1 1. Aloxov gfpo. Aloxoug gtpo. 2. *Edatve trrov. "Bhai trrous. 3. *EdaGvopev tov trrov. Tla8ecopev tods gidous. 4. Gaupsterc tdv rod gidoutrnov Gaupdtere tod< Hv Lévov trrovg (= tov Ixxov rdv tol gidou). (= todg Irnouc rods tav Eéviov). 5. *O gidos 1 giky tnnov tpége. Ol gidor rots gidorg névous ob nap- éxouaw. IL 6. 08 pdvov d xbopos, GAA xal 6 — Mpdc toig tod xd0pou Sous ody xobvor Bpous obx Eyer. fixopey. 7. ei rods toi Biou xévous géperv. TIT 8. 72 Métge, nloteve tH veg gidy. “0 gidor, ph morevere toig tov Eévev tpdroig. 9. Hicteue ta Méxpou Adve: 5 ykp gidog toig tv gikov Aéyoig Gel moteder. 10. 72 gide Héxpe, wh nioreve toic to Eévou rpénarg. 2 1. 'O ubv yeapyds év @ yp guteder, & BE Tob yewpyob uldc Trnov alg tv dypdy dhadver. 2. "ONyo yeupyol dyaBoi¢ Tob dypod xapnois od xaipoua. 3. Ol yewpyol Biov xaxdy gesyouay. 4. Todc yep xaxobs of Bel xoAdLoucry. 5. Te aya yewpys rode Gods Oepanstew npooyxer. 6. Kapnois odv éx tv dypiiv yéper xat coic Bevis Otel. 7. Ot BF Geol toic xaproig xaipouawv. 8. Toi Bt xGv novnpav yeupyiv xupnois od yalpovowv. 9. Xaipe, 5 kBsoxade. 10. Bdous Gnoavpods voulZopev. 11. Pewpyol rovtnnov gidov vouiCovaty. 12. Tov dyabdv yeupydy todg Gtodg Bepanesav npoorer. 13. Ocpéneve udv Beodc, Oepdxeue Bt xal rodg gious. 14, N6pl ddedpods tobe ddnBivod gidouc.3 A SoiBoc dedpdg rob Atovicou goriv. Ol AGnvaot gidor elai tv BoiBoc dehpdc owt tod Atovicou. Onpaiav. Atévuods dott ddchpds to Poifov. “Evbo€oi eloty of "A@nvator. SoiPsg dow aBedgd< roo Atovicov. Of "APyvaiol etor Bixaror. B 1. ‘O résv *AGnvaiay dfpiog oMAobc BovRouc Eyer. 2. ‘O pev Aapnpds FArog ayaBdv olvov, 6 8” olvos moitov toig *ABnvaiors napéyer. 3. *Ev xok{ue of wav *AGnvaiwy BoTAot roig xupiarg rods tnnouc Oepanevouary. 4. "M Boe, ye tov Innov npdg tov Tod “HAiov Bupéy. 5. Gepéneue tov “HAtov. 6. Mi xodéere, & &vOpwnor, rode Boodouc. 7. ED yap év xvBUvorg adv toig Oeoie tH orpatd pivouory. 8. ‘O dfpoc SolBe xaddv vodv iBpter. 9. “EvBokSc dott 6 ev Acdgoig vade 6 100 GoiBov. 10. Ol *AOnvaio nodAdous dyyéhous elg Achpods xéprovotv.— 11. Olvov obx Exouew. (Hoan. 2,3) 4 A 1. ‘O xiptog tdv Boohov xoddZer. "2 Boe, xodZy dnd TOU xupiou. 2. Ol Beci robe &voptinous ted- Tpégeote, & &vOpunor, ind tov govary. Geiv. 3. Ta BEvBpov gureterar bxd Ot vaoi {SpGovea dnd rv "ACN TOU Yewpyou. vaio. 4, DarBetopar toig t05 Bidaoxd- Pry vwoxdpeta x tay M6yav. dou déyotc. 5. Td BEvBpov xapnode @pepet. Ta BévBpx xapnod géper. 6. T& Onpia pappdxors [Li Ta Onpia pappdxor od BrapGet- BedpOetge. peta, B 1. Mowe xoi xadk B€v8pa 2v tH tod otparyyot dyps gow. 2. ES yap ‘tnd OU xupion Opanetera. 3. “Mote xai Root xapRod< wEpE. 4. "ARR nodhdxte T& gute ind TOV Onpiov BagBeiperar. 5. Tore ve Onpla t6Eq 6nd too xupion dnd tiv purdv dnehatverat. 6. O8 pévov xopnois tpepopEa, AAAS xt Onpioic. 7. ‘O yeupyds perk tv téxvov Bipa rG Oe ex réiv dypBv npdg vO fepov géper. —8. ‘O xécpog Epyov tob Ged dou. 9. Toi¢ Aaunpoig gv odpavé &otpotc yaipouev. 10. Kot wxp® r6Eo &vOpionos drapleipeter. 11. “Apa tpégeote ond TGv gidav; *Ag’ ob teégn, & kvOpare, ind roy Gedy; 12. Meté tov nodepov ev 1G nedig pxpdv Tpbxaiov Boverat fepdv too Beod. 13. *Epyorc gikoug yiyvwoxe, pi ubvov héyorc. 14. TIX’ dow dvOpdimorarv [= -notc], & Eévor, xaxé. 5 A 1. Of gidot ev 1G notaps Aoviov- Amici in flumine lavantur. rat. 2. O orparmyds tov oxpardvév —‘O otpards év xa nedig dOpolCeran. 1S nedie AOpo0iZer. 3. Of cbppayor réeroveat xd Térrovean ev 16 redico. x00 otparnyou. 4.“ Trd xaxdv dvOpdoney Uh Mi) neiBeabe core xecxoig avOpdnotc. neiGeo0e. 5. Har8esopan ond rob Bibuoxé ——»-MarBeGopon tov uléy. dou. B 1. Bovdspeba péyeoOan roig nodepiong. 2. "Ev toig tig Alytntou dypoi¢ KoAAa ute yiyverar. 3. Ol odv yeapyol udda fovtar: Sore BovAovean Hier toi Gcoic. 4. "Ex bi) tv dypiiv xal éx tig wiaou tiic too Nethov notopod nopedovrat Kpdc tov vady xal év Tf 584 natovran xaxdv Méyov. 5. Hpds 88 x tod Heod vais Abyovorv: ,ibepoper, & xUpie, wa Spa rd ex tv dypGv, bu peor’ hoav xapnév. 6. Mi, épyiLou roig yeupyoic, aAAX geiBou tav te BévBpwv xai TGV guréiv. 7. °O BE Gede Beyerar t& Biipa. 8. "Ev tf clxade 686 of yeapyoi Kovar. 9. Thy &nedov guredopev ev th viow. 10. Al &unchor gurevovtar év raic viloors. 11. BoiBog tie tHv dvOpdnav vécous duiver. 12. ‘H vijoor peo gow dyréhav. 13, “H Alyurtog 85pov tod NeiXou rotapod Afyerat. 14. ‘H vdco¢ 100 giou ob geierar. — "Ap’ oleate xivBuvov tol Oavérou elvan; 6 A “H topri, 4 vijg Ocod Greta 1. Th tic Be08 Eopry of yeapyoi éx tHV xapdv *ABY vale ropeGovrat. 2. Ipérov pev olxouc, Exerra 88 xal AiGivac ouHfAac xai vaods Bdénovatv. 3. Meatds r4p tony 6 véxog ABivay atyBv xal vadv. 4. Ack 88 tv oteveiv. BBV pds Tov tig Nheyg vadv dvaBaivover. 5. *O yap vaids fepds tic Nixng doriv, 8x1 f Beds nodhante te Bhue ev pdyarg voy xadiy péper. 6. Hoddiv 88 vexdiv xaii of Bor Gcoi toi¢ “AGyvaiors alto elow. — 7. "Ev dpyi fy 6 Aéyoc. (Hoan. 1,1) 8. Adnyg larpbs tote dvOptinoig xpSvos.B 1. Ted t00 vaot nomnris Aopnpds OBhy th Nom Set 2. ,Hodddoug wav xivBuvos toils noNirang yiyverai, del 8 adrods ager. 3. TS adr® obv tpdny xa Gorepov uve toig te atpandraus xal toic vaGrarc xai BdpBerpe rods noheploug adtév.“ 4. a) Toi tod nomrod héyoig f Beds fiber. b) “H Gedc Berar toig DSyorg adtod. — 5. "M nodira, BBucxe tob< vlod< Opanevery rods noIytac. 6. HoMoi nodiran petd tov Gavarov NOivav oti BEror vopiovrat. C. Kreoptvng d Aaxedapdmog tdv piv “Opnpov Aaxedapoviey elven nounthy Eqn, tv B “Holoov tiv Boskwv: tv pbv yap dc xp Roeper, tov 8° Ge eH ‘yeapyeiv? Biddoxerv. 1 inf. om nodepto neny noliny ? inf. om yewpyto o6pabanuparo semi 7 Tlept tod 6edtpou I 1. ’Ev *A@hvais Btatpov Hv Atovicou tot Geot. 2. “Evtaiba toig te Anvatorg xai toig Atowoiorg! of nomrol tpaypdiac @BiSaoxov. 3. pd of nodirar EBavoy el¢ td Batpov xal Enevov éxet péyer Beidy?. 4. Tpdtov pev whpvt® oddmie xoi Preyev adroic ,, "EvOéde nodAdxuc, *“AOnvator, eBaivete xal ovyf éPdénete tac tpayedias. 5. Deyhy obv Eere xol thpepov' toradract yap cpayebiag od npétepov éBrénopev.“ 6. "Eneita 3’ of noditat éxeiBovto xai ory} tylyveto. Il 7. 7H noddd tpayediog EBrenec; — "EBrenov, & BiBsoxare. 8." Apu nodhéoug énopeteabe Bk tig Edpadans; — Ovx enopevdpeda 8: adtiic. 9. Th Aothov rode Bibacxtroug oe BBéaxew; — "EBoudduny rods bBaoxdhous pe pboug BiBaoxerv. 10. “H tpayedia bx’ abtod too romtod eBBdoxeto. 11. ‘H Teayedia dnd tol adtol nomtod ebiddoxeto. 1 2& Atjvous Jenen; t2 Atovto.s Dmomncun, ammuveckue npasdnuxu, cnpasarewuecs npubsusumeasno @ anoape u mapme 7 4 8cl\nnevep 5 xqpvk rnamatal * tales A I 1, ‘H aBoda noddéouc altia got noktuov. 2. Kaxal tpayipdion oryiic dai claw. 3. ‘H tv tod gidou olxia waxpé, # 88 tod ABehqoo puxpd Eon. 4. Tov 4“Odupnov olxiay tHv Gedv vopiopev. 5. "Ev ti &yop% noAdai olxica elaty. 6. 'O veaviac tH dvbpel noditp neiOeta. 7. *Avipeiot veavicn éx tév Epyov eyvGoxovtat. 8. “H tot veaviou dvBpela Baupstera. 9. "Avdpelag xol Brxaiag Onoeds Pacidever tic nodetelac. Tlept Tpolas IE 1. *Ev Tpoig nord dixalwe eBactheve [piapoc. 2. Hoddat xa vepal otxden Hoay ev th Spbig thc Tpolac Bxpg. 3. "EE bAye yap thc XGpac tHe &u9l Tpolav of yew- eral xai 2 EdRov yaperv of vata nodvd onoudatacs avvé- gepov els thy dyopav. 4. “Note mdovola uty Hy f Tpola, nhov- ctor BE xal tiv nodrray adriig ol nohdol Foav. 5. "Enel 86 note ndhepog Hy, H te Tparxd otpani& xal f ‘EAAnwad Béxa enavrods dvbpeing gudxovto. 6. Atria 88 tod nodéuou Hy f * AdeEdv8pov Tob veaviou &Bt- OGnavenne Fexropa B nocnexn. xia. 7. ’Ev 1 rodtpo Tpola Artuseckan ampopa, ox. 510 r. degbrigeto. — 8. Meal vig tGy otpatnyav xal tov otpatiatéiy avBpeiag “Opnpos dyer. 9. “H tod “Oprieou BiPrOs "Trdg SvopdZetan, Bu nepi "Mov gotiv. 10. “Opnpos TpolaviepkvAéyer. — 11, Douala fy ‘Payn dvBpelov otpandiv. — 12. ’AveBaivopev el thy dxpav. 13. "TBiag vopite tv gidwv tic oyppopéc. B 1. Tic Av atria rob Tpainot noheyou; 2. Tivos vids fv ’AMEavBpoq; 3. Tin of nodirar éneiBovso; 4. Tiva vopiterc altiav rol nodtuou; 5. Tl Botaer, & gide; 9 A. 1. Toig nodeplor, payduevoc *AdEavBpoc EvBokos ylyveran. 2, *AdRavBpeia woth Hy tay talc BiBAoic ABopEvav. 3. ‘O xodabouevos odx dei dnadAérrerar xaxlac.4. MheXSuevor of AlyEntor bripoot rod ” AAEEsvBpou yiyvovta. 5. MeCouévyg ric AlyGntou “Aytc eBaoideve vijc Enders. 6. "OpyiCopévav réiv Gedy of Svbpanot Abovaw. Tlept tod ev *AdeEavdpete Blov B 1. Aci got f tig “AdeEarBpriac 86Ea. 2. Tic 8¢ 86Ene *AALEav8p0¢ aluég gouv. 3. *AdEavdpog yap atthy pete thy tOv noRepioy Hrrav xriZer npdg th 105 NeiAou norapod etc chy Oddartav eloBodfi. 4. Of 8 ’AreEdvBe0v éBoyor? adriig yoovrCouary, Gare ploy h "AdekdvBpcia peor viyveraa tepav te xai Yequpiv xai S8Gv. 5. ModAoi odv navtoiav yruttSv &vOpanot éxeioe md€ouar xal pet’ edoeBelac toic Oeoig BOovarv. 6. Ev 38 tH Movoei Aeyoutvy Gv pouady lepH of cogoi toig padytaig th “EdAnwxf) yAGrep Sadsyovrat. 7. Merk noddovg euaturtois of “Apafect roig tig "AdeEavBpelag noire pay Spe- vot &dAoug te rodhobc olxovg xataxaiovar xai td Movaeiov. 8. Kataxcropévou tol Movotiov noddai Bidar ieqgGeipovro. 9. Nov 8’ of Alyixtot adtol Epyoucr tig Alydntov, — 10. ‘H AGivn yépupa ev nodgpors nodddxtc BreqOeipeto. IL. "And tic yegipas ele thy Oéhartav PAfnopev. — 12. Thy év th xoun yépupay 8 norapds BEpBerpev. 13. Arapberpopevar tav yepupav of yewpyol év talc xGpate wEvovar. 14. ‘H yatta. noddBv dort attic: xexcdv. 3 Lycrue 7 6 Bidboxas mpeenatun, nacnemumk * apabut C 1, *Evbokoi clon al "AAcEdv8pov orpareian. 2. ModAat ype Smypxoo. Hoav adrod. 3, Mev’ *AXEav8pov al otpartal Euncipot Houy tod navtoiois BapBépors péyecbar. —~ 4. "Eyouey thy puxhy dbévaroy. 5. ‘H Bixn toig pbv Brxatog ooppayéc Eowv, tole 8 ddixors éxOpé. 6. “Antotoc h B6Ea. 7. “Amatov h B6Ea. 10 A 1. O0x det of “AGyvaior 1G *Adoufsdy dpyifovto. 2. “Ag” Hobdvou tig adv éyOpéiv Buxiag; 3. Hodddxrg of Beoi novngadc avOpeinouc etc BévBpat H Gnpic PAarrov. 4. Ot orpanidiran ev tH neBig HOpoifovro. 5. Tic tov fdtov Gedv Gvopatev;"EE "Oduccelac! Aéyetat II 1. *OBvocedc note ths "1Odxn¢ Hye xai thy thc vijoou PGpny fipe xa tdv. xGv nohtBv moUrov nogavev. 2. “Ote B of “EdAnves SrdiZovto xai_npd¢ Tpoiay éotpatetovto, *Oducatic xad adrdg peta tev BA dev @dabver én? "Duov. 3. Mer& hy vouy Bexar Evautois év tf Ba- Réery nepujyeto. 4. Unvedomy 3°, f yuvi? adrod, olxor Hy xai excivoy Ete nepreivan eniotcuey (Se- 10). 5. Hodhav obv xai yevvaiov veatdv abtiy pvnotevopé vv IIn- vehény 00x HOedev &motos elvat rt yopery?. 6. Atd 86dov bgarve xai robe uvyotevopévouc Eagah- Rev. 7. Toddsouc oBv of ‘EA wot ouyral thy Hyves 3bev Sov. —8. Toic év85E ore nomnraic of" A@rvaior otihac Tevov. 14 "Obteoee Onuccen ? 4 yuvi cympyra > 6 yauétns cympyr Menenona » Tenewax y TKayKoro cTanKa. Arrmvecknlt cKndoc, ox. 440 6. B_ Atoyévyg ott’ gudugero thy neviav ob” dpyifeto toig Rhovoiots, adrdg 8° dv nig! nOdiZeto?. “Opec 3 act byiaave xai odx fabdvero dnopiav. HOptaxey 8” dei ta Emryibera, Gore of rodiron fxaLov (elxaLov) adrdv paxdigrov elvan. 1 6 plo Gouxa ? addfopm MOUyrO, KUBY NOR OTKPEITLIM He6OM C1. Tivec eloiv al vic Edpeimys xSpan; 2. Tivay évOpdinay tode tebxouc * Hpé8otog Eypayev; 3, Tiat déyors fidero 6 Bidoxahoc; 4, Tivag B6doug *OBveced< eSproxey (nBproxev); 5. Tiva &orpa épdéxere; 11 I 1, Nov pty ypdiea émotodiy, adprov 8” & ude gidog adthy Aboet. 2. Tatoopey tov “Apiotiznov Dascope tic Boric. Tig otpatHylac. 3. "Anoptovav! dpyuptov, a0” Hotepov dxoptaouci xal rav enerypeiv.IL 1. ‘O tétepos gidog toig téxvors 8dpa naptyer. 2. "Eva piv toic dpetépors Abyors moteda, Opeis 8’ o8 gei’eoGE pou. 3. Loi pev noddoi Exovtan, gue BE Tod)ol gidov vopifovary. 4. Hépeyé po td péppoxoy xai povetcw th Enpic th év tH Gyp® cov. 5. Ot gidor pov thy ay obxiav BauydCoverv. 6. Mc6” huav Ocpanetere robs Beods fydv (wau: robs fuerépouc Beads). 1B ammuuecrom duasexme ecezda co cauanuem 2nacnuz: dnopotowv "Odvoaeic év “Avdou Terpeoly dtadrévetar B 1. *OSvacets ev “At8ou tov Terpeciay Bréner xal nap’ adtod tae powéver 2. "A Aacpuddy, 6 cde vdaroe ot kmovoc Eotar. 3. HooeiBav yap dei édnier at xai trode cos Eraipouc govetcev. 4. Odxouv nabaetar tiie Opyiic. 5. "AAA ol tic Oaddrryg xiv8uvot od xadvaousl ce fixewv el¢ thy "IGdxnv. 6. "Exel ebptactc! xodAods thy Hnvehomny pvyotevopévouc. 7. Eb 8b xai Tyrepaxos, d ade vide, ox edaete gebyerv alrotlc, ANAK govetcete. 8. Odxobv nloteve tois duoig Aéyors. 9. Tére od woojaers xai of bpEtepot xévot natcovrtar. 10. Odxobv neiOn epoi;“ 1 fut. om edploxw C 1. *Hy ng ev tf otpang “AOnvaios. 2. "Hody uve otparonebevedpevor dv TO nedig. 3. Et tive dvewbilerc, xoddy. 4. Et tevag dverbilere, xoddeote. 5. Héte wi motedaere; 12 A I 1. Mondode enavroic Aapeiog Meté tov Aapeiov Givatov Zéoenc tv Mepodv eBacidevev. Ov Tepody eBacidevoey. 2. Ot oxparidrau Bouhevdpevor Bovdevoduevor 88 eopiBnoav: fovyiay Hyov, 3. T& tiv AcoeBapovion réxva Td téxvov BovAeten Gepanetioa tov robs Geods Oepanctery pavOdver. Ocdv ev 1G tepS. 4. Mijrov’ dvéara Aéye, Afhaoov, ti Sent #xoveas. 5. Nov pay Bovdetp, Boudeucéuevos 8 gUtevcov te BEvBpa, 5 gide. IT 1. "Eni cig "AOrvac txov, évécnoa. 2. "Hxpoacdueba tv too xomrod Abyov, aéxpodcach’ atti xai Oycic. 3. Aapetoc tods év th "Acig Bijpous Boudwadpevos npdc toi ev tf Edpdny Zorparescuro. 4. Bl uc EAhouc eBovhave, deondtyg Svopdera. 5. Edxh "AGnvaiwv’ doov, dooy, & gide Zev. 6. Aapetoc eni robs DxsOac otpatevspevos guncipouc twas éxéhevoe yépupay bik tod “Iotpou Rotapod xaraoxeudtev. 7. Ol t&v Mepodiv Beonétan eni robe LxOac otpa- tevedpevor thy Edpdmny xarasteépecbar eBouhetauvto, dd’ ox eotAwoavadtyy. — 8. Tiev t Gedrpy ebréou; — *Ebcacdyny thy Bopiridou "HAéxrpav. — Otaca 8 xai tag Aloythou Xonpdpouc?. — 9. Kupte, ehenaov- Xpoxé, eAoov. 1 voc. or Zeég ? al Xongépor xoogopu, acernyunei, npunocawue eosnumun ymep- wus Anpddys xept Aledxou Buyrjoaro B_ Anuddng enunydenoé! nore év ’AGiivats. Tév 8” * A@nvaiov 0b xévu adtod axpoacopevov ,,’ Edcart w’,“ Bn, ,Aicdneov uiGov dinytoacbat.“ Ot 8° dpohd- ynoay, xoi Anudinc: ,Anpitne xai yehdav xai Eyyeduc? thy avthy exopevovto d86v. Mopevopévav 8’ adrav xaré norapév ta f pv yehBdv dronérerat, #f 3? Eyyedug dnovixera." Kai radrat bunynospevos eoudnnoev. Ot B? ypGrnoav' ATi oby f Anpiitng;* ,,’OpyiZeran, “ h 8? 8c, ,Oniv, Ste tO yey dypou pekhoare, Aloonciov 88 w0bav éxovere.“ 1 Syunyopéw MponsHOcHTs peub Nepen Haponom 7 4 yehibav nacTouKa; h Eyyehug yropp 3 viyoum maanaio 4 tadta haec oto 13 A 1. Ot ’AGnvaicr rordénac &ya00, Kai rdv * Aptoteidny eeBadov. noRirag e&eBaddov. 2. EE "ABnyisy noXXoi noditan Epevyov. Kai & *Aproteiing Eguyev. Tept Aatbédou xat *Ixdpou B 1. Aaidadoc *AGnvaiog, énei paBntiy tive epdvevoey, Bdene tag *AGiivac xoi Epuyev elc Ketirmv. 2. Mivas 8” & whic vijoov beoxétyc Epabev, 8 6 coyde “AGnvaiog #AGev el Kofitny, xai Hyayev abtdv elc ti Baoideta xol gidov énoujoato. 3. Aaidadoc Bt t6 Beonbry tov AaBiptvBov [pucev. 4. ModAodc obv émaurobs év Keren Eueve, dAX’ odx eBoudero exci péverv etc dei. 5. “ore “Inapo & ulds adrod HpGryae tov AaiBaov' ,,”Ap’ ox éO6Aerg ebpely d8dv ele “AGyivac; obra yap rods xivBivous epbyouev.“ 6. AaiBahog toivuy Brae nrepa! xal KoA abtGv cvyxorAnodpevoc? elne 1H LG , dye per’ Euod xai netopevos DaPt chy peony 68dv (= thy d8dv thy ev wesw tod ovpavod xo ric Bakery)“. 7. Tére Ekirov thy viigov. 8. Herbpevos 8 & "Ixcipoc elBe tOv fihtov xai aneBade? Tobs tod AciBédou Méyous. 9. “Nore ob neBbuevos th natpde Boudf o8 Thy Bony, ddd thy nap tH Hig OBdv nétetar. 10. Atd (= Bre toGto maw Bd tadta) tneoe elc thy bédartav. 11. Tov 8 Aaidadoy h Atay Egayev. 1 48 ntepdv mepo, Kpbino ? xoddw Kaeo 3 dno-Pédhw Syxeaatno?14 A. 1, "Ev rf tHv Awropdyav yépg of vatito Eoyov Awtév. 2. “Ev tf OaAéerty RoAhag piv fuépac elxopev fouyiav, tkaigyys 8’ Ecxouey &vepov. 3. Odx Avacyéobon Poudspeba thy ohy abixiav. 4. Obx dvacyopévy thy tHv pvno- tevopévor xaxiav [nveddnn nfipe Bédov. 5. Ot 8E- ,’Andayou" elnov ,, Dy. vehémn, to Ugaiverv xai éntraGod rod yapérou!.* 6. ‘H odv Inveddnn tH bed cdyerat’ ,"Andoxe pov tods a8ixous dvOpdnous, ob yp &Aov axeiv BovAouat yopérny.* 1 yapémys cympyr Ta bv th tv Avropéyov xSpg B 1. ’Enei "Obvaceie Tpoiav Brine, Bervde &vepoc eyéveto xat Hyayey adtdv cig thy thy Awto- géyav ydpav. 2. Tav odv érai- pov noddoi obx anéoyovto too Awtod, dN Egayov. 3. Adrixa di) emraBopever tig narpdas ydpas o0x éBotAovrto éxavenGeiv. 4. °O- Bvocedg BE toOT’ aloBdpevos fr aiwg abtods cl¢ t& mhota Hravev. 5. Kai éviag huépats Gorepov ma- peyéveto tig thy tév Kuxddnov B vijoov. — 6. O8 yer Emdrabtober Bosspauenne Oauccen. xdv ‘Oprpou pov. Artuvecknit cxupoc, ox. 440 r. C * Ev te apdc rode ‘Papaious nohéue Hippos Péiov Gafpixtoy EneOr hofetv xpvoiov. ‘O 88 aBpinoc ox Eon dpéyeobat! ypuciou, xoi Mppoc téte pty fouyiay fire, tf 8" Gotepaig Boudspevoc goPijom abrdv otinw ehégavta? Beacdue- vov éxéeuce rév Onpiwy td ueytatov eEdmobev alrév npoadyei. Td BE Orpiov eaipyys uy te npovopaiay® ineptoye rij¢ 100 Dofprxiou xegadiic Kal poviv Hynae* goBepdv. O BE eperiace xat npd¢ tov MUppov efnev- ,Odre xOEc pe td xpvaioy Exivnaey obte axpepov td Oypiov.“ 1 épéyoual wvoc crpemmrecs, no6mMBaTECH Gero-n. ? acc.sing. om éhégas cnon 34 npovopala xoGoT 4 Hyéo MananaTs snyK, TpyOuTs 1015 A I Tivos dbyor enaiBevoy rode "AGnvaious; Eéddwvos Tint of’ A@nvator enciBovto; Lddov Tiva of * Arvaior ébepdnevoy; Lokova Tives ony 83éoxad0r tv *Papaioy; Ot “EXAnyes Tivo avopdney ydpa “EdA&s évopdteta; —‘ H t&v “EXAijvev yebpa Tioi(v) of Hépoat guéyovto; Toig “EdAnor(v) Tivac of *Papaior évixqoay; Toby “EMnvac Il 1. Tods Mépoac dixaiouc (elvat) Myopev. 2. Ot t&v Hepodiv vopor Bixator (elvat) Méyovrat. 3. Onoed< Bucaiag Paocrdevery édéyeto. 4. Arxaig eBacidevev, Bore of “AGnvaicr adrod obx énehéPovro. 5. Ol ocparrirar FBov, Gore rode nodepioug axoterv. 6. Ol otpandira eodryoav, Sore roc nohepious Ui) éxoterv. B 1. Of nowpéves role Georg doc owriipor vaots pucay. 2. Xeipivor xa Expos paxpods xtrévag Egepov, Gore price thy ytéva ptfre rov duypdv &€pa adrot¢ Bddrrerv. 3. Ot adppoves nowpeve tod Bfjpac tv te AeSvay Xai TEV dypiiv dysvouaty, So6? of &vOponor inavisc xpégovtat. 4. Xeip xeipa vier. 5. O8 pdvov xaig xepot xai xf yAdtty, AAA ral vH huxy of &vOpanor toic Beokg edyovrat. 6. Toig émonipoor priropaiy of noditan xa ev nohgue xa ev elpyyy nodMdous exiotevoay. 7. Ol odppaxor dé éx tod Aévos dvaBai vousty ds oxparevadpever. 8. Meta tov néAcuOV of EUBuipoves noditot té Havabiivata &youst xai édniZouary év toig ayaar vorjoev. 9, Mia yehBdv Eup oD gépet. 10. “Excoxdfic xai Tlodvveixns urd hudpg Wig xerpi dnéBavov. 11. Ot Xprotavol évi bes eByovrar. 12. Ol ‘ Papatior avBpeiag uty uéyovtat, cogpévas 8 eiptiyny &youcty. 13. *Apto- roréhng Myst’ ,,"Avayxaidv gon thy natBeiaw piay xai thy abrhy elver névrwv? Xai tadenc(= eius) thy éxpédeav elvar xorviy." 14. *Epyov novnpiiv yeig’ ehevbépay Exe. 1 woer ? omnium C 1. El of vov “EAAnvec enedavbdvovro tod ‘Opripov, dixaiac dv abrods eueugbuebs. AAD’ ota éxchébovr’ adrod. 2. El pi of odgpoves noweves tods Bijpac TOV Aedvav Fuvvoy, ox &v of SvOpancr ixavéic expéipovro. 3. Et Hi) t& “Oprieou Epya dveyiyvdoxopey, nohh& dv Hiv &rha. Ay. 16 A I 1. Kipoc thy édayya trakev. 2. Hoddae hygpag xai vixtag f piitne 1 naabiov ég6dakev. 3. Ot noditan tov xaxoUpyoV dnd Tig lxpac xatéppipav. 4. OF taxes AdniZovcr npiror xoraoxkheaba tods nodepious nopevopEvous npds thy orpaidy. 5. Mi x6hakt nioteue. 6. Phatxac ele ’Abiivas gépets. abyTlepi Ot8(x0805, II. 1. Oidinoug év Aekgoic note pavtevodpevos uae napk tod “AnéhAwvos, bru tov nocépa! xara pater xai thy untépa! Fer mpds yopov. 2. “O nai eyéveto?” od yup éviyvooxey obte natépa ote untépa. 3, "Enci 8’ eBaciheve tov Onpav nodhobs ibn Enautods, Betvh vdaos Hiptato méCetv tods oditas, Ste rohhods anoGvijoxerv, 4. Oidizous obv b1& rrjpuxos entero nup& to Teipeoiou thy tis véoou aitiav. 5. "Ehekev 8°6 Teipeoiag tots Orobs xaraapiter toils Orfaious, drt adrBv tig dvdara Enpakev. 6. ,EdEaob", Epn, n& roditar, tH "Anéhhovt vorrde xai Huepas, ot 3B”, & tipavve, énitatov Cytijgar tov xaxovpyov.“ 7. Oidi- noug 8} @iftnoe tov xaxoUpyov rai Ehhwoe thy do€feiav, Sor’ Exaboato THE Sexiis. 1 ace. om nankp, pityp oren, mars? 8 éyéveto (id) quod factum est B 1. Oibinoug thy “loxéotmy Hyaye yuvaixa. 2. Doxpdrng tig yuvauxds Shogupopévyc: Abixug dnobvyjoxers*, ,Dd BE, Egy, Baia we dnobaveiv eBovhou;“ 3. Mndev &yav. 4. MnBéva Bhanre. 5. 7Q gid, pUdaka tods 2x0potic. 6. Ot “Eddnves obBéva &vOpunov, adhe tobe Geode npooexdvyoav. 7. OdBepia XGpa tov xaxolpyov ebeEato. 8. Kipoc otpardv auvéhetev. 9. ‘O péyas TOpavvos pEya egpdvnae emi tH peysry orparg. 10. Tovar, yuvanti xdopov f otyh géper. C 1. Met& thy péyny of BépBapor tod¢ TGy Todepiwv vexpods toig yupiv Eppupav xatapayeiv. 2. Ot yines Svuyas Exovaty. 3. Tloddoic Bn Eévous petenéudes, & tOpawe, peténepibar o&v xai tods gidous. 4. ‘O "Ap peviov tWpavvos Exeybe xataoxetjouévous, ti mpdrtet Kipos. 5. "Ev Aiyds notapois of Aaxedapévior étpédavto tod< ”APnvaious. — "Ev Alydc notapois of ’AGnvaior érpd- novto. 6. Oi Geot EBdadav thy ySpav Bk Thy TSv nohtBv doePeray, Crpenox us ayna. Pocnuce Ha artuveckom Cocyfe, ox. 490 Fr. D 1. El tneocc, évdonoas hv. 2. El yhaoxac ele “APY vac Hyayes, &ypov By wt Enpakac. 3. El of ovppayor AAGov, of nodeutor Equyov Bv. 4. El wh Eevogav thy Kipou naiBeiaw Eypaey, ox By gytywSoxopev thy Kipou natBiav!. 5. Bl ol nodite ni€avro toi¢ Avis, obtor” By adtoic EBoxPnoav. 6. El uh Oldinoue égévevoe tov narépa, ox Sv Thy untepa Hyaye yuvarxa. 7. Bl wh yap thy Xpoornnos3, ox &v fy Brod. 14 nadia nercrso 7 oftot aru, oun 3 msBectHEit punocod-cTOUK, III B. 20 4.2. 1217 * Artixé teva Buyyeitae! A@rvaids tts A. 1. Tae *AGnvoids 1g 16 utd Binytearo: 2. "A nal, of Hyetepor npdyovor ani tod Tlépoac nodAéoug otpaTtac ouvéheyov. 3, Ot pev obv dmAitat OmdiZovto Qdpaktv, doniowy, xépuawv, B6- eacwy, xvniow. 4.’ EBob- Rovte yp Goat Thy raxpida. 5. OF 88 yupvijtes, tot’ Eotty ovevboviitai te xai to£ état xa nedtaotal, yupvoi Hoav ths TE xegahisg Xai ta otépvar wal a yévata. 6. ’Ev Mapadau toi Tépoarg évtitak die vor npStov pay aviv te xépata, Exerte 38 xai péony thy @ddayya elc guyhy Expedav. 7. Thy év Ma- pabiive vixny of ’AGnvator inte tig “EAMBog évixmoay, gdh’ 0x del of “EXAnvec tac "AG vag xéetv elyov. 8. El ph tv PopBépww nepreyévovto, obx v eheubéo eyévero fh “EdASs.“ 9 i aa Burt Tpowanne nonta. Pocnice 4a aTTHNeCKOM CTamHoce, nocne 450 Fr. "Q Mevavdpe xai Bie, névepo Oydy névepov dneytphoato; 10. Mi trois ZoOhow, @AA toig Epyoc xpive todg avOptnous. Toig Ue ykp 6 nAodrO<, toi 88 A uxt yeyvdoxetan. LL. KéptvOoc &otpov ox &onuov® ‘ EdAéBo<. 1 2 om Binyterar ? xd atépvoy rpyse B 1. Mpd tod nodtpou of ptv “AGH vaio otpatdv ABpotcay, of BE oTparTtéS- tat drdicavto dg Placdpevor robs Mép- cas. 2. "HAmoay yap Brdcecba tob< PapBépous. — 3. Al édniBec tobs &v8- pGnovg nodrGxg Efevoav. 4. Of Be xaotai tHv Pevoapevwr ox Eyeiaavto. 5. Et pi of dnAitar oxoubaiws éamdi- eavto, fading &v ol évavrion adtobs erpaupdmioav. 6. ‘Pabita tob¢ Bov- Aoptvoug neiaeic, ote adtod< neice ofa. 7. Ot ayevbovijra tH RoyayO neicovrar. 8. "Ayiddebs ind GoiBou 3 Gonuoc menapecrani Boun ¢ kontem. Pocnuce Wa aTTuueckou Gmione, ox. 490 Fr. 13néda tpavparivera. 9. Xdprv twig gidorg Exouev, St Enatcavro tii Epibos. 10. ’Ex noiBev! of Mépoon énadevovto prynote PevdeoOu. 11. TH otpatonedy rhppos tev? nobSv nepiPéAdetar. Vapueris ? trium 18 A 1. Ot Giipes tobe Movrac exmdsjrrovton Bie todg SBOvtaG ai Svuyac. 2. Olvor yepovtuv yada. 3, Ovx dei Exdvtec of BotAor toi Beonétaic oUveatpatEevovro. 4. °O pi) Exdv toig Spyoucr neWWouevos ovx dyaBdc nodityg goriv. 5. Apdxovies xai Movor payovrar. 6. Of pabrtai ta Eevogivtec PiPhoug dvaytyveoxovaty. 7. 7En’ ’ Adeipdvtou &pyovtos Eipevibys évomsey dyive povorxéy. 8. Agarval pds Twa pepgopevoy, du Eva Usvov naiba tixter "Eva", Bon, ,dAAk Movta. 9. Mi ndior névta nioteve (enitpenc). 10. "Ev xéon th xOpg perk thy Hirrav of &vOpanot eéxpuoav. 11. Lov be@ néoa S84¢ etmopos. 12, Mévtwv tSv Teydvtuv of Geo nepteyévovto. 13. Mévrec of veavion ef¢ 12 yonvéciov HOov Bioxov pijovtec. 14. Tévra t& tOv gidwv xowws. 15. ‘O Bios? Héxov Koivatinoy, BéErou ulév, Ovepov néong dpetiic Evexa. 16. Népy t& névear yiyverea ab xpiverat. 17. “Anavta tixter yOdv nédtv te hapBéver. 14 déane mena 7 donoanu: éripnoe B 1. Miduétnc atparmyd¢ Sv tobe Mépouc éviegoey. 2. ‘“Hpaxdiic ddiyov fyeeGv naic Sv Bio bedxovtac eydvevoev. 3. Antd texodaa “Aptepty xai "Anddhwva dnéhinev Aiov thy vijooy. 4, Ot "A@nvaio 2v Mapalou voajcavtec tos Hépaag etc * ABivag navi Oo dog xmdifovtes rods tv PapBapxGv rroiwv &pyovtac. 5. Ol toig Hépouc wafoavtes bnd névewy tov * EXdiivev avpdtovto. 6. “Ayapuvor "Igtyéveray tf “Aptepid: xoOtépevaey! obBevdc xwAvovtos. 7. Kai dnévtag rods gidoug ed Aye. 8. Hhovoiwy dvtwy tv *AOnvalwy nodAoi E€vor Abrivate enopedovro. 9. *O Kuxdalp obx éderjoag tod vatitac xa8? hugeav B00 adtv xanjobtev. 10. Hapovediy tiv EdpeviBuv (7Epiviwv) ’Opéotng 96Bo énéCeto. 11. Atoyévng WBdv pulav éndva” tiie tpanking elnev’ ,,Kai Aroyévne napucitouc? teéger“. 12. ‘O adtds npdc tov evtivdtavrat att® Boxdy, Elta elndvee ,B0daEo", ,Médv yép pe", Eon, ,nadoer péhAeig;“ 1 xa@tepeso npunomy xeprey ? enévio na 3 6 napkottog HaxneOHnx, NapacT 4 éveivécoo ttl tt saneBaio Koro-n. uen-a. 5 4 Boxds Gpenno 14*C Tlept pévtews opaddopévou Mévuc én’ dyopa noditatc toi Bedtyeto. Elta nf u1¢ dnayyédhov, Su al tig olxiag adtot OYpar yéoxovot! nai xddnec névra ta EvBov Svra Exdedav. Tére B dvemiBnoev 6 udvuc otevdkac? xai Bpopaiog® éniAGev. Tpéxovta BE tic adtdv Oeasdpevoc- ,OGto¢, elnev, ,taARStELA npoEIEvans exayyEAAGpEVoS Ta oavtod® ot npotpavtetow;“ 1 y4oxe snate, OuTs oTKprTEM 7 otevétw cronaTs 5 Gerém ‘* off TH! Snpemaners ° t& cautod tH0e, TeOH nena (6036p. ecm.) 19 A 1. TO uby odipe ripe noob SEtov, rohd 88 tLGrtepovA uy}. 2. Tywarépa H Yuxh tod odpotoc. 3. TH ptv otdpan qbeyy6yeba, toic 8° Supact PA€nopev, roic B Golv dxodouev. 4. El xai loxupbrepor of Oiipes tHv dvOpGnav eloly, Bua of &vOpunor cogdtepor Bik TH ypdupata xai the texvac. 5. Talc xepoi xempiara nopitope6a. 6. Tpd tot ayépatos tod "Anéddovos tod ev Aehpotg Aupnpdtata iv dvaBhpara. 7. Logdc uev ty EogoxAfic, oopartepoc 8 Edginibyc, navewy BE cogratos Deoxpécnc. 8. Miva Ste Sixcudrara brxiGov ev “Atbou bixaoths fv. 9. Zeds tov Mivwa dic £8 BixdQovta év “Ardou Brxaothy elvar éxéAcvoev. 10. Kat el ol hydtepor otpariitan avbperStepov eudyovto, Bp. of rodéutot nodAoi vteg adtiv nepteyévovto. B 1. *Adnpeddy duedtjoavt: tv roditdv of "AGyvaion mphypare napeyery 2 Boudevoavto. 2. Ti toic dyabois tic tv noMASv BEEN wEhet; 3. "En? EuxdeiBou &pyovros ot *ABnvaior tH yeduyata UeTAARaEav. 4. "Ev uedaivy vuxti ol Bép- Bagot év &ppact npoofMov. 5. "Ev 1G pédave névew *Obuooeds béxa emavtod< nepiifyeto. 6. Seibiag td Aids! yada td év ’Oduunig énoinoev. "Eniyeaypa Bi Hy ev toig tob Be0d noaiv: EIAIAE XAPMIAOT TIOZ AGHNAIOL MEMOIBZE. * 7. Gemorordiig ‘Ipava tov Evpaxdctov fixovea el¢ “Ohupniay *Odupriov dyopéveoy Trnoug Byovta éxGAvce tod dyivoc cindy tov wh petaraBévea tod peylotou tev xvbivev? tHv ‘Ohvpmoxdv dySvev petakapBavery uh Betv. 1 gen. om Zets ? nodpasymeeawmes spexo-nepcudcKue eoiines 20 A 1. Tlaidevarg “EAAGBog *AGFvat. 2. THoddoi gidcogor rept gboews fifhouc Fypahav. 3. “2 dvdpes brxactai, dpoluc toig Operépors natpdow bixdkere. 4." 15&vep, Oepdneve thy untépa. 5. "Q nécep, odoov tac Ouyatépac. — 6. Hpdkerg nootéhuv. 7. *Odvcaeis ev nodhav dvBpiv nbheaw Ov noddovde &vBpac éyiy- vooxev. 8. "0 nétep, ih n&pexe toUTOIG Toig xeXOIC évBpdowy xpraTa. 9. "EV “Popp of Spyovrec nohitar narépes Gvousovro. 10. Hoody wav néhewy *Poun evBokorérm. B 1. ‘O wWpavvoc, 8¢ Bixards dou, wojon. 2. ‘H nédc, fic ol noditat dyBpeior Foav, begGeipeto. 3. Ot BépBapor toU gpoupion, 8 éenohdpxnsay, geiBovra. — 4. Keoioos év taic eobitow dy, é’ al 78 rely peya egpdvnacy. 5. Hopevodpe6a thy abthy d86y, fv ned fuav of oUupayor. 6. Kaioap tobe adtodc &vBpac, of npdtepov avt® enod€unoav, gikoug énonjoato. 7. "Ev *Ohupnig thy Tv ategdvav Bégvyv! éxdpiov naibec, dv of navépes xal al puntépes obnw dnéBavov. 8. Héddetc, Sv of noditar Geods wh Sepanevovor, dvéoror elvor éyovtoar. 9. Al xpdEetg al tobtav tév dybpdv, oc Heou, &rxol elorv. 10. "Hpeto, Batic HAev. 11. Tob dyyédou dxovouawy, oftivec of rodgutot claw. 12. Od nao toig avdpdor hyo &, 1% BoUAoLMn (riva, &rta BobAopat). 13. °O, w néoyerc, Gedv or Ponfijoe nioteve. 14. “A Li npoorxer, pte npdoBhene wht? Exoue. 15. “Ory (= Guv) uNBev xaxdv gow, tobtov sdfidtatov héyw. 16. “Oouc todc Geode Gepanedewy BotAetat, oBtoc tod évOpGnouc ob BA&mter. 1 nanp Tlept Kpotoov © 1. Kpoioo, & tv Avbaiv eBacidevev, movowdtepos jv révtev THv Tote dvbpiv. 2. Tlodd& yap xeruara napéhafe napit tot narpéc, avbpdc Brxal- ov xat dv8peiov. 3. “Ev 88 tf Edpbeov dxporérer nore (ev Dépdeolv rote) Lékova ytho- Eevdtata bekdpevoc éndBeto avitos, el poxaiprdtepév va dv Boa yyvdoxe. 4. Eddwv BE unBéva elxe xpd toG Gavétou Beivpoxapioa, 5. Ot yiip moo cuor pev Svtes, xaxéig 8? dro Evtjoxovrec udnapes of elotv. ee B 6. Todepioew pédruv Gore PA fa Aa SO A pov tH Kipw Kpotoog thy ev Achgoig pévtw Ypdroev, et woujoet (nétepov woajoet #08). Artuyeckan amopa, ox. 500 r. 167. ‘HB? dveidey, bt, Kpoioog “Adu dofac! peysAny dépyhy xatadtoa.“ 8. TH odv droxploe: notedov énoheunoe toig Mépoac. Odtor Bt tobe Av’obs évixnoay, Bv nodAde nédetc efov, xai Kpoioov xataxaiew napeoxevécavro, 9. Kipos 8” Idv Kpoioov éni mup§ xaBeCspevov ev Laynpaig eoOyow xal dvactevakavta? 4d Dbhov", Hpeto durdv, ti gbevverat. 10. Tére b) Keoiooc abté névea bt YNEapEVoS o@LEtat. 1 *Adug pexa na eocmonnodl apanuye JTuduu; deBS¢ part.aor. om BiaBalveo ? ypor 18 C, npumen. £ cM. 21 A I 1. Ot moniter vate Sxodépnoay ev ved olxorc. 2. Naic wie Egepe piav Bobv xai plav oBv xai Eva tatipov. 3. Taout al vijec xaréyovta neds nétpac xat BagGeipovean. 4. Ot &vepor tév vedv odx égeicavto. —5. "Ev raig vavolv obte toig Pousiv obte toi Tanorg ixavd¢ tonog Av. 6. Toig tév Alyuntiav Beoic Boov xal tadpav xai xpoxodeihov odpata fv. 7. Béec xai talipor év th vn évijoay. 8. "Ev ti Soret td ex tod ‘Tynrtod pent Hobiero. 9. dépe 1 pedi ele td Sor. II 1. Ot raxeic ovx dei dyabo. 2. Phuxeic elvan tod tig naBeiag xapnods ol “EdAnves Bheyov. 3. Beayeié gov fdov xox}. 4. ‘O flog EvBofoc om Bveu Paptoc névov. 5. Ot *ADnvaior taxeic Svtec HBEws toig pifropawv enciPovto. Thept tig év Eodapive vaupaytac B 1. Met& thy év Mapaliu viany OcpotoxAfc thy Kotews loybv vauTixhy noEavev. 2. Hoddac ptv yap vais taxelas xotacxevdoor éxéhevoev, rohr& BE xal nhota Papta. — 3. Baptac gépwv, St "Apioteldyc att dvténpatte, tod Sotpaxtopob! avtob altos éyévero. 4. “Qav’ ev Bpayet ot ’AOnvaior ofoi 1’ joav dyutérrecbar tH tv Mepodv veux. 5. Sép—p bE thc vali nepi Ladapiver thy vijoov dOpoicavn Oeuroroxdc Eypaev AE ou vic vavpaylac. 6. Odto¢ ody ynodpevoc nepiéceobat? tGv *APnvalwv punce adv roddaic vavolv én’ adtotc. — 7. Hodby uev xpdvov fywvicavto dugétepot, téhoc 8’ of "AOnvatot evixnsav. 8. Et uh Aloytos xal ‘Hpd8oro¢ Binyijoavto, Snuc f vavpayla tyévero, EhdvOavev &v robs viv dvOpdroux. 9. "Apyh fruou navies. — 10. Bées xat obec xat tyBtes Ck dow. — Bots, oc, 1,80 Cha svopéfopey. — Body, ovdsv, lyBiov HSeas goBiopev. 11. Tots rector, Xprotiavoig IXOTE tepdv onpeiov jv goxpawve yixp td lyBboc Svopa- “Inootic Xpord< Orod Tid< Lori. 12. Dnevbe Peadeaac. 1713. *Avtadxibag npdg tv Eporoavra, Bie ti Aaxedapdvior ey erptBlorc® Bpayéor udyovrar ,Arét% elnev, yrdnoiov tots noReuiotc paxouede..“ 1 8 detpaxnopss ocrpaxtsm 7 fut. om nepteiver 3 xd éy-xetp-(Biov KopoTalt mew, KuwKan, maxace yueBHEK 22 A L. 'O yeopyd¢ eqbrevoe BEvBpov. | egutescato | To Bévpov Ond tod yewpyod Tov dypév. | eputedbn. 2. *O yeopyd< quredoas BévBpov | gutevoduevoc | ‘O dypdc 8 gurevbels tovdypdv | ‘H nituc f gutevOcioa Jasco anépyeras. To bévbpov 1d gurevéey 3. "O Paorred xa teped, nopesOnre npdc "AyIAMa. 4. “Ap? egoBOns tod innéag; Ox egoBYGny. 5. “EXAny wi Bacrde’ b:” Eppnvéws Biadtyerat. 6. Mev& Tohhiv Innéwy Enopedinue éx tiie natpiBos Toig wxneior gidors Ponbiioovtec. 7. TrnPytw td dvopa tot Geot. 8. Znwobeodiy tiv Aavaod Ouyatépwy pia pdvn? £0656n (o7 ofa). J pacrer ? pédvog, 9, ov OnMH, exMicTREHHEH Tlept Onotas B 1. Onoeds Alyéus onoubaiac énoubedOy ev Tportiv. 2. Eyeddv dt naig Ett Dv gnopevey ele *AByvag node tov natépa. 3. HodAol téte xaxoUpyor woeBevtes bn’ adrod ELnUGOnoav. 4. Znpwevrar bt tv xaxodpywv d Pactheds Tapycuoe cyawo, Arruuecnan basa, on. 840 F 18Mpuburwe xopa6na Teces. Basa Spancya, ox. $70 r. tov Onota Eneyipey ele Kerry uel? Exta napOévov xai Ext veamiv ’ AOnvalav. 5. Alyeic pty Exepfev adtotc dc goverOnoopévorx ond too Mivatatigou, Onaeds BE toig yovetow Onoxeto tod< nalbac pH povevbyiocoGa. 6. Kai of yoviic (yoveic) 1 Onoei éniotevov. 7. "Ex Metparisc obv nepatabévres Bd tiie Badsreys dgixovto ele Kefimy nods tov Baoiéa Miva, 8¢ ele tov haPiprov adtods clotreyber. 8. *Exci 8 6 Onocis rv Mevéravpoy [Bdv , bora“, Eyn, ytv Cota” xai xaréopaker adtév. 9. Sree Bh bd td wh goPnOjvan tv xivbovov evBokétatog yéveto dvi ndioav thy ‘EAM6Ba. c Tlept ‘Iottatou ‘Tottaiog Midijotos nap& Aapeiyy bijyev. Bovhdpevoc 8& tov *Aptotayépav Gxootioa! thy "laviay ypquparta reine ox HOEhe Bid Tove gUAKaG tobe TOV O8Gv. Aoddov kipa matdy dnotupyoac? rac tolyas evéypaibe tH} xegadfy ,,‘lo- ttaiog *Apiotayépa: *Ioviav dnéotnsov." "Eviog 8 pnoiv Gotepov, Ste abOts eyévero td tplywpa®, 6 BotA0¢ AaBdy rods PUAaXaG el "Twviay nopevbels EBaEet thy xepariy "Aptotaydpx. Odtoc abbte Euphoas ele th yosppota xai dntotnoe thy "Teviav. 1 gxoatijoat aor. noxuzaTs, octasiare 7 (Ano)Evpéw Spnte 3 +d tplyopa Bomoctt 4 Seifor aor. noKasaTs 23 Tept Neépng A 1. "Exbofov pv fv 13 toO Taveédou yévog, évbofotéey BE NidBn, f tod Tavrédou Guy émnp, 8&1 xdARos. 2. "Augiav 8’, d tdv Onfaiay xai tivavGAhOv viv Paciretc, &yetat adthy yuvaixa tod xéAAouc Evexa xai tod Tavtéhou wAkous. 3. Hodhé obv ETH’ Apglav xai NvéBn Bacidevov rhowotor Svtec xal Ent 19tf . » Ne ail Anonnow 4 Aptewwna y6upator nerea Hno6ti. Arrusecknll xparep, ox. 450 r. ulodg xai Ent Ouyatépag Eyovtes. 4. Niéfn bh péya goovijoaca éni tH tic evtuylac peyéber dvooior Excot thy Ard dveiBioe Be 1 B60 Udvov naldac Eyew, *AndMAavé te xai "Apreuty. 5. Popvatouevouc b¢ note todc vlods xpd tév te1rySv "AndMov pev xarerdkevoey, xatetokesGnoay BE xai al napOévor On? > Apréuidoc. 6. Nedfin 8 téoc peroBdAdetan el¢ nétpav xai péperan el¢ tov Einvhov td Spoc, Ev6’ od navoetar Baxpvoved. 7. "Hoc avOpdiny baipwv. 8. "Hy note xpbvoc, &te Oeoi uv Hoav, Ovyre BE yévn 00x fy. 9. "Avtadxibac telyn Beye elven tiie Endprng toby vous, Sprer BE a Béparat. B 1. ’Adi of &vOpwnor nepi Logoxdtous, tod evoeBoig xai edyevots nointob, Aéyoug noujoovtat. 2. Mepuxdet of "APnvatot odx del xéprv elyov. 3. “Hpaxéat Bik TD nOAAOde &ydvac wxijout of Geol ele “Ohuunov EEEavto. 4. LOhwv ént Yipws 685! Hn Ov gpwrmfric, tim motebuv pdvoc Evavtrotta? Mercrotpaty, Bon td yieg.“ 5. “O ‘Hoborderc, edxded Epya Enpakac. 6. Kahaic gépery yph ovpgopic tdv edyeva. 7. Tipdc thy avéerxny névta t0’3 gor” dobevii. 8. Ovtelc per’ Spy fic dopaddc Bounetetat. 1 8 88é¢ mopor 7 = évavaserm conpormparesca 5 = tk Dha Cc Tlept Anpoobévouc 1. Anpoobévyg *AGnvaios pritop émgaviic fv. 2. Neaviag 8 dv dobevtc pty elye 1d oGpa xai dobevi guviiv, éyupvaleto Bt obtac axpiPic, ore xal of Bvopeveic Gpohdynoav adtdv Bptota A€yerv. 3. “O ob Hg btov Hv TH Anpoobéver tig ‘Ed &Boc téte nMyfpouc obonc dyabdy prrépwv. 4. Eunpentor 8h MSyorc 20AnpooBévn dAnfiic rohepfion Gidinny to Moxebdovi xai of Gotepov Edeyov. 5. AR)? obx év houxig yijpas fev 088" edtuyoic tehevtig Ervyev. 6. Etnep? tony yviun bdpny, Anydoberec, elyec, obnot’ dv “EAMjvav ilpyev “Aone MaxeBav. 2 o88€ neque ? om el, ecam B CaMOM meme, eCAM TOKO 24 A 1. £O nache gpovriter pou. Spovrifw guavtod (duavriic). 2. Ot vleig eBoxPnodv cor. BorfOnoov ceauts (ceaurf, cavrs, ouurh). 3. 0 éyOpdc Prénter adrdv. “0 exOpdc Bddnter aurdv (adtév). 4. 50 eyOpds Prater adejy. “H nap6tvoc Bhénver Eautiy (adniv). 5. “H shtne gpoveier hudiv. Spovriopev hudv adrov. 6. Borpijow opiv. BorPioete Ouiv avroig (abtaic). 7. 'O Baordeds HBraijev arotc. AL yuvaines EPatjav Eauedc 8. "Brefav, 8 Enepipe aga (oa avrdc). (evrois, eWroi) 8 Bacrdes. B Tlepcets xal "Avépouéby Buchéyovtae 1. Hepoeds & Atdg xat Aaving naic thy tic Popyots xepodhy droxdipac eis AlSionac Edy “AvBpopEdny nope év Beopoic oboav xai Gbe biedeyero adti}: 2. II. *Qyiven, tic o€ tf nétOR roood8noev; 3. A. ANN’ 6 namie pou xehes- auvtog tot HocewSiiveg ye Bnoev. 4. II. Ni tov Ala, otBtv ov ye gaivy adixjoas” obéva, 5. A. O8 p& AV’, Eyaye. — “AMA Bufynoal pot, ndGev npdc Eub Bd too BBatog frets. 6. II. “Axove 8y}; énei pf thine Etexev, d nénog adthy pet’ Eo Baroy el Adpvaxa! Eopupey etc 1 nédayos xai Syeto dnedOdv. . Alai?, get tod avbpdc. T& pbv Obata Eyepev Hid nohbv ypdvov, téog 8 ewyoper xarayOevtect elc Dépipov thy vijoov, Evba dvatpepdpevoc éxauBevOny. “Totepov 8? Sha Nepcen, orpyGnawnlt ronosy Foprone. Artuseckan runpun, ox. 480 r. 2Te noe Ypiatevcw xai xuréopaka thy Fopyd. Nov b népet O¢ od- wv ce. *AxootOnoov BY po xai odoeig ceauTiiy. 9. A. 7Q Zed xai Méce8ov xai “Anodhov xai Oeot névtes xal nom, napdoxed? huiv quyoter Aabetv tods expos. SéBov yap Exo tv guavtiig nok tGv. Hob 88 yovétwv, & Mepoed, &ntopa txetevovoa, coi yep enitpéna duautiy. 10. Kai Mepoets towaev adthy d&bpevos yovatna. 1 4 Adpvak, -xog summk, napen 7 of 3 ax! 4 aor.pass. xatéyw mpasomy K Gepery C 1. Aloytdog rode ‘Ent& ent OfBas Eypatpev, 3psp’ “Apews peotév. 2. Ot ayiac altobs orépyovtec éx8aipovrar ind nodABv. 3. "Ev guard nepigépw thy ovoiav (mapesenne Buauta). 4. Kivec nodAdnc évOpcinouc ogouatv. 5. "EdevBepov gUAarte tov auto tpéxov. 6. “Addov Exaavov padAov # cautod eye. 7. Botdou 8” dp€oxerv néor, wh cats povov. 8. Tva6t! ceautév. 1 nosnait 25 A. 1. ‘Hb piv ndovotov elvan, fBtov 8 tyatvery, fatov 8 xaddv xdyabdv elva, 2. Olpar thy guautod yuvaina xacdiv cwgpoveotémny elva tOv ev tf rédet. 3. Alaypdy pév gon xoxies (xoxiova) yiyvecda tév BoUAwv, aloxtov BE tBv npoBoriv. 4. Tuyeic pev ol n6Bec, Oértouc 8 of &vepor, taxiaty 8” h Biévoa. 5, Ol Mépou nepi wdv roddob éxorjoavto td Inneverv, nepi BE nAelovog (KAEOvoc) tO tokevery, td 8’ dy Peder nepi mhetatou. 6. Oddly édevbepias yAuxttepov. 7. ‘H «PéBog ROAD peilav dati tic Eadopivos, rodd 8 pelo tic Eixediag. 8. Kipog rods BapBépous xeipovac (yeipouc) Evoutte tv “ENifvwv. 9. *AAEuvBpo¢ Ett raic Ov névtev xpdtiatoc évopileto. 10. Kipoc brooydpevég ti tt forte afeb8ero. 11. ‘Hpoocdijg oddEva xpeitte Eavtod elev. 12. "EAdrtw (amt pcio) Hank ndaxovar of &vOpunor xodhéntc ind tov exOpav # ind tv gihav. 13. Tav yiip xdauatov nhodtos ele npdstouc yet. 14, Bouhiig yép gonv ob8Ev ExPtov xox. 15. Ti yp nertpGag dvBpl yidtepov xBovdc; 16. "H deve wi avyiig xpetttov A oryhy eye.B Bonpocs: # omnes (Hspevenua cemu myapenos) Ti npeoftratov; Oséc, cyévqtov yép. Ti xd@Motov; Kéapos: noinua yap Ge0d. Ti péytotov; Ténos: Sravta yap xope. Ti cogdtarov; Xpévoc: dveupione! yap névrat. Ti loyupétatov; "Av&yxn: xpatel” yap névtwv. 1 ommcoamate 7 om xpartet 26 A 1. Ti npértete; Todgouey. Ti npértapey; Ppdipapey. 2. Tore BiadekSpeba toic latpoic; “ApydueQar adrixa Viv" ui) wéAAUpeV. 3. HodAtoas Aot, Sore tyralverc. ModAdac Aogp, Ta Oytaivas. 4. a) Ti Myo; Ti Neyo; Odx Eye, ti Aya. b) Ti Mtyouey; Tidtyouev; Odx tyopey, tiAgyapev. B 1. Ot yoveig robs naiSac naidetovar,tva cwgpovtotepot ylywovran. 2. Kerra xaiapey te ndoia, Tva ph Kipoc bioBaivy tov xotapéy. 3. Sudétreabe todc xaxotpyous, ta pi) xoxloug yémnabe adtav. 4. Ol yoviig byac natBeGoverv, (Iva) i) xaxiovg yiywnobe Euurav (ogy adrdv, ardv). 5. déBoc w’ Eyer, ph Yecdopar. SéBoc p’ yer, wh od rédnOH A€yns. 6. Ol nopéves t& Kesar gudérrouary, pi & Atxos ats xatecOin. 7. Ol xpkoPerc Myovory, &rt xéprer ava (adtods, Ewvtobs) Bactretc. 8. Mi oned8e nhoutety, ph taxxdiag nEvys yevy- Ypok urpu Ha AMpe M YPOK AeKnawaynn. Pucynox wa aTTHyeckom Gmione, ox. 485 r.C 1. Lepardvixos 8 rxiBapydd¢ ev Teryrodaoy! dc elbe ndvrag rode téouc Rewxode Svtac: ,,"AnéMapev", Egy, 0 nal evradba yap of Eévor galvovrer dxofvijoxew, tv 8? dota obtels. “2. Méuvov 6 Aapelou otpamydc otpancryy tivé, Bg note "AAEavBpov xantdic Eheye, th Ay xn Exotce xai- ,MioBdv LapBaverc“, Fon, ,Tva ubxn "AdeEdvBp—, obx Twa xoxid, Myne adrév. 3.” Adafstddng Bvt0¢ xuvd¢ adr} Bavpactod 1 péyebog xoi td elBoc Exofe thy odpav? xadAoThy oBoav. Acyévtov 8 tav cuviov, Sui navtes eni tH xuvi Servovtan’, emyehtoac* oTlyverat tolvev" , elxev, 8 BoChopou othoumn yap "ABnvaloug tobto Aéyerv, Wa po} tt xéxtov nepl god AEyaory.* 1 npedmecrme Muaema 2 xsoct ° béxve xyca; Séxvopat énl uv s Oropyen WEN. 4 ém-yeddour cMeaTECA, HACMEXATECA naa YeM-a. 27 A 1. 'O Gyjtae Bea Ayer, tvo ph ardy Bhéheper pdt peppspeba, | ardv Bdaipyre unde wendnobe. 2. ‘O BBsoxados fipeto r68e" Hod Eouy f ‘EXAde ev ti niveout; 3. “HBe h xSpa dowy “EDs. 4. Merk taba 6 poOqths eordnnoey. 5. Boudstopat, wt xonijow. 6. "Edy fyi xéudns otvov, f Aovh peyadn Borat. 7. “Otay wohowpey, névea t& tiv BapBépav butrepa Lota. Tlept "Iegvyevelac tig dy AGALSL B 1. Ob év AONE “EdAnvec Kayan tH phveer ride efrov 2. ,,*Hyetc of “Edvec ele Tpolav nopevabpevor ev rHBe TH ApEn dvapEvouev, Ear’ dv ol Geol xadods dvéuoug néuwowv." 3. ,,"Edv", 4 8 &, .PorPfowar of Beol, pydlac dglEeade etc thy "Aclav.“ 4. "Ev radep obv tf dxopig "Ayapepvey tov pavav fpeto: , Ti (Bobde1) npfika, 5 yépov; 5. °O &v pot cupBoudsboyg, Exdv rorjow." 6. Obrog 88 nivbe thy Povdiy ovveBothece to Pacihel: 7. ,,"Edv “Igrytveiav ent tH tiie “Aptéuidoc Pups Banc, f Brd< tic Spy, fy npdc ot Eyer, radoera. 8. Mi obv geton, thc Ouyatpbs, 4AXE xarkagabov adtiv.“ 9. "Ayaueuve Bh peraneppsevoc éxeivny r6Be th tpéne ( = SBe) noEaro wh "Apréwde 10. ,,"0 * Apreus, édv ubv Buvarrdv fi? ( = 2&f), wth’ dipédp, thy napBevov, dav BE ph, aBeov txelvny xal xduuov, Brot v PodAp. 11. Kal "Igryévera Betoaoa, wh poBepdv ue adth (vi ol) yévytai, xal ade) nero: 12. 70 Antois nai, odx Exovoe, Exp) oyu, Ixerebo o¢ odoai pe.“ 13, ‘HB? “Apteyic adrq ,Mi Beloyc,“ Eon, od “Tgryéveia." 14. Tair’ elnodoa vegehy xadtdaou adtiy xai Brapov dvr? adic etc ‘tdv Papdv Padovoa énogéper thy raida el Tatpouc. 15. Hav toro td yevouevov ev wf Eopiniton tpayedig tory Weiv, fj x Svopa “Tgcyévera fy ev AUB.16. ‘O cogds rodtesaerat, bv Uh ti KAAGH. 17. Tvppoc epurnfelc by’ Evde rOv véov Ext naiBde Svroc tiv xerareler® thy BactrelavAeyeraa elxeiv: ,,"O¢ &v pv thy poxatpay SEurépav En. 1 6 nivak, -xog aocka, Kapta ? coni. or orl * xataAcinw ocrasamo 28 A IL. EB€aobe th “AGnvg xai 16 “Kopf. “A@nva xai ‘Epic Servot elo opiv duiverv. 2. "Ev odv toig tijs "AOnviig xai tot “Eppot Bapoic Gioate, tva thew Bow. 3. Of nomrai thy pev "Agpoditny xpvatv Gvopatov, thy 88 Ledivyy dpyupév. 4. Xpvoat xépubes ol yadxoi tpinobes? xed dpyupar Bxra ev tH ved fy, ofc AGnva Eyatpev. 5. "Ev dépyi exoinoey 6 bed< tov olpavdy xai thy viv. 6. ‘O Bia ExdAdne xoi XapoBBeae wAowe exrav- Buvétepos fv to zAob rob 814 t00 Boonépou. 7. T& vou téxva &nd& FOn Eyer. 8. “Ap? Eo (= ond thy a) te dota Te TOV tebvyxdtav® Bdxterant. 9. "Apyupaiic Ady yous wdxou Kol névtwv xpariiaEts. II 1. ‘0 voic 6 év hiv &fids €ovt CarpdZeaben, bu péytoréy dort ev ekayloty. 2. ‘H pve xodd (WOAH) RAovos &kiat Hy Hig BperynA. 3. Xpvooty uty Byahpa &uervey gor ot8ne06, oibnpd 88 péyarpa xpelttav dpyupac. 4. ’Evio8’ of cogicrai #Behov adv firtw déyov xpeitre noveiv®. 5, Tyrepéyy of eWvor vopeic ob yeipouc éyaivovto téiv éhevotpwv *Teaxmolav. 6. Ot yoviig tobs naibug &pota neu BeGovary, Iva dg Péduotor yévovian. 7. Todd Baby dou Eddovc ueupeaton F nepryiy veoat adrdv. Tepmec. ArTyecknl cocya, oK. 500 r. 8. “Anholic 6 UOB0¢ tic dAnBelag Epu®. 9. ’ Aci xpétatéy dort téAnOF AEyetv. 10. Maxéiptoc, Barts oboiay xal voi Exet. ' coni. om elalv 2 & cplnoug tpenornux ° teOvyxdc, -xét0¢ yuepumit * Bérte xoporio * omnotav © apanreca, 6brTs KaKwM-n. To MpApone B 1. Tic 88 ioc, ti 388 teonvdv! bre? youatic “Agpoditnc; (ctmx noata Mumuepma, ox. 600 r. 10 H.2.)2. BAZIAETE ETMENHE AOHNAI NIKAGOPOIL (Haunuce Ha o2HOM ¥3 xpamos B Tleprame) |. Headépntoc Aaxedarponos Myovrds voc, Bt KOAAOl elaty of RoAEpLoI~ ,Odxoiv", Lyn, shueic edxdetorepot Zodpebar MAcioug yap wxoousy. * AdtEavBp0¢ Beaadpevos thy ev "Epéow Eavrot elxdve, flv ’AnedAic Eypathev, odx NUAdynoe® xat& thy dEiav4 tod ypé&ppatos. EloeA@évtoc BE tnnov xai xoepeticavtoc® node tov Innov tov ev th Elxdvi dg pr Adnfivdv: "2 BacrdeD%, efev & "AnedA¥jc, BA 8 ye Innog paiveral ou nokd ypawpixcitepoc® efvat. ~ = 1 sepnvéc mpuaTHE 7 Step c gen. Ges % eddoyéw onenmpats 4 no MOCTOMHCTBY 5 yeepediZew paxare © ypugixds oTHOCAMMMMICA K KHBONACH, HCKYCHHH B KHBONHCH 29 Aloydrov ‘IxéreBbec! A 1. "Ev tf AloyGhov tpayabig, f Svoud donv ‘Ixtrides, 6 xopd< tov Aavéou Guyartpav cwbercdv ind tiv *Apyelov todde Myet 2. “Aye Bf, MEwpev e0yag dyabisc ntp tv "Apyeiav. 3. "Axotorte fydv, & Geol. 4. MnBénor? "Apne nédepov népnot vi8e wh nOde. 5. Mifnore vécos xaxh adthy BAdénrot. 6. Mi of rodita nohAdc psyac pdyorvro pnd? ev nodkuore dxoOvfoxoiey. 7. "Apbvorc 8°, & “Apteut, toic yuvaill xal yeiBoro tv naBlav. 8. Havedc 8 ayabod tOxotev of ” Apyeior napk tv Supdvav. 9. Kal yévoivto adtoic do18oi te xai noiyrat. 10. "Ael 8 byeic, & “Apyous nodirar, edxorabe rH Ati xoi Bborte naar toig Bots. 11. EIO obv toic dBavitors dpboxovta enous xai el yap 2Exoluny tic evolac adrav. 12. El yap pov dxovorey ol Bot xo obra yevolunv edwuytic.“ | npocwremnmm B 1. Gcdv pou dxovsveay yevolyny &v edtuytc. 2. 'O uv &yaBdc dvip yévort? dy note xaxbe, & BE xaxds dvip ox &v nove yEvorto xaxéc: Eow yp dei. 3. Et ug Huds Epairo, 8,ri dow A gidogogla, vi Av abrs etrompev; 4. Hdvtes of tov dplotwy Mepody naite éni tai Bactteas Olpatc naiBeGovean: EBB} rodAhy pev cwgpoatvay xarapéBor &v uc, aloypdv 8° oBEV ob? dxoUca ott” [8eiv Eottv. 5. El ovdolyeba tov naida révd_ dyabdv latpdy yevéaBat, nap& tivac bv adtdv néunowpev Bibaoxédous; 6. El dvayxaiov yévorto dbixeiv f ébixetoba', thofuny By paDdov aBixeiobaa. 7. Mada v yaport, et olor pévors. 8. El olxot pévorre, tig ox Av yalpor; 9. Thy dhevBeplav Eoiuny dv dvti néveav, & Exe.Ypox wrpii na neltte m ypoK mucha. Pucywox wa arruveckom Gmiope, OK. 485 r. 10. My; pot yévou8” & Boop’, &XX’ B cugépet. LL. "O nad, yEvoro nacrpd< edtuytatepoc, td B EDX” Boros, xai yevor” bv od xaxbs (m3 Coporaa) 12. @c0d Bédovtog xBv eri find Ayauéuvev iipeto, 08 nvéouory; Bd ah of Bvepor od nvéovow (05 nvéotev). 2. "Ayappver eig tode | *O pavic Geobs OBptoev. Aéyet, But 7A. ele rode Beods OBpteev. Deyev, bu A. €. +. 8. OPplociev (bfpioa). 3. Ayap. epofiiGn, un} of xwdtntar (x0hGorto) 8 tik otparntdig Robs. 4. .O1 Geol dpyiZovta, Ot Beot dpyitovro, edv aig ele aWtobs al ic cig adrods Opicciey (6Bploa). OBpiop.Nepenackwi ape Dapui euicnyu- Baer peve. Anynnicxni apa- rowennel cocya, om. 330 ¢. Aloyéhou Hépaat B 1. ’Enei of Hépom ev Dadapin ewraiGnoav, &yyedds tg év Lotaors tolg te yépouat xai tH Bacthéas pntpl Sinyijoato, &t Exp&mmoa (xpatijcctav) tov BapBépay of “EAAnves. 2. , Tic &v“, Eon, ,voploste toate éxeivouc épyaoasbat; 3. ‘Onéte yep vat Heporxd vai “ EdAnvoc émyerprjoctev, of rokéytor xp|ittoug HuGv floav. 4. El yap ed&mobe toicg narpiors Oeoic xal lOc ot, & Pacidioou, Ovoetag adroig bnép tii naxpiBoc. 5. Totto nomadvewy bpav fpeic 1d homndv adbig &v edtuyfoapey. “ C 1. Moioc pv &v xdopoc otxiac etn, et of vedrepor tHv Yepeatépav xarampo- vijoetav, nolog BE BSxoxareiov, ef of pabytal réiv SiBaoxdhov Gpedfjociav; 2. Caxpéens epurnodvrav réiv gidwy, rive tpénov Bbiperav! adréy, elnev, Bnea dv @Béhwatv, eévnep ye MéBaoty adtdv xal uh exotyp arotc. 3. Edwreidyc tol dbeAgot npdc adtdv éx Brawpopiis elndvtoc: ,,”AnoBévount, ef p oe tpopysalunv’, ,"Eyd 8", elndv, ,anoOdvorpn, et pa} oe neloonpe “, Bierperper adrina xol Bufdhakev. 4. KUpoc elBev Acpeiov, 81 pfoov Eyor tol Meparxod orpatod. 5. "Eote uty nopein otpatny dc, eudyou tots nohepiong, te 8 dnéMGor, Egevyec th tv nohepiov bxra. 6. Ol otpatidira tAatpatov, St ovseic tév otpatnydv gaivorto. 7, Cemmopan ta6nnura c npoKnatvem, Halizenhan B Mupee (III B. 20 #.0.). unon mpoknwuaet xeny Apucrona, KoTopaa efo oKnepetana: ’Apiotd ty ProBov xal Eno? tac yeipac xak todc ndBa¢ Kal thy yAdrtav mal thy dusty: xat ph loxdoete inte Didwvoc gbeyyeobat Hija novnpdv, GAA H yOrta adtii¢ pOAUPBoc" yEvorto. xai xévenaov® atitiig thy yADrtav.8. Cxemuuopan Ta6nvuka 13 Donon c Bonpocom K opaxyny: ‘Iotopei® Nixoxpérera, tive dv Bedv Bboven Epervov npdttot xal tiie vécou naoato”. 1 QGntw xopomo ? Birpéxw noopaympaiccs * cumeoau- weceu “commen ® xevtto xoxors, npoxaminats. Bonpo- wavwm 6osunw Texamy © $-e as. sg.ind.proes. om toroptu cupasamocs 0 vew-a. 7 naveobor sdece: ocBoGomnaTEca 3 Dipuryn 8 Aawny c rupaan 8 pykax. AtTTnyeckoe 6nion0, on. 490 r. 31 A 1. Tov&vbpa dp3. 2. TwBpev robrovc, of robs xaxod¢ vxibow. 3. "Ap? bea thy axpérohy; 4. “Ov dyang xbptoc, nauBeter. 5. Dronare, 5 naides. 6. Totry vixa. 7. Modd& eecpueba xat &dtya Hpordpev. 8. 7 lerrpé, ta rdv gldov. 9. Tedg 8° 6 wdipoc, xv ut pi) yedoiov ji. 1 con, om tov B Tlepl *Odupzlas 1. “Ap? dpaite ev nlveou thy “Hide; 2. Herpdyete ebpetv "Ohupaiav. 3. "Exel t& "Oddpma fyeto xo excioe Sppdvto of Uprotor tHv aBdytav ex néons tig ‘EGbos. 4. THoddot Bstoes eBedvr0 robs dyivac. 5. “Ay? Ep névtec pev 6. ,Dryaire ndévtes xal ph gate xoxdv w yevé 7. "El yhp 6 Eptotos wxin, 8. Hag oBv dotya xai of ayeouaral yunvel Svtec ZoxowBaLov, Tua uxiev robs BAAous dyovatirg xal xt@vro edaiac otépavov, 8c BBAov Av ev toig GyGav. 9. Tov yap “Odbuma wxiivra pddtor’ etipav of “EdAnvec xai HBac Edpav. 10. Téde 8 iv rk rGv dydvav yémy mpiiv, tpéxerv, Bioxov Paddelv, dxoviifew, nadatewv. 11. ‘O ’Odvymovixng Cav xoi teheutdv cpédtpa ettpato. 12. Tupvétecbe 3) xoi Oper, Wa vxdire ev toic dyGat xoi pi) Hrtiiobe tv BAdov. Kenceainveverc: Pucysox. Ha aTTTHNeCKOM ‘Gmone, ox. 510 Fr. Artuveckan au- opa, ox. 500r. C1. *EonovBacac, twa wxdng xal xtGo td SOAov. 2. Ot rafpuxes odx elov rend yevéoBan, 3. "Edy bufiire xat rewire, nivere xod goblets. 4. 'O newov oizov tuxdv exphito payalpg. 5. "E&v yAabk Bo%, poBov Exouev. 6. Od nivopev, dav ph BugGpev. 7. Wadoc xpdg rode KopivBious Eypatbev tke yuvatxac év talc Sodnotac ovyay beiv dyandoac obv t& olxot Epya tae yuvoixas éxaivou dElacelven évopitev. 8. *AdeEbvBp0u epurtiivtos tov HBpov- , [ac oot xpvjowpan; excivoc: ,,Baorhexisc tpn. 9. "2 gide, dyang 6nd rBv gihuv Sonep Hyend ond Gv yovtwv. 10. "Ayéna tods cavtob, Iva TIPE On? adtav. 11. Ele nevpgpeta wxdiv tobs évavtious, tva xtcépeba td GOov. 12. ‘Ondte & otpatnydc dppsro bx uvog xdunc, NOxeto toi Oeoic. 13. ‘ Opav nivoxe, év G yedotdv ti tot Spay, 1d téxvov yehg. M3 nagnucy 8 enmpaBpcKom cBatTHanule Acknenna, B ko- ‘Topoit pacckastiBaeTca o uy- AeCHEIX HclleseHHAX BO Bpe- Ma cHa B xpame (ox. 300 r. Ho #.2.): “Hometg Mutidnvaios. O8tos ody elye év th xepadf) tpixac, év 8 TG yeveig! nopnddrac. Aloyuvépevos BE &te xaraye- dpevos ind tv EAdav eve- Bop. Arrtavecknil ncmwrep, ox 510. r. xébeube. Tov 88 6 Bed yoioac Qappdny thy xegaddy tnoinoe apiyag Exetv. 1 38 ykveiov nonGopon0K *D Wspevena cemu mynpenon OAAHE: Pvis0t ceouréy. TITTAKOE: Kaipdv yeh. ZOAQN: Mygev &yav. BIAS: Ot mdeiovor xexoi. XIAQN: *Eyy6a" népa 8° 8a, KAEOBOTAOE: Mérpov &ptctov. TIEPIANAPOE: Medéty 7d nav. 1 eyyudw mawo sasor, pywaioce, ysepmto; Era dop. = key Gena, nary6a; népa = nbpeow, 32 A 1. *Abixecig pe, & Bixaatd. 2. ‘O yBovirv Edy avtdv dic exOpdv une. 3. Doxpéry dueet Cyrav vé te Oxd yiic xai odpda xa tv firtw Méyov xpetrra notdy xol BdRoug ta adres ratte BiBGoxuv. 4. “Ore odx aBixdd xard thy ypapyy, od nobis pot Boxet BeToOe dnohoyiag. 5. “Avopanot Svtec Betabe aitou, fv Hh rewire, 6. El ph @Bixoug pipoto, edruyoing &v. 7. "Ayabdv ob td pi) aBixeiv, AAU Td pNBE eAerv. 8. Téxvov ABobv xohdera. 9. OvBeic ehecBepoc Ecuto0 ph xpardv. 10. Thy eevbepiay nepi odAob moto. 11. El ui) thy éhev- Geplav nepi nodAoD notetobe, piperobe todc BoAouc. 12. Myvedénn Ouppotoa 30wig pvnotevopévors beMtyeto. 13. “Ootig tov SeiBiav pipoito, frtéto adrod. 14. Atoyévng poxp& tivos avayryvcxovtos xa npdc 1 téAet tod PiBNov &ypagov! paivovtoc: ,Qappeite, ten, viv Op.“ 15. *"Ayabdpyxou tod Twyedgou péya ppovotvtos émt 7 tax’ xal padlac t% Léa noel dxotcavré note MEyouat tov ZevEty elneiv: ,, "Eya 8 év noddG xpdve.“ 16. Mi pOdver roig edtuxotor, ph Boxfig elven xaxds. 17. “Ov of Bect gidotaty, dnoOvioxet véos. (Meranmp) 18. Zijoets Biov xpématov, Hv Ovpod xparfic. 1 nycox Memcmucaknoro nanupyca Tlegt tod év “Abou Sixaotmplou B 1. “Qonep Mdérev totopet, Hrépovv xott 6 Zebs xat & MoceBav xal 6 TDotrov, nic xpivavtar (xpivorvto) of &vépanot. 2. Ol wav yap evaeBoivter ele poxdpuyv vijcouc éxtunovto, of 8’ ddixobvtec el¢ ténov, 5c Exadeito Téptapoc. 3. Kpdvou 88 xparodvros navtds to xdopou of uéddovtes tehevtav explvovto Coovtec ai thy yay Ext olxotivtes Ond exaotSv Covruv tf arf hpeeg, fl Eueddov Gxobavetv. 4. Abty 8’ fh xpiate &Bixog elvou E86xet tot¢ Kpdvou nousiv. 5. ,,Et pav yap", Eon 6 Zevc, ,ol teheuTijoovtes eobftac Exoua xaréc, of Bixactai od yy vGoxovaty, néic h buh gover. 6. "Be odv noéipev thy xpiaw- Pupvol Svtes ol Bn Oavévtes xptvéobev, xai Mivas xoi “PaBépavOuc xed Alexrd¢ xahobveay adrods alg Bixaatiptoy, Iva OewpSar yuRviy Svtav the Pryde yuRVas obouc. 7. Tére 8’ ofte qudoivtes obte ptoodvtec xplaw av Unrotev Bixaiav. 8. Kai tyéveto oft. 33 Kurddneva! A. 1. To &vtpov, év & "OBvaced xoi ol Exaipor pévouat tov Hodspnpoy, Snot adtdv Gyptov Svta. 2. "Exaveh@dv B clnabe 6 Kixdup Myer Oavatodv adtods Ocnennenne Flonugewa. Aupopa, ox. 560 r.xai 860 atrdv govetoas xoreabiet. 3. *OSvactis ody Abyorg évavtiotpevos, edi} OOBEV Ager tods traipous. 4. “Note xévteg tov Hodtgnyov Unplag a&- rotor Papelac. 5. ,,EUbe* Atyoum, ,Xnuotro, Iva pndénor’ Ex taxevot unde xerapeyn avopGnouc. 6. "Edeu@pou fyaic, & *OBucced, twa Pidpev xal ph evOde teheurdpev.“ 7. "OBueords ofv xatacxevactpevos EGov tuphot tov Ktwhona. 8. OGtuc édeubepodren obré¢ te xal of pet’ adtod. 9. "And de thc vijoou éxonh£ovow GAdoug xavbivous xivbuvedaovtes. 10. ’Encuveitat 8 xat viv & *Obuacetic Bd tiv ve dvbpelav xal thy cwppootvny. — 11, "Dy By rhe Boag Lyrofe, ppod rac npkerg. 12. *Ehy evavtot ts xoxip, ovseic of dovddoet. 13. El ph of &vOpunor &douc ébovaouv, éfrotpev dv év elpyvy. 14. "EniBapvdc dont nddtc ev be6tG Coxdéover tdv "Idviov xdhnov. 15, “Tad the avdyreyc névea Boudodeat rays. 2 paccxas o Kmxaone B ‘Opiv 8 Kipog tov xbopov to néxnov, tf untel Preyer: ,,"2 piitep, O¢ xadS¢ pot 6 naxKOc.“ "Epwrdane bt adtdv tie untpdc, nétepoc xaANOV ats Bonet elven, & navi H obras, elnev ipa & Kipos: 2 piitep, Hepody pty xodd x@ddotos 6 gpde nacte, MiPov pEvror Sauv! yryvdoxw tyd xai év raig S8oi¢ xal enl rats Btparg rodd obtoc & gud nénnoc xaddotoc.“ "Aonaldpevos 88d nénnog &vtdv Kal otohiy? xadiy évéBuce xal otpentotc? xal pediorg! érlyo xai éxéoper. 1 Spévrwv Booug 7 }ortod} nmarse 58 orpentés omepeme 4 td Yédiov Opacter 34 A 1. Tot Hobe x0ec, 3 gide; Ev Meipaet dv. 2. Kol rig Hv perd 00d; *O uldg tod dod adehgod dnbvro¢ in tole Erm, 3. “Ag ihre nal év wo Mpév; "Hyev. 4. SoPodpa, ph noddv yeSvov 5 ABedpd< dxf. 5. El yap rot¢ Mavabyvators napeln, Iva navtes ofol v’ Gpev th eG ebyeoba. 6. Elptyvnc obec dogadeic bv elyev (elnpev). 7. Aixatos lor Bixaatic yap ef xai Bixaiog EoroOa Oxéoxou. 8. Th Bethol gore odtuc; néic ovx Byere nlowv; (Mape. IV, 40) 9. *Oc Bv dounbi ev xoupss, ev xaipi xal napéota. 10. Koxbv, x8v pdvos fic, pir’ elec wilt’ epydon. 11. ,,"AdEavdpoc el uh eyd iy, Atoyévnc Ov iv.“ 12. "Epyots gthénovoc lobk, pi) pévov Adyors.B Néapyog “AdeEavipw Styyeirar 1. "Q Bacrred, xpdirov pdy of "Ivbot flv xpdypara napeiyov, Sore égophOnuev, ph fremPetper (ermPapev) adrav. 2. Tére Bi) Hy [eiv f tv otpanatév dpery 3. "Erpepauede yp navtac tots nodepious, xai tottv oc adrdv etpaxupationyey. 4. “Eneita 88 xatéoxonor elxov, Sr BAAot BépPapot eaipvns emywpthaorev, Sv Auets frenPnooiveba. 5. Tayd odv dvéeyeaBau todc vatrag éxéhevow. 6. Tére St rptig pivag Hyer év rh Gadéerp, dv G ad Haba ev th eptue Eyav 1d ocpérevpa. 7. Arapprpavtor bb Tae vag TEV yerRGvov exepEdHOnneV, Sxwe cw6ein (ow6f) & orbhoc. 8. Mi odv gonOfc: odial aoi claw néoon al vijec xal ator Loovtan, dav of Bot Bédocn, névre ol evdvtec. 9. "Eate 87 dabei niic 6 tv Maxedévav arparé. 10. E08’, & "AdEavdpe, empedHOnt: tv vosotvtwy, Snac de thyrota Gepancubyjoovren. 11. Ele td Acindv gpovtidwv éhecOepor elev.“ 35 A. 1. Moiay réyvny yodenarérny Eine pot, dnoiav (rola) .... vopilers. elvar voierc; 2. Héc0 év Spear NGor eloiv; *Hpero, dnba0t (nécor) év Spear AlBor eloiv (clev). 3. Olog pev 5 tpdxoc, torodrog xat & Adyo¢" olog 8’ S Abyoc, torettar xal af npakers, 4. Toaodror év dpem AiGor, baa év odpavg Batpa. 5. Olor &v daw of Spxovres, toate xai al noditeial claw. 6. “Oow rig Suvatdrepss gotiv, roaotre Sov OBpiler. 7. Hadapriing énoBavi dBixug nap tév Gedy roradtns typwpiag Exuyev, olac od8cic HAO. 8. Torotrouc fudic bef evar nepi! todc Broug, otoug dbtoOpev tobe KAdouc nepl fyiic etvor. 9. “OQ Odor, od torodrav Unprdsv Broi Core, ofeov erdyere. 10. ‘O aogds 1d xaxdic xaBeiv ob tosotto(v) gopeiran, Baov td xaxdic norfac’ toUr0 yép dlttov éxelvov. 1. Aédyotc pty neiBery Ouiic odxét netp&coum, toadvde Bt Sydow ExoUaw bpiv neBouévorc proBd< Fata torotro¢, olog xal npbtepov. 12. ‘O Kaioap fgbiac woajaac tod¢ nohepioug toadde Eypayev' ,"HAdov, eldov, evixnaa. 13. Kigoc ala86pevoc guydvtwv tv hoyaysv tordBe efne- ,Mi bdknre adtovc, o8 yp abrdv BEopen“. 14. Kéotup xoi HoduBeding raider foav tic Aijdac. *O pty Bvyréc, o Bt &varog Hy. Hdtepoc Ovytéc Hv; — "Epwrd oe, dndtepoc Ovytéc fv. 15. Hdppoc xdv Exepov deGalpay tuphds (creno#) fy. 16. ‘Onbrepos &v budv xpbrepos napédOn, Sdpors tepnBiiacren. 1 peel c ace. no ornomenm0 x KOMY-n., oTHOCHTEMBHO KOrO-A. B 1. Mot gov 6 tay Eévav aréhoc; — “Ag” elBeré nou tdv ardhov; 2. “Ayts Egy rode AaxeBapoviors odx epuriiv, dréaor (nbaot), 4d’ Broy elalv (Kod elaty) of nodéuiot. "Epwréivrog 8€ tivoc, door elev of Aaxedaipdviar, , ‘Ixavol, Eqn, rods xaxois dpbvectar." 3. “Extivog Erepov ptv Myei, Erepov 8° évrds 33éroxptnter. 4. dbev fxerc, & Eéve; — Olxobev fxw, exeibev yap y8ic Spuyony, adréae 8? atiptov atts nopeicopat. ("Hpdpny, énéGev fixor ....) 5. SoPotpar, ph & hyepdy hac &yp, Bev odx Zorar eEedGeiv. 6. Mot gebyers; Otxade getyo. Exeioe yap BotAopon tpéyerv, of of Bvatuyoivrec gebyousty. ("Hpduny, Bro bya). 7. Lov opty tiptoc! Ecopat, Snou av & Sate cupnopetcopor opiv Sry, &v xol duets. 8. Tooattny xpauyiy éxoincey Hodtgnpos, Sore (Sony) xai tog napolxoug axovery. 9. *Avakwéng Midiotoc: ,Ofor? f duyh, gnoiv, h hperépa dhp oda avyxpatel® Hyd, xai 8dov tdv Kécpov nvedpa Koi dip neptéyer.“ 10. Obtw< euarydpeba, de Hyde exerdetoate. 1. Obtwc euaxdpeba Gonep of tuétepor npdyovor. 12. Tods naiduc naideve SBE nwc” Aibaoxe adrois dyabotc &vbpac yevéoban. 1 ypaxaemuit 7 ofov xax 3 ovyxpatéw caepxnpato, epky BMeCTE C_ Acpeiou xai Hapuadudoc eyevéobny 300 naiBe. Td 8° abeAgd odx épedeltny Sra, Sod? & narhe dugotv dpyiy clyev. ,labecbov, Eon, thc ExSpug xal &yetov elphvny.“ 36 A 1. ‘O pv rév Mopiiy &peOuds tpeis domy, 6 Be tiv Movodiv évvéa. 2. Kipog rapi\auve abv 1 Eppnvel xai EdAote tptoiv # térrapawy. 3. TO géayye obxén tpia A tértapa otébra Reryétnv. 4. Al pty ev Borwrig GAB Ext& nidac, al 3’ av AlyOnte Exardy Eye adéyovto. 5. Ot Evbexa év "APivatc todg xaxotpyouc pds Bévarov Hyov. 6. *AGyjvat doc tettupéxovta arétia anéyouat tii Oadéemns. 7. O pe pay nepeéxer évvéar xod elxoct fudpuc, 6 8? 2mautds tpaxociag xal BEvxovta xai névte. 8. ’Aplotinnog altel tov KUpov ele Baxthioug E£voug xal TptOv pnVav wobév. Dewate uys. KOxtontanulicnui xpatep, ok. 400 r.9. Dbv puplorar re wad yiyverat névorc. 10. Kaxisv vip 3vtwv pupiov xa6” “ENAGBa obey xdoady Low dBANTEY yEVOUS. 37 A 1. Koioup év tf &dayloty tév “Adnewv xdpp npiitoc elvan pEAAov eBoteto, a tv “Papp Bevtepoc. 2. Kipoc dorparedouro npdc tov ddehgdv Exwv béxa puptddec! Hepodiv. 3. Hunt uv xai Sexéry Ere wer’ BdPolac &waw?, perk 88 thy ev Torerbaig uéyny pnvi Ext &vdpec Oraior drive mheioug tpaxoaiwv RoFDBov ele Maradc th Bowring. 4. Ot ‘Papotor rdv EBSopov Paorkéa 2EeBadov. 5. Th neveyxoar} pers Mdoxe huéeg td kytov nveipa éxéneoev én rots dnoardhous. 6. Méptoc Exraxtc Gnatog Hy. 1 f yvpide 10000? 4 Gworg waerue, sazoenanue 343 MéoxaMacxa 4 6 Snatos xoncyt B 1. *Adkbavtpoc tc dgixeto eri tov “Iv8dv xorepsy, fixov nape to tv *Ibav BaotAbuos Béipa dpyupiou tv taddvra ele hroxdara, lepeia be Bdes tproxiArer, npéBara 8° Ontp wopta,, Edéqavtes 8 ele tprdxovea, Koi Inneig BE nevroxdator abs *Ivbav ele ouppayiay nape to0 adtOO Fxov Baothéwc. 2. ‘O Edgpdrns novapd< Beérepve Bafuraive elg B60 ween. "Ev ubv 16 Exépe tolv buolv Hy te Baciheta, ev 8 1G Expy lepdvkrod Atéc, 8v of BaBukduor Biov éxéouv. 38 A 1. X@be otifhate thy dyopav Thy dyopiv 8 xexoopyixapev. txoapijoapey. 2. *Evngjoare "Oddumea. Newnenxdtec ev 1 oradieo orega- votabe. 3. “O duds némnoc &ptt Nov elxoot Fn hyépac erehedtnacy. tetehedtyxev. 4. ED ce ol yovig énaideucav. EO nenaidevoon. 5. Hacav tiv viv b Baoitete = Toa fh yf} HAcuBEpcoran. WAreubépwxe.Tap (cumnocua). Pucywox wa artuuecrom Gnione, ox. 500 r. B 1. “Aptota Boxeiré por aupBeBoudeuxévar 2. Xéprv dpiv Eyopev, & vor, dvbpelaac yap Aylv BeBonGiixare. 3 Avaipayos Bd Spay tov nodeplev Arenbeic dg Emev- ,, 7D Geol, elnev, dic pxpic Hoviig Evexer Boiov Euaurdy &x Baoréus renoirna®. 4. Xidav toy teredeutnxdrar poxcapiCery beiv Ereyev. 5. Mp68ixoc BiBXiov Eypaey, ev G nenoinxe tov ‘Hpaxdta xf} "Apeth xol tf} Koxig cvv twyydvovta. 6. Atoyévys Geuadyevdc nore xaibiov taic xepal nivov eeppie 2d Exnupe cindv: ,Toabioy pe vevixnxey edredeig!. 7. Tepuadiig eb éxenoupcer chy xokiv. 8. "Enel af yuvaixec poof bov, éxeOnpixeaay #8n of Bvbpec xal negoveupévor Hacv ol Movtes. 9. TH vO ol &vOpwnor braxpivouary, & dp6a¢ rerolnra xai & yi}. 10. Odx aloyivy obtw eEnnarnpévoc; 11 "AAEEavdpos tela xal tpidxovta Em yeyovdc? éarparedxer éxi wreiota BOvy. 12. *O év xf nadolotpg yupvalouevos xéyprtar nav 1d odpa. 13. "Ev dpyh h yh &rax- tog Hv BA wd pymw ORs tivog xexoopiabn. 14. Tk PPNa t& MpwraySpov TOD gidoadgou of *AGnvaior xatéxctov év tH} dvopy evareEdpevor nap’ Exdctou> tv xextnpévov. 15. "Earepavapévor of “EAAnves xarexAivovto Beinvfoovtec. 16. Tdv ’Odvpriaart otépavov noddol xporenpyfxac tod Gif. — 17. Evaoyn- pévoc® & epyduevos ev dvopet xupiou. 1 4 s0vé\eta npocrora, Gepexampocts ? o7 pony, ynompebasemcs wax natus 3 Exactos Kamm 4 = tv "Odvynlg © edhoyéw Cxarocnosamo 39 1. °O yéypaps, vEypapa. 2. "Empedéic of Geo xateoxevéxaary, dv ol GvOpwrot Béovrat. 3. Ol elxoat npoBbrar, of x88 Epuyov, otixw dnoneyedyaay, 4. Ol guol pabnral HBéus daxodounn nepi fpdwv te xal nodcwv xeroinicewc, Sore Eywye Br”adrods Yveyxcopat Rohe torcra ByyeiaGar. 5. dc aor dptoxer ré8e° ,, Tob véuous napaBaivey div MdOnc tods EdAous, Gnplag dnfAAaEan, pi) addy 8° os 6. Tod érérayBe; — drereypeda év ri nedly. 7. *Avakiwav8poc Midtjatog npiirog, Ov ‘Eddiivev piBdov efgepe epl giceus ouyyeyeaypeévyy. 8. ,,"2 Btonora, uépvnoo tv "AOnvaleov.“ 9. “AvOpwne, uénvnao Bvntd< dv. 10. “Hyyedov rodhot 1 Eevogiiva, du & aarpénng ehevopevos ely xai gudérrecbaa béor. 11. Bouddye64 cou del Sc edepyérou peyvfabar. 12. TS adpd uivéc gaor ofua elven tig huyiic de rebapptvnys ev adrgjr reborn ydp, Se gnor Hubaydpac, 4 Quxh ev tH adpon. 13. “AXEavbpoc év BaBuddw eréBanto, obxep xal doc yidtor évexdaior Tetéxovta tv otpaTustSy reBapuevor Hoav. 14. *Bav td Svopa ‘Yereoppevoy # nl rH tage, od yarendv coty ebpeiv tov vexpby. 15. Kopos: »Kreapye xal Upékeve, el iva dddifhorg péyny ovvitiere, voullere ev the ch tpeog eye re xataxexdpeabar xai dpdc ob nord tuoi Sotepov.“ 16. @idoc ovdeic fulv Medelpetar. 17. "AvepplgBe & xoBoc. 40 Tlept Hoduxpétoug A. 1. Tlohuxpérng 6 tis Edpou tpavvos Biov Bhunov Bifyey 2v roddf} dpGovig, Sore avpdady ind xelatuv viv tore dvopGnav. 2. “Apaare d?, 6 tig AlyGrtou Bucrretc, gidoc dv altiH odbtv foby tobr’ dxovaus, GAN Br’ Emorohfic avveBos- Revoev adr dnoBédrav 8, uw adtH gidtatov ely: egofeito yiip tov tGv Bedv gBdvov. 3. Hoduxpérys obv nerobele ta giky appayida: nohutehi Eppipev ele thy Oédartav vopicac obra tobe Beobs ANEerv qBovotvtac. 4. “AAAS névu epevoOn peta yap tadra néunty f Exty fhudpg dreds tic dy Geic mpd< tov tUpavvov Buphoaro avrip lyObv peyav. 5. 'O bb Biadeybelc rH dvBol Boaydy ypdvov Bdpy ipshoag adrdy dnénepipey. 6. Ot 8b BoUAo: xaraoxevdcavtes tv [xBov nBpov ev ‘fh Yoorgt adrod thy agpayida thy dnoppipbeioay tnd tod Beondtov. 7. Tére 3 & TModuxpétys éxapdyOy. 8. Kal dMlyoig Ereawv Gerepov Ond tiv noReplav Kwrenpévoc xpdc Oavaro aniiy6n. B *Apicninnoc & Kupnvaiog éxeidy nove nhtwv tiie vene Baa yaBeiens ext thy tiv Lupaxocioy viv eppig6n, eOdppnce Geacépevoc ext the Yéppou! cyfpo yewperpixby: Bhoyiaato yup ele “ENnvig te xal cogods &v8puc, obx ele BapBé- pous fev. * 4 d4uuiog necox41 A Hept Hpoprbéus 1. Tpopnfets 6 “Lanetot tod Trrdivoc fae 100s Beods roujoas dvOpdnous. 2. Of BE Beoi HEiwoay aguyfivar abrois lepd, tua puAgTTOLEY Tods dvOpdnouc, 3. OL ody SvOpeonor tept pev enorjouvro, Béde BE teu HpopnBéiac of Beot xd yeTpov uepoc iv lepiiv AaBSvte EBAGBnoav. 4. Tk yap dota USvov tole Beoi¢ Exatov of SvOpeonot, té BE Aoind adrol xarjothov. 5. “Nore Zeds uev adroic 1d np dneine, Tipopnfeis 88 xXpag td 100 “HNou nlp exdurce npdc toi dvOpdrnouc, of ts whanévtt nupt tie Buoiag xai tt cira énonjoavro. Tepaun oceoBoxnaer Mpomeren ot opna nocnantoro Bencom. Panneattaueckan augopa, ox, 570 r. 6. "Hyavéxtovv bi of Beoi Xai Atde xahéoavtoc oudheyévres yuvaixa xoAAlothy nenowpévny dp’ ‘Hgaiorou exdopnoay xai nékiv! évexeiptaay adrf nendypopevny navroley xoxiv. 7. Tatrny 88 thy nEw gépovea f yuvi, fe tO Svopa Mavddpa, xpbg, Emipndéa, rv Hpopnbéas aehpdv, HAGev. 8. 'O b8 AoBdv thy nUEwv Fauae, xal adrixe of &vOpunor Bvoruyiac te Xai voor TpIBEvtec eEenddynoav. 9.” AAR’ aig & MpounBedx toic avOpdinoig mAnyeiow ond tHv bedv ePoFOnoe néwhac thy "Ehniba. 10. Zeds 88 tévb_ tov tpénov MpopnBéa eyuiwoe: 11. Acopots piv Cav npoorip6n Kauxdow 16 Sper, in’ derod BE xa? Hypav td Frap abrob dxxonty xat vuxtd¢ énttpagey xarnobieto. 12. Tav ubv derdv Cotepov ‘Hpaxhic xarerdtevoey, Mpopnfeds B dicyévero me Spevos, Ta xaraarpagein (-otpaph). 13, Téhog 88 Zeig ades bumdddyn. 2 4 ndktg napen, unaryaxa B 1. Duxpérnc dowrmPeic, bd ti od ypdger BiProuc: "Orr, En, h xaptia! nodD mheiovos dkia eotiv # ratte, & émypagpiiaerat.“ 2. Of Hriou Exderfev? Beapodvrec td eIBAAoU adtod tv 1H Har Ocwpotory, Iva pi PAGPGaww tobe Spbarpovc. 14 yopda act nanmpyca ? commeanoe saTmenne 3842 A. 1. ‘O déwy, 8 tv Svov pioel, droxtevel adrby. 2. Myotpar rav dixatoy Eévov. Toito noidv odx alayuvotpat. 3. *Anéxprvon, & xaxotpye, Btée ti fysic Eopndac. 4. 'O ph oxelpac od ouddéeren xoprotc, 5. El ph byiavac, obx &v evixnoac. B "Ex 105 tv epiPov Bpxou 1. 08 xarmoyuvis t& Bho ta fep& O88? xoradelijus tov Rapaatétyy!. 2." Ayuvis BE xai Ondp lepav xak U5v0s Xai ped ROAAAv. 3. Kal toig vopore tole [BpupEvorg dupeves xai oanvac &dAous Bptacrar 6 Bfpios.“ 4. Ol robrov xbv Bpxov now, adyevor od Baybepota thy ndtv. 5. Ol Bh nodira edriCovtes adrodc pte pravely t& lepd ite agadeiv todc dei Spyovtas Afyouat: 6. ,, "Eupévovtec, 3 EgnBor, toig vopors edgpaveite tods yoveac xoi odx alayuveiabe rods RoNTac.“ 1 § napaot&rys 6yxe. crommutt posse, copaTHuK G Mept Patou Mouxtou 1. Téiog Motraog el¢ td tHv Tuppnvasv otparénedov clay Bev doe dnoxtevisv Tlopsivav, tov Basthta avtéiv. 2. Kainep yap dv8peinc payduevor of “Papaior o0x Hptvavto todc nodepioug. 3. Tv B% xataaxdrov te Hyyethev badlav elva thy elg 13 otputénedov eloobov. 4. ‘O bh Motxtoc dobira Eww Tup- pnvodiy, nepiehBav tov Baairén xabeCopevoy év Brian adv Sdiyor, tv mept adrv, Spas thy yeipa poyaipg Extewe tov tot Hopaive ypages, Sv Ba thy Ko- Rutedh) Cobra evdulev Pacrdée elvan. 5. “Oropupapéwov BE né&vrwv of piv orpandror ouvéhafov Motaaov, 6 Bt Hopoivac adtixa xpivar Bouddpevog adtdv fipeto, tig ely xol Bik th dnoxreivere tov kvBpu. 6. Motxwos bi) npdrov pay dnexpivato od8Ev, npodrerve bt thy beEiav elc Cayapida! tiv’ éxeT oBaav xol obtirg degGeipev. 7. Tére 8 privac thy BeEdv:,, Tpraxdaror, Eon, S Bacthed, ndijy eu0d neipéaovtat nepivor, ob tyd dnétuyov. 8. "Eva 8’ oby’ &yGopar rf} téyn bro- paptdy cov, fBopai te od prdvac gpautdv tH dvbpd< dyaHod alpart, 8 Glog B&Aov # nokuios ‘Peopatorg elven kiss dortv.“ 9. “O tovuy Hopaivag obBty éyodénnver, Gd’ anéoterey adtdy el ‘Pedpyy xoi dtaddayeic roig ‘ Puopeiors énaviev ele thy Exuto dpyyiv. 10. Obra obv 5 Motxiog dpayel? exéOnpe thy natplda tHv nohepiwv. 1 4 doyapls, (Soc xaposna ? Ges Box43 A. 1. SO Bodog thy addy! xexdBapxev. — “H addi) xexdBaptat. 2. a) Toi Eévorg t& lepi Th lepi edrotg nEpaveat. nepéyxayey. Ta tepé adroig ( = On’ adrév) b) Ot E€vor t& lepd negptyxaory. négavten. 3. Td pavteiov tv KpoiaovEagahxev. Kpoiaoc wojaev édnitov Eagalto. 4. ‘O xaxotpyoc alayuvéel, ZarSnnacv. “Ayyehot émcotédnaay Oxd 100 &pyovtoc. B Nept &tdoxtyjrou 1. Sudoxtiiys pers 100 otpatedparos ekg Tpolav ndéav tpadpart obras eméero, Bore Hyepac xai vuxrd¢ ag68pa Ghowipero. 2. Ars rolzo ORd rijpuxoc ars HvvéXOn, 8x1 povov xarareltpouaty (-Aeiotev) adtdv of “EXAnves ev vow épruy (épfun). 3. *O 82 fexadc thy xegadhy npd< odpavdy dvaretapevatc Taig xepot tote Beoig mpaphory nBkato. 4. "ANAR tig EAniBor apareic Euever ev TH vicw évéa Err. 5. Xpnapds 8? Hy toic “EdAnow, Sti Tpola ob vwoenOjector &vev tH Didoxrijrou tokeusétav. 6. "OBuaard< odv xal Neonrddepoc dneatapevor nd to8 atpatespatos ek thy vijgov nipov avtdv ayeddv parvdpevov on’ dydv. 7. Kal npttov piv B6hy dperéobar adedv tk robeKuara enexeipnoay, Excrro 88 5 Neorrbdepog Hoxuppevos tov Suotuyoivre @iihwcev alts névra. 8. Tédoc 88 Droxryrn, Exdv dxoovOfjoas totv Buolv adrd¢ Epepe TH atparevporre te rokevpara. 9. Davévtoc 8? altod flabnoay of “EdAnves xat Maydov idoata adrdy. C1. At& 1d BieondpOen 1d otpéreuper ox Eott Kane rods Rodepious. 2. Ate pooBévous t08 pijropoc einbvrdg npd¢ Suxiwva- ,ARoKtevoia! ce "AGnvaiot, dav paver’, obtoc Nai, elzev, of 8, Ev cwppovia. 3. Ziwov Bodhov wtipavra exdhatev. 106 8 eln6vroc: ,, Hénpuorai! yor xAejat", Kai Saphva", tqn. 4. Kdcopévng tdv utv “Opnpov Aaxedapoviey elven noithy Eon, tov 8 ‘Hoiodoy rav clAdtav- tov yey yp, dos xl rodepetv, tv BE, Sc xp) yewpyetv napyyyerxéver. 5. “Anavréc opev cig td voubeteiv? aogoi adrol 8 Srav agadSpev, od yryvdaxopev. 6. Adyos pavévtos ele G8ap oxapioerat. 7. 'O ph depeic BvBpanog of noubederen. 2 1 cymneno, na pony Hanacano ? vouSeréw macTasasTs, yBemenaTS 4044 A’ 1. a) Ocpancutéor elalv of Geol. Di colendi sunt. b) Ocponeuttov ati tobe Geotic. Domo urn» Soros. 2. a) Totto nownttov éativ. Hoc faciendum est. b) Totto guoi ob nomntéov gativ. Hoc mini non faciendum est. 3. Ot &vBpenor eb ouréor elaiv. 4. “O rotayds donv fui Biabertoc. 5. Tobe gidouc edepyermtéoy, thy nédv Gyednrtov, tiv Boaxnudrow exytehytéov. 6. “H dpeti naiot tors dvOpdnotc doxyréa dotly (thy dpethy ... daxnrtov). 7. “HAtoc évioentog = Sol invictus. 8. Odror pay of noideg nowBeutol lary, éxeivor B& anaideutot. B 1. Tov Mupbevisver Bay vopters td xédMorov névtev tv lepavidelv. 2. "Ano Mov xoi HoceBav AaopéBovn 16 Tpoiac Bande inécyovto terytety thy Rod. 3. "Ev hiv yapionade, dvtiyapiotyed’ opiv. 4. “O otpatnydc fAntaev émot- mciobn nov td otpdteupa. 5. Aoi gote odnor’ Ext OBprotvres tots Bets. 6. "Enei cudnier, dvaywpotpev. — ’Enet éadhmytev, aveywpiicapey. 7. Olvov oncicopey tois Geoig. 8. Ol Aaxedorpdvior tanciaavto tog *AGnvaiorg. C 1. ’Axaxdaper robe 108 xuplou Aéyous, 00¢ H8n, of Huetepor npSyovor Fyn xéeaav. 2. "Emot tSv ‘Papaiay eBotdovto éptbar tégpov Bk toi “IoBuoi, viv épGpuxtat. 3. *Avoi€ate thy Bipav. — Nov dvéqxrat. 4. El yi) 8 veds dvory Gein, ox &v ofol te eluev eloedOeiv. 5. El pif EwpOpev tov xGve elGropevov Onpaoa navroia Onpia, odx Bv govoupebee drbv. 45 A 1. "Eva pdv 08 Bi8eop, tye ad bbc, od BE Buc, Twa €yd BBS. 2. Tov emrnBeiov pepos BieBidopev toig gidotc. 3. KUpoc KAcdpxy Si8war pupious Buperxotc. 4. "Ayabol &vOponor toig névnor petabiSoact rOv yenuétov. 5. Mi Teobibore rods Exaipouc, Tue ph inv BGre. 6. "Ev rf axpareig of Aoyayot Toig Orpanidrang thy Aciav BeBidoaav. 7. Tov AbEvc Bbévra Beds girei. 8. ‘O Paairets 16 rév nodepiov arparnyi dpyuptov ebiBou, exeivoc 8 ox eBEEaTo. 9. "Ap? dpxet Oyiv t& BtadiBopeva; 10. Mi énodisooo, 6 tyd co Ebuxa. 11. Tov Mouaiiy Eemafeady og ‘Hpodérou Exdaty avti gidokeviag pia adrip Edoxe BiBdov. 12. O8 goBodpen, wih on Ew 8, 1 8G Exéate, Av ed yévytan, AAR pi obs 41tw txavods, olg 86. 13. El yap fylv napaBoiey of nodgutor rode alypardrous. 14, T& Kaicupos énétote Kaioup: xoi 8 tod Geot to Gem. 15. Xeip xeipa vider! 86g tt xat AoPE tt. 16. Lwxpérer of *APnvaior Booay td xdvetov? meiv. 17, "AxéBou ti xepioaetovta®. 18. Ol otpanidtar npdobey Bv dxobévotey h ta Beda napadotev. 19. Mucyc k yueHuKam: *Typiv td pvotiiptov bé8orat tic Bacdeiag tod Gob. 20. "Ext +6 Tpawxd, éxei td tv Mepadv pLoov evededdxer, 2yévero quyh xaptepd. 21. "EbiLou yaipery exeivors rors Epyois, & Gv adtds te enBdoes xal toig avOpcinors xpeitroy elven pari). 22. “H Bovou névre xa xopierart v8yn, 23. ‘Ne pea 1d wixpdv dow év xaups BoE. 1 vitw mow, yanmar 7 1d xdveov muKyTa, Gommroszon * nepicotdw maammecTRO- Bats, 6uTs B us6ETKe 4 xopllopar Bepy ce6e, o7Empato B 1. Kipov A€youaw év deinvy, énei Edpa nohAd te xpta, eineiv: ,,”H xai BiBws, 3 xdnne, n&vto. tare por t& xpda 8, tt Bv BovAwpon adtoic xphoban5* NA Ala, cineiv, Eywyé cor." Evrai0a 8} tov Kipov Aofévra tév xpedv BroBiB6ver tol dygi tdv nénnov Gepuneuraic ématyovta Exdory’ ,Lol ukv toUto BiSwpe, Ste npoBipuc pe innete Bidéoxe1c, aoi B” Su por axdvrrov EBwxac, aoi 8° St tdv Réxnov xaéig Gepaneders, ol 8° Bxt thy untépa pou tipgc.“ Toradta éxoler, Bus dueBiBou névra & Brae xpéat. 2. Drparéuxos 6 xbapwbd< dxovaac nore ERou xiGapoboo kon: TS 8 Erepov utv Baxe narip, Etepov d’ d&vévevae.“ Kai tivoc gpouévour ,,Td nofov;“ Eqn: nxaniic ubv miOapiler EBuxev, BBerv BE xardic dvéveuae.“ 3. Tpapopévev xort tav dotpixuv! A€yerad tive tav dypappdrav Kal xav- TEhic dGypoixwv &vabbvta tH “Aptoteidy 16 Satpaxov d¢ vi tHv tuxdvtwv Rapaxarciv, Snag *Apioteidny éyypdipee. Tod 8 Pavpécavtos xal nufopévou, py? w xaxdv adrdy *Aptatelng xexoinxev, ,OU8Ev,“ efnev, ,o088 yryvdaxe tov kvOpwxov, Ad’ EvoxAodpat® navrayod tov Aixaov éxovuv." Tabta &xoteavta abv *AptoteiBny dnoxpivacbar piv odBey, éyypdipan BE toSvopa ri Satpéxy xa axoBotvon. 148 Botpaxov uepenox ? we cnezas au yero-n. 3 we upoTuBHO 42*CnaptaucKan crpoepaa necn Ayer’, & Dndgprac edavBpou xotpot! natépwv nodtntav?, doug tv truv xpopddecde, Bépu 8 edro\yuct néMovrec® ph gerBopevor ra Code: ob yap nétptov tH Exdpre. * @ dop. & sacmo emecmo 7! 6 xotpo, (x6p0¢) adulescens ? rodtntéiv gen.plur. Bonne necyT norm6wero copatunxa. Oparment x nodivirng = noAltng rpaxnannn * Aavds pacywra wa RaxowcKow 6mione, OK 5306. aevus, neseit; § Truc eT, 60m mera 4 eGréduss cero ® néAXw TPACTH, MA- rate 46 A. 1. ‘0 Bixatog vopobemys vopous Ti8not totobrous, 00s H She ¥ navrémacty odmorte petaOévat Bet. 2. Ol “EAAnvec tov fidtov év toic Beoic wOEaatv. 3. Mi) émitider Coulav undevi, xplv bv dxovans. 4. “Oous dgrxveito tév nap Bact- Akws npd< Kipoy, névrag obtw Braribelc anexuxeto, Sore atts pdAov gidous elven Bauder. 5. Nov ydv ody fpiv emriBevraa of nodguror, poBoGpar BE, wih tv Bpayet exiriBavrea. 6. Td dpydpiov ot elg 1d Tov xareOEuny guol, adr’ etc bytig Bardvov. 7. SoPodyar, uh Bioyy por émbjc. — "EgoBodpny, ph Boeyy pot émOeite. 8. Ol guyddec cic nhoiov t& nAciatou Sia evoéuevor dxnonAfouatv. 9. *O otpammyds éxéreuae tod otpanidtas tic doniBuc npdc te yovara Bévtac, petvar adtot!. 10. Kedetouvtog tot fryepdvos Otobat t& Ska EGevto ta Sxha. 11. Gudérrecbe, ph Oyty tig vuxtds embdivear of B&pBapor. 12. Cavpdlovrd< tivog t& ev Dapobpday dvabjyara Atoyévyc TOMAS By hy melo, Eon, ,et xal ol uh owbévres dveribeouv.” 13. TS ad Spxe undev xpoodfc. 14. *AvBpeiag txiGou roig BioBadotowv. 15. Td Moduvelxouc odpa xd tov Orfalev toig xual KpodtéOy. 16. Tig dperic pica Geo xponépoiev? EOnxav. 1 Napewue ? ¢ gen, pausuie, mpexne B Tlepl tod Ards tod év "Odvpxtg Méytotov Hv év "Oduunig avabndtav 4 ob GeBiou Zee Av, 8¢ &x48nTo (xaOfjoxo) éxi Opévou. ‘Tnd d8 <6 tie Nivns aydduor donic avéxerto ypuat}, ey”Bh eyéyeanto, &¢ gnot Mavoaviac, té dvépora té tiv dvabévtwv xat 8’ fy altiav dvéBecav. Kal nodd& Ga émypappora Edeye napxéddoug “EAAnvas évaBtoBea tplnodac xai Elgn xat &da toradra, Nov 8’ éx xodAod Xpdvou *Orupniaor oddeic avéOnxev odBev 00d’ éva- Ghar ovbelc ndnote, GAA né&vro te exef lepd te pev serapoic! ric vic, tHBE dnd tiv noAeplov extxerpéveov tolg ’Hieiotg xateotpappéva xi yijc xeiron xal, d¢ elxdc, det xeloetan. Meanan uoneta ws Onuunnn c wsoSpaxennem ctatyn 3esca aot Guana "2 Eeiv’, dyyéderv? AaxeBaipoviors, Bu fBe xeipeba toig xet ve pice neOdpevor. (Haazrpo6nas naanucp nasi npw bepmormaax) 1 seuaerpacenue 7? inf. pro imperative 47 A 1. Tév Mévavoc otpottatiy Edda oxifuv tts, doc elbe KAdapyov Btehabvovea, Tot th dEivy!. 2. “EE orbpaary 6 “lorpoc ekg tov Edbewov Mévrov ekinawy. 3. Hodhol tiv dudv gikwy EAAnuCev? cundaw elGe xdyd uve. 4. SBEyEaa cagotepov, & Epunved, od yep ouviepev. 5. Kipoc dv BuctAéaTeto én’ adtbv. 6: "Nyehec egicoar vic dAnBeiac. 7. Mi égleao, Gv? EAror xéxrnvtat. 8. Too pdpou dort tov xaupdv naptévar (napeivat). 9. Avo noi8ec év tH yupvacty Yxdvuov auvéfy BE tov bv Etepov dgeivan td Bédos, tov 8 Erepov ele 1 dgebtv éxdvriov Spapdvra nAnyfven. 10. EtGc uh dveire, & Bixaoral, rv dvéatov. Oanccel, ySnearounh xennxos. ATTuYECKHA exnioc, ox, 435 r.LL. "Ages fpty te dperdipore hud, de xal hpeic deprxaper tole Sperderars hpov (Mamg. 6, 12). 12. T@ thy doniba npocuévy aloysvy etneto. 13. ‘Exdv npofKa névta té xoruara dvei tic cogias. 14. El égicao tic dperiig, Bopevos &v cot Sgiuny. 15. ‘Oxérte ‘OBvaaets Pédog dgein, EBadrev Eva tv uvnotiipwv.* 16. ‘Oxdrav tig Ond DxOddye napiffrat, kpnacbhocra bxd Xapopeac. 17. To- Eespar’ otxért por Ondpyer névra yap Gipetna. 18. Metd thy udyny névea ta BEAN pot dgeito. 19. "Enel al vies xemyéyovto el¢ Ava, ol &yxupat uedelOnoav. 20. Lyodacaxdss év ra AG yeipGvoc Servod Svrog xal tav otxetéiv xAadvrov- Mi water, Epn, saves yap Oud ev Babypauc® éheuepouc dip. 1 qonop ? rosoputs mo-rpevecxn 5 = todrov, &§ 121s 4 é wnouip Kenmx 5 oyohaotixds KuMMCEH, ysenE © ¥ Babyxy B 1. A€borne (86B:a) nepi tav Gedy Bradéyeoban. 2. Odx enlopev t00 olvou, &tt @eBoixepev (eébpev), wh Ev tH xpariipr pdpuaxa evein. 3. Odx eEAer EAGeTv pds tov BBGaxudov BeBiGc, wh Bixny of Exh. 48 A. 1. OfGa x Ovytd eu. — Ola Gvytd< Sv. — “lopev Su of &vOpunot Qvnrol elov. — “Topev todg dvOpdxouc Ovproic Bvtac. 2. “Ap” ox olaba, Bri 8 BBixog ofxor’ edBaipoviioet; 3. Odx lore, 8 wt xoteite. 4. Et ric 20601 ev tf} rGEet pévov éptveabar toic nodepiouc xal pH gbyot, ed lore bt dvBpeioc Av ely. 5. Aplatinnos éparnfetc dnd Atovuciou tod tupéwou, Bé ti of pe giAdcOgOL ani tas tGv mhousiov Olpag Epyovtat, of BE rotator ex td TOV gIAoadpOV odxét}, Egy: ,,“Or of piv toaarv Gv Beovra, of 8’ odx Tsactv.“ 6. “Onwg eldfire, ele olov Epyeabe dyBve, Optic elBdc BB4Ew. 7. Ot “EMnvec ox jide- oav Kipov tetedeutnxdta. 8. Xdprv dpiv eloopon xai dnoddaw. 9. Lwxpdtne uvide Eautd odBEv eiBiic (elB6t). 10. "Avakay Spas 6 KAaLouénos nepi pices toig yvupipots BiaAeySpevoc, éxayyethaveds tv0s thy tod lod teheurty, puxpdv emoxadv npdc tod apdvrag efne- ,“HiBerv Ovyrdv yevvijoas, “ sdece: ner B Tlept Adovtog xat wuds A€ovrog xompapévou pg 1 ordperrt éxéBpapev. ‘O pdv odv oudhofdv avrdv Uyedrc xorayayeiv, b BE wis fmoev adrdv dgeival , Aéyuw rt dipebeic xdprv adr éxoBdoe. Teréoac! odv 6 Atay adtdv dgie. Euvéin? 8° adrdv per’ od xohd XA t00 pudg xdprtt cwbivan. "Enerd) yap Coyprfeic bx6 vw xuvyyerisy x6ho> 2BE0n ext uv BEvBpY, & ys dxotauc adtoD avévovrog npoeABdy tov xbhwv Reptétpaye* xai AGoug Eqn; ,, LO pev odv téte pou xateyéhacac ob rpocboxdv nap’ tuod dgednOrccabat. Nov 3’ leh, Su ati nai napke wai ydetc. 4 CYEAEC aor.act. om yehkw ? aor. om oupfaiver * d xéhac, -o mepenna, naar Tew, aor. Etpayov rpusy 4549 A 1, Zedc névta tov xbopov xabienHat xal xocpel. 2. Ol pev viv” ABnvarot elxévac toig Geoic odxént lavdorv, of BE xpSyovor adrav Ev te Taig dBoig xal év toig lepoig helorac elxdvac Toracav. 3. ‘larapev tpénaiov, Evdu xpétepov ol noépior tpénaiov Toravto. 4. ‘O tnnedc, et xéptov ebpor év rf 636, lor xdv Innov. 5. El rotc noheplouc &difrwv Silotare, Operépa Bv iv f vom. 6. El Bec Bodorro, eptotain &v tov Atov. 7. Kio ovfaas tb Soya Exeuhe Mlypnta tov tpunvéa. 8. "Edy Exo xdouy thy iow Sate Spr petaréver, dyéeny BE pi Exo, O88Ev clus!. 9. Kipoc ixéayero Bécey tov pabdv Evers, ueyee Bv xaraoTHoN tobe “EdMnvag ele "Toviay xédtv. 10. 'O ffAtoc tie Gpac Biaxpivey Kal xa n&vta xaPtarig Réoav thy olxoupény Koopel. 11. Ol ‘Exrd xepiarévtes tov arpardy nepl tic OffBac HAmXov exxodtopracv abrac. 12. Midndtng xai Ocuro- toxdiic thy ‘ERGBa eheudepdoavtes Evapov thy natpiBu xarketpoav. 13. Ol Onator Oldinoda garoavto thpawov. 14. Logoxdfouc fipwos yevoutvou etxdv dv 1 Gedrpy EorGOn. 15. Elxdvec xal oviihon tév évB6Ewv avbpav Kal Cotepov oraPfoovrat. 16. Hpdc tov dtotvra Snpoxpariay év tf) nodet xataorjaaoGan 6 Auxoipyoc &e AcxceBaupbwiog Ov Einev: D8 xpairoc ev vf off olde xeréornoot Bnpoxpariav.« B 1. Ev Kouvéfoig of “EAAnves 08 xpétepov A tf peti Thy HoxTy fueeg exGBovro, 8tr Kipog téBvyxe. 2. El wh Sa00uug d oxpumydg tobe huerépous Rohitac eg wdyny fyayev, otx av érébvacav (étebvixeoav). Nov Be tebvaov (ceOvyxaowv). 3. "Ev toic énrawpiorc Adyoig Eder Tdiv toUs tebyxdtac, Tva, fv CSvreg exnfoavr’ edboklav, aim xa reOvedor (reOvyxdatv) adroig axoBobetn, 4, Kaocdvbpa pédouce dxoBavely fobn ox &npos tebviiEousc. 5. ("AAQ’) 8 xadiic Civ, # mate teBvapcéven (= teBvévat) tov edyevi} XpH. 1 4-¢ Kop. 13,2 50 A. 1. Aapeios Kipov thc Aubiag Kopog tig Audiac npolatarat, xpolatyat. 2. Extwv éxéornoe Maccavécony Macouvéaongs énéotn tov av Kapyntoviov. Kapyndoviev. 3. Ot Acxedcapdvicr éxéommacy tobe Ol A€ofror éxéatnoay tév AcoBtouc tav *AOnvaiwv. * AGnvaiay.B Tlepi vév ‘Ena ént OvBas OlBinod0¢ teOVedto< *Exeoxhijc xpogety tv Onfav. Hoduvelxous 8” épiCovros 1G facidesovn 489% Excivoc ox Eqn peraBUoery add ric dpyiic, Sore Béotn- cay dupstepot. “O odv vettepoc patny netpabeic dgiatévan tol dBeAod todc OnBaiouc anfA0ev ele “Apyos xpdc "Abpactov, od thy Ouyartpa éyaydy yuvaiKa. abcHOn! aWtob napactivar air}. Koi & "A8puatos napeaxeudcato otpéreupe, od Ext& oxparnyol dvternaspevor ti "Eteo- wei fyodvto. "Exel 8” agixovto Euxpoo- fev tGv OrBav, nepatéveec éxodtspxnaay thy Row. Hodvveixyc 8° exepedfOn, 8x05 Exaotog tHv Extra arf (otain) mpd pidig TOV Exc& nuhv. "Embépevor odv ol * Apyeiot npdtov uty éuxtOnoav, Exerta BE napaa- xevaccpevoy adriv aiérc émbgaber xiiput tév OnBaiay éx tol teiyous rébe Exiputev™ »Keraorhoeta "Exeoxhic el¢ povoperytey nods tov aBedydv, xal Sxdtepoc &v wxhon, tobrtov Eaton fi Baciheia, ‘Tei 8’, & &vbpec *Apyeior, Exotyte tis iis tic Hpetépas. “ Nonnunx nogxynaer Ipupuny. *Qpodoynodvrw 82 tHv ’ Apyetwv td OlBi- Artuueckni cocya, ox. 450 r. nobos raid—e povopayyjaavte dnextevarny GAAjAw toic Eipect, xai EBaciAeuce Kpéwv. Ot 8) *Apyeiot Syovto éxoxwproavtes. 1 aor. om Béouat C 1. Hpd tot *Abivno: Mupbevaivos eixdv otnxe tic Gedic. 2. Mpdobe tiv Bupéiv Lorton ( = tovixacr) gUAaxes. 3. Tiv *AGnviv éwea pyovtes npotatacay ( = xportotixeaay). 4. Meta thy av ‘Ext& otparteiav Keéwv nporratiixet tig RéAEws. 5. Ipénet tov npocatista ( = npoeatnxéra) tii nOAEWS empedeicba tig owtpias. 6. “Anobavdvtav tBv aBehgSv ’Avayédvn eBaxpuev Eordoa ( = totmxuia) xoi S8Upeto. 7. TH Atoyéver HAtoupev! *AALEav8pos & Mexedav émaric Eg’ ,Alrnody ue, 8 fdas.“ Kai 8c ,Mucpdv, Eqn, and tod FAlov perdartnfe." 8. ,A6¢ pot, nov ord, xal aivis thy viv.“ (ApxuMez). 1 Sudopat rpetsea na comme D Tlept Xixou xat &pvég Avxog Beacdpevoc Bpva Ex tivog Rotapod nivovta, todtov éBotheto peté t1v0¢ edhbyou! altiag xorapayeiv. Aid atic dvuttpw finéro? adrdv dc Bodotvta> + Gbup xan river adrdv odx evra. Tob BE A€yovtoc, dc od Buvardv, adtod batiitog xétw, endvo tapérterv 1d GBwp, 6 Adxog dnotuxdy tadrns ti} altiag. 47tgn: , AAAS Répuot! dv narépa you ehoBépnouc. Elxévtos b? éxeivou odBénw téte yevéoBar 8 AGxog Egy npdx atSv:,,KBv ad dnodoytdy enophic®, eyed ot oby Artov xaréBopa®. 1 gBdoyoc, ov mpasnonono6untt 7 aiéouat oOaunats ° Godse MyTHTE 4 népvor p mpomaom rony © edroptw wivdq anmonun anopte avis © fut. om xareables 51 A Hlepl * AdseBrdd0u * Adsafidbn¢ 6 KAeiviou 16 te aGpa xai tov voUv xard¢ éxegixer. "Anofavévtoc BE tod natpd< naib’ Eu Svea Mepuxdijc enaibevoe cov *ARaPrddqv vols xahdv xdyabdv adtdv Sve. Totro bt éy Bpayed Eyve ubv 6 réiv “AGnvaiay Bhuos, Eyvwcay BE xai tv Bow ‘EMijvav roddol, xoi exfiveoay alrdv dig Betvoracov Déyerv Svra. "AAA xai 13 ev rodhf dxohagig Prdvar of wey gueupavto adrip, ol 8 éyédaucav. Kaine 8 yvdpipoc Ov rd yEvoc Buus ox jiSEoGN xpdc EAROUG 1’ Bvbpag BypSrac! xai BH xai pds Euxpéry giAlav norelobou. "Exxhevoouévou BE atdhou éx tod Meipeiic cig Lixediav of Evavtion exexdheoav adtG, Sti of * AGivnaw ‘ Eppad xeptexémnoay xa ta’ Ekevoima xoteyehsaby On’ adtoo xainep aeteAcouevou xaii tHv giAwv adTOD. *AdnaBidibyc bE peer Buoiv KAAoLv extorabeic 1G otdky dxéxdevae piv cic Linediav, ddtyo 8’ botepov petexAron olxabe. — *EvéBn dh els vabv, day exedebobn, dA? dgixépevos ec Goupious exBixg xpatov pbv dnexpbiparo, Exerra 8’ Eguye npd< toic noheplous. "Ev BE tobry } yey av *AGnvaiav atéhog ArnjOn tOv xoheplov ev tH Dupaxovaidy Mpéw xai xodAob vies xaréduoay, td bt otpéteype vanBey EdAW. "OdiyoL pev dnodpdvtes Tods rodepious eodOnaay, of BE nodAoi deBeuévor xoptabEvres ele AtBotopiac? axéBavov xal xarexradinoay (xarexhadabnaay) dnd rav olxor. "AdxiPdbp 8” odx fexece oupBovretom tote xoReplotc, @A& thy arpiba peor’ EPrahev, Twa yviow (yvoiev), dct emxivBuvdy dott adrdv Exe éyOpév. “Opus 88 RéAtv oTpaTHyds tGv *AGOnvalwv yevdpevoc Eruxe woajous tol noAeplous énoxdcrabevrac tOv ouppdywy xai BAAa Rohe ouppépovta Roujous tf narpib.. TEAog BE tig otpaty, ‘ylag xareh6On xai pohodpevoc, pi) Ond rev exBpav GAG (dehoin), puydv mpd rods T€poac tgovetOn. — Moddoic Ereatv Satepov of ‘Papator capa adrg Eyeav ev th &yopg. 1 gnudtns Yenoex m3 Hapona, corpaxaannn ? 4 MOotopla KamenonoMHA B 1. Alc alc tov adrdv noropdv odx By euBaing, 2. Mavra fei. 3. Ol ’AGnvator Gévatov Dwxpdtous xaréywooav. — Odvaros Ewxpéroug xarey vsa0n.4. “TBptc xaxdv uevistov dvOpdnots Epu. 5. OD tot auvéyGerv’, GAAe cupgedetv? Equv. 2 ug xaxuz sacmeti cocmoum caceo? 1 om &x6pb5 52 A. 1. Of Boot enluxdacay rods xpatfipus. 2. “H xdyn everdijatn Ever. 3. Ot BépBapor guripxpivrec tag olxiag hdic apédpa sEéxdnEav, ddhke WBEoOjoav xal Td TOY Geddy lepd eunphoa. 4. 'Ovivdc rods texvirac dvijoeic xal thy tExvay dav Bb thy thyvny duvifte, dviceote xai avrol. 5. "Emotdéyela Mucots, du év Baotdéas xOpe nodrddc te xol edBalpovac nérers olxotatv. 6. Kipos & vedtepog Frlorato xSprv elBévea te Xai dxoBoovan. 7. Tods quydvtac éxtoracle, br ofa dnodedpdxcaotv. 8. OF BUvarat od’ 5 Pacideds td Hetdoc &Anféc xoretv. 9. Ot otpaiGtas dvenaovro of Buvépevor xaBedBery xd AGans. 10. Haig Bv Suvaleba oGtecbar; 11. Anpéparog Ev tu ovvedpig! épurdpevoc, nérepov b& wupiav A Br dxoplaw Abyev atongn; ,"AAX’ & ye pddpog dx By B6vaito crondv“, En, 12. Kaxiic roters thy uty ydpay, 8, t e6ve. 13. Tadra névtec emorépeda, Stt Paorreds xai Trooagepyys, 00s pty ebuviPnoay, Rwy prxaory hay, toic B’ Adorc Biov tt emBoudetovary, dc, Av Bivaveat, BagBelpworv. 14. Tic obx &v &yaro True tig coping; 15. ’Ayépeba xavres te tav Gedy Epya. 16. TS otph- reupet 6 oitog éntdeiner, xai xpiacbar tH exrciiBerc of Buvnodueba. 17. Eevopiv évebupeito, Sti tv dyabdyv ovBevdg toic “EdAnat perein, et pi mplarvto: Stov 8” Svijcovran, fier Er. SAtyous Exovtac. 18. T16A)’ ¥ntorato Epya, xaxéic 8’ Yntotato névta. 1 2d ovvépiov sacemanne, copeT B 1. Sxentéov pot doxet elven, Emax G¢ dopadtorata Smpev xai Sau ta entfBera ELouev. 2. Todto notjouvtes dogadtotata dv dxloiev. 3. Nov dmév- tag noteiv Bet th BeBoypéva. 4. "Eumpnpdc thy xupkv Smt doc tétora (= thy taylomy). 5. "Enel dod AmyEev, npoBadsuevor th Snr exfioav. 6. “Orav Grivpey dnd tod BiBacxédov, cogdrepol Zopev. 7. HapedyAvbev d xatpd< rai det napedetoeta, é&v wh BoUAnobe npdrterv. 8. "Ey grt tata phuaptac? ef vat. — At& af giic raiira gruapiag efven; 9. Moto EpnoQa &vBpa *Adupisiqy elvar; 10. Of orpanidtar odx Epacay iéver tod xpdow. 11. El ug tov Loxpérn, pain nexodevxéver thy narpida, odx &v agéAdotto. — 12. "EXbv eipyiyny Eye Svev aloysvng alpeitat xodeuelv. 13. Odyi docoapéy oe ofov te Bv xol Suvatdv. 14. Kareoceipeba Sonep EEdv fouylay &yety.15. “Ev BE oot udvov xpopuvis* ui) ’i Boudelav note Gv Exd BAO), Rapdv cor xatBaveivs ehevdepy. 14 qdvapla Gomropns, myTKH 7 npmxasepats > = xata-Davelv = dno-Baveiy C1. Anpisvad péoxovtds niv0s: ,”Anliopev ele td ” Aownnteiov! xai npooevks- peda tH OG“, ,Mavu, Eqn, xogdv? hyf tov “AcxAnméy, ef uh BOverren xdvOevde fpdv edyopéva dxoverv;“ 2. Moudapnros od eyxpibeic? cic tods tpraxogions, fits év Dnépty npwresovcat ath fy, Dapdc® xoi pebidv damier. "Avoxadecapevov d° adrdv tév epdpuv xal nuvbavoptvo, du yeag, elne> ,Arét ovyyalpw® tf nédet tptaxoatoug xpeit- tovic pou rohitas éxoban.“ 3. *Apiotixnog epurtjoavrs: tivo adr6v, xécov altoin prafdv Oxtp th tod réxvov naibeboews: yXiAlac, Ben, Bpayuds.“ Tot 8 ,, ‘Hpéocharc, elxéveos, 06 Snéprohy 1 alempa”, Bovayan yp avBpdroBov yiAlov xpiaeba. ,Toryapotv, elxe, B00 Ekere dvbpénoBa, xak tdv vidv xai Sv dv npin.“ 4. Atoytvng fudpas nott Avyvov® Spas nepifer. Huvavoutvev 8€ trvwv: ,pd¢ ti toto; Edeyev &vpunov Cyteiv. 1 ypam Acxsenna ? xopég memo, rayxof# 3 éyxplvw ma6mpalo, BKmouaio 4 xpwredwnepsenctayio *thapéc panoccrant © 6yxeaasno! 7 om xaxoso exatona? 8 § AGxvoc mamma, cReTHABHEK 53 A. 1. Aetxw roig ruphoig thy 886y, 2. Tv orparnyaiv tic avéom émberxvic, dg yadendy ely, SnepBiivat x Spy. 3. Kar? émautdy of *AGyvaiot Ewe AvBpuc dnedeixvucay Bpyovtac. 4. Asi€ov Td adv xpbounov. 5. *EvBeixvuco nepi Sv peyiotav onoudatuv. 6. TB GOXoc nFywat 7 GBup. 7. Gépouc td yaaa teextirg miiywura. 8. Zéping tv ‘EdAijoxoveov yepipg Elevukev. 9. Maptupotaty of nadotoi Geédoyoi te nai of pavters, de Bs tivaig tpapiag h uxh tH adpare ovvéleuxtan xai Gonep ev onipatt! téBertes. 10. “Oyvyn Beod< xéivras zal néoac. 11. Ot OnPaior cvvexédcoay and tav néhewy &naody &xovaoptvous tig Rapdt Buctdtug émtarodiic, xal & Méponc 8 yepwv ve ypduuarre BelEag thy Paortuc agpayiba dvéyve te yerpapyéver tére of uty Onfaior duviven tadee Scdhevov Baordel xai bavroie rode Povdopevoue gihoug elvat, ol BE Axd tHV néhewy éxexpivavto, Sti ox dpotpevor GAN’ dxovcdpevor neugGeinoay. ‘M% oBy ox HOAAHOAv? Susoan, Exeynov of OrBaior npéaBerc xi wae nOAetc, duvova 50xedebovtes roufoery xatée th Baothtg ypappoca. 12. Tk Bara xoi of yewpdivec xartaEav- (Eppntav) thy végupay, xatedynowy (epp&ynowy) Be xal KoAAei. vijec, Gv Eman vOv Ex xeredyaor (eppyacw). 13. Cddjjc toi Mudnatorc, Ste 5 fds xote xaraoPecBivar (xataofiver) Eboke, npodBeikev. 14. "AAEEavbp0c Hamlev xepav (yeikerv) tod MoxeBévac toig Mépouig. 15. ‘Hrrmévees pty oxedacbrobueba Bit tic xdpac, vexijaavrec BE xpvaoby Odpaxc dvaxpepBpev tH Ati. 16. Ol inneic ég’ Innwv xptuavro poBobpevor ov Udvov tobs noAepiouc, GAAX xoi td xavoncaciv. 17. *AnéMov Myeron exdeipar Mapatay vodjcas épifovrd of epi coviag xoi rd bépua xpepdoat Ev ive Evspip. 1 ota sdect: mornna ? aor. om d6éhu B 1. Kédaxec toic &pyovtac orAdnic éxohMiacty (anGhecav, éxootaty). 2, Moddk t&v droluyiov dxGAeto Ord Mod. 3, Ev tf dnepPoAj tiv Spav wh tig 1d neBlov B60 Abxor &xGovio. 4. Otrag yup Hyamoey 6 Beds tov xécpov, Bore tv uidv tdv povoyevi} Buxey, Ta Rac d matebov ele adrdv wh dxbAnran, aN’ Exp Cody addvov. 5. "Enfiver Draptiérng td Enog ‘Hor68ou td AEyov" ,008” By Botc éxédotr’, ef ui) yeitov xaxde etn.“ Atoyévng 8 éxotoac: Kai py, Epn, Meaorjvior xal of Béec adrv dnoddhaar, xal Ousig adréiv dore of yelroves. “ 6. *EmpedfOnre, Sra avti tov dno- udérav d¢ réxtata orparnyot xa ho- Xavyol avrxatastabdary’ Ff yap érokio. rodhods iin dnohGRexev. 7. “H yhoo’ ducpoy’, BE ophy avd- poroc?. 8, Hoddods 8 & Gupds d uéyas GAecev Pporav? fi x’ Euveaiat, B60 xoxd roig Ypwpévors. 9. ‘Nc axddotto xai Bros, Stc® tor- atird ye pétor’. Banpaxka Koel B KonecHHuy. Arraveckan raapus, ox. 500 r. 1 povoyevis emmmopomnit 7 dvéporos ne Aasmnit Kanter ° Bpovds cmepruutit 4 Qfuvecla mepasyune %=Bouc ° $éfw menats Cc * Avayuyvéoxupev éxotodiv! Toduxpérng 1 natpi xaiperv. Kahic noteic, et Eppwoor xai ti Aoiné aor nore, ydpnv! éoriv. "EppdyeBa Bt nai fueis. Modddoug bv yéypagd oot mapa- 51yevécba xal avatijoal? pe, Snug tig ent tod napdvtog axohijc? éxodvOG. Kal viv BE, el uvaréy dotty xed unBEv oe tv Epyov xodber, nerpdOyn eOetv ele te "Apart. "Pav yap ad) rapayévp, néneropen pydiag ue tH Pastel ouc- rabjoeaba. Tiyvwoxe 8€ us Exovra napd drdavidou® EPBoptixovec: Bpayudc: &xd tobtou td pey Huo eg ta Béovta® dnekindpny, to BE hoindy ele td Bdvetov? xarépohov. Tpdwe 8 tyiv xoi ov, tva eiddpev, ev ols ef®. "Emytdou 88 xoi cavrod, Brag dytaivys Xai npde hus eppapevor BGyc. Edroyer. (Incemo ox. 255 r. 0 #.0., oTHOCHTCA Ko Bpemenn Ilronemen Il; HaflucaHo, BepoaTHo, B AnekcaHapyn). 1 no TRoemy xemanuio 7 ovotyout (tH Bactdet) npencrasuts > wow TenepentHnf Rocyr * npasdnuK e vecms Apcunou, ymepweil cecmpe u cynpyeu yap 5 Grom Moauxpamo © naa xusnenmux nya 7 vd Sdvetov ccyma; Ukeemice e eUdy eosepam ccydu ® in quibus (condicionibus) sis 54 A 1. ‘Hopoxhijc tk utyrota nenpayéven Aéyetar. 2. Ot xpéoBerc Eheyov, St Aaxedanpévor noAAe Renpaydres elev napi Pactdtac. 3. "Ev Edpdeatv terpax- roxidior Sxdirou ouverAeypevor Foav, cuverhéyer 8 adrods 6 Zeviac. 4. “Ap? d yépov Hyeeto; — Odx, ak xabedder- H dyeipapey adtéy; — *Edoar’ attov xabedBerv, Kore yep Hn Ontp Hydv Hypnybper xal Eypopevos able Sgedvoer tyiic, S08? hobnosueba alts. 5. “Tob, 6 Eragos énogetyer- éxioxov atts, & xuvnyéxa, dav yap adrd exloxp, Onpdons adtdv. 6. Tov xpodérny ol rodirar exBadotarv. — ‘O npoBoos thy xéhiv ond rOv rohitey exneceiran ex tig ROAEIIG. 7. Elnévtog tuvdg t&v otpanetiiy pds Medonidav- ,,"Eunentdxopev el¢ tod¢ Toheploug*, ,Ti od paddov, Egy, éxeivor éunentdxaory cic hues’; 8. “Opwc Xpvooby dv tetoxvla ox dei di teeta. 9. AGxog tf vuxtl nexorBds Toig motors mayoréer. 10. "Ev tf tav Kuxdérov vijow "OBvaceig thy vaiv ovdx elg thy yi eDxvoey, tr dverdxvoptyys tie vedds od baBiag éropedseobon (nogevécioba:) Ondrtevev. 11. Aapeiog tav ypnudtav té nohAd Enenduer ac Aapaoxdy, Sore év tH orpuretuan od metova tpoyidte tédavta FBO. 12. Atoyévys Seacdpevég nove tobs tapiag! tivk giddy? xexrogSra Byovrac %onr Ol peyddor xd€nrar pixpdv &youcr.“ 13. Ol rpréxovee chy nohtteiav dvatetpopacv. 14. Nopgo tov Ala raid? dvta tH tie “ApodGelac yédoxte dvetetpdgecav. 15. ‘O vadtng 0” ele tov Merpard xopuet xo ened exPiPe. 1 § roplag kaswavett 7 4 giddy vam 52