•f˘y‡fi£ •fG¨

Û”G˘∂, ¶Û‘’ \˘∂, `s«•G˘∂ªfÌ

`s«ZÂL~
zL‘ƒ ∏zB”‘œ‘π“”~

cWÙU°⁄xQ UPm
U«Xôléo, ùNuû]-600004
¶Û‘Esf«•£
Û«•£

ÛÚ \˘∂ v
Ayu Û•Lu͢”: UE •tBS‘Of£ xiii
͢”nÌ Û‘˘” xxii
AZEÕS~ xxxv
Í”‘ Ú‘π£ 2

1
{~TWπ `œ‘” B‘•£ (˚h ÛM£ •fi«•M£) 11

ÚE”∂‘Õ≥∂>Ì B•¨` 1 * ; BÛ‘~D∂~•±Ì L~S˘π

2ñ11 ; Û˘f•±Ì ¡º• È‘”£ 12ñ19 ; {~TWπÌ Û˘f
•˘s  Û‘~˘Ln≠”¤ 20ñ27 ; {~TWπ>Ì ˚h ÛM£
•fi«•M£ 27ñ47 ; BÛ‘˙f y Û”æ˚ {~TWπÌ ®£ dO≠
•‘∂Sº•¨ 28ñ44 ; BÛ‘˙Ì Ù `˘sG•¨ 40ñ44.

2
¡‘ºZ B‘•£ (÷t˘yÂP˘Lu q˘S¶•‘¨) 40

AÛ•L‘>Ì dÿX»[O≠£ L‘~u˘”•¨ 1ñ3 ;

{~TWπÌ BÛ‘˙f y Û”æ•‘π ¥∂t≠ •‘∂Sº•¨ 4ñ6 ;
{~TWπ>Ì ¡∂S‘•Ú 7ñ10 ; AÛ•L‘>Ì Í”‘ ÷ÛB”¡£
∏∂£Û£ 11 ; {~TWπÌ BÛ‘~ ¶¡¢B”‘• BLt≠£:
‡Ì B•‘Sº•¨ 12ñ36; B‘• L‘jG 37ñ48 ; \uÚ
B‘•£ 49ñ58 ; ∏˘¡nÌ ”Ì˘y 59 ; \fiÌ•±Ì LÒ˘y 60 ;
\fiÌ•˘s L¡ Û≠u” ¥˘∆L˘π È‘f BLt≠£: 61 ;
÷fi˘• È‘≠ÛL>Ì •Ú 62ñ63, 67 ; ‘E«˚ {˘yÚ
Z˘f«˚£ 69ñ72 ; {~TWπ>Ì ˚h Û£: UE •tBS‘Of£
Û«: 49.
* zBfi‘• dt•¨.
vii
 viii

3
•~y B‘•£ (L‘j«˘•B B‘•£) 125

¥∂t≠ ¶ÈP•¨ 1ñ3 ; •~yB‘•£ 4ñ35 ; ‡Ì

vÛ“”˘π•¨: 7,9,31ñ32 ; ¥∂t≠ {≥ Û˘f•¨: 27ñ28,
32ñ35 ; BL¨`« •Euq: 10ñ18 ; BL¨`X ¡«•∂£: 14ñ18 ;
∏˘¡ 36ñ43.
4
F‘π•~y ¡Ì>‘¡ B‘•£
(•f˘y•˘s BL¨`‘•X ¶¡¢) 173

B‘•º•±Ì Ûh˘y 1ñ3 ; {L”‘∂ ”uqL£ 4ñ12 ;

¶¡ÂÒ¤ ¶¡ÂÒÌ˘y (F‘π•~y ¡Ì>‘¡£) 13ñ42 ;
Û¤BLBL¨`•¨: 24ñ30 ; F‘π£ Z˘f«• y•‘Ì•˘s
È‘fBLt≠£ 34 ; F‘πuÚÌ yZ˘y 35ñ38 ; F‘π£ ¶Û∆ dÌπ
¶¡¢Â BLt≠£ 39 ; ¡“B”•£ ®f‘q 40ñ42 ; ÛÌ>E BL¨`
•Æ£ {LæPÌ BÈ‘«•M£: Û«.215.
5
¡Ì>‘¡ B‘•£
(UÌ˘∆u B”~“¶”≠uq ¶¡Â¤Û≠) 230

¶¡Â¤•˘sX ¶¡¢L”‘, `≠L”‘ 1ñ2 ; ¶¡Â¤•˘s

`≠L”æ•‘π ”˚Ú Û˘fu”LÌ Â‘~ 3 ; UÌ˘∆u B”~“
¶”≠uq _ÌÛæLB” M«Z£ 4 ; ¶¡ÂÒ¤ ¶¡ÂÒÌ˘y
•‘tÛB” ¡˙‘π •tBS‘Of£ 5 ; ¶¡Â¤•˘s `≠Lq
{„LsG zfiÛ£ {¤fi 6 ; ¶¡ÂÒ¤ ¶¡ÂÒÌ˘y •‘tÛ
L˘πX ¶¡Â¤•¨ _˘S ÛÚ¤˘fi 7 ; {“” v˘fi˘Â
{˘f `E£\ÛLÌ d„L‘ ¶¡Â¤Ûf BLt≠£ 8ñ11 ;
‘E«˚ {˘yÚ Z˘f«˚£ 12ñ13 ; ¶¡Â¤•˘sX ¶¡¢Lq
‘~ 14: ‘E˘f ۑL \t¯Âº•Æ«˚£ ¥˘∆LÌ
¶Û‘ Û¤fi 15 ; ∏ÌyF‘πu”‘¤ ¥˘∆ÂÃ‹Ú L‘¢«
Z∆q 16 ; ∏ÌyF‘π£ ¶Ûæ∆L~•¨ _∆ ÛÚ¤˘fi 17 ;
{L~•sq {ÃÛL£ du”˘•Âq 18ñ26 ; Ú‘π B‘•uÚÌ
{≥ Û˘f  Ûn滕¨ 27ñ28 ; •fG¨ Èyq ÈtÛ~ 29.
 ix

6
Ú‘π B‘•£ (yπu˘” L¡ Û≠uq) 254
‘~ ÷t˘y‘π q∆` 1 ; dq UEL˘πu q∆`
‘• ∏«˚Z∆q 2 ; ¶¡Â¤•±¤ ‚Ì Ó≠Ûf BLt≠£ 3 ;
d BÛ‘q UELÌ Ú‘πB‘• v˘fi˘Â {˘f“q`Of
”‘•« •E” Û≠L‘Ì 4 ; Èy«˚u q˘S È‘By 5 ; d“” v˘fi
n¤ UELÌ ”π«˚ ÈtÛπ‘•G£ ”π«˚  Û˘•Lπ‘•G£
∏Z∆‘Ì 6 ; ”Ì˘π ¶LÌ∆LÌ d Û≥ ¥E Û‘Ì 7 ; B‘Z
‘~ 8ñ9 ; Ú‘πB‘•£ 10ñ36 ; ¥˘∆¶ÈPnÒE“q Lÿ`Â
L>Ì •Ú 37ñ47 ; Ú‘πB‘•£: UE •tBS‘Of£: Û«. 270.

7
F‘π `∞F‘π B‘•£ (dº˚£ ¥˘∆LÌ) 306

¥˘∆L˘π {PLq ‘~ 1ñ3 ; Û˘f \ 4ñ6 ;

¥˘∆LÌ d„L‘ dº˚£ v˘∆“q¨s‘~ 7ñ12 ; y>”Ì
÷fi˘• È‘fBL ”˘fi Û≠Z∆‘Ì 13 ; yπy«•uÚÒE“q
`≠Û≠Lq d Û≥ 14 ; ‘∂‘¤ ¥˘∆L˘πX ¡∂t\•
M≥LÚ¤˘fi 15 ; ¶L„BL BÈ‘«•º•Æ«•‘• ¥˘∆L˘π
È‘≠ZÌ∆π~ 16 ; {L~•Æ¨ »∆“”L~ ‘~, ‚Ì 17ñ19 ;
B”L˘” L’Û‘≠ 20ñ23 ; {L”‘∂ L’Û‘≠ 24ñ30.

8
{¬∂  ∂ßy B‘•£ (y∂SuÚæ˚  _Ìπ‘¤) 336

{Ú‹”£ BÛ‘Ì∆ •Euq«•¨ 1ñ4 ; y∂SuÚæ˚ 

_Ì𑤠5ñ13, 23ñ28 ; ¥˘∆L˘π {˘f“”Lë˚  _∆ \
¥¤˘fi 14ñ17 ; Û˘f \ dÌÛq dÌπ 18ñ19 ; ¥˘∆L˘π
Û«Ú‘¤ {˘fÂfi‘£ 20ñ22.

9
∂‘T`u‘ ∂‘T˚ß B‘•£ (Û«ÚB ∂•»Â£) 365
Û«ÚB‘•uÚÌ yZ˘y 1ñ3 ; `∞F‘π£ 4ñ11, 16ñ19 ;
”L∆‘π Û«Úª£ {”Ì `˘sG£ 11ñ12 ; ÷t˘y‘π
 x

Û«Ú 13ñ14 ; d¤fi‘ B‘•º•±Ì ‡fiM£ UB∂

¥˘∆L˘πB ȑ≠ZÌ∆π~ 15 ; ¡‘”‘∂S y>”~•¨ ¡£¡‘∂X
zhæ»n¤ DjZÌ∆π~ 20ñ21 ; `∞F‘π Û«”>Ì BÛ 22 ;
¥Õf¶”¢L L’Û‘≠ 23ñ29 ; {Û L‘«˚•¨ 30ñ34.

10
`‹Ú B‘•£ (ÚE \•j) 398

•fGÆ˘f yZ˘y•±Ì ¥Â¤\£ ˆfi‘ Ú‘πuÚÌ

Ûfiã1ñ9,19 ; ˆfi‘Ú‘πu”‘¤ \uÚ `’u¶”ÿZ∆q 10 ;
\uÚB‘• {ÃÛL£ 11 ; _∂‘~u”˘π 12ñ18 ; ˆfi‘ Ú‘π£ 19ñ42.

11
`zL°Û ”˙¡π B‘•£ (L‘j«˘•nÌ yÛ«•£) 433
{~TWπ>Ì _∂‘~u”˘π 1ñ4 ; `zL°Û£ 5ñ7 ;
¶”¢D•« •t 8 ; `zL°Û L~S˘π 9ñ14 ; ˆfi‘ Ú‘π£
(÷Â~ Û˙y‘S£) 15ñ44 ; AÛ•L‘>Ì ¡‘”‘∂S L≥L£
45ñ51 ; Û«Ú‘¤ `zL°Ûu˘”« •‘Sfi‘£ 52ñ55.

12
Û«Ú B‘•£ (Û«Ú ¶¡¢) 474

Û«ÚB‘•£ »∆“”q 1ñ2 ; F‘πB‘Z•Æ£ ¥˘∆

L˘πB {˘fZ∆‘~•¨ 3ñ4 ; F‘πB‘•£ •≥πy‘πq 5 ;
Û«ÚB‘•uÚÌ È‘Ì˚ v˘fi ¡‘”˘π•¨ 6ñ12 ; Û«ÚB‘•
{Ëڪ£ {”Ì `˘sG£ 13ñ19 ; Û«ÚB‘ZnÌ {ËÚ
∏∂£Û v˘finπE«˚X ¡‘”˘π 20.

13
B¬u∂ B¬u∂KF `Û‘• B‘•£
(y>”ã _∆`ª£) 492

D≠£ ˚≥nE ÛLã 1ñ18 ; z• q«• {ÃÛLº•Æ£

_∆`ª£ 19ñ23 ; ∏Ìy {Ã‹Ú 24ñ34.
 xi

14
˚Su∂ `Û‘• B‘•£
(‡Ì ˚Sº•¨) 521

M«˚S F‘πuÚÌ ByÌ˘y 1ñ2 ; M«˚SyÂ

y‘π y‘˘Â ¥˘∆L>Ì •E ˘Û 3ñ4 ; ‡Ì ˚Sº•¨
5ñ20 ; ˚Sº•˘s« •f“”L>Ì {˘f‘sº•¨
21ñ25 ; •fG˘s L’ÛOf‘¤ ˚Sº•˘s« •f«•fi‘£
26ñ27.

15
\EBœ‘u”y B‘•£
(L‘j«˘• y∂£) 547

L‘j«˘• y∂£ 1ñ2 ; È‘£ dÌπ ¶¡¢Lq 3ñ4 ; ¥˘∆

L˘πX ¡∂S˘fL”æ•‘π ”˚Ú•¨ 5 ; ¥˘∆L˘π
‚Ì ¡∂S˘f BLt≠£ 6 ; Èyq L‘j«˘• È‘£
B”≥« ¶•‘tfq 7 ; y∂Su˘”ª£ {≠u” _∆`˘Â
ª£®f È‘By M≥G ¶¡¢ZB∆‘£ 8 ; È‘£ d„L‘ ÷fi˘•
{ÃÛ`«ZB∆‘£ 9 ; L‘j«˘•nÌ ÷t˘y•¨ Èy«˚
‚Ì ¶”˙LÚ¤˘fi 10 ; \uÚ `’u¶”h  ¶Ûæ∆L~•¨
‘~, ‡f~•¨ ‘~ 11 ; ¥˘∆L>Ì yZ˘y 12&20.
L‘j«˘• y∂£: ÷L˘y Û«. 549 ; L‘j«˘• y∂£: ¶¡¢Ú•¨
Û«.550.

16
¶”¢L‘iW∂ i£Ûu `Û‘• B‘•£
(y>”>Ì ¥∂t≠ Û«•º•¨) 572

¶”¢D• ¥Â¤\•¨ 1ñ3 ; {z∂ ¥Â¤\•¨ 4, 6ñ15, 17 ;

¥∂t≠ ¥Â¤\•±Ì `˘sG•¨ 5,16 ; {z∂ ¥Â¤
_π˙Ì ”L 18 ; ÷fiZ¤ y>”~•±Ì •Ú 19ñ20 ;
È∂•uÚÌ L‘¡¤•¨ 21ñ 22 ; L‘j«˘•«˚ L’•‘O≥
dq 23ñ24.
 xii

17
X∂u”‘ u∂ `Û‘• B‘•£
(L‘j«˘•nÌ ‡Ì B•‘Sº•¨) 593

‡Ì B•‘Sº•¨ (L’Û‘≠: 4 ; ”L£ 5ñ6, 14ñ19 ;

÷SG 7ñ10 ; ‹˘T, TÛ£ 11ñ13 ; ”‘π£ 20ñ22) 1ñ22 ; J£ ”u iu
y“Ú∂ `s«•£ 23ñ28 ; ÷SG: UE •tBS‘Of£: Û«. 600.

18
By‘O¡ ¡Ì>‘¡ B‘•£
(•f˘y‡fi£ •fG¨) 620
¡Ì>‘¡£, Ú‘•£ 1ñ2 ; Ú‘•£ 3ñ11 ; ‡L˘•
`˘π ÛÂÌ•¨ 12 ; ¶¡Â¤ •~y£ ∏L”æ•‘π H“q
vÛ“”˘π•¨ 13ñ15 ; d“”X ¶¡ÂΩ«˚£ ¥˘∆LÌ •‘∂S£
{¤fi 16ñ17 ; ¶¡Â¤ d Û≥ v•jZ∆q 18ñ19 ; ‡L˘•
{PG•¨ 20ñ22 ; ‡L˘•X ¶¡Â¤•¨ 23ñ25 ; ‡L˘•«
•~u”‘«•¨ 26ñ28 ; ‡L˘•« •tBS‘Ofº•¨ 29ñ32 ;
‡L˘• MÂ滕¨ 33ñ39 ; ‡L˘• ¥ÌÛº•¨ 36ñ39 ;
‡Ì ˚Sº•Æ«˚ {˘πLE£ •O≠ ÛOfL~•¨ 40 ;
•f˘y‡fi£ •fG¨ (M”æÛ≥ñ•~yB‘•£ 45ñ49 ; ¥∂t
f‘£ Û≥ñÚ‘π B‘•£ 50ñ53 ; ‡Ì∆‘£ Û≥ñÛ«ÚB‘•£
54ñ55)41ñ57 ; ¥˘∆L˘π È‘f‘”L>Ì •Ú 58 ; {•º
•‘∂£ d„L‘ ¶¡Â¤Û≠Z∆q 59ñ60 ; ¥˘∆L˘πX
¡∂S˘fLB” »∆ \ 61ñ66 ; ͢”˘Â ‘E«˚X ¶¡‘¤fi«
®f‘q 67 ; ‘E«˚X ¶¡‘¤fifi‘£ 68 ; ͢” Û≥ Û”Ì ÛfiÌ
69ñ71 ; {~TWπ>Ì yπu¶”±G 72ñ73 ; ¡∞TÂ>Ì
v˘∆G˘∂ 74ñ78.

AÍ”‘ y‘≈‘uƒÂ£ (͢”nÌ ¶ÛE˘y) 682

{•∂‘Ú 695
 ͢”nÌ Û‘˘”

L‘j«˘• L’•‘O≥
"”Ì˘π {ÿu”u q≥«ZÌ∆ ^jv˘fi•±¤ J~
÷n~ ”Ì˘π ¶L± Û≠u”G£ v˘∆v˘fi˘Â {˘fÂ
G£ M¤LB” L‘j«˘•' dÌ L‘j«˘•˘Â `s«Z
π‘~ zL‘ƒ `BL•‘π“”~. ¥„L‘ {ÿu”u q≥«
ZÌ∆ ^jv˘fin¤ L‘jZÌ∆ y>”Ì ”Ì˘π
¶L± Û≠uÚ«¶•‘¨s, ¥˘∆v˘fi˘Â {˘f L’
÷tf‘? ÷t≠ dÌZÌ∆π Èyq ¡‘‰Ú∂º•¨. ∏π‘¤
{˘L ®ZÌ∆ Û‘˘”•˘s« •˘f _≥«•BL‘, BÈ∂£
Uq«Z ¡‘”˘π•±¤ Ó≠ÛfBL‘ ¥Ì˘∆ y>”ë˚
BÈ∂ƒ¤˘fi, ”˚Ú‘π yπ£ ¥¤˘fi, BÛ‘Ú L¡Ú•¨
¥¤˘fi. ¥“” v˘fin¤ {LÌ dÌπ ¶¡¢Lq? ¥E«
ZÌ∆ BÈ∂uÚ¤, ¥E«ZÌ∆ yπu˘” ˘Luq, ¥E«ZÌ∆
L¡Ú•ÆfÌ, •f˘y•±Ì {ÿu”uqfÌ, {LæPÒE“q
`fi•‘yBfiB ”Ì˘π ¶L± Û≠u”G£ ¥˘∆v˘fi˘Â
{˘fÂG£ ‚”‘Lq L’ ÷tf‘? {”æ˚ ‘∂‘Lq
L’•‘O≠L‘~•s‘?
"∏£' dÌ ÛÚ¤ ”EZ∆q ͢”. dÚÒE“q£
`fi• BLtf‘£, dº˚£ BÛ‘• BLtf‘£; yπuÚ¤
UE ÚE Û£, \uÚnÌ `’ \, ÷S~`¤ UE y‘æ∆£ ó

xxii
 xxiii

¥q”‘Ì B”˘L. `’ \æ∆ ¥u”˘•Â ÷S~GfÌ

¶¡¢Â Û≠ZÌ∆ ¡‘”‘∂S BL˘fi•Æ£ •f˘y•Æ£®f
∏Ìc• ¡‘”˘π•s‘Z`≠ZÌ∆π; ¥˘∆L˘π È£
ƒ¤ dÿ“”EsX ¶¡¢ZÌ∆π dÌ ͢” BÛ‘Ú«Z∆q.
\uڢ d Û≥ `’u¶”hX ¶¡¢Lq, `’ \æ∆ ÷S~
GfÌ d Û≥ BL˘fi ¶¡¢Lq dÌÛ˘” Û≥ Û≥‘•
`s«Z UE L‘j«˘• L’•‘O≥‘•u Ú•jZ∆q ͢”.
͢”nÌ 700 zBfi‘•º•Æ£ 18 {uÚԼ•s‘•
{˘y«• ÛO≠¨sπ. U„BL‘~ {uÚ‘ÂM£ B‘•£
dÌ {˘h«• Û≠Z∆q.
B‘•£ dÌ∆‘¤ dÌπ?
Û˙S‘yX ¡ºZÒn¤ •˘f»«•t¯Â‘• væ
Z∆‘Ì y>”Ì. ÷fÒÌ Û˙S‘y£ y>”  _∆`ªfÌ
vÌ`≠Z∆q. ∏𑤠yπuÚÌ Û«˚Lu”Ì˘y,
÷S~`Ì (consciousness) `˙G ¶”‘f~Z∆q. ¥“”  Û«˚L
M£ `˙G£”‘Ì y>”˘π y>”>ÒE“q BL
Û≠uÚ« •‘O≠ZÌ∆π. yπu˘”  Û«˚L Û≠u”G£,
÷S~˘L `˙uq {”Ì d¤˘fi•˘su ¶”‘fG£
÷”GLB” B‘•£. B‘•£ È£˘y ¥˘S«Z∆q ó
È£˘y È£MfÌ ¥˘S«Z∆q, È£˘y ¥Âæ˘•ªfÌ
¥˘S«Z∆q, È£˘y ¥˘∆LÃfÌ ¥˘S«Z∆q.
¥“” ‡Ì ¥˘S”¤•Æ£ ÷S~`Ì `˙`¤ ‡Ì
M«Z« •Ofº•s‘˚£. ͢”nÌ B‘•º•¨ Û≥ Û≥
‘• ¥”˘π  BÛ‘Ú«ZÌ∆π.

1 . È‘£ È£MfÌ ¥˘S”¤: \uÚB‘•£

¡‘”‘∂Sy‘• È‘£ UÌ˘∆X ¶¡¢Â MÂΩ£BÛ‘q
Èyq yπ£ BL Ú˘¡˘Â BÈ‘«Z {˘fiÛ‘ª£.
∏Ìc•£, ¶”¢D•£ d̶∆¤fi‘£ LE£BÛ‘q ¥”˘π
¥Ìã ¶”±L‘• ÷S∂ M≥ª£. ÷S~G, ∏Ìc•£,
¶”¢D•£ d̶∆¤fi‘£ UE \Ú L‘j«˘• M˘∆˘Âu
¶”‘fº• MÂ滫ZÌ∆ ‘E£ M”Ò¤ ¡“Ú Ûq
 xxiv

yπ«˚h Ûº•˘su”‘Ì dÌ ®Z∆‘~ y‘¯«•

L‘¡•  ¶ÛEy‘Ì.1 TÛ£, Ú‘π£ dÌ {yE£BÛ‘q
yπ£ d„LsG dÚ~«Z∆q dÌÛq È£ƒ¤ ÛfiE£ {P“”
UÌ. ¥“” v˘fi y‘P yπ£ Èy«˚u q˘S ¶¡¢Â
BLt≠y‘𑤠yπ£ L¡ Û≠u” ÛO≥E«• BLt≠£.
yπu˘” d Û≥ L¡ Û≠uqLq? yπu˘” yπu”‘¤
¶L¤Lq ¡‘uÚÂy¤fi. yπu˘” ¶L¤L”æ˚ {˘”`f
∏æ∆¤ L‘¢“” UÌ BLt≠£. {qBL \uÚ.
\uÚ dÌÛq dÌπ?
•æ∆PG, B•OfPG BÛ‘Ì∆ d“”  \∆ ÷Û•∂Sº
•±Ì q˘Sª£ ¥ÌP ÷S~`Ì ∏hº•±ÒE“q
dÿZÌ∆ ÷¨ÆS~G ¥q. ¥“” ÷¨ÆS~G `’«• 
¶Ûæ∆L~•Bs Û˘f Û‘±•s‘• ¥E“”‘~•¨. •¤`,
`∞F‘π£, •˘fi, y”£ dÌ d“”u q˘∆˘Â d≠u
”‘Ω£ {LæPÌ ÷Ìπ” »•∂º•Æ«•‘π L‘¡fi‘•u
Ú•jZ∆q ÷¨ÆS~G. ¥“” ÷¨ÆS~BL ¡‘‰Ú∂º
•±¤ \uÚ, Ù:, ¥”Âu ”‘y˘∂, F‘π« •t, ¶ÈæP«
•t d̶∆¤fi‘£ BÛ¡ Û≠Z∆q. ¥“” ÷¨ÆS~G
`’ Û˘”B \uÚB‘•£ dÌ ͢” ®Z∆q.
¡‘”‘∂S \fiÌ•s‘¤ ¥˘∆L˘π {P M≥‘q
(11.8); dπBL {~TWπë˚ \uÚB‘•u˘”u ”EL”‘•
(10.10) AÛ•L‘Ì ˚P _≠Z∆‘~.
¥”Âu ø¢˘y‘Ω£, _∂‘~u”˘π‘Ω£, •‘Âu˙
BÛ‘Ì∆ y“Ú∂ TÛº•s‘Ω£ \uÚ `’ Û˘fZ∆q. \uÚ
`’ \æ∆LÌ ”Ì ¥”ÂuÚ¤ BÛ¶∂‘±˘Â« •‘tZ∆‘Ì;
{”𑤠{Lπq {P‘˘y {•¤Z∆q (10.11). ”πq Û‘˘”
dq dÌ ¶”±L‘• {P“q {Ú¤ {LÌ ¶¡¤Z∆‘Ì.

1. ¶”¢L£ dÌÛB”‘~ »u”£ ÷tf‘Z

M>`fi‘”B”‘~ ¶Û‘Esq •E”Ω£
∏B•‘≥ y‘‘¡«Ú•¨
BLBL ”£ BL˘fi•¨ ¶”‘fºZπ.
óÍ~uÚu ÚEL•L¤, ÚEL‘¡•£
 xxv

"`’ Û˘f“” \uÚ˘Âu B”B∂‘O≥‘•« ¶•‘tf

L>Ì ÛÂSBy ”πq fiO»Âu˘” {˘fZ∆q; {LÌ
¥˘∆L˘π {˘fZ∆‘Ì. `’ Û˘f‘” \uÚ˘Âu
B”B∂‘O≥‘•« ¶•‘tfL>Ì ÛÂS£ fiO»Âu˘”
{˘fLÚ¤˘fi; {LÌ ÷fiZÂÒ¤ ÷h¤Z∆‘Ì' dÌ
¥”˘π `s«˚Z∆q •f ÷Ûvœ”£ (1.3.7ñ9).
¥„L‘ \uÚ `’u¶”ÿ£BÛ‘q yπ£ Èyq
•O≥æ˚¨ LEZ∆q; Èyq ¶¡‘¤, ¶¡Â¤ d¤fi‘£
UEºZ˘S“q `≠ZÌ∆π; {”‘Lq, È‘£ È£MfÌ
¥˘SZB∆‘£. ¥”Ì_∆˚ È‘£ d˘”X ¶¡¢”‘Ω£ {q
¶LæP ¶ÛZ∆q.

2 . È‘£ ¥Âæ˘•ªfÌ ¥˘S”¤: BL¨`X ¡«•∂£

¥Âæ˘• dÌ ¶¡‘¤Ω£BÛ‘q Tf  _∂Û∞¡u˘”
yO≠£ ˚P _f`¤˘fi. È£˘yX zæP L‘ÿ£
÷n˙πº•¨, ˚P Û‘• y>”~•¨ L‘jZÌ∆ ¡M”‘£
¥Ú¤ M«ZÂy‘π UÌ. È‘£ ”>ÈÛ~ {¤fi. È£
UELE«•‘• yO≠£ ¥“” ÷fi•£ ¥Âº•`¤˘fi. ”‘¢,
”“˘”, •SLÌ, y˘π`, ˚h“˘”, ÈtÛ~, ÷∆`π~,
{ΩLfi•£ dÌ È£ U„¶L‘EL˙Ì L‘jG£ _∆E˘fÂ
L‘jGfÌ _Ì>  _˘S“q¨sq. Èyq U„¶L‘E
¶¡ÂΩ£, ‚Ì, dtSM£®f _∆˘∂  Û‘Ú«Z∆q. _∆
EfÌ Èyq L‘j«˘• ¥˘ÂÛ‘• ¥E Ûq B‘•uÚÌ
{≠u” Û≥‘˚£. ¥”Ì {≥ Û˘fB BL¨`X ¡«•∂£.
"÷S`ÒE“q ÷n~•¨ ÷tf‘ZÌ∆π. ÷SG
y˘hnÒE“q ÷tf‘Z∆q. y˘h BL¨`nÒE“q
÷tf‘Z∆q. BL¨` ¶¡Â¤•±ÒE“q ÷tf‘Z∆q'ó
¥qBL BL¨`X ¡«•∂£(3.14&15). Èyq ¶¡Â¤•¨ d„
L‘ {˘y BLt≠£?' BL¨`‘•. ¥”˘π 3.11ñ13
yæ£ 4.24ñ30 `s«˚Z∆q. Èyq L‘j«˘•˘Â ¥„L‘
UE BL¨`‘• y‘æP« ¶•‘¨L”̇fi£ È‘£ ¡M”‘Âu
qfã, ¥Âæ˘•ªfã ¥˘SZB∆‘£.
 xxvi

3. È‘£ ¥˘∆LÃfÌ ¥˘S”¤: ¡∂S‘•Ú

Èyq L‘j«˘• È£MfÌ ¥˘S“q`Ofq, Èyq
L‘j«˘• ¥Âæ˘•ªfÌ ¥˘S“q`Ofq. {≠u”q
¥˘∆LÃfÌ ¥˘SLq. ¥”Ì {≥ Û˘f‘• ͢”
®Lq ¡∂S‘•Ú.
¡∂S‘•Ú dÌ∆‘¤ ¥˘∆L˘πX ¡∂S˘f“q
L‘j”¤. B•OÛ”æ˚ ƒ• d±”‘•u B”‘ÌZÌ∆ ¥q
÷t˘yn¤ ƒ•G£ •≥πy‘π”‘˚£. ¡∂S‘•Ú dÌ∆‘¤
¡‘”˘π•¨ dqG£ ¶¡¢Â‘y¤ yπ£ BÛ‘πÛ≥ L‘jLq
dÌÛ”¤fi. ”𫶕π d˘”ª£ ¶¡¢Â‘y¤, ¥˘∆Lπ‘¤
{±«• Û≠L˘” d“” dÚ~ BÛ‘ y BÛ‘ ¥ÌP
{ Û≥B ‚æ«¶•‘¨ZÌ∆ v˘fi ¥q. ¥q ƒ•G£
•≥πy‘π UÌ dÌÛq ¶¡‘¤fi‘yBfi `sº˚£.
”ÌÃfÌ ¥˘S“” {”‘Lq ”π«˚¨Bs ˚h Ûº•¨
¥¤fi‘”, ¥Âæ˘•ªfÌ ¥˘S“” UEL∂‘¤ yO≠By
¥˘∆L˘π È‘≥ {L˘∂X ¡∂S˘f M≥ª£.
¥”𑤔‘Ì ¡∂S‘•Ú dÌÛ˘” ͢”nÌ ¥Ún¤
(18.66) ˘L«Z∆‘~ AZEÕS~.
È‘£ ByBfi •tf ‡Ì •Euq«•Æ£ Û•Lu
͢”˘Â  \˙“q¶•‘¨L”æ•‘π ‡Ì {≥ Û˘f•¨
∏˚£.
͢”nÌ ¶¡¢Ú: •f˘y‡fi£ •fG¨
By‘O¡£ {¤fiq M«ÚB L‘j«˘•nÌ fiO»Â£.
¥˘” BÛ‘Ú Û”‘¤ ͢” "By‘O¡ ¡‘‰Ú∂£' dπ Û≠
Z∆q. M«Ú˘Â {˘f "B‘•£' dÌÛ˘” L’‘•
˘L Û”‘¤ "B‘• ¡‘‰Ú∂£' dπ Û≠Z∆q.
B‘•£ dÌ∆‘¤ dÌπ? ¥˘S”¤. ¥q ‡Ì Û≥
•s‘• {˘y“ÚE Û˘”« •tBf‘£. È‘£ È£MfÌ
{”‘Lq Èyq yπuqfÌ ¥˘S BLt≠£, È‘£
¥Âæ˘•ªfÌ ¥˘S BLt≠£, È‘£ ¥˘∆LÃfÌ
¥˘S BLt≠£. ¥”æ•‘π L’˘ÂX ¶¡‘¤ZÌ∆
 xxvii

¥fuÚ¤”‘Ì Í˘” yæ∆ ¡‘‰Ú∂º•±ÒE“q ”>uq

væZ∆q. ¶Û‘qL‘• •f˘y•˘s `O≠`O≠ {¤fiq
•f˘y•˘s v˘∆BLæP M≥u”_∆˚ ¥“” MÂæ»
•±¤ ¥∆º˚y‘”‘Ì ¡‘‰Ú∂º•¨ ®£. ͢” {˘”X
¶¡‘¤fi`¤˘fi.
{ Û≥Â‘π‘¤ Í˘”nÌ Û‘˘” dÌπ? ͢”nÌ
¶¡¢Ú dÌπ?
•f˘y‡fi£ •fG¨.
•f˘y‘ •fGs‘? •f˘y˘Â `O≠`O≠
•fGs‘? •f˘y M”fi‘, •fG¨ M”fi‘? BÛ‘Ì∆
B•¨`•¨ {˘πuÚæ˚£ "•f˘y‡fi£ •fG¨' (18.46)
dÌ∆ ÛÚÒ𑤠UB∂Â≥‘• Mæ \¨± ˘L«Z∆q
͢”. d“”« •f˘y˘Âª£ `f BLtf‘£? •f˘y˘Â
÷˙ M˘∆n¤ ¶¡¢”‘Bfi {q È£˘y« •fG±f£
B¡~«˚£ dÌÛq AZEÕS~ {±u” UE \Ú L‘j«˘•u
”uqL£.1
{“” ÷˙ M˘∆ dq?
{qBL ÛæPÌ˘y dÌ∆ y‘¶ÛE£ y“Ú∂£. "Èyq
Mÿ ∏æ∆ΩfÌ ¥˘f`f‘y¤ ¶¡Â¤\˙ BLt≠£;
È‘£ ¶¡¢ª£ ¶¡Â¤ dqL‘nã Èyq Mÿ yπu˘”ª£
{Ú¤ ¶¡Ωu” BLt≠£; {B”BL˘sn¤ {Ú¤ Ûæ«
¶•‘¨sG£ ®f‘q. {”‘Lq ¶¡Â¤\˙LÚÒE“q BL
d”Ì •‘∂Sy‘•G£ Èyq yπ£ `fiZX ¶¡¤fi ¥f£
¶•‘≠«•« ®f‘q. {B”BL˘sn¤ È‘£ `E£_π‘¤
¶¡Â˘fi `O≠`≠£ Ú∆˘yª£ ¶ÛæPE«• BLt≠£' 2
dÌ ¥”˘π `s«˚Z∆‘~ zL‘ƒ `BL•‘π“”~.
¥“”u Ú∆˘y˘Â  ¶ÛLq d Û≥?
1. ”‘¢, ”“˘”, •SLÌ, y˘π`, _¨˘s•¨ dÌ ˚P _Of
»fiE«•‘π •f˘y•˘s ¥ºB• È‘£ ˚P _f`¤˘fi. ¶¡Â¤•¨,
BL˘fi•¨ dÌ∆ ¶Û‘qL‘πLæ˘∆B •f˘y dÌ∆ ¶¡‘¤fi‘¤
{˘h«ZB∆‘£.
2. F‘π ÙÛ£, 1.212.
 xxviii

¥”æ˚ ‡Ì L’•˘s« ®Z∆q ͢”.

1 . •f˘y•˘s L’Û‘f‘•X ¶¡¢”¤

¶¡¢ZÌ∆ ¶¡Â¤•¨ {˘πu˘”ª£, •f˘y•¨
{˘πu˘”ª£ UE L’Û‘f‘•, ¥˘∆Lë˚ {~X¡˘π
‘•X ¶¡¢Âfi‘£ (3.30, 18.46). {ΩLfi•  ۯ‘π‘
Ω£, DO≠ BL˘fi‘π‘Ω£ ‹˘T‘π‘Ω£ {”˘π
¥˘∆Lë˚X ¡y~ ÛSy‘•X ¶¡¢ª£BÛ‘q {“”
BL˘fi È£cq UE Û“”u˘” ‚æÛ≠uqLÚ¤˘fi.
{˘πuq ¶¡Â¤•Æ«˚£ •‘∂Sy‘• ¥E ÛL~
¥˘∆LÌ, dπBL d¤fi‘ ¶¡Â¤•Æ£ È£˘y {L˙f£
B¡~«•BL ¶¡¢ª£. È‘£ ¶¡¢ZÌ∆ ¶¡Â¤ dqL‘π‘Ω£
{˘” ¥˘∆Lë˚ {~X¡˘π‘•, L’Û‘f‘•X ¶¡¢”‘¤
{q È£˘y ¥˘∆L>f£ B¡~«˚£. ¥“”« •EuÚæ˚ 
\Ú¶”‘E ¶yE®O≥ÂL~ zL‘ƒ `BL•‘π“”~. {L~
∏∂£_u” ∂‘yZEÕS ƒœÌ ¥“”« •Eu˘” {≥ 
Û˘f‘•«¶•‘tBf ¥ÂºZ LEZ∆q. Û‘fi •º•‘”∂
Úfi•~, y•‘uy‘ •‘“Ú BÛ‘ÌB∆‘E£ ¥“”« •Eu˘”
¶L˚L‘•X ¶¡Â¤Û≠uÚπ~.

2 . •f˘y•˘s B‘•y‘•X ¶¡¢”¤

•f˘y•˘s, Èyq {Ì∆‘fX ¶¡Â¤•˘s B‘•
y‘•X ¶¡¢Âfi‘£. yπuÚ¤ dÿZÌ∆ dtS {˘fi
•˘s {f«˚L”æ•‘π UE L’ B‘•£. •f˘y•Æ«˚
È≠BL L‘j“”Û≥B B‘•£ Ûh•fi‘£ dÌ •‘O≥π‘~
AÛ•L‘Ì. yπu˘” {˘fi«•’uq dtS {˘fi•˘s
‚æÛ≠uqÛ˘L ∏˘¡•¨. ÛæPÌP BL˘fi ¶¡¢Â •æ«
¶•‘tf‘¤ ∏˘¡•¨ È£˘y UÌ£ ¶¡¢Â‘q; Ù`∂
¶¡Â¤Û‘≠•Æ«˚ È≠`Ω£ yπ£ {˘yÚ‘• ¥E«•
M≥ª£. dπBL yπ£ {˘yÚ‘• ¥E«• BLt≠
y‘𑤠•f˘y•±ÒE“q `≠Ûf BLt≠£ dÌ∆
B”˘L ¥¤˘fi; ÛæPÌP BL˘fi ¶¡¢”‘¤ BL˘fi•Æ«˚
È≠`Ω£ {˘yÚ‘π yπuqfÌ ¥E«• M≥ª£.
 xxix

BL˘fi {¤fiq •~yuÚ̇fi£ ¶¡¢Â Û≠ZÌ∆

B‘•£ •~yB‘•£. {¤fiq, B‘•y‘•X ¶¡¢Â Û≠£
•~y£ •~yB‘•£. 4 (19ñ23) & 5 (8ñ11)&∏£ {uÚԼ
•±¤ ¥”˘π `s«˚Z∆‘~ AÛ•L‘Ì.
•~yB‘•uÚ𑤠UELÌ ”Ì˘π ¶LÌ∆LÌ
∏Z∆‘Ì. dÚ∂‘π, yπu˘” {˘fi«•’«ZÌ∆ ^j
v˘fi•¨ ∏ZÂLæPΩ£ {L𑤠¡fiπƒÌP ”πq
•f˘y•˘s ƒ•X »∆ Û‘•X ¶¡¢Â M≥Z∆q.
¥“”« •Eu˘”ª£ ct≠£ _∂Ûfiy‘«ZÂL~ zL‘ƒ
`BL•‘π“”~.

3 . •f˘y•˘s BL¨`‘•X ¶¡¢”¤

{«Z> Ls~uqX ¶¡¢ZÌ∆ BL¨`•±Ì ‡fiy‘•
UELÌ ¶¡‘~«•u˘” {˘fZ∆‘Ì dÌ∆ •Euq BL” •‘fiu
Ú¤ vfi`Âq. ∏𑤠÷Ûvœ” M>L~•¨ ÛfiE£,
•_fi~ BÛ‘Ì∆ »“”˘π‘s~•Æ£ {”˘π ‚æ«
¶•‘¨s`¤˘fi. {«Z>˘Â Ls~uq, »fi ¶Û‘EO•˘s
{Ú¤ ¡y~ _uqX ¶¡¢ZÌ∆ UE \∆« Z˙˘Â UE Byfi‘π
v˘fi˘Âu ”E£ dÌÛq ‚æ\˘f”‘• ¥¤˘fi dÌ
{L~•¨ v∂‘•˙uq`Ofπ~. ∏𑤠AÛ•L‘Ì
{„L‘ v∂‘•˙«•‘y¤, BL¨`« •Eu˘” ‚æ«
¶•‘t≠ {”Ì d¤˘fi•˘s `˙GÛ≠uÚπ‘~. {”‘Lq,
BL¨` dÌ∆ UÌ˘∆u ”>‘•X ¶¡¢L”æ˚ ÛÚfi‘•
L‘j«˘•˘ÂB UE BL¨`‘• y‘æy‘ ®Pπ‘~.
¥”Ì ¶Û‘E¨ dÌπ?
¡æB∆ {˘yÚ‘• vÌ ¥“” ÷fi˘• UEM˘∆
Û‘~«•u ¶”˙“” ‘E«˚£ ¥“” ÷fiZÌ ¥Â«•£ UE
y‘¶ÛE£ BL¨`‘• È˘f¶Ûæ« ¶•‘t≥E Ûq
¶”˙ LE£.
_∆«ZÌ∆ {˘πuq£ ¥∆«ZÌ∆π. yfi~ZÌ∆
{˘πuq£ L‘≠ZÌ∆π. dÿZÌ∆ {˘πuq£
 xxx

DjZÌ∆π; B”‘ÌZÌ∆ {˘πuq£ y˘∆ZÌ∆π.

¥∆ Û˘L \Ú¢L _∆ Û”æ˚« •‘∂Sy‘ZÌ∆π; L‘≠
Û˘L \Ú¢L yfi~L”æ˚« •‘∂Sy‘ZÌ∆π; DjÛ˘L
\Ú¢L dÿL”æ˚« •‘∂Sy‘ZÌ∆π; y˘∆Û˘L
\Ú¢L B”‘ÌL”æ˚« •‘∂Sy‘ZÌ∆π. ¥“”
y‘¶ÛE£ zhæ» d˘”« •‘O≠Z∆q? ¥ºB• y‘¶ÛE£
BL¨` UÌ È˘f¶ÛZ∆q dÌÛ˘”u”‘Bπ!
È£ƒf£ ¶•‘≠«• Û≠ZÌ∆, {¤fiq È‘£ ÷fiZ
ÒE“q d≠uq«¶•‘¨ZÌ∆ {˘πuq£ ÚE _«
¶•‘≠ Û”æ•‘•BL dÌ∆ ¥“” BL¨`ñvÂڢ 
\˙“q¶•‘t≠ L‘h MÂæ»u”‘¤ L‘j«˘• ¥ÌÛ
y‘• {˘yª£.
È‘£ ¥“”  _∂Û∞¡uÚÌ J~ {º•£. ¥ºB• È‘£
L‘h BLt≠y‘π‘¤, È‘£ ¥ºZE“q d≠ Û˘”u
ÚE _« ¶•‘≠u”‘• BLt≠£. ÷SG, ”tl~,
∏«»TÌ M”ÒÂLæ˘∆  ¶ÛZB∆‘£; •‘~ÛÌ ˘f
∏«˘¡≠, •’G  ¶Û‘EO•¨ dÌ {”˘πu ÚE _«
¶•‘≠«ZB∆‘£. {P˘L  ¶ÛZB∆‘£, {”˘πX ¡˙
‘π q˘∆n¤ ÛÂÌÛ≠uqL”̇fi£ ÚE _« ¶•‘≠«
ZB∆‘£. U„¶L‘E v˘finΩ£ ¥„L‘ »fiLæ˘∆
d≠«ZB∆‘£, »fiLæ˘∆u ÚE _« ¶•‘≠«ZB∆‘£.
¡‘”‘∂S y>”~•¨ U„¶L‘ELE£ ¥“” vÂڢ 
_ÌÛæL”̇fi£ ¥“” BL¨`n¤ Ûº¶•≠uB”‘•
BLt≠£.
∏𑤠{P‘˘y •‘∂Sy‘• y>”Ì ”‘π‘• MÌ
L“q, ÷S~G‹~Ly‘• {Ú¤ Ûº¶•≠«• y«Z∆‘Ì.
zÂÈfiƒ«• ¥“”  BÛ‘«˚”‘Ì {L˘π Û“”uÚ¤
∏juÚ ct≠£ct≠£ _∆`u”˘sn¤ zhfiX
¶¡¢Z∆q. dπBL ¥“” BL¨`n¤ ÷S~G‹~Ly‘•
Ûº¶•≠«˚£ `”uÚ¤ Èyq •f˘y•˘sX ¶¡¢Â
BLt≠£. ¥”˘πB ͢”nÌ 3.9ñ23 zBfi‘•º•¨
¶”˙`«ZÌ∆π. ByΩ£ Èyq ÷f£\ yæ£ yπX
 xxxi

¶¡Â¤Û‘≠•˘sB BL¨`‘•X ¶¡¢LqÛæP 4.24ñ

30 zBfi‘•º•¨ ®ZÌ∆π.
¥„L‘ •f˘y•±ÒE“q `fi•‘yBfiB ȣ
L‘j`¤ •fG˘s v˘∆ Û”æ•‘π UE ¶¡¢Ú˘Â«
•‘fiuÚæ˚ ‚æ∆ L˘•n¤ ͢” Èy«˚u ”EZ∆q.
͢”nÌ ¶¡¢Ú È£ U„¶L‘ELE«˚£ ÷˙Âq
͢”nÌ ¶¡¢Ún¤, AÛ•L‘Ì •‘O≠£ \ÚÂ
L‘j«˘•u ”uqLuÚ¤, •f˘y‡fi£ •fG¨ dÌ∆
•EuÚÌ »∆ \ dÌπ?
{q È£ U„¶L‘ELE«˚£ ÷˙Âq dÌÛq”‘Ì.
È‘£ y‘SLπ‘•, ∏»˙Â∂‘•, {ΩLfi•uÚ¤ Û¯ ¶¡¢Û
L∂‘•, ¶”‘’æ¡‘˘fin¤ BL˘fi ¶¡¢ÛL∂‘•, ®Ò
BL˘fi ¶¡¢ÛL∂‘• , f‘«f∂‘•, cπL∂‘•, ¶¡E \
˘” ÛL∂‘•, ¥¤fiu”∂»Â‘•, ‹T‘˙‘• ‘∂‘• ¥E“
”‘Ω£ ͢”nÌ ¶¡¢Ú È£ U„¶L‘ELE«˚£ ÷˙Âq.
zE«•y‘•X ¶¡‘¤L”‘π‘¤, BL˘fi ¶¡¢ZÌ∆ U„
¶L‘ELE«˚£ ÷˙Âq ͢”nÌ ¶¡¢Ú.
BL˘fi•¨, •f˘y•¨ d Û≥ ¥˘∆v˘fi˘Âu
”EZÌ∆π?
¶Û‘qL‘• È‘£ Èyq L‘j«˘•˘Â {ΩLfi•£,
D≠, B•‘n¤, ¶Û‘ÿq BÛ‘«˚ƒf£ dÌ _˙uq«
•‘tZB∆‘£. U„BL‘~ ¥fuÚΩ£ U„¶L‘E `”y‘π
yπv˘fin¤ ¶¡Â¤Û≠ZB∆‘£. "¥q ‘B∂‘ UE
LE˘f BL˘fi, È‘Ì ÛSuÚæ•‘• BL˘fi ¶¡¢ZB∆Ì'
dÌ∆ yπv˘fin¤ {ΩLfi•uÚ¤ ¶¡Â¤Û≠ZB∆‘£.
"¥q dπq •f˘y. ¶ÛæB∆‘E«˚, y˘π`«˚,
•SLë˚, ˚h“˘”•Æ«˚u B”˘L‘πLæ˘∆ È‘Ì
¶¡¢B”‘• BLt≠£' dÌ∆ yπv˘fin¤ DO≥¤
¶¡Â¤Û≠ZB∆‘£. ¶Û‘ÿqBÛ‘«˚ƒf£ dÌ L“”‘¤,
"L‘∂uÚ¤ ∏ È‘O•¨, UE È‘˘s«˚ dO≠ y¯ BÈ∂£
BL˘fi ¶¡¢Â BLt≠£. _Ìπ~ d Û≥‘Lq BÈ∂£
 xxxii

¡£Û‘Úuq« ¶•‘t≠ z”“Ú∂y‘• È‘Ì `E£\Lq

BÛ‘¤ ¶Û‘ÿqBÛ‘«• BLt≠£, ¥ÌÛ£ {ÃÛ`«•
BLt≠£' dÌ∆ yπv˘fin¤ ¶¡Â¤Û≠ZB∆‘£.
¥u”˘•Â BÛ‘«˚ yπu˘”  _sGÛ≠uqZ∆q;
¥Ì˘∆ yπ _∂X»˘π•¨ ÛfiLæPæ˚£ ¥qBL
•‘∂Sy‘• ÷¨sq. ¥ÚÒE“q `≠Ûf BLt≠y‘π‘¤
¥„L‘ yπu˘”  _˙GÛ≠uqL˘” vu” BLt≠£.
yπ£ d BÛ‘q£ UB∂ v˘fin¤ ¶¡Â¤Û≠L”æ˚ 
Ûnæ» {±«• BLt≠£. {”æ˚u q˘S‘• LEZ∆q
͢”nÌ ¶¡¢Ú.
d¤fi‘ BL˘fi•Æ£ È£M˘f¢L; È‘£ È£
MfÌ ¥˘SL”æ˚, ¡M”‘ÂuqfÌ ¥˘SL”æ˚,
¥˘∆LÃfÌ ¥˘SL”æ˚ ÷”GÛ˘L dÌ∆ dtSu
qfÌ ¶¡Â¤Û≠£BÛ‘q yπ£ UB∂ v˘fin¤ ¥E«
Z∆q. yπ£ _sGÛ≠Lq ”`~«• Û≠L”‘¤ {”Ì
∏æ∆¤ {Ú•˙«Z∆q; ÛæPÌP Û¯ ¶¡¢Lq d±”‘
ZÌ∆q. {“” v˘fin¤ È‘£ ¶¡¢ZÌ∆ U„¶L‘E
BL˘fiª£ È‘£ ¥˘∆LÃfÌ ¥˘SL”æ•‘π J~
∏Ìc• ¡‘”˘π‘• ∏Z`≠Z∆q. "L’Û‘≠•¨ yO≠
ƒÌP, d¤fi‘L˘•Â‘π ¶¡Â¤•Æ£, d¤fi‘L˘•Â‘π
BÛ‘∂‘Ofº•Æ£, d¤fi‘L˘•Â‘π Û˘f \•Æ£ ¥˘∆
ÂËګ•‘π Û‘˘”•s‘• {˘y“q`≠£. _∆˚
∏Ìc•uÚæ˚£ ÷fiZÂΩ«˚£ BLÛ‘≥¤˘fi.
÷˘h BÛ _∂‘~u”˘π. ¶LæP¶•‘¨LB” q∆G. L‘jBL
∏Ìc•£. ¡£Û‘Ú Ûq£ Û‘q•‘ Ûq£, q∆ Û˘”ª£
”`~ Û˘”ª£ BÛ‘Ì∆ UE ¡‘”˘πBÂ... y>”Ì ∏tf
L˘π {˘f M>L˙Ì ˚˘•ª£, B•‘nÒÌ
L‘¡Ω£ d Û≥ ÷t˘y‘π, ‚æ∆ ¥fº•Bs‘,
{ Û≥B ¶”‘’æ¡‘˘fi•Æ£, Û≥ Û˘∆•Æ£, B”‘Of
M£, L¤¶L±ª£...' 1 dÌ dÿqZ∆‘~ ¡B•‘”˙
vBLÚ˘”.

1. F‘π ÙÛ£, 1. xxi.

 xxxiii

y•‘Û‘∂”uÚ¤ LEZÌ∆ ”Ey `‘”Ì, ¥¤fiu”∂»

∏Z ¥EL˙Ì •˘”ª£ ͢”nÌ ¥“”X ¶¡¢Ú«˚
÷Ìπ” ÷”‘∂Sº•s‘•u Ú•jZÌ∆π. •¡‘ \u ¶”‘’¤
¶¡¢ÛLÌ ”Ey `‘”Ì. •SLë˚£ ¶ÛæB∆‘E«˚£
”πq •f˘y•˘s yO≠£ ¶¡¢q L“”L¨ ¥¤fiu”∂».
¥ELE£ •f˘y•˘sX ¶¡¢””̇fiBy ¥˘∆
v˘fi˘Â {˘f“”L~•¨. ”Ì yπ ∏æ∆˘fi« •t≠
`“” q∆`nf£ {“” ¥¤fiu”∂» ®Pπ‘¨: "y•Bπ!
dπ«˚ ÷Ì˘π BÛ‘¤ B‘•By‘ ”LBy‘ dqG£
¶”˙‘q. {Ì∆‘f£ dÌ •f˘y•˘sX ¶¡¢q¶•‘t
≥E«ZÌ∆ UE ¡‘”‘∂S  ¶Ût È‘Ì. dÌ •SL~
BÈ‘ªæPE«Z∆‘~. È‘Ì {LE«˚  Û¯`˘f ¶¡¢
ZB∆Ì. •f˘y•˘s L‘jÈ‘¨ MÿLq£ yπ ‹~Ly‘•X
¶¡¢qLEZB∆Ì. ÚEySuÚæ˚MÌ ¶ÛæB∆‘E«˚
dÌ •f˘y˘ÂX ¶¡¢B”Ì. ¥ BÛ‘q ÚEyS£ M≥“q
`Ofq. dπBL •SLE«˚ dÌ •f˘y•˘sX ¶¡¢q
LEZB∆Ì. dÌ •f˘y•˘sX ¶¡¢q L“””‘Bfi dÌ
F‘π« •t Ú∆“q`Ofq.'
{“”u q∆` `‘”>f£ ¶¡Ì {LÌ ¶¡¢ª£
¶”‘’¤ ¥’“””‘næB∆ dÌ B•Of‘~. {”æ˚ {LÌ,
"y•Bπ, •f˘y•Æ¨ dqG£ ¥’“”B”‘ B•Lfiy‘πB”‘
¥¤˘fi. dÌÃ˘f _∆ \, •¡‘ \u ¶”‘’¤ ¶¡¢ª£
¥“”X ^jv˘fin¤ dÌ˘π ˘LuÚE«Z∆q. dπ«˚ 
ÛæB∆q£ ¥¤˘fi. J~ ¥¤fi∆u”‘π‘• dÌ •f˘y•˘sX
¶¡¢Â MÂ滫ZB∆Ì. ÷º•¨ B‘•£ dπ«˚u ¶”˙‘q,
È‘Ì q∆`‘•`¤˘fi. DO˘fu q∆“q •‘O≥æ˚ 
BÛ‘•`¤˘fi. dÌ>f£ mº•¨ Û‘~ Û˘L, B•OÛ˘L
d¤fi‘£, dπq v˘fi«˚ ÷˙ •f˘y•˘s  ÛæPÌPX
¶¡¢””‘¤ Z˘fu””‘˚£' dÌ∆‘Ì.1 q∆` {L>f£
∏Ìy‘˘L  ÛæPª£ •fG˘s  ÛæPª£ B•Of B•¨`
•Æ«˚ {LÌ {±u” `s«•£ "`‘” ͢”' dÌ∆

1. `˙L‘• {PÂ, F‘π ÙÛ£, 1.114ñ115 Û‘~«•.

 xxxiv

¶ÛÂ˙¤ y•‘Û‘∂”uÚ¤ ÷¨sq. BL”‘“”uÚÌ ƒ•

÷Â~“” `s«•º•Æ¨ UÌ ¥“” ͢”.
¥“”X ¶¡¢Ún¤ yæ¶∆‘E M«Z« •Euq£
÷¨sq. ¥“”X ¶¡¢Ú, L‘j«˘•nÌ U„¶L‘E
•Su˘”ª£ ¶Û‘EÆ˘fÂq ∏«˚Z∆q. U„¶L‘E
BL˘fi˘Âª£ J~ ÷Â~“” fiO»ÂuÚæ•‘•X ¶¡¢
ZB∆‘£ó UE L’Û‘f‘•, UE B‘•y‘•, UE BL¨`
‘•X ¶¡¢ZB∆‘£. ¥„L‘ U„¶L‘E •SM£ ÷S~G
‹~Ly‘• L‘jL”‘¤ d“”X ^jv˘fiª£ È£˘y 
Û”æ∆uÚæ˚ ÷¨s‘«˚LÚ¤˘fi; ^jv˘fi d BÛ‘q£
È£ •O≠ Û‘O≥æ˚¨ ¥E«Z∆q. d“”  _∂X»˘π
L“”‘Ω£ v˘fi˚˘fi‘y¤ L‘j«˘•˘Â dÚ~¶•‘¨s
AZEÕS˙Ì ¥“” L‘j«˘•u ”uqL£ ¥„L‘
Èy«˚u q˘S ¶¡¢Z∆q.
"•f˘y‡fi£ •fG¨' dÌ∆ ¥“” {æ\”y‘π
¶¡¢Ú˘Â È‘£ ¶¡Â¤Û≠uqL”æ˚ Û¤BL L’•˘s,
Û¤BL `”º•±¤ ¶”˙`«Z∆q ͢”. ͢”˘Â ¥“”«
•tBS‘OfuÚ¤ Û≥«˚£BÛ‘q ͢” Èy«˚ UE \ÚÂ
¶¡¢Ú˘Âu ”E£; L‘j«˘•nÌ UE \Ú B•‘S£
Èy«˚u ¶”˙ÂLE£.
 4
F‘π•~y ¡Ì>‘¡ B‘•£
•f˘y•˘s BL¨`‘•X ¶¡¢
F‘πuÚ̇fiy‘• •~yº•˘s `≠Lq {”‘Lq
{P`̇fiy‘• ¶¡Â¤•˘s `≠Lq F‘π•~y
¡Ì>‘¡£. ¥”Ì ¶Û‘E¨ dÌπ? ¶¡Â¤•˘sX
¶¡¢q£ ¶¡¢Â‘”Lπ‘• ¥E Ûq, {”‘Lq, ¶¡ÂÒ¤
¶¡ÂÒÌ˘y˘Â« •‘tÛq. ”yq L‘j«˘•˘Â ¥”æ˚
÷”‘∂S£ •‘O≥ `s«˚Z∆‘~ AÛ•L‘Ì.
{“” v˘fi˘Â {˘fLq d Û≥? ¶¡Â¤•˘s
BL¨`‘•X ¶¡¢L”̇fi£. ÷tÛq, Û≥ Ûq
dÌ∆¤fi, ¥ÌÛ x•~X»˘Â«®f UE BL¨`‘•X ¶¡¢ª
y‘ ®Z∆‘~ AÛ•L‘Ì(26). BL˘fi•˘s BL¨`‘•X
¶¡¢L”̇fi£ •~yu”˘snÒE“q `≠Ûffi‘£
dÌZ∆‘~ {L~. UE ¶¡Âfi‘¤ È‘£ Û“”uÚæ˚ ÷¨s‘•
`¤˘fi dÌ∆‘¤ {“”X ¶¡Â˘fi È‘£ ¶¡¢Â‘”qBÛ‘¤
”‘Bπ!
¥„L‘ ¶¡Â¤•˘sX ¶¡¢q£ ¶¡¢Â‘”Lπ‘•
¥E ÛB” F‘π•~y ¡Ì>‘¡£, {”‘Lq, {P`Ì
‡fiy‘• ¶¡Â¤•˘su q∆ Ûq, ¶¡ÂÒ¤ ¶¡ÂÒÌ˘y
˘Â« •‘tÛq.
{L”‘∂« •Euq, F‘πuÚÌ yZ˘y BÛ‘Ì∆˘Lª£
¥ºB• BÛ¡ Û≠Z∆q.

173
174 F‘π•~y ¡Ì>‘¡ B‘•£
B‘•º•±Ì Ûh˘y: 1ñ3
√≥¬›—Zi¯—Zf
HVÒ <——˚—hv ¸Zv›Ò ≈±ZGv “—ZiÓV™¸¸V˘ $
<——˚—Zi˘ Vi—v ≈±ZÓ Vi¯»CÀ—ZN“—v&T±—≥h˘ $$ 1 $$
AÛ•L‘ÃL‘¡
¥y£ `L‰LB” B‘•£  B∂‘«”L‘π≈y„£ |
`L‰L‘Ì yπBL  ∂‘≈ yÃ˙≤L‘•BL& ∂Du || 1 ||
{„£ ñ {’Læ∆; ¥y£ ñ ¥“”; B‘ • £ ñ
B‘•u˘”; {≈£ ñ È‘Ì; `L‰LB” ñ `L‰L‘ë˚;
 B∂‘«”L‘Ì ñ ¶¡‘ÌBπÌ; `L‰L‘Ì ñ `L‰L‘Ì;
yπBL ñ yÃG«˚;  ∂‘≈ ñ ¶¡‘Ìπ‘~; yÃ: ñ yÃ;
¥≤L‘•BL ñ ¥≤L‘˚`æ˚; { ∂Du ñ ¶¡‘Ìπ‘~.
AÛ•L‘Ì ¶¡‘Ìπq
1. {’Læ∆ ¥“” B‘•u˘” È‘Ì `L‰L‘ë˚X
¶¡‘ÌBπÌ. `L‰L‘Ì yÃG«˚X ¶¡‘Ìπ‘~. yÃ
¥≤L‘˚`æ˚X ¶¡‘Ìπ‘~.
AÛ•L‘Ì ”£˘y LzB”Lë˚£ B”LZ«˚£
_∆“” UEL∂‘•« ¶•‘¨s‘y¤, MÿM”æ ¶Û‘EÆfÌ
UÌÛOfL∂‘• ¥ºB• BÛzZ∆‘~. `L‰L‘Ì dÌÛq
^˙ÂÃ˘f ¶ÛÂ~. M”Ò¤ Û˘f«• ÛOf y>”~
yÃ. yÃ`fƒE“q B”‘ÌP”‘BfiB y>”Ì
(y‘πL:) dÌ∆ ¶ÛÂ~ L“”q. yÃ`Ì y•Ì ¥≤L‘˚.
¥L~ ^˙ ˚fiuÚÌ M”¤ {∂¡Ã£ ∏L‘~. B‘•º•¨,
{”‘Lq ¥˘∆L˘π {˘fL”æ•‘π Û¤BL Û‘˘”•¨
‘G£ {L˙fƒE“B” B”‘ÌP L“q¨sπ dÌÛ˘”
AÛ•L‘Ì ¥ºB• zO≥«•‘O≠Z∆‘~.
A—Ò ≈CË≈CZ≈±ZuV˘ HVÒ CZ”∏`¸Zv <—∆¨: $
¥ N“Z◊viÓv VÓhZ ¸Zv›Zv i˝>: ≈CÒh≈ $$ 2 $$
4.. 2 •f˘y•˘s BL¨`‘•X ¶¡¢ 175

‚L£ Û∂£Û∂‘  ∂‘ ”£ ¥y£ ∂‘T~œB‘ `q: |

i •‘BfiBπ≈ y≈”‘ B‘B•‘ ÈÕOf: Û∂“”Û || 2 ||
Û∂“”Û ñ dÚ˙•˘s L‘O≠ÛLBπ; ‚L£ ñ
¥„L‘; Û∂£Û∂‘  ∂‘ ”£ ñ Û∂£Û˘∂‘• L“”;
¥y£ ñ ¥“” B‘•u˘”; ∂‘T~œÂ: ñ ∂‘T˙a•¨;
`q: ñ {P“ÚE“”‘~•¨; y≈”‘ •‘Bfiπ ñ mtf •‘fi£
∏Z`Of”‘¤; i: ñ {“”; B‘ •: ñ B‘•£; ¥≈ ñ
¥ºB•; ÈÕOf: ñ Œ∂’“q`Ofq.
2. dÚ˙•˘s L‘O≠ÛLBπ! ¥„L‘ Û∂£Û˘∂‘•
L“” ¥“” B‘•u˘” ∂‘T˙a•¨ {P“ÚE“”‘~•¨.
mtf •‘fi£ ∏Z`Of”‘¤ ¥ BÛ‘q {“” B‘•£
Œ∂’“q`Ofq.
"÷Ì>f£ ¶¡‘¤fi ÛOf ¥“” B‘•£ ÷Ì˘π 
BÛ‘˙¤ ÷æ¡‘•  Û≠uqL”æ•‘•X ¶¡‘¤fi ÛOfq
dÌ v˘π«•‘B”' 1 dÌ AÛ•L‘Ì {PGuq
L”‘•« ¶•‘¨Z∆‘~ A∂‘y‘ÃT~. {”æ˚ ƒ•G£
MÌπ‘BfiBÂ {”‘Lq Û˘f _Ì ∏∂£ÛuÚBfiBÂ
¥“” B‘•º•¨ {”‘Lq •~yB‘•£, F‘πB‘•£
BÛ‘Ì∆˘L BÛ‘Ú«• ÛO≠¨sπ; ∂‘T˙a•¨‡fi£
Û∂£Û˘∂ Û∂£Û˘∂‘• L“q¨sπ. ∂‘T˙a•¨
L‘j«˘•˘Âu q∆«•‘”L~•¨. ‹∂S F‘>•s‘•G£
¶¡Â¤D∂~•s‘•G£ Ú•j“”L~•¨.
M”¤ zBfi‘•£ ¥“” B‘•£ "{’Læ∆q'
({„£) dÌ∆q; ¥“” zBfi‘•£ B‘•£ "Œ∂’“q
`Ofq' (ÈÕOf:) dÌZ∆q. ¥”˘π A¡º•∂~ "¥“”
B‘•£ {’Læ∆q dÌ∆‘¤ {’Læ∆ Ûfi˘πu ”∂«
®≥Âq'2 dÌ ¶Û‘E¨ ¶•‘¨Z∆‘~. Û‘˘” dÌ∆‘¤

1. ”L ÷Ú”: B‘•: i B•Lfi£ ªu”  B∂‘ui‘≈π‘ ¥”‘Ï£

÷Ú” ¥Ú È y“”„£ |
2. {„£ {„ kÛfiuL‘u |
176 F‘π•~y ¡Ì>‘¡ B‘•£

{Ú¤ •‘fi BÛ‘«Z¤ Œ~˚˘fiG•Æ£ y‘æ∆º•Æ£

L“B” ÙE£. ∏π‘¤ Û‘˘”˘Â ÷Ú‘•  ÛæPπ‘¤
{’Læ∆ ÛfiÌ Z˘f«˚£ dÌÛq •Euq.
¥ A—Z¸Ò V¸Z hv&® ¸Zv›: ≈±ZGv “: ≈¯CZhi: $
¬G“Zv&<¥ Vv ¥•Z fv<h CÓ˚¸Ò |vh∆¨‘VV˘ $$ 3 $$
i ‚L‘£ y‘ B”&u B‘•:  B∂‘«”: \∂‘”π: |
Û«B”‘&˛ By i•‘ B¡Ú ∂≈‰Â£ ßB”qu”y£ || 3 ||
By ñ dÌÃ˘fÂ; Û«”: ñ Û«”π‘•G£; i•‘ ¡ ñ
B”‘hπ‘•G£; {˛ ñ ¥E«Z∆‘¢; ¥Ú ñ dπBL; {£ ñ
¥“”; \∂‘”π: ñ Ûh˘y L‘¢“”; i: ‚L B‘•: ñ {B”
B‘•£; {u ñ ¥Ì; B” ñ ÷π«˚; y‘ ñ dÌπ‘¤;
 B∂‘«”: ñ ¶¡‘¤fi ÛO≠¨sq; ‚”u ñ ¥q; ÷u”y£ ñ
Byfi‘πq; ∂≈‰Â£ ´ ñ ∂•»Ây‘πq£®f.
3. m dÌÃ˘f ۫”π‘•G£ B”‘hπ‘•G£ ¥E«
Z∆‘¢. dπBL Ûh˘y L‘¢“” {B” B‘•u˘” ¥Ì
÷π«˚X ¶¡‘ÌBπÌ. ¥q Byfi‘πq£ ∂•»Ây‘πq£
∏˚£.
{L”‘∂ ”uqL£ (4ñ12)
‚”`¯i U—Zf
‚≈CÒ ¬—hZv ”wV ≈CÒ ”wV <——˚—h: $
N“sVvh<…”Zi≥¸ZÒ Á—VZ∆Z_ ≈±ZGv “—Z<i<h $$ 4 $$
{~TWπ ÷L‘¡
{Û∂£ ÛLB”‘ TÌy Û∂£ TÌy `L‰L”: |
•”By”u `T‘Ï‘£ uLy‘¶”s  B∂‘«”L‘>Ú || 4 ||
ÛL”: ñ ÷πq; TÌy ñ _∆ \; {Û∂£ ñ _“ÚÂq;
`L‰L”: ñ ^˙ÂÃ˘fÂ; TÌy ñ _∆ \; Û∂£ ñ
M“ÚÂq; uL£ ñ m; ∏ ¶”s ñ ∏∂£ÛuÚ¤ ;
4.. 5 •f˘y•˘s BL¨`‘•X ¶¡¢ 177

 B∂‘«”L‘Ì ¥Ú ‚”u ñ ¶¡‘Ìπ”‘•« ®P¢”;

•”£ ñ d Û≥; `T‘Ï‘£ ñ \˙“q¶•‘¨Lq.
{~TWπÌ B•Ofq
4. ÷πq _∆ \ _“ÚÂq, ^˙ÂÃ˘f _∆ \
M“ÚÂq. {LE«˚ m ¶¡‘Ìπ”‘•« ®P¢” d Û≥ 
\˙“q¶•‘¨Lq?
√≥¬›—Zi¯—Zf
TÓÚ<i Vv ™¸h≥hZ<i ”wVZ<i h— fZ”`i¯ $
hZw¸ÓÒ —v∆ ¥—Z`<L i Á—Ò —vÁs ≈CÒh≈ $$ 5 $$
AÛ•L‘ÃL‘¡
Û≈√> By „ÂÙ”‘> TÌy‘> ”L ¡‘~TWπ |
”‘ÌÂ≈£ BL” i~L‘¯ È uL£ BLu” Û∂“”Û || 5 ||
{~TWπ ñ {~TWπ‘; ”L ¡ ñ ÷π«˚£; By ñ dπ«˚£;
Û≈√> ñ Ûfi; TÌy‘> ñ _∆`•¨; „ÂÙ”‘> ñ •f“q
`Ofπ; Û∂“”Û ñ dÚ˙•˘s L‘O≠ÛLBπ; ”‘> ñ
{˘L; i~L‘¯ ñ {˘πu˘”ª£; {≈£ ñ È‘Ì; BL” ñ
{PBLÌ; uL£ ñ m; È BLu” ñ {PÂ y‘Of‘¢.
AÛ•L‘Ì ¶¡‘Ìπq
5. {~TWπ‘! ÷π«˚£ dπ«˚£ Ûfi _∆`•¨ •f“q
`Ofπ. dÚ˙•˘s L‘O≠ÛLBπ! È‘Ì {˘L
{˘πu˘”ª£ {PBLÌ; m {P y‘Of‘¢.
{L”‘∂£ d Û≥ vjZ∆q?
‚”Zv&<≈ ¥t™¸¸ZÁVZ ¬ÚhZiZV≥ÊCZv&<≈ ¥i˘ $
≈±N“ƒ <h* ˚—ZV<π˛>Z¸ ¥Ò¬—Z˸ZÁVVZ¸¸Z $$ 6 $$
{BT‘&_ iÌπ„‘uy‘ ‹”‘π‘cXLB∂‘&_ iÌ |
 ∂«EÚ£ ‰L‘yÚÕOf‘ i£ÛL‘£Â‘uyy‘‘ || 6 ||
178 F‘π•~y ¡Ì>‘¡ B‘•£

{T: {_ iÌ ñ _∆ Ûæ∆Lπ‘• ¥E“”‘Ω£;

{„ ∏uy‘ ñ {’Læ∆LÌ; ‹”‘π‘£ ñ ÷n~•±Ì;
Ó X L∂: {_ iÌ ñ ”˘fiLπ‘• ¥E“q£; ‰L‘£
 ∂«EÚ£ ñ ¶¡‘“” ¥Â¤˘Û; { Ú ÕOf‘ ñ L¡ 
Û≠uÚ«¶•‘t≠; ∏uy y‘‘ ñ dÌ y‘˘Ânπ‘¤;
i£ÛL‘ƒ ñ B”‘ÌZB∆Ì.
6. È‘Ì _∆ Ûæ∆LÌ, {’Læ∆LÌ, ÷n~•±Ì
”˘fiLÌ. ¥E“”‘Ω£ ¶¡‘“” ¥Â¤˘Û L¡ Û≠uÚ«
¶•‘t≠ dÌ y‘˘Ân𑤠B”‘ÌZB∆Ì.
{L”‘∂ ”uqLuÚÌ 1 ¥∂t≠ {≥ Û˘f ÷t˘y•¨
¥ºB• ®∆ Û≠ZÌ∆πó 1. ¥˘∆L>Ì ¥Â¤\;
2. {L”‘∂£ d Û≥ v•jZ∆q.
_∆ \, ¥∆ \, Ls~X» BÛ‘Ì∆ d¤˘fi•Æ«˚
÷OÛf‘”L~ ¥˘∆LÌ. "¥q”‘Ì {L∂q ¥Â¤\' dÌ
d˘”ª£ zO≥«•‘O≥ {L˘∂ `s«• M≥‘q. {L~
y>”π‘•  _∆«˚£BÛ‘q {“” ¥Â¤˘Û L¡ Û≠uÚ«
¶•‘¨Z∆‘~, {”‘Lq ¶¡‘“” ¥Â¤˘Û y˘∆uq« ¶•‘¨
Z∆‘~. _∆˚ ”£M˘f y‘˘Â‘¤ ”£˘y BL¶∆‘E
L∂‘•« •‘O≥« ¶•‘¨Z∆‘~. ¥E«ZÌ∆ UÌ˘∆ y˘∆uq,
{”˘π BL¶∆‘Ì∆‘•« •‘O≠Lq y‘˘Â. y>”~•Æ£
y‘˘Â L¡ ÛOBf _∆«Z∆‘~•¨, ¥˘∆Lã y‘˘Â
L¡ ÛOBf _∆«Z∆‘~. ∏𑤠UB∂¶L‘E `uÚ‘¡£:
y>”~•¨ y‘˘ÂnÌ •O≥æ˚¨ ¥E«Z∆‘~•¨,
¥˘∆L>Ì `œÂuÚ¤ y‘˘Â {L∂q •O≥æ˚¨
¥E«Z∆q.
{L”‘∂£ d BÛ‘q v•jZ∆q?
¸∆Z ¸∆Z <Ó πV`˚¸ @◊Z<i¬`—<h ¬ZCh $
‚θ¯ÁsZiVπV`˚¸ h∆ZÁVZiÒ ¥ƒ”Z˸ÓV˘ $$ 7 $$
1. ͢” 7.24ñ30&£ •‘t•.
4.. 7 •f˘y•˘s BL¨`‘•X ¶¡¢ 179

”‘ ”‘ ´ ”~y‰Â «fi‘>~ ÛLÚ Û‘∂” |

{ ªu”‘πy”~y‰Â ””‘uy‘π£ ‰ET‘£Â≈£ || 7 ||
Û‘ ∂” ñ Û∂” ˚fiuÚ¤ _∆“”LBπ;  ”‘  ”‘ ñ
d BÛ‘¶”¤fi‘£; ”~y‰Â ñ ”~yuÚæ˚; «fi‘>: ÛLÚ ñ
Œ~˚˘fiG£; {”~y‰Â ñ {”~yuÚæ˚; { ªu”‘π£
Û LÚ ñ Jº˚Z∆B”‘; ” ”‘ ´ ñ { BÛ‘¶”¤fi‘£;
∏uy‘π£ ñ dÌ˘π; {≈£ ñ È‘Ì; ‰ET‘ƒ ñ
_∆ _uq« ¶•‘¨ZB∆Ì.
7. Û∂” ˚fiuÚ¤ _∆“”LBπ, d BÛ‘¶”¤fi‘£ ”~y£
Œ~˚˘fi“q {”~y£ Jº˚Z∆B”‘ { BÛ‘¶”¤fi‘£
dÌ˘π È‘Ì _∆ _uq«¶•‘¨ZB∆Ì.
{L”‘∂£ ‚Ì v•jZ∆q?
≈»C¶ZLZ¸ ¥ZπÚiZÒ <—iZ{Z¸ f ∆¨©Nƒ“hZV˘ $
πV`¥˚Ò sZ≈iZsZ`¸ ¥Ò¬—Z<V ¸¯›v ¸¯›v $$ 8 $$
Û˙u∂‘S‘ i‘øπ‘£ `π‘¡‘Â ¡ qÕ«E”‘£ |
”~y i£‰”‘Ûπ‘~u”‘ i£ÛL‘ƒ ªB• ªB• || 8 ||
i‘ øπ‘£ ñ ȤfiL~•˘s; Û˙u∂‘S‘ ñ •‘ Û
”æ˚£; qÕ«E”‘£ ñ ÙÂL~•˘s; `π‘¡‘Â ñ {’ Û
”æ˚£ ; ” ~y i£‰”‘Ûπ‘~u”‘ ¡ ñ ”~yu˘”
v˘fiÈ‘OfG£; ªB• ªB• ñ ª•“B”‘£; i£ÛL‘ƒ ñ
B”‘ÌZB∆Ì.
8. ȤfiL~•˘s« •‘ Û”æ˚£, ÙÂL~•˘s {’ 
Û”æ˚£, ”~yu˘” v˘fiÈ‘OfG£ ª•“B”‘£ È‘Ì
B”‘ÌZB∆Ì.
{L”‘∂ \Eœ˘∂ {PL”‘¤ dÌπ ÛÂÌ?
”wV N“V` f Vv <∆™¸V˘ A—Ò ¸Zv —v<‘ hÁ—h: $
Á¸´Á—Z ∆vÓÒ ≈¯i”`wV i_<h VZVv<h ¥Zv&”¯i` $$ 9 $$
180 F‘π•~y ¡Ì>‘¡ B‘•£

TÌy •~y ¡ By ڄ£ ‚L£ B‘ BLuÚ ”uL”: |

u«uL‘ B”≈£ \π~TÌy ˘ÈÚ y‘ByÚ Bi‘&~TWπ ||
9 ||
{~TWπ ñ {~TWπ‘; By ñ dπq; ڄ£ ñ Byfi‘π;
TÌy ñ _∆ ˘Ûª£; •~y ñ ¶¡Â¤•˘sª£; ‚L£ ñ
¥„L‘; Â: ñ ‘~; ”uL”: ñ ÷¨sq ÷¨sÛ≥;
BLuÚ ñ {P“q¶•‘¨Z∆‘Bπ‘; i: ñ {LÌ; B”≈£ ñ
÷f£˘Û; u«uL‘ ñ `Of _∆˚; \π: ñ ct≠£;
TÌy È ‚Ú ñ _∆ ÛÚ¤˘fi; y‘£ ñ dÌ˘π;
‚Ú ñ {˘fZ∆‘Ì.
9. {~TWπ‘! dπq Byfi‘π _∆ ˘Ûª£ ¶¡Â¤
Û‘O˘fª£ ¥„L‘ ‘~ ÷¨sq ÷¨sÛ≥ {P“q
¶•‘¨Z∆‘Bπ‘, {LÌ ÷f£˘Û `Of_∆˚ ct≠£
_∆ ÛÚ¤˘fi, dÌ˘π {˘fZ∆‘Ì.
"{L”‘∂º•¨ ""•Û‘fi By‘¡π~•¨'' {”‘Lq y>”~
•Æ˘f `Ú˘ÂB {L~•s‘¤ y‘æ∆ M≥ª£'1 dÌ
Z∆‘~ zL‘ƒ `BL•‘π“”~. {L∂q •Euq Û≥, `Ú˘Â
y‘æP {˘y«• "{L”‘∂ \Eœ∂‘¤ M≥ª£, ¡‘”‘∂S
˚EL‘¤ M≥‘q.' 2 y>”~•±Ì `ڢ y‘æP¢yuq
M«Ú˘Â Lhº• L¤fiL~ {L”‘∂ \Eœ~. ¥u”˘•Â
L~•˘s {P BLt≠£. {P“”‘¤ _∆ \ Z˘f‘q.
{”‘Lq, ZEÕS~, ∂‘y~ BÛ‘Ì∆ {L”‘∂ \Eœ~
•±Ì _∆ ˘Ûª£ {L~•¨ ¶¡¢”Læ˘∆ª£ {PÛL~
•Æ«˚ ct≠£ _∆ _¤˘fi, {L~•¨ ¥˘∆L˘π
{˘fZ∆‘~•¨ dÌÛq ¥“”X zBfi‘•uÚÌ •Euq.
y•‘Û‘∂”£, Û‘•L”£, ∂‘y‘ÂS£ BÛ‘Ì∆ ·¤•˘s 
Û≥u” {˘πLE«˚£ ¥“” `œÂº•¨ ¶”˙ªBy!
¥Læ˘∆  Û≥«ZÌ∆ {˘πLE£ ¥˘∆L˘π

1.F‘πÙÛ£, 6.398.
2. F‘πÙÛ£, 6.396.
4.. 10 •f˘y•˘s BL¨`‘•X ¶¡¢ 181

{˘fL‘~•s‘? ¥¤˘fi. {˘”« ˚P _fu”‘Ì ¥ºB•

"÷¨sq ÷¨sÛ≥' dÌ∆ L‘~u˘” ÛÂÌÛ≠u” ÛO≥E«
Z∆q. dπBL ¶L£ ·fiPL‘¤ _∆ _Ì˘y˘Â
{˘f M≥‘q. ∏Ìc• ¡‘”˘π•¨ ¶¡¢q, {ËÚ
n¤ {L”‘∂ \Eœ~•±Ì ÷t˘y v˘fi˘Â ÷S∂
BLt≠£. {„L‘ {L~•±Ì {E¨¶Ûæ _∆ Ûæ∆
v˘fi˘Â {˘fÂfi‘£. {“”X ¡‘”˘π•˘s ÛæP {≠u”
zBfi‘•£ ®Z∆q.
{L”‘∂ \Eœ˘∂ {PLq d Û≥?
—≥hCZ›¬¸N±“ZvπZ VwV¸Z VZV¯≈Z<√hZ: $
TÓ—Zv dZih≈¥Z ≈ÚhZ V‹Z—VZ›hZ: $$ 10 $$
D”∂‘• Û«B∂‘”‘ yÌy‘ y‘MÛ‘X˙”‘: |
Û≈BL‘ KF‘π”Ûi‘ ‹”‘ yuÛ‘Ly‘•”‘: || 10 ||
D” ∂‘• Û «B∂‘”‘: ñ ∏˘¡, Û£, B•‘Û£ mºZÂ
L~•¨; yÌy‘: ñ dÌ𑤠v˘∆«• ÛOfL~•¨;
y‘£ ñ dÌ˘π; ÷Û‘ X ˙”‘: ñ ¡∂S˘f“”L~•¨;
KF‘π”Ûi‘ ñ F‘πu”‘Ω£ ”Lu”‘Ω£; ‹”‘: ñ
\>”y‘πL~•¨; Û ≈L: ñ Ûfi~; y uÛ‘ L£ ñ
dÌ ¥Â¤˘Û; ∏•”‘: ñ {˘f“”‘~•¨.
10. ∏˘¡, Û£, B•‘Û£ mºZÂ, dÌ𑤠v˘∆«• 
ÛOf, dÌ˘πX ¡∂S˘f“”, F‘πu”‘Ω£ ”Lu
”‘Ω£ \>”y‘π Ûfi~ dÌ ¥Â¤˘Û {˘f“”‘~•¨.
{L”‘∂ \Eœ~•˘s "÷¨sÛ≥' {PL”æ•‘π L’
¥ºB• ®∆ Û≠Z∆q. {“” L’ dÌπ? ¥˘∆ ¥Â¤˘Û
{˘f BLt≠£. ¶”¢L£ ∏Z ¶”¢Lu˘” L’Ûf
BLt≠£.1 ‹˘T•±Ì {≥ Û˘fu ”uqL£ ¥q. ‹˘T
¶¡¢ÛLÌ ”Ì ÷f£˘Ûª£ yπu˘”ª£ ¶”¢D•y‘•
∏«Z«¶•‘¨Lq ‹˘TnÌ M”æÛ≥ ∏˚£. {„L¥˘∆
¥Â¤˘Û {˘fL”æ˚
1. B”BL‘ ‹uL‘ B”L£ ÂBTu ¥ºB•
| ‡Ì •Euq«
•˘s« ®Z∆‘~ AZEÕS~.
182 F‘π•~y ¡Ì>‘¡ B‘•£

¥˘∆ ¥Â¤˘Û {˘fL”æ˚ ¥ºB• ‡Ì •Euq«

•˘s« ®Z∆‘~ AZEÕS~.
1. dÚ~y˘∆ ˚Sº•˘s `≠Lq. È£ƒ¤ ÚE Ú
•‘S‘y¤ \∆uÚΩ¨s UÌ˘∆ È‘≠LB” ∏˘¡. Èyq
¥Â¤˘Û È‘£ \˙“q¶•‘¨s‘” v˘fin¤ yO≠By
∏˘¡ dÿZ∆q. {”˘π `≠Lq, Èyq ¥Â¤_¤ È‘£
v˘fivæ• J~ {≥ Û˘f vÂÚ ∏Z∆q. {qBÛ‘fiBL
Û£. Û£ d BÛ‘q LEZ∆q? Èy«˚ {’G LEZ∆q
dÌ B”‘Ì£BÛ‘q. ∏π‘¤ È‘£ {’Læ∆L~•¨
dÌ∆ •Euq È£ƒf£ v˘fi¶ÛæPE«˚y‘π‘¤ È‘£
Û Ûfu B”˘Ln¤˘fi. dπBL ÛÂu˘” m«˚Lq£ J~
{≥ Û˘f vÂÚ ∏Z∆q. ‡Ì∆‘L”‘• B•‘Û£. B•‘Û£
"”æ•‘Ò• ˘ÛuÚ£' (temporary insanity) dÌ ®∆ Û≠
Z∆q. {˘”u ”`~ Ûq£ ¥ÌP¢y‘””‘Z∆q.
2. ¥˘∆L𑤠v˘∆«• Û≠Lq. ¥˘∆L˘π
{˘f v˘π ÛLÌ ”Ì˘πª£ ”πq dtSº•˘sª£
¶¡Â¤Û‘≠•˘sª£ ¥˘∆L𑤠{”‘Lq ¥˘∆
dtSº•s‘¤ v˘∆«• BLt≠£. •‘˘finΩ£ y‘˘fi
nΩ£ ˚P _Of BL˘sn¤ ¥˘∆L˘π v˘π Ûq,
{L˘∂u Ú‘> Ûq d¤fi‘£ ∏Ìc• MÌBπæ∆u
Úæ˚u q˘S ¶¡¢Û˘L”‘Ì. ∏𑤠¥˘∆L˘π
{˘f v˘π ÛLë˚ {˘L yO≠£ BÛ‘”‘q. {LÌ
”πq L‘j«˘• MÿL˘”ª£ ¥˘∆ L‘j«˘•Â‘• y‘æP
nE«• BLt≠£. ˚≠£Û£, {ΩLfi•£, ¡M”‘£
dÌ {˘πuqfÃy‘π ”πq L‘j«˘•˘Â ¥˘∆
L‘j«˘•Â‘• y‘æ∆ {LÌ {P“ÚE«• BLt≠£.
3. ¥˘∆L˘πX ¡∂S˘f“” L‘j«˘•. UE _∂X»˘π
dÌ L“”‘¤ ¶Û‘qL‘• {”æ•‘π Ù~˘L ¶L±ªfiZ¤
B”≠Lq y>” ¥Â¤\. »fi ^jv˘fi•˘s y‘æP
¢y Û”̇fi£, »fi y>”~•˘s È‘≠L”̇fi£
_∂X»˘π•Æ«˚ È‘£ Ù~G •‘tZB∆‘£. ∏π‘¤
¥˘∆L˘π {˘f v˘π ÛLÌ, ”πq _∂X»˘π•¨
{˘πuÚæ˚£ Ù~˘Lu ”ÌèBsB •‘S BLt≠£.
4.. 11 •f˘y•˘s BL¨`‘•X ¶¡¢ 183

{”‘Lq ”Ìè ÷˘∆ZÌ∆ ¥˘∆L>fBy {LÌ

_∂X»˘π•˘s d≠uqX ¶¡¤fi BLt≠£. d”æ•‘•G£
{LÌ \∆ ÷fiZ¤ `˘f B”f MÂ滫•« ®f‘q.
4. \>”~•¨ ∏Lq. ¥”æ˚ ¥∂t≠ Ûn滕¨
¶¡‘¤fi ÛO≠¨sπó i. F‘π£, ii. ”L£.
i. F‘π£ dÌ∆‘¤ ∏Ìc• F‘π£; ”‘Ì ÷f£˘Û
ª£ yπu˘”ª£ •f“” ∏Ìy‘ dÌ∆ Úfy‘π ÷S~G.
¥”˘π ct≠£ct≠£ »“Úuq ÷Ú Û≠uq“
B”‘£ ÷f¤ yæ£ yπ ¡£Û“”y‘π {ÿ«˚•±
ÒE“q `≠ÛO≠ \>”£ ¶ÛZB∆‘£.1
ii .yπu˘”u ø¢˘y Û≠uqZÌ∆ Ûn滕ƨ
”L£ ƒ•G£ M«ZÂy‘π UÌ∆‘˚£. ”Û‰ dÌÛq
¥”Ì ‡fiX ¶¡‘¤. ”Û‰ dÌÛ”Ì ¶Û‘E¨ ”Zu”¤. dq
È£˘yu ”Z«•X ¶¡¢Z∆B”‘ {”‘Lq \fiÌ•±Ì
BL•u˘”« •O≠ Û≠uqZ∆B”‘ {q ”L£ ∏Z∆q. ”Lu
ÚÒE“q ∏æ∆¤ _∆«Z∆q. {“” ∏æ∆¤ yπu˘”u
ø¢˘y Û≠uqLqfÌ, {”˘π ¥˘∆¶ÈPnΩ£
{˘huqX ¶¡¤Z∆q.
¥„L‘ ¥“” È‘Ì˚ M«ZÂy‘π Ûn滕s‘¤
y>”Ì ¶”¢L ¥Â¤˘Û {˘fZ∆‘Ì. ¶”¢L ¥Â¤˘Û
{˘f“”LÌ yO≠By ¶”¢Lu˘”u B”f L¤fiLÌ.
Û‘˘”•¨ Ûfi: 11ñ12
¸v ¸sZ VZÒ ≈±≈®whv hZÒ˚hs_— ¬”Z˸ÓV˘ $
VV —ÁVZ`i—¯ h`whv Vi¯©¸Z: ≈Zs` ¥—`{: $$ 11 $$
B ”‘ y‘£  ∂Ûu“B” ”‘£‰”˘”L ÛT‘£Â≈£ |
yy L~uy‘ÃL~u”“B” yÃÕ‘: Û‘~u” i~L¡: || 11 ||
B ñ ‘~; y‘£ ñ dÌ˘π; ”‘ ñ d Û≥;
 ∂Û u“B” ñ L’Û≠Z∆‘~•Bs‘; ”‘Ì ñ {L~•˘s;
1. ͢”, 4.38, 39 `s«•G˘∂ª£ •‘t•.
184 F‘π•~y ¡Ì>‘¡ B‘•£

””‘ ‚L ñ { Û≥BÂ; {≈£ ñ È‘Ì; Û T‘ƒ ñ

L’ÈfuqZB∆Ì; Û‘~u” ñ {~TWπ‘; yÃÕ‘: ñ
y>”~•¨; yy ñ dÌÃ˘fÂ; L~uy ñ L’˘Â; i~L¡: ñ
d BÛ‘q£; {ÃL~u”“B” ñ _ÌÛæZÌ∆π~.
11. ‘~ dÌ˘π d Û≥ L’Û≠Z∆‘~•Bs‘, {L~•˘s
{ Û≥BÂ È‘Ì L’ÈfuqZB∆Ì. {~TWπ‘! y>”~•¨
dÌÃ˘f L’˘ÂB d BÛ‘q£ _ÌÛæZÌ∆π~.
d¤fi‘ Û‘˘”•Æ£ "dÌÃ˘f L’•Bs' dÌ
AÛ•L‘Ì ®Z∆‘~. "¥ BÛ‘q d“” y”º•˘s¶Â¤
fi‘£ Û‘~«Z∆‘B‘ {˘L ¥˘∆LÃ˘f `E Ûu
Ú𑤠B”‘ÌP¢L' 1 dÌZ∆‘~ A∂‘yZEÕS~.
dπBL d“”  Û‘˘”‘π‘Ω£ {q ¥˘∆L>fBy
{˘huqX ¶¡¤Z∆q. BLt≥¢L {•  Ûn滕¨,
Ûn滕±Ì‡fi£ \>”£ ¶Û∆¤. \>”£ ¶Ûæ∆_∆˚,
{LÌ d“”  Û‘˘”n¤ ¶¡¤Z∆‘Ì dÌÛq M«Z£
{¤fi. _ÌÛæL˘” ÷t˘y‘π Ó≠Û‘O≠fÌ _Ì
Ûæ∆ BLt≠£. {q”‘Ì B”˘L‘πq.2

N“ZF˘“Rwh: N“V`LZÒ <¥<·* ¸”wh HÓ ∆v—hZ: $

<R≈±Ò <Ó VZi¯∏v ◊ZvN“v <¥<·¬`—<h N“V`”Z $$ 12 $$
•‘º¬“”: •~yS‘£ ˛uÚ£ ÂT“” ¥≈ B”L”‘: |
I ∂£ ´ y‘ÃBœ Bfi‘B• ˛uÚ~ ÛLÚ •~yT‘ || 12 ||

•~yS‘£ ñ ¶¡Â¤•±Ì; ˛ uÚ £ ñ Ûfi˘π;

•‘º¬“”: ñ `E£\ÛL~•¨; ¥≈ ñ ¥ºB•; B”L”‘: ñ
B”L˘”•˘s; ÂT“B” ñ L’Û≠Z∆‘~•¨; ´ ñ ‚¶π>¤;
y‘ÃBœ Bfi‘B• ñ ‹ƒn¤; •~yT‘ ˛ uÚ: ñ ¶¡Â¤
•±Ì ÛfiÌ; I ∂£ ñ `˘∂`¤; ÛLÚ ñ ÷tf‘Z∆q.
1. {M” ¶y‘’•¨, 2.574.
2. ͢”, 7.21&£ •‘t•
4.. 13 •f˘y•˘s BL¨`‘•X ¶¡¢ 185

12. ¶¡Â¤•±Ì Ûfi˘π `E£\ÛL~•¨ ¥ºB•

B”L˘”•˘s L’Û≠Z∆‘~•¨. ‚¶π>¤ ‹ƒn¤
¶¡Â¤•±Ì ÛfiÌ `˘∂`¤ ÷tf‘Z∆q.
¥˘∆L˘π fiO»Ây‘•« ¶•‘¨Lq£ ÷fi• ¥ÌÛº
•˘s Uq«Z`O≠ ¥˘∆ ¶ÈPn¤ ¶¡¤Lq£ d¤Bfi‘
∂‘Ω£ ¥Âfi‘q. ÷fi•£ yæ£ {”Ì ¥ÌÛº•¨
BLt≠£ dÌ v˘π ÛL~•Æ«•‘• B”L˘”•˘s
¥˘∆LÌ Û˘fuq¨s‘~. BL” •‘fiuÚ¤ ¥“Ú∂Ì,
LESÌ BÛ‘Ì∆ B”L~•¨ L’Ûf ÛOfπ~; ¥“”«
•‘fiuÚ¤ y‘fÌ, M>‘t≥, ¥¡«Z BÛ‘Ì∆ B”L˘”•¨
L’Ûf Û≠ZÌ∆π~.1
¶¡ÂÒ¤ ¶¡ÂÒÌ˘y (F‘π•~y ¡Ì>‘¡£) : 13ñ42
AÛ•L‘>Ì L‘j«˘• J~ ÷”‘∂S£: 13ñ15
fZh¯—m` ¸’ V¸Z ¥ƒ˝>Ò ›¯LN“V`<—¬Z›{: $
h˚¸ N“hZ`CV<≈ VZÒ <—·ΩN“hZ`CV™¸¸V˘ $$ 13 $$
¡‘q~L~t£ y‘ ‰EÕOf£ ˚S•~y `Û‘•¡: |
”‰Â •~u”‘∂y_ y‘£ `uu•~u”‘∂y„£ || 13 ||
˚ S •~y ` Û‘•¡: ñ ˚S£ yæ£ ¶¡ÂÒÌ
BLÛ‘O≥æ˚ ‚æÛ; ¡‘q~L~t£ ñ È‘Ì˚ _˙G•¨;
y‘ ñ dÌπ‘¤; ‰EÕOf£ ñ ‚æÛ≠u” ÛOfπ;
”‰Â ñ {”æ˚; •~u”‘∂£ {_ ñ •~u”‘ d>ã;
y‘£ ñ dÌ˘π; {•~u”‘∂£ ñ {•~u”‘; {„£ ñ
y‘æ∆£ {æ∆LÌ; `uÚ ñ {P.
13. y>”~•±Ì ˚S£ yæ£ ¶¡Â¤•±Ì BL
Û‘O≥æ˚ ‚æÛ {L~•˘s È‘Ì˚ _˙L‘• È‘Ì L˚u
B”Ì. ¥„L‘ ¶¡¢”LÌ È‘Ì d>ã, dÌ˘π
{ Û≥X ¶¡¢Â‘”Lπ‘•G£, y‘æ∆º•¨ ¥¤fi‘”
Lπ‘•G£ {P“q¶•‘¨.
1. ͢”, 7.20ñ23 &£ •‘t•
186 F‘π•~y ¡Ì>‘¡ B‘•£

˚SuÚΩ£ ¶¡Â¤Û‘≠•±Ω£ y>”ë˚ y>”Ì

BLÛOfLπ‘• ¥E«Z∆‘Ì. ”π«˚ ‚æ\˘f ¶¡Â¤
•˘sX ¶¡¢ª£BÛ‘q UEL𑤠”πq Mÿu Ú∆˘y˘Â
ª£ ¶L± Û≠u” M≥Z∆q. {”æ•‘• {˘y«• ÛOfB”
¥“” È‘Ì˚ _˙G•¨.1 Èyq È‘≠ ByÌ˘ynÌ »•∂º
•˘s {Ì dO≥ ¥E“””æ˚ ¥qG£ UE •‘∂S£
dÌ ®∆fi‘£.
y•‘Û‘∂”  BÛ‘˙¤ È≠ȑ•y‘πL∂‘• ¥E“q£,
”‘£ d˘”ª£ ¶¡¢Â‘”L~ dÌ ˚P _≠Z∆‘~
AÛ•L‘Ì. ”‘£ d Û≥X ¶¡Â¤ \˙“””‘¤ {“” v˘fi
¡‘uÚÂy‘næ dÌÛ˘”« ®L”̇fi£ È‘£ d Û≥X
¶¡ÂÒ¤ Ó≠Ûf BLt≠£ dÌÛ˘” ÷S~uqZ∆‘~.
¶”‘fE£ zBfi‘•º•¨ {”˘π« ®ZÌ∆π.

i VZÒ N“VZ`<L <◊Ë≈–wh i Vv N“V`œ“◊v ˚≈ƒÓZ $

H<h VZÒ ¸Zv&<¬”ZiZ<h N“V`<¬i` ¥ T¿¸hv $$ 14 $$
È y‘£ •~y‘¯ Ò£Û“Ú È By •~ykÛBfi ‰ E≈‘ |
¥Ú y‘£ B‘&_T‘π‘Ú •~y_~ È i ÛuÂB” || 14 ||

•~y‘¯ ñ ¶¡Â¤•¨; y‘£ ñ dÌ˘π; È Ò£Û“Ú ñ

∏Ú«•£ ¶¡ΩuqLÚ¤˘fi; By ñ dπ«˚; •~ykÛBfi ñ
`˘π ÛÂ>¤; È ‰ E≈‘ ñ ∏˘¡n¤˘fi;
¥Ú ñ ¥ Û≥; y‘£ ñ dÌ˘π; Â: ñ ‘~; {_T‘π‘Ú ñ
{PZ∆‘Bπ‘; i: ñ {LÌ; •~y _: ñ ¶¡Â¤•±π‘¤;
È ÛuÂB” ñ •Of Û≠LÚ¤˘fi.
14. ¶¡Â¤•¨ dÌcq ∏Ú«•£ ¶¡ΩuqLÚ¤˘fi.
`˘π ÛÂ>Ω£ dπ«˚ ∏˘¡n¤˘fi. ¥ Û≥
dÌ˘π ‘~ {PZ∆‘Bπ‘, {LÌ ¶¡Â¤•±π‘¤
•Of Û≠LÚ¤˘fi.

1. ͢”, 18.41ñ44ñ£ •‘t•.

4.. 15 •f˘y•˘s BL¨`‘•X ¶¡¢ 187

AÛ•L‘>Ì L‘j«˘•˘Â  Û≥ ÛL~•¨ UE

`œÂu˘”« •‘S M≥ª£ó d“” v•jX»•Æ£
{L˘∂« •O≠ Û≠u”`¤˘fi. v•jX»•¨ {˘πu˘”
ª£ •f“q vÌ∆‘~ {L~. {L∂q ¥“”  Ût_¤,
È‘£ d Û≥ BL˘fi ¶¡¢Â BLt≠£ dÌÛq zO≥«
•‘Of Û≠L˘”« •‘tZB∆‘£. "v˘∆v˘fi {˘f“”
M>L~•¨ ”º•¨ L‘j`¤ L‘j“q •‘O≥ ÷t˘y˘Â
È‘£ Ûnæ»Â‘•X ¶¡¢Â BLt≠£. { BÛ‘q {“”
÷t˘y˘Â È‘M£ {˘f M≥ª£.'1
A—Ò dZÁ—Z Nƒ“hÒ N“V` ≈Ú—C`_ <≈ V¯VR ¯ <¯ ¬: $
N¯“° N“V_—` h˚VZ\—Ò ≈Ú—:`_ ≈Ú—h` CÒ N“ƒhV˘ $$ 15 $$
‚L£ KF‘uL‘ «E”£ •~y ‹~˘L∂_ MM¬W_: |
˚E •~˘yL ”‰y‘u uL£ ‹~˘L: ‹~L”∂£ «E”£ ||15 ||
‚L£ ñ ¥„L‘; KF‘uL‘ ñ {P“q; ‹~˘L:
MM¬W _: {_ ñ MÌ˘π MMOz«•s‘Ω£; •~y
«E”£ ñ ¶¡Â¤ ¶¡¢Â ÛOfq; ”‰y‘u ñ dπBL; uL£ ñ
m; ‹~˘L: ñ MÌBπ‘~•s‘¤; ‹~L”∂£ ñ MÌ𑱤;
«E”£ ñ ¶¡¢Â ÛOf; •~y ‚L ñ ¶¡Â˘fiBÂ; ˚E ñ ¶¡¢.
15. ¥„L‘ {P“q”‘Ì MÌ˘π MMOz«•Æ£
¶¡Â¤ \˙“”π~. MÌBπ‘~•¨ MÌ𑱤 ¶¡¢”q
BÛ‘fiBL mª£ ¶¡¢.
By‘O¡u˘” È‘≠ÛLÌ MMOz. MÌ𑱤
By‘O¡u˘” È‘≥ÂL~•¨ d˘”X ¶¡¢”‘~•Bs‘ {˘” 
_ÌÛæ£Û≥ ¥ºB• {~TWπë˚ Û•L‘Ì ®Z∆‘~.
È‘O˘f ∏¨L”æ•‘π L’˘Â {¤fi, By‘O¡u˘” {˘f
L”æ•‘π L’˘ÂB {L~ ®P« ¶•‘t≥E«Z∆‘~
dÌÛq ¥ºB• ct≠£ UEM˘∆ LÒªu” Û≠Z∆q.
1. i~Lu˘∂L ´ {u‘uy ¡‘‰uB∂ «E”‘~u” fi¬S‘>
‘> ”‘ÌBÂL i‘”π‘> ÷ÛÚX“B”, Âuπ i‘uÂuL‘u |
ó͢”, 2.55 MÌÃ˘∂n¤ A¡º•∂~.
Í 15
188 F‘π•~y ¡Ì>‘¡ B‘•£

ByÌy«•¨ ¶¡¢L˘” È‘£ _ÌÛæ∆ BLt≠£.

∏𑤠{L~•¨ ¶¡¢ZÌ∆ d¤fi‘Læ˘∆ª£ È‘£
¶¡¢q`f M≥ªy‘? {¤fiq ¶¡¢Âu”‘Ì BLt≠y‘?
¶¡¢ÂG£ M≥‘q, ¶¡¢Âu B”˘Lª£ ¥¤˘fi.
{ Û≥Â‘π‘¤ dLæ˘∆ ‚æ« ¶•‘¨Lq, dLæ˘∆
`≠Lq?
ByBfi‘˘∂  _ÌÛæ∆ BLt≠£ dÌÛq ÷t˘y.
{”æ•‘•, {L~•±Ì L‘j«˘•˘ÂB‘, L‘j«˘•
v•jX»•˘sB‘ _ÌÛæ∆ MÂæ»u”‘¤ `˘sG `Ûw”
y‘•BL M≥ª£. {L~•sq fiO»Âº•¨, {“” fiO»Âº
•˘s {˘f {L~•Æ«ZE“” ”˚Ú, ∏~Luq≥ \,
`f‘MÂæ» ¥˘LB ȑ£ _ÌÛæ∆ BLt≥¢L.
{Ì˘π A¡‘∂”‘ B”`, zL‘ƒ `BL•‘π“”~ yæ£
A∂‘yZEÕSE˘f _∆ Œf~•±Ì L∂fi‘ ¥”æ˚
÷Ìπ”y‘π ÷”‘∂S£ ∏˚£. ¥L~•¨ {u”˘πBÛE£
A∂‘yZEÕS˘∂  _ÌÛæPÂL~•¨, ”º•¨ ∏Ìc•
L‘j«˘•«•‘π {˘πu˘”ª£ {L˙fƒE“B” ¶Ûæ∆
L~•¨. ∏𑤠¥L~•Æ¨ ‘E˘f L‘j«˘•ª£
{L∂q L‘j«˘•˘Â BÛ‘¤ ¥E«•`¤˘fi. ¶Û∆
BLt≥ ∏Ìc• `˘”˘Â {L˙fƒE“q ¶Ûæ«
¶•‘t≠ ”º•¨ ”˚Ú•Æ«B•æÛ Ls~“”‘~•¨.
ByBfi‘˘∂  _ÌÛæLq dÌÛ˘” ¥“”« •EuÚÌ
_Ìπ¯n¤ È‘£ \˙“q¶•‘¨s BLt≠£.
d˘”X ¶¡¢Lq? d˘” `≠Lq?: 16ñ17
<N*“ N“V` <N“VN“Vv<` h N“—¸Zv&ˆ¸¶ VZv<ÓhZ: $
h‘v N“V` ≈±—À¸Z<V ¸]dZÁ—Z VZvÀ¸¥v&{¯¬Zh˘ $$ 16 $$
Z£ •~y Zy•~ByÚ •LB‘& Âu∂ By‘´”‘: |
”u B” •~y  ∂L≤‘ƒ Âu KF‘uL‘ By‘≤ÂBi&zÛ‘u ||
Z£ •~y ñ ¶¡¢Â BLt≥Âq dq; Z£ {•~y ñ
¶¡¢Â« ®f‘”q dq; ¥Ú {u∂ ñ dÌ∆ `œÂuÚ¤;
4.. 17 •f˘y•˘s BL¨`‘•X ¶¡¢ 189

•LÂ: {_ ñ {PL‘±•¨®f; By‘´”‘: ñ ˚h£_

`≠Z∆‘~•¨; Âu ñ d˘”; KF‘uL‘ ñ {P“”‘¤; {zÛ‘u ñ
Ù˘ynÒE“q; By‘≤ÂBi ñ `≠Û≠L‘B‘; ”u •~y ñ
{“”X ¶¡Â˘fi; B” ñ ÷π«˚;  ∂L≤‘ƒ ñ ®ZB∆Ì.
16. ¶¡¢Â BLt≥Âq dq, ¶¡¢Â« ®f‘”q dq
dÌ∆ `œÂuÚ¤ {PL‘±•¨®f ˚h£_`≠
Z∆‘~•¨. d˘” {P“”‘¤ Ù˘ynÒE“q `≠Û≠L‘B‘
{“”X ¶¡Â˘fi ÷π«˚X ¶¡‘¤ZB∆Ì.
N“V`LZv |<≈ TZv·™¸Ò TZv·™¸Ò f <—N“V`L: $
‚N“V`Lº TZv·™¸Ò ›ÓiZ N“V`LZv ›<h: $$ 17 $$
•~yBS‘ ßÂ_ BÛ‘u”„£ BÛ‘u”„£ ¡ `•~yS: |
{•~ySX¡ BÛ‘u”„£ •≈π‘ •~yBS‘ •Ú: || 17 ||
•~yS: {_ ñ ¶¡¢Â BLt≥¢”ª£;
BÛ‘u”„£ ñ ¶”˙ BLt≠£; `•~yS: ¡ ñ ¶¡¢Â«
®f‘”˘”ª£; BÛ‘u” „£ ñ ¶”˙ BLt≠£;
{•~yS: ¡ ñ ¶¡Â¤\˙‘y¤ ¥E ÛqÛæPª£;
BÛ‘u”„£ ñ ¶”˙ BLt≠£; •~yS: ñ ¶¡Â¤•±Ì;
•Ú: ñ BÛ‘«˚; •≈π‘ ´ ñ ∏hy‘πq.
17. ¶¡¢Â BLt≥¢”ª£ ¶”˙“q¶•‘¨s BLt≠£,
¶¡¢Â« ®f‘”˘”ª£ ¶”˙“q¶•‘¨s BLt≠£,
¶¡Â¤\˙‘y¤ ¥E ÛqÛæPª£ ¶”˙“q¶•‘¨s
BLt≠£. ¶¡Â¤•±Ì BÛ‘«˚ ∏hy‘πq.
L‘j«˘• È£MÌ ¶•‘t≠LEZÌ∆ v•jX»•˘s 
\˙“q¶•‘t≠ {”æB•æÛ ¶¡Â¤Û≠Lq ƒ•G£
»∂yy‘π •‘˙£. ^jv˘fi•¨ UÌ∆‘• ¥E«•fi‘£,
¶¡ÂΩ£ UÌ∆‘• ¥E«•fi‘£, ∏𑤠UE ˚P _Of
ÈÛ~ UÌ˘∆X ¶¡¢Âfi‘y‘ ®f‘”‘ dÌÛ˘” {„LsG
d±”‘• v~Snuq`f M≥‘q. y‘≥nÒE“q UELÌ
˚Ú Û˘” ø∂uÚÒE“q È‘£ •‘tZB∆‘£. {q ¡˙‘
190 F‘π•~y ¡Ì>‘¡ B‘•£

”L∆‘ dÌÛ˘” ÷fπ≥‘• È‘£ M≥G ¶¡¢q`f

¥Âfi‘q. ‚¶π>¤ {LÌ d”æ•‘•« ˚Ú«Z∆‘Ì dÌÛq
Èy«˚u ¶”˙‘q. {LÌ ∏ÛuÚ¤ ¥E«ZÌ∆ ‘˘∂B‘
•‘ Û‘æL”æ•‘•« ˚ÚuÚE«•fi‘£, ÈtÛ>f£
Û“”£ •O≥`O≠, {Ú¤ ¶L¤L”æ•‘•« ˚ÚuÚE«•
fi‘£, ”Ì D∂u˘”« •‘O≠L”æ•‘•« ˚ÚuÚE«•fi‘£,
”涕‘˘fi ¶¡¢L”æ•‘•« ˚ÚuÚE«•fi‘£; {¤fiq
{LÌ UE ˘ÛuÚ«•‘∂π‘• ¥E“q, {”Ì •‘∂Sy‘•«
˚ÚuÚE«•fi‘£. dπBL {LÌ ˚Úu”q ¡˙‘ ”L∆‘,
{˘” È‘£ ‚æ«¶•‘¨s BLt≠y‘ BLtf‘y‘, _Ì
Ûæ∆ BLt≠y‘ BLtf‘y‘ dÌÛ˘” M≥G¶¡¢Â
{”æ•‘π •‘∂S£ Èy«˚u ¶”˙“ÚE«• BLt≠£.
Û∂“” {ÃÛLM£ {• `’ \S~X»ª£ ¥E“”‘¤
yO≠By d˘”X ¶¡¢Â BLt≠£, d˘”X ¶¡¢Â« ®f‘q
dÌÛ˘” {P M≥ª£.
{qBÛ‘fiBL, ¶¡Â¤\˙‘y¤ ¥E«ZÌ∆ v˘fi
dÌ∆‘¤ ÷t˘yn¤ dÌπ dÌÛ˘”ª£ ¶”˙“q ¶•‘¨s
BLt≠£. ¥”˘π {≠u” zBfi‘•£ `s«˚Z∆q.
¶¡ÂÒ¤ ¶¡ÂÒÌ˘y •‘tÛLÌ
d¤fi‘ ¶¡Â¤•˘sª£ ¶¡¢”LÌ
N“V`m¸N“V` ¸: ≈fl¸vh˘ ‚N“V`<L f N“V` ¸: $
¥ T¯<·VZwVi¯©¸v∏¯ ¥ ¸¯G“: Nƒ“Á˚iN“V`N“ƒ h˘ $$ 18 $$
•~yt•~y Â: ÛXBÂu {•~y¯ ¡ •~y Â: |
i \uÚy‘Ì yÃÕBÂœW i ª«”: «E”‰π•~y«Eu ||
•~y¯ ñ ¶¡ÂÒ¤; {•~y ñ ¶¡ÂÒÌ˘y˘Â
ª£; {•~y¯ ¡ ñ ¶¡ÂÒÌ˘yn¤; •~y ñ ¶¡Â˘fiª£;
Â: ñ ‘~; Û X BÂu ñ •‘tZ∆‘Bπ‘; i: ñ {LÌ;
yÃÕBÂœW ñ y>”~•Æ¨; \uÚ y‘Ì ñ {PL‘±;
i: ñ {LÌ; ª«”: ñ B‘Z; «Eu‰π•~y«Eu ñ d¤fi‘
¶¡Â¤•˘sª£ ¶¡¢”LÌ.
4.. 18 •f˘y•˘s BL¨`‘•X ¶¡¢ 191

18. ¶¡ÂÒ¤ ¶¡ÂÒÌ˘y˘Âª£, ¶¡ÂÒÌ˘yn¤

¶¡Â˘fiª£ ‘~ •‘tZ∆‘Bπ‘ {LÌ y>”~•Æ¨
{PL‘±, B‘Z, d¤fi‘ ¶¡Â¤•˘sª£ ¶¡¢”LÌ.
¶¡ÂÒ¤ ¶¡ÂÒÌ˘y: A∂‘yZEÕS~ UE •˘”
¶¡‘¤L‘~: "UE¡y£ `‘¡~ ÂM˘π˘Â« •f Û”æ
•‘• L“q ¶•‘t≥E“”‘~. { ¶Û‘ÿq B•‘_ÂE£
ÂM˘π« •˘∂n¤ vÌ¶•‘t≥E“”π~. {L~•Æ«˚
”n~, Û‘¤ ¶Lt¶S¢ d¤fi‘£ `æ• BLt≠£.
∏𑤠Ûf˚ ¥¤˘fi. d Û≥ {«•˘∂«˚  BÛ‘Lq
dÌ ∏j“” •L˘fin¤ ‡jZ ¥E“”π~. { BÛ‘q
`‘¡~ {L~•±f£, ""dπ«˚ ƒ•G£ Û»«Z∆q''
dÌ∆‘~. ÷fBπ B•‘_Â~ ”º•±fƒE“” Û‘Bfi≠,
¶Lt¶S¢ M”ÒÂLæ˘∆« ¶•‘≠u”π~. `‘¡~ ‚∆«
˚˘∆ d¤fi‘Læ˘∆ª£ ÷tf‘~. _∆˚ ÂM˘π {EB•
¶¡Ì, ""J ÂMπ‘ B”D, È‘Ì d˘”ª£ ¡‘ _f‘”q
÷t˘y¶ÂÌ∆‘¤ ÷πq m~ ¥∂tf‘•  _˙ÂO≠£.
{“” L’‘• È‘º•¨ BÛ‘BL‘£'' dÌ∆‘~. { Û≥BÂ
Èf“”q. {“” L’‘• `‘¡E£ B•‘_ÂE£
ÂM˘π˘Â« •f“q y•˘∂˘Â {˘f“”π~.'1
¶¡ÂÒ¤ ¶¡ÂÒÌ˘y dÌ∆ •EuÚæ˚ ¥“”«
•˘” J~ d≠uq«•‘O≠. `‘¡~ ÈÌ∆‘•X ¡‘ _Of‘~,
{B”BL˘sn¤ {L~ ¡‘ _f`¤˘fi dÌÛq ÂM˘π
_˙“q L’`Of”̇fi£ ¡“B”•uÚæ˚ ¥fƒÌP
v°_«• ÛOfq. ¥“”« •˘”nÌ ÷O•Eu˘” ¥∂t≠
`”y‘• `s«˚Z∆‘~ A∂‘yZEÕS~:
i. "È‘Ì ¡‘ _f`¤˘fi dÌÛq ""È‘Ì zu” ∏Ìy‘''
dÌÛ˘”« ˚P«Z∆q. zu” ∏Ìy‘ Ûæ∆æ∆q, ¥Âæ˘•«˚
{ Û‘æÛOfq. {”æ˚  Û» ”‘•£ ¥¤˘fi; _∆ \
¥∆ \ ¥¤˘fi. {q ByEy˘fiBÛ‘¤ ‡ Ûæ∆q,
d̶∆Ì£ ¥E Ûq. ‘E«˚ ¥“” _∂£y F‘π£

1. {M” ¶y‘’•¨, 3.51.

192 F‘π•~y ¡Ì>‘¡ B‘•£

‚æÛ≠Z∆B”‘ {LÌ flLÌM«”Ì. ∏Ìy‘ BL,

÷f¤ BL dÌÛ˘”u ¶”±L‘• {LÌ {PZ∆‘Ì.'1
ii . "¥q”‘Ì ∏j“” È£_«˘•; ""÷tfLÌ È‘Ì
{¤fi, ¥” È≠`¤ ÷˘∆ZÌ∆ È‘∂‘ÂSBπ ÷SG
÷O¶•‘tfL~'' dÌ∆ ∏j“” È£_«˘•.' 2
"∏𑤠¥“” F‘π£ LELq ƒ•G£ •≥π£.
¶LyBπ BÛzL”‘¤ _∂£y F‘π£ L“q
`f‘q.' 3 dÌ ®P dX¡˙«•G£ ¶¡¢Z∆‘~ {L~. ”‘Ì
∏Ìy‘ dÌ∆ {Ã‹Ú ¶Ûæ∆LÌ {¤fiq ”Ì ¥”ÂuÚ¤
¥˘∆LÌ ¥E Û˘”« •tfL𑤠yO≠By ¶¡ÂÒ¤
¶¡ÂÒÌ˘y •‘S M≥ª£.
¶¡ÂÒÌ˘yn¤ ¶¡Â¤: ¶¡ÂÒÌ˘y dÌÛ˘”
"J¢G' dÌ zL‘ƒ `BL•‘π“”~ ¶Û‘E¨¶•‘¨Z∆‘~.
¥“”X zBfi‘•uÚæ˚ {L~ "¶¡Â¤•±Ì RBf J¢G
¶Û∆G£, J¢`Ì RBf ¶¡Â¤ \˙ÂG£ ‘∂‘¤
M≥ªBy‘, {LBπ y>”E¨ F‘>, {LBπ B‘Z,
{LBπ d¤fi‘ ¶¡Â¤•˘sª£ ¶¡¢Â L¤fiLÌ' 4 dÌ
¶Û‘E¨ dÿqZ∆‘~. "¥qBL Mÿ˘y‘π fiO»Â£.
¥˘” {˘fLq ƒ•X »fiB∂' 4 dÌ zO≥«•‘O≥,
{u”˘•Â UEL∂‘• ”‘£ ¡“Úu” ÛL≈‘˙ Û‘Û‘ 5
dÌÛL˘∂« ®Z∆‘~. L‘jÈ‘¨ MÿL˘”ª£ UE
˚˘•nè •’u”L~ {L~. "÷fi•uÚæ˚ ÷”`
¶¡¢L”æ•‘• ‚Ì mº•¨ ˚˘•˘Â `O≠ ¶L±BÂ
L∂`¤˘fi?' dÌ zL‘ƒ@ {L˙f£ B•Of‘~. {”æ˚
{L~, "÷f£Û‘¤ ¶¡¢ZÌ∆ ÷”` UÌ”‘Ì ÷”`
dÌ v˘π«Z∆‘‘? ÷f£_Ì ¶¡Â¤Û‘≠ dqG£
¥¤fi‘y¤ UE yπ£ BL yπº•Æ«˚ ÷”L M≥‘”‘

1. {M” ¶y‘’•¨, 3.51.

2. {M” ¶y‘’•¨, 1.359.
3. {M” ¶y‘’•¨, 3.52.
4. F‘π ÙÛ£, 7.198.
5. F‘π ÙÛ£, 7, 193&208&¥¤ ÛL≈‘˙ Û‘Û‘`Ì L∂fi‘ ÷¨sq.
4.. 18 •f˘y•˘s BL¨`‘•X ¶¡¢ 193

dÌπ?' 1 dÌ ÛÚ¤ ®Pπ‘~. "y‘y>”~•¨ ∏∂L‘∂£

¥ÌP, {˘yÚ‘•, _∆~ {P‘”L~•s‘• L‘jZ∆‘~•¨.
{L~•¨”‘Ì ÷t˘ynBfiB »“”˘πnÌ ∏æ∆˘fi
{P“”L~•¨. ”‘º•¨ UE ˚˘•«˚¨ x˘h“q •”˘L
{˘fuq«¶•‘t≠, H“B” H“q •Euq«•˘sX »“Úuq
`O≠, {ºB•B ¥∆“q`Of‘Ω£®f, ”º•Æ˘fÂ
{“” H“q »“”˘π•Æ£ •‘fiº•‘fiy‘• L‘ÿ£ dÌÛq
{L~•Æ«˚ ¡~LvX¡Ây‘• ¥E“”q. ÷t˘y”‘Ì.
{u”˘•Â »“”˘π•¨ y˘fi•˘s R≠E`, •f¤•˘s«
•f“q, ÷fiZ¤ x˘h“q Û∂G£ L¤fi˘y ¶Ûæ∆˘L.
{˘L y>” ¥”º•±¤, ‡˘s•±¤ ∏hy‘•  \˚“q,
{Ì∆‘f L‘j«˘•n¤ {LæPæ˚X ¶¡Â¤M˘∆
`s«•£ ”∂L¤fi ∏t•˘sª£ ¶Ût•˘sª£
Zs~“¶”hX ¶¡¢ª£.' 2 ¶¡ÂÒÌ˘yn¤ ¶¡Â¤ dÌÛ˘”
{L~ ¥„L‘ `s«˚Z∆‘~.
¶¡ÂÒ¤ ¶¡ÂÒÌ˘y˘Âª£ ¶¡ÂÒÌ˘yn¤
¶¡Â˘fiª£ •‘t۔救π vÛ“”˘π•¨: 19ñ23
¥∂t≠ L’•±¤ •~yB‘•£ ¶¡¢Âfi‘£; {Ú¤
¥˘∆ È£_«˘• ÷¨sL~•Æ«•‘π L’˘Â 3.30ñ¥¤
•tBf‘£. ¥ºB• ¥“” 5 zBfi‘•º•±¤ yæ∆ L’ ®∆ 
Û≠Z∆q. ¥q "\∆uÚÒE“q LEZÌ∆ d“” ÷”`˘Âª£
È£Û‘”L~•Æ«˚ ÷˙Âq. ”º•Æ«˚˙ L’M˘∆•˘su
B”≥«¶•‘¨Æ£ ¶Û‘ \ {L~•Æ˘fÂB”. ”º•¨
¶¡‘“” ¡º•¤Ûº•¨, yπ ∏æ∆¤•¨, `BL•£ ¥Læ˘∆u
q˘S‘•« ¶•‘t≠ ""È‘Ì ÛæP¤fi‘y¤ ¥E BÛÌ''
dÌã ÷ÚªfÌ ¥L~•¨ ¶¡ÂÒ¤ Ó≠Ûf BLt≠£'3
dÌ ¥”˘π `s«˚Z∆‘~ zL‘ƒ `BL•‘π“”~. ¥“” 
Û‘˘”˘Â  _ÌÛæÛL~•¨ ¥˘∆L˘π«®f ¡‘~“
ÚE ÛÚ¤˘fi. dπBL yæ∆ L’˘Â`f ¥q •≥π
y‘πq dÌZ∆‘~ {L~. ¶”‘fE£ zBfi‘•º•±¤ LE£
1. F‘π ÙÛ£, 7. 205.
2. F‘π ÙÛ£, 1.208.
3. F‘π ÙÛ£, 1.203.
194 F‘π•~y ¡Ì>‘¡ B‘•£
vÛ“”˘π•˘s« •‘À£BÛ‘q {”˘π È‘£ \˙“q
¶•‘¨s M≥ª£.
¸˚¸ ¥—v` ¥VZCˬZ: N“ZV¥ÒN“Ø≈—<”`hZ: $
dZiZ<Õ ∆@πN“VZ`LÒ hVZÓ¨: ≈–m∂>hÒ T¯πZ: $$ 19 $$
‰ i~BL iy‘∂£Û‘: •‘yiº•¤Û L~@”‘: |
KF‘π‘«> ”«”•~y‘S£ ”y‘≈W: Ût≥”£ \”‘: || 19 ||

‰ ñ ‘E˘fÂ; i~BL ñ d¤fi‘; iy‘∂£Û‘: ñ

¶¡Â¤•Æ£; •‘yiº•¤Û L~@”‘: ñ ∏˘¡ª£ ¡º•¤Û
M£ {æ∆”‘• ¥E«˚By‘; KF‘π‘«> ”«” •~y‘S£ ñ
F‘πu Ù‘¤ d˙«• ÛOf •~yu˘” ÷˘fÂ; ”£ ñ
{L˘π; Ût≥”£ ñ `BLZ dÌ; \”‘: ñ {PF~•¨;
∏≈W: ñ ¶¡‘¤Z∆‘~•¨.
19. ‘E˘f ¶¡Â¤•¨ ∏˘¡ª£ ¡º•¤ÛM£ {æ∆
”‘•G£, F‘πu Ù‘¤ d˙«• ÛOf”‘•G£ ¥E«˚By‘
{L˘π `BLZ dÌ {PF~•¨ ¶¡‘¤Z∆‘~•¨.
1. ∏˘¡nÌ˘y: UE •~yB‘Z ∏˘¡L¡ Ûf«
®f‘q. {”‘Lq ”𫶕Ì d“” fi‘Ûu˘”ª£ dÚ~
Û‘~uq BL˘fi ¶¡¢Â« ®f‘q.
2. ¡º•¤ÛƒÌ˘y: "¥Âæ˘•ªfã {”Ì ˚Sº
•Æfã ”Ì˘π UÌÛ≠uÚ« ¶•‘¨ZÌ∆ v˘fiBÂ
¡º•¤Û£.' 1 {”‘Lq, UELÌ ”Ì˘π ÷f£\fã
yπuqfã {”Ì ∏¡‘Û‘¡º•Æfã UÌÛ≠uÚ«
¶•‘t≠ BL˘fi ¶¡¢Lq •~y£. {u”˘•Â v˘fi ®f‘q.
”‘Ì ∏Ìy‘ dÌ∆ v˘fin¤ ∏Ìy‘GfÌ UÌ
ÛO≥E“”Û≥ BL˘fi ¶¡¢LB” ¡º•¤ÛƒÌP BL˘fi
¶¡¢Lq ∏˚£.

1.  ∂«Eu‘ ”u˚˘S: ¡ ∏uy‘π£ ‚Í«Eu {Ãi“”‘π£

iº•¤Û•: | óA∂‘y‘ÃT~
4.. 19 •f˘y•˘s BL¨`‘•X ¶¡¢ 195
3. ¶¡Â¤•¨ F‘πu Ù‘¤ d˙«• ÛO≥E«•
BLt≠£: {”‘Lq ∏j“” {P`Ì q˘SªfBπBÂ
•~yB‘•£ ¶¡¢Â Ûf BLt≠£. {q dÌπ {PG?
¥”˘πX ¡æ `˙L‘•« •‘tÛq {L»Â£.
UE •~yB‘Z«˚ M«ZÂy‘• ‡Ì `”y‘π
{PG BLt≠£:
1. z {PG: z {PG dÌÛq ”Ì˘π ÛæPÂ
{PG. ¥ºB• ¶Û˙ ∏Ìc• v˘fi•˘s ÛæP È‘£
˚P _f`¤˘fi. È£˘y ÛæP ¡‘”‘∂S ÷t˘y•¨
Èy«˚u ¶”˙“ÚE«• BLt≠£, {„LsG”‘Ì. È‘£
‘~, È‘£ d”æ•‘• •~yB‘•£ ¶¡¢ZB∆‘£ BÛ‘Ì∆
B•¨`•Æ«˚ `˘f ¶”˙“ÚE«• BLt≠£.
¥”æ˚u ÚπM£ z ∏∂‘¢X»˘Â UE Ûnæ»
‘•X ¶¡¢Â BLt≠£. "y>” ¥Â¤_¤ ¶Û˙ {ۑ£
UÌ ÷¨sqó {LÌ UEBÛ‘q£ z ∏∂‘¢X»
¶¡¢Lq Z˘f‘q' 1 dÌ dX¡˙«Z∆‘~ zL‘ƒ
`BL•‘π“”~.
2. ÷fi˘• ÛæP {PG: È‘£ •~yB‘•£ ¶¡¢
ZÌ∆ •s£ ÷fi•y‘˚£. dπBL {”˘πX ¡˙‘• \˙“q
¶•‘¨s BLt≠£. "¥“” ÷fi•£ Ȥfiq£ ¥¤˘fi,
¶•Ofq£ ¥¤˘fi... ¶ÈE \ ”Ìπs`¤ ȤfiB”‘
ÙÂB”‘ ¥¤˘fi. {q Èy«˚ ¥”y‘π ¶Lq¶Lq \
”E£BÛ‘q, ""∏, d„LsG {E˘y‘π ¶ÈE \!'' dÌ
ZB∆‘£; `∂˘fiX zO≠`Of‘¤ {˘”B ˚˘∆ ®
ZB∆‘£. d>ã ¶ÈE \ ”Ìπs`¤ ȤfiB”‘
¶•OfB”‘ ¥¤˘fi. {˘” È‘£ d Û≥  ÛÂÌÛ≠uq
ZB∆‘By‘ {”æ˚ ‚æ∆ ÷S~X»˘Â {q È£M¨
dÿ \Z∆q. ÷fi•M£ {„L‘B∆. {q ‹∂Sy‘πq.
‹∂Sy‘πq dÌ∆‘¤, ”Ì ˚P«B•‘˘s  ‹∂Sy‘• v˘∆
BLæL”æ•‘π {˘πu˘”ª£ ¶•‘tfq dÌÛB”' 2
1. F‘π ÙÛ£, 1. 110.
2. F‘π ÙÛ£, 1. 122,123.
196 F‘π•~y ¡Ì>‘¡ B‘•£

dÌ ˚P _≠Z∆‘~ zL‘ƒ@. {”‘Lq, Èf Û

LæPæ˚ È‘£ ¶Û‘ ˘Û d≠uq«¶•‘¨s BLt≠£;
÷fi•uÚÌcq Û’BÛ‘f« ®f‘q.
3. •~yB‘•u˘” ÛæP {PG: ¥Ú¤ ‡Ì
`œÂº•˘s« •EuÚ¤¶•‘¨s BLt≠£.
i. UE •~yB‘Z ”πq ¶¡Â¤•±Ì‡fi£ ”Ì˘π
y‘æP¢y«•, ”Ì˘π MÌBπæ∆ MÂ滫•
BLt≠By ”`∂ ÷fi˘• y‘æP¢y«• v˘π«•«
®f‘q. ‚¶π>¤, "¥“” ÷fi•M£ È‘nÌ zEtf
L‘¤BÛ‘¤”‘Ì ¥E«Z∆q. {˘” vƒ~uqL”æ•‘•
y>”~•¨ •‘fi£•‘fiy‘• MÂÌ LEZ∆‘~•¨. ∏π‘¤
`OfGfBπ {q zEt≠¶•‘¨Z∆q.' 1
i i . "È‘£ d”æ•‘• ÷fiZæ˚ ÈÌ˘y ¶¡¢Â
BLt≠£?... È‘£ ¡æ ∏j“q »“ÚuB”‘y‘π‘¤,
÷fiZæ˚ È£ ÷”` »Pq®fu B”˘Ln¤˘fi dÌÛ˘”«
•‘Sfi‘£. mº•Bs‘ È‘Bπ‘ L“q ÷”` ¶¡¢BL‘£
dÌ۔救• ¥“” ÷fi•£ Û˘f«• Ûf`¤˘fi... _∆E«˚
÷”GLq dÌÛq Èy«B• È‘£ ÷”`« ¶•‘¨Lq”‘Ì
dÌÛ˘” ¥Ún¤ ÷S~BL‘£.'2
i i i . "_∆E«˚ ÷”GLq dÌÛq UE BÛ dÌ∆
dtS£ Èy«˚ d BÛ‘q£ ¥E«˚y‘π‘¤, ÈÌ˘y
¶¡¢L”æ•‘π ∏˘¡ ƒ•G£ ∏æ∆¤ L‘¢“” øt≠¡«Ú
‘Z`≠£... ¶Ûæ« ¶•‘¨ÛLÌ {¤fi, ¶•‘≠ 
ÛLBπ BÛ ¶Ûæ∆LÌ. ÷º•¨ ”‘πu Ú∆u˘”ª£
¥∂«•u˘”ª£ ¥“” ÷fi•uÚ¤ ¶¡Â¤Û≠uÚ, {”Ì
‡fi£ mº•¨ ø¢˘yª£ v˘∆v˘fiª£ {˘fL”æ˚ UE
L‘¢ \ Z˘fu””æ•‘• ÈÌP ÷˘fÂL~•s‘• ¥Eº•¨.
d¤fi‘ È涡¤•ÆBy È£˘yu ø¢˘y˘Â BÈ‘«Z,
v˘∆v˘fi˘Â BÈ‘«ZB ¥O≠X ¶¡¤ZÌ∆π.' 3

1. F‘π ÙÛ£, 1. 126.

2. F‘π ÙÛ£, 1. 121.
3. F‘π ÙÛ£, 1. 122,123.
4.. 20 •f˘y•˘s BL¨`‘•X ¶¡¢ 197

¥“” ‡L˘• {PG•ÆfÌ ¶¡¢Â Û≠ZÌ∆

¶¡ÂBfi "F‘πuÙ‘¤ d˙«• ÛOf ¶¡Â¤' dÌ
®∆ ÛOfq.1
Á¸´Á—Z N“V`œ“◊Z¥åÒ <iÁ¸hƒuZv <iCZ√¸: $
N“V`m¸<¬≈±—‘
ƒ Zv&<≈ i_— <N*“<fÁN“CZv<h ¥: $$ 20 $$
u«uL‘ •~ykÛfi‘iº•£ vuÂuE B”‘ v∂‘X∂Â: |
•~ytÂ_ ∂„EuB”‘&_ ˘ÈL Z∞»u •B∂‘Ú i: || 20 ||
•~ykÛfi∏iº • £ ñ ¶¡ÂÒÌ Ûfi>¤ Ûæ˘∆;
u«uL‘ ñ `O≠; vuÂuE ”: ñ v˘fiu” ÚE Ú ÷˘fÂ
Lπ‘¢; v∂‘X∂Â: ñ d˘”ª£ ¡‘∂‘”Lπ‘¢; i: ñ {LÌ;
•~y¯ ñ ¶¡ÂÒ¤; {_ ∂„Eu”: {_ ñ Ó≠ÛOf‘Ω£;
Z∞»u ‚L ñ d˘”ª£; È •B∂‘Ú ñ ¶¡¢Â`¤˘fi.
20. ¶¡ÂÒÌ Ûfi>¤ Ûæ˘∆ `O≠, v˘fiu” ÚE Ú
÷˘fÂLπ‘¢, d˘”ª£ ¡‘∂‘”Lπ‘¢ ¥E«ZÌ∆
UELÌ ¶¡ÂÒ¤ Ó≠ÛOf‘Ω£, {LÌ d˘”ª£ ¶¡¢
”LÌ ∏• y‘Of‘Ì.
‡Ì vÛ“”˘π•¨: Ûfi>¤ ÛæPÌ˘y, v˘fiu”
ÚE Ú, d˘”ª£ ¡‘∂‘y¤ ¥Eu”¤.
<iCZ{≥¸`h<f‘ZÁVZ Á¸G“¥—`≈»C›±Ó: $
{ZC≥CÒ Nv“—◊Ò N“V` N¯“—`tZˆiZv<h <N“–ØT∏V˘ $$ 21 $$
v∂‘Œ~ ”»u”‘uy‘ u«” i~LÛ˙«∂≈: |
¡‘w∂£ B•Lfi£ •~y ˚~LÌπ‘ Bπ‘Ú Z¤_œ£ || 21 ||
v∂‘Œ: ñ ∏˘¡Âæ∆LÌ; ”»u” ∏uy‘ ñ yπu˘”
ª£ ÷f£˘Ûª£ •O≠ Û≠uÚÂLÌ; u«” i~L
Û˙ « ∂≈: ñ ÷˘f˘y•¨ {˘πu˘”ª£ `OfLÌ;
1. •~yB‘•£ ÛæP `s«•uÚæ˚ dyq yfuÚÌ ¶L±¿f‘π
"dq •~yB‘•£?' (∏»˙Â~: zL‘ƒ ÛTπ‘π“”~) Û‘~«•G£.
198 F‘π•~y ¡Ì>‘¡ B‘•£

¡‘ w∂£ B•Lfi£ •~y ñ ÷f£Û‘¤ yO≠£ ¶¡Â¤•¨;

˚~LÌ ñ ¶¡¢L”‘¤; Z¤ _ œ£ ñ Û‘Lu˘”; È
∏ Bπ‘Ú ñ {˘fLÚ¤˘fi.
21. ∏˘¡Âæ∆, yπu˘”ª£ ÷f£˘Ûª£ •O≠ 
Û≠uÚÂ, ÷˘f˘y•¨ {˘πu˘”ª£ `Of UELÌ
÷f£Û‘¤ yO≠£ ¶¡Â¤•¨ ¶¡¢L”‘¤ Û‘Lu˘”
{˘fLÚ¤˘fi.
‡Ì vÛ“”˘π•¨: ∏˘¡nÌ˘y, yπu˘”ª£
÷f£˘Ûª£ •O≠ Û≠u”¤, ÷˘f˘y•˘s `≠”¤.
÷˘f˘y•¨ {˘πu˘”ª£ `≠”¤: {˘πu˘”
ª£ q∆“q`O≠ ¶”E`¤ BÛ‘¢ væ• BLt≠£
dÌÛ”‘ ¥”Ì ¶Û‘E¨? ¥¤˘fi. zL‘ƒ `BL•‘π“”~
`s«˚Z∆‘~ :
"q∆“q`≠ dÌ∆ ¶•‘¨˘• ¥E«Z∆B”, {”Ì
¶Û‘E¨ Èy«˚u ¶”˙“” ¥“”  \fi>ÌÛ L‘j«˘•
˘Âu q∆“q`≠Lq dÌ∆‘¤, Èy«˚ dÌπ ƒ∞z£?
¥˘”u ”`∂ BL dÌπ ¥E«Z∆q?' 1 "q∆G fiO»Â£
BL”‘“” BÛ‘”˘π•±¤ ÷¨sqBÛ‘¤ BL¶∆º˚£
¥„LsG ÷Â~“” v˘fi˘Â {˘fÂ`¤˘fi. ∏π‘¤
BL”‘“”£ L∆O≠ {’G BÛ‘”˘π˘ÂX ¶¡¢Â`¤˘fi.
{q q∆G dÌ ®L”Ì ÷t˘y  ¶Û‘E¨, ÷fi˘•
¶”¢D•y‘«˚”¤. {˘” d Û≥ È‘£ ÷S~ZB∆‘By‘, {q
d Û≥ Èy«˚u B”‘æ∆y±«Z∆B”‘ {˘” `O≠`f
BLt≠£; {q ÷t˘yn¤ dqBL‘ {˘” {PÂ
BLt≠£ dÌÛq”‘Ì {”Ì ¶Û‘E¨. ÷fi˘•u ¶”¢D•
y‘«˚º•¨. {q •fGBs. ""_∂Û∞¡uÚΩ¨s {˘πu
qBy ¥˘∆L𑤠^h Ûf BLt≠£'' 2 dÌ ƒ•G£
Û˘h J~ ÷Ûvœ”uÚÌ ∏∂£ÛuÚ¤ •‘tZB∆‘£.

1. F‘πÙÛ£, 3.285.
2. Ó¡‘L‘‰Âƒ”£ i~L£ ÂuZ∞¡ T•u‘£ T•u |
óÓ¡‘L‘‰Â ÷Ûvœ”£, 1.
4.. 22 •f˘y•˘s BL¨`‘•X ¶¡¢ 199

"{˘πu˘”ª£ ¥˘∆L𑤠‡f BLt≠£; UE

L˘• BÛ‘Ò‘π ¥ÌÛ BÈ‘«•‘•BL‘ ¥¤˘fi, qÌÛº
•˘s« •t≠£ •‘S‘”qBÛ‘¤ ¥E«˚£ Û‘¡‘º•‘•BL‘
{¤fi. ÷t˘ynBfiB d¤fi‘LæPΩ£ ¥˘∆L˘π«
•‘t۔̇fi£ ¥˘”X ¶¡¢Â BLt≠£. ¥„L‘
÷fi•u˘”u q∆«• BLt≠£. ÷fi•u˘”u q∆“” _∆˚
d∞zLq dÌπ? •fG¨”‘Ì. ¥”Ì ¶Û‘E¨ dÌπ? m
÷Ì y˘π`B‘≠ L‘hfi‘£; {L˘s« ˘•`f
BLt≠£ dÌÛ”¤fi. ∏𑤠{L±f£ •fG˘s« •‘S
BLt≠£. ˚h“˘”•˘su q∆“q`≠º•¨. ¥”Ì
¶Û‘E¨ dÌπ? d¤fi‘ È‘≠•±Ω£ »fi y>” ƒE•º•¨
¶¡¢L˘” BÛ‘¤ ˚h“˘”•˘s DO˘f`O≠u q∂uÚ
`≠L”‘? ¥¤fiBL ¥¤˘fi. {q ¶•‘≠˘y; {∂«•u
”π£. {q ∏Ìc• ÷S~G {¤fi. ∏𑤠÷º•¨
˚h“˘”•±¤ ¥˘∆L˘π« •‘Àº•¨. d¤fi‘LæPΩ£
¥ Û≥BÂ. L‘j`Ω£ ¡‘`Ω£ ¥ÌÛuÚΩ£ qÌÛu
ÚΩ£ d¤fi‘LæPΩBy ¥˘∆LÌ ¡yy‘• v˘∆“ÚE«
Z∆‘~. •t•˘su Ú∆Gº•¨, {L˘∂  Û‘Eº•¨.1
¥u”˘•Â v˘fi˘Â {˘f“” UELÌ ¶¡¢ZÌ∆
BL˘fi•¨ ÷f£Û‘¤ yO≠By ¶¡¢Â Û≠Û˘L. yπ£
dÚΩ£ ¡£Û“” Ûf‘y¤ ”>uq væZ∆q. ¶¡¢ZÌ∆
BL˘finÌ Ûfi>¤ {Lë˚  ÛæP¤˘fi. ÛæPÌPX
¶¡¢Â Û≠£ Û¯ ¶¡¢Â Ûf‘””æ˚X ¡yBy. {”‘Lq
¥“” BL˘fi•¨ \t¯Â Û‘Lº•˘su ”“q _∆`«˚«
•‘∂Sy‘• {˘yLÚ¤˘fi.

¸øÍS>Z◊Z¬¥wh¯˝>Zv …w…Zh≥hZv <—VÁ¥C: $

¥V: <¥·Z—<¥·Z_ f Nƒ“Á—Z<≈ i <iT¿¸hv $$ 22 $$
ÂuEX¡‘ fi‘Û i“qÕOBf‘ uL“uL‘ÙB”‘ `yui∂: |
iy: ˛u”‘L˛u¶”s ¡ «EuL‘_ È vÛuÂB” || 22 ||

1. F‘πÙÛ£, 3.285ñ287.
200 F‘π•~y ¡Ì>‘¡ B‘•£

 uEX ¡‘ fi‘ Û i“qÕOf: ñ dB”X˘¡Â‘•«

Z˘fu”Ú¤ yZjÛLÌ; uL“uL {Ù”: ñ ¥E˘y•˘s«
•f“”LÌ; `yui∂: ñ ¶Û‘∆‘˘y ¥¤fi‘”LÌ;
˛u¶”s {˛u¶”s ¡ ñ ¶LæPnΩ£ B”‘¤`nΩ£;
iy: ñ ¡yy‘• ¥E ÛLÌ; «EuL‘ {_ ñ ¶¡ÂÒ¤
Ó≠ÛOf‘Ω£; È vÛuÂB” ñ •Of Û≠LÚ¤˘fi.
22. dB”X˘¡Â‘•« Z˘fu”Ú¤ yZjÛLÌ, ¥E˘y
•˘s« •f“”LÌ, ¶Û‘∆‘˘y ¥¤fi‘”LÌ, ¶LæP
B”‘¤`•±¤ ¡yy‘• ¥E ÛLÌó ¥u”˘•ÂLÌ
¶¡ÂÒ¤ Ó≠ÛOf‘Ω£ {”𑤠•Of Û≠LÚ¤˘fi.
‡Ì vÛ“”˘π•¨:
dB”X˘¡Â‘•« Z˘f ÛÚ¤ yZjX»: d˘”ª£
È‘f‘” yπ£ ¥ºB• ˚P _f Û≠Z∆q. Z˘fu”˘”
˘Luq L‘j«˘•˘Â {˘yuq«¶•‘¨s BLt≠£.
¥E˘y•˘s« •f“ÚEu”¤: ^≠&˚±~, z•£&
q«•£, ¶LæP&B”‘¤` BÛ‘Ì∆˘L ¥E˘y•¨.
¥∂t˘fª£ •f Ûq dÌ∆‘¤ ¥EL˘• {ÃÛLº
•±ÌBÛ‘q yπ£ ¡yv˘fin¤ ¥E Ûq dÌÛq ¶Û‘E¨.
"È‘˘s ÷π«˚  ÛOf‘_Bœ•£ dÌ ®P BÛ‘q£,
È‘O˘f`O≠ •‘O≥æ˚  BÛ‘˚y‘ ∏˘SnOf
BÛ‘q£ J`Âu ”‘y˘∂BÛ‘¤ yfi~“B” ¥E“” M•u˘”
÷˘f A∂‘y˘π v˘πu”‘¨ Œ˘”' dÌ ∂‘y
_∂‘˘π ÛæP dÿqZ∆‘~ •£Û~.1 ÈÌ˘y LE£BÛ‘q
q¨±« ˚Ú«•‘”, Ù˘y¶Âfi‘£ L“qæ∆ BÛ‘q£
v˘fi˚˘fi‘” yπ£ BLt≠£.

1. ¶y¢uÚE Û”£ ByG dÌ∆ BÛ‘ÚΩ£

¥uÚEu q∆“q ‚˚ dÌ∆ BÛ‘ÚΩ£
»uÚ∂uÚ¤ {fi~“” ¶¡“”‘y˘∂
UuÚE«˚£ M•uÚ˘π ÷ÌÃL‘¨.
ó•£Û∂‘y‘ÂS£, z“”∂ •‘tf£
4.. 23 •f˘y•˘s BL¨`‘•X ¶¡¢ 201

¶Û‘∆‘˘ynÌ˘y: _∆EfÌ U _O≠  Û‘~«˚£

BÛ‘q”‘Ì ¶Û‘∆‘˘y BÛ‘Ì∆ ˚Sº•¨ ”˘fiø«˚
ZÌ∆π. È‘£ Èyq L‘j«˘•˘Â M˘∆‘• L‘j“”‘¤,
Èyq Û‘˘”˘ÂX ¡˙‘•  _ÌÛæPπ‘¤ È‘£ {˘fÂ
BLt≥¢” {˘f“B” Ù~BL‘£; Èy«˚« Z˘f«•
BLt≥¢L d¤fi‘£ Z˘fuB” ÙE£. U„¶L‘ELE£
”º•¨ MÌ`˘π  ÛÂë˚ ‚æÛ, yπ Û«˚LuÚæ˚
‚æÛ ÛÂS£ ¶¡¢Z∆‘~•¨. UELE«¶•‘EL~ U _O≠
¶Û‘∆‘˘y L¡ Û≠L”̇fi£ •‘fiu˘” `∂£ ¶¡¢L
qfÌ, Èyq MÌBπæ∆u˘” È‘By ”≠u”L~•s‘BL‘£.
›h¥å˚¸ V¯G“˚¸ dZiZ—–˚shfvh¥: $
¸dZ¸ZfCh: N“V` ¥V›±Ò ≈±<—◊≥¸hv $$ 23 $$
•”iº•‰Â M«”‰Â KF‘π‘L‰Ú” B¡”i: ||
ÂKF‘‘¡∂”: •~y iy«∂£  ∂`ˆÂB” || 23 ||
• ”iº • ‰Â ñ ÛæP¤fi‘”LÌ; M«”‰Â ñ
z”“Ú∂Ì; KF‘π {L‰Ú” B¡”i: ñ ∏ÌyGS~`¤
v˘fi¶Ûæ∆ yπuÚπÌ; ÂKF‘ ñ BL¨`‘•;
∏¡∂”: ñ ¶¡¢ÛLÌ; iy «∂£ •~y ñ d¤fi‘ ¶¡Â¤
•Æ£;  ∂`ˆÂB” ñ •˘∂“q`≠Z∆q.
23. ÛæP¤fi‘”, z”“Ú∂y‘π, ∏ÌyGS~`¤ v˘fi
¶Ûæ∆ yπu˘” ÷˘fÂ, ¶¡Â¤•˘s BL¨`‘•X
¶¡¢ZÌ∆ UEL>Ì d¤fi‘ ¶¡Â¤•Æ£ •˘∂“q
`≠ZÌ∆π.
È‘Ì˚ vÛ“”˘π•¨:
ÛæPÌP BL˘fi ¶¡¢Â BLt≠£, z”“Ú∂π‘•
BL˘fi ¶¡¢Â BLt≠£, ∏ÌyGS~`¤ v˘fi¶Ûæ
BL˘fi ¶¡¢Â BLt≠£ó
¥“” ‡Ì˘∆ª£ UE ¶”‘f∂‘•« •‘tZ∆‘~
zL‘ƒ `BL•‘π“”~. ÛæPÌP BL˘fi ¶¡¢”‘¤”‘Ì
z”“Ú∂π‘• M≥ª£, z”“Ú∂π‘• BL˘fi ¶¡¢”‘¤”‘Ì
202 F‘π•~y ¡Ì>‘¡ B‘•£

∏ÌyGS~`¤ v˘fi¶Û∆ M≥ª£. "ÛæPÌ˘y

‚∆«˚˘∆ L‘jÈ‘¨ MÿLq£ Û‘≠ÛO≠ {˘f«
®≥ UÌ. ¥“” v˘fi˘Â {˘fª£BÛ‘q {Ì_Ì
fiO»Âu˘” {˘f“q`≠ZB∆‘£; z”“Ú∂~•s‘Z
1
`≠ZB∆‘£' dÌZ∆‘~ {L~.
ÛæPÌ˘y”‘Ì L‘j«˘•nÌ ∂•»Â£. "È£
¥ÌÛº•¨ {˘πuÚæ˚£ ‡fi•‘∂S£ ÛæB∆.
ÈtÛ~•¨, ÷∆`π~•¨ dÌ Ûfi˙fM£ È‘£ Ûæ
˘L«ZB∆‘£;... ¥“”  Ûæ˘∆u ”`∂ BL dq”‘Ì
qÂ∂u˘”« ¶•‘t≠ LEZ∆q? BÛ˙ÌÛ£ ¶Û∆
BLt≠y‘π‘¤ È‘£ dÚΩ£ UOf‘ÚE«• BLt≠£.
v˘πu”BÛ‘q Ûæ∆æ væ˚£ Ú∆˘y È£ƒf£ ¥E«˚
y‘𑤠d“”u qÂ∂M£ ¥E«•‘q. UE ¶Û‘E±Ìcq
Mÿ ∏æ∆Bfi‘≠ Ûæ ˘L«˚£ Ú∆˘yªfÌ, BLt≠£
BÛ‘q {ÚÒE“q ”Ì˘π MÿLqy‘• `fi«Z« ¶•‘¨
L”æ•‘π Ú∆Ì ÷˘fÂLBπ ¥Âæ˘•nÒE“q ƒ•X
»∆“”˘”  ¶Û∆ M≥ª£. Ûæ£ Ú∆˘y, `O≠`fi˚£
Ú∆˘ynÌ {sG«˚ ¥E«• BLt≠£. ¥ºB•”‘Ì
_∂X»˘π' 2 dÌZ∆‘~ zL‘ƒ `BL•‘π“”~.
{≠uq, ¶¡Â¤•˘s BL¨`‘•X ¶¡¢”¤. ¥qÛæP
¶”‘fE£ zBfi‘º•±¤ `˙L‘•« ®Z∆‘~ AÛ•L‘Ì.
¥„L‘ BL˘fi ¶¡¢ÛL>Ì "¶¡Â¤•¨ •˘∂“q
`≠ZÌ∆π' dÌ∆‘¤, {LÌ BL˘fi ¶¡¢q£ ¶¡¢Â‘”
v˘fi˘Â {˘f“q`Of‘Ì, ¶¡ÂÒ¤ ¶¡ÂÒÌ˘y
•‘tZÌ∆ v˘fi˘Â {˘f“q`Of‘Ì dÌ ¶Û‘E¨.
¶¡Â¤•˘s BL¨`‘•X ¶¡¢”¤: 24ñ30
¶¡ÂÒ¤ ¶¡ÂÒÌ˘y •‘tÛ”æ˚ 15 vÛ“”˘π
•˘s« ®P`O≠, ¥Ú‘• BL¨`« •Eu˘” ˘L«
Z∆‘~ AÛ•L‘Ì. d“”X ¶¡Â¤•˘s BL¨`‘•X
¶¡¢Lq? ¥”˘π  Ûfi v˘fi•±¤ `s«˚Z∆‘~ {L~.
1. F‘π ÙÛ£, 1.171.
2. F‘π ÙÛ£, 1.214.
4.. 24 •f˘y•˘s BL¨`‘•X ¶¡¢ 203

L’Û‘≠, \fiπf«•£, ”L£, ”‘π£, B‘•£, ‚Ì, ÷fi•

¥ÌÛº•˘s {ÃÛ` Û˘”«®f BL¨`‘•X ¶¡¢ª
y‘ ®Z∆‘~ {L~. ¥„L‘ 12 BL¨`•˘s 
ÛæP {L~ ®Z∆‘~. zE«•y‘•X ¶¡‘Ì𑤠U„
¶L‘E ¶¡Â˘fiª£ BL¨`‘•X ¶¡¢Â BLt≠£.
_∂£y BL¨`

T±oZ≈`LÒ T±o Ó<—: T±oZÕZ_ T±oLZ Ó¨hV˘ $

T±o—_ hvi ›wh™¸Ò T±oN“V`¥VZZ<πiZ $$ 24 $$
 ∂ßy‘~ ÛS£  ∂ßy ≈`:  ∂ßy‘«¶πs
 ∂ßyS‘ ≈W”£ |
 ∂ߢyL B”π •“”„£  ∂ßy•~y iy‘Úπ‘ || 24 ||

{~ ÛS£ ñ {~ ÛS£ ¶¡¢L”æ•‘π •∂t≥;

  ∂ßy ñ _∂£y£; ≈`: ñ {~ ÛS£ ¶¡¢Â 
Û≠ZÌ∆ ¶Û‘E¨;   ∂ßy ñ _∂£y£;   ∂ßy
{ « ¶πs ñ _∂£yy‘Z {«Z>n¤;   ∂ßyS‘ ñ
_∂£yu”‘¤; ≈W”£ ñ ¶•‘≠«• Û≠Z∆q;  ∂ßy •~y
iy‘ Ú π‘ ñ _∂£y•~y ¡y‘Ú v˘fin¤ ÷¨s;
B”π ñ {Lπ‘¤;  ∂ßy ‚L ñ _∂£yBy; •“”„£ ñ
{˘f Û≠Z∆q.
24. {~ ÛS£ ¶¡¢L”æ•‘π •∂t≥ _∂£y£. {~ 
ÛS£ ¶¡¢Â Û≠ZÌ∆ ¶Û‘E¨ _∂£y£. _∂£yy‘ZÂ
{«Z>n¤ _∂£yu”‘¤ (_∂£yy‘Z ∏≈WÚ)
¶•‘≠«• Û≠Z∆q. _∂£y•~y ¡y‘Ú v˘fin¤ ÷¨s
{L𑤠_∂£yBy {˘f Û≠Z∆q.
÷EL£, ˚Sº•¨ BÛ‘Ì∆ {˘πu˘”ª£ •f“”
v˘fin¤ ¥˘∆LÌ _∂£y£ dÌ {˘h«• Û≠Z∆‘~.
{“” v˘fin¤ {L˘∂ {ËÚn¤ ÷S~“” UEL˘π 
ÛæP ¥“”X zBfi‘•£ ®Z∆q.
Í 16
204 F‘π•~y ¡Ì>‘¡ B‘•£

_∂£y•~y ¡y‘Ú v˘fi dÌ∆‘¤ dÌπ? dºB•

•~yM£ (¶¡Â¤•Æ£) ¡y‘Úª£ (Ú‘π£ BÛ‘Ì∆
∏Ìc• ¡‘”˘π•Æ£) _∂£yu”‘¤ (¥˘∆ªS~L‘¤)
UÌÛ≠u”  ÛO≠`OfπBL‘ {q _∂£y•~y ¡y‘Ú
v˘fi. {u”˘•ÂLÌ d˘”X ¶¡¢”‘Ω£ {q Ú‘π£,
¶¡¢ZÌ∆ Ú‘π£ d¤fi‘£ y‘¶ÛE£ ¶¡Â¤, {”‘Lq
y‘¶ÛE£ ¶¡Â¤•˘s ÷EL‘«• L¤fi˘L.
A∂‘yZEÕS˘∂ zL‘ƒ `BL•‘π“”~, "d BÛ‘q£
¶¡Â¤ÛO≠« ¶•‘t≥E ÛLE£, {æ\”X ¶¡Â¤
•˘s  Û˘fu”LE£' 1 dÌ ˚P _≠Z∆‘~. A∂‘y
ZEÕS~ d BÛ‘q£ ¡y‘ÚnΩ£ Û«Ú  ¶ÛE«ZΩ£
L‘j“”L~. ∏𑤠{Læ˘∆ y‘¶ÛE£ ¶¡Â¤•s‘•«
•‘O≠Z∆‘~ zL‘ƒ `BL•‘π“”~.
¥u”˘•B‘˙Ì L‘j`¤ BL¨` ¶¡¢Â Û≠
LÚ¤˘fi, "v•jZ∆q'. {L~•¨ d˘”X ¶¡¢”‘Ω£ {q
UE BL¨`‘Z `≠Z∆q.
zBfi‘•uÚ¤ ‘•£ UÌ ÷”‘∂SuÚæ•‘• d≠uq«
¶•‘¨s ÛO≠¨sq. ‘•£ ¡£Û“” ÛOf {˘πu˘”
ª£ {LÌ _∂£yy‘•, ¥˘∆ªS~G v˘∆“””‘•« •‘t
Z∆‘Ì. ¥„L‘B∆ {˘πuq  ¶Û‘EO•Æ£ {˘πuq
v•jX»•Æ£ {Lë˚ ¥˘∆ªS~G ¶Û‘Ò“q B”‘Ì
Z∆q. ¥“” ÷Â~v˘fi BL¨`˘Â _∂£y BL¨`
(_∂£y ÂKF£) dÌ ¶•‘¨BL‘£.
¶”¢L BL¨`, L‘j«˘• BL¨`

∆_—Vv—Z≈Cv ¸dÒ ¸Zv<›i: ≈¸¯≈` Z¥hv $

T±oZÕZ—≈Cv ¸dÒ ¸dvi—_ Zv≈”¯à<h $$ 25 $$
˘”LByL‘ÛB∂ ÂKF£ B‘Zπ: Û~ªÛ‘iB” |
 ∂ßy‘«π‘LÛB∂ ÂKF£ ÂKBF˘πBL‘ÛTWßLÚ || 25 ||

1. •~y •BfiL∂£ {u\” B¡ÕOf£ | óF‘π ÙÛ£, 9.99.

4.. 25 •f˘y•˘s BL¨`‘•X ¶¡¢ 205

{ÛB∂ ñ »fi; B‘Zπ: ñ B‘Z•¨; ˘”L£ ‚L ñ

¶”¢Lº•Æ«B•; ÂKF£ ñ BL¨`˘Â; Û~ªÛ‘iB” ñ
¶¡¢Z∆‘~•¨; {ÛB∂ ñ BL »fi~; ÂKF£ ñ L‘j«˘•˘Â;
ÂKBFπ ‚L ñ L‘j«˘•ṅfi£;  ∂ßy {«¶πs ñ
¥˘∆Lπ‘Z {«Z>n¤; ÷ÛTWßLÚ ñ ∏≈WÚ
‘• {±«Z∆‘~•¨.
25. »fi B‘Z•¨ ¶”¢L L’Û‘O˘fB BL¨`
‘•X ¶¡¢Z∆‘~•¨. BL »fi~ L‘j«˘•ṅfi£
L‘j«˘•˘Â ¥˘∆Lπ‘Z {«Z>n¤ ∏≈WÚ‘•
{±«Z∆‘~•¨.
¥ºB• ¥∂t≠ BL¨`•¨ ®∆ Û≠ZÌ∆π.
M”Ò¤ ¶”¢L BL¨`. ¶Û‘qL‘• Ûfi˘π dÚ~
Û‘~uq ¶”¢L L’Û‘≠•¨ ¶¡¢ZB∆‘£. {B”
L’Û‘O˘f UE BL¨`‘•, {”‘Lq Ûfi˘π dÚ~Û‘∂‘
y¤ ¶¡¢ªy‘ ¥ºB• ®∆ Û≠Z∆q. ¥q ¶”¢L BL¨`
(B”L”‘ ÂKF£).
{≠u”q L‘j«˘• BL¨`. ¥Ú¤ L‘j«˘•nÌ
‡fi£ L‘j«˘•˘ÂB ¥˘∆Lπ‘Z {«Z>n¤
∏≈WÚ {± Ûq BÛ¡ Û≠Z∆q. ¥“” BL¨`˘ÂX
¡æ `˙L‘•« •‘tBÛ‘£.
¶¡¢ÛL˘πu ”`∂ BL¨`n¤ ¥∂t≠ `œÂº•¨
¡£Û“” ÛO≠¨sπó 1. ∏≈WÚ {±«ZÌ∆ ¥f£,
{”‘Lq {«Z>. 2. ∏≈WÚ‘• {±«• Û≠£ ¶Û‘E¨,
{”‘Lq ”‘>º•¨, ¶È¢ BÛ‘Ì∆˘L.
1. {«Z> ÷Â~“” fiO»Âº•±Ì »Ìπy‘• {˘y“
q¨sq. {«Z>«˚ ¥“” ¥fu˘” {± Û”æ•‘π
M«Z •‘∂Sº•¨ ¥∂t≠:
i. {«Z> d BÛ‘q£ By¤ BÈ‘«ZBÂ Ls~Z∆q;
ii. {«Z>n¤ d˘” ¥Of‘Ω£ {”˘π ‚æ«¶•‘t≠,
”Ì>˘fi y‘∆‘q Ls~Z∆q. L‘j«˘•ª£ {u”˘•Â”‘•
206 F‘π•~y ¡Ì>‘¡ B‘•£

¥E«• BLt≠£; d BÛ‘q£ ÷Â~“” fiO»Âº•˘s

BÈ‘«ZX ¶¡¤L”‘• ¥E«• BLt≠£. L‘j«˘•˘Â,
{”Ì ¥ÌÛqÌÛº•¨, ÈÌ˘y Ù˘y•¨ {u”˘π
ªfã { Û≥B ‚æ«¶•‘t≠ Ls∂ BLt≠£.
2. {≠uq, {«Z>n¤ ∏≈WÚ‘• {±«• Û≠
ZÌ∆ ¶Û‘EO•¨. yfi~, Ûh£ dÌ ¥Âæ˘•Â‘•«
Z˘f«ZÌ∆ ¶Û‘EO•Æ£, ¥Âæ˘•nÒE“q Z˘f Û
Læ˘∆  Û«˚L Û≠uÚ ”‘~ ¶¡¢” ¶È¢ BÛ‘Ì∆˘Lª£
{«Z>n¤ ¡y~ _«•  Û≠ZÌ∆π. ¥Âæ˘•  ¶Û‘EO
•˘s { Û≥B ¡y~ _«˚£BÛ‘q {«Z>nÌ Ls~X»
”˘f Û≠Z∆q. ∏π‘¤ Û«˚L Û≠uÚ ”‘˙«• ÛOf
¶È¢˘ÂX ¡y~ _«˚£BÛ‘q {«Z> JºZ Ls~Z∆q.
L‘j«˘• fiO»Â£ dÌ∆ {«Z>n¤ yπy‘ZÂ
∏≈WÚ {±«• Û≠Z∆q. ø¢˘y  Û≠u” Ûf‘”
yπ£ fiO»ÂuqfÌ B¡E£BÛ‘q, {”‘Lq fiO»Âu˘”
{˘f MÂΩ£BÛ‘q BL•£ ”˘f Û≠Z∆q. {B”
yπ£ ø¢˘y Û≠u” ÛO≠ Û«˚L£ ¶Ûæ
fiO»Âu˘” È‘≠£BÛ‘q {q L‘j«˘•nÌ BL•u˘”
{Ú•˙«Z∆q; fiO»Â£ `˘∂`¤ ˘•®≠Z∆q.
¥„L‘ L‘j«˘• ”E£ {ÃÛLº•˘s ‚æ«
¶•‘t≠ yπu˘”  Û«˚L Û≠uÚ, JºZ Ls~ZÌ∆
÷Â~“” fiO»ÂuÚ¤ {”˘πX ¡y~ _uq L‘jLq
L‘j«˘• BL¨` (flLπ ÂKF£).
\fi« •O≠ Û‘O≠ BL¨`, {ÃÛL BL¨`
√Zv¶Z∆≥i≥–wj¸Zm¸w¸v ¥Ò¸VZ<Õ∏¯ ”¯à<h $
{g∆Z∆≥–w—∏¸Ziw¸ H–wj¸Z<Õ∏¯ ”¯à<h $$ 26 $$
XB∂‘u∂‘ÙÏ“u˙‘tÂÌB i£Ây‘«>œW TWßLÚ |
¡ ”‘ÙÌ `œÂ‘πÌ ¥“u˙‘«>œW TWßLÚ || 26 ||
{ÌB ñ yæ∆L~•¨; XB∂‘u∂‘Ù> ñ ¶¡` M”ÒÂ;
¥“ u ˙‘¯ ñ \fiÌ•˘s; i£Ây { « >œW ñ
4.. 26 •f˘y•˘s BL¨`‘•X ¶¡¢ 207

•O≠ Û≠uq”¤ dÌ∆ {«Z>n¤; TWßLÚ ñ ¡y~ _«

Z∆‘~•¨; {ÌB ñ »fi~; ¡ ”‘ÙÌ ñ B•Of¤ M”ÒÂ;
`œÂ‘Ì ñ `œÂº•˘s; ¥“u˙ {«>œW ñ \fiÌ•¨
dÌ∆ {«Z>n¤; TWßLÚ ñ ¡y~ _«Z∆‘~•¨.
26. »fi~ ¶¡` M”Ò \fiÌ•˘s •O≠ Û≠uq”¤
dÌ∆ {«Z>n¤ ¡y~ _«Z∆‘~•¨. »fi~ B•Of¤
M”Ò `œÂº•˘s \fiÌ•¨ dÌ∆ {«Z>n¤
¡y~ _«Z∆‘~•¨.
•O≠ Û≠uq”¤ dÌ∆ {«Z>n¤ ¶¡` M”ÒÂ
\fiÌ•˘sX ¡y~ _ Ûq \fi«•O≠ Û‘O≠ BL¨`
(¥“Ú˙¡£Ây ÂKF£). ¶y¢ (B”‘¤), L‘¢, •t,
‡«˚, ¶¡` dÌÛ˘L H£\fiÌ•¨. yπ£ ¥“”« •E`•¨
L’‘• \∆Gfi˘• {ÃÛ`«Z∆q. ¥“”« •E`•¨
\∆Gfi˘• {˘f‘y¤ ”≠ ÛB” ¥“” BL¨`. ¶”±
L‘•X ¶¡‘¤L”‘π‘¤, ÷fiZÌ ¥ÌÛqÌÛº•±ÒE“q
M•u˘”u ÚE _«¶•‘¨Lq, UqºZ« ¶•‘¨Lq. ¥“”
BL¨` q∆`ÂE«˚¨sq dÌZ∆‘~ A”∂ zL‘ƒ•¨.1
{≠u”q {ÃÛL BL¨` (`œÂBÛ‘• ÂKF£).
L‘j«˘• ¶•‘t≠ LEZÌ∆ ¥ÌÛqÌÛ {ÃÛLº•¨
{˘πu˘”ª£ ‚æ«¶•‘¨Lq. Û‘~u”¤, B•Of¤,
¶”‘O≠ ÷S∂¤, M•∂¤, z˘Lu”¤ dÌÛ˘LBÂ
`œÂº•¨. ¥LæPÌ L‘nfi‘• ÷fi˘• {ÃÛ` Ûq,
∏𑤠"ÛæPÌP {ÃÛ` Ûq' 2 ”‘Ì ¥“” BL¨`.
¥˘” ¥¤fi∆u”‘~•Æ«•‘• ˘L«Z∆‘~ A”∂ zL‘ƒ•¨.
¥“” ÷fi•£ ¥˘∆Lë˚ ÷˙Âq dÌ∆ ÷S~GfÌ Ú‘•
»“˘”B‘≠ ÷fi˘• {ÃÛ`«˚y‘”‘Ì ÷Ûvœ”º
•Æ£ ®ZÌ∆π.3

1. ˘ÈÕO≥•  ∂ßy¡‘˙S: ... ¥“u˙‘¯ vEu i£Ây

 ∂”‘π‘: ÚÕOf“Ú ||
2. BÛ‘• iyBÂ& Âπ‘i«”‘: i“”: | óA”∂ zL‘ƒ•¨
3. B”π u«B”π \∞fl”‘: | óÓ¡‘L‘‰Â ÷Ûvœ”£, 1.
208 F‘π•~y ¡Ì>‘¡ B‘•£
∏Ìy U± BL¨`
¥—Z`L≥–wj¸N“VZ`<L ≈±ZLN“VZ`<L fZ≈Cv $
‚ZÁV¥Ò¸V¸Zv›ZÕZ_ ”¯à<h dZi∆≥<≈hv $$ 27 $$
i~L‘l“u˙ •~y‘¯  ∂‘S •~y‘¯ ¡‘ÛB∂ |
∏uy i£Ây B‘•‘«¶πs TWßLÚ KF‘πÙ_B” || 27 ||
{ÛB∂ ñ »fi~; KF‘πÙ_B” ñ ÷S~¶L‘± DzZÌ∆;
∏uy i£Ây B‘• {«¶πs ñ ∏Ìy‘`¤ yπu˘”
v˘fivuqL”‘Z B‘•£ dÌ∆ {«Z>n¤;
i~L‘¯ ñ d¤fi‘; ¥“ u˙ •~y‘¯ ñ \fiÌ•±Ì
¶¡Â¤Û‘≠•˘sª£;  ∂‘S •~y‘¯ ¡ ñ _∂‘S>Ì
¶¡Â¤Û‘≠•˘sª£; TWßLÚ ñ ¡y~ _«Z∆‘~•¨.
27. »fi~ ÷S~¶L‘± DzZÌ∆ ∏Ìy‘`¤ yπu˘”
v˘fivuqL”‘Z B‘•£ dÌ∆ {«Z>n¤ d¤fi‘
\fiÌ•±Ì ¶¡Â¤Û‘≠•˘sª£ _∂‘S>Ì ¶¡Â¤
Û‘≠•˘sª£ ¡y~ _«Z∆‘~•¨.
∏ÌyU± BL¨` (∏uy ¡£Ây ÂKF£) dÌÛq
{˘πuq ¶¡Â¤•˘sª£ ∏Ìy U±n¤ ¡y~ _«ZÌ∆
÷Â~“” v˘fi BL¨`‘˚£. ¡‘”•Ì ”Ì ¡‘”˘π•±Ì
Ûfiπ‘• ¥”ÂuÚ¤ ∏Ìy U± _∂•‘» Û˘”« •‘t
Z∆‘Ì. ”Ì ¶¡Â¤•¨ {˘πu˘”ª£ {“” U±n¤
¡y~ _uq`O≠, "¥Âæ˘•B BL˘fi ¶¡¢Z∆q'
dÌÛ˘” ÷S~“q (3.5) {˘yÚ‘• ¥E«Z∆‘Ì.
∏Ìy‘`¤ {«Z>˘Â ‚æP ˘Lu”Û≥ ¥“”X ¡‘ÌB∆‘~
q∆G L‘j˘L È‘≠Z∆‘~•¨ dÌZ∆‘~ yÃ.1
¥“” ∏Ìy U±˘Â d Û≥« •‘tÛq? ∏uy ¡£Ây
B‘•uÚ̇fi£. ”‘∂˘S, Ú‘π£, ¡y‘Ú ‡Ì£
B¡~“”q ¡£Ây£.2 \∆uÚ¤ J≠ZÌ∆ yπu˘” {•uÚ¤
1. ∏uy> {«ÏÌ iy‘B∂‘ Â  ∂‘ßyS:  ∂„∂BTu «E≈‘u |
óyÃ, 6.38.
2. Û”∞TÒ B‘• ^uÚ∂º•¨, 3.1ñ4.
4.. 27 •f˘y•˘s BL¨`‘•X ¶¡¢ 209

UE ¶Û‘E±¤ ˚` Û”æ•‘π MÂæ» ”‘∂˘S; dt

¶S¢ Uÿ«˚BÛ‘¤ yπ£ ¥˘f¿≥ÌP ¶”‘f~“q
{“”  ¶Û‘E±¤ finuÚE Ûq Ú‘π£; Ú‘> 
ÛLÌ, Ú‘>«• Û≠£ ¶Û‘E¨, Ú‘π£ dÌ∆ ‡ÌP¤
Ú‘>«• Û≠£ ¶Û‘E¨ yO≠£ U±~Lq ¡y‘Ú. 1
"¡£ÂyuÚ¤ ¶LæP¶Û£BÛ‘q ÷S~¶L‘± _∂•‘»«
Z∆q.' 2 ¥“” ÷S~¶L‘±Â‘Z ∏Ìy U±n¤ ¶¡Â¤
•˘sX ¡y~ _ Ûq ∏ÌyU± BL¨`, {”‘Lq ∏uy
¡£Ây ÂKF£.
¶¡Â¤•¨ dãBÛ‘q {˘πuq L˘•Â‘π ¶¡Â¤
•Æ£ ¥ºB• ˚P _f ÛO≠¨sπ. F‘Bπ“Ú˙º•¨,
•~By“Ú˙º•¨ dÌ \fiÌ•¨ {˘πuÚÌ L‘nfi‘•
G£, Ûuq _∂‘SÌ•s‘Ω£ ¶¡¢Â Û≠ZÌ∆ d¤fi‘
¶¡Â¤•Æ£ 3 ¥ºB• ∏Ìy U±n¤ ¡y~ _«• Û≠
ZÌ∆π; {˘πuq ¶¡Â¤•Æ£, {”‘Lq øfi, xt¯Â
¶¡Â¤Û‘≠•¨ {˘πuq£ {“” ∏Ìy U±˘Â« •‘t
۔救•, ∏Ìy ¶L± Û‘O≥æ•‘• ÛÂÌÛ≠u” 
Û≠ZÌ∆π.
1. ¥ºB• ¡y‘Ú ˚P _f Û≠Lq Ú‘πuÚÌ J~ ÷Â~v˘fi
yO≠By; UE Û≥ yO≠By. ¥“”  Û≥•¨ ¶¡Ì B¡~ZÌ∆ ¡y‘Ú
v˘fi•s‘π ¡`•¤Û ¡y‘Ú BÛ‘Ì∆LæfÌ ¥”˘π« ˚h _«
¶•‘¨s ®f‘q.
2. Û”∞TÒ B‘• ^uÚ∂º•¨; 3.5.
3. F‘Bπ“Ú˙º•¨ ({PG« •E`•¨) H“q:
•t Û‘~u”¤
•‘q B•Of¤
‡«˚ L‘¡˘πÂP”¤
È‘«˚ z˘LÂP”¤
B”‘¤ ÷S~”¤
•~By“Ú˙º•¨ (¶¡Âæ•E`•¨) H“q:
L‘¢ BÛXz
˘• ¶¡Â¤•¨
•‘¤ Èfu”¤
˚”£
˚P } •’G ¶L±BÂæ∆£
210 F‘π•~y ¡Ì>‘¡ B‘•£
”‘π, ”L, B‘•, {PG BL¨`•¨

j™¸¸dZ˚h≈Zv¸dZ ¸Zv›¸dZ˚hsZ&≈Cv $
˚—Z¿¸Z¸dZi¸dZº ¸h¸: ¥Ò<{h—±hZ: $$ 28 $$
u∂„ÂÂKF‘‰ ”BÛ‘ÂKF‘ B‘•ÂKF‘‰ ””‘&ÛB∂ |
‰L‘u‘ KF‘πÂKF‘X¡ ”Â: i£»”„∂”‘: || 28 ||
””‘ ñ { Û≥BÂ; ”Â: ñ z« •O≠ Û‘≠ ÷˘fÂ
L~•¨; i£»” „∂”‘: ñ ÷ÚÂ‘π ¡º•¤Ûu˘” ÷˘fÂ
L~•¨; {ÛB∂ ñ »fi~; u ∂„ ÂKF‘: ñ ”‘πu˘”
BL¨`‘•X ¶¡¢ÛL~•¨; ”BÛ‘ ÂKF‘: ñ ”Lu˘”
BL¨`‘•X ¶¡¢ÛL~•¨; B‘• ÂKF‘: ñ B‘•u˘”
BL¨`‘•X ¶¡¢ÛL~•¨; ‰L‘u‘ KF‘π ÂKF‘:
¡ ñ •æÛ˘”ª£ {P˘Lª£ BL¨`‘•X ¶¡¢ÛL~•¨.
28. { Û≥B z«•O≠ Û‘≠ ÷˘fÂ, ÷Ú‘π
¡º•¤Ûu˘” ÷˘f »fi~ ”‘πu˘” BL¨`‘•X ¶¡¢
Z∆‘~•¨; »fi~ ”Lu˘” BL¨`‘•X ¶¡¢Z∆‘~•¨;
»fi~ B‘•u˘” BL¨`‘•X ¶¡¢Z∆‘~•¨; »fi~
•æÛ˘”ª£ {P˘L  ¶ÛL˘”ª£ BL¨`‘•X
¶¡¢Z∆‘~•¨.
_∂‘SÌ•¨ Ûuq:
_∂‘SÌ ó By¤ BÈ‘«Z ¥Â«•£
{Û‘πÌ ó Íj BÈ‘«Z ¥Â«•£
`‘πÌ ó d¤fi‘ Û«• ¥Â«•£
÷”‘πÌ ó y∂S BL˘sn¤ ÷n~ ¶L±BÂ∆ ÷”G”¤
iy‘πÌ ó ÷SG fl∂S£ & ÷S˘L ∂u”£
BÛ‘Ì∆˘L‘• y‘æ”¤
È‘•Ì ó L‘“Ú, ‚ Û£
®~yÌ ó •t ¥˘y•±Ì ¥Â«•£
«E•fiÌ ó Û»
B”L”u”Ì ó ¶•‘Of‘`
”πKTÂÌ ó ÷f£_æ˚ ∏B∂‘«Z£ {±u”¤
óBL”‘“” ¡‘∂£, 77ñ85.
4.. 28 •f˘y•˘s BL¨`‘•X ¶¡¢ 211

1. ”‘π BL¨` (Ú∂` ÂKF£): ”Ì>fM¨s

¶Û‘E˘su B”˘Lª£ ”˚Úª£ ÷¨sL~•Æ«˚ Ûfi˘π
dÚ~Û‘∂‘y¤ ÛZ~“”±u”¤. {”‘Lq ”‘π£. BL”º•¨
®ZÌ∆ ‘•º•˘sX ¶¡¢Lq£ ¶Û‘E¨ BL¨`BÂ.
3.11ñ12 ¥“” BL¨`˘ÂB ®Z∆q.
2. ”L BL¨` (”L ÂKF£): ÷ÛL‘¡£ BÛ‘Ì∆
`∂”º•¨, B”˘L•˘s« ˚˘∆u”¤ BÛ‘Ì∆ Ûn滕¨
∏Z¢L‡fi£ \fiÌ•±Ì BL•u˘”« •O≠ Û≠u” 
Ûh˚”¤.
3. B‘• BL¨` (B‘• ÂKF£): B‘•£ Ûh˚Lq.
B‘•£ÛæP 2.48,50 `s«˚Z∆q.
4. {PG BL¨` (‰L‘u‘ F‘π ÂKF£):
•æ∆Ò̇fi£ yπ y«•u˘”« •f“q ¶¡¤Lq.
2.52ñ53 ¥“”« •Eu˘” `s«˚Z∆q. ͢” Û≥ Û˘”BÂ
J~ {PG BL¨`‘•« ®Z∆‘~ AÛ•L‘Ì (18.70).
"_∂SL£ BÛ‘Ì∆ \>”y‘π y“Ú∂º•˘s T_ Û
q£ By‘O¡ ¡‘‰Ú∂º•˘s  Û≥ Ûq£ ‰L‘u‘£'
dÌ `s«˚Z∆‘~ `‘¡~.1
‰L {u‘Â: dÌãBÛ‘q ”Ì˘π  Û≥u”¤,
”Ì˘π  \˙“q¶•‘¨s¤, z ∏∂‘¢X» dÌ£
¶Û‘E¨Û≠£.
dπBL ‰L‘u‘£ dÌÛ˘” ‡Ì {º•º
•ÆfÌ ®≥”‘• È‘£ ¶•‘¨sfi‘£ó 1. ¥˘∆
¶ÈP˘Â« •‘O≠ZÌ∆ ·¤•˘s  Û≥u”¤; 2. y“Ú∂
TÛ£‡fi£ ¥˘∆LÃfÌ ¶”‘f~\; 3. z ∏∂‘¢X».
¥u”˘•Â ‰L‘u‘£ dÌã ¶¡¤Lu”‘¤ ¥˘∆LÌ
È£M¨ U±~L‘~ dÌZ∆‘~ BL” `‘¡~.2

1.  ∂SL‘Ú Û`u∂‘S‘£ TÛ: By‘¬ ¡‘‰u∂ {uÂÂπ£ ¡ |

óB‘• ^uÚ∂º•¨, 2.1 `s«•G˘∂n¤.
2. ‰L‘u‘ B‘• i£Ûu‘ Û∂y‘uy‘  ∂•‘¡B” |
óB‘• ^uÚ∂º•¨, 1.28 `s«•G˘∂n¤.
212 F‘π•~y ¡Ì>‘¡ B‘•£
_∂‘S‘‘y BL¨`•¨
"_∂‘SÌ ¶Û‘qL‘• ‡Xz dÌ ¶y‘’¶ÛÂ~«• 
Û≠Z∆q. ∏𑤠{q ‡X¡¤fi. _∂Û∞¡uÚ¤ ÷¨s ¡«Ú
•±Ì ¶”‘˚ÚB _∂‘SÌ. U„BL‘~ ÷fÒΩ£ ÷¨s
¡«Ú ¥q. ¥“”X ¡«ÚnÌ ƒ•G£ \fi Û≠ZÌ∆ ¶L± 
Û‘≠ zL‘¡ ˘ÛnÌ ¥Â«•£. ‡X˘¡ ÷¨Bs ¥ÿ«˚£
BÛ‘B” ¥“” ¥Â«•£ ÷tf‘Z∆q. ¥“” ¥Â«•u˘”
Uÿº˚Û≠u”BL _∂‘S‘‘yuÚ¤ MÂ滫ZB∆‘£.
‡X˘¡ L¡ Û≠uqL”̇fi£ ¥˘”u ¶”‘fº˚ZB∆‘£.
_∂‘S˘π L¡ Û≠u” ¥qBL ƒ•G£ d±Â L’'.1
"yπuÚÌ ∏æ∆¤•˘s UEM• Û≠uqL”æ˚£
¥”æ˚£ dÌπ ¡£Û“”£? ÷ffi‘Z d“Ú∂uÚÌ ‡fiX
¡«•∂y‘• (fly-wheel) ‡Xz ÷¨sq. ¶Û˙ d“Ú∂uÚ¤
‡fiX¡«•∂£ M”Ò¤ ¥Âº˚£. _Ìπ~ {“” ¥Â«•uÚÌ
•‘∂Sy‘• xOÛy‘π, ƒ• xOÛy‘π Û˚Ú•¨ d¤fi‘£
¥Âº• ∏∂£_«ZÌ∆π. ÷fÒΩ¨s {˘πuq Û‘•º
•Æ«˚£ ¥Âº˚¡«Ú˘Â {±uq Uÿº˚Û≠uqZÌ∆
{“” ‡fiX¡«•∂By ‡Xz.' 2 "{˘”«•O≠ Û≠uqL”Ì
‡fi£ ¡∂O≠ ·fi‘Z ȑ≥ ¥Â«•º•˘sª£, {”Ì
‡fi£ ¶y¤Ò •n∆‘Z dtSº•˘sª£, ¥Ú
‘•, ”≥u” •n∆‘Z _∂‘S˘πª£ •O≠ Û≠uÚ
È‘£ M«Ú ¶ÛZB∆‘£.' 3
‚≈Ziv ”¯à<h ≈±ZLÒ ≈±ZLv&≈ZiÒ hsZ&≈Cv $
≈±ZLZ≈Zi›h≥ °∆˘¿—Z ≈±ZLZ¸ZV ≈CZ¸LZ: $$ 29 $$
‚≈Cv <i¸hZÓZCZ: ≈±ZLZw≈±ZLv∏¯ ”¯à<h $
{Û‘Bπ TWßLÚ  ∂‘S£  ∂‘BS&Û‘π£ ””‘&ÛB∂ |
 ∂‘S‘Û‘π•Ù EuuL‘  ∂‘S‘‘y Û∂‘ÂS‘: || 29 ||
{ÛB∂ v”‘≈‘∂‘:  ∂‘S‘Ì  ∂‘BSœW TWßLÚ |
1. F‘π ÙÛ£, 2.166.
2. F‘π ÙÛ£, 2.26.
3. F‘π ÙÛ£, 2.27.
4.. 29 •f˘y•˘s BL¨`‘•X ¶¡¢ 213

””‘ ñ { Û≥BÂ; v” ∏≈‘∂‘: ñ ÷SG« •O≠ 

Û‘≠ ÷˘fÂL~•¨; {ÛB∂ ñ »fi~; {Û‘Bπ ñ {Û‘π>¤;
 ∂‘S£ ñ _∂‘S˘πª£;  ∂‘BS ñ _∂‘S>¤; {Û‘π£
ñ {Û‘π˘πª£; TWßLÚ ñ ¡y~ _«Z∆‘~•¨;
 ∂‘S {Û‘π •Ù ñ _∂‘SÌ yæ£ {Û‘π>Ì
BÛ‘«˘•; EuuL‘ ñ ”≠uq;  ∂‘S‘‘y Û∂‘ÂS‘: ñ
_∂‘S‘‘y£ ¶¡¢LÚ¤ Ó≠Û≠Z∆‘~•¨. {ÛB∂ ñ
»fi~;  ∂‘S‘Ì ñ _∂‘SÌ M”fi‘πLæ˘∆;  ∂‘BSœW ñ
_∂‘SÌ M”ÒÂLæP¤; TWßLÚ ñ ¡y~ _«Z∆‘~•¨.
29. ÷SG«•O≠ Û‘≠ ÷˘f »fi~ {Û‘π>¤
_∂‘S˘πª£, _∂‘S>¤ {Û‘π˘πª£ ¡y~ _«
Z∆‘~•¨. »fi~ _∂‘SÌ yæ£ {Û‘π>Ì BÛ‘«˘•u
”≠uq _∂‘S‘‘y£ ¶¡¢LÚ¤ Ó≠Û≠Z∆‘~•¨. »fi~
_∂‘S>Ì ¶¡Â¤Û‘≠•˘s  _∂‘S>¤ ¡y~ _«
Z∆‘~•¨.
È‘Ì˚ BL¨`•¨ ¥ºB• ®∆ Û≠ZÌ∆π.
¥LæP¤, ‡Xz  Ûn滕¨‡fi£ ÷fÒΩ¨s
_∂‘SÌ•¨ Uÿº˚Û≠u” ÛO≠, M«Z  _∂‘S˘π«
•O≠ Û≠uqL”æ•‘π •E`•s‘• ∏«• Û≠ZÌ∆π.
Ûuq _∂‘SÌ•¨ 1 Èyq ÷fÒÌ ¥Â«•º•˘s« •O≠ 
Û≠uqZÌ∆π. {Læ¨ M”Ò∂t≠ _∂‘Sã
{Û‘πã ∏˚£. ¥“” ¥∂t˘fª£ ¥˘S Ûq
B‘ZnÌ BÈ‘«•£. "{Û‘πÌ _∂‘S˘π ¥ÿ«Z∆q,
_∂‘SÌ {Û‘π˘π ¥ÿ«Z∆q. Íÿ£ ByΩy‘nE«
ZÌ∆ ¥Læ˘∆ B‘•£ {P“”LÌ B¡~«Z∆‘Ì' 2 dÌZ∆q
‰•“” \∂‘S£.
¥q ‡Ì L’•±¤ ¶¡¢Â Û≠Z∆q :
1. Û«. 210 {≥«˚P \ •‘t•.
2. {Û‘π: •~œÚ  ∂‘S£  ∂‘S‘Û‘π£ ¡ •~œÚ |
R~uuL‘”‰ i£‰Ú¶”s ‚¶”s i£B‘TÂÚ B‘•`u ||
󉕓” \∂‘S£, •‘» •tf£, {u. 14.
214 F‘π•~y ¡Ì>‘¡ B‘•£

1. ‹∂• BL¨`: •‘æ˘∆ È‘»uq˘s L’‘• ÷¨Bs

¥ÿ Ûq. {”̇fi£, By¤BÈ‘«ZX ¶¡¤L˘” ¥Â¤
Û‘•« ¶•‘tf _∂‘SÌ ”Ì ¥E _fy‘π ¥”Âu
ÚÒE“q ÍjBÈ‘«Zu ”¨s ÛO≠ ˚”uÚΩ¨s
{Û‘πÃfÌ B¡~«• Û≠Z∆q. B‘•« Z˙˘ÂÂ‘π ¥“”
‹∂•£ ¥ºB• _∂‘S˘π {Û‘π>¤ ¡y~ _«ZÌ∆ UE
BL¨`‘•X ¶¡‘¤fi ÛO≠¨sq.
2. B∂¡• BL¨`: •‘æ˘∆ È‘»uq˘s L’‘•
¶L±B `≠Lq. ÍjBÈ‘«ZX ¶¡¤L˘” ¥Â¤Û‘•«
¶•‘tf {Û‘πÌ, ”Ì ¥E _fy‘π ˚”uÚÒE“q
By¤BÈ‘«Zu ”¨s ÛO≠ ¥”ÂuÚΩ¨s _∂‘SÃfÌ
UÌ∆‘«• Û≠Z∆q. B‘•« Z˙˘Â‘π B∂¡•£ ¥ºB•
{Û‘π˘π  _∂‘S>¤ ¡y~ _«ZÌ∆ BL¨`‘•X
¶¡‘¤fi ÛO≠¨sq.
3. _∂‘S‘‘y BL¨`: ‹∂• BL¨`n¤ _∂‘S>Ì
¥Â¤Û‘π By¤BÈ‘«Z ¥Â«•£ ”˘f Û≠Z∆q. B∂¡•
BL¨`n¤ {Û‘π>Ì ¥Â¤Û‘π Íj BÈ‘«Z ¥Â«•£
”˘f Û≠Z∆q. ¥∂t≥Ì ¥Â«•u˘”ª£ ”≠ Ûq
˚£Û•£. ¥”˘π ¥∂t≠ L’•±¤ ¶¡¢Âfi‘£: •‘æ˘∆
MÿLqy‘• ¶L±BÂæP`O≠ ‡X˘¡ ÷¨Bs ¥ÿ«•‘
ÚE Ûq; {¤fiq ‡X˘¡ ¥ÿuq •‘æ˘∆ v∂ _`O≠,
¶L±BÂ `f‘ÚE Ûq.
•‘æ˘∆ ÷¨Bs ¥ÿ Ûq, ¶L±B `≠Lq,
÷¨Bs {¤fiq ¶L±B vuqLqó ¥“” ‡Ì£
B¡~“”q UE _∂‘S‘‘y£. ¥LæPæ˚ ¥„LsG •‘fi£
dÌ •S«˚ ÷¨sq. {“” `Z”£ ”LP𑤠{q
÷f¤v˘fi˘Âª£ yπv˘fi˘Âª£ ˚˘fiuq`≠£.
¥„L‘ _∂‘S {Û‘πÌ•±Ì BÛ‘«˘•u ”≠uq
_∂‘S‘‘y£ ¶¡¢Lq _∂‘S‘‘y BL¨`.
4. _∂‘S BL¨`: ¥q _∂‘S‘«>B≈‘u∂£
dÌ£ {˘h«• Û≠Z∆q. Uÿº˚Û≠u” ÛOf UE
_∂‘S𑤠yæ∆ _∂‘S˘π•˘s« •O≠«˚¨ ¶•‘t≠
LELq.
4.. 29 •f˘y•˘s BL¨`‘•X ¶¡¢ 215

¥“” UÌ∆˘∂ zBfi‘•º•±¤ 4 L˘• BL¨`•¨

®∆ ÛOfπ. ¥˘L {˘πuÚæ˚£ ˘L«• ÛO≠¨s
vÛ“”˘π "v” ∏≈‘∂‘:' ∏≈‘∂£ dÌ∆‘¤ "÷¨Bs
‚æ• ÛOfq' dÌ ¶Û‘E¨. H“q \fiÌ•¨ ‡fiM£
È‘£ ÷¨Bs ‚æZB∆‘£. B•OÛq, Û‘~ Ûq, M•~Lq,
‰Û˙» Ûq, z˘L Ûq BÛ‘Ì∆ {ÃÛLº•¨
U„¶L‘Ì£ {“”“”  \fiÌ•Æ«˚ ÷SL‘Z∆q.
{˘πuq {ÃÛLº•±Ω£ •O≠ Û‘≠ B”˘L.
\fiÌ•¨ L‘nfi‘• È‘£ ¶ÛZÌ∆ {ÃÛLº•¨
U„¶L‘Ì£ yπuÚ¤ ÛÚG•˘s `O≠X ¶¡¤ZÌ∆π.
¥“”  ÛÚG•¨ ¡£‰•‘∂º•¨ dπ Û≠ZÌ∆π. ¥“”
¡£‰•‘∂£ U„¶L‘Ì£ J~ ∏æ∆¤ ˘yÂy‘•X ¶¡Â¤
Û≠Z∆q. d“”X ¶¡ÂÒÌ {ÃÛLu”‘¤ UE ¡£‰•‘∂£
‚æÛOfB”‘, {B” ¶¡Â˘fi ct≠£ È£˘yX ¶¡¢Â
˘L«ZÌ∆ ∏æ∆¤ ¶Ûæ∆˘L ¡£‰•‘∂º•¨. dπBL
B”˘L«˚ {Ú•y‘π {ÃÛLº•¨ È£M¨ \•‘”L‘
•L>uq«¶•‘¨s BLt≠£.
z˘L \fiÌ ¥Ú¤ M«Z£. ‚¶π>¤ _∂‘S‘
‘y  Ûn滕±¤ ÷f£_Ì ¶yÌ˘y‘π Û˚Ú•s‘π
x˘∂¿∂¤ BÛ‘Ì∆˘L BÈ∂≥‘• Ó≠Û≠ZÌ∆π. dπBL
¥“”  Ûn滕±¤ Ó≠Û≠ÛL~•¨ ÷SG« •O≠ 
Û‘O≥¤ ƒ•G£ •Lπ£ ¶¡Ωu” BLt≠£. ÷SGÛæP
`˙L‘• 17.7ñ10&¥¤ `s«• Û≠Z∆q.
ÛÌ>E BL¨`•Æ£ {LæPÌ BÈ‘«•M£
{P`̇fi£ ¶¡Â¤•˘s`≠Lq dÌ∆ fiO»Âu
˘” ÛæP ¥“” {uÚ‘ÂuÚ¤ È‘£ •‘tZB∆‘£. d¤fi‘
¶¡Â¤•±¤ Ó≠ÛO≠£, {B”BL˘sn¤ {Læ˘∆X
¶¡¢Â‘”Lπ‘• ∏Lq dÌÛB” fiO»Â£. {”æ˚ 15
vÛ“”˘π•˘s« (19ñ23) ®P AÛ•L‘Ì 16&∏L”‘•
¶¡Â¤•˘s BL¨`‘•X ¶¡¢ªy‘ ®Z∆‘~. ¥“”
15 vÛ“”˘π•˘sª£ È‘£ ∏˘¡nÌ˘y, ÛæPÌ˘y,
¥˘∆ªS~G dÌ∆ ‡Ì∆‘•X zE«•fi‘£. UE ¶¡Â¤
216 F‘π•~y ¡Ì>‘¡ B‘•£

BL¨`‘• BLt≠y‘𑤠∏˘¡ L¡ ÛO≠ ¶¡¢Â«

®f‘q, Ûæ ®f‘q, ¥˘∆ªS~GfÌ ¶¡¢Â BLt≠£.
∏𑤠¥˘∆ªS~GfÌ ¶¡Â˘fi ¥˘S Û”‘ZÂ
"_∂£y•~y ¡y‘Ú v˘fi' (24), {”‘Lq ¥˘∆ªS~GfÌ
BL˘fi ¶¡¢Lq dÌÛq ƒ•GÂ~“” v˘fi‘˚£.
¥”˘π  \˙“q¶•‘¨s‘y¤ Ûn滕˘su ¶”‘fº˚£
BÛ‘q ˚h Û£ BÈ˙≠Z∆q. ÷”‘∂Sy‘• ∏j“” Û≥ \,
•S«˚ BL˘fi•¨ BÛ‘Ì∆ xt¯Â BL˘fi•˘sX
¶¡¢ª£BÛ‘B” ¥˘∆L˘π v˘π«•, ¥˘∆ªS~GfÌ
¶¡¢Âu ¶”‘fºZBπ‘y‘𑤠¡‘”˘πª£ ¡˙‘•
È˘f¶Û∆‘q, BL˘fiª£ ˚h ÛuÚBfiB M≥ª£.1
dπBL yπ£ {„LsG Ó≠Ûfu B”˘Ln¤fi‘”
»fi Ûn滕˘su ”“q {”ÃfÌ ¥˘∆v˘π˘Lª£
¥˘S«•X ¶¡‘¤Z∆‘~ AÛ•L‘Ì. ‡Xz `≠”¤, ¡‘ 
_≠”¤, Û‘~u”¤, B•Of¤ BÛ‘Ì∆ ¡‘”‘∂S v•jX»•˘s
BL¨`‘• {”‘Lq ∏˘¡nÌP, ÛæPÌP, ¥˘∆Lë
•‘• ¶¡¢ªy‘ {L~ (25ñ29) ®Z∆‘~. ¥˘LB ȑ£
¥qL˘∂ •tf ÛÌ>E BL¨`•¨.
¡‘”‘∂S v•jX»•˘s ¥˘∆v˘πGfÌ ¶¡¢LÚ¤
¶LæP¶Ûæ∆ _∆˚ ¡æ xt¯Â BL˘fi•±¤ Ûnæ»
¶¡¢Â BLt≠£. {”Ì_∆˚ ¥Ìã xOÛy‘π BL˘fi
•˘s ¥˘∆v˘πGfÌ ¶¡¢L”æ˚ Ûh• BLt≠£.
¥Ún¤ •~y¡y‘Ú v˘fi˘Â {”‘Lq È‘£ ¶¡¢ª£
¶¡ÂBfi Ú‘πy‘• ∏Ìc• ¡‘”˘π‘•, ¥˘∆L’
Û‘f‘• {˘yZÌ∆ v˘fi˘Â {˘f BLt≠£. {”æ˚
÷”GLπBL ¥“” BL¨`•¨.
÷ffis`¤ ¶¡¢Â Û≠Û˘L (25,28,29), yπu
”s`¤ ¶¡¢Â Û≠Û˘L (25,26,27,28,29), ∏Ìy v˘fi
n¤ ¶¡¢Â Û≠Lq (27) dÌ {˘πuq v˘fi•±Ω£
È‘£ ¶¡¢ZÌ∆ ¶¡Â¤•¨ ¥ºB• BÛ¡ Û≠ZÌ∆π.
¥„L‘ ¡‘”‘∂S BL˘fi•±¤ ¶”‘fºZ, Û≥ Û≥‘•
1. ͢”, 8.7 `s«•G˘∂ª£ •‘t•.
4.. 30 •f˘y•˘s BL¨`‘•X ¶¡¢ 217

•~y¡y‘Ú v˘fi˘Â {˘fÂX ¶¡¢LB” ¥“” BL¨`

•±Ì BÈ‘«•£.
BL¨` L‘j«˘•nÌ yZ˘y: 30ñ33
¥—v&` ˆ¸vhv ¸d<—∆Zv ¸dR<≈hN“ØV∏Z: $$ 30 $$
i~BL& BÂB” ÂKF`B”‘ ÂKF¬_”•¤yœ‘: || 30 ||

ÂKF`”: ñ BL¨`˘Â {P“”; ‚B” i~BL {_ ñ

¥“” {˘πLE£; ÂKF ¬_” •¤yœ‘: ñ BL¨`
‘¤ ˚˘∆•¨ mº•  ¶Ûæ∆L~•¨.
30. BL¨`˘Â {P“” {˘πLE£ BL¨`‘¤
˚˘∆•¨ mº•  ¶ÛZ∆‘~•¨.

¸d<{˝>ZVƒh¬¯”Zv ¸Z–wh T±o ¥iZhiV˘ $

iZ¸Ò ◊ZvN“Zv&˚Á¸¸d˚¸ N¯“hZv&w¸: N¯“°¥‘V $$ 31 $$
ÂKF»ÕOf‘£E” \BT‘ ‘“Ú  ∂ßy iπ‘”π£ |
ȑ£ Bfi‘B•‘&‰”ÂÂKF‰Â ˚B”‘&ÌÂ: ˚Eiu”y ||
31 ||
˚Eiu”y ñ ˚EL£¡uÚ¤ »∆“”LBπ; ÂKF
»ÕOf {£E” \T: ñ BL¨`nÌ L‘nfi‘•« Z˘f«
ZÌ∆ {M”u˘” ÷tÛL~•¨; iπ‘”π£ ñ vuÚ 
¶Û‘Es‘π;   ∂ßy ñ ¥˘∆L˘π; ‘“Ú ñ {˘f
Z∆‘~•¨; {ÂKF‰Â ñ BL¨`n¤ Ó≠Ûf‘”Lë˚;
{£ Bfi‘•: ñ ¥“” ÷fi•£; È {‰Ú ñ ¥¤˘fi; {ÌÂ: ñ
yæ∆ ÷fi•£; ˚”: ñ dºB•.
31. ˚EL£¡uÚ¤ »∆“”LBπ! BL¨`nÌ L‘nfi‘•«
Z˘f«ZÌ∆ {M”u˘” ÷tÛL~•¨ vuÚ 
¶Û‘Es‘π ¥˘∆L˘π {˘fZ∆‘~•¨. BL¨`n¤
Ó≠Ûf‘”Lë˚ ¥“” ÷fi•By Z˘f‘q. yæ∆ ÷fi•£
dºB•?
218 F‘π•~y ¡Ì>‘¡ B‘•£
L‘j«˘•˘Â BL¨`‘• L‘jÛLÌ {M”£
÷tfLë˚X ¡yy‘πLÌ dÌ ®Z∆‘~ AÛ•L‘Ì.
{M”£ ÷tfLë˚ y∂S£ ¥¤˘fi. dπBL
L‘j«˘•˘Â BL¨`‘• L‘jÛLÌ y∂Sƒfi‘  ¶ÛE
v˘fi˘Â {˘fZ∆‘Ì dÌÛq •Euq. ∏˘¡•Æ«˚£
ÛæPæ˚£ {≥˘y ÛO≠ L‘jÛLÌ ÷t˘yn¤ ¥“”
÷fi˘•ª£ {ÃÛ` ÛÚ¤˘fi. {u”˘•Â UELÌ y∂S
ƒfi‘  ¶ÛEv˘fi˘Â {˘fLqÛæP BÛXB¡ ¥¤˘fi.

A—Ò TÓ¨<—πZ ¸dZ <—hhZ T±oLZv V¯•v $

N“V`”Z–w—<· hZw¥—Z`i˘ A—Ò dZÁ—Z <—VZvÀ¸¥v $$ 32 $$
‚L£ Û≈W`”‘ ÂKF‘ `””‘  ∂ßyBS‘ MB• |
•~yT‘Ì `uÚ ”‘Ì i~L‘Ì ‚L£ KF‘uL‘ `By‘≤ÂBi ||
‚L£ ñ ¥„L‘; Û ≈W` ”‘ : ñ Ûfi`”y‘π;
ÂKF‘: ñ BL¨`•¨;  ∂ßyS: MB• ñ BL”º•±¤;
`””‘: ñ ®∆ ÛO≠¨sπ; ”‘Ì i~L‘Ì ñ {˘L
{˘πuq£; •~yT‘Ì ñ ¶¡Â¤•˘s ∏”‘∂y‘•«
¶•‘tf˘L; `uÚ ñ {P“q¶•‘¨; ‚L£ ñ ¥„L‘;
KF‘uL‘ ñ {P“q; `By‘≤ÂBi ñ `≠Û≠L‘¢.
32. ¥„L‘ Ûfi`”y‘π BL¨`•¨ BL”º•±¤
`L˙«• ÛO≠¨sπ. {˘L {˘πuq£ ¶¡Â¤•˘s
∏”‘∂y‘•« ¶•‘tf˘L dÌ {P“q¶•‘¨. ¥„L‘
{P“q, •~yu”˘snÒE“q `≠Û≠L‘¢.

√v¸Zwj™¸V¸Z®dZh˘ dZi¸d: ≈CÒh≈ $

¥—’ N“VZ`<•◊Ò ≈Zs` dZiv ≈»C¥VZˆ¸hv $$ 33 $$
XB∂Â‘Ì u∂„Ây‘u ÂKF‘u KF‘πÂKF: Û∂“”Û |
i~L£ •~y‘Zfi£ Û‘~u” KF‘Bπ Û˙iy‘ ÂB” || 33 ||
Û∂“”Û ñ dÚ˙•˘s L‘O≠ÛLBπ; u∂„Ây‘u ñ
¶Û‘EO•s‘¤ ¶¡¢Â Û≠ZÌ∆; ÂKF‘u ñ ‘•u˘”`f;
4.. 34 •f˘y•˘s BL¨`‘•X ¶¡¢ 219

KF‘π ÂKF: ñ F‘π BL¨`; XB∂Â‘Ì ñ »∆ Û‘πq;

Û‘~u” ñ {~TWπ‘; i~L£ {Zfi£ ñ d¤fi‘; •~y ñ
¶¡Â¤•Æ£; KF‘Bπ ñ F‘πuÚ¤; Û˙iy‘ ÂB” ñ
v˘∆L˘fZÌ∆π.
33. dÚ˙•˘s L‘O≠ÛLBπ! \∆  ¶Û‘EO•s‘¤
¶¡¢Â Û≠ZÌ∆ ‘•u˘”`f F‘π BL¨` »∆ 
Û‘πq. {~TWπ‘! d¤fi‘ ¶¡Â¤•Æ£ F‘πuÚ¤ v˘∆
L˘fZÌ∆π.
1. \∆ ‘•£: ¥Ú¤ ‘• ˚tf£, ¶È¢ M”fi‘π
¶Û‘EO•¨, `∆˚ dÌ \∆  ¶Û‘EO•s‘¤ {«Z>
Ls~uq ‘•£ ¶¡¢Â Û≠Z∆q. ¥q ¶Û‘qL‘•, Û”`,
\•j, _¨˘s BÛ BÛ‘Ì∆ B”˘L•Æ«•‘•X ¶¡¢Â 
Û≠Û˘L.
2. F‘π BL¨`: {• ‘•y‘Z ¥q MæPΩ£
yπuÚ¤ ¶¡¢Â Û≠Z∆q. ¶Û‘qL‘• ¥q ¥˘∆L˘π
{˘f”¤ {¤fiq ÷Â~ L‘jG BÛ‘Ì∆ ÷Â~ BÈ‘«•º•Æ«
•‘•X ¶¡¢Â Û≠Z∆q. ¥ºB• ‘• ˚tf£, ¶Û‘EO•¨,
`∆˚ d¤fi‘By UÌ”‘Ì, {”‘Lq y𣔑Ì.
¥“” ¥∂t≠ ‘•º•Æ¨ {• ‘•By, {”‘Lq
{P`Ì q˘SªfÌ {•uÚ¤ ¶¡¢ZÌ∆ BL¨`BÂ
÷Â~“”q dÌ ¥ºB• AÛ•L‘Ì ˚P _≠Z∆‘~. {u
”˘•Â »fi BL¨`•˘sB ȑ£ 24ñ29&¥¤ •tBf‘£.
F‘π£ Z˘f«• y•‘Ì•˘s È‘f BLt≠£
h<…<· ≈±<L≈Zhvi ≈»C≈±flivi ¥v—¸Z $
U≈∆vÀ¸–wh hv dZiÒ dZ<ii˚h\—∆<{`i: $$ 34 $$
”u`uÚ  ∂¯Û‘B”π Û˙ ∂XBππ BiL‘ |
÷ÛB”≤Â“Ú B” KF‘π£ KF‘>π‰ ”uL”~»π: || 34 ||

 ∂¯Û‘B”π ñ LSºZª£; Û˙ ∂ X Bππ ñ

B•¨`•¨ B•O≠£; BiL‘ ñ Û¯`˘f ¶¡¢q£; Í 17
220 F‘π•~y ¡Ì>‘¡ B‘•£

”u ñ {“” F‘πu˘”; `uÚ ñ ¶”˙“q¶•‘¨s BLt≠£;

”uL ” ~ » π: ñ ÷t˘y˘Â {P“”; KF‘>π: ñ
y•‘Ì•¨; B” ñ ÷π«˚; KF‘π£ ñ {“” F‘πu˘”;
÷ÛB”≤Â“Ú ñ ÷ÛB”» Û‘~•¨.
34. LSºZª£, B•¨`•¨ B•O≠£, Û¯`˘f
¶¡¢q£ {“” F‘πu˘”  ¶Û∆ BLt≠£. ÷t˘y˘Â
{P“” y•‘Ì•¨ ÷π«˚ {“” F‘πu˘”u ”E
L‘~•¨.
¡u¡º•£ {¤fiq Ȥfi‘~ ¶”‘f~\ dÌÛq L‘j«˘•
n¤ ƒ• M«ZÂy‘π”‘˚£. Ȥfi‘~ ¶”‘f~\ Èy«˚
ȤfiP˘Lu ”“q L’•‘O≠Z∆q. È‘£ dºB• ”L
ZB∆‘£, {“”u ”LPÒE“q d Û≥ c¨Lq
dÌÛ˘” {L~•Æfπ‘π UE •Su ¶”‘f~\ Èy«˚
÷S~uÚ`≠£. ÷t˘y‘π ȤfiL~•˘s ¥π£
•t≠, {L~•˘s  Û¯“q LSºZ B¡˘L•¨ ¶¡¢q,
¡“B”•º•˘s« B•O≠ vL~uÚ ¶¡¢q L‘jLq »∆ \
ƒ«•q.
F‘πuÚÌ yZ˘y: 35ñ38
¸]dZÁ—Z i ≈¯iVZvÓ` V˘ A—Ò ¸Z˚¸<¥ ≈Zm∂>— $
¸vi ¬ÚhZw¸{v∏L
v jÀ¸˚¸ZÁVw¸sZv V<¸ $$ 35 $$
ÂKKF‘uL‘ È \π~By‘≈£ ‚L£ ‘‰Â˛ Û‘tfL |
BÂπ ‹ ”‘ÌÂB¡BœS u∂≤‰‘uyÌÂB”‘ yn || 35 ||
Û‘t f L ñ {~TWπ‘; Âu ñ d˘”; KF‘uL‘ ñ
{P“”‘¤; \π: ñ ct≠£; ‚L£ ñ ¥ Û≥; By‘≈£ ñ
˚h Û£; È Â‘‰Â˛ ñ {˘f y‘Of‘¢;
BÂπ ñ d”π‘¤; { B¡ BœS ñ d¤fi‘; ‹”‘> ñ
÷n~•˘s; ∏uy> ñ ÷Ì>Ω£; {B”‘ ñ { Û≥BÂ;
yn ñ dÌ>Ω£; u∂≤² ñ •‘tÛ‘¢.
4.. 36 •f˘y•˘s BL¨`‘•X ¶¡¢ 221

35. {~TWπ‘! {“” F‘πu˘”  ¶Ûæ∆‘¤ ct≠£

¥ Û≥ ˚h Û£ {˘f y‘Of‘¢. {“” F‘πuÚÌ
ÛÂ𑤠d¤fi‘ ÷n~•˘s ÷Ì>Ω£ { Û≥BÂ
dÌ>Ω£ •‘tÛ‘¢.
33&∏£ zBfi‘•uÚ¤, "d¤fi‘ ¶¡Â¤•Æ£ F‘πuÚ¤
v˘∆L˘fZÌ∆π' dÌ ¶¡‘¤fi ÛOfq. {“” F‘πu
ÚÌ ÛfiÌ•¨ ¥ºB• ®∆ Û≠ZÌ∆π. {u”˘•Â J~
÷S~G È£ƒ¤ `’ \æ∆‘¤ {”Ì_∆˚ L‘j«˘•n¤
˚h Û£ ¥¤˘fi. ¥q M”æÛfiÌ.
¥∂tf‘L”‘•, ¥“” ÷fi•£ MÿL˘”ªBy Èyq
Ls~X»nÌ UE Û˚Ú‘• È‘£ •‘tBÛ‘£. ¥”π‘¤
Èyq L‘j`¤ UE ¡y∂¡£, J~ ¥˘Â\ vfiG£.¥“”
¥˘Â\ Èy«˚ ∏Ìc• L‘j`¤ ÷Â~ {ÃÛLº•˘su
”“q ¥˘∆L>Ì ÷t˘y ¥Â¤˘Û ÷S~uqZ∆q.
¥˘∆LÌ dº˚£, d¤fi‘ ÷n~•±Ω£ v˘∆“ÚE Û˘”
È‘£ •‘tBÛ‘£.
‚<≈ fv∆<¥ ≈Z≈vθ: ¥—vÎ` ¸: ≈Z≈Nƒ“‘V: $
¥—’ dZiˆ◊—vi—_ —ƒ<”iÒ ¥Òh»C©¸<¥ $$ 36 $$
{_ B¡”˛ Û‘BÛ Â: i~BL Â: Û‘Û«Eu”y: |
i~L£ KF‘π fiBL˘πL „E@π£ i“”˙Õ² || 36 ||
i~BL   Â: Û‘BÛ   Â: ñ d¤fi‘ Û‘Lº•±Ω£;
Û‘Û«Eu”y: {_ B¡u {˛ ñ ¶Û˙ ۑL£ ¶¡¢”Lπ‘•
¥E“”‘Ω£; i~L£ „E@π£ ñ d¤fi‘ Û‘Lº•˘sª£;
KF‘π  fiBLπ ‚L ñ F‘πy‘Z ¶” Ûu”‘¤;
i“”˙Õ² ñ •f Û‘¢.
36. ¶Û˙ ۑL£ ¶¡¢”Lπ‘• ¥E“”‘Ω£, d¤fi‘
Û‘Lº•˘sª£ F‘πy‘Z ¶” Ûu”‘¤ •f Û‘¢.
¸s_πZÒ<¥ ¥<V·Zv&<Õ: ¬˚V¥ZÁN¯“°hv&”¯i` $
dZiZ<Õ: ¥—`N“VZ`<L ¬˚V¥ZÁN¯“°hv hsZ $$ 37 $$
222 F‘π•~y ¡Ì>‘¡ B‘•£
¢””‘£˛ iƒuB”‘«>: Û‰yi‘u ˚EB”&~TWπ |
KF‘π‘«>: i~L •~y‘¯ Û‰yi‘u ˚EB” ””‘ || 37 ||
{~TWπ ñ {~TWπ‘; iƒ u”: { « >: ñ
¶•‘ÿ“q`O¶f˙ª£ ¶ÈE \; ‚ ”‘ £˛ ñ `∆˚
•˘s; ”‘ ñ d Û≥; Û‰yi‘u ˚EB” ñ ¡‘£Ûfi‘«˚
Z∆B”‘; ””‘ ñ { Û≥; KF‘π { «>: ñ F‘πy‘ZÂ
¶ÈE \; i~L •~y‘¯ ñ d¤fi‘ `˘π ÛÂÌ
•˘sª£; Û‰yi‘u ˚EB” ñ ¡‘£Ûfi‘«˚Z∆q.
37. {~TWπ‘! ¶•‘ÿ“q`O¶f˙ª£ ¶ÈE \ `∆˚
•˘s d Û≥ ¡‘£Ûfi‘«˚Z∆B”‘ { Û≥ F‘πy‘ZÂ
¶ÈE \ d¤fi‘ `˘π ÛÂÌ•˘sª£ ¡‘£Ûfi‘«˚
Z∆q.
`˘π ÛÂÌ•Bs _∆`«˚« •‘∂Sy‘• {˘y
ZÌ∆π. ÷t˘y F‘π£ Z˘f Û”‘¤ _∆`B ¥¤
fi‘y¤ BÛ‘Z∆q.
i <Ó dZivi ¥ø{Ò ≈<—¶<VÓ <—®hv $
hÁ˚—¸Ò ¸Zv›¥*<¥·: N“Z◊viZÁV<i <—w∆<h $$ 38 $$
È´ KF‘Bππ iuE¡£ Û`u∂ƒ≈ `uÂB” |
”u ‰L£ B‘•i£˛u”: •‘Bfiπ‘uy> `“”Ú || 38 ||

¥≈ ñ ¥ºB•; KF‘Bππ iuE¡£ ñ F‘πuÚæ˚

¥˘S‘•; Û`u∂£ ñ \>” Û≠uqLq; È ´
`uÂB” ñ ¥¤fiBL ¥¤˘fi; ”u ñ {“” F‘πu˘”;
B‘• i£˛u”: ñ B‘Z; •‘Bfiπ ñ •‘fi«Z∂yuÚ¤;
∏uy> ñ ”Ìè; `“”Ú ñ {˘fZ∆‘Ì.
38. \>” Û≠uqÛLæ¨ F‘πuÚæ˚ ¥˘S‘•
dqGBy ¥¤˘fi. B‘Z {“” F‘πu˘”« •‘fi«
Z∂yuÚ¤ ”Ìè {˘fZ∆‘Ì.
4.. 39 •f˘y•˘s BL¨`‘•X ¶¡¢ 223
ƒ• M«ZÂy‘π ‡Ì •Euq«•¨ ¥ºB•
¶¡‘¤fi Û≠ZÌ∆πó
1. F‘π£ y>”˘π  \>” Û≠uqZ∆q. {”‘Lq
¥˘∆v˘fin¤ È£˘yX B¡~«Z∆q.
2. {“” F‘πu˘”  ¶ÛLÚ¤ •‘fiuÚÌ ¥f£
ƒ• M«ZÂy‘•« •EuÚ¤¶•‘¨s BLt≥ UÌ∆‘˚£.
`˘”˘Â ÈO≠, ”tl~ RæP, ÷∂M£ ¥O≠`Of‘¤
Èyq BL˘fi M≥“”q. ∏𑤠yÈ‘Bs ¶¡≥
M˘suq« •‘¢uq`≠£ dÌÛq {”Ì ¶Û‘E¨ {¤fi.
`˘” M˘suq ¶¡≥ ∏L”æ•‘π {˘πu˘”ª£ ¶¡¢”
_∆˚ •‘uÚE«• BLt≠£. ÷˙ •‘fiuÚ¤”‘Ì {q ÛfiÌ
”E£. {L¡∂ ÛOf‘¤ d¤fi‘£ ¶•O≠`≠£. {„L‘B∆
Èyq MÂ滕ƫ˚ M«ZÂuqL£ ¶•‘≠«• BLt≠£
dÌÛq ÷t˘y”‘Ì. ∏𑤠{”ÃfÌ •‘fiuÚæ˚£
÷˙ ¥fu˘” {±«• BLt≠£. L‘j«˘•n¤ ¶LæP
¶Ûæ∆ {˘πL˙Ì {ÃÛLº•Æ£ ¥˘”B Èy«˚«
•‘O≠ZÌ∆π.
3. F‘πu˘” UELÌ ”ÌèBs ¶ÛZ∆‘Ì.
{”‘Lq {“” {PG ‚”‘Lq ·¤•˘s  Û≥uB”‘, ‘˙
fƒE“”‘Lq B•OBf‘ ¶Û∆«®≥ {PG {¤fi.
”Ìè ‹˙uq dh«®≥ J~ ÷S~G {q. ¶L±n¤
{”˘πu B”≠Lq {PDπ£. ¥„L‘ ”Ìè dÿ
ZÌ∆ {“” ÷S~G”‘Ì Fπ‘£; {q È£˘y  \>” 
Û≠uqBy ”`∂ ·fiPG {¤fi dÌÛ˘”« •EuÚ¤
¶•‘¨s BLt≠£.
F‘π£ ¶Û∆ dÌπ ¶¡¢Â BLt≠£?
√·Z—˙ZѬhv dZiÒ hÁ≈C: ¥Ò¸hv<wj¸: $
dZiÒ ◊g¿—Z ≈CZÒ {Z–whV˘ ‚<fCvLZ<π›ÍS><h $$ 39 $$
X∂u”‘L‘Ì iÛB” KF‘π£ ”uÛ∂: i£ÂB”“u˙Â: |
KF‘π£ fi uL‘ Û∂‘£ ¡‘“Ú£ {»B∂S‘Ú•X¡Ú || 39 ||
224 F‘π•~y ¡Ì>‘¡ B‘•£

X∂ u”‘L‘Ì ñ »∂u˘” ÷˘fÂLÌ; ”uÛ∂: ñ {“”

F‘πuÚBfiB •tÀ£•Euqy‘• ¥E ÛLÌ;
i£Â” ¥“ u ˙Â: ñ \fiÌ•˘s L¡ Û≠uÚÂLÌ;
KF‘π£ ñ F‘πu˘”; fiÛB” ñ ¶ÛZ∆‘Ì; KF‘π£ ñ
F‘πu˘”; fi uL‘ ñ {˘f“q; {»B∂S ñ ¶L˚`˘∂
`¤; Û∂‘£ ¡‘“Ú£ ñ Byfi‘π {˘yÚ˘Â; {Ú•X¡Ú ñ
{˘fZ∆‘Ì.
39. »∂u˘” ÷˘fÂ, F‘πuÚBfiB •tÀ£•Euq
y‘π, \fiÌ•˘s L¡ Û≠uÚ UELÌ F‘π£
¶ÛZ∆‘Ì. {”Ì •‘∂Sy‘• ¶L˚`˘∂`¤ Byfi‘π
{˘yڢ  ¶ÛZ∆‘Ì.
F‘πu˘” {˘fL”æ˚ ‡Ì {≥ Û˘fu
B”˘L•¨ ¥ºB• ®∆ Û≠ZÌ∆π:
1. »∂u˘”: ∏j“” È£_«˘•ªfÌ ®≥ ¶¡Â¤
Ú∆Bπ »∂u˘”. ¶L£ È£_«˘• yO≠£ ÛfiÌ {± Û
Ú¤˘fi. {“” È£_«˘•, ¶¡Â¤Ú∆Ì ƒ«• MÂæ»Â‘•
¶L± Ûf BLt≠£.
2. {“” F‘πu˘” {˘fL˘” BÈ‘«•y‘•« ¶•‘tf
_Ì, {“” fiO»Â£ UEBÛ‘q£ yπu˘”`O≠ {•fi
¥f£ ¶•‘≠«•« ®f‘q. ÷f£\£ yπM£ d“” BL˘fi
n¤ Ó≠ÛO≥E“”‘Ω£ ¥“” fiO»Â£ d BÛ‘q£
_Ìπ¯n¤ ¥E«• BLt≠£.
3. \fiÌ•¨ ”º•¨ BÛ‘«Z¤ BÛ‘•‘y¤, {“”
BÈ‘«•uÚæ˚ {îfiy‘π Û‘˘”n¤ ¶¡¤Ω£Û≥
Ûnæ» {±«• BLt≠£.
F‘π£ dÌ∆¤fi, L‘j«˘•n¤ d“” UÌ˘∆
{˘f BLt≠y‘π‘Ω£ ¥“” ‡Ì v˘fi•±Ω£
È‘£ Û‘≠Ûf BLt≠£:
1. »“”˘π v˘fi (thinking) :{“” fiO»Âu˘”
È‘£ {˘f M≥ª£ dÌ∆ ∏j“” È£_«˘• BLt≠£.
4.. 40 •f˘y•˘s BL¨`‘•X ¶¡¢ 225

2. ÷S~X» v˘fi (feeling) :{“” fiO»Â£ yπu˘”

`O≠ {•fi‘”L‘ Û‘~uq« ¶•‘¨s BLt≠£.
{”‘Lq, {“” fiO»ÂuÚæ˚u B”˘L‘πLæ˘∆
‚æ«¶•‘t≠ _∆Læ˘∆ `fi«• BLt≠£. 3. ¶¡Â¤
v˘fi (willing):{“” fiO»Âu˘” {˘f ÷˙ ۑ˘”
n¤ MÌBπ∆ BLt≠£, ÷˘h«• BLt≠£, Û‘≠Ûf
BLt≠£.
¡“B”•£ ®f‘q: 40ñ42
‚dºZ√}πZiº ¥Ò{¸ZÁVZ <—ifl¸<h $
iZ¸Ò ◊ZvN“Zv&–˚h i ≈CZv i ¥¯•Ò ¥Ò{¸ZÁVi: $$ 40 $$
{KFX¡‘X∂u””‘πX¡ i£¡Â‘uy‘ `ÈXÂÚ |
ȑ£ Bfi‘B•‘ &‰Ú È ÛB∂‘ È iW•£ i£¡Â‘uyπ: ||
40 ||
{KF: ¡ ñ {PLæ∆LÌ; {X∂u””‘π: ñ »∂u˘”
¥¤fi‘”LÌ; i£¡Â‘uy‘ ¡ ñ ¡“B”•L‘Ú; `ÈXÂÚ ñ
{’Z∆‘Ì; i£ ¡Â‘uyπ: ñ ¡“B”•L‘Ú«˚; {£ ñ
¥“”; Bfi‘•: ñ ÷fi•£; È {‰Ú ñ ¥¤˘fi; È Û∂: ñ {“”
÷fi•M£ ¥¤˘fi; È iW•£ ñ z•M£ ¥¤˘fi.
40. {PLæ∆, »∂u˘” ¥¤fi‘”, ¡“B”•L‘Ú {’
Z∆‘Ì. ¡“B”•L‘Ú«˚ ¥“” ÷fi•M£ ¥¤˘fi, {“”
÷fi•M£ ¥¤˘fi, z•M£ ¥¤˘fi.
¡“B”•£ LELq BL, ¡“B”•L‘Ú‘• ¥E Ûq
BL. ‚B”‘ UE ˚P _Of `œÂuÚ¤ d BÛ‘”‘Lq
¡“B”•£ L∂fi‘£. {”˘π  ¶Û˙ÂL~•±f£ B•OBf‘,
·¤•±Ì q˘SªfBπ‘ `fi«Z«¶•‘¨sfi‘£. ¥u
”˘•Â ¡“B”•£ L∂BLæ•u ”«•q; L∂G£ BLt≠£.
∏𑤠d”涕≠u”‘Ω£ ¡“B”• Û≠Lq UEL˘•
Bȑ‘˚£. »fiBL˘s•±¤ ¥u”˘•Â {L È£_«˘•
¶Û˙Â Û˚u”PL‘•« •E” Û≠Z∆q. {q ÷t˘y
¤fi. "B•‘n˘fi È£Û‘”Lã, d“” y”  _˙˘Lª£
226 F‘π•~y ¡Ì>‘¡ B‘•£

¡‘∂‘”Lã, ""d˘”ª£ È£Û y‘OBfÌ'' dÌ

¶¡‘¤Òu Ú˙ÛLã Û˚u”PGL‘Ú dÌ dt¯
`f‘Ù~•¨. { Û≥ ¥¤fiBLn¤˘fi. { Û≥¶Â¤fi‘£
_”æPu Ú˙Lq ¥Ì UE D∂X ¶¡Âfi‘•« •E” Û≠
Z∆q. Û˚u”PGL‘Ú‘• ¥E Û”æ˚ {LÈ£_«˘•
yO≠ƒÌP {”æ˚ ByΩ£ Ûfi BLt≠£'1 dÌZ∆‘~
zL‘ƒ `BL•‘π“”~.
∏∂£ÛuÚBfiB ¥u”˘•Â yπ BÛ‘«˘•u
ÚEuÚ« ¶•‘¨s‘”L>Ì L‘j«˘• {’`BfiBÂ
M≥L˘fª£. »fi È£_«˘••˘s ∏”‘∂y‘•« ¶•‘tBf
Èyq L‘j«˘• {˘y“q¨sq. ”‘¢ È£ƒf£, "¥L~ ÷Ì
”“˘”, ¥L~•¨ ÷Ì ¡B•‘”∂ ¡B•‘”˙•¨' dÌ ®P¢”
È£_u”‘Ì È‘£ L‘jZB∆‘£. "{˘” d Û≥ È‘Ì
È£\Lq?' dÌ ‘E£ B•OÛq£ ¥¤˘fi; B•OÛL>Ì
L‘jG {’˘Lu ”`∂ BL d˘”ª£ {˘f“”q£
¥¤˘fi. {qBÛ‘¤ "•fG¨ dÌ UEL~ ¥E«Z∆‘~,
{LB∂ {˘πu˘”ª£ ÈfuqZ∆‘~' dÌ Èyq ˙a•¨
{ÃÛL‹~Ly‘•« ®P¢” È£\Lq£, È£_ {”æB•æÛ
Èyq L‘j«˘•˘Â {˘yuq«¶•‘¨Lq£ È£˘y Ls 
Û≠uq£. y‘∆‘•, {“” ÷t˘y˘Â ÷S~L”æ•‘π d“”
MÂæ»nΩ£ Ó≠Ûf‘y¤ ¶LyBπ "È£Û y‘OBf‘£'
dÌ ®PuÚ˙Lq {’`æB• L’L˚«˚£.
¸Zv›¥Òw¸˚hN“VZ`LÒ dZi¥Ò<S>t¥Ò{¸V˘ $
‚ZÁV—whÒ i N“VZ`<L <iT¿i–wh πiÒ”¸ $$ 41 $$
B‘•ỉ” •~y‘S£ KF‘πi∞»Ìπ i£¡Â£ |
∏uyL“”£ È •~y‘¯ vÛuπ“Ú ”π∞T || 41 ||
”π∞T ñ {~TWπ‘; B‘• ỉ” •~y‘S£ ñ
B‘•uÚ𑤠¶¡Â¤•˘s `O≠; KF‘π i∞»Ìπ
i£ ¡ £ ñ F‘πuÚ𑤠¡“B”•£ mº• ¶Ûæ;

1. F‘π ÙÛ£, 3.6.

4.. 42 •f˘y•˘s BL¨`‘•X ¶¡¢ 227

∏uyL“”£ ñ ∏Ìy‘`¤ v˘fiuÚE ÛL˘π;

•~y‘¯ ñ ¶¡Â¤•¨; È vÛuπ“Ú ñ •O≠LÚ¤˘fi.
41. {~TWπ‘! B‘•uÚ𑤠¶¡Â¤•˘s `O≠,
F‘πuÚ𑤠¡“B”•£ mº• ¶Ûæ, ∏Ìy‘`¤
v˘fiuÚE ÛL˘πX ¶¡Â¤•¨ •O≠LÚ¤˘fi.
B‘•uÚ𑤠¶¡Â¤•˘s `f BLt≠£. {”‘Lq
¶¡ÂÒ¤ ¶¡ÂÒÌ˘y dÌ∆ v˘fi˘Â {˘f BLt≠£
F‘πuÚπ‘¤, {”‘Lq {•GS~L‘¤ ¡“B”•£ mº• 
¶Û∆ BLt≠£. {„L‘ BL˘fi ¶¡¢ÛL˘πX
¶¡Â¤•¨ Û“”uÚæ˚ ÷¨s‘«•‘q.
h˚VZ∆dZi¥Ò¬hÚ Ò ıÁ˚sÒ dZiZ<¥iZÁVi: $
<S>\—_iÒ ¥Ò{¸Ò ¸Zv›VZ<h˛>Z<v ‘˛> ¬ZCh $$ 42 $$
”‰y‘”KF‘πi£‹”£ ≈Eu‰”£ KF‘π‘˛π‘uyπ: |
»u˘Lπ£ i£¡Â£ B‘•y‘ÚÕOBf‘uÚÕOf Û‘∂” ||
42 ||
”‰y‘u ñ {”π‘¤; ßEu‰”£ ñ ¥”ÂuÚ¤
¥E«ZÌ∆; ∏uyπ: ñ ∏Ìy‘˘L ÛæPÂ; {KF‘π
i£ ‹ ”£ ñ {P‘˘ynÒE“q B”‘ÌPÂ; ‚π£ ñ
¥“”; i£¡Â£ ñ ¡“B”•u˘”; KF‘π{˛π‘ ñ F‘π
y‘Z L‘±π‘¤; »uL‘ ñ ¶LO≥; B‘•£ ñ B‘•u˘”;
∏ÚÕOf ñ Ûnæ» ¶¡¢; Û‘ ∂” ñ Û∂” ˚fiuÚ¤
÷Úu”LBπ; ÷uÚÕOf ñ dÿ“ÚE.
42. ¥”ÂuÚ¤ ¥E«ZÌ∆ ∏Ìy‘˘L ÛæPÂ,
{P‘˘ynÒE“q B”‘ÌP ¥“”X ¡“B”•u˘”
F‘π L‘±π‘¤ ¶LO≥ B‘•u˘”  Ûnæ» ¶¡¢.
Û∂” ˚fiuÚ¤ ÷Úu”LBπ, {”æ•‘• dÿ“ÚE.
¥Ú AyuÛ•LuÍ”‘iW ÷ÛvœuiW  ∂ßy `u‘‘£
B‘•¡‘‰uB∂ A«EÕS‘~TWπ i£L‘B” KF‘π •~y
iÌ‘iB‘B•‘ È‘y ¡q~uB”‘u‘Â: ||
228 F‘π•~y ¡Ì>‘¡ B‘•£

4. •f˘y•˘s BL¨`‘•X ¶¡¢

zE«•£
1. B‘•º•±Ì Ûh˘y: 1ñ3
2. {L”‘∂ ”uqL£: 4ñ12
i. d Û≥ v•jZ∆q: 6
ii. d BÛ‘q v•jZ∆q: 7
iii. ‚Ì v•jZ∆q: 8
iv. {PL”‘¤ dÌπ ÛÂÌ: 9
v. {PLq d Û≥: 10
vi. Û‘˘”•¨ Ûfi: 11ñ12
3. ¶¡ÂÒ¤ ¶¡ÂÒÌ˘y (F‘π•~y ¡Ì>‘¡£): 13ñ42
i. AÛ•L‘>Ì L‘j«˘• J~ ÷”‘∂S£: 13ñ15
ii. d˘”X ¶¡¢Lq? d˘” `≠Lq?: 16ñ17
iii. ¶¡ÂÒ¤ ¶¡ÂÒÌ˘y •‘tÛLÌ d¤fi‘ ¶¡Â¤
•˘sª£ ¶¡¢”LÌ: 18
iv. vÛ“”˘π•¨: 19ñ23
v. ¶¡Â¤•˘s BL¨`‘•X ¶¡¢”¤: 24ñ30
Û¤BL BL¨`•¨:
_∂£y BL¨` : 24; ¶”¢L BL¨` : 25; L‘j«˘•
BL¨` : 25; \fi«•O≠ Û‘O≠ BL¨` : 26; {ÃÛL
BL¨` : 26; ∏Ìy U± BL¨` : 27; ”‘π BL¨` : 28;
”L BL¨` : 28; B‘• BL¨` : 28; {PG BL¨` :
28; _∂‘S‘‘y BL¨`•¨: ‹∂• BL¨`, B∂¡•
BL¨`, _∂‘S‘‘y BL¨`, _∂‘S BL¨` : 29ñ30.
ÛÌ>E BL¨`•Æ£ {LæPÌ BÈ‘«•M£: Û«.215
vi. BL¨` L‘j«˘•nÌ yZ˘y: 30ñ33
vii. F‘π£ Z˘f«• y•‘Ì•˘s È‘fBLt≠£: 34
viii. F‘πuÚÌ yZ˘y: 35ñ38
ix. F‘π£ ¶Û∆ dÌπ ¶¡¢Â BLt≠£: 39
x. ¡“B”•£ ®f‘q: 40ñ42
 {•∂‘Ú

{u ñ zBfi‘.
{ñ‚ {π“”`T£ 1&16
{Í~uÚ£ ¡‘_ 2&34 {π“”X¡‘‰ƒ 10&29
{¬∂£  ∂ßy 8&3 {πÌÂB¡”‘: 8&14
{¬∂‘S‘£ {•‘B∂‘ 10&33 {πÌ‘X»“” “B”‘ 9&22
{«>~ KB‘Ú∂≈: 8&24 {πBÛ¬: z»~”¬ 12&16
{XB¡uB‘&£ 2&24 {π‘ÚuL‘u 13&31
{BT‘&_ iÌ 4&6 {π‘Ú yu‘“”£ 11&19
{KFX¡ {X∂u” 4&40 {π‘X˙”: •~ykÛfi£ 6&1
{u∂ ^∂‘ 1&4 {>ÕOfƒÕOf£ 18&12
{” B•π  ∂ª«B”‘ 3&36 {ÃuBL••∂£ 17&15
{” »u”£ iy‘”‘q£ 12&9 {ÃÛ“”£ ¬Â£ 18&25
{” B¡u uLƒy£ 2&33 {Bπ• »u” ` ∂‘“”‘: 16&16
{” ˘¡π£ vu 2&26 {Bπ• Û‘≈√”∂ 11&16
{”L‘ Û≈Wπ‘ 10&42 {Bπ• L«u∂ ÈÂπ£ 11&10
{”L‘ B‘Zπ‘ByL 6&42 {“”•‘Bfi ¡ y‘ByL 8&5
{” „ÂL‰Ú”‘Ì 1&20 {“”Luq kÛfi£ 7&23
{˘””” Â¡«B”‘ 12&11 {“”L“” ¥By 2&18
{uEÕf‹~L£ 11&45 {Ìπ‘u ÛL“Ú 3&14
{B”¡•‘Bfi Âu 17&22 {ÌBÂ ¡ Û≈L: 1&9
{uBLÕOf‘ i~L 12&13 {ÌBÂ uBLL£ 13&25
{”~y£ ”~yƒÚ 18&32 {Û∂£ ÛLB”‘ 4&4
{”~y‘_ÛL‘u 1&41 {ÛB∂ v”‘≈‘∂‘: 4&30
{”‰B¡‘~uL£ 15&2 {ÛB∂ƒ”‰uLÌ‘£ 7&5
{Ú‹”£ ¬B∂‘ 8&4 {Û~‘ ”£ 1&10
{ÚÂKF: •”£ 8&2 {Û‘Bπ TWßLÚ 4&29
{ÚÕOf‘π£ ””‘ 18&14 {_ B¡u 9&30
{u‘uy KF‘π 13&11 {_ B¡”˛ 4&36
{uBÂÕÂB” ¡  18&70 { ∂•‘B¡‘ 14&13

695