  ,,-    @0     #         *   A   G  )  )
>,
      
     .    #-    (,
&  ( &   # ,,-         
#   


$ %
& '  
  )8#  ) #   &  -  
,-#   *)+,- .  )- ) 
#    ,   
 C   B  2  & 
-    & )3   #

'%%#0&
'!)#- "*''!',"&,#3!"%!5$ $"-!#(%#"&'$


( )

 
  
 



             -    3  )    3    
#   &        3
-3 8# #   ,  # 0

    ) &
 F  0,, ,,-     & -   
#   &
+,  &    (   & 


*+ 
  "  
 
 ,
  
 " 
* 
         .   #&        #     
#-,         
   ,            (       ,     ,    , 
,,-  #        3        #     #      &  
         ,      
(       ,    #-    #      &    , 
,,-


- "
  
 && 
&
H ,     -#    
$           ,     ,          $
     #  ,$                #&     
#  0
67 H ,     #  #   &  ",
  -#    0
<  ;<#   ; < 6  ,    5
<   ;@<  #          ;@<  6  ,       
5
* 
#  ",    , 0

#    0  2  /   #   # 
(  *  .  ? 
2 2 ? I 1)? ,5

# 0'  .) # #?  . 
3   &)
$ 5

#  0B, "
3)% &5

# 90C  )C 5

# @0' , 5

# !0# A 
 H ,     #  #   &  ",
  -#    0
<   ; <      ,     ,            ; <  6 
,    5
   ;!<      ,     ,            ;@<  6 
,              ,   -  #   
#    # ;< ,  ,  
  ;9<     ", 5
*   ,   , ",    , 0? 
2.-3 ? "  /- 
, 
 
 ? /C  
?  
    F  ?   ,  .&   .  *  .  %  / ) 
?   /( * A ?  " ' "  * C * 
# 
>6  ?  
( " 
# 3 E6 )2 , 
 H ,     #  #   &  ",
  -#    0


<   ; <      ,     ,            ; <  6 
,    5
   ;!<      ,     ,            ;@<  6 
,              ,   -  #   
#    #  ;9<      ",
  5
*     ,    ,      ",       , 0
(  /    23 , 
 ,-    ? 
  ,  '   
  * 
'  CJ,J  *     % $  ?  
(  2 ,  
  .   .  
% F  ( ?   > 
 %& >>-( 
  
?  %   )
,
 H ,     #  #   &  ",
 9 -#    0
<   ; <      ,     ,            ; <  6 
,    5
   ;!<      ,     ,            ;@<  6 
,              ,   -  #   
#    #  ;9<      ",
 95
*     ,    ,      ",  9     , 0
>  >  ?   A18 
#  >    /   ?      E 1  . 
E#  * >  , 
  ? I /  #  *    ", 2  # 

 )  >  ,-  2  
   >  >    >  I   C, 
3 
CJ 
  2 ) 
   
# . )> 
 H ,     #  #   &  ",
 @ -#    0
<  ;<  ,   ,  ; < 6  , 
  5
    ;9<      ,     ,            ;@<  6 
,              ,   -  #   
#    # ;< ,  ,  
  ;9<     ", @5
*     ,    ,      ",  @     , 0
.  
33&3    
  >& 
3&  2 .) 

3,  
 ' %(  + # % ) C  ),

).(),")#/')"0 2                  
  -#    
   .  # 
    ,   ,#  ,$
  3  ,    #  ,   
  #        #   1          )  
,  #  ,   -#& 
    #, & # 

*  #   -       


         .  
   #   -#  
,   #-  # # 
   .  
 #  ,  #   


).(),"'( &*"0 # ,    # 
 -    #  4   
 *)+,- . 

).(),"  ')%')"0  H  ,               #   #    
&      &1    #     #$       -      
,   3  #  


. "   
 && 
&
H ,     -   ) # 
  #$ ,    #$    &   #
; L<$       #   & 
    #       &, 
#   &  #   #   #&   4 
   *)+,- .  

*  ,  3 -8, # # 6  


   ) # - #& # 
   
.  #  * #  -#    
 
   .    # 
,    #  

).(),")#/')"0 2                  
  -#    
   .  # 
        ,              #     #$   
,     -       )     (               
- ) &  (  
   
       #    #   #    -         
 
  .  

).(),"  '( &*"0    #      ,            # 


  #$ # -# ,  #    
    :# ", 

).(),"')%')"1#   -# , #&  


#    # M 6    
     #               *)  +,-    .    
,  #&     # &,    
 #     #3 ,  #-     
    # , #&  # 
 

).()," )"1H,     #  #   &
  &1 #   #$   -   ,   
3  #  


+ 
 
  /  '
 &  '0 

H#   &    &1 #   #$ -
#           -     &        ,     
  )  ,        &1   #   
        #       NO  )  NONO  * 
       


.   #-              ,       
#     #      #        &1      #    
#$

'%%#0&
'!)#- "*''!',"&*'!)(*#$&%#&%#"&!


 )

 
  
  "  

           ,          -    3  )   
3     #      &              , 
        3 -3 8# #
   ,  # 0

    ) &
 F  0,, ,,-     & -   
#   &
+,  &    (   & 


  "   
 && 
&
H  ,              ,          -  
#      )  ,    , 
,,-    @# ",    ;<
6  ,   3   #  

?-    #     

  )  ,     , 0? 


   /    /   ) 
'  %  >* 
( 
 C )  )%  

).(),")#/')"02      ,    


    -#    
   .  
#   &  ,       )  
#&    #   

).(),"  '( &*"1   #      ,            # 
 -     #  4  
 *)+,- . 


  
 
 "   
 && 
&
        #  =# 
",   #  ,    ,      
(   ,   ,, ,,- #   &
     -&  # , #&  
 

'%%#0&
'!)#- "*''!',"&*'!)(*#$&%##&')&%#"&!


! )

 
  
  "  

   ,      - 3 ) 
3     #      &             , 
        3 -3 8# #
   ,  # 0



    ) &
 F  0,, ,,-     & -   
#   &
+,  &    (   &  


$  "
  
 && 
&
H  ,              ,          -
                  '(  )   
   E 21 
  # 6 D  )>,   # 6
#  5)  >$ /18 %& % )
 -   , 6
#   ##       
 #  
2   # #   &   ,      
-        "#$ %&   
'( 

).(),")#/')"02      ,    


         -  #      
       
.     #          &         ,     
   )  #&    #   

).(),"  '( &*"0    #      ,            # 
 -    #  4   
 *)+,- . 

'%%#0&
#$"$#%#"&'$%"/ &'$!$$'%%#"&'$)'%'*'&'$


( 1
  
 ' 

"&

 
 ' 
'   
   
 #
*    #     #      &      -   -  ,  
  ,  , 0
             -   -           ,
,,-  #  # #     , 
,,-    @# ",  
    ,      --    
#   =# ", 
           ,          -    -   
  


*  "      & 
"
* #   &  -  -      )
       ,            # -          &
     & &, 


- ,&
 
 "

2                3      &   #   
  #   &  -  -,  ( #
 ,         :   )
!# ",  #   ( # #  
 #   0

 3    ;= E.<#  ,,,- ,  


#      

          ;   E.<  #              , 
      

          ;   E.<  #              , 
     

 !"
'!#&')%"&'8#0&


.  "   
2 
. # #  &  -   -,  # 
8  1     *)+,- .  )
", D8    ,  (   
 ) #    &


 3
 &&
  
2  
'
  

 &;<   ,     &, # 
",  #   -    , # 
80
 E  #    8  #     -          -     &  
  1    #85
 E#8#  - ,        , 
   )   - 

).(),")#/')"02   #   -#    


 
  .    #     # 
8 #   

).(),"'( &*"0       #    


  1    #8-  
             #              #    
-                      #    1  
  #8     ##    & #&  )
,,-   )  #& #   (    #  1 
  #           #    8    -  ,   
   

* 
   .   #- # ;@< 
3- #   # 3 (  3  #   
     3 (   
         .   -  8#    
&   )##   & (,&    
-     ##   


 3
 &&
  
2  '
'
 
*  #      -        ,  #    
80
 E#8#  -    ## 
    -          # 
      #        #    8       ,
,,-    3   #  #   &


 E  #    8  #     -     ,                
, ,,-     @# ", 

).(),"&#%"02    #    -#    


 
      .       &      #    
8 -,       #   
  ; <   ,    #& 

* 
   .   #- # ;@< 
3- #   # 3 (  3  #   
     3 (   
         .   -  8#    
&   )##   & (,&    
-     # # 


 4    

*  #     #   &      -       ,   
  #     -    8      #          
 &          #  ##-


9:7%
& 
*  #   -             #         
1 ) 8   # &  
  #   #    ##  &


! 5'    '  
2 
* #   &  -  -#      

   .    #     ,    


 ##8   ,  # 8
       #  &       &       8
     #  

# , #&  #   -  
  #  =  !! *)+,- 
. 

 !"
'!& /')%#0&


 9$7 3
&
'  "    "
    

'
  " 
*    , ,  #  ,    
,-# ,0
 *     #-  #          ,     ,  
     #      ,               
,     #&   8# ,
PNGONFOQ #  #    
 * 
         .   , -     ,   
         ,          )       ,     
   , #  ,        
1         #            #       



* 
   .  #- , - ,
 #  ,     ,     
 ,      )  ,      
9 E     ,         #      ,        #-  
,  - # 


(75
   "
       
*     #  -     
         .    
#        &          ,       
  #     #  6    #            
,       ##    
, &    #    #   
   * #   # - 8 
8, >     #& 


*7"    "
      
* 
   .   , -  ,  
    ,       #& 
#   #    #     

* 
   .  #-  ,   , 
     #   , 
,      # #3  #&  ,  
  #   -  # (   #   
         .  
    #  & )   #
 ,  -     #

 !"
'!%%'$"*'! $ )#",#&!!"$"')*")'$*'!"$$')+#%#"$*''!',"&*'
!)(*#$&%#&%#"&!'#&')&%#"&!


-7

 
  "  
  

*         &       #-     & 
     ,                  &1          
##&   #) #    1 8#  
  #  
#      *)  +,-    .   )       
 &   
   . 

  C  


   .  -
         )  #       &        #   ,    
#      #   &   ,      
       = *)+,- 
.  

  &       -         #            


  &    )#      &  
 ,               ( )( 
#  #  #   


.7'
 
 & 
'
  



#   -  #&   
*)+,- .       #       
       #       ,     #  
  &   ,             &1  
##&   #)  #   

   #   -     )   #  #
  ##&   #   ,0
>  = #   -3  (  
      #   #      #  #&   #  
&#;@L<   
>     =            #      -  3    (    
    #  #  ##&   #   
)& #;9: @L<   #      &
  ,      ) &3  #;= 9L<
  #      &  ,      
>     =            #       -  3    (    
    #  #  ##&   # & )
    3  #    ;: =L<        #          &  
  ,      )   )  #;4@ L<
   #      &  ,      
>     =            #      -  3    (    
    #  #  ##&   # #
;L<   

).(),")#/')"1* 
   .   -  
&#         #  ),  
  #        )       , 
##&   #  #     
  1( ##   #     #    
)     -         ,  #  -      #   ,  (   
# 8,     *)+,- .  )
 ,  ) #              
& )  &    

).(),"  '( &*"1 ?      (    3-   #       #   
# ",  C  +  "#$ %&   '(  

   .  )#   3  


& 3  #        
# (    #     3  (    #  
   )     #  #     
3,   
   .   - # 
&     #     #             &  
  ,           ( $   &1 
  #           &   , 
   #-&      -     &1    
#  PNOQ#   &  ,        
 #  &1    #  PNONOR #   &
     ,          )        3  #  -  
   #    #       )    #     &  
          1       
       


.  #   -  #   # 
 #             &1      &             
              
       
.        #   ), 
 #  #         #  
&   ,         

).(),"')%')"1 #   -      # 


    #  #    #    &  
 ,            # 
 
*   #      # (  #   (   
##&   # -  # #    &  
 ,         ##)   

   .     


  7 '
 
 & 

'
  
 
 
&
  
*  #     &                 
#&   *)+,- .   , 
           #                   #    
##&   #)  #   #   
&   ,         # () 
    ,              
       
.   #-  )3;=<     # 
   &, # ", 

   #   &     -  
 #    ##&   #   ( 
  #   8      #  #                9:  
# ",  

).(),")#/')"0* #   &     -


     #      #  #    #  
    &     ,                       
  #  
*   #      # (  #   (   
##&   # -  # #    &  
 ,         ##)   

   .     


 7 5& 
 ' '&  

'
  "

H ,     -   
#   ##&   #)  #    
     #         =      *)  +,-    .   * 
#            ##       #       
    ##&   #) #   


7 "   &
 
&  


2    #   #   & 
  ,          # ,  
     #& #   ) #  
&     -     
   
.          )            ;@<   
  ,          &,    #   ",     ,
 0
 D    #$  0
<  (       ##  ;  
  <  )  $      ,#                 
  5
< ,      &5
<    &    5
 D    #-      ,$3   0
<
    8#     
   
.  )         ,      
 5
<
    8#     
   
  .   )                   ,     
    
* #    #-    
   .  
         #       )    #     &  
    3   # # 
#  

# ,  #&   -   


 #    !9   !@  @)!!    *)
+,- . 

'%%#0&
'!$'!'%%#0&")/)%%#0&*'!"$"')*")'$*'!"$$')+#%#"$*''!',"&*'
!)(*#$&%#&%#"&!'#&')&%#"&!


76&
    '
 & 
          #      #             &  
       ) &      
  , #   #   & 
  ,      ) ,       # #  
       (  


!7 "   '&     '
 & 
* #   &        ) 
&  -  #   #       =    &          #
   #    &   ,      
     #       >  
   


 $7 3     "
    
'
  "

* #      ,  3    -
 ,   #    &   , 


                ,        )         , 
  )  -          )  &       #    
 

'%%#0&
'!$'!'%%#0&"))'+#$ $%)#%#0&*'!"$"')*")'$*'!"$$')+#%#"$*'
'!',"&*'!)(*#$&%#&%#"&!'#&')&%#"&!


(75   '
 ' ' 
   ##&   ##       & 
        )          ,  #      )  
    , #  ,      
    # #  -  &   ,      
 ,       


*7  
& 
 

*  #       &          )       
-  1             #  
1  ,   ##&   #  #  
  &   ,      ) ,      
#  1 )   (  
   
.     


-7%


&

* #    &     )   
#-  ,  &     
      &         ,                
&&  . #  #-    #                #   
 ,$ &      &


.74   
  '' 
*  #       &          )       
-3 &    #  #1 ; < 
    #    #& 


 77  ''  
E   #-  #     #  & 
 ,      )  #  &  ,    
  


73& 
 
'
 ' 


  #-# #  #  &  ,    
           ,             &       
& ##     #    ;!<
      3  &  $  ##& 
 #3 (      -#   -  
, #  #   #  # 6  


7)"
 '
 &
 
'
  " 
* 
         .    -     ,    #-      
#     &           )    #       &  


         #       &         , 
        #    #  # 


78  
 
* 
   .   #& -   % 
  ,     ,  #  0
 D #   &  ,        5
 D #   &   5
D    #  )$5
9 D             #&  #     &     , 
          # ##&   #5
@ D      5
! ? #  #   ## 5
4 .#   #  ###  #  
 &   )  &     5
= D,  )     ,  ## 5
:
      )                      
&  , ## 5

             
         .  
  


!7 "   &
 
& 
*  #       &      -   -        #
   
   .   2   % 
  1   ,  #  94# 
",      #   0
 D    #$  
<  (       ##  ;  
  <  )  $      ,#                 
  5
< ,      &5
<    &    5
< E     5
 D    #-      ,$3   0
<
    8#     
   
.   )                   ,        
 5
<
    8#     
   
.  )         ,      
 
!
    
   . 

2      #     &      -   -     


# ) #   
   .  
   1    ,                #         94  
#  ",              #      )
 (       %             #   )        (   

   .      #   # 
   #&     !9   !@  @)!!  
  *)+,- .  


'%%#0&
'!%"/#;*'"')*")'$*'!)(*#$&%#5*'!*/#&#$)*")*'!-$'*'*"$


$7)
&/  '
  
   
  " 
2        &,   )   ,           #          
#    &   ,    ) #    
&  
   .  #- #&   
 
1    +#   ) , (   )       ,-  #   
 #           (   
         .  
      3 
1    +#     -     #  
#               #       &         , 
       


(7&
   8  

* 
         .       #      #   
,   
1  #-   ,      2        %         
    #     #        -   #       &   
 6   )      (     %                   99  
# ", ) (    & # 

2   %   #-  # &   # 


     #-           ,  #  #  
  #   ##  1  # ,   
(  #   # 

).(),")#/')"1     2   %   


-# #  #    &   ,    
           (  

   .     *   
    ,   -    #  #   
 #      &  ,3  

).(),"'( &*"0  


   .   
  #   
1    +#       &       
2   %        1 -
     #      
         .     
&2   %            
 


*79
  &
   8  

* 
   .     #-
    2   %      
    -     #- #2  
 %   0
 C) ,   (   %   5
 D#  %     &      ,  
#   #  ##   #    5
' & (   #  #  
                (   
       
.  5


9 D 
1+#  )  
   .  
     #  # ( & (5
@  '          #  #          
#    &    )  &   
  3 )    #     
1+#  )  

   .   ,    #5
! >,   #   #    &  -  ) 

   .      %   5


4   #  &   #  #  
   $ #  &   
#  &)  &  &  #    & 
  ,          ,$ 
=    (  )  #              #           
  5
: *&  # 8  #  #   
  (  
   .  5
  "              
       
.          
1    +#   #& 
#  
   . 

'%%#0&
'!)"%'$"'8)")*#&)#"*'$'!'%%#0&*'!"')*")*'!)(*#$&%#&%#"&!'
#&')&%#"&!


-73

2

 ''  
* 
         .   #-              
      &  #   #  
,# 8  #  #      1 
         #   ,#  
##&   #  #    &   ,    
     #  -3  &

* 
         .    -         
     #   )              & -        # 
8  #  #  


!.79   &   

 # 8  #  #      #-   
  &         &         ,          
    #     ##&   # 
          #   #  
 - &# & # -  
  ( # 8  #  # 


! 7



'
  " 
E &( ( # 8  #  #      #-
,     #       &         ,          
      &1             
       
.        #  
= *)+,- .  )# ",  

'%%#0&
'!$, &%#"&'$*'/'*#%#0&<$%#0&<,% )%#0&5%"-)&=


!7 6 :  :    
,
* #   &  -  #-&      
 &1         ) (  
&    #                    (    , 
 #&              (                   
#   &    1  -   # #
  #     )   ##    
  )  #  


!7)

&&
  
*     &  -  -   
, 8 0
 A3     )3 # ,5
   #5
,  &    5
9 $  5
@  #    )#      #  5
!  #    & 5
4 *    ,#  )  (  ## 5
= /   #   &   ,    
    5
: D& (       ,    03    -  
    $     # )& 5

 8  (  
   .  


   
   .  - #   
    (  # #    &  -   
#              (     )  ,   )        
 


!7;   

2    &      4 
*)  +,-    .              )    #  
# -              
## )  $ , 

 !"
'!$)#,$


!!77
&  
*     &  -  - ,    - 
   ,, ,,-    # 3 )  3  
#  #   & -      

).(),"  )#/')"1 *                


       
.              9@      *)  +,-  
.   & -     #          1      


,    #    #  - )  
& (  #     

).(),"'( &*"1 #    #-   #  
  &  -    ,      
   
.  3 ) &          
@=# ", 


!$73  
  
* #    &  -  -   
  #             #    
#  &)#    # -
    #  &                 -   #  
  )& #    -  #
#    &,  #  
#   
   . 

2       #&    -#  
  #             
         .     #-
##   (,& 

 
!(7<"  
 

 
'
  

23     "#$ %&   
'( ) 
# 6 2   .1 '( ;
2.'<  
 -    &,  3                      
       
-     )      9      *)  +,-  
. 


!*7+
' 
 ' 
'
  

2# S 6#   -     
&  -   # #-8   
   
.    (    

* 
   .  -      
#           #      & 
 -     #      
    &    ##      
#  &  - 

.     6  # =&  ?# #   


>)> *
# #-  8  
  #  &    ,         &       &  
 -     ,    ##  
 
  . 


 !-7 + 
 
   
 # '
  / 
'
 &  '0 

* 
         .   & -  )  # -          
&  -  #     &1 #   #$


* #  -#    
   .   
##     8#  # -8     #   & 
. ##  -   # 6       #  
&   

* 
   .   #- #  ; < 
3-    #      ,   #     #   #  
3 (   #  #( -  #  3  @
 @ *)+,- .  


 $.7 + 
 


 '


'
 
 
&
  
1,             
 #   &     ) "#$ '( 
# -&,3   6    
9 *)+,- .  

2#  3 )3   8  # &  & 
 #&   
         .    -         3 
& 


$ 7

 &
 #


*  #     &         ,          -
 ,      
         .         
 -  )     &;< 
  ,     #  #   #    #&  
   !9   !@  @)!!   *)+,- 
. 

* 
   .   #-    
   # #      #   ,  
        #   ,  
#         -       #            
#  

 !"
')%#0&%"&-!'


$75'  
  '
 
   
 #
2 #   &   , ,   
      #   (      E   .   ;    E . < 
-#     #       , , #  
&  #  ) #  3 )  3    #  
#    #&   !!  = *)+,- 
.  

2 #   &    #    
 #     #- ,#         
   )  ,      (  
 ,    =# ", 


D,     #       &       &1    #    
#$ -      #  

* 
         .    -         
, - , #  #   (   #    
 #  


$79
&   
   


* #  ,      #      
-       #        
  ,   ,   #            ##            
#    ) ,    #     &  , 
      -                  ,      
 #&   -)   ,  -#  #
 #    , 
  %  2& 

#$"$#%#"&'$)&$#")#$

3&7   &  #


  
'
  

2  #     M        6      #       -     
  -     -   ,     
3 ,  >     #& 

#   -     #    ( 
            -           >      
   #&      &,  &
          ,      >    #                
&,      >              #        &
      - -    
>     - 3     -

5"76
   3   %&  %

* 
   .    - -   
,        , ( #&  @
# ",  

 -  ,   -  ,


,,-      (  #     -     
-    ##  13  #  #   & , 
,,-     #,   

+7    
 "       &&
 '

&  '0 

.    ;< 6  #  =& 6  
 
  .  & - &  , #&  
# ",  #  >  -&   
& #  &    

)7    
 "  '  
  
  " 




* 
         .   #-       ,      
 !# ",   -
#&),  #     3  - 
&

=7"    "
 
'
  " 
2  ,  (  ,  )&  #    , 
  ,    #      ,          #      
 
     .          &        -  
1, ,0
 #   -    , , 
#  ,    2   -#     
 
   .   ,PNGONFOQ 
#          &      * 
       
.    -  #        (   #    # 
   1 3  #   
 * #   &8       &,  *)
+,- .  #-# #    , ,
       #      ,      1  ,          
#  &   #  3  
#      
         .     , -   
,            #       &      
  
* 
   .  & -   #$#  
,   ,  #  ,    3
     #  -                 &     
  #&   , 0
< C  
   .   -,   
3  3 )    &1   & -     
 -        &1  
  - 6   #      
&  ,         #      ,            
 #  # #-  # ;@< 
  8  -   &,
        -   #&  
#   #    
   .   -
    
<      -  #   #      C      
       
.     #    #     1    ,      )       #-
       ,  ,  # 
 ,    
<*,   3   #      -       
   &         3 )   33  #          
     #-  #   #    ,         #      , 
     )-#   &    
   
.  
<C  
   .   #  
1  ,  #-    ,  # 
 ,       
  ,         #      ,        , -    
   ,     #& 


*    & # #- ,,
     #      ,              
 #           -         #  #       ,  
 #  ,     #-  & 
     1  #           #      
  #    , ,  #  ,    
    #   
<- &         ,   3  3 )
          )    ,  
#  ,     ,  )-  #    
 
 * 
   .  #- ,   
  #   ,  # 
 ,         )  3     & #  
 #   &   ,     1&      
  ,     ,         #      ,        -
     3     &  #  
   ,  3 ,  3     & 
 

527   
 "   '  
 
* 
         .           &  
      &         &    #&  )    &, 
,  #-       ,     #              
! ",  

#$"$#%#"&'$,#&!'$

3&7'   '


*  #   # ",  - # #
    ,  ) # ",   
+#  "%-  .  #  C  +  
"#$ '(   9 = 3 !:: ", 
    >        ?&  %-     .   #      
C  +  "#$ '(   9 :4@ 3 ::)
  ",       +#     #  .   >$  
.  #  C  +  "#$ '(  
9 =3 !::

*  #   # ", # ,   


                  8   #     3    
  &,

5"7<"
# ",  -&,  #  #  C  + 
 "#$ %&   '( )# -&,3  > 
    "#$              #     #     
&  -  

 
           26 
:S D# )9S A 


;* ? <
BEC+
BT'FA"U2?

" 0
'# & IE*DTD?2U2?"+"UCEFU2F
/ D)I  *ED?2*A+?+T'D*2
/ D   2*%".+/"D
B?HE2.+""?
/ "  8 I+?V'D
."2C*
/ A ( I+?V2*I2"+"+I2?
/   D?/2**DF"BE".2+?+E
"
* /   >)
 *ED?2"+/"+%"/WF
/   
 )# BV
.+"2'2""+U2F
/ ? ) ?  CD*%".+"+"UCEF+
B+2
* /  .   %*2
2D'?>+".+
2"""+
/ , )/ 2*U"+"UCEF2"2HE
*  /    2 )   "      "&  22 *D?2 +?+"D+
C"22+
/ >  )  I+"CCD+"2D
/ 
 )., 
2"*+?C2.D+??HE"2
/  ?   >  *U2?I2E2/D*2+



You might also like