You are on page 1of 2

N: Yu She?

SFX: struggle
B: Do you want your contract of ownership?: …
SFX: unhappy
B: ?!
SFX: Bam!
B: Are you in a rush? Or do you just not want to talk to me again?
B: Let go… I wouldn’t care if other people saw this, though,
B: you’d never be able to get off clean!
B: This again… Do you think I’ll pity you?
B: Do you know what I told the emperor?
B: What?
B: I said… I wouldn’t give it to you! [he says 不给, but i didn’t think it would make much sense if i
just TLed it as “I wouldn’t”]
B: Let go of me!
SFX: Pull close
B: !!
SFX: push
B: Go on, keep making trouble, I’m not scared of shame.
N: Aren’t you the one making trouble?
N: Why is he so difficult? // I only have one trick left!
B: Hehe, of course I’ll keep making trouble… // It would be great if other people knew, because I
can only survive on the love you give me~!

B: What is happening, why isn’t he pushing me away in disgust?
B: There are so many servants outside… // If any of them saw you, you’d never be able to
marry!
B: Really? Perfect.
B: You…
SFX: pull
B: You want your contract, so you can walk away clean and never return to Beijing, right?
B: It’s not me who wants it!
N: It’s Lord Chong’an, it’s he who wants the contract! He started this bullshit.
B: Sure, okay.
B: Did you really tell the emperor you wouldn’t give it?
B: Do you think I’m acting out of order?
B: Don’t be like that…
B: You’re worried I won’t be able to marry Yu Wangfei, right? [princess yu????? Isn’t his last
name yu?????????] // If you’re worried about my family, then you can help me.
B: Why don’t you give Xuan Congxin to me? [is that even legal she looks like a child] I’m sure
she’d listen to you.
B: You dare!
B: Why are you so angry? If she marries me, she’ll be more powerful. // Unless… You want to
marry her? [???? jail??????]
B: She’s so young! What kind of person do you take me for?!
B: You really don’t want to marry?
B: I don’t want to, but I also ask the Young Prince to reconsider. // I’ll plead guilty, so please
don’t bring other people into this.
B: Okay, only for you.
B: Are… Are you trying to scare me?
B: I told you I’d make you cry, and didn’t you just cry then?

You might also like