pe Atlas Copco Stationary Air Compressors F “ GAS5 C Parts list © Copyright 1999, Atlas Copeo Airpower nv, Antwerp. ed use or copying ofthe contents to trademarks, model denominations, part numbers and dea prohibited. This applies in particular ‘© Use only authorized parts. Any damage or malfunetion caused by the use of unuthorized parts is not covered by Warranty or Product Liability No. 2930 1293 00 Registration colle: APC G30-S5C/'98 / 39 / 995 1999.10 Web-site: nipyfwwwatlascopeo-compressors.com as WING MO Altlas CopcoSAldlas Copco — Pants list Contents Indice Inhoud Innholdsfortegnelse Innehall ‘indice Inhaltsverzeichnis Table des matigres Indholdsfortegnelse Siséllysiuettelo Indice Valve parts Lufibehiiter Kleponderdelen Réservoir d’air Ventildetaljer Depésito de aire Ventilteile Serbatoio dell aria Détals des soupapes Detalles de las valvulas Dettagli delle valvole Ventildele Pecas das valvulas, Ventildeler Ventiilin osat Drive arrangement Aandrijfuitvoering Drivarrangemang Antriebsanordnung Dispositifd’entrainement Disposilon de ueionamieno Diposstosdssionamento Dios de asionament Davarsngemen Rakone re se 2 Motor and coupling Motor en koppeling Motor och koppling, Motor und Kupplung Moteur et accouplement Motor y acoplamiento Motore elettrico e giunto Motor og kobling Motor e acopulamento Motor og kopling Mocton jkytkn __ 3 Unloader Ontlader Avlastningsenhet Entlastungsvorrichtung Déchargeur Descargador Gruppo di messa a vuoto Allaster Sistema de desearga Avlaster Kevennin Airflow Lode Latstom Hn dar Haj de aie Fito daa tation Fino dear Lanse Tian ta sos oo) Air receiver Luchtketel Luftbehatlare Frarentel Rese du Tins son 6 Oil ystem Ofispstcem Otjenstem Sistem Syste hulle Shteina de aoete Sistema del oo Ohta Sit doo stem co a Cooler Kocler Kylare Kier Refroidisse Refrigerador Refrigeratore Koler Refrigerador Kjoler Fiady et. Water separator connections Aansluitingen van de waterafscheider ‘Vattenavskiljarens anslutningar “Anschliisse des Wasserabscheiders Connexions du séparateur d'eau Conexiones del separador de agua Coninessioni del separatore di condensa Tilslutninger, vandseparator Ligagdes ao dreno de condensados ‘Vannutskillertitkoplinger ‘Vedenerottimen litinnit ~ Pack Regulating system Regelsysteem Replersystem, Regelsystem Systeme de régulation istema de regulacion istema di regolazione Reguleringssystem Sistema de reyulaydo Reguleringssystem SaikGjarjestelma ~ Pack + Full feature.. ~ Standard Pack.. 2930 1298.00ll Pats Body work Sian cubicle - sara Garosseie Slant sterdhoek Karosseri Startskap - stjairn/triangel_ Kearowere Anlatschrank- Stcm/Dreieek Gopouge ‘mole de déamnge-colfrangle Catroceria ode arangue-extlatrangulo Cappotatra lp apurecch. i svviarem silatrangoo Karon arena. semehrant Carocera Cabteuloaarnquceneanringuto Kaine Staskap = sjeme-rekat Koto 12 Risimtiocoio= Wb Modulating control Modulatiecontrole ‘Modulerineskontroll Modulationskontrolle Conde de la modulation Control de modulacién Controllo continuo Modulationsstyring Controlo de modulagio Modulasjonsregulering Moduloimisiid... (Optional) 13 Air dryer connections, ‘Aansluitingen van de Iuchtdroger Lufttorkaranslutningar Anschliisse des Lufitrockners, Connexions du sécheur d'air 188 del secador de aire joni del essiccatore daria Tilslutninger, koletorrer Ligaydes do Secador de ar Lufttorkertitkoplinger Kuivaimen liiinnit... (Optional) 14 Air dryer Luchtdroger Luftiorkare Lufttrockner Sécheur d’air Secador de aire Essiccatore daria Luftiorrer Secador de ar Luftorker Kuivain ~ TDISS (Optional) By-pass Omloopleiding Forbiledningskanal Umgehungsleitung ‘Tuyaux de by-pass Tuberia de deri Bypass By-pass Tabagem de derivagi Omlopsror Ohitus, - IDISS (Optional) 16 = Pack / Full-Featu ~ Pack / Full-feature CSA-UL = Standard Pack a 20 (Optional) Standard Pack CSA-UL Heat recovery system ‘Warmtcrecuperatiesysteem ‘Viirmeatervinningssystem ‘Winmertickgewinnungssystem ‘Systéme de récuperation de chaleur Sistema de recuperacién de calor Sistema di recupero del calore Varmegenvindingssystem Sistema de recuperacao de energia Varmegienvinningssystem Lmmén talteenottojijestelma 21 Drain system ‘Aftapsysteem “Avtappningssystem Abla’system ‘Systéme de vidange Sistema de drenaje Sistema di scarico Drensystem| Sistema de drenagem de condensados Avtappingssystem Lauhteenpoistojirjestelmii OSD) (Optional) 22 Service kits Service kits Service kits srvice Kits, Service kits Service kits Kit per la manutenzione Service kits Conjuntos de reparagdo Servicesett Huoltotarvikesarjat 2930 1293 109Alas ats list Copco Pants list 1 Valve parts 079920 0793.20 Ref. Partnumber Qty _Name Remarks Ref. Partnumber Qty Name Remarks 1020 16132355001 Body 1080 0663713500 1 O-ring 1025 1613235900 1 Piston 1085 0147 133603 4 — Hexagon bolt 1030 0686 371607 1 Hexagon plug 1090 1613796000 1 Valve housing 1035 0661 100030 1 Seal washer 1105 0686 371638 1 Hexagon plug 1040 1613235600 1 Valve 1110 0661100026 1 Seal washer 1045 16132357001 Compr.spring IIIS 1202613900 1 Valve 1050 1613814000 1 Nipple 1120 1613516500 1 Spring 1060 0661 1000301 Seal washer 1125 0663713800 1 O- 1065 0686371647 1 Hexagon plug 1126 06632107771 1070 0661 1000271 Seal washer 1130 0147 137403 4 Hexagon bolt 1075 0663312000 1 O-ring 4 2930 1298.00Parts Hist Drive ngement wll 6079601 0795.01 Ref. Partnumber Qty Name Remarks Ref. Partnumber ___Qty_Name Remarks 2989015900 1 Service stage 3025 © 1 Ring 1olo 1 Element 3030 0663 714500¢ 1 O-ring 2020 0101 1951402 Pin 4010 1 Driveshaft 2025 0147 136503 12. Hexagon bolt 1613 8546 00 175 psig 2030 05040200 131 —-Bearing 1613867100 | 13 barte) 2045 1613 816700 1 Retainer 1613 898000 17.5 barle) 2055 0147 132603 3 Hexagon bolt 1613 8982.00 110 bare) 2060 0663 210322 1 Oring 1613 898400 1100 psig 2065 0337 000935 1—_araliel key 1613 898600 1125 psiv 2070 16164928001 Washer 1613 8988001150 psi 2075 0147 1409031 Hexagon bolt 401s 1 Gear whet 2095 161381810) 1 Nozzle 1613 8547001175 psig 2100 0663 2109301 O-ring 1613867200 113 bare) 2105 0147 132303 1 Hexagon bolt 1613898100 17.5 barley 2110 1613 8166.00 1 Bushing 1613 898300 11) bar(e) 2115 0335 2169001 Intcinclip 1613 8985.00 1100 psi 2120 0508 110050 1—_—Roller bearing 1613 8987001125 psi 2904006100 1 —_Lipseal kit 1613 898900 1150 psig 3020 1 Lipseat 2930 1293 109 5* Hl Pants list Motor and coupling ‘079208 Ref, Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks 1020 1613899000 1 Flex. coupling 1080 0147 133603 2 Hexagon bolt 1025 0337606800 1 Parallel key 1085 0301 233500 © 2 Washer 1030. 1613 8280001 Coupling ¢lement 1090 1613 8993001 Spacer 1035 1 Coupling half 2035 1 Hexagon bolt 1613 9680 02 S0Hz. 0147 1963 07 S0Hz 1615 4183 19 oon 0147 1484 03, oon 1040 1 Gear casing 2040 0301 2378001 Washer 1613 8979 00. SOHz. 3010 1 Motor: 1613 8978 00 ore 1080 4113 02 230V/S0H 1055 1619603200 2 Nipple (pm) Los 4113 03 400V/S0Hz 1070 4 Hexagon bolt LOs0 4113 05 SOOV/S0Hz. 0147 1477 03 SOR? 1080 270 62 ‘460 /60H2 147 1549 03 onl 1080 2770 64 STSV/60Hz 6 2930 1298.00— Parts list BaiaxCopco — Unloader 4 0799 20 Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Partnumber Qty Name Remarks 1 Unloader 1090 0653050002 1 — Gasket 1613 8144 83 Modulating control 1095 0261 109067 1 Nut 1613 8144 82 Others 1100 0211 132803 2 Cap screw 1020 1613814401 ¢ 1 Valve housing 1105 © 1 Hexagon plug 1025 0500451033 © 1 Plain bearing 1613 8148.00 Modulating control 1030 2 1 Valve (0686 4210 00 Others 1613 7448 81 ‘Modulating control 1110 0661 100032 1 Seal washer 1613 6818 01 Others 1115 0301 233500 4 Washer 1040 1613 806801 1 Spring 1120 1613814700¢ 1 Cover 1045 1613814601 ¢ 1 Piston rod 1125 1613814500¢ 1 Piston 1050 1613 681300* 1 Plug 1130 1613681600 1 — Lipseal 10551613 679600 # 1 Valve seat 1135 0211 196392.¢ 2 Screw 1060 1613 6783 0) 1 Piston 1140 16136817 01¢ 1 Spring 10651513 001100 © 1 Spring 1167 1 Plug 1070 16136794008 1 Cover 1613 6964 00 Modulating control 1075 0663 713200 1 O-ring 0663 711000 ee 1 O-ring 1080 0335 213600 * 1 Circlip 1085. 066371440 1 O-ring 2930 1293 109