COMPARAISON EN FRANÇAIS

Fransızcada karşılaştırma sıfatlarla, zarflarla, isimlerle ve fillerle yapılır.

Comparaison avec l’adjectif (Sıfatla karşılaştırma)

Sıfatlarla karşılaştırmada üstünlük formülü (supériorité)

plus+adjectif+ que

Örnek:

Je suis plus âgé que Jean.(Ben Jean’dan daha yaşlıyım)

Tu es plus grand que Pierre. (Sen Pierre’den daha uzun boylusun)

Nous sommes plus fatigués que vous.(Biz sizden daha yorgunuz)

L’avion est plus rapide que le train. (Uçak trenden hızlıdır)

Ce pantolon est plus cher que l’autre.(Bu pantolon diğerinden pahalı)

Dikkat:Karşılaştırma yaparken” que” den sonra kişi zamiri gelecekse bu her zaman “tonique” olur.

Örnek:

Il est plus riche que moi.(O benden zengin)

Il est plus patient que toi.(O senden sabırlı)

Tu es plus bavard que lui. (Sen ondan gevezesin)

Dikkat: plus den sonra bon sıfatı gelmez. Plus bon yerine “meilleur” (daha iyi) kullanılır.

Örnek:

Le thé est aussi bon que le café demek yerine Le thé est meillur que le café denir.(Çay kahveden
iyidir)

La cuisine turque est aussi bone que la cuisine chinoise yerine La cuisine turque est meilleure que la
cuisine chinoise denir. Meilleur sıfatının sonundaki uyuma dikkat etmek gerekir.(Türk mutfağı, Çin
mutfağından güzel)
Diğer taraftan, plus mauvais yerine de pire (daha kötü) kullanılır.

Örnek:

Le drogue est pire que le tabac.(Eroin tütünden kötüdür).

Sıfatlarla karşılaştırmada eşitlik formülü (égalité)

aussi+adjectif+ que

Örnek:

Elle est aussi belle que sa sœur.(O kardeşi kadar güzel)

Nous sommes aussi heureux qu’auparavant.(Eskisi kadar/ eskiden olduğu kadar mutluyuz)

Ce bâtiment est aussi haut que les tours jumelles(Bu bina ikiz kuleler kadar yüksek)

Ma maison est aussi grande que la tienne.(Benim evim seninki kadar güzel.

Sıfatlarla karşılatırmada alçaklık formülü (infériorité)

Moins+adjectif+que

Örnek:

Je suis moins grand que toi.(Ben senden daha az yaşlıyım).

Elle est mois gourmande que toi.(O senden daha az obur)

Tu es moins laborieux que Jean.(Sen Jeandan daha az çalışkansın)

Zarflarla karşılaştırma(Comparaison avec l’adverbe)

Zarflarla karşılaştırma formülü sıfatlarla olanıyla aynı şekildedir. Tek fark sıfat yerine adverbe(zarf)
gelmesidir.

Plus+adverbe+que(supériorité)

Örnek:

Il court plus vite que moi.(O benden hızlı koşuyor)

Elle parle plus lentement que toi.(O senden daha yavaş konuşuyor)
Nous travaillons plus dur que vous.(Biz sizden daha zor şartlarda çalışıyoruz.

Dikkat: plus+bien yerine mieux(daha iyi) kullanılır.

Örnek:

Il parle le français mieux que nous.(O Fransızcayı bizden daha iyi konuşuyor)

Aujourd’hui je vais mieux qu’hier.(Bugün dünden daha iyiyim)

Aussi+adverbe+que(égalité)

Le train roule aussi vite que leb us.(Tren otobüs kadar hızlı gidiyor)

Il agit aussi poliment que vous.(O sizin kadar kibar davranıyor)

Aujourd’hui, je suis parti de chez moi aussi tôt que d’habitude.(Bugün evden her zamanki kadar/gibi
erken çıktım)

Moins+adverbe+que(infériorité)

Il parle moins vite que toi.(O senden daha az hızlı konuşuyor)

Vous travaillez moins dur que nous.(Siz bizden daha az zor şartlarda çalışıyorsunuz)

Elle sort moins suvent que Julienne.( O Julienne den saha az sıklıkla çıkıyor)

İsimlerle karşılaştırma(Comparaison avec le nom)

İsimlerle karşılaştırmada üstünlük bildirme formülü;

Plus de+nom+que (supériorité)

J’ai plus de chance que vous.(Benim sizden daha fazla şansım var)

Il fume plus de cigarettes que toi.(O senden daha fazla sigara içiyor)

Nous avons visité plus de monuments que vous.(Biz sizden daha çok anıt ziyaret ettik)

Eşitlik bildirme formülü:

Autant de+nom+que(égalité)

Nous avons autant de chance que vous.(Sizin kadar şansımız var)

J’ai autant de problèmes que vous.(Sizin kadar problemim var)

Dans cette salle de classe il y a autant de filles que les garçons.(Bu sınıfta kızlarla erkeklerin sayısı
aynı)
Moins de+nom+que(infériorité)

Il a autant de livres que son père.(Onun babasından daha az kitabı var)

Vous avez moins de courage que lui.(Ondan daha az cesaretiniz var)

Nous consommons moins de fruits que vous.(Sizden daha az meyve tüketiyoruz.)

Fillerle karşılaştırma (Comparaison avec le vebe)

Verbe+plus+que (Supériorité)

Örnek:

On trvaille plus que vous. (sizden daha çok çalışıyoruz.

Les français boivent plus que les turcs.(Fransızlar Türklerden daha çok içerler)

Tu dépenses plus que ton frère. (Sen kardeşinden daha fazla para harcıyorsun)

Verbe+autant+que (égalité)

Örnek:

Je mange autant que toi. (Senin kadar yiyorum)

Nous nous amusons autant que nos enfants.(Çocuklarımız kadar eğleniyoruz)

Je ne fume pas autant que toi.(Senin kadar sigara içmiyorum).

Ici, vous pouvez boire et manger autant que vous voulez.(Burada istediğiniz kadar içebilir ve
yiyebilirsiniz)

Verbe+moins+que (infériorité)

Örnek:

Il travaille moins que nous.(O bizden az çalışıyor)

J’ai gagné moins que j’espérais.(Umduğumdan az kazandım)

Tu t’efforces moins que tes camarades.(Arkadaşlarından daha az çaba sarf ediyorsun.)

http://www.lefrancaispourtous.com/comparatifs.htm

https://www.didierlatitudes.com/exercices/latitudes1/unite-11-latitudes1/comparer-1/

https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/comparatifs.htm