| cider “aDieses Produkt ist Copyright Hier bel Psygnosis sind wir st€ndig darum bemoht. Ihnen das Beste an Computer- Unterhaltung zu bringen. Jedes Spiel, das wir verdffentlichen, ist das Ergebnis von Monaten harter Atbelt. dle wir darauf venvenden. den Standard der Spiele, die Sie spielen, zu vetbesserm. Bitte respektigien Sie unsere Mohe und denken Sle daran, do unerlaubtes Kopieren von Software die Investitionen zur Produkticn neuer und origineller Spiele reduzlert, Es ist cu@erdem strafbar. Dieses Software-Produkt, einschlieBlich Bildschirminhalte, Konzepte. Gerausch Effekte, Musik-Material und Programm-Kede wird vertrieben von Psygnosis Ltd, die alle Rechte daran besitzt, einschlieBlich des Urheberechts. Nur der rachtmatige Besitzer des Prociukts hot 7u jeder Zeit das Recht, dieses Programm zu benutzen, jedoch cusschile@lich, um es von dem Medium, qui dem es vertrieben wurde, in Gen Speicher des Camputersystems einzulesen, fur das dieses Produkt speziell adapiiert ist. Jegliche andere Verwendung eder Weiterverwendung, einschlieBlich Kopie, Vervielfaltigung, Verkauf. Verein, Vermietung odar anderartige Veriellung, Sendung oder Transfer dieses Frodukts unter MiGachtung dieser Bedingungen ist ein Bruch van Psygnosis Lid's Rechten, sofem nicht elne schriffliche Genehmigung von Psygnosis Lid. yorlleci. Das Produkt Agony, sein Programm-Kode, Handbuch und ale zugendrigen Produkte: sind Capyright von Psygnosis Ltd, die alle Rechte yorbehalt. Diese Dokumente, Programm-Kode oder andere Elemente dirfen weder ganz noch teilvelse keplert, vervieltaltigt. veriehen, vermietet oder anderswie Ubertragen. noch in irgendsin eledtronisches Medium oder maschinenlesbare Form Gbersetzt oder redugiet werden ohne vorherige schiifiiche Genehmigung von Psygnosis Ltd Psygnosis @ und ihre Lagos sind eingelragens Warenzeichen von Psygnosis Lid. ‘Agony Einbandillusitation Copyright @ 1991 Psygnosis Lid/Tony Roberts Amigo™, AmigaDOS™ und Kickstart™ sind Warenzeichen der Commodore-Amiga Inc Psygnosis Lid, South Harrington Building Sefion Street, Liverpool L3 4BQ Tel: (051) 707 5755, Copyright © 1991 Psygnosis Ltd. Alle Rechte vorbehalten AGONY - GERMAN - PAGE 2 AGONY - GERMAN - PAGE 3| LADEANWEISUNGEN WICHTIG: Schalten Sie Ihren Computer immer far mindestens 30 Sekunden lang aus, bevor Sie das Spiel laden. Nichtbeachtung konnte zu einer Virusinfektion der Agony Masterdiskette fUhren. Siehe auch die Garantieerklarung und die Viruswamung in diesem Handbuch. AMIGA Schalten Sie Ihren Computer ein. Leger Slé die Kickstart Diskette ein, falls Sie dazu aufgefordert werden. Wenn die Aufforderung zum Einlegen einer Workbench diskette erfalgt, legen Sie Disk 1 von Agony in das eingebaute Loufwerk lhres Computers ein. Legen Sie die anderen Disketten ein, wenn Sie dazu auigefordert werden, Agony wird mit einem Joystick im zweiten Joystick-Port gespielt, LADE-TIPS Erscheint der Titelbiidschirm nicht innerhalb von 45 Sekunden nach dem Einschalten threr Maschine, kannte Ihr Computersystem Probleme haben Prifen Sie dié Verbindungen und stellen Sie sicher, da8 die a.a Anweisungen korrekt ausgefdhrt wurden. Wenn Sie sicher sind. dag Ihr Computer korreki funktioniert (d.h. andere Software ladt korrekt) und immer noch nicht Leander laden konnen, haben Sie vielleicht eine fehlerhatte Diskette, die in dieser Fall kostenlos von Psygnosis Lid. ersetzt wird Alle Psygnosis-Produkies sind voll garantiert - siehe Seite 9 fur Details, VIRUS-WARNUNG ! Dieses Produkt wird von Psygnosis als virustrei garantlert. Psygnosis Ltd Gbernirnmt keine Hattung far Schaden an diesem Produkt durch Virusinfektion. Siehe Seite ? dieses Handibuchs fir Details. Umi Virusinfektion zu vermeiden, lassen Sie Ihren Computer immer mincestens 30 Sekunden lang ausgeschaliet. bever Sie dieses Spiel laden, Sishe Seite 9 flr weitere Information in Bezug auf Viren und Inre Garantie. AGONY - GERMAN - PAGE 4 Sie sind Alestes in seiner enifernunysfressenden Farm ciner myslischen Cule, unl als solche miissen Sic sich durch sechs wenderbur beleble, aber lebensyefahiliche fveaus darchschlagen. Schnell wie der Wind miissen Sie zu dem’ verzauberlen Ort fliegen, der das Gebeimnis der TKosmischen CKrufl verbirgl. Und jeden Zall des Weyes vertcidigen Sie Thr Leben gegen die bilsartigen Keealusen, die Mentor auf Sie loslat. Thr Geschick wird bis zum SAuBersten. getestel, wenn Sic feindlichen HHorden ausweichen oler sie zerstiven, Zuuberspriche und Trttike finden und sammeln, die Thnen bei Threr sheinbar usariglichen Aufgabe helfen Nor unglaubliche Flugkanst, Kampfesmut und eine gle: CKenndnis der Zauberei bringen Sie durch... AGONY - GERMAN - PAGE 5| Was der Schirm zeigt Verbleibenide Dehen Verbleibende Zauherzeit Panhle Alestes ‘Rolicrender Fenerball AGONY - GERMAN - PAGE 6 Sleuerung Sprid geweibllen Zarbersprach Oben A Oben/Uorwees 4 Ohen/ Rick weirls Ritckwirts ray oO Bevor Sie Leander Spiclen Bevor Sie die Herausforderung von Leander annehmen, miissen Sie eine Wahl treffen: Entweder starten Sie das Spiel sofort oder Sie gehen in das Options-Menii, Ungeduldige, die zu Anfang Start wiihlen, spielen Leander im voreingestellten Normal-Modus (siehe unten), doch wenn Sie Options wihlen, kénnen Sie den Schwierigkeitsgrad yon Leander Threr Tiichtigkeit im Joystick- wedeln anpassen: Bewegen Sie Ihren Joystick nach oben oder unten, um eine Option zu wihlen und driicken Sie Feuer, um Ihre Wahl zu bestiitigen. OPTIONS-MENU Joystick Sie konnen Leander mit einem Joystick mit einfachem oder doppeltem Feuerknopf spielen Leben Sie kénnen ein Maximum von sieben (Training-Modus), fiinf (Normal-Modus) oder drei (Harter Modus) Leben wiihlen. Wenn Sie die Codes kennen (die bei erfolgreicher Vollendung der vorher- gehenden Welt vergeben werden) k6nacn Sie cinen hier eingeben, um Welt zwei oder drei sofort bei Spielbeginn zu betreten. LEANDER - GERMAN - PAGE 12 Start-Welt Credits Sie kénnen ein Maximum von drei Credits wiihlen, d.h. drei Chancen, das Spiel auf der Ebene neu zu starten, auf der sie zuletzt zerst6rt worden waren. Schwierigkeit Training-Modus erlaubt es Ihnen nur, die erste Welt zu spielen, doch er gibt Ihnen. Maxi-Hit-Riistung (6) und macht es leicht, mit Feinden fertig zu werden. Normal- Modus (voreingestellt) Bt Sie alle drei Welten spielen und versieht Sie mit Mittel- Hit-Riistung (3), obwohl der Feind ziemlich zih ist, Harter Modus 18Bt Sie alle drei Welten spielen, gibt Ihnen nur Mini-Hi Riistung (1) und stellt Sie sehr starken Feinden entgegen. Die verbliiffende Titel-Sequenz wird gespielt, wenn Sie sterben, auBer wenn Sie diese Option benutzen, um sie abzustellen. Verwenden Sic diese Option, um Leander mit Musik oder Gerduscheffekten zu spielen. Exit Verlassen Sie das Options-Menii. t= Titel-Sequenz. Sound-Typ LEANDER - GERMAN - PAGE 13 [es] i oi e) a ie) m an ae) fal a m ZIHRE ROLLE re Kolle als ie sind der Kapitiin der Wache. Und Sie sind es, der den Gefahren und Schrecken von Thanatos' Ubel entgegentreten mu. Nur indem Sie sich Ihren Weg durch die drei immer tédlicheren Welten kiimpfen - jede wimmelnd von Mutanten, stimmigen Wachtern, tédlichen Fallen und abwegigen Ritseln - wird es Ihnen gelingen, mit Thanatos um das Leben von Prinzessin Lucanna zu kimpfen. Was es im Spiel gibt Leanders Ristun Leander hat eine richtig feine Riistung. Ihre anfiingliche Starke (die Anzahl von Hitpunkten, die sie hat) hdngt von dem Modus ab, in dem Sie das Spiel spielen. Es gibt jedoch Tkone im Verlauf des Spiels, die den Schutz der Riistung verbessern, wenn sic aufgenommen werden, Purpurne Riistung gibt geringsten Schutz: einenHitpunkt, Griin = zwei Hitpunkte, Blau= drei, Silber = vier, Gold = fiinf und Schwarz bietet sechs Hitpunkte an Schutz, LEANDER - GERMAN - PAGE 14 Tkone Truhen, und cinige Feinde, wenn sie zerstért sind, lassen [kone zuriick, die Leander aufnehmen kann, Sie bestehen hauptsichlich aus Miinzen (fiir die immer niitzliche Einkaufstour), Riistungs- verbesserung oder extra Leben. Sollte Leander jedoch ein Ikon entdecken (Miinzen ausgeschlossen) und es auf dem Bildschirm herumschweben lassen, ohne es aufzunehmen, verwandelt es sich in das Ikon eines Totenschiidels. Aufachmen eines solchen Ikons ruft Thanatos' itherische Priisenz hervor! Thanatos' atherische Prisenz Greift an, wenn Leander cin Totenschadel-Ikon aufnimmt. Begleitet von krachendem Donner, blendenden Blitzen und strémendem Regen, kann ihr Angriff nur mit Hilfe von Runen- Bomben vereitelt werden (siehe Waffen). Ein Volltreffer mit einer Runen-Bombe aft die atherische Priisenz die Richtung wechseln. Es braucht vier oder fiinf solcher Treffer, um sie zu zerstéren. Watfen Leander beginnnt seine Mission mit einem kurzen Trainings- Schwert, das nur einen Hitpunkt an Feinde liefert. Doch kann ein kurzer Besuch eines der viclen Laden, die sich im Verlauf des Spiels finden, Ihre Feind-Zerstérungskraft erheblich steigern - vorausgesetzt, Sie haben das nétige Kleingeld: LEANDER - GERMAN - PAGE 15 = ia) m wm Ea w ae] m ial i) cy= a © =) La (al H 2 a a co) 6 = Dolch - | Hitpunkt. Langschwert - 2 Hitpunkte. Kraftklinge - Unaufhaltbar. Verschiedene Hitpunkte. Sturmklinge - 2 Hitpunkte mit jedem Schlag. Leanders Schnelligkeit und Sprungkraft werden gesteigert. 5 Hitpunkte. Verbraucht eins Threr Leben, doch licfert 20 Hitpunkte an jeden Feind in der unmittel- baren Umgebung. Funktioniert nicht, wenn Sie nur noch ein Leben tibrig haben. Werden fiir den Gebrauch von Liwenklinge benétigt. AuBerdem sind Runenbomben die einzige Waffe, die es mit Thanatos’ iitherischem Bild aufnehmen kann. Léwenklinge - Selbstmordwaffe - Runen-Bomben - Bitte beachten Sie, dab die Stirke von Leanders Kraftklinge, Sturmklinge und Léwenklinge durch Gedriickthalten des Feuer- Knopfes auf Ihrem Joystick gesteigert werden kann. Der Energie- Anzeige-Balken unten auf dem Bildschirm (siehe Was ist auf dem Bildschirm) zeigt den Zuwachs an Stirke, solange Sie den Feuer- Knopf gedriickt halten. Lassen Sie ihn los, um die Waffe zu gebrauchen. Leanders Selbstmordwalfe und Lowenklinge verlangen eine volle Ladung mit Energie, bevor sie aktiviert werden kénnen. LEANDER - GERMAN - PAGE 16 Der Laden Laden- Leanders Objekt Informations- Inhaber Statistik kaufen Rolle = te @ = wo a m a © el Laden verlassen Lager des. Ladens. Objekt am Aktivitiits- Lager Tkone Bewegen Sie Ihren Joystick nach rechts oder links, um ein Aktivi- tiits-Ikon zu withlen. Driicken Sie Feuer, um es zu aktivieren - Ikon Lager des Ladens verlangt, dab sie den Joystick nach oben oder unten bewegen, um durch das Inventar des Ladens zu rollen, Der Inhaber zeigt Ihnen nur Waffen, die Sic sich leisten kénnen. LEANDER - GERMAN --PAGE 17st auf dem Bildschirm Steuerung Runen-Bomben Punkte Verbleibende Leben Aktuelle Waffle aktivieren Teleport Schiiissel Anzeige Proportional-Sprung Proportional-Sprung links Nach links drehen/gchen al We Nach rechts drehen/gehen y Ducken/In Laden oder Hable hineingehen Proportional-Sprung rechts sa o aa, ira a on PS hy Ee = Um Kraftklinge, Sturmklinge oder Léwenklinge zu aktivieren, halten Sie den Feuerknopf gedriickt. Um die Selbstmordwaffe zu aktivieren, ducken Sie sich (bewegen Sie den Joystick nach unten) und halten Sie den Feuer-Knopf gedrickt - die Selbstmordwaffe funktioniert nicht, wenn Sie nur noch ein Leben iibrig haben. Energi¢-Anzeige- Balken Stimmiger Wiichter Aktueller Reichtum Leander Truhe LEANDER ERMAN - PAGE 1 LEANDER - GERMAN - PAGE 19SEU Ne Tasten: Laufendes Spiel verlassen LEANDER - GERMAN - PAGE 20 Tips & Hinweise Halten Sie Leanders Schwung auf, indem Sie den Joystick fiir den Bruchteil einer Sekunde in die entgegengesetzte Richtung bewegen, in der er lauft. Dies hilft ihm, auf kleinen Plattformen und Vorspriingen zu landen und bewahrt ihn davor, sich Eisen-spitzen in den Hintern zu rammen. Sehen Sie den Weg sich schnell bewegender Plattformen voraus: Springen Si ich auf Sie zu bewegen. Springen Sic. wenn sie Ihnen am niichsten sind, dann sind sie nicht mehr da, wenn Sie landen... und Sie k6nnten eine bése Erfahrung mehr mit einem Speer machen. Merken Sie sich die Gewohnheiten Ihrer Feinde; in Leander gehen die Peinde keine Zufallswege. = uU wo Se & va = m os m um auf ihnen zu landen, wenn sie Verwenden Sie Thre Mlinzen weise: Kaufen Sie keine extra- vaganten Waffen, wenn Sie nur eine Riistung fiir zwei Hitpunkte haben. Was niitzt die grote Waffe einem toten Helden? Wenn Leander ein Leben verliert (solange es nicht sein letztes ist), kehrt er auf den Bidschirm zurtick und blinkt fiir ca. 5 Sekunden; wihrend dieser Zcit (falls er nicht gefangengenommen wird), ist er gegen feindliche Schliige immun - doch diese Speere konnen ihm immer noch eine Menge schmerzvollen Schaden zufiigen! LEANDER - GERMAN - PAGE 21rai aay w = Zz ac C2) n oa = Die Kénigin-Spinne Um die Kénigin-Spinne zu besiegen und den Teleport-Schliissel aufzuheben, miissen Sie zuerst ihren Kopf, dann den Schwanz und zuletzt ihren Leib zerstéren. Gigantischer Ouer Dieses Geschipf mub viele, viele Male getroffen werden. Schlag seiner Klauen jedoch, und Sie fluchen ganz schén! Thanatos Sie miissen ein kraftvolles Schwert haben, bevor Sie auch nur hoffen kénnen, Thanatos zu besiegen. ’ LEANDER - GERMAN - PAGE 22 GARANTIE Die Diskette(n). die mit diesem Produkt geliefert werden, sind dahingehend garantiert, daB sie korrekt lauffahig und frei von allen Erscheinungen des ‘Virus’ sind. Es liegt in der Verantwortung des Kdufers, die Infektion dieses Produkts mit einem ‘Virus’ zu verhindern, der das Produkt immer arm Laufen hinder wiirde. Psygnosis Ltd erseizt kostenlos alle Disketten, dle Herstellungs- oder Duplikationsfehler aufweisen. Solche Disketten sollten direkt an Psygnosis Lid zum unverziglichen Ersatz zurickgeschick! werden. Psygnosis Ltd in keinem Fall Verantwortung oder Haffung fur ‘Virus’ Schaden, die Immer dadurch vermieden werden kénnen, daB Sie den Computer fir mindestens 30 Sekunden ausgeschaltet halen, bever Sie dieses Produkt laden. Falls Disketten durch einen ‘Virus’ zerstért worden sind, senden Sie sie bitte direkt an Psygnosis Ltd und | n Sié £2.50 bei, um die Ersatekosten zu decken. Wenn Sie beschddigte Produkte zurlickschicken, senden Sie bitte NUR DIE DISKETTEN an Psygnosis Lid. Autoren Design, Codierung und Grafik ......Andy Ingram & Jon Burton Design zusatzlicher Kreaturenn we Simon James MUSIK & FX. .eseeccesceseseeeteeeeseeeeeee Fim Wright, Lee Wright .Matthew Simons & Jon Burton sesepeesseeeee Nik Wild cee tineeeenteve Riding Greg Duddle, Chris Stanley ..Nick Burcombe & Jamie Dank an Chris Wylie, Martyn Chudley & Dave Jones LEANDER - GERMAN - PAGE 23 Handbuch Inhalt & Design Produzentessssesr aici OA a Ee) a a Pa Ss =a Se oO ad fn iw cI ae)WARNUNG t strafbor, das Uheberecht ide (ilegole) Kopien disses Computerprogramms 2u varkouten, duvemisten, zum Verkout onzubietan ‘oder auszustellen ader anderswie Zu Verireiben. Zuwidemhandainde Werden stratrachtich vertolgt Jegiche Information Ober Pirateria sollte Weltergegeben werden an; The Federation Against Software Theft - 0044 628 660377 PIRATERIE IST DIEBSTAHL! COPYRIGHT © 1992 PSYGNOSIS LID.