Professional Documents
Culture Documents
Antropologija Postsocijalizma
Antropologija Postsocijalizma
Knj. 34
Urednik
Miroslav Nikanovi
Recenzenti
Dr Bojan iki
Dr Milo Milenkovi
Ureivaki odbor
Beograd
2007
Re urednika
Vladimir Ribi
Vladimir Ribi
Odeljenje za etnologiju i antropologiju
Filozofski fakultet Univerziteta u Beogradu
O ekonomskoj tranziciji iz
makroistorijske perspektive1
Apstrakt: Dok na mikroistorijskom nivou nastojimo da ob-
jasnimo velike društvene strukture i procese, kao i njihove suk-
cesivne forme, na makroistorijskom nivou pokušavamo da uoi-
mo kontakte pojedinaca i društvenih grupa sa tim strukturama i
procesima da bismo razumeli kako su ih ljudi stvarno doživeli.
Od samog njenog nastanka, u kapitalistikoj privredi se smenju-
je dominacija dva trenda: jaanje državne intervencije i težnja
ka liberalizaciji. Takve promene u sferi ekonomije su u vrstoj
vezi sa smenjivanjem oblika imperijalne hegemonije.
1
Tekst je rezultat rada na projektu Kulturni identiteti u procesima
evropske integracije i regionalizacije (br. 147035), koji MNZŽS RS
finansira u celosti.
Vladimir Ribi
2
arls Tili, Suoavanja sa drutvenom promenom. Makro društvene
strukture, procesi i komparacije, Filip Vinji, Beograd 1997, 76.
7
O ekomomskoj tranziciji ...
3
,
,
, !. XXXVIII, "
1989, 203.
4
Isto.
5
Isto, 208.
6
Prevodioci dela ovog autora na srpski jezik njegovo prezime
transkribuju i kao Volerstin i kao Valerštajn.
7
Immanuel Wallerstein, Suvremeni svjetski sistem, CEKADE,
Zagreb 1986, 22-23.
8
Vladimir Ribi
8
Karl Polanji, Velika transformacija. Politika i ekonomska ishodi-
šta našeg vremena, "Filip Vinji", Beograd 2003, 73-75.
9
Isto, 75.
10
Isto, 141.
9
O ekomomskoj tranziciji ...
11
Isto, 140.
12
Isto, 17-31.
10
Vladimir Ribi
13
Isto, 209-212
14
Isto, 34-35.
15
Isto, 36.
11
O ekomomskoj tranziciji ...
16
Isto, 235.
17
Erik Hobsbaum, Doba ekstrema. Istorija Kratkog dvadesetog ve-
ka 1914-1991, DERETA, Beograd 2002, 85-86.
18
Isto, 137.
12
Vladimir Ribi
19
Isto.
20
G. John Ikenberry, A World Economy Restored: Expert Consen-
sus and the Anglo-American Postwar Settlement, International Organi-
zation, Vol. 46, No. 1, Knowledge, Power, and International Policy
Coordination., Winter, 1992, 289.
21
Isto, 294.
13
O ekomomskoj tranziciji ...
22
Richard E. Feinberg, The Changing Relationship Between the
World Bank and the International Monetary Fund, International Orga-
nization, Vol. 42, No. 3, Summer, 1988, 548.
23
Douglas A. Irwin, The GATT in Historical Perspective, The
American Economic Review, Vol. 85, No. 2, Papers and Proceedings
of the Hundredth and Seventh Annual Meeting of the American Econo-
mic Association Washington, DC, January 6-8, 1995., May, 1995, 325.
14
Vladimir Ribi
24
Erik Hobsbaum, 204-205.
25
Isto, 206.
26
Isto, 216.
15
O ekomomskoj tranziciji ...
27
Isto, 211-213.
28
Robert Kutner, Uloga vlade u globalnoj ekonomiji, u: Vil Haton
i Entoni Gidens (priredili), Na ivici. Živeti sa globalnim kapitalizmom,
Plato, Beograd 2003, 197.
16
Vladimir Ribi
29
Isto, 198. Ovde treba podsetiti na Hobsbaumovu tvrdnju da je
veina neoliberalnih vlada "bila primorana da upravlja i podstie svoje
privrede, dok su tvrdile da samo podstiu snage tržišta ". Vlada Marga-
ret Taer je oporezovala britanske graane "nešto teže nego što su bili
oporezovani pod laburistima ", dok je ameriki predsednik Ronald Re-
gan "koristio kejnzijanske metode da probije izlaz iz depresije 1979-
1982, tako što se upusito u divovski deficit i angažovao u podjednako
divovskom naoružavanju ". Videti: Erik Hobsbaum, 312.
30
Ziya Onis and Fikret Senses, Rethinking the Emerging Post-Was-
hington Consensus, Development and Change, Vol. 36, No. 2, 2005, 264.
31
John Brohman, Postwar Development in the Asian NICs: Does the
Neoliberal Model Fit Reality?, Economic Geography, Vol. 72, No. 2,
April, 1996, 107-130. Kada je re o uspehu ekonomske politike istonoa-
17
O ekomomskoj tranziciji ...
18
Vladimir Ribi
34
Ziya Onis and Fikret Senses, 275.
35
Karl Polanji, 75.
36
Videti: Pol Kenedi, Uspon i pad velikih sila. Ekonomska prome-
na i ratovanje od 1500. do 2000. godine, CID, Podgorica; Službeni list
SCG, Beograd, 2003, 53-168.
37
Isto, 171-172.
19
O ekomomskoj tranziciji ...
38
Isto, 178-187.
39
Isto, 222.
40
Imanuel Volerstin, Opadanje amerike moi, CID, Podgorica
2004, 19-20; 35-36.
20
Vladimir Ribi
41
Isto, 20-21.
42
Erik Hobsbaum, 174.
43
Videti: Martin Walker, Russia v. Europe: The Energy Wars,
World Policy Journal, Vol. 24, No. 1, Spring 2007, 1-8.
21
O ekomomskoj tranziciji ...
Vladimir Ribi
44
Imanuel Valerštajn, Posle liberalizma, Službeni glasnik, Beograd
2005, 30.
22
Ines Prica
Institut za etnologiju i folkloristiku
Zagreb
1
Koju, prema Dahrendorfu (1990) odlikuje kontekst posvemašnjeg
manjka intelektualne i politike rasprave opih koncepcija društvenog
poretka.
2
"Dok su zapadni sociolozi težili ‘objasniti stvari koje se nisu do-
godile', kao što je imanenti slom kapitalizma, ostali su bez rijei pred
revolucijom 1989" (Dahrendorf 1990 cf. Outhwaite&Ray).
25
Problem interpretacije tranzicije ...
26
Ines Prica
3
Ironizirajui ovakve pristupe poljski se antropolog Michal Buchow-
ski u "dilanovskoj maniri" zapitao: "'How many roads must the post-soci-
alist countries go down, before you call them non-post-communist?’
Uhvaeni u diskursu 'bijega od socijalizma', 'prodruživanja Europi', 'iz-
gradnje demokracije' i 'uspostavljanja slobodnog tržišta', ljudi, jednako
na zapadu i u bivšem sovjetskom bloku, pretpostavljaju postojanje regije,
koja se prostire u trokutu izmeu Baltikog, Crnog i Jadranskog mora
kao 'zemlju tranzicije'. To je još uvijek vrsta zagonetnog Bermudskog
trokuta za mnoge na Zapadu" (Buchowski 2001: 9).
27
Problem interpretacije tranzicije ...
4
Outhwaite i Ray taj manjak teorije smatraju opim: postsocijali-
stiki je moment uinio u potpunosti neuklopivima jednako klasine
socijalne teorije kao i zaokupljenost "'kulturnim obratima', postmoder-
nizmom, dekonstrukcijom, globalizacijom i identitetima", obje koncep-
cije nesposobne za obuhvaanje društvenih procesa novog milenija
(usp. 2005: viii). Teorije izrasle u svijetu industrijskih, imperijalnih i
buržoaskih europskih društava prije drugog svjetskog rata bilo je ne-
mogue prispodobiti ozraju globaliziranog, postkolonijalnog, postin-
dustrijskog svijeta, a pogotovo kroz njih rasvijetliti pad socijalizma ko-
jim su se oito otvorile nove okolnosti tumaenja svjetske povijesti.
28
Ines Prica
5
Iako se specifino ne dodiruju postsocijalistikih okolnosti proiz-
vodnje antropologije, u posljednje vrijeme najšire postavljena rasprava
tenzija centralnog autoriteta i mnoštva "svjetskih antropologija" nalazi
se u lanku Eduarda Restrepa i Artura Escobara (2005).
6
Katherine Verdery govori o velikom manjku znanja o ideološkoj
pozadini socijalizma (koji uzima kao direktnu posljedicu hladnoratov-
ske atmosfere na "sjevernoameriki intelektualni život" (usp. 1996: 9).
Za rijetke istraživae europskog Istoka na taj je nain takoer i upozna-
vanje s marksizmom zapoelo kroz institucionalno-propagandne flo-
skule koje su, kao "bauk vulgarnog marksizma", kružile obrazovnim,
medijskim i politikim žargonom istraživanih zajednica.
29
Problem interpretacije tranzicije ...
30
Ines Prica
7
in $reprodukcije forme s reinterpretacijom smisla", o kojem ovaj
rad teoretizira kao o heteronimnoj izmjeni, ne može se svesti na otpor,
oportunizam ili pretvaranje; u stvari, ona je dopustila mnogim sovjetskim
ljudima da se nastave držati sovjetskih komunistikih ideala i da sebe vi-
de kao dobre sovjetske graane. Jednoglasna i sveprisutna replikacija
ideoloških oblika, sparena sa sklonou prema mnogim komunistikim
vrijednostima, pridonijeli su da se sovjetska stvarnost pojavljuje kao mo-
nolitna i vjena. Istovremeno, konstantna interna reinterpretacija ideolo-
ških znaenja, koja su bila sam raison d'être sustava, pridonijela je uvjeti-
ma koji su omoguili neminovnu imploziju sustava. Kad je partijsko
vodstvo na elu s Gorbachovom sredinom osamdesetih pokrenulo kriti-
ke javne debate o perestroiki, oni su htjeli samo reformirati socijalizam
kako bi ga pritom ouvali i dalje. Kao i svi drugi, oni nisu uvidjeli interne
"uvjete mogunosti" kakvi su oni stvarno bili, i zato i nisu oekivali ko-
laps. Meutim, uvodei taj novi kritiki diskurs, oni su uinili logiku he-
teronimne izmjene iznenada vidljivom i otvorenom za javnu raspravu,
što je dovelo do nove promjene u diskurzivnom režimu sustava. Perestro-
ika je postala konana javna manifestacija temeljne transformacije koja
se unutar sustava ve dogodila tiho i nevidljivo (usp. isto).
31
Problem interpretacije tranzicije ...
znate obrasce: jesu li oni usvajani kao optimalni ili tek kao do-
stupni za imitiranje, je li se sadržaj ideje slobode i demokracije
zauvijek izgubio u procesu krivotvorenja i "divljanju potisnu-
tog", regresiji nacionalizama, religije i bešutnosti koji je od
"godine uda, 1989" uinio "poraz modernosti" (Latour 1991: 8,
cf. Outwaite&Ray).
Bez obzira koliko autentino prenesena, deziluzija (ak i u ob-
liku "eshatološke ideje kraja", usp. Watanabe 1998) jedan je od
tih retorikih momenata koji valja propitati unutar diskurzivnog
statusa antropološkog znanja, posebice onog etnografskog reali-
zma koji je dodatno ohrabren mogunou "ekskavacije" terena
bivšega socijalizma. Inzistiranjem na promašajima kao nemoi
"prijenosa oglednih modela" raste opasnost esencijalizacije post-
socijalistikih društava, zaleenih u neizvjesno produljivom pro-
cesu svoje transformacije – ulozi negativnog ogledala, ali i alibija
globalnog kapitalizma kao stanja normaliteta. Nedavno se, sum-
njajui u uravnoteženost njihovih zakljuaka, maarski antropo-
log Laszlo Kurti upitao "zašto zapadni antropolozi stalno ciljaju
na greške, deformacije i promašaje dok im promiu uspjesi, pozi-
tivni rezultati i znatna postignua. Stalno oplakivanje neuspješno-
sti predstavlja samo jednostrani pogled na svaku stvar" (Kurti
2002: 181). Takva prosudba "normalnosti procesa" pogaa europ-
sku antropologiju na specifino bolan nain, podvlaei podjelu
na "istonu" i "zapadnu" disciplinu te rasprave o vjerodostojnosti
insiderskog odnosno outsiderskog znanja.
No ispostavit e se da prvobitna fascinacija brzinom tranzicije
a onda i razoaranje njezinim posljedicama predstavlja zajedni-
ke okolnosti za oblikovanje negativizama istraživakih pozicija
obiju strana. Kod izvanjskih je uvida, dapae, mjestimino doveo
do znatnog momenta nesigurnosti, ozbiljnog preispitivanja vlasti-
tih polazišta pa i samog dovoenja u pitanje postsocijalistike
transformacije kao oponašanja i modelske aplikacije.
32
Ines Prica
Iznenadni dogaaj
33
Problem interpretacije tranzicije ...
34
Ines Prica
8
"Politika precijenjenog stabilnog nominalnog teaja nacionalne va-
lute potaknula je prekomjeran uvoz, osobito trajne potrošne robe, pa su
pozitivni efekti kreditne ekspanzije uglavnom poništeni rastom vanjskog
35
Problem interpretacije tranzicije ...
36
Ines Prica
9
Od statusa jedne od zemalja najbolje pripremljenih za tranziciju, Hr-
vatska sustavno pada na dno ljestvice svih pokazatelja privrednog rasta.
Do duboko u 21. st. (ukoliko se nastavi postojei trend), nee dostii svoj
BDP iz osamdesetih godina, krajem devedesetih imala je najveu stopu
nezaposlenosti u srednjoeuropskim zemljama, peterostruki porast deficita
trgovake bilance i udvostruenje vanjskoga duga (Vojni 1999: 389).
37
Problem interpretacije tranzicije ...
10
Zahvaljujui tome, podrazumijevana i u kolektivnom iskustvu
ukorijenjena "težnja da se razore politiki sklopovi i mreže realnog
socijalizma" dovedena je u pitanje, budui (ne sumnjajui u postojanje
opozicijskog kontinuiteta u zemljama post-socijalizma), ostaje notorna
injenica da "nijedan unutrašnji, pojedinani otpor, nije bio dostatno snažan
za navlastiti obraun s poretkom realnog socijalizma$ (Rogi 1998: 38).
11
No u hrvatskom je sluaju model oponaanja osporen injenicom
da osamostaljenje dr#ava iz pograninih federacija nije bio sastavni dio
meunarodnog tranzicijskog projekta ve se, dapae, "isticanje lokalne
racionalnosti" (Rogi 1998: 39) smatralo oblikom politike regresije
38
Ines Prica
Nerealni socijalizam
12
Govorei o "konverziji jugaslovenske inteligencije" (2001) To-
dor Kulji govori o dvije osnovne teme njihova samorazumijevanja: a)
39
Problem interpretacije tranzicije ...
40
Ines Prica
41
Problem interpretacije tranzicije ...
14
Uravnoteženiji uvidi dobiveni su transdiciplinarnim istraživanjem
(uvoenjem sociologije, ekonomije, sociobioloških, psiholoških i kultu-
ralnih studija) kojima se izvodi pojam tzv. socioekonomike, s pretpostav-
kom "subjektivne mjere koristi$ kao kljunog problemskog mjesta "sue-
ljavanja sociologije i ekonomike" u studijama tranzicije, usp. Meštro-
vi& %tulhofer 1998: 2). Analize se kreu u smjeru relativiziranja (uvo-
enja kategorije osjeaja) osnovnih aksioma neoklasine ekonomske
analize po kojima su "racionalnost" i "maksimiziranje koristi" (tzv. racio-
nalna sebinost) temelj ekonomskog ponašanja pojedinca. Istraživanja iz-
našaju pojam situacijske racionalnosti (specifina sociokulturna mu-
drost), koji opet snažno rauna na nasljeene faktore ("perzistencija navika
vezanih uz društveni i gospodarski sustav koji je nestao u oblaku postko-
munistike prašine", Štulhofer 2000: 12). Retradicionalizacija hrvatskog
tranzicijskog društva postavljena je u obzor pojma kulturnog kapitala ko-
ji je, jednako kao onaj ekonomski, socijalni i simboliki, nedostatno aku-
muliran, što govori o "nemogunosti ideologijskog normiranja unutarnje
osposobljenosti za temeljne vrijednosti liberalno demokratskog društva"
(Meštrovi&%tulhofer 1998: 4). Na taj nain ponovno "postaje jasno ka-
ko preferencije i navike koje su akteri razvili u okvirima staroga mogu
biti krupan problem za razvitak novog sustava" (Štulhofer 2000: 106).
15
"Uz egzistencijalnu nesigurnost izazvanu ratom, društvo u veli-
koj mjeri preplavljuje homogenizacijski obrazac vezan za identifikaciju
42
Ines Prica
43
Problem interpretacije tranzicije ...
***
stari Izraelci, rogoborei protiv Mojsija i Arona, htjeli sa Sinaja vratiti u Egi-
pat, tako bi 20% istonih Nijemaca htjelo obnoviti DDR" (nav. dj.: 13).
44
Ines Prica
18
"U kasnim osamdesetima Francoise Thom je tvrdio da u Sovjet-
skom Savezu lingvistiki 'simboli prestaju(ali) biti djelotvorni', stvara-
jui 'svijet bez znaenja, bez dogaaja i bez humanosti. Nešto recentni-
je, Frank Ellis je otišao dalje: 'Kad su um, zdravi razum i dostojanstvo
dovoljno esto napadnuti, osobnost je tada osakaena, a ljudska se spo-
sobnost shvaanja raspada ili biva unakažena. Barijera izmeu istine i
la#i uinkovito se razara... Odgojen u takvoj atmosferi, zastrašen i lišen
svake intelektualne inicijative, Homo Sovieticus nikada nije mogao biti
više od glasnogovornika partijskih ideja i slogana, koji nije toliko ljud-
sko bie ve prije spremnik koji se može isprazniti i napuniti kako je
partijska politika diktirala". Yurchak se referira na djela Thom, Franco-
ise. 1989. Newspeak: The Language of Soviet Communism. London:
The Claridge Press. i Ellis, Frank. 1998. The Media as Social Engineer.
In Russian Cultural Studies. An Introduction. Catriona Kelly and Da-
vid Shepherd, eds. Oxford: Oxford University.
19
Primjerice, tvrdi se da je obini sovjetski narod "skrivao stvari,
kao što su kasetofoni, oigledno zapadnog porijekla, s obzirom da su
oni povezani s otporom režimu" (Humphrey, 1995:), i da je sovjetski
jezik bio "politika diglosija" izmeu službenog partijskog jezika i pri-
vatnog jezika naroda (Zaslavsky i Fabris, 1982.; Ini, 1984.; Wierzbic-
ka, 1990.; Kupina, 1995.; Epstein, 1991.; 1995.; Jowit, 1992.). Stoga su
za Johna Younga sovjetski graani "ne-pokorni" disidenti, koji se "su-
45
Problem interpretacije tranzicije ...
46
Ines Prica
Navedena literatura:
47
Problem interpretacije tranzicije ...
48
Ines Prica
49
Problem interpretacije tranzicije ...
Ines Prica
50
Bojan Žiki
Odeljenje za etnologiju i antropologiju
Filozofskog fakulteta u Beogradu
1
Rad je rezultat uestvovanja u Projektu 147035, u potpunosti
finansiranom od strane MNZŽS.
Bojan iki
Uvod
2
Fantastino odreenje pojma privatno preduzetništvo dala je Ildi-
ko Erdei; iako je to odreenje dizajnirano za tranzicioni model našeg
društva, smatram da važi, zapravo, za najbolji opis toga kako se dati
pojam doživaljava u kulturnoj kogniciji tog društva. V. *
,
"+
-
–
- <+
=
+ !>+?
, @+? ( .), G <=
-
+
J+ + = <
-, -
J
<=
, L<
+, "
2005, 215.
53
Problem interpretacije tranzicije ...
3
Ovo nije rad o tranziciji po sebi, ve o emama u kognitivnom
smislu, koje pripadnici neke zajednice imaju o neemu – u ovom slua-
ju o odreenim pojmovima koji su bitni za tranziciju. Slino razmatra-
nje u srpskoj antropologiji imala je Jana Baevi, samo na primeru raz-
voja turizma u knjaževakom kraju. Upor. Q "Y+
Y, -
-,
=
-:
- +-
= @!-
>+, * LIV, 2006, 377-388.
4
U tom smislu, D’Andrade ukazuje na (zajednike) radove Berlna,
Breedlovea i Ravena, na primer, dok u našoj antropologiji pionirski po-
54
Bojan iki
55
Problem interpretacije tranzicije ...
6
Ovakva situacija dostiže vrhunac od polovine 70ih godina prošlog
veka, nakon donošenja dva, za to bitna, pravna akta, Zakona o pravima
i obavezama radnika u udruženom radu, Službeni glasnik SR Srbije 6,
1974 i Zakona o udruženom radu, Službeni list SFRJ 53, 1976.
7
Od regresa za godišnji odmor, preko bonova za topli obrok koji je
to zaista bio esto, do jednostavnijeg ostvarivanja prava koja su proiz-
lazila iz doprinosa na dohodak po osnovi socijalnih davanja, te izuzea
56
Bojan iki
57
Problem interpretacije tranzicije ...
9
Naziv albuma Elvis J Kurtovicha iz 1988. godine.
10
I sve to van ‘'plemenitih napora'' za kritikovanjem pojma kulture,
a iz sasvim ''sebinog'' poriva – obezbediti (sebi) kakvu-takvu injeni-
58
Bojan iki
<=
. .
. 1 +. 1, 2006, 17-34.
11
Ovde koristim pojednostavljeno odreenje tranzicije u smislu so-
ciokulturne periodizacije, zapravo takvo, koje predstavlja neku vrstu
socio-ekonomske i kulturne liminalnosti na konceptualnom nivou, u
odnosu na socijalisitki samoupravni sistem i ovaj koji imamo na delu
danas. Za one koje tranzicija zanima kao takva, a uzimaju je kao jedin-
stvenu kategoriju, na primer, smatram korisnim to da se obaveste o po-
tencijalno korisnim implikacijama razlikovanja faza u okviru nje, ba-
rem; v. npr. *+ @+?+
Y, ]
<
=,
J
<=
, . . +. 2
. 1, 2006, 17-18.
12
Ne ulazim zbog ega je to bilo tako; nije predmet ovog razmatranja.
59
Problem interpretacije tranzicije ...
60
Bojan iki
61
Problem interpretacije tranzicije ...
13
V. D’Andrade, n. d. 196 i dalje, 223 i dalje.
14
Nešto slino pravilima iskazivanja afekata, v. Paul Ekman and W. V.
Friesen, The Repertoir of Nonverbal Behavior: Categories, Origin, Usage,
and Coding, in Adam Kendon (ed.), Nonverbal Communication, Interac-
tion and Gesture: Selections from Semiotica, Mouton, The Hague 1981.
62
Bojan iki
Kako god da bilo, meutim, kao što sam ve rekao, reeno po-
maže u opisivanju, više nego u objašnjavanju. Kulturna kognitiv-
na šematizacija privatne poslovne delatnosti jeste zasnovana na
identifikovanju, apostrofiranju, hipostaziranju i evaluaciji socioe-
konomskog ''dobrotvora'', te na linom emotivnom ukljuivanju u
logiku kulturne konceptualizacije koja produkuje odreene stavo-
ve u pogledu svega toga, ali ta šematizacija poiva, po sebi, na
nekim drugim vidovima kulturne konceptualizacije. Oni se tiu
morala (ukljuujui i radni moral), materijalnog bogatstva i eva-
luativno-komparativnog pozicioniranja sopstvene zajednice (u
društvenom, ekonomskom, kulturnom smislu, pre svega) u od-
nosu na druge, gde prva dva koncepta predstavljaju fokus pri-
marne koncpetualizacije, dok je trei posledica toga, praktino.
Nezabilazno mesto, u tom smislu, predstavlja koncept egali-
tarizma, koji je prisutan u našem društvu tokom veeg dela dva-
desetog veka, a i ranije, verovatno. Taj koncept obuhvata odnos
prema materijalnom bogatstvu po sebi, ali i prema društvenom
statusu, pravu na odluivanje i širini toga na šta bi se dato pravo
odnosilo, meusobnom pozicioniranju u kognitivnoj šematizaci-
ji svakodnevnih odnosa itd. Jedan ''pogled izvana'' vidi korene
dominantnosti tog koncepta u kulturnom kognitivnom svetona-
zoru srpskog društva u istorijskim uslovima, odnosno tumaei
nepostojanje jasne klasne strukturiranosti u tom društvu odsu-
stvom odgovarajuih društvenih okvira i ustanova uobliavanja
neautarhinih ekonomskih sistema u dužem vremenskom perio-
du15.
15
Upor. Džoel M. Halpern, Srpsko selo. Društvene i kulturne pro-
mene u seoskoj zajednici 1952-1987, Etnološka biblioteka SGC, Po-
sebna izdanja, knj. 2, Beograd 2006, 159-161.
63
Problem interpretacije tranzicije ...
16
Upor. *
, G J!
+ =-
<
-
–
+ <+
=J+, [
_
-
?
Y ( .), ]
+ =
<, G*
* 49, "
2003, 193.
17
Poslednji detaljni (a kakvi bi bili osim toga ?!) etnografski izve-
štaji o tome kako je izgledalo privreivanje u onome što smatramo tra-
dicijskom kulturom Srba datiraju iz vremena nakon II svetskog rata, a
oni govore u prilog izuzezno malog obima svakojake ekonomske delat-
nosti, v. npr. Halpern, n. d. 63-104.
64
Bojan iki
18
Upor.
J
Y, G
+
J+ + =-
- <
-
. @ =
- =
=
J`! -
+ ==
J+, Antropologija 3, 2007.
19
Za detaljnu faktografiju i njena tumaenja, v. *.
, n. d. (2003).
65
Problem interpretacije tranzicije ...
20
Isto, 193.
21
Upor. *.
, n. d. (2005), 226-227.
22
Kao što je implicirano, na izvestan nain, u .
Y n. d. na
primer.
66
Bojan iki
23
Ovo se odnosi, pre svega, na oekivanja tipa ''školovati se, zapo-
sliti, zasnovati porodicu'', gde lanovi formule mogu da variraju u zavi-
snosti od vremena o kojem je re.
67
Problem interpretacije tranzicije ...
68
Bojan iki
24
V. *+ @+?+
Y, =
- =
II. + =
J+, J <
<
q, !. 4, "
2001, 166-177.
69
Problem interpretacije tranzicije ...
25
U odsustvu irigacionih sistema, na primer, za useve je uvek od-
govorna sila izvan ljudskog društva – priroda, Bog i tome slino.
70
Bojan iki
26
Možda je prerano to zakljuiti nakon analize ovako malog obi-
ma, ali pretpostavljam da je u pitanju osnova ija elaboracija vodi na-
stajanju onoga što se naziva rastegljivim kategorijama i intuitivnim te-
orijama, v. "- \
Y,
?
-
, * xIII, 2005, 69-70.
27
Iako ne mislim da mogu da se povuku analogije izmeu ovog
sluaja, na primer i onoga o emu je pisala Antonijevi, na tu temu v.
Dragana Antonijevi, Merkantilne legende postindustrijskog društva, u
71
Problem interpretacije tranzicije ...
Umesto Zakljuka
72
Bojan iki
73
Problem interpretacije tranzicije ...
Bojan iki
74
Ildiko Erdei
Odeljenje za etnologiju i antropologiju
Filozofski fakultet Univerziteta u Beogradu
Dimenzije ekonomije:
prilog promišljanju privatizacije kao
socio-kulturne transformacije
Apstrakt: Proces privatizacije, odnosno pretvaranje nekadašnje
društvene u privatnu svojinu, predstavlja jedan od elemenata "tranzicij-
skog paketa". U razmatranjima i analizama privatizacije u politikim i
ekonomskim, vladajuim i strunim krugovima, ovaj proces se naje-
e smešta u kontekst ekonomsko-politikih analiza.
Iz perspektive koju primenjuju brojni antropolozi koji istražuju u
postsocijalistikim društvima, proistie da e privatizacija proizvesti ne
samo novi tip vlasništva i novu vrstu "biznisa", ve pre svega novi tip
društvenih osoba, od kojih se oekuje da opredmeuju nov ekonomski i
društveni poredak, da u njega budu uspešno "uklopljene" kako bi ga re-
produkovale. U radu e ova pitanja biti razmotrena na primeru privati-
zacije jedne lokalne pivare, koju je 2003. godine privatizovao jedan od
svetski poznatih, mada ne vodeih, proizvoaa piva i osvežavajuih
napitaka.
Rad je rezultat uestvovanja u Projektu 147035, u potpunosti
finansiranom od strane MNZŽS.
Ildiko Erdei
" For there is no such thing as economic growth which is not, at the sa-
me time, growth or change of a culture; and the growth of social consciou-
sness, like the growth of a poet’s mind, can never, in the last analyses, be
planned."
E. P. Thompson, Time, Work Discipline,
and Industrial Capitalism
77
Problem interpretacije tranzicije ...
78
Ildiko Erdei
1
U vreme kada je pisala ove redove, sredinom devedesetih (prvo iz-
danje knjige "What was Socialism and What Comes Newt" objavljeno je
1996. godine; prevod na srpski objavljen je skoro deceniju posle, 2005.
godine), Verderi nije uzimala u obzir mogue doprinose postsocijalisti-
kim iskustvima i antropologiji postsocijalizma iz perspektive bivših jugo-
slovenskih republika – sada samostalnih država. Istraživanja raena na
ovim prostorima pokazuju da post-jugoslovenski post-socijalizam posto-
jeim složenostima zabeleženim u literaturi dodaje dimenziju postkon-
fliktne, duboko traumatizovane egzistencije, intenzivnu ukljuenost me-
unarodne zajednice u izgradnju državnih institucija i posredovanju "po-
mirenja " (Bosna), istovremeno postojanje razliitih temporalnosti (ori-
jentacije na prošlost, sadašnjost i budunost) i njihovo ukljuivanje u po-
novno promišljanje pozicije pojedinaca i društvenih grupa u promenje-
nom socijalnom, kulturnom, ekonomskom i politikom kontekstu; nemo-
gunost opstajanja socijalistike temporalnosti u kapitalistikom svetu, i
njena evidentna slabost u susretu sa kapitalistikom kompresijom vreme-
na i neprestanim ubrzanjem njegovog linearnog kretanja, u postjugoslo-
venskom kontekstu dodatno su izoštrene, budui da se post-jugosloven-
ski post-socijalizam "poklopio" sa najnovijim ubrzanjem kapitalizma u
njegovoj razvijenoj globalistikoj fazi, što je još više pojaalo efekat
"istovremenosti". U Srbiji je rezultat takve vremenske konfiguracije spe-
cifina vremenska "kompresija" u kojoj neki elementi "kapitalizma" stižu
u lokalnu sredinu istovremeno sa radikalnim oblicima svoje kritike (neki
put radikalna kritika ak prethodi postojanju razvijenih oblika onoga što
kritikuje, na primer antikorporativna svest pre znaajnog prisustva "pra-
vih" korporacija u Srbiji ), sažimajui na taj nain godine, pa ak i dece-
nije... Ovo su samo neke od tema i ideja koje su pokrenute na radionici
"Towards An Anthropology of Hope? Comparative Post-Yugoslav Et-
hnographies" održanoj 9-11. novembra na Univerzitetu u Manesteru.
79
Problem interpretacije tranzicije ...
80
Ildiko Erdei
Privatizacija u Srbiji
81
Problem interpretacije tranzicije ...
2
Tranzicija u smislu u kome se koristi u politikom i ekonomskom
diskursu, nije ideološki neutralan termin. U antropologiji termin se naj-
ee vezuje za Morisa Godelijea, koji ga koristi da bi ukazao na slože-
ne i protivurene procese koji obeležavaju prelaz iz feudalnog u kapita-
listiko društvo. U savremenom, post-1989. diskursu, "tranzicija" obu-
hvata proces u kome bivše socijalistike države prihvataju i primenjuju
liberalni "paket", koji sainjavaju "slobodno tržište", "vladavina zako-
na" i "civilno društvo", namenjen da, kako kaže Kris Han, "zameni zla
totalitarizma" (Hann, 1998: X). Ovo otkriva da koncepcija tranzicije
kao jednolinijskog kretanja od autoritarnog, nedemokratskog društva sa
planskom ekonomijom, ka pluralistikom, demokratskom društvu i tr-
žišnoj ekonomiji predstavlja zamišljeni idealni model. Osnovna pretpo-
stavka ovog modela koji je trebalo da opiše iskustvo "velike transfor-
macije u Drugom svetu na kraju 20. veka", bila je da principi liberalne
demokratije kakvi su razvijeni u Severnoj Americi i Zapadnoj Evropi,
predstavljaju optimalni okvir za transformaciju postkomunistikih dru-
štava.
82
Ildiko Erdei
3
Izraz "uspešna "koristim da bih napravila razliku u odnosu na broj-
ne glasno osporavane i dokazano problematine sluajeve privatizacija.
Jasno je, meutim, da je sam koncept "uspešne privatizacije" pozicioni i
relacioni koncept, odnosno da procena "uspešnosti" zavisi od prethodnih
oekivanja, od kriterijuma kojima se procenjuje "uspešnost" i, svakako,
od pozicije onoga ko taj "uspeh" procenjuje u samom procesu privatiza-
cije, kao i od ishoda privatizacije na njegovu/njenu linu situaciju. Na taj
nain $uspešna privatizacija" predstavlja zaista problematian koncept,
ime se ovom prilikom neu detaljnije baviti.
83
Problem interpretacije tranzicije ...
84
Ildiko Erdei
4
Ovde bi se mogla uoiti jedna protivurenost: "privatizacija ", kao što
je ranije navedeno, predstavlja deo "tranzicijskog paketa ", u kome se nalaze
takoe i $liberalizacija tržišta " i "poveana mogunost potroakog izbo-
ra ". Otuda nije retko da ono što se na radnom mestu posmatra kao žrtvo-
vanje, ili kao "nepravedna poslovna politika ", donosi u konanom skoru
boljitak na linom planu za one koji su ostali u firmi, kroz redovnije i vi-
še zarade. Ovo se pre svega odnosi na radnike, koji zbog automatizacije
proizvodnje uglavnom postaju "tehnološki višak ", ali su i inae uobia-
jeno konceptualizovani kao oni koji se "teško menjaju ", pa se u njih i ne
investira kao u nove kategorije kadrova, kao što su prodavci i zaposleni u
marketingu. Otuda je kod radnika, i uopšte kod osoba zaposlenih u sekto-
ru proizvodnje, svest o "gubitku " mnogo izraženija od svesti o moguim
"dobicima " koje privatizacija donosi. Tako su radnici prinueni da "mire
" "gubitke " na poslu, u sferi proizvodnje, sa "dobicima " koje ostvaruju u
privatnoj sferi i koji se realizuju kroz poveanu mogunost potrošnje.
85
Problem interpretacije tranzicije ...
86
Ildiko Erdei
B) IZOLACIONIZAM C) HIJERARHIJA
Jaka matrica Jaka matrica
Slaba grupa Jaka grupa
Izolacija nametnuta ili vrsto inkorporiran,
nenemetnuta poštuje hijerarhiju
A) INDIVIDUALIZAM D) EGALITARIZAM
Slaba matrica Slaba matrica
Slaba grupa Jaka grupa
Aktivni individualizam, vrsto inkorporiran
kompetitivnost Bez hijerarhije
87
Problem interpretacije tranzicije ...
Socijalizam Kapitalizam
zaostalost modernost, civilizacija
statinost dinamizam, pokretljivost
neprilagodljivost fleksibilnost
starost mladost
jednolinost raznobojnost
deprivacija zadovoljenje potreba
88
Ildiko Erdei
Socijalizam Kapitalizam
poslušnost kritiko samopreispitivanje
kolektivizam individualizam
pokloni rasprodaje
personalizovani odnosi Impersonalni odnosi zasnovani
zasnovani na ’vezama’ Zasnovani na racionalnim
kalkulacijama
Zadatak menadžera jeste da "inertne i kolektivistiki nastro-
jene" radnike socijalistikih preduzea pretvore u "aktivne i ra-
cionalne individualce" kapitalistikih kompanija. Ukratko, po
logici liberalnog kapitalizma, privatizacija bi trebalo da proizve-
de tip osoba koje u prvi plan stavljaju interese, i koje se u svim
daljim aktivnostima rukovode tim linim interesima (Dunn,
1999: 125), što je garant da e se razviti efikasne "moderne" po-
slovne prakse i poslovna kultura. Ili, ako bismo ovo ponovo
preveli u analitike kategorije Meri Daglas, potrebno je da se
osobe sa desne strane njenog dijagrama (u kategorijama gde je
pripadnost grupi izražena) prevedu, kroz resocijalizaciju na rad-
nom mestu, na levu stranu, i to u donju levu "kutiju" koja obu-
hvata liberalne individualiste, nesputane granicama grupe i neo-
ptereene odnosom prema drugim osobama.
Meutim, kako pokazuje i istraživanje Elizabet Dan i mnoga
druga etnografski zasnovana istraživanja, svojinska transformaci-
ja i uvoenje nove, zapadnjake, poslovne prakse, i sa njom po-
vezane ideologije osoba i njihovih odnosa, ne znae da e odree-
ni oblik organizacije biti u potpunosti i u nepromenjenom vidu
prenet sa Zapada. "Rather, these practices and ideologies are fil-
tered through local cultural formations and historical experien-
ces. They can then be constantly negotiated in those terms. In a
manner similar to the way decollectivized agricultural land beco-
mes "fuzzy property" in Romania, privatized firms and their ma-
89
Problem interpretacije tranzicije ...
90
Ildiko Erdei
91
Problem interpretacije tranzicije ...
92
Ildiko Erdei
93
Problem interpretacije tranzicije ...
94
Ildiko Erdei
95
Problem interpretacije tranzicije ...
96
Ildiko Erdei
5
Otuda i nije sluajno da su u radu istaknuti naini "disciplinova-
nja" unutar privatizacije kao procesi proizvodnje novih ekonomskih su-
bjekata, jer proces proizvodnje "novog tipa osoba" veoma podsea na
fukoovske mehanizme stvaranja i delovanja mikromoi.
97
Problem interpretacije tranzicije ...
6
Na primer, ono što direktor smatra znaajnim elementom "norma-
lizacije" radnog ambijenta, izbacivanje menze iz upravne zgrade, krae
i fleksibilnije pauze uz mogunost da se nešto prezalogaji i kafa (iz
automata) pije na radnom mestu, za veinu radnika je potpuno nepri-
hvatljiva promena, koja nije "normalizovala" ve "destabilizovala" nji-
hove navike i socijalne odnose sa kolegama, koji su ranije bili ustano-
vljavani prilikom zajednikih obroka u menzi i svakodnevnih ritualnih
"ispijanja kafe" (da ne spominjemo pivo i ostale vrste alkohola).
98
Ildiko Erdei
"Radnici to vide ovako: oni koji su otišli pomalo zavide, a oni koji
ostaju uoavaju promene i neki sa njima mogu da se nose a neki ne. To je
zbog toga što nisu navikli. Ali ja se nadam da e se navii vremenom. Dau
vam jedan primer, koji može biti veoma glup, ali trebalo je zameniti toalete
koji su jako prljavi, napraviti nešto novo. Kažem, važi, ja poštujem vaše
okruženje ali to morate i vi, morate da vodite rauna. Ranije, u bivim
socijalistikim dr#avama va#ilo je da sve pripada svakome i nita
nikome. Sada, morate da vodite rauna o mestu gde radite."
Meutim, na poetku je mnogo više bilo uloženo u renovira-
nje i opremanje upravne zgrade, dok su prostorije zaposlenih u
proizvodnji (ili kako neki od njih kažu: "Panku") ostale neprome-
njene. Kontrast je zaista uoljiv, i mogao bi se ak prevesti u tem-
poralne kategorije, jer ako upravna zgrada simbolizuje linearno
vreme i princip kretanja i napredovanja, onda se zgrada proizvod-
nje može posmatrati kao simbol "zaustavljenog vremena". Opšta
derodiranost prostorija dodatno je naglašena detaljima koji pred-
stavljaju oštar kontrast enterijeru upravne, kako ljudi iz proizvod-
nje kažu, "žute zgrade". Zidovi požuteli od duvana (iz vremena
kada je pušenje još bilo dozvoljeno u službenim prostorijama, ali
i sada zabrana pušenja kao da se odnosi samo na upravnu zgradu;
u zgradi proizvodnje, osim u pogonima, ljudi još uvek puše), goli
prozori, stari nameštaj, izlizani itisoni. Dva detalja su za mene
najpreciznije predstavila razliit tretman menadžera i radnika, i
temporalne redove sa kojima su povezani: dok su na zidovima
hodnika i kancelarija upravne zgrade izložene moderne fotografi-
je u elegantnim, transparentnim ramovima, koje na apstraktan na-
in reprezentuju osnovne vrednosti kompanijske kulture "Vitija"
– timski rad, kvalitet proizvoda ("dedication and commitment",
"excellent execution through focused growth targets"), u kancela-
riji šefice proizvodnje na zidu je visio poster sa porodinim sta-
blom dinastije Karaorevi i gotovo arheološki raritet – stara re-
klama za lokalno pivo na ogledalu, iz šezdesetih godina. Ova raz-
99
Problem interpretacije tranzicije ...
"Eto ti, eto ti opet, proizvodnja i, šta ja znam, ta, kako ih zovu Žuta
zgrada. Ajd' sad vi meni objasnite što je sad onaj tamo neko kvalitetniji
od mene| Po emu| Zato to, Bože moj, sedi u onoj zgradi i sad mu
treba i da ga 'ladi, i da ga greje. Pa ta| Neka i meni omogue uslove
normalne, neka i ovaj sprat urede. Kako ja da ne budem besna kad
vidim svako jutro G.O. vozi našim kolima ženu na posao i pored mene
proe, ja idem peaka i doem u pivaru peaka, on pored mene doe i
proe i tu se parkira kod fermentora". (S.T.)
S. T.: I onda radnici dou: "Imaš neki kalendar da nam daš, samo
da stavimo u kancelariju, na zid", znaš, ili negde u pogon dole da ljudi
mogu da vide koji je datum"
100
Ildiko Erdei
101
Problem interpretacije tranzicije ...
"Ima onih koji više ne rade, nisu mogli da se prilagode, ima onih
koji su pitali pa, kako to da mi više ne radimo, pa lepo, nije to moja
102
Ildiko Erdei
103
Problem interpretacije tranzicije ...
104
Ildiko Erdei
105
Problem interpretacije tranzicije ...
106
Ildiko Erdei
107
Problem interpretacije tranzicije ...
108
Ildiko Erdei
109
Problem interpretacije tranzicije ...
"Prva stvar koju sam rekao bila je, nisam ja gospodin (reeno na srp-
skom, I.E.), ve me zovete po imenu. Svi me zovu linim imenom, ne
gospodine taj-i-taj. U turskom sistemu, koji je pun poštovanja, kolege i
nadreene zovete poštovani, ‘bei’. U Belgiji, obraate se svima ime-
nom." (P.A.)
110
Ildiko Erdei
"Jako teško. Nisam doživeo, nego još uvek doživljavam. Jer ja sam
ipak doao u Nikiku pivaru 4 godine nakon to je privatizovana, znai
Belgijanci su bili prisutni ve 4 godine, i naredne etiri godine koliko
sam ja ostao, taj sistem se samo dalje razvijao i produbljivao. Ja sam
sada doao u firmu u kojoj je taj proces tek na poetku, a taj sam period
u nikikoj pivari preskoio. U prethodne etiri godine sam nauio da
razmišljam skroz "zapadno", skroz "biznis", skroz "sistematski". I sada
želim da nastavim tako da razmišljam i u ovoj kompaniji, nailazim na
probleme, ali...mislim da e to proi." (N.I.)
111
Problem interpretacije tranzicije ...
112
Ildiko Erdei
113
Problem interpretacije tranzicije ...
sat i po vremena, bio sam malo... jer meni je, znai, razmišljam u tom
pravcu da je meni vreme novac. Pa sam pitao šta sad ona hoe, ko je
ona, sat i po vremena je meni jako bitno, a onda su mi objasnili šta je i
kako... ali ja sam, znai, jako time-oriented (engleski izgovor, I.E), i
ne želim sada da gubim vreme, tipa mi se ujemo kako ste, šta radite,
nego odmah kažem šta me zanima. Ja sam zbog takvog stava imao pro-
blema ne samo ovde, ve sa svima sam imao u kompaniji problema. I
kad doe do toga da mi prebacuju, ja se uvek izvlaim na svoju crno-
gorštinu. I kažem, kod nas u CG, mi smo malo drvenasti, ne umemo da
razgovaramo, "vadim se" na svoj mentalitet, jer ja i dalje kada mi je
neka frka, razgovaram direktno, bez ikakvog uvoda. A kada me pitaju:
"Što si takav", ja kažem "Mi smo u CG takvi." (N.I.)
114
Ildiko Erdei
115
Problem interpretacije tranzicije ...
Završna razmatranja
116
Ildiko Erdei
117
Problem interpretacije tranzicije ...
118
Ildiko Erdei
119
Problem interpretacije tranzicije ...
120
Ildiko Erdei
121
Problem interpretacije tranzicije ...
122
Ildiko Erdei
123
Problem interpretacije tranzicije ...
7
Sline primere možemo pronai u drugim privatizacijama pivara u
centralnoj Evropi. Recimo, u sluaju privatizacije jedne lokalne pivare u
eškoj, poslovoe u proizvodnji su pružale veliki otpor nameri vlasnika
da sve funkcije saobrazi korporativnom formatu. Kako pokazuje Kamil
Mare, u eškoj se pridaje veliki simboliki znaaj rukovodiocima u pro-
izvodnji, koji tradicionalno nose naziv "glavnih pivara" ("main brewer"),
te se za njihovo preimenovanje u "menadžere u proizvodnji" smatra da
na potpuno neadekvatan nain održavaju njihovu kljunu ulogu u proce-
su proizvodnje piva i garancije njegovog kvaliteta. Mareš nacodi sledei
primer: "In the Starobrno Newspaper (2006), issued monthly by the PR
department, we can see, under the picture of the brewer and main brewer
proudly holding a certificate from one of the Czech beer brands awards,
the caption: "Manager of the Starobrno brewery and main brewer ... ".
The legend is not referring to different working identities but to different
names of the same position. A brewer is broadly conceived by the Czech
beer drinking culture to be the most important person in the brewery, the
person brewing the beer. There are some breweries in the Czech Repu-
blic that use signatures of their brewers on beer bottle labels to "guaran-
tee " the quality of their beer. " (Mareš, 2007: 20)
124
Ildiko Erdei
Bibliografija:
125
Problem interpretacije tranzicije ...
Ildiko Erdei
126
Ildiko Erdei
different business and organizational cultures of "east" and " west", and
through which they are subject to a reexamination and revision of some
of the basic cultural categories, such as time, the idea of a person,,
concept of production, labor, as well as the questions of responsibility,
freedom, creativity, independence, is recurrently being disregarded.
From such a perspective, that is pursued by many anthropologists
who deal with post-socialist countries, it comes about that privatization
will foster, not only, a novel mode of ownership and a new breed of
business, but primarily, a new category of social individuals, that are
expected to epitomize the new economic and social order, in which they
are successfully integrated, so as to reproduce it. In other words, the
"disciplining" of the manufacturers, is intrinsically linked to the
transformation of the logic of economy that is based upon the
"independent consumer" that twists privatization into an ambiance in
which questions of responsibility, choice, freedom and coercion, are
discussed and negotiated. In this paper such queries will be inspected
through a privatization of a local brewery in 2003, by a known, but not a
leading world beer and beverage producer.
127
Vlado Kotnik
University of Primorska, Koper
1
This contribution has been made on the basis of my research pro-
ject "Problems Faced by Science, Education and Intellectual Culture in
Post-Socialist Societies: The Slovenian Case ", carried out in 2007 at
the Institute for Anthropological Research in Ljubljana. For more
information about this project see Outline of Anthropological Projects.
Bulletin IAR 1 edited by Martin Žužek Kres.
129
Bizarre Academism ...
2
For more insightful understanding of broader societal consequen-
ces caused, directly or indirectly, by drastic political turbulences and
transformations in the East European countries see the following wri-
tings: Kideckel 1995, Müller 1993, Burawoy & Verdery 1999, Bernik
1994: 45-60.
130
Vlado Kotnik
131
Bizarre Academism ...
3
A hyper-production of different kinds of academic literature on
these issues speaks for this argument: for example, Berdahl & Bunzl &
Lampland 2000, Burawoy & Verdery 1999, Humphrey & Mandel
2002, Svašek 2006, Verdery 1996, Hann 2002, etc.
132
Vlado Kotnik
4
The Slovenian sociologist Drago Braco Rotar was one of the first
to apply his efforts to the "return of anthropology " to Slovenia (Rotar
1991: 67-70).
133
Bizarre Academism ...
134
Vlado Kotnik
5
I mainly owe this chapter to the observations made by Irena Šumi
(2004: 61). I would only like to add to her analysis above another structu-
ral element which has recently become a key reflex in the process of
establishing new institutions and research collectives. Nowadays, the si-
tuation in many academic environments is as follows: when young peo-
ple receive their PhD, they are overnight, and almost as a rule, left witho-
135
Bizarre Academism ...
136
Vlado Kotnik
137
Bizarre Academism ...
138
Vlado Kotnik
139
Bizarre Academism ...
140
Vlado Kotnik
141
Bizarre Academism ...
142
Vlado Kotnik
143
Bizarre Academism ...
144
Vlado Kotnik
145
Bizarre Academism ...
6
If I remember well, an international project "The importance of so-
cial capital for young researchers " led by Anuška Ferligoj was conduc-
ted in 2004 at the Faculty for Social Sciences of the University of Lju-
bljana in cooperation with Germany, Belgium, Spain and Great Britain.
According to the questionnaire I received as a young researcher I assume
that despite its promising title, the research completely avoided (from the
empirical aspect and from the viewpoint of its contents) the study of the
146
Vlado Kotnik
147
Bizarre Academism ...
The fact that the librarian service offered by a private and very profit-
oriented company from the USA Thompson ISI (with high charges for its
services also in Slovenia) could have become the alpha and omega of the
Slovenian national system of evaluating scientific production is
screaming for a sociological analysis of the Slovenian provincialism.
Nevertheless, from the practical viewpoint, such decision in our country
is mainly a consequence of pressure exerted by the so-called "hard",
"natural" science. The objections formulated by experts proving that the
production of knowledge within most of these sciences is, by its essence,
technological and not epistemic (the latter should be understood as a
paradigmatic and theoretically based and accomplished procedure while
the first one consists of writing reports on actually experimental
laboratory procedures "directly" from the work bench which are mainly
shorter than an average article published in daily press...), while the
production of knowledge in social sciences and humanities is, by its
nature, reflexive [...] and it vitally depends on theoretical production
(since laboratory methods are inaccessible in this domain and would be
no doubt unethical). (Šumi 2003/04: 154-155)
148
Vlado Kotnik
149
Bizarre Academism ...
list of top 500 world universities and the persistent absence of all
of the Slovenian universities from this list. Once again in the be-
ginning of July 2006, the publication of this list brought trouble
into the local academic circles. All of the national and commer-
cial media, even the most tabloid ones, jumped on this news from
abroad. The interest of a broader audience was even more stimu-
lated by the titles and commentaries in newspapers, on TV stati-
ons and in Internet media, announcing in a sensationalist style:
"In the last few days, a cold shower not only for the minister for
science Mr. Zupan but also for our universities", "Annual lists of
top 500 world universities disappointed our academia once again
this year", "Our universities absent from the most renowned lists
of top 500 world universities, like those established in Shanghai
and Madrid or the one published by the British newspaper Ti-
mes". Journalists rushed to see the minister and the rectors of the
Slovenian universities to get further explanations on this topic:
why the Slovenian universities are absent from this list? The mo-
re or less unsure statements made by the competent spokesmen
when asked about this list all revealed a sort of dejection and di-
sappointment. Thus the media reported that the absence of the
Slovenian universities from the "top list" was especially disappo-
inting for Andreja Kocijani, rector of the biggest Slovenian uni-
versity, University of Ljubljana, since, as a candidate for this
post, she had promised the return of the University of Ljubljana
on the top list. According to media reports, the same disappoint-
ment was shown by minister Zupan who believed that at least the
biggest Slovenian university should be included on the top list,
especially as the state gave it an opportunity to cooperate with ex-
cellent foreign experts within the research groups formed at our
universities. On the other hand, Jože Mencinger, the former rector
of the University of Ljubljana, suggested in the interview for the
Slovenian newspaper Mladina (November 10, 2006) – when the
150
Vlado Kotnik
The obsession with this kind of lists which are used more for
the promotion of particular academic elites and clienteles with an
already established global reputation than for proving the quality
of scientific research could not leave indifferent even the Slove-
nian expert council for science and technology. Its annual reports
and the last years’ minutes (e.g. the one from October 14, 2005)
reveal an increased attention devoted to "the research criteria as
well as the quality of research at the Slovenian universities (in re-
lation to the list of top 500 world universities)." (p. 3-4). Further-
more, the selected sages to whom the trying navigation between
Scylla and Charybdis towards the desperately longed-for high se-
as of globally renowned media lists had been entrusted gave their
blessing to the suggestion formulated by their captain Tomaž Pi-
sanski, the Number One among those with the same yearnings,
that "the expert council for science and technology, in coopera-
tion with the expert council for high school education, should
establish a common working body which would formulate some
directives to raise the quality level of research at the universities
... with the purpose that one or another of our universities could
be, after a certain period, included on the list of top 500 world
universities." The teleology of this new administrative national
body was founded on the necessity to carry out the following
task: "Such working body could prepare an evaluation of the Slo-
151
Bizarre Academism ...
152
Vlado Kotnik
153
Bizarre Academism ...
7
For more about the practices and ideologies, illusions and delusions
of the Slovenian transitional scientific policy see Kotnik 2005: 67-92.
8
Recently, two Slovenian scientists, sociologist Drago Braco Rotar and
historical anthropologist Taja Kramberger, have given some reflexive and
critical accounts of problems in the realm of Slovenian scientific provincia-
lism: Kramberger 2001: 21, 2003: 77-95; Rotar 1997: 34, 2004: 15-37.
154
Vlado Kotnik
9
For better understanding of the recent transitional academic anti-
intellectualism and anti-academism in Slovenia I recommend a com-
prehensive and ground-breaking anthropological study revealing the
shocking and brutal disintegration of scientific community at Institu-
tum Studiorum Humanitatis – Ljubljana Graduate School of Humaniti-
es where the author of this article was employed for certain period of
time. This book entitled Monografija o ISH. Neposredna zgodovina:
dogodki na ISH. Elementi za refleksijo [Monograph about ISH. Imme-
diate History: Events at ISH. Elements for a Reflexive Study], and sup-
ported by rich ethnographic material, identifies certain aspects of hu-
man farce that took place at the above-mentioned anthropological fa-
culty during the first half of 2004 with elements of violent anti-intellec-
tualism, irrationalism, and primitivism.
155
Bizarre Academism ...
10
For the provincial intellectualism and anti-intellectualism in the Slo-
venian academic sphere see Irena Šumi's fruitful article "Intelektualno delo
v provinci, kaj je to? " [Intellectual Work in the Province, What is this?].
156
Vlado Kotnik
157
Bizarre Academism ...
by their senior colleagues, the most vital and agile force in the
work process, have instead found themselves deprived of basic
means for survival and have to look for employment outside the
research (and generally scientific) sphere, while more and more
frequently also outside Slovenia – thus obviously devaluing the fi-
nancial investment of the state to form their "scientific capital". The
whole story about the success of the Slovenian "knowledge-based
society" is ridiculed by young experts with scientific degrees vege-
tating at employment services as they cannot find a suitable em-
ployment. And this is not all: the situation is getting such catastrop-
hic dimensions that employment services are not at all prepared to
the more and more massive arrival of personnel with more than
average education, specialist qualifications and scientific degrees,
which is especially the case of profiles in the domain of social sci-
ences and humanities. It actually seems that the latter would do best
if they stopped existing, the sooner the better: they are socially we-
ak, which is the more obvious the more profiled and critical is their
discourse and the more scientific and intellectual is their thought.
The last fact is related to the following bizarre situation: this per-
sonnel with highly-developed intellectual potential and rich symbo-
lic capital is becoming bigger and bigger problem for the Slovenian
society and state since it is almost impossible for these people to
find suitable employment because they are supposedly over-educa-
ted and thus less and less "useful" and wanted on the part of the
Slovenian employers who can be, in a great majority, characterized
by mediocre intelligence, clientele social connections, blindness
concerning their own interests and a lack of suitable epistemologi-
cal tools for social reflection and reflection of their own acts (Kot-
nik 2004: 18). A counsellor for first-time job seekers at the Em-
ployment Service of Slovenia has described the devaluation of edu-
cation, which is a consequence of the most vulgar and degenerated
capitalism in transition, as follows:
158
Vlado Kotnik
The holders of MSc degrees do not enter their master degree into the-
ir employment booklet anymore because they believe this could reduce
their employment possibilities (Hahonina 2006).
When I was talking to another counsellor at the Employment
Service, she added the following:
I had some cases when young holders of a PhD admitted that they
did not tell anything about their doctor’s degree at a job interview
because they believed that would deteriorate their position in nego-
tiations with the employer.
As we can see, the process of "turbo-neoliberal" logic has al-
ready firmly established in this area and has defined the fate of
many individuals. Let us check the data concerning the unem-
ployment of anthropologists with a scientific degree in Slovenia
in the past few years.
Waiting period Dec. 2 Dec. 03 Dec. 04 Dec. 05 Dec. 06 Dec. 07
Up to 3 months
3 to 6 months
6 to 9 months
9 to 12 months 1
1 to 2 years 1 1 1
2 to 3 years 1 1
3 to 5 years 1
5 to 8 years
8 years or more
SUM 1 0 1 2 2 1
Average No data 1y 1y 2y 2y
waiting period / 1m 10 0m 2m
0d 21 d 18 d 3d
Number of registered unemployed anthropologists with a PhD on De-
cember 31, sorted by years (Source: Analytical Office ofthe Employment
Service of Slovenia, June 2007)
159
Bizarre Academism ...
160
Vlado Kotnik
161
Bizarre Academism ...
162
Vlado Kotnik
163
Bizarre Academism ...
One cannot ignore the fact that the previously described imba-
lance in Slovenia results from intentional cohabitation of two situa-
tions: an absence of a plan on the part of the state system and a
union of the political, bureaucratic and scientific mediocre local cli-
entele. Nowadays, the universalised and institutionalised "egalita-
rian" representation of the social world of science and academic
sphere actually implements the respect for the images conceived on
the basis of the collective definition of inequality. This is why,
again and again, we have to deal with the production of new inequ-
alities that exclude the social agreement and abolish what has been
already achieved. From this viewpoint, the Slovenian scientific po-
licy is a perfect example of a symptomatic (re)production of new
(or the "old new") inequalities and of privileging some people over
others.
Unexpectedly or not, many EU regulations, administrative di-
rectives, and Europeanised political discourses about equal partici-
pation in science face or produce counter-productive effects in
164
Vlado Kotnik
Conclusions
165
Bizarre Academism ...
Literature
Anderson, David G. & Frances Pine (Eds.) (1995) Surviving the Transi-
tion: Development Concerns in the Postsocialist World, special issue
of Cambridge Anthropology, 18(2).
Berdahl, Daphne (2000) "Introduction: An Anthropology of Postsocia-
lism". In Daphne Berdahl & Matti Bunzl & Martha Lampland (Eds.)
Altering States. Ethnographies of Transition in Eastern Europe and
the Former Soviet Union. Ann Arbor: University of Michigan Press,
pp. 1-13.
Bernik, Ivan (1994) "Politics and Society in Postsocialism". International
Journal of Sociology, vol. 24, issue 2/3 (Summer-Fall 1994), pp. 45-60.
Borneman, John (1998) Settling Accounts: Violence, Justice and Accoun-
tability in Postsocialist Europe. Princenton: Princeton University
Press.
Bourdieu, Pierre (1998) "L'essence du néolibéralisme. Cette utopie, en
voie de réalisation, d'une exploitation sans limite". Le Monde
Diplomatique, March 1998, p. 3, Paris.
166
Vlado Kotnik
167
Bizarre Academism ...
168
Vlado Kotnik
169
Bizarre Academism ...
170
Vlado Kotnik
Vlado Kotnik
171
Ljupo S. Risteski, Ph.D.
Institute of Ethnology and Anthropology
Faculty of Natural Sciences and Mathematics
University St. Cyril and Methodius – Skopje
Republic of Macedonia
CONTEXT
173
Ethnography of "socially marginalized groups". ...
174
Ljupo S. Risteski
175
Ethnography of "socially marginalized groups". ...
METHODOLOGY
Study Design
176
Ljupo S. Risteski
Research locations
177
Ethnography of "socially marginalized groups". ...
178
Ljupo S. Risteski
179
Ethnography of "socially marginalized groups". ...
180
Ljupo S. Risteski
Field
SAMPLING Age Research Recruitment Research
FRAMEWORK Techniques Units
STRATEGY
Main Target
group MARA:
Young Injecting
Drug Users
Skopje 13-18 Interviews; Direct contact
Gostivar 13-18 Focus Group Snowball
Discussions Venue-based 30
Kumanovo 13-18 Observations methods
Young Men
having Sex with
Men
Skopje 13-18 Interviews; Direct contact
13-18 Focus Group Snowball
Discussions Venue-based 30
Strumica 13-18 Observations methods
Gostivar/ 13-18
Tetovo
Young
Commercial Sex
Workers
Skopje 13-18 Interviews; Direct contact
Focus Group Snowball
Strumica 13-18 Discussions Venue-based 35
Observations methods
181
Ethnography of "socially marginalized groups". ...
182
Ljupo S. Risteski
MSM population
Total
Research technique Research units per cities research
units
Interview Skopje 22
Strumica 9
36
Tetovo with 5
Gostivar
Key informant interview Skopje 1
Strumica 0
1
Tetovo with 0
Gostivar
Observations and mappings Skopje 2
Strumica 0
Tetovo with 0 5
Gostivar
General for MK 3
Focus group interview Skopje 0
Strumica 1
1
Tetovo with 0
Gostivar
Total 43
183
Ethnography of "socially marginalized groups". ...
AWSS population
Research units per cities Total research
Research technique
units
184
Ljupo S. Risteski
185
Ethnography of "socially marginalized groups". ...
Mapping
186
Ljupo S. Risteski
Interviews
Group discussions
Fieldworker note-taking
187
Ethnography of "socially marginalized groups". ...
188
Ljupo S. Risteski
ETHICS
189
Ethnography of "socially marginalized groups". ...
190
Ljupo S. Risteski
191
Ethnography of "socially marginalized groups". ...
Personal safety
192
Ljupo S. Risteski
Strengths
193
Ethnography of "socially marginalized groups". ...
Weaknesses
194
Ljupo S. Risteski
References:
+
., 1996.
+
?, +, <
, -
,
-,
, *G_,
- : _<
?
+
+!
-
--
, 1996
1994.
,
-,
-
-
, @-
[@ +
- +
=
-,
. 1, < .
2 (1994), . 388-397.
-+ – @+ 1996.
-+, ?=
@+,
+
-,
-
!
! : (
-
-
"
)
: "<
,
.
36, < . 1-2 (-
1996), . 98-107.
-
-@>+
2003. -
-@>+
, +
, G-
?, , ++,
-, +-] -+, ,
+,
,
+, , *
+, [
#-
:
:
[ / $ - $ %] *G_ : -
- :
, 2003
Q++ 2002. Q++, Q
, &
:
-
,
*G_, - : q +-
- +
, 2002
]
+- ?+ 1996. ]
+- ?+, <
'-
-
*! , @[@
+
- +
=
-
. 3, < . 1-2 (=-
+
1996), . 318-327.
]=+
1994. ]=+
, "J, + : !
,
- : + , 1994
] -+
2003. ] -+
,
=
, -
-
:
J < -
.@. 56 (2003), . 447-459.
195
Ethnography of "socially marginalized groups". ...
]+
1997. ]+
, *+, 0
-
! : !
, 'G_..,-, *-
+ J+
-, 1997.
]+
– + 2004. ]+
, *+ .: , -
+
, +,
*G_ : -
- : L
>
-
<
-, 2004
+ 1994 a. +, <
, 0 "
-
,
. "<
,
.
34, < . 2 (-
1994), . 312-321.
+ 1994 b. +, <
, 1
-
. "<
,
. 34, < . 3 (=+
1994), . 479-490.
CPAP UNICEF. UNCEF Skopje, CPAP HIV/AIDS and Young Peoples
Programme Plan of Action, 2005-2009, 2005.
National AIDS Strategy 2003-2006
Ministry of Health, National HIV/AIDS Strategy, 2003-2006, Skopje, 2003.
Neuman LAWRENCE W. Neuman LAWRENCE, Social Research Met-
hods: Qualitative and Quantitative Approaches, Fifth Edition, 2003.
HIV/AIDS Among Youth in FYR Macedonia, HIV/AIDS Among Youth
in FYR Macedonia, Rapid Assessment and Response (RAR) and Par-
ticipatory Action Research (PAR) for the Project "What Every Ado-
lescent Has a Right to Know" 2002/2003, UNICEF, 2004.
RAPID ASSESSMENT AND RESPONSE ON HIV/AIDS among
EVYP in SEE. Rapid Assesement and Response on HIV/AIDS
among Especially Vulnerable Young People in South Eastern Euro-
pe, Prepared by Elsie Wong, UNICEF, 2002.
196
Ljupo S. Risteski
Ljupo S. Risteski
197
Ethnography of "socially marginalized groups". ...
198
Tomislav Pletenac
Odsjek za etnologiju i kulturnu antropologiju
Filozofski fakultet Sveuilita u Zagrebu
1
Neki autori doduše smatraju kako je postmodernizam u antropo-
logiji, naroito tzv. kriza reprezentacije otpoetka bila osuena na
ogranien doseg , sveden na jedan manji dio amerike antropologije.
201
Od Morlaka do postsocijalizma ...
iskustva "bivanja tamo" temelji se, više ili manje uspješno ili
vjerodostojno, na etnografskoj metodi sudjelujueg promatranja
kojom bi se imao uspostaviti dijalog kultura na temelju (takoer
kasnije dovedene u pitanje), subjektne instancije zapadnih znan-
stvenih zajednica i svjetske "zajednice drugih". No problem tzv.
domae teorije, kolažne, prilagodljive i, po mnogim mišljenjima
"second hand" interpretativne prakse nikad dovoljno sukladne
elitnom europskom uvidu, rijetko je (ak i nakon dubokih za-
hvata Michaela Herzfelda u praksu grke etnologije i njezinim
dovijanjima da istodobno udovolji unutarnjim zahtjevima i
europskim apetitima), valoriziran kao uvjet proizvodnje antro-
pološkog znanja. Svedena na distorziju, parcijalnost i oportuni-
zam, lokalna znanstvena i intelektualna praksa do danas se (ili
pogotovo danas) shvaa kao nalije taksonomijsko-komparativ-
ne snage "panoramskih uvida" i "pravih" antropoloških kultura,
iako se domaa antropologija, prema instruktivnom pisanju Jo-
hannesa Fabiana (2002) poinje stvarati ve samom injenicom
kolonijalne povijesti te se poput sjene uvlaiti u spoznajnu ma-
tricu ozakonjenog znanstvenog diskursa.
Ta je situacija, meutim, bila jo slo#enija na podruju
Europe u kojoj se konstrukcija tzv. autohtonog drugog oblikuje
naknadno, i to pod jurisdikcijom nacionalnih etnologija. Antro-
poloki diskurs u Europi nailazi na podruje viestoljetne ad-
ministrativne dominacije razliitih europskih imperija. Post-
kolonijalna kritika od Asada i Saida nadalje utemeljila je klju-
ne toke na kojima se dalo evidentirati diskurzivno kolonizi-
ranje drugog. No s druge su strane ostale relativno neosviještene
identifikacije europskih drugih. Pratt e, recimo, upozoriti na to
kako se diskursi stvoreni za klasifikaciju prirode referiraju na
planu odnosa nacionalne države spram svojih subalternih
subjekata, poput seljaštva, radništva i žena. No koliko god da je
postkolonijalna kritika uspijevala otvoriti prostor razumijevanja
202
Tomislav Pletenac
203
Od Morlaka do postsocijalizma ...
Morlaka antropologija
2
"Promjena u poimanju kulture omoguit e nam i analizu hrvat-
ske kulture, ne u smislu njezine geneze i u njoj prisutnih kulturnih slo-
jeva, nego u smislu njezinih specifinosti spram drugih etnikih kultu-
ra, u smislu istraživanja kulturnih kategorija kojima se pridaje znaenje
etnikih simbola.$ (apo, 1991:14)
204
Tomislav Pletenac
205
Od Morlaka do postsocijalizma ...
3
Ta se binarizacija prepoznaje kasnije kod Belaja kao panonska
Kollarova i Chavanneova zapadna etnologija. Pri tome ih Belaj razliku-
je prema ciljevima. Jednoj je u fokusu interesa etnika povijest, dok je
206
Tomislav Pletenac
207
Od Morlaka do postsocijalizma ...
208
Tomislav Pletenac
209
Od Morlaka do postsocijalizma ...
4
Proces je to kojeg identificira i Prica (Mala europska etnologija)
kada se hvata u koštac s pojmom tradicije. Interpretativna potentnost
tog pojma upravo leži u njegovoj praznini, "velikom ništa".
210
Tomislav Pletenac
5
S jedne strane je to bilo uporište kako bi se Radia te time možda i
srži etnologije povezalo sa ljeviarskim teoretiarima, ali i ideološko
opravdanje istraživanja meusobnih utjecaja visoke (elitne) kulture i one
211
Od Morlaka do postsocijalizma ...
212
Tomislav Pletenac
213
Od Morlaka do postsocijalizma ...
Literatura:
Asad Talal (ur),. Anthropology and the Colonial Encounter. (New York:
Humanities Press, 1973)
Bhabha, Homi, Smeštanje kulture, Beogradski krug, Beograd, 2004.
Biti, Vladimir, Pripitomljavanje drugog, Hrvatsko filozofsko društvo,
Zagreb, 1989.
Bratani, Branimir, Pogled na 200 godina etnoloke znanosti, Izvjea,
god. V I VI, Zagreb, !976., 5-55.
Burawoy, Michel; Verdery, Katherine, Introduction, u: Uncertain
Transition. Ethnographies of Change in the Postsocialist World
(Burawoy, Verdery ur.). Lanham. Boulder. New York. Oxford: Row-
man&Littlefield Publishers, Inc. 1999, 1-19.
Fabian, Johannes, Time and the Other. How Anthropology Makes its
Object, Columbia University Press, 2002.
Fowkes, Reuben, Croatia/Hungary. Socialist Realist Art Criticism at the
Crossroad in the 1950s., Third Text, Vol. 20, Issue 2, 2006, 201–210.
Pratt, Mary Louise, Imperial Eyes, Travel Writing and Transculturation,
Routledge, London and New York,1992
214
Tomislav Pletenac
Tomislav Pletenac
215
Vladimir Ribi
Odeljenje za etnologiju i antropologiju
Filozofski fakultet Univerziteta u Beogradu
Tekst je rezultat rada na projektu Kulturni identiteti u procesima
evropske integracije i regionalizacije (br. 147035), koji MNZŽS RS
finansira u celosti.
Vladimir Ribi
1
Robert M. Hejden, Skice za podeljenu kuu. Ustavna logika jugo-
slovenskih sukoba, Samizdat B92, Beograd 2003, 30-31.
217
Antropologija raspada Jugoslavije ...
2
Isto, 103-104.
3
E. A. Hemel, Pouke iz jugoslovenskog lavirinta, u: Džoel M. Hal-
pern i Dejvid A. Kajdikel (priredili), Susedi u ratu. Jugoslovenski etni-
citet, kultura i istorija iz ugla antropologa, Samizdat B92, Beograd
2002, 57-58.
218
Vladimir Ribi
4
Beti Deni, Rasturanje multietninosti u ^ugoslaviji: mediji i
metamorfoza, u: Džoel M. Halpern i Dejvid A. Kajdikel (priredili), 63.
5
Robert Hejden, Skice za podeljenu kuu. Ustavna logika jugoslo-
venskih sukoba, 18.
219
Antropologija raspada Jugoslavije ...
6
Beti Deni, Rasturanje multietninosti u Jugoslaviji: mediji i me-
tamorfoza, 64-65.
7
Edit Petrovi, Etnonacionalizam i raspad Jugoslavije, u: Džoel M.
Halpern i Dejvid A. Kajdikel (priredili), 215..
8
E. A. Hemel, 43.
9
Andrej Simi, Nacionalizam kao folk-ideologija: sluaj bive
Jugoslavije, u: Džoel M. Halpern i Dejvid A. Kajdikel (priredili), 142.
220
Vladimir Ribi
10
Beti Deni, Rasturanje multietninosti u Jugoslaviji: mediji i meta-
morfoza, 65-66. Mirjana Proi-Dvorni ima slino vienje jugosloven-
skog Ustava iz 1974. godine, za koji istie da je "navodno sastavljen da spre-
i raspad zemlje", a da je, ustvari, ozakonio partikularizaciju, dajui $nacio-
nalnu državnost" republikama i autonomnim pokrajinama. Prema Mirjani
Proi-Dvorni, taj ustav je $obezbedio legalnu osnovu za potonje otce-
pljenje republika/država, koje je pothranjivalo poltiko suparništvo izme-
u elita na vlasti u njima". Videti: Mirjana Proi-Dvorni, Srbija: pria
iznutra, u: Džoel M. Halpern i Dejvid A. Kajdikel (priredili), 400-401.
221
Antropologija raspada Jugoslavije ...
11
Edit Petrovi, 215.
12
Robert Hejden, Skice za podeljenu kuu. Ustavna logika jugoslo-
venskih sukoba, 45.
222
Vladimir Ribi
13
Isto, 70.
14
Beti Deni, Rasturanje multietninosti u Jugoslaviji: mediji i me-
tamorfoza, 62.
15
Rajko Muri, ^ugoslovenska mrana strana ljudske prirode: po-
gled iz slovenake slepe mrlje, u: Džoel M. Halpern i Dejvid A. Kajdi-
kel (priredili), 83-84.
223
Antropologija raspada Jugoslavije ...
16
Isto, 84.
17
Isto, 101.
18
Isto, 108.
224
Vladimir Ribi
19
Robert Hejden, Skice za podeljenu kuu. Ustavna logika jugoslo-
venskih sukoba, 35.
20
Isto, 84-85.
21
E. A. Hemel, 49-50.
22
Isto, 51-52.
225
Antropologija raspada Jugoslavije ...
23
Beti Deni, Rasturanje multietninosti u ^ugoslaviji: mediji i
metamorfoza, 76-77.
24
Bette Denich, Dismembering Yugoslavia: Nationalist Ideologies
and the Symbolic Revival of Genocide, American Ethnologist, Vol. 21,
No. 2, May, 1994, 377.
25
Bojan Baskar, Anthropologists Facing the Collapse of Yugosla-
via, Diogenes, No. 188, Vol. 47/4, 1999, 52.
226
Vladimir Ribi
26
Nancy Scheper-Hughes, The Primacy of the Ethical: Propositions
for a Militant Anthropology, Current Anthropology, Vol. 36, No. 3, Ju-
ne 1995, 417.
27
Isto, 418.
28
Maja Povrzanovi and Renata Jambrei Kirin, Negotiating Iden-
tities? The Voices of Refugees between Experience and Representa-
tion, u: Renata Jambrei Kirin and Maja Povrzanovi (Editors), War,
Exile, Everyday Life, Institute of Ethnology and Folklore Research,
Zagreb 1996, 4.
227
Antropologija raspada Jugoslavije ...
29
Maja Povrzanovi, Culture and Fear: Everydaylife in Wartime,
u: Lada ale Feldman, Ines Prica and Reana Senjkovi (editors), Fear,
Death and Resistance. An Ethnography of War: Croatia 1991-1992, In-
stitute of Ethnology and Folklore Research; Matrix Croatica; X-Press,
Zagreb 1993, 125.
30
Dunja Rihtman-Auguštin, People Cheated by History Live on
Both Banks of the Drina River, u: Renata Jambrei Kirin and Maja
Povrzanovi (Editors), 275.
31
<
=+
Y,
-
| G-
-/
- <
-
+- = +
+
+
+
+, : @+?
(
), G <=
+
J+ + =-
<
-,
`!
-
-
+
"
, "
2005, 27.
228
Vladimir Ribi
32
Isto, 32-33.
33
Diane Lewis, Anthropology and Colonialism, Current Anthropo-
logy, Vol. 14, No. 5, December, 1973, 588-589.
34
Rajko Muri, 99.
229
Antropologija raspada Jugoslavije ...
35
Isto, 102.
36
Isto, 100.
37
E. A. Hemel, 38.
230
Vladimir Ribi
38
Bette Denich, Dismembering Yugoslavia: Nationalist Ideologies
and the Symbolic Revival of Genocide, 372.
39
Robert Hejden, Skice za podeljenu kuu. Ustavna logika jugoslo-
venskih sukoba, 170-172.
231
Antropologija raspada Jugoslavije ...
40
Isto, 175. Pod nacionalnom državom, Hejden ovde podrazumeva
etnonacionalnu državu.
41
Isto, 180.
42
Isto, 186.
43
Isto, 177.
232
Vladimir Ribi
44
Robert M. Hayden, Imagined Communities and Real Victims:
Self-Determination and Ethnic Cleansing in Yugoslavia, American Et-
hnologist, Vol. 23, No. 4, November 1996, 795.
45
Isto, 796-797.
233
Antropologija raspada Jugoslavije ...
46
Erik Hobsbaum, Doba ekstrema. Istorija Kratkog dvadesetog ve-
ka. 1914-1991, DERETA, Beograd 2002, 214.
234
Vladimir Ribi
47
Alberto Alesina; Enrico Spolaore; Romain Wacziarg, Economic
Integration and Political Disintegration, The American Economic Revi-
ew, Vol. 90, No. 5, December, 2000, 1277.
48
Isto, 1294.
235
Antropologija raspada Jugoslavije ...
49
Erik Hobsbaum, 322.
50
Patricia M. Goff, Invisible Borders: Economic Liberalization and
National Identity, International Studies Quarterly, Vol. 44, No. 4, De-
cember 2000, 533-562.
236
Vladimir Ribi
51
Erik Hobsbaum, 322-323.
52
Mihael Cirn, Upravljanje sa one strane nacionalne države. Globali-
zacija i denacionalizacija kao šansa, Filip Vinji, Beograd 2003, 8. Cirn
pretpostavlja pojam "denacionalizacija " pojmu "globalizacija, koji je,
prema njemu, suštinski neprimeren, pošto, iako mnogi procesi razmene i
proizvodnje prelaze granice i teritorijalno i u pogledu ukljuenih izvršila-
ca, "veina njih je daleko od globalnosti ". Videti: Isto, 10.
53
Isto, 83.
54 Stephane Dion, The Quebec Challenge to Canadian Unity, PS:
Political Science and Politics, Vol. 26, No. 1, March 1993, 38-43.
237
Antropologija raspada Jugoslavije ...
55
Benito Giordano, "Institutional Thickness ", Political Sub-Cultu-
re and the Resurgence of (The "New ") Regionalism in Italy: A Case
Study of the Northern League in the Province of Varese, Transactions
of the Institute of British Geographers, New Series, Vol. 26, No. 1,
2001, 28-29.
56
Katherine Verdery, Transnationalism, Nationalism, Citizenship,
and Property: Eastern Europe Since 1989, American Ethnologist, Vol.
25, No. 2, May 1998, 293-294.
57
Katherine Verdery, Beyond the Nation in Eastern Europe, Social
Text, No. 38, Spring 1994, 13.
238
Vladimir Ribi
58
Isto, 14-16.
59
Vesna Pei, Rat za nacionalne države, u: Nebojša Popov (prire-
dio), Srpska strana rata. Trauma i katarza u isorijskom pamenju I deo,
Samizdat B92, Beograd 2002, 45-46.
60
Isto, 49.
61
Suzan Vudvord, Balkanska tragedija. Haos i raspad posle Hlad-
nog rata, Filip Vinji, Beograd 1997, 57-92.
239
Antropologija raspada Jugoslavije ...
62
Isto, 78.
63
Isto, 103.
64
Ivan Berend, Centralna i Istona Evropa 1944-1993. Iz periferije
zaobilaznim putem nazad u periferiju, CID, Podgorica 2001, 341.
240
Vladimir Ribi
U stvari, suština etnike ili sline politike u urbanim, tj. skoro po de-
finiciji heterogenim društvima, bila je u takmienju sa ostalim takvim
grupama oko udela u sredstvima neetnike države, korienjem politi-
kog uticaja koji ima grupna lojalnost. Politiari kandidovani za izbore u
gradske vlasti Njujorka, bili su rasporeivani da obezbede posebno pred-
stavništvo za Latino, istonjaki ili homoseksualni glasaki blok, od ko-
jih je svaki tražio više, a ne manje od grada Njujorka.65
65
Erik Hobsbaum, 323-324.
66
Mihael Cirn, 208-209.
241
Antropologija raspada Jugoslavije ...
67
Isto, 209-210.
68
Suzan Vudvord, 69.
242
Vladimir Ribi
Vladimir Ribi
At the root of the civil war and the disintegration of Yugoslavia lies a
clash of different ethnic nationalisms that considerably influenced the
content of many anthropological debates dedicated to social phenomena
which appeared in the context of the disappearance of the multinational
state of the South Slavic peoples. Heuristically, the most productive
method for an anthropological assessment of nationalisms is based upon
an interpretation of the nationalistic idiom in the context of the structural
preconditions on the national and global scene. In the Yugoslavia, a
process of state decentralization that lasted several decades, as well as the
culmination of the denationalization processes on a global scale, have
preconditioned the advantage of the particularistic nationalisms of non-
Serbian peoples, confronted by the integrated Serb nationalism.
69
O srpskom nacionalizmu u kontekstu raspada Jugoslavije pisao sam
u: Vladimir Ribi, Srpski nacionalizam na kraju dvadesetog veka, u:
Saša Nedeljkovi (urednik), Antropologija savremenosti, Odeljenje za
etnologiju i antropologiju Filozofskog fakulteta Univerziteta u Beogra-
du; Srpski genealoški centar – Etnološka biblioteka (Knjiga 23), Beo-
grad 2007, 150-171.
243
Senka Kova
Odeljenje za etnologiju i antropologiju
Filozofski fakultet Univerziteta u Beogradu
1
Ovaj rad je nastao kao rezultat rada na nauno-istra#ivakom
projektu "Antropologija u dvadesetom veku: teorijski i metodološki
dometi", koji finansira Ministarstvo nauke i zaštitne životne sredine
Republike Srbije (Broj projekta 147037).
Senka Kova
2
Ivan Kovaevi je, odreujui tranziciju, napisao: "tranzicija je, bez
nepotrebnog pametovanja, proces prelaska iz sistema koji je sebe nazivao
"socijalistiki" u sistem koji sebe ne naziva "kapitalistiki" i koji je pret-
hodio "socijalistikom". U veini zemalja koje su prošle kroz tranziciju
"vreme socijalizma" je trajalo manje od pola veka i vreme "posle socijali-
zma" se približava polovini "vremena socijalizma". "Produžavanje" traja-
nja tranzicije, osim što produžava život "tranzitologiji" i tranzitolozima",
održava prisutnim sam pojam "socijalizma" što jeste strategija jedne poli-
tike orijentacije, koja se reflektuje i u tranzitologiji. U tim zemljama se
uglavnom i zna kada je zapoela tranzicija jer je mogue istorijski odre-
diti onaj kratak period od pada Berlinskog zida do održavanja prvih slo-
bodnih izbora i demontiranja socijalistike vlasti. U manjem broju zema-
lja, u koje spada i Srbija, vremensko lociranje poetka demontaže socija-
lizma nije lako odrediti zato što su pojedini elementi tog poretka imali
razliit vek trajanja pa je, na primer, jednopartijski sistem ukinut Usta-
vom iz 1990. godine, a društvena svojina Ustavom iz 2006. godine"
(Ivan Kovaevi, Antropologija tranzicije, Beograd, 2007, 8 ).
3
Još jedan državni praznik polako se gasio – 27. april, dan koji je
obeležavao donošenje "žabljakog ustava" .
245
Recepcija novog državnog praznika u tranziciji : primer Sretenja
4
Ukaz o proglašenju Zakona objavljen je u Službenom glasniku,
br. 43, od 17. jula 2001. godine. " U Republici Srbiji praznuju se slede-
i verski praznici: 1) prvi dan Božia (7.januar); 2) Vaskršnji praznici
poev od Velikog petka zakljuno sa drugim danom Vaskrsa. U Repu-
blici Srbiji praznuju se radno Sveti Sava (27. januara) kao Dan duhov-
nosti i Vidovdan (28. juna) –spomen na Kosovsku bitku".
Po ovom Zakonu "zaposleni imaju pravo da ne rade: katolici i pri-
padnici drugih hrianskih verskih zajednica – na prvi dan Božia i u
dane uskršnjih praznika, poev od Velikog petka i zakljuno sa drugim
danom Uskrsa; pripadnici islamske zajednice – na prvi dan Ramazan-
skog bajrama i prvi dan Kurbanskog bajrama: pripadnici jevrejske za-
jednice – na prvi dan Jom Kipura".
5
Zahvalna sam prof. dr Radošu Ljušiu što je u razgovoru sa mnom 13.
12. 2002. godine , izneo zanimljive injenice o predlozima za novi državni
praznik koje su razmatrali lanovi Komisije. Predlog za novi državni pra-
znik u okviru ove grupe potekao je od prof. Ljušia i on je jedan od onih koji
su kritikovali proslavljanje ovog praznika. Kako navodi Ljui, 2003. godi-
ne "svevišnjom voljom vladinih ljudi skinut je sa liste govornika na prosla-
vi u Orašcu (Radoš Ljui, Angažovana istoriografija, Beograd, Narodna
knjiga; Alfa, 2004, 240). Po mom mišljenju Ljušieva kritika je bila
oštrija u periodu dominacije Demokratske stranke u koaliciji koja je
2000. pobedila na izborima, a slabija u vreme dominacije DSS. Razlog je
svakako i taj što je u prvom periodu (2004) obeležen znaajan jubilej
(200 godina od podizanja Prvog srpskog ustanka) Ta proslava je, po mi-
šljenju profesora Radpša Ljušia, mogla da bude bolje organizovana.
246
Senka Kova
247
Recepcija novog državnog praznika u tranziciji : primer Sretenja
248
Senka Kova
249
Recepcija novog državnog praznika u tranziciji : primer Sretenja
6
Prethodno istraživanje je pokazalo da su javne linosti koje su
uestvovale u oblikovanju novih praznika u Srbiji poslale, putem razli-
itih komunikacijskih kanala, poruke da su "praznici koje predlažu pri-
hvatljivi ujedinjenoj Evropi" (Više podataka u radu Senka Kova,
"Znaaj Sretenja – novog državnog praznika u oblikovanju kulturnog
identiteta stanovništva savremene Srbije", Problemi kulturnog identite-
ta stanovništva savremene Srbije, EtnoAntropološki problemi,Zbornik
radova (urednik Senka Kova, Beograd, 2005,114).
250
Senka Kova
7
ista elitna grupa je tim predlogom poruila komunikacijskom ko-
lektivu (javnosti) unutar Srbije da su praznici koje predlažu, prihvatljivi
veem delu stanovništva, jer su to praznici koji ne provociraju ideološke
podele ( isto, 114).
251
Recepcija novog državnog praznika u tranziciji : primer Sretenja
252
Senka Kova
8
Ove 2007. godine, državna televizija je uz direktan prenos iz Ora-
šca imala, po mom mišljenju, izuzento kvalitetan komentar prisutnog
konsultanta istoriarke dr Suzane Raji, docenta na Odeljenju za
istoriju Filozofskog fakulteta u Beogradu.
9
Senka Kova, navedeno delo, 118-120.
253
Recepcija novog državnog praznika u tranziciji : primer Sretenja
254
Senka Kova
Umesto zakljuka
255
Recepcija novog državnog praznika u tranziciji : primer Sretenja
10
Ilustrativan je navod Aleksandra Viktorovia Benifanda da re
"prazdnik" u ruskom jeziku dolazi od staroslovenskog "prazd" i znai
besposlienje, nerad, dokolienje, odmor. On navodi da se u savreme-
nom jeziku znaenje pojma praznik izdvaja od rei "prazdn" koji mno-
gi autori tumae kao "besciljan" "besadržajan (.
. "
, G
-
, ,
, + =, @ , 1986, 10)
11
Predrag Šarevi, "Prvomajske proslave u Beogradu (1893-
1988) – Praznik i politika, Tokovi, asopis Instituta za istoriju radni-
kog pokreta Srbije, 1/ 90, Beograd, 1990, 71-71.
12
A. V. Benifand, navedeno delo, 115-116. On navodi da bi "dru-
štveno planiranje praznine kulture" doprinelo razvitku praznika u dru-
štvu i stvorilo povoljne uslove za njihovu realizaciju.
256
Senka Kova
Senka Kova
257
Lidija Radulovi
Odeljenje za etnologiju i antropologiju
Filozofskog fakulteta Univerziteta u Beogradu
Uvod
Rad je rezultat uestvovanja u Projektu 147035, u potpunosti
finansiranom od strane MNZŽS.
259
Tranziciona budunost ...
1
Vrcan S., Religija i politika: simptomatini primjer bivše Jugosla-
vije devedesetih godina 20. stolea, u Republika, god. XV, br. 320-
321. 2003.
260
Lidija Radulovi
2
Balandje Ž. Politika antropologija, Beograd:XX vek, 1997.
3
Auge M., Genie du Paganisme, Edition Galimard, Paris, 1990.
Navedeno prema: orevi ^., Kultura kao inilac tranzicije i moderni-
zacije, u: Teme, g. XXIV, br. 3-4, Niš, 2000. 265.
261
Tranziciona budunost ...
262
Lidija Radulovi
4
orevi ^., Ibid., 265-267.
263
Tranziciona budunost ...
5
Perica V, Balkanski idoli: religija i nacionalizam u balkanskim
državama II, Beograd: Biblitoeka XX vek, Knjižara Krug, 2006. 20-21.
6
Djuki S., On, Ona i Mi: kraj srpske bajke, Samizdat Free B92,
Beograd 1999. 289.
7
Videti: Pravoslavlje izmedju neba i zemlje, priredio D.B. orevi,
Niš: Gradina, 1991; Povratak svetog, Niš: Gradina, 1994; Panti D., Kla-
sina i svetovna relgioznost, socijalno-psihološko istraživanje stanovnika
beogradskog regiona, Beograd: Univerzitet u Beogradu – Institut dru-
štvenih nauka, Centar za politikološka istraživanja i javno mnjenje, 1988;
Blagojevi M., Približavanje pravoslavlju, Niš: Gradina, JUNIR 1995.
8
Izuzetno veliki procenat krštenih u nekim pravoslavnim crkvama u
Beogradu (82,8% u toku 1992. u odnosu na 1981. godinu) nije dovoljan
podatak ukoliko se ne ispita motivisanost i razliita znaenja koja ljudi
264
Lidija Radulovi
pridaju ovom inu. Naime, znaenja mogu biti sasvim nereligijske priro-
de, a motivi bez sakralne konotacije. Videti: Radulovi x, Crkveni rituali
životnog ciklusa: krštenje i venanje, u: Obiaji životnog ciklusa u grad-
skoj sredini, posebna izdanja knj. 48, Etnografski institut SANU, Beo-
grad 2002: 77-93. Videti: Radulovi x., Okultizam ovde i sada: magija,
religija i pomodni kultovi u Beogradu, Beograd: Srpski genealoški cen-
tar, Odeljenje za etnologiju i antropologiju Filozofskog fakulteta, 2007.
9
Kuburi Z., Verske zajednice u Srbiji i verska distanca, u: Religija i
Tolerancija br.5, Novi Sad: Žurnal centra za empirijska istraživanja
religije, 2006. 54-55.
265
Tranziciona budunost ...
10
Berger P., Securalism in retreat, National Interest , 1996-97. 3-
12. Navedeno prema: Perica V, n.d. 203.
266
Lidija Radulovi
11
Videti: Ramet S., Nibil Obstat: Religion, Politics, and Social
Change in East-Central Europe and Russia, Durham, NC: Duke Uni-
versity Press, 1998, poglavlje 13. Navedeno prema: Perica V., Bal-
kanski idoli 2, op.cit. 206.
267
Tranziciona budunost ...
12
http://www.rra.org.yu/srpski/preporuka-eticki.htm
268
Lidija Radulovi
13
Istraživanje je na primer pokazalo da medju ispitanicima sa završe-
nom osnovnom školom 60% veruje da e NATO zemlje ispaštati, dok je
medju visokoobrazovanim 30%.
14
Popadi D., O mentalnom zdravlju naroda, u : Republika 233, Beograd,
2000. www.yourope.com/zines/republika/arhiva/2000/233/233_26.html
15
Beli mag xav }erman na primer tvrdi kako se nesrea koja je
snašla srpski narod prenela i na zemlje koje su nam nanele zlo preko
velikog broja emigranata koji su preneli negativnu energiju. Zona
sumraka, 11.januar 2000. 5.
16
Ibid.
269
Tranziciona budunost ...
Instrumentalizacija proroanstava
17
Tajne, br. 9. 1994. 47.
18
Na više mesta, videti na primer: Duga, br. 521, 19. 2-4. mart
1994. 55–56; Dosije X br. 31, god. II, 15 oktobar 1998.
19
Zona , br. 170, 11. 10. 2003.
270
Lidija Radulovi
20
Na primer, u toku maja 1998. Glas objavljuje feljton "Predskaza-
nja poznatih naših i svetskih proroka".
21
Mati P., Deda Miloje prorok iz Pomoravlja: Bie tumbanje po
celom svetu, drugo dopunjeno izdanje, Beograd: M&S, 1993.; Mati
P., Tajne proroka, Beograd:Dereta, 1987.
22
Ibid. 154.
23
Vreme br. 478, 4.mart 2000; }ruji ^., Milosevic wields psychic
weapon, The institute for War Peace Reporting, 6. jun 2000.
271
Tranziciona budunost ...
24
Politika, 4.septembar 1995. 13. Vava je jedna od prvih medijskih
proroica poetkom devedesetih sa kojom sam razgovarala neposredno
pre emisije emitovane u redovnom terminu na radiju Politika. Inae,
Vava je "zaslužna" za razvoj tzv. prorokog turizma jer su poetkom
devedesetih organizovane oping ture, naroito za 8. mart, na kojima je
Vava proricala sudbinu turistima.
25
Telegraf, 28.decembar 1994. 41.
26
Blic, 6.jun 1997.
27 NIN, 7. februar 2002.
272
Lidija Radulovi
28
Telegraf, 1.februar 1995. 49.
29
Ibid.
30
Vidovnjaci govore, Beograd: BISI, 1994.
31
"%ta nas eka, kako nam se pie", u: udo, 31. decembar 1999.
br.43 godina II. 5.
273
Tranziciona budunost ...
32
Glas javnosti, novembar 1999; februar 2000.
33
Kleopatra u vreme bombardovanja Srbije optužuje hodže i
derviše koji su "radili o glavi Biljane Plavi, a to sad ine nama, u
aprilu se sve razrešava i posle pregovora predsednik ostaje na vlasti".
Zona sumraka, 20.april 1999.; Vreme, br. 478, 4.mart 2000.
34
Vidovita Nela, na primer, na prestolu "vidi" Drakovia zajedno
s naslednikom loze Nemanjia. Naslednici Karaorevia pokuae da
preuzmu presto, ali neupešno. Upravo zbog "puno muke i problema"
vidovnjakinja nije u stanju da vidi o kojem je Nemanjiu re. }las
javnosti, 26. novembar 1999.
35
Zona sumraka, 30 decembar 1997.
274
Lidija Radulovi
36
"Sloba u zatvoru ovladao parapsiholokim moima", Zona sum-
raka, 5. mart 2002. br 130. 5-6.
37
Telegraf, 1. februar 1995. 49.
275
Tranziciona budunost ...
38
Jedno od slinih predvidjanja je i ovo Lav Geršmana, u: Zona su-
mraka, 11.januar 2000. Navode se proroanstva amerikih vidovnjaka o
raspadu amerikog kontinenta na dva dela. Zona sumraka, 20. april 1999.
39
Zona sumraka, 13. novembar 2001. 5.
40
Predvidjanja Stanislave %kori u: udo, 31. decembar 1999.
br.43 godina II. 6; Zona sumraka , 20. april 1999.
41
"Razvedri se nebo nad Srbijom", Politika, 4. septemnbar 1995.
276
Lidija Radulovi
42
Videti: Bokun P., Poreklo kremanskih proroanstava, Beograd:
Dragani 2002; Andri R., Kremansko proroanstvo: potvrde i ospora-
vanja, Beograd: Novosti, 2006; Pevi D., "Kremansko proroanstvo –
izvor novih inspiracija" 2005.
43
"Najavili ga proroci ", u: Glas javnosti, 12. septembar 2000.
277
Tranziciona budunost ...
xidija Radulovi
44
Blic, 3.januar 2002.
278
Lidija Radulovi
rhetoric mythical motives are being utilized: myth of the martyr and the
destiny of the Serbian people as victims of a curse; the distinctions of the
nation in regards of the supernatural and Para psychological motives;
myth of the "golden age" that is mostly associated with the rule of
Milosevic, widely considered to be the capable of leading the Serbs back
to their past glory. The prophecies legitimize the existing relations of
government and political dominance, construct new, or reinterpret old
myths, ascribing to them new political functions that represent an ele-
ment of the vital, national "mythologies of survival and identity". The
usual methods of propaganda in the prophetic messages of psychics are
being analyzed, and their instrumentalisation for the propagation of a
model of thought magic, that is dogma free, but which relies on the
psychology and the fear, are pointed out.
279
Jana Baevi
Magdalen College, University of Oxford
Oxford OX1 4AU
e-mail: jana.bacevic@magd.ox.ac.uk
Uvod
281
Ljubav u doba tranzicije.
Refleksivna modernizacija
282
Jana Baevi
283
Ljubav u doba tranzicije.
284
Jana Baevi
285
Ljubav u doba tranzicije.
286
Jana Baevi
287
Ljubav u doba tranzicije.
288
Jana Baevi
289
Ljubav u doba tranzicije.
Ljubav u tranziciji
1
Izjave ispitanika uglavnom su navoene u integralnom obliku, sa
minimalnim gramatikim ispravkama u cilju preciziranja znaenja. Iz
tog razloga one sadrže ponekad eksplicitan jezik. Dodatna pojašnjenja,
290
Jana Baevi
^a ne znam ta znai voleti nekoga. ^a sam to znao, zato to postoji
kao neka pravolinijska putanja. Ali sad taj nagon, kao, želiš brak, želiš
decu, sve je to dovedeno u pitanje....koliko je to društvo uticalo na
mene i kao tradicija, a koliko ja to stvarno želim....znaš, sve je
dovedeno u pitanje. (Nenad, 26 god.)
291
Ljubav u doba tranzicije.
Postoji, kao taj Sex sense2, kao moderno mišljenje o tim stvarima....da je
to sve hemijska reakcija, i kao da se ta hemija istroši, i oni su to kao ne-
kako biohemijski objasnili....ali ja se s time ne slažem....jednostavno mi-
slim da nije tako....mislim da je ovek nešto više od biohemije....al znam
da se i gomila doktora sa tim ne slaže, i psihologa, i u fazonu to je neka
propaganda, samo ne znam ko stoji iza toga i zbog ega (Nenad, 26).
Teko da pripisujem neto vie veini odnosa u koje stupam, to
pripisujem groznom vremenu u kome živimo i groznim socijalnim
odnosima...(Filip, 27).
2
Emisija na kablovskom kanalu Discovery, koja se bavi naunim –
obino neurološkim, ali donekle i kulturnim – aspektima ljudske seksual-
nosti.
292
Jana Baevi
293
Ljubav u doba tranzicije.
Kako se upoznaje riba? Evo, ovo je moja sestra, i ovo je njena dru-
garica, i njena drugarica ima drugaricu, i ona je mene proverila, i vide-
la je da sam ja dobar deko, i onda sam ja nju proverio, u smislu ima
kilometražu/nema kilometražu, dal' ima neka ludila u glavi, pa smo mi
onda malo priali, pa smo videli da tu ima nekih tenosti, i pazi koja je
verovatnoa da e to da se desi, i onda smo se kao upoznali, pa se smu-
vali i živeli sreno do kraja života (Stefan, 26).
294
Jana Baevi
295
Ljubav u doba tranzicije.
296
Jana Baevi
297
Ljubav u doba tranzicije.
Meni se ini da veliki broj ljudi ulee u emotivne ili seksualne odno-
se sa drugima imajui vrlo razraena oekivanja u petogodišnjem ili de-
298
Jana Baevi
setogodišnjem okviru, i da onda te odnose shvataju kao rat, kao jedan po-
zicioni frontalni odnos gde oni sad pokušavaju da se predstave u najbo-
ljem moguem svetlu, gledaju da vide koja su im realna oekivanja na
drugoj strani, kako to mogu ugraditi u razvojni put u svom životu...
299
Ljubav u doba tranzicije.
Zakljuak
300
Jana Baevi
301
Ljubav u doba tranzicije.
302
Jana Baevi
Jana Baevi
In the social and humanist disciplines at the end of the XX and the
beginning of XXI century, several influential theories, relating to the
transformation of contemporary personal relations, emerged. In the
later, romantic liaisons occupy an important position, bearing in mind
that in the historical analysis they were mostly interpreted as a Western
idiosyncrasy. English sociologist Anthony Giddens in his study;
"Transformation of Intimacy: Sexuality, Love and Eroticism in Modern
Societies"(1992), presented a theory of a fundamental transformation
of personal relations in the context of, what he describes as Second
modernity. According to Giddens, contemporary personal relations are
frequently shaped as pure relationships, in which partners are equals
and are tied together exclusively through time, contextualized mutual
interests. To that effect, pure relationships signify a shift from the type
of associations that were dominant during the pre modern and the
better half of the modern era, which in fact, represented a function of
social embeddedness of its participants, and the empowerment of their
social networks ("traditional" arranged marriages, are one of the
principal examples). Perceiving the same relationships as a result of the
social transformation interconnected with the passing of modernity,
Giddens and other authors (Beck 1992, Beck in Beck-Gernsheim 1995)
ascribe to them properties such as openness, reciprocity, but also
ephemeralness and incertitude.
In this paper, I closely examine the concepts of these authors, pro-
ceeding with an elaboration of how, and if, they are applicable on the
empirical material collected in Serbia, a society that cannot, unambi-
guously, be described as belonging to the Second modernity. Relaying
on my study of the cognitive construction process of romantic rela-
tionships relating to a segment of the Belgrade populous, I reflect on
how it can be ascertained that the transition and the general social
transformation, are reflected on this cultural domain.
303
Sadržaj
Ljupo S. Risteski
Ethnography of "Socially Marginalized Groups".
Mapping and Community Based Research Study
on Most At-Risk Adolescents to HIV/AIDS/STIs in
Macedonia. Methodological Issues ........................... 172
Tomislav Pletenac
Od Morlaka do postsocijalizma. Tranzicija kao
element mimikrijskog diskursa ................................ 200
Vladimir Ribi
Antropologija raspada Jugoslavije: O etnikom
nacionalizmu ............................................................... 216
Senka Kova
Recepcija novog državnog praznika u tranziciji:
Primer Sretenja .......................................................... 244
xidija Radulovi
Tranziciona budunost: politika upotreba
proroanstava u Srbiji devedesetih .......................... 258
^ana Baevi
Ljubav u doba tranzicije ............................................ 280
306
CIP - @
- <
-
<
<
<
-, "
316.422:39(497.11)"20"(082)
a) [ J+
– J
–
<
- – 21+ – L<
b) <
- – ]
-
– L<
COBISS.SR-ID 145588236