0 waren o9As| «lla toda au persona pero renunciando al aura propia de éta Porque ol aura esh tada a su aquly ahora. No existe una copia de ella. El aura que est alrededor de Macbeth sobre el escenario no puede separare, para el piblic, de la que ests lrededor del sstor que lo represenia.cn vivo, Lo pecullar de Je fllmacién en el estudio cinematogrifico esta en que ela ‘pone al ssfema de aparats en el lugar dal pblico, Se anula dle extn manera el aura que eté alrededor del intxprete, y ‘con ella ism tempo la que est alrededor del interpre ‘ado, "No debe sorprender que sea prechomente un hombre de teatro ‘como Pirandello quien, al carcterizar al inéxprete de cine, toque involuntriamente el furdamesto de ln cist que ve mos fectaraetulmente al teato.* Nadahay, en efecto, como tl escenario tearal, que sea mis decididamente opuesto a tana obra de ate tomada ya completamente por la reproduc realaniede ella ‘Asi To confirma cualquier consideracién detenids. Observe: dts calfcados han reconacida hace tempo qu, en la re preseniacign fica “le mejores resukados se alearzan cast ‘Sempre mleniras menor esa ‘acuaetén’ que hay en els [-] “Ammheim, en 1992, vee imo desarllo de eto en el hecho de que el actor es tatado como un element de use que te seleccionasegin us sptnudes y que [.] se ntroduce en el lugar adecundo®? Con esto se conecta de la manera mis es trech lo siguiente: BY actor gue se desenvuelve ene escenar do se identifies cons papel. Al intxprete de cine, muy 1 Fn A faa ob: {ncn cen as deamicss gu it ewiantmenie etn lect poise aaa AOR DEARIEENLAtrocA peso mROCECTRRIDADTERCA 71 menu, esto le estéprobibido, Su desempeio no es de nin ‘guna manera unkario sino que est conjuntado a partie de muchos desempetossingulares. Ademis de consideraciones acerea del algiler de Ios estudio, dela daponibilidad de cologs, de decorados, etcera, son neceidades elementales ela maquina las que desintegran la acinciin del até preteen una serie de epitodios montabes. Se tata sobre todo de la duminseién, cuyaintalacin obliga a que la represen tacién de un suceso que aparece sobre la pantalla en una sucesién untae y ig se reallce en una sere de tomas lagi lares, queen el extdio pueden legar a ear separadas por horas. Porno hablar de otros monies mis evidentes El salto desde una ventana, por ejemplo, puede ser fmado en eles dio como un salto desde una platforms, mientras que la hs dda que viene continuacin puede selo mis tarde, fneluso semanas desputs, en una toma en exteriores, Porlo dems, et ‘ii imaginar estos mis exagerados. Se le puecle per al intérprae que se asustedespugs de eacuchar unos golpes ala puerta. Y puede ser que esta acclin no resute como se Aeseabo. Hl decor puede entonces, en otra ocasién, cuando clactorse encuentre nuevamente en el ertidio, ordenar gue suene un dsparo a ss espldas Euro del actor en ese ins ‘ante purde ser nado y monte pesteriommente en apie 1a. Nadasmuesta de manera més contundente que el ate e ha cscapads del rein dela “aparienca bela” que era tnido has ta ahora come el nico en donde podia prosperar™* in Alt de nt te canine: “El poceder du deer gue proven experince un rel del enapren cn in dela ea prone epee ‘precumene gen nel om grace ms, nag iar (Pe pos pnd na Wit de on del conte en oe 0 ERB PE IE I