द्वीपान्तरसंस्कृ तम्

पत्रालयद्वारा संस्कृ तम्

Pembelajaran Jarak Jauh Sanskerta

Tata Bahasa Sanskerta – Bagian Keenam (1)

 द्वीपान्तरसंस्कृ तम्

॥ चित्ते वाचि चियायाां ि महतामेकरूपता ॥

Orang Mulia adalah yang pikiran, perkataan dan perbuatannya selaras.
YAYASAN DVIPANTARA SAMSKRTAM

◦Vartamānakālaḥ (Waktu sekarang)

◦Bhūtakālaḥ (Waktu Lampau)
◦Preraṇā (Bentuk Perintah/Permohonan)
◦Bhaviṣyatkālaḥ (Waktu akan datang)
द्वीपान्तरसंस्कृ तम्

Bhaviṣyatkālaḥ
(Bentuk Kata Kerja Waktu yang akan datang)
बालकः गच्छमत। बालकः गममष्यमत।
Anak laki-laki pergi Anak laki-laki akan pergi

गच्छमत
 बामलका पिमत। बामलका पठिष्यमत।
Anak perempuan membaca Anak perempuan akan membaca

पिमत
 ए.व. मद्व.व. ब.व.

प्र.पु. पठिष्यमत पठिष्यतः पठिष्यमन्त

म.पु. पठिष्यमस पठिष्यथः पठिष्यथ

उ.पु. पठिष्यामम पठिष्यावः पठिष्यामः

 भक्तः वन्िते। भक्तः वमन्िष्यते।
Seorang pemuja menghormati Seorang pemuja akan menghormati

वन्िते
अध्यापकः भािते। अध्यापकः भामिष्यते।
Seorang guru berbicara Seorang guru akan berbicara

भािते
 ए.व. मद्व.व. ब.व.

प्र.पु. वमन्िष्यते वमन्िष्येते वमन्िष्यन्ते

म.पु. वमन्िष्यसे वमन्िष्येथे वमन्िष्यध्वे

उ.पु. वमन्िष्ये वमन्िष्यावहे वमन्िष्यामहे

• Untuk bentuk waktu yang akan datang ‘स्य’ kadang
‘ष्य’ yang digunakan, membedakan dengan bentuk
waktu sekarang.
प.प. आ.प.
क्रीडमत क्रीमडष्यमत भािते भामिष्यते
गच्छमत गममष्यमत वर्धते वर्र्धष्यते
भवमत भमवष्यमत मोिते मोदिष्यते
मलखमत लेमखष्यमत स्पर्धते स्पर्र्धष्यते
करोमत कठरष्यमत यतते यमतष्यते
• Penambahan ‘इ’ sebelum स्य/ष्य tidak ditemukan
dalam semua bentuk waktu yang akan datang.
Pelajarilah beberapa contoh berikut ini.
मपबमत – पास्यमत जानामत – ज्ञास्यमत
नयमत – नेष्यमत शृणोमत – श्रोष्यमत
उपमवशमत – उपवेक्ष्यमत शक्नोमत – शक्ष्यमत
उमिष्ठमत – उत्थास्यमत ििामत – िास्यमत
पृच्छमत – प्रक्ष्यमत पश्यमत – द्रक्ष्यमत
नममत – नंस्यमत गायमत – गास्यमत
िर्ामत – र्ास्यमत पचमत – पक्ष्यमत
लभ्यते – लप्सस्यते
द्वीपान्तरसंस्कृ तम्
१. रामः श्वः नगरं गममष्यमत। = Rāmaḥ akan pergi ke kota besok.
२. मातुलः श्वः आगममष्यमत। = Paman (dari pihak ibu) akan datang
besok.
३. मनर्धनाः कष्टम् अनुभमवष्यमन्त। = Kaum miskin akan mengalami
kesulitan.
४. श्वः सभायां सखी गास्यमत। = Seorang teman (perempuan) akan
menyanyi besok di pertemuan.
५. अमिमसप्ताहे गुरः व्याकरणं पािमयष्यमत।
= Minggu depan guru akan mengajari tata bahasa.
६. तौ श्वः राजर्ानीं गममष्यतः। = Mereka berdua besok akan ke
Ibu kota.
७. िुष्टान् िेवः िण्डमयष्यमत। = Tuhan akan menghukum orang-orang
jahat.
८. श्वः प्रातः सः र्नं िास्यमत। = Besok pagi dia (laki-laki) akan
memberikan uang.
९. ते परश्वः स्पर्र्धष्यन्ते। = Mereka akan bertanding besok lusa
(dua hari lagi).
१०.सस्यामन वेगेन वर्र्धष्यन्ते। = Tanaman-tanaman akan tumbuh
dengan cepat.
११. ककं त्वम् उिीणधः भमवष्यमस? = Apakah engkau akan lulus?
१२. त्वं प्रयमतष्यसे चेत् वर्र्धष्यसे। = Jika engkau akan mencoba,
engkau akan menjadi lebih baik.
१३. त्वं श्वः मेमलष्यमस दकम्? = Apakah engkau akan bertemu
besok?
१४. अहं श्वः मेलनाथं प्रयत्नं कठरष्यामम। = Besok saya akan
berusaha menemuimu.
१५. प्रपरश्वः अहं पुस्तकं प्रमतिास्यामम। = Saya akan mengembalikan
buku dua hari setelah besok.
१६. मचत्रं िृष््वा अहं मोदिष्ये।
= Setelah melihat gambar, saya akan senang.

१७. श्वः अहं पञ्चवािने उत्थास्यामम।

= Besok saya akan bangun pukul lima.

१८. वयं श्वः कथां पठिष्यामः।

= Kita akan membaca cerita besok.

१९. भवन्तः र्नं न लप्सस्यन्ते।

= Anda semua (laki-laki) tidak akan mendapatkan uang.
१७. श्वः अहं पञ्चवािने उत्थास्यामम।
= Besok saya akan bangun pukul lima.

१८. वयं श्वः कथां पठिष्यामः।

= Kita akan membaca cerita besok.

१९. भवन्तः र्नं न लप्सस्यन्ते।

= Anda semua (laki-laki) tidak akan mendapatkan uang.

२०. वयं महापुरिाः भमवष्यामः।

= Kita akan menjadi orang-orang hebat.
 ए.व. मद्व.व. ब.व.

प्र.पु. पठिष्यमत पठिष्यतः पठिष्यमन्त

म.पु. पठिष्यमस पठिष्यथः पठिष्यथ

उ.पु. पठिष्यामम पठिष्यावः पठिष्यामः

 ए.व. मद्व.व. ब.व.

प्र.पु. वमन्िष्यते वमन्िष्येते वमन्िष्यन्ते

म.पु. वमन्िष्यसे वमन्िष्येथे वमन्िष्यध्वे

उ.पु. वमन्िष्ये वमन्िष्यावहे वमन्िष्यामहे

द्वीपान्तरसंस्कृ तम्