ɞɪȿɥɟɧɚȺɱɤɨɜɫɤɚɅɟɲɤɨɜɫɤɚɞɪȼɢɨɥɟɬɚȺɪɧɚɭɞɨɜɚ

ɉɋɂɏɈɅɈȽɂȳȺɂɄɍɅɌɍɊȺȼɈɋɈɈȻɊȺȷȺȳɈɌ
,9ȽɈȾɂɇȺ

ɋɈɈȻɊȺȷȺȳɇȺɋɌɊɍɄȺ


    

2014
 ПСИХОЛОГИЈА И КУЛТУРА ВО СООБРАЌАЈОТ
IV година сообраќајна струка
техничар за патен сообраќај

Ⱥɜɬɨɪɢ

ɉɪɨɮɞɪȿɥɟɧɚȺɱɤɨɜɫɤɚɅɟɲɤɨɜɫɤɚ

ɉɪɨɮɞɪȼɢɨɥɟɬɚȺɪɧɚɭɞɨɜɚ

Ɋɟɰɟɧɡɟɧɬɢ

ɉɪɨɮɞɪȿɥɢɫɚɜɟɬɚɋɚɪʇɨɫɤɚ

ȾɪɋɨʃɚɊɢɫɬɨɜɫɤɚ

ȼɚɥɟɧɬɢɧɚȼɟɥɤɨɜɫɤɚ

Ʌɟɤɬɨɪ

0ɪɅɨɪɟɬɚɒɤɢʂɟɜɢʅ

ɄɨɦɩʁɭɬɟɪɫɤɚɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚȺɜɬɨɪɢɬɟ

ɉɟɱɚɬɢ
   


ɂɡɞɚɜɚɱɆɂɇɂɋɌȿɊɋɌȼɈɁȺɈȻɊȺɁɈȼȺɇɂȿɂ
 ɇȺɍɄȺɇȺɊȿɉɍȻɅɂɄȺɆȺɄȿȾɈɇɂȳȺ
ɭɥɆɢɬɨɏɚʇɢɜɚɫɢɥɟɜȳɚɫɦɢɧɛɛ
ɋɤɨɩʁɟ

Со Одлука за одобрување на учебник по предметот Психологија и култура во сообраќајот :

IV година сообраќајна струка : техничар за патен сообраќај бр. 22-1180/1 од 28.06.2011 донесена
од Национална комисија за учебници.

CIP – Каталогизација во публикација

Национална и универзитетска библиотека “Св.Климент Охридски“ Скопје

    Психологија и култура во сообраќајот : IV година сообраќајна струка : техничар за патен

сообраќај / Елена Ачковска Лешковска, Виолета Арнаудова. - Скопје : Министерство за
образование и наука на Република Македонија, 2011.
физички опис- 208 стр. :
илустр. ; 29 см175 стр. :
илустр. ; 30 см
Речник: стр. 173-175

ISBN 978-608-226-143-0

656.2(075.3)
COBISS.MK-ID 84285962
 ɋɈȾɊɀɂɇȺ

ɉɊȿȾȽɈȼɈɊ 

 ȼɈȼȿȾȼɈɉɋɂɏɈɅɈȽɂȳȺɌȺ 

• ɂɋɌɈɊɂɋɄɂɊȺɁȼɈȳɇȺɉɋɂɏɈɅɈɒɄȺɌȺɆɂɋɅȺ 
• ɉɊȿȾɆȿɌɇȺɉɋɂɏɈɅɈȽɂȳȺɌȺ 
• ȽɊȺɇɄɂɇȺɉɋɂɏɈɅɈȽɂȳȺɌȺ 
• ɉɊȿȾɆȿɌɂɁȺȾȺɑɂɇȺɋɈɈȻɊȺȷȺȳɇȺɌȺ 
ɉɋɂɏɈɅɈȽɂȳȺ
• ɆȿɌɈȾɂɂɌȿɏɇɂɄɂȼɈɋɈɈȻɊȺȷȺȳɇȺɌȺ 
ɉɋɂɏɈɅɈȽɂȳȺ
• ɆȿɌɈȾɂȼɈɋɈɈȻɊȺȷȺȳɇȺɌȺɉɋɂɏɈɅɈȽɂȳȺ 
• ɌȿɏɇɂɄɂȼɈɋɈɈȻɊȺȷȺȳɇȺɌȺɉɋɂɏɈɅɈȽɂȳȺ 

 ɑɈȼȿɄɈɌɄȺɄɈɎȺɄɌɈɊɁȺȻȿɁȻȿȾɇɈɋɌȼɈɋɈɈȻɊȺȷȺȳɈɌ 

• ɉɋɂɏɂɑɄɂɉɊɈɐȿɋɂɈɋɈȻɂɇɂɂɋɈɋɌɈȳȻɂ 
• ɇȿȼɊɈɎɂɁɂɈɅɈɒɄɂɈɋɇɈȼɂɇȺȾɈɀɂȼɍȼȺȵȿɌɈɂ 
ɈȾɇȿɋɍȼȺȵȿɌɈ
• ɈɋȿɌ 
• ɉȿɊɐȿɉɐɂȳȺ 
• ɍɑȿȵȿ 
• ɉɈɆɇȿȵȿ 
• ɁȺȻɈɊȺȼȺȵȿ 
• ɆɂɋɅȿȵȿ 
• ȿɆɈɐɂɂ 
• ɆɈɌɂȼȺɐɂȳȺ 

 ɋɈɐɂɈɄɍɅɌɍɊɇɂȺɋɉȿɄɌɂɇȺɈȾɇȿɋɍȼȺȵȿɌɈȼɈ 

ɋɈɈȻɊȺȷȺȳɈɌ

• ɅɂɑɇɈɋɌɉɈɂɆɂɋɌɊɍɄɌɍɊȺ 
• ȼȺɀɇɈɋɌɇȺɈɋɈȻɂɇɂɌȿɇȺɅɂɑɇɈɋɌȺɁȺ 
ɈȾɇȿɋɍȼȺȵȿɌɈȼɈɋɈɈȻɊȺȷȺȳɈɌ
• ɊȺɁȼɂȼȺȵȿɏɍɆȺɇɂɈȾɇɈɋɂȼɈɋɈɈȻɊȺȷȺȳɈɌ 
• ɋɈɈȻɊȺȷȺȿɇɆɈɊȺɅ 

 ɉɋɂɏɈɅɈȽɂȳȺɇȺɄɈɆɍɇɂɄȺɐɂȳȺȼɈɋɈɈȻɊȺȷȺȳɈɌ 

• ɋɈɐɂȳȺɅɇȺɂɇɌȿɊȺɄɐɂȳȺ 
• ȼȿɊȻȺɅɇȺɂɇȿȼȿɊȻȺɅɇȺɄɈɆɍɇɂɄȺɐɂȳȺȼɈ 
ɋɈɈȻɊȺȷȺȳɈɌ
• ɎɊɍɋɌɊȺɐɂɂɂɄɈɇɎɅɂɄɌɂ 
• ɉɈɂɆɁȺȽɊɍɉȺȽɊɍɉɇɂɉɊɈɐȿɋɂɂɊȺɄɈȼɈȾȿȵȿɋɈ 
ȽɊɍɉȺ

3
  
 ɂɇɀ(ɇȿɊɋɄȺɉɋɂɏɈɅɈȽɂȳȺȼɈɋɈɈȻɊȺȷȺȳɈɌ 

 • ȿɊȽɈɇɈɆɋɄɂȺɋɉȿɄɌɂɇȺȼɈɁɂɅɈɌɈɂɉȺɌɈɌ 
 • ȼɇɂɆȺɇɂȿ 
 • ɆɈɌɈɊɇɈɈȾɇȿɋɍȼȺȵȿ 
 • ȼɊȿɆȿɇȺɊȿȺɄɐɂȳȺ 
 • ɄɈɆȺɇȾɇɂɍɊȿȾɂȼɈȼɈɁɂɅɈɌɈɂȺɇɌɊɈɉɈɅɈɒɄɂ 
ɈɋɈȻɂɇɂɇȺɑɈȼȿɄɈɌ
 • ɄɈɇɌɊɈɅɇɂɍɊȿȾɂ 
 • ɋȿȾɂɒɌȿɇȺȼɈɁȺɑɈɌ 
 • ɋȼȿɌɅɈɋɇɂɂɋɂȽɇȺɅɇɂɍɊȿȾɂɇȺȼɈɁɂɅȺɌȺ 
 • ɈɋȼȿɌɅɍȼȺȵȿɇȺɉȺɌɈɌɂɋȼȿɌɅɈɋɇȺ 
ɋɂȽɇȺɅɂɁȺɐɂȳȺ
  
 ɇȺɊɍɒɍȼȺȵȿɇȺȻȿɁȻȿȾɇɈɋɌȺȼɈɋɈɈȻɊȺȷȺȳɈɌ 

 • ȼɅɂȳȺɇɂȿɇȺɇȺȾȼɈɊȿɒɇɂɌȿɎȺɄɌɈɊɂ 
ȼɊɁȻȿɁȻȿȾɇɈɋɌȺȼɈɋɈɈȻɊȺȷȺȳɈɌ
 • ȼɅɂȳȺɇɂȿɇȺȼɇȺɌɊȿɒɇɂɌȿɎȺɄɌɈɊɂ 
ȼɊɁȻȿɁȻȿȾɇɈɋɌȺȼɈɋɈɈȻɊȺȷȺȳɈɌ
 • ȼɅɂȳȺɇɂȿɇȺȺɅɄɈɏɈɅɈɌɅȿɄɈȼɂɌȿɉɍɒȿȵȿɌɈɂ 
ɇȺɊɄɈɌɂɐɂɌȿȼɊɁȼɈɁȺɑɂɌȿ
 • ɆȿɇɌȺɅɇɂɌȿɊȺɋɌɊɈȳɋɌȼȺɄȺɄɈɎȺɄɌɈɊɁȺ 
ɇȺɊɍɒɍȼȺȵȿɇȺȻȿɁȻȿȾɇɈɋɌȺȼɈɋɈɈȻɊȺȷȺȳɈɌ


4


 
  
 

 
  
 
   
   
 
  
 .   
 





      !"#$  %&!&'$ (
)'$*$#.    6   
: (  , +
 -   
   , -
 
 
0
  , 
  
   , 
1
 
    20
  
   . ( 
  
-

  
 
  1
 

 0 


  
0
  .  
 
0
 
    
 


,   
 
   
  

. (   -

  

 

  
      0
     


-    
   

-   
 0

 .   3  

  
 
  
   -
 

 

 

  
 

0   
 . (    -
 0 

 

 
   ,    

 
0  
 
.       
 
, 

 3
 0
 
 

, 
 
  - 1
 . (

   1


  - - 

 
0
  
      

 


 0   
0


 
.

5
 
   1
   
   
  
 

  0
 
 
  
 ,
   
 0
  1
  
   
0  

. 2 
      0
 
-   
 

 
 
0     1.

 

#
 2010

6
  
  





















ȼɈȼȿȾȼɈɉɋɂɏɈɅɈȽɂȳȺɌȺ

• ɂɋɌɈɊɂɋɄɂɊȺɁȼɈȳɇȺɉɋɂɏɈɅɈɒɄȺɌȺɆɂɋɅȺ
• ɉɊȿȾɆȿɌɇȺɉɋɂɏɈɅɈȽɂȳȺɌȺ
• ȽɊȺɇɄɂɇȺɉɋɂɏɈɅɈȽɂȳȺɌȺ
• ɉɊȿȾɆȿɌɂɁȺȾȺɑɂɇȺɋɈɈȻɊȺȷȺȳɇȺɌȺ
ɉɋɂɏɈɅɈȽɂȳȺ
• 

•   


• ɆȿɌɈȾɂɂɌȿɏɇɂɄɂȼɈɋɈɈȻɊȺȷȺȳɇȺɌȺ
ɉɋɂɏɈɅɈȽɂȳȺ
• ɆȿɌɈȾɂȼɈɋɈɈȻɊȺȷȺȳɇȺɌȺɉɋɂɏɈɅɈȽɂȳȺ
• ɌȿɏɇɂɄɂȼɈɋɈɈȻɊȺȷȺȳɇȺɌȺɉɋɂɏɈɅɈȽɂȳȺ
• 

•   


  

 


ȼɈȼȿȾȼɈɉɋɂɏɈɅɈȽɂȳȺɌȺ

ɂɋɌɈɊɂɋɄɂɊȺɁȼɈȳɇȺɉɋɂɏɈɅɈɒɄȺɌȺɆɂɋɅȺ

 ɉɨɡɧɚɬɢɨɬ ɝɟɪɦɚɧɫɤɢ ɩɫɢɯɨɥɨɝ ɏɟɪɦɚɧ ȿɛɢɧɝɯɚɭɫ  ɪɟɤɨɥ
    ,
  
 Ɉɜɚɚ ɦɢɫɥɚ ɟ ɚɤɬɭɟɥɧɚ ɢ
ɞɟɧɟɫɢɚɤɨɩɨɦɢɧɚɟɞɟɧɜɟɤɨɞɧɟʁɡɢɧɨɬɨɩɪɜɢɱɧɨɢɫɤɚɠɭɜɚʃɟɉɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚɤɚɤɨ
ɫɚɦɨɫɬɨʁɧɚ ɧɚɭɤɚ ɩɨɫɬɨɢ ɨɤɨɥɭ  ɝɨɞɢɧɢ ɧɨ ɭɲɬɟ ɩɪɢɦɢɬɢɜɧɢɬɟ ɥɭɼɟ ɨɞ
ɩɪɟɬɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢɫɤɢɨɬɩɟɪɢɨɞɫɟɨɛɢɞɭɜɚɥɟɞɚɫɢɝɢɨɛʁɚɫɧɚɬɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢɬɟɩɨʁɚɜɢ
ɋɟɤɚɤɨ ɧɢɜɧɢɬɟ ɬɨɥɤɭɜɚʃɚ ɛɢɥɟ ɩɨɝɪɟɲɧɢ ɨɞ ɚɫɩɟɤɬ ɧɚ ɞɟɧɟɲɧɢɬɟ ɧɚɭɱɧɢ
ɫɨɡɧɚɧɢʁɚ ɧɨ ɛɢɥɟ ɜɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬ ɫɨ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɧɢɜɧɢɨɬ ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɟɧ ɪɚɡɜɨʁ
ɂɦɟɧɨ ɦɢɫɥɟʃɟɬɨ ɧɚ ɬɢɟ ɥɭɼɟ ɛɢɥɨ ɦɢɬɫɤɨ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɨ ɨɛɨɟɧɨ ɢɫɩɨɥɧɟɬɨ ɫɨ
ɮɚɧɬɚɡɢʁɚ ɩɪɟɥɨɝɢɱɧɨ ɧɟ ɫɟ ɛɚɡɢɪɚɥɨ ɧɚ ɥɨɝɢɱɤɢɬɟ ɩɪɢɧɰɢɩɢ ɢ ɢɡɨɛɢɥɭɜɚɥɨ ɫɨ
ɩɪɨɬɢɜɪɟɱɧɨɫɬɢɢɩɪɟɤɚɭɡɚɥɧɨɧɟɝɢɩɨɱɢɬɭɜɚɥɨɩɪɢɱɢɧɫɤɨɩɨɫɥɟɞɢɱɧɢɬɟɨɞɧɨɫɢ
ɧɚɩɨʁɚɜɢɬɟ

ɉɨɞɨɰɧɚ ɮɢɥɨɡɨɮɢɬɟ ɫɜɟɲɬɟɧɢɰɢɬɟ ɩɨɟɬɢɬɟ ɢ ɩɢɫɚɬɟɥɢɬɟ ɫɟ ɨɛɢɞɭɜɚɥɟ
ɞɚ ʁɚ ɨɬɤɪɢʁɚɬ ɡɚɝɨɧɟɬɤɚɬɚ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɜɚɬɚ ɞɭɲɚ ɪɚɡɦɢɫɥɭɜɚɥɟ ɡɚ ɧɟʁɡɢɧɚɬɚ
ɩɪɢɪɨɞɚ ɡɚ ɨɞɧɨɫɨɬ ɦɟɼɭ ɞɭɲɚɬɚ ɢ ɬɟɥɨɬɨ ɡɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɨɬ ɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬɨɬ
ʂɭɛɨɜɬɚ ɨɦɪɚɡɚɬɚ ɫɨɧɢɲɬɚɬɚ ɮɚɧɬɚɡɢʁɚɬɚ ȼɨ ɞɪɟɜɧɢɬɟ ɦɢɬɨɜɢ ɫɤɚɡɧɢ
ɪɟɥɢɝɢʁɚɬɚ ɢ ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɚɬɚ ɧɚ ɂɧɞɢʁɚ Ʉɢɧɚ Ƚɪɰɢʁɚ ɢ Ɋɢɦ ɟ ɫɤɪɢɟɧɨ ɦɧɨɲɬɜɨ
ɞɪɚɝɨɰɟɧɢɜɢɞɭɜɚʃɚɢɯɢɩɨɬɟɡɢɡɚɩɫɢɯɢɱɤɢɬɟɮɟɧɨɦɟɧɢɈɞɚɧɬɢɱɤɢɬɟɮɢɥɨɡɨɮɢ
ɨɫɨɛɟɧɚ ɡɚɫɥɭɝɚ ɡɚ ɪɚɡɜɨʁɨɬ ɧɚ ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɚɬɚ ɦɢɫɥɚ ɢɦɚ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥ ɤɨʁ ɝɢ
ɩɨɫɬɚɜɢɥɬɪɢɬɟɨɫɧɨɜɧɢɡɚɤɨɧɢɡɚɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟɧɚɢɞɟɢɬɟɚɫɨɰɢʁɚɰɢʁɚɩɨɫɥɢɱɧɨɫɬ
ɩɨɤɨɧɬɪɚɫɬɢɩɨɞɨɩɢɪɤɨɢɫɟɜɚɥɢɞɧɢɢɞɟɧɟɫ

Ⱦɨ ɜɬɨɪɚɬɚ ɩɨɥɨɜɢɧɚ ɧɚ ;,; ɜɟɤ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚ ɫɟ ɪɚɡɜɢɜɚɥɚ ɜɨ ɫɤɥɨɩ ɧɚ
ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɚɬɚ ɢ ɧɚ ɧɟɤɨɢ ɧɚɭɤɢ ɢɥɢ ɧɚɭɱɧɢ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɢ ɤɚɤɨ ɛɢɨɥɨɝɢʁɚɬɚ
ɩɫɢɯɢʁɚɬɪɢʁɚɬɚ ɮɢɡɢɤɚɬɚ ɫɨɰɢɨɥɨɝɢʁɚɬɚ Ɍɨɝɚɲ ɛɥɚɝɨɞɚɪɟɧɢɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ

 
ȼɟɛɟɪɢɎɟɯɧɟɪɜɨɨɛɥɚɫɬɚɧɚɩɫɢɯɨɮɢɡɢɤɚɬɚɫɟɭɬɜɪɞɢɥɟɩɨɫɬɚɩɤɢɡɚɦɟɪɟʃɟɧɚ
ɨɞɧɨɫɨɬ ɩɨɦɟɼɭ ɞɪɚɡɛɚɬɚ ɢ ɨɫɟɬɨɬ ɨɞɧɨɫɧɨ ɡɚɩɨɱɧɚɥɚ ɞɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɧɚɭɱɧɚ
ɦɟɬɨɞɨɥɨɝɢʁɚɜɨɩɪɨɭɱɭɜɚʃɟɬɨɧɚɩɫɢɯɢɱɤɢɬɟɮɟɧɨɦɟɧɢ
ɇɚɨɞɢɬɟ ɧɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɰɢɬɟ ɧɚ ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɧɚɬɚ
ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚ ɜɨ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ ɮɢɡɢɤɚɬɚ ɢ
ɮɢɡɢɨɥɨɝɢʁɚɬɚ ɝɨ ɬɪɚɫɢɪɚɥɟ ɩɚɬɨɬ ɡɚ ɨɬɜɨɪɚʃɟ ɧɚ
ɩɪɜɚɬɚ ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɚ ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢʁɚ ɨɞ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ
ȼɢɥɯɟɥɦ ȼɭɧɬ ɜɨ  ɝɨɞɢɧɚ ɜɨ Ʌɚʁɩɰɢɝ Ɉɜɚɚ
ɝɨɞɢɧɚ ɝɨ ɨɡɧɚɱɭɜɚ ɩɨɱɟɬɨɤɨɬ ɧɚ ɩɨɫɬɨɟʃɟɬɨ ɧɚ
ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚ ɤɚɤɨ ɫɚɦɨɫɬɨʁɧɚ ɧɚɭɤɚ ɢ ɨɞɬɨɝɚɲ

ɋɥɢɤɚȼɢɥɯɟɥɦȼɭɧɬ
ɜɨ ȿɜɪɨɩɚ ɢ ɋȺȾ ɧɚɝɥɨ ɩɨɪɚɫɧɚɥ ɛɪɨʁɨɬ ɧɚ
ɨɫɧɨɜɨɩɨɥɨɠɧɢɤɨɬɧɚ ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɫɤɢ ɢ ɟɦɩɢɪɢɫɤɢ ɢɫɬɪɚɠɭɜɚʃɚ ɜɨ
ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚ
 ɨɛɥɚɫɬɚɧɚɨɫɟɬɥɢɜɨɫɬɚɩɟɪɰɟɩɰɢʁɚɬɚɩɨɦɧɟʃɟɬɨ
 ɦɢɫɥɟʃɟɬɨɢɬɧɌɢɟɨɜɨɡɦɨɠɢɥɟɞɚɫɟɩɨɫɬɚɜɢ
ɬɟɨɪɢɫɤɚɬɚ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɦɨɞɟɪɧɚɬɚ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚ ɢ ɫɨɡɧɚɧɢʁɚɬɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɦɟɧɚɬ ɡɚ
ɪɟɲɚɜɚʃɟɧɚɧɟɤɨɢɩɪɚɤɬɢɱɧɢɩɪɨɛɥɟɦɢɌɚɤɚɧɚɩɪɢɦɟɪɜɨɩɨɱɟɬɨɤɨɬɧɚ;;ɜɟɤ
Ⱥɥɮɪɟɞ Ȼɢɧɟ ɢ Ɍɟɨɞɨɪ ɋɢɦɨɧ ɜɨ Ɏɪɚɧɰɢʁɚ ʁɚ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɥɟ ɩɪɜɚɬɚ ɫɤɚɥɚ ɡɚ
ɦɟɪɟʃɟɧɚɢɧɬɟɥɢɝɟɧɰɢʁɚɬɚɤɚʁɞɟɰɚɫɨɰɟɥɞɚɝɢɢɡɞɜɨʁɚɬɨɧɢɟɤɨɢɧɟɦɨɠɚɬɞɚʁɚ
ɫɥɟɞɚɬɪɟɞɨɜɧɚɬɚɧɚɫɬɚɜɚ

ȿɞɧɚ ɨɞ ɨɞɥɢɤɢɬɟ ɧɚ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚ ɤɚɤɨ ɧɚɭɤɚ ɟ ɲɬɨ ɬɚɚ ɧɟ ɫɟ ɝɪɚɞɟɥɚ
ɪɚɤɨɜɨɞɟɧɚɨɞɟɞɢɧɫɬɜɟɧɢɩɪɢɧɰɢɩɢɬɭɤɭɫɟɪɚɡɜɢɥɟɩɨɜɟʅɟɬɟɨɪɟɬɫɤɢɩɪɢɨɞɢɤɨɢ
ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɧɚɱɢɧ ɝɢ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚɥɟ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɢ ɦɟɧɬɚɥɧɢɬɟ ɩɪɨɰɟɫɢ ɧɚ
ɱɨɜɟɤɨɬȼɨɢɫɬɨɪɢʁɚɬɚɧɚɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚɤɚɤɨɫɚɦɨɫɬɨʁɧɚɧɚɭɤɚɟɝɡɢɫɬɢɪɚɥɟɩɨɜɟʅɟ
ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢɲɤɨɥɢɩɪɚɜɰɢɢɞɜɢɠɟʃɚɇɟɤɨɢɨɞɧɢɜɢɦɚɥɟɤɭɫɜɟɤɛɢɞɟʁʅɢɧɟʁɚ
ɢɡɞɪɠɚɥɟɤɪɢɬɢɤɚɬɚɧɚɨɩɨɧɟɧɬɢɬɟɢɥɢɧɟɛɢɥɟɩɨɞɝɨɬɜɟɧɢɜɨɫɜɨɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɢɞɚ
ɝɢ ɜɝɪɚɞɚɬ ɚɤɬɭɟɥɧɢɬɟ ɬɟɤɨɜɢ ɜɨ ɧɚɭɱɧɚɬɚ ɦɢɫɥɚ Ⱦɪɭɝɢ ɩɚɤ ɨɩɫɬɨʁɭɜɚɥɟ ɫɨ
ɞɟɰɟɧɢɢ ɜɨ ɬɟɤɨɬ ɧɚ ɤɨɢ ʁɚ ɧɚɞɝɪɚɞɭɜɚɥɟ ɢɥɢ ʁɚ ɦɨɞɢɮɢɤɭɜɚɥɟ ɫɜɨʁɚɬɚ ɧɚɭɱɧɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɲɬɨ ɪɟɡɭɥɬɢɪɚɥɨ ɫɨ
 ɢ
-
 ɜɚɪɢʁɚɧɬɢ ɧɚ ɲɤɨɥɢɬɟ Ɉɜɞɟ ɧɚɤɭɫɨ
ʅɟɛɢɞɚɬɩɪɢɤɚɠɚɧɢɧɟɤɨɢɩɨɜɥɢʁɚɬɟɥɧɢɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢɲɤɨɥɢɢɩɪɚɜɰɢ


 
 ɉɪɜɚɬɚɩɫɢɯɨɥɨɲɤɚɲɤɨɥɚɟɫɬɪɭɤɬɭɪɚɥɢɡɦɨɬɱɢʁɩɪɟɞɦɟɬɧɚɩɪɨɭɱɭɜɚʃɟ
ɟɫɬɪɭɤɬɭɪɚɬɚɧɚɫɜɟɫɬɚɚɨɫɧɨɜɟɧɦɟɬɨɞɡɚɨɬɤɪɢɜɚʃɟɧɚɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɧɚɫɜɟɫɬɚɟ
ɚɧɚɥɢɬɢɱɤɚɬɚɢɧɬɪɨɫɩɟɤɰɢʁɚɫɚɦɨɧɚɛʂɭɞɭɜɚʃɟɇɟɚʁɚɨɫɧɨɜɚɥȼɢɥɯɟɥɦȼɭɧɬɜɨ
 ɝɨɞɢɧɚ ɜɨ Ƚɟɪɦɚɧɢʁɚ ɧɨ ɬɚɚ ɡɝɚɫɧɚɥɚ ɜɨ  ɝɨɞɢɧɚ ɩɨɪɚɞɢ ɧɚɩɚɞɢɬɟ ɨɞ
ɩɪɢɜɪɡɚɧɢɰɢɬɟ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɬɟɨɪɢɫɤɢ ɩɨɡɢɰɢɢ ɤɨɢ ɝɢ ɤɪɢɬɢɤɭɜɚɥɟ ɚɬɨɦɢɡɦɨɬ
ɧɚɫɨɱɟɧɨɫɬɚ ɤɨɧ ɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟ ɧɚ ɫɜɟɫɬɚ ɧɟɩɪɢɦɟɧɥɢɜɨɫɬɚ ɨɝɪɚɧɢɱɭɜɚʃɚɬɚ ɧɚ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɬɢɧɚɢɫɬɪɚɠɭɜɚɱɤɢɨɬɦɟɬɨɞ

ɎɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɚɬɚɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɧɚɫɬɚɧɚɥɚɜɨɋȺȾɢȼȻɪɢɬɚɧɢʁɚɩɪɢɤɪɚʁɨɬ
ɧɚ ;,; ɜɟɤ ɩɨɞ ɜɥɢʁɚɧɢɟ ɧɚ ɞɚɪɜɢɧɢɡɦɨɬ ɢ ɧɚ ɩɪɚɝɦɚɬɢɡɦɨɬ ȼɨ ɮɨɤɭɫɨɬ ɧɚ
ɧɟʁɡɢɧɢɨɬ ɢɧɬɟɪɟɫ ɫɟ ɩɫɢɯɢɱɤɢɬɟ ɩɪɨɰɟɫɢ ɤɨɢ ɢɦɚɚɬ ɚɞɚɩɬɢɜɧɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɧɨ ɢ
ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨɧɚɨɪɝɚɧɢɡɦɨɬɚɡɚɧɢɜɧɨɩɪɨɭɱɭɜɚʃɟɤɨɪɢɫɬɢɢɢɧɬɪɨɫɩɟɤɬɢɜɧɢɢ
ɟɤɫɬɪɚɫɩɟɤɬɢɜɧɢ ɦɟɬɨɞɢ Ɍɚɚ ɨɫɨɛɟɧɨ ɩɪɢɞɨɧɟɫɥɚ ɡɚ ɪɚɡɜɨʁ ɧɚ ɩɪɢɦɟɧɟɬɚɬɚ ɢ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɚɬɚɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚ

ɉɫɢɯɨɚɧɚɥɢɡɚɬɚɟɨɫɧɨɜɚɧɚɨɞɫɬɪɚɧɚɧɚɋɢɝɦɭɧɞ
Ɏɪɨʁɞ ɜɨ  ɝɨɞɢɧɚ ɜɨ Ⱥɜɫɬɪɢʁɚ Ɍɚɚ ʁɚ ɤɪɢɬɢɤɭɜɚɥɚ
ɚɧɟɦɢɱɧɨɫɬɚ ɢ ɫɬɟɪɢɥɧɨɫɬɚ ɧɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚɥɢɡɦɨɬ ɤɨʁ ɝɢ
ɢɝɧɨɪɢɪɚɥ ɩɪɨɛɥɟɦɢɬɟ ɧɚ ɩɨɟɞɢɧɟɰɨɬ ɧɟɝɨɜɢɬɟ ɠɟɥɛɢ ɢ
ɤɨɧɮɥɢɤɬɢɤɚɤɨɢɫɨɞɪɠɢɧɢɬɟɧɚɧɟɫɜɟɫɧɨɬɨɉɪɟɞɦɟɬɧɚ
ɩɪɨɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɫɢɯɨɚɧɚɥɢɡɚɬɚ ɟ ɥɢɱɧɨɫɬɚ ɨɫɨɛɟɧɨ
ɧɟʁɡɢɧɢɨɬ ɧɟɫɜɟɫɟɧ ɧɚɝɨɧɫɤɢ ɞɟɥ ɤɨʁ ɝɨ ɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚ
ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨȽɨɤɨɪɢɫɬɢɦɟɬɨɞɨɬɧɚɞɥɚɛɢɧɫɤɚɚɧɚɥɢɡɚ
 ɧɚ ɦɚɧɢɮɟɫɬɧɨɬɨ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ ɢ ɬɟɯɧɢɤɢɬɟ ɧɚ ɫɥɨɛɨɞɧɢ
ɋɥɢɤɚɋɢɝɦɭɧɞɎɪɨʁɞ
ɨɫɧɨɜɨɩɨɥɨɠɧɢɤɨɬɧɚ
ɚɫɨɰɢʁɚɰɢɢɢɚɧɚɥɢɡɚɧɚɫɨɧɢɲɬɚɬɚ
ɩɫɢɯɨɚɧɚɥɢɡɚɬɚ

ɉɫɢɯɨɚɧɚɥɢɡɚɬɚ ɟ ɤɪɢɬɢɤɭɜɚɧɚ ɩɨɪɚɞɢ ɩɪɟɧɚɝɥɚɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɭɥɨɝɚɬɚ ɧɚ
ɧɟɫɜɟɫɧɨɬɨ ɫɟɤɫɭɚɥɧɢɨɬ ɢ ɚɝɪɟɫɢɜɧɢɨɬ ɧɚɝɨɧ ɢ ɜɚɠɧɨɫɬɚ ɧɚ ɪɚɧɢɨɬ ɪɚɡɜɨʁ ɤɚɤɨ
ɞɟɬɟɪɦɢɧɚɧɬɚ ɧɚ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɜɨɡɪɚɫɧɚɬɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚ ɂɡɜɪɲɢɥɚ ɫɢɥɧɨ
ɜɥɢʁɚɧɢɟɜɨɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚɩɨɪɚɞɢɲɬɨɟɧɚɪɟɱɟɧɚɩɪɜɚɫɢɥɚ


 
 Ȼɢɯɟɜɢɨɪɢɡɦɨɬɟ ɩɪɚɜɟɰ ɜɨɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɚɬɚ
ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚ ɤɨʁ ɧɚɫɬɚɧɚɥ ɤɚɤɨ ɪɟɚɤɰɢʁɚ ɧɚ
ɫɬɪɭɤɬɭɪɚɥɧɚɬɚ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚ ɚ ɝɨ ɨɫɧɨɜɚɥ ȹɨɧ
ȼɨɬɫɨɧɜɨɝɨɞɢɧɚɋɩɨɪɟɞɧɟɝɨɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚ
ɟ ɧɚɭɤɚ ɡɚ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɬ ɚ
ɦɟɬɨɞɢɬɟ ɫɨ ɤɨɢ ɫɟ ɢɡɭɱɭɜɚ ɫɟ ɟɤɫɬɪɨɫɩɟɤɰɢʁɚ
ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɨ ɨɛʁɟɤɬɢɜɧɨ ɧɚɛʂɭɞɭɜɚʃɟ ɢ
 ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬ ɇɟɝɨɜɚ ɡɚɫɥɭɝɚ ɟ ɲɬɨ ʁɚ ɭɧɚɩɪɟɞɢɥ
ɋɥɢɤɚȹɨɧȼɨɬɫɨɧ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚ ɧɚ ɭɱɟʃɟɬɨ ɢ ɦɟɬɨɞɨɥɨɝɢʁɚɬɚ ɧɚ
ɨɫɧɨɜɨɩɨɥɨɠɧɢɤɨɬɧɚ
ɛɢɯɟɜɢɨɪɢɡɦɨɬ ɢɫɬɪɚɠɭɜɚʃɚɬɚɧɨɟɤɪɢɬɢɤɭɜɚɧɡɚɪɟɞɭɤɰɢɨɧɢɡɚɦ

ɦɟɯɚɧɢɰɢɡɚɦ ɢ ɩɪɟɝɨɥɟɦɨ ɧɚɝɥɚɫɭɜɚʃɟ ɧɚ

ɤɨɧɬɪɨɥɚɬɚɧɚɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ


Ʉɥɚɫɢɱɧɢɨɬ ɛɢɯɟɜɢɨɪɢɡɚɦ ɫɨ ɬɟɤɨɬ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɫɬɚɧɭɜɚɥ ɩɨɮɥɟɤɫɢɛɢɥɟɧ
ɩɨɪɚɞɢɲɬɨɜɨɬɢɬɟɝɨɞɢɧɢɧɚ;;ɜɟɤɝɨɞɨɛɢɥɧɚɡɢɜɨɬɧɟɨɛɢɯɟɜɢɨɪɢɡɚɦɚɜɨ
ɬɢɬɟ ɝɨɞɢɧɢ ɫɟ ɢɦɟɧɭɜɚɥ ɤɚɤɨ ɧɟɨɧɟɨɛɢɯɟɜɢɨɪɢɡɚɦ Ɍɨʁ ɟ ɟɞɟɧ ɨɞ
ɧɚʁɜɥɢʁɚɬɟɥɧɢɬɟɩɪɚɜɰɢɜɨɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚɜɬɨɪɚɫɢɥɚ

Ƚɟɲɬɚɥɬ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚ ɫɟ ʁɚɜɭɜɚ  ɝɨɞɢɧɚ ɜɨ Ƚɟɪɦɚɧɢʁɚ ɚ ɧɟʁɡɢɧɢ
ɨɫɧɨɜɨɩɨɥɨɠɧɢɰɢ ɫɟ Ɇ ȼɟɪɬɯɚʁɦɟɪ Ʉ Ʉɨɮɤɚ ɢ ȼ Ʉɟɥɟɪ ɉɪɟɞɦɟɬ ɧɚ ɝɟɲɬɚɥɬ
ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚɫɟɫɜɟɫɧɢɬɟɩɨʁɚɜɢɞɨɠɢɜɭɜɚʃɚɢɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨɚɨɫɧɨɜɟɧɦɟɬɨɞ
ɟɮɟɧɨɦɟɧɨɥɨɲɤɢɨɬȽɥɚɜɧɚɬɟɡɚɟɞɟɤɚɨɧɚɲɬɨɟɩɪɢɦɚɪɧɨɞɚɞɟɧɨɜɨɫɜɟɫɬɚɟ
ɰɟɥɢɧɚɬɚɤɨʁɚɧɟɟɟɞɧɨɫɬɚɜɟɧɡɛɢɪɧɚɫɜɨɢɬɟɞɟɥɨɜɢɚɩɪɟɮɟɪɢɪɚɧɢɨɛɥɚɫɬɢɧɚ
ɢɫɬɪɚɠɭɜɚʃɟ ɫɟ ɩɟɪɰɟɩɰɢʁɚɬɚ ɢ ɦɢɫɥɟʃɟɬɨ ɪɟɲɚɜɚʃɟɬɨ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɉɨɞɨɰɧɚ
ɢɞɟɢɬɟ ɧɚ ɝɟɲɬɚɥɬ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚ ɫɟ ɩɪɢɦɟɧɢɥɟ ɢ ɜɨ ɩɫɢɯɨɬɟɪɚɩɢʁɚɬɚ ɝɟɲɬɚɥɬ
ɬɟɪɚɩɢʁɚ

 
 ɏɭɦɚɧɢɫɬɢɱɤɚɬɚ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚ ɧɚɫɬɚɧɚɥɚ ɜɨ ɫɪɟɞɢɧɚɬɚ
ɧɚ ;; ɜɟɤ ɜɨ ɋȺȾ ɤɚɤɨ ɬɪɟɬɚ ɫɢɥɚ ɚ ɧɟʁɡɢɧɢ
ɩɪɢɜɪɡɚɧɢɰɢɫɟȺɆɚɫɥɨɜɄɊɨʇɟɪɫȽɈɥɩɨɪɬɊɆɟʁ
Ɍɚɚ ɟ ɨɩɬɢɦɢɫɬɢɱɤɢ ɨɪɢɟɧɬɢɪɚɧɚ ɛɢɞɟʁʅɢ ɜɟɪɭɜɚ ɞɟɤɚ
ɱɨɜɟɤɨɬ ɩɨ ɩɪɢɪɨɞɚ ɟ ɞɨɛɚɪ ɩɚ ɟ ɧɚɫɨɱɟɧɚ ɤɨɧ
ɩɪɨɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɨɡɢɬɢɜɧɢɬɟ ɚɫɩɟɤɬɢ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɜɨɬɨ
ɠɢɜɟɟʃɟ ɬɜɨɪɟɲɬɜɨ ʂɭɛɨɜ ɫɚɦɨɚɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢʁɚ
 ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɯɭɦɨɪ Ƚɨ ɤɨɪɢɫɬɢ ɝɥɚɜɧɨ
ɋɥɢɤɚȺɛɪɚɯɚɦɆɚɫɥɨɜ ɮɟɧɨɦɟɧɨɥɨɲɤɢɨɬ ɦɟɬɨɞ ɢ ɢɞɢɨɝɪɚɮɫɤɢɨɬ
ɟɞɟɧɨɞɨɫɧɨɜɨɩɨɥɨɠɧɢɰɢɬɟ
ɧɚɯɭɦɚɧɢɫɬɢɱɤɚɬɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɟɧɩɪɢɨɞɜɨɢɫɬɪɚɠɭɜɚʃɚɬɚɇɚʁɦɧɨɝɭɫɟ
ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚ
 ɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚ ɡɚ ɫɥɚɛɚɬɚ ɦɟɬɨɞɨɥɨɲɤɚ ɡɚɫɧɨɜɚɧɨɫɬ ɢ
 ɫɭɛʁɟɤɬɢɜɧɨɫɬɚɧɚɩɨɢɦɢɬɟɫɨɤɨɢɨɩɟɪɢɪɚ

Ʉɨɝɧɢɬɢɜɧɚɬɚ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚ ɟ ɧɚɫɨɱɟɧɚ ɤɨɧ ɢɫɬɪɚɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɨɡɧɚʁɧɢɬɟ
ɩɪɨɰɟɫɢ ɤɚʁ ɥɭɼɟɬɨ ɨɫɨɛɟɧɨ ɦɢɫɥɟʃɟɬɨ ɝɨɜɨɪɨɬ ɢ ɩɨɦɧɟʃɟɬɨ ɢ ɧɚɱɢɧɢɬɟ ɧɚ ɤɨɢ
ɬɢɟɜɥɢʁɚɚɬɜɪɡɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨɋɟʁɚɜɭɜɚɜɨɬɢɬɟɝɨɞɢɧɢɧɚ;;ɜɟɤɜɨȿɜɪɨɩɚɢ
ɋȺȾ ɢ ɞɟɧɟɫ ɟ ɟɞɟɧ ɨɞ ɧɚʁɜɥɢʁɚɬɟɥɧɢɬɟ ɩɪɢɨɞɢ ɜɨ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚ Ɍɨɚ ɧɟ ɟ
ɤɨɦɩɚɤɬɧɚ ɲɤɨɥɚ ɫɨ ɫɜɨʁ ɨɫɧɨɜɨɩɨɥɨɠɧɢɤ ɢ ɩɪɟɬɫɬɚɜɧɢɰɢ ɬɭɤɭ ɲɢɪɨɤ ɩɪɢɨɞ ɤɨʁ
ɧɚɲɨɥɫɜɨɢɩɪɢɜɪɡɚɧɢɰɢɜɨɪɚɡɜɨʁɧɚɬɚɫɨɰɢʁɚɥɧɚɬɚɢɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚɧɚɥɢɱɧɨɫɬɚ
ɇɚɤɨɝɧɢɬɢɜɧɚɬɚɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɧɚʁɦɧɨɝɭɫɟɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚɲɬɨɝɨɫɮɚʅɚɱɨɜɟɤɨɬɤɚɤɨ
ɫɢɫɬɟɦ ɡɚ ɨɛɪɚɛɨɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɪɚɜɟʁʅɢ ɚɧɚɥɨɝɢʁɚ ɫɨ ɜɟɲɬɚɱɤɚɬɚ
ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɰɢʁɚ

 ȼɨ ɫɨɜɪɟɦɟɧɚɬɚ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚ ɟɝɡɢɫɬɢɪɚɚɬ  ɝɥɚɜɧɢ ɬɟɨɪɟɬɫɤɢ ɩɪɢɨɞɢ ɢɥɢ
ɩɚɪɚɞɢɝɦɢ ɤɨɢ Äɩɪɟɠɢɜɟɚɥɟ³ ɛɥɚɝɨɞɚɪɟɧɢɟ ɧɚ ɭɧɢɤɚɬɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɒɟɫɬɟ
ɲɢɪɨɤɢ ɩɪɢɨɞɢ ɤɨɢ ɩɨɧɚɬɚɦɭ ɫɟ ɪɚɡɝɪɚɧɭɜɚɚɬ ɧɚ ɩɨɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢ ɫɟ
ɛɢɯɟɜɢɨɪɢɫɬɢɱɤɢ ɩɫɢɯɨɞɢɧɚɦɢɱɤɢ ɯɭɦɚɧɢɫɬɢɱɤɢ ɤɨɝɧɢɬɢɜɟɧ ɫɨɰɢʁɚɥɧɨ
ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢ ɢ ɛɢɨɥɨɲɤɢ ɋɨɜɪɟɦɟɧɢɬɟ ɩɫɢɯɨɥɨɡɢ ɢɥɢ ɫɟ ɩɪɢɤɥɨɧɟɬɢ ɤɨɧ ɟɞɟɧ
ɩɪɢɨɞɢɥɢɫɟɟɤɥɟɤɬɢɱɚɪɢɩɚɝɢɤɨɦɛɢɧɢɪɚɚɬɢɞɟɢɬɟɨɞɩɨɜɟʅɟɩɪɢɨɞɢ



 
 ɉɊȿȾɆȿɌɇȺɉɋɂɏɈɅɈȽɂȳȺɌȺ
 
 Ɂɛɨɪɨɬ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚ ɢɦɚ ɝɪɱɤɨ ɩɨɬɟɤɥɨ ɢ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɤɨɜɚɧɢɰɚ ɨɞ
ɡɛɨɪɨɜɢɬɟ ɞɭɲɚɢ ɧɚɭɤɚɉɨɚɼɚʁʅɢɨɞɡɧɚɱɟʃɟɬɨɧɚɞɜɚɬɚɡɛɨɪɚ
ɧɚʁɫɬɚɪɚɬɚ ɢ ɜɟɪɨʁɚɬɧɨ ɧɚʁɪɚɲɢɪɟɧɚɬɚ ɨɩɪɟɞɟɥɛɚɧɚ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚ ɟ ɞɟɤɚ ɬɚɚ ɟ
ɧɚɭɤɚ ɡɚ ɞɭɲɚɬɚ Ɇɟɼɭɬɨɚ ɬɚɚ ɢɦɚ ɨɝɪɨɦɟɧ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ ɡɚɬɨɚ ɲɬɨ ɜɟɞɧɚɲ ɫɟ
ɩɨɫɬɚɜɭɜɚ ɩɪɚɲɚʃɟɬɨ ɡɚ ɩɪɢɪɨɞɚɬɚ ɧɚ ɞɭɲɚɬɚ ɤɨʁɚ ɨɛɢɱɧɨ ɫɟ ɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚ
ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɤɢ ɤɚɤɨ ɨɫɧɨɜɟɧ ɩɪɢɧɰɢɩ ɧɚ ɠɢɜɨɬɨɬ ɢ ɧɟɲɬɨ ɲɬɨ ɟ ɧɟɜɢɞɥɢɜɨ ɢ
ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɨɞ ɬɟɥɨɬɨ Ɉɜɨʁ ɞɭɚɥɢɡɚɦ ɬɟɥɨɞɭɲɚ ɤɨʁ ɞɨɥɝɨ ɨɩɫɬɨʁɭɜɚɥ ɜɨ
ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɚɬɚ ɢ ɫɢɥɧɨ ɛɢɥ ɩɨɞɞɪɠɭɜɚɧ ɨɞ ɪɟɥɢɝɢʁɚɬɚ ɫɟ ɧɚɞɦɢɧɚɥ ɞɭɪɢ
ɛɥɚɝɨɞɚɪɟɧɢɟɧɚɢɫɬɪɚɠɭɜɚʃɚɬɚɜɨɧɟɜɪɨɮɢɡɢɨɥɨɝɢʁɚɬɚɤɨɢʁɚɩɨɬɜɪɞɢɥɟɬɟɫɧɚɬɚ
ɜɪɫɤɚ ɦɟɼɭ ɩɫɢɯɢɱɤɨɬɨ ɢ ɬɟɥɟɫɧɨɬɨ ɨɞɧɨɫɧɨ ʁɚ ɨɬɤɪɢɥɟ ɨɪɝɚɧɫɤɚɬɚ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ
ɩɫɢɯɢɱɤɢɨɬɠɢɜɨɬ
 
ɉɨɫɬɨʁɚɬ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɞɟɮɢɧɢɰɢɢ ɧɚ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚ Ʉɚɤɨ ɲɬɨ ɜɟʅɟ
ɞɢɫɤɭɬɢɪɚɜɦɟɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢɲɤɨɥɢɧɟɫɟɫɨɝɥɚɫɭɜɚɥɟɲɬɨɟɩɪɟɞɦɟɬɧɚ
ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚ ɫɜɟɫɬ ɧɟɫɜɟɫɧɨ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɞɨɠɢɜɭɜɚʃɟ ɫɨ ɤɨɢ ɦɟɬɨɞɢ ɞɚ
ɫɟɞɨʁɞɟɞɨɧɚɭɱɧɢɬɟɫɨɡɧɚɧɢʁɚɢɧɬɪɨɫɩɟɤɬɢɜɧɢɢɥɢɟɤɫɬɪɚɫɩɟɤɬɢɜɧɢɢɲɬɨɟɰɟɥ
ɧɚ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚ ɨɩɢɲɭɜɚʃɟ ɪɚɡɛɢɪɚʃɟ ɢɥɢ ɩɪɢɦɟɧɚ ɧɚ ɡɧɚɟʃɚɬɚ ɋɟɩɚɤ
ɧɚɫɩɪɨɬɢ ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɧɢɬɟ ɪɚɡɥɢɤɢ ɜɨ ɨɞɧɨɫ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬɨɬ ɧɚ
ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚ ɩɨɜɟʅɟɬɨ ɩɫɢɯɨɥɨɡɢ ɞɟɧɟɫ ɛɢ ɫɟ ɫɨɝɥɚɫɢɥɟ ɞɟɤɚ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚ ɟ
ɧɚɭɤɚ ɤɨʁɚ ɝɢ ɩɪɨɭɱɭɜɚ ɩɫɢɯɢɱɤɢɬɟ ɩɨʁɚɜɢ ɩɪɨɰɟɫɢ ɫɨɫɬɨʁɛɢ ɨɫɨɛɢɧɢ ɢ
ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɥɭɼɟɬɨ ɢ ɠɢɜɨɬɧɢɬɟ ɢ ɬɢɟ ɫɨɡɧɚɧɢʁɚ ɝɢ ɩɪɢɦɟɧɭɜɚ ɡɚ
ɪɟɲɚɜɚʃɟɩɪɚɤɬɢɱɧɢɩɪɨɛɥɟɦɢ
 
Ɉɫɧɨɜɧɚ ɰɟɥ ɧɚ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚ ɟ ɞɚ ɝɢ ɩɪɨɭɱɢ ɡɚɤɨɧɢɬɨɫɬɢɬɟ ɤɨɢɲɬɨ
ɩɨɫɬɨʁɚɬ ɜɨ ɩɫɢɯɢɱɤɢɨɬ ɠɢɜɨɬ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɧɨ ɱɟɫɬɨ ɫɟ ɩɪɚɜɢ ɪɚɡɥɢɤɚ ɦɟɼɭ
ɧɟʁɡɢɧɚɬɚɬɟɨɪɢɫɤɚɢɩɪɚɤɬɢɱɧɚɰɟɥ

Ɍɟɨɪɢɫɤɚ ɰɟɥ ɟ ɞɚ ɝɢ ɨɩɢɲɟ ɢ ɨɛʁɚɫɧɢ ɩɫɢɯɢɱɤɢɬɟ ɩɨʁɚɜɢ ɢ ɞɚ ɝɢ ɨɬɤɪɢɟ
ɩɪɢɱɢɧɢɬɟ ɡɚ ɨɞɪɟɞɟɧɨ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ ɤɚʁ ɥɭɼɟɬɨ ɢ ɠɢɜɨɬɧɢɬɟ ȼɪɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɬɢɟ

 
ɫɨɡɧɚɧɢʁɚ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚ ɫɟ ɨɛɢɞɭɜɚ ɞɚ ɝɨ ɩɪɟɞɜɢɞɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚ ɢ ɦɟɧɭɜɚ
ɧɚɫɨɱɭɜɚɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ

ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɰɟɥɧɚɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚɟɞɚɝɢɩɪɢɦɟɧɢɜɨɩɪɚɤɬɢɤɚɬɚɪɟɡɭɥɬɚɬɢɬɟ
ɨɞɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢɬɟɢɫɬɪɚɠɭɜɚʃɚɢɫɨɬɨɚɞɚɝɢɭɧɚɩɪɟɞɢɱɨɜɟɤɨɜɢɨɬɠɢɜɨɬɢɪɚɛɨɬɚ
ɜɨ ɦɧɨɝɭ ɨɛɥɚɫɬɢ ɭɱɟʃɟ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɚ ɞɟʁɧɨɫɬ ɜɨɫɩɢɬɭɜɚʃɟ ɦɟɧɬɚɥɧɨ
ɡɞɪɚɜʁɟɫɨɰɢʁɚɥɧɢɨɞɧɨɫɢɢɬɧ

ɋɨɜɪɟɦɟɧɚɬɚ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚ ɨɩɮɚʅɚ ɲɢɪɨɤɚ ɥɟɩɟɡɚ ɧɚ ɬɟɦɢ ɤɨɢ ɝɢ ɩɪɨɭɱɭɜɚ
ɨɞ ɚɝɨɪɚɮɨɛɢʁɚ ɞɨ ɚɧɤɫɢɨɡɧɨɫɬ ɨɞ ɪɟɲɚɜɚʃɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɤɚʁ ɚɧɬɪɨɩɨɢɞɧɢɬɟ
ɦɚʁɦɭɧɢ ɞɨ ɦɨɬɢɜɨɬ ɡɚ ɩɨɫɬɢɝɧɭɜɚʃɟ ɤɚʁ ɱɨɜɟɤɨɬ Ʌɚɢɰɢɬɟ ɞɭɪɢ ɛɢ ɫɟ ɡɚɱɭɞɢɥɟ
ɲɬɨɟɨɧɚɲɬɨɩɨɜɪɡɭɜɚɬɨɥɤɭɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟɦɢɤɚɤɨɲɬɨɫɟɞɜɢɠɟʃɟɬɨɧɚɝɥɭɜɰɢɬɟ
ɧɢɡ ɥɚɜɢɪɢɧɬ ɮɢɡɢɨɥɨɝɢʁɚɬɚ ɧɚ ɝɥɚɞɬɚ ɦɢɫɬɟɪɢʁɚɬɚ ɧɚ ʂɭɛɨɜɬɚ ɤɪɟɚɬɢɜɧɨɫɬɚ
ɦɟɧɬɚɥɧɢɬɟ ɡɚɛɨɥɭɜɚʃɚ ɩɪɟɞɪɚɫɭɞɢɬɟ ɉɫɢɯɨɥɨɡɢɬɟ ɫɟ ɢɧɬɟɪɟɫɢɪɚɚɬ ɡɚ
ɫɟɜɤɭɩɧɢɨɬ ɪɚɡɜɨʁ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɨɞ ɩɪɟɧɚɬɚɥɧɢɨɬ ɩɟɪɢɨɞ ɞɨ ɟɦɨɬɢɜɧɢɬɟ ɮɚɡɢ ɧɢɡ
ɤɨɢɦɢɧɭɜɚɚɬɫɬɚɪɢɬɟɥɭɼɟɩɪɟɞɫɦɪɬɬɚɌɢɟɝɨɩɪɨɭɱɭɜɚɚɬɜɢɞɥɢɜɨɬɨɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ
ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ʁɚɞɟʃɟɬɨ ɮɢɡɢɱɤɚɬɚ ɚɝɪɟɫɢɜɧɨɫɬ ɝɨɜɨɪɨɬ ɧɚ ɬɟɥɨɬɨ ɧɨ ɤɨɩɚɚɬ ɢ
ɩɨɞɥɚɛɨɤɨɡɚɞɚɞɨɡɧɚɚɬɤɚɤɨɜɥɢʁɚɚɬɯɨɪɦɨɧɢɬɟɧɚɩɨʁɚɜɚɬɚɧɚɟɦɨɰɢɢɬɟɢɥɢɤɚɤɨ
ɦɨɡɨɤɨɬ ʁɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚ ɛɨɥɤɚɬɚ ȼɨ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚ ɫɟ ɢɡɭɱɭɜɚ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ
ɦɧɨɝɭɠɢɜɨɬɢɧɫɤɢɜɢɞɨɜɢɨɞɫɬɚɨɪɟɰɞɨɦɚɱɤɚɨɞɦɚʁɦɭɧɞɨɱɨɜɟɤ

 ɋɟɤɨʁɱɨɜɟɤɫɟɨɛɢɞɭɜɚɞɚɝɨɪɚɡɛɟɪɟɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨɢɢɦɚɫɜɨʁɨɞɝɨɜɨɪɧɚ
ɩɪɚɲɚʃɚɬɚ 8
 3  9 ,   
  , 
   3 
? ; 1  
 
1
? ; 


 
    


  ? Ɂɚ ɞɚ ɨɞɝɨɜɨɪɚɬ ɧɚ ɨɜɢɟ ɩɪɚɲɚʃɚ ɩɫɢɯɨɥɨɡɢɬɟ
ɫɩɪɨɜɟɞɭɜɚɚɬ ɢɫɬɪɚɠɭɜɚʃɚ ɢ ɨɞɝɨɜɨɪɢɬɟ ɝɢ ɞɨɛɢɜɚɚɬ ɟɦɩɢɪɢɫɤɢ ɨɞɧɨɫɧɨ ɩɪɟɤɭ
ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɧɚɭɱɧɢ ɦɟɬɨɞɢ ɢ ɬɨɥɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɞɨɛɢɟɧɢɬɟ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ Ɂɧɚɱɢ
ɪɚɡɥɢɤɚɬɚ ɦɟɼɭ ɩɫɢɯɨɥɨɡɢɬɟ ɢ ɥɚɢɰɢɬɟ ɟ ɲɬɨ ɡɚɤɥɭɱɨɰɢɬɟ ɝɢ ɛɚɡɢɪɚɚɬ ɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚɬɫɤɚ ɨɩɫɟɪɜɚɰɢʁɚ ɢɥɢ ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬ ɧɚɦɟɫɬɨ ɧɚ ɫɩɟɤɭɥɚɰɢɢ

 
ɡɞɪɚɜɨɪɚɡɭɦɫɤɢ ɪɚɡɦɢɫɥɭɜɚʃɚ ɢɥɢ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɢ ɜɟɪɭɜɚʃɚ Ɍɢɟ ɛɚɪɚɚɬ ɞɨɤɚɡɢ
ɢɪɚɡɦɢɫɥɭɜɚɚɬɤɪɢɬɢɱɤɢɩɪɟɞɞɚɝɢɝɟɧɟɪɚɥɢɡɢɪɚɚɬɧɚɨɞɢɬɟ
 
 
ȽɊȺɇɄɂɇȺɉɋɂɏɈɅɈȽɂȳȺɌȺ

 ɂɚɤɨ ɟ ɪɟɥɚɬɢɜɧɨ ɦɥɚɞɚ ɧɚɭɤɚ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚ ɛɪɡɨ ɫɟ ɪɚɡɜɢɜɚɥɚ ɩɚ ɜɨ
ɧɟʁɡɢɧɢ ɪɚɦɤɢ ɫɟ ɮɨɪɦɢɪɚɥɟ ɝɨɥɟɦ ɛɪɨʁ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɢ ɢɥɢ ɝɪɚɧɤɢ Ɍɢɟ ɝɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚɚɬ ɜɢɞɨɬ ɧɚ ɢɧɬɟɪɟɫ ɜɨ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ ɤɨʁ ɫɟ ɩɪɨɭɱɭɜɚɚɬ ɜɨ ɞɥɚɛɨɱɢɧɚ
ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ Ʉɨɧɬɢɧɭɢɪɚɧɨ ɫɟ ʁɚɜɭɜɚɚɬ ɧɨɜɢ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɚ ɢɫɬɪɚɠɭɜɚʃɟ
ɫɨ ɲɬɨ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚ ɫɬɚɧɭɜɚ ɧɚɭɤɚ ɫɨ ɩɨɜɟʅɟ ɫɩɟɰɢʁɚɥɧɨɫɬɢ ɋɩɨɪɟɞ ɢɡɜɟɲɬɚʁɨɬ
ɧɚ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɬɨ ɡɞɪɭɠɟɧɢɟ ɧɚ ɩɫɢɯɨɥɨɡɢɬɟ ɞɨ ɤɪɚʁɨɬ ɧɚ ɦɢɧɚɬɢɨɬ ɜɟɤ ɛɢɥɟ
ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢɩɨɜɟʅɟɨɞɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢɝɪɚɧɤɢɇɟɤɨɢɨɞɧɢɜɫɟɬɟɨɪɢɫɤɢɚɞɪɭɝɢ
ɩɪɢɦɟɧɟɬɢɚɩɥɢɤɚɬɢɜɧɢ

Ɍɟɨɪɢɫɤɢɬɟ ɝɪɚɧɤɢ ɫɟ ɡɚɧɢɦɚɜɚɚɬ ɫɨ ɢɫɬɪɚɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɮɚɤɬɢ ɡɚ
ɩɫɢɯɢɱɤɢɨɬ ɠɢɜɨɬ ɞɨɠɢɜɭɜɚʃɟɬɨ ɢ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɬ ɤɚɤɨ ɢ ɫɨ
ɜɤɥɨɩɭɜɚʃɟ ɧɚ ɞɨɛɢɟɧɢɬɟ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ ɜɨ ɧɟɩɪɨɬɢɜɪɟɱɧɢ ɬɟɨɪɢɫɤɢ ɫɢɫɬɟɦɢ ɡɚɪɚɞɢ
ɬɟɦɟɥɧɨ ɪɚɡɛɢɪɚʃɟ ɧɚ ɩɫɢɯɢɱɤɢɬɟ ɩɨʁɚɜɢ ɉɨɞɨɥɭ ʅɟ ɛɢɞɚɬ ɞɟɮɢɧɢɪɚɧɢ ɧɟɤɨɢ
ɩɨɡɧɚɱɚʁɧɢɬɟɨɪɢɫɤɢɝɪɚɧɤɢ

  ɝɢ ɩɪɨɭɱɭɜɚ ɨɩɲɬɢɬɟ ɢ ɭɧɢɜɟɪɡɚɥɧɢ ɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɨɫɬɢ ɧɚ
ɩɫɢɯɢɱɤɢɬɟɩɨʁɚɜɢɤɚʁɡɞɪɚɜɢɬɟɜɨɡɪɚɫɧɢɥɭɼɟȼɨɮɨɤɭɫɨɬɧɚɧɟʁɡɢɧɢɨɬɢɧɬɟɪɟɫɫɟ
ɩɫɢɯɢɱɤɢɬɟɩɪɨɰɟɫɢɤɨɢɫɟɡɚɟɞɧɢɱɤɢɡɚɫɢɬɟɥɭɼɟ

'
  ɝɨ ɩɪɨɭɱɭɜɚ ɩɫɢɯɢɱɤɢɨɬ ɪɚɡɜɨʁ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɨɞ
ɩɪɟɧɚɬɚɥɧɢɨɬ ɩɟɪɢɨɞ ɩɪɟɤɭ ɞɟɬɫɬɜɨɬɨ ɚɞɨɥɟɫɰɟɧɰɢʁɚɬɚ ɢ ɡɪɟɥɨɫɬɚ ɩɚ ɫq ɞɨ
ɫɬɚɪɨɫɬɚɌɚɚɝɢɢɫɬɪɚɠɭɜɚɮɚɤɬɨɪɢɬɟɦɟɯɚɧɢɡɦɢɬɟɢɩɨɫɥɟɞɢɰɢɬɟɨɞɩɫɢɯɢɱɤɢɨɬ
ɪɚɡɜɨʁɜɨɮɢɥɨɝɟɧɟɡɚɬɚɢɨɧɬɨɝɟɧɟɡɚɬɚ


 

  ɫɟ ɢɧɬɟɪɟɫɢɪɚ ɡɚ ɢɧɬɟɪɩɟɪɫɨɧɚɥɧɨɬɨ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ ɢ
ɭɥɨɝɚɬɚ ɧɚ ɫɨɰɢʁɚɥɧɢɬɟ ɮɚɤɬɨɪɢ ɜɨ ɨɛɥɢɤɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ Ɍɚɚ ɫɟ
ɮɨɤɭɫɢɪɚ ɧɚ ɩɪɚɲɚʃɚ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ  ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɚɰɢʁɚ ɮɨɪɦɢɪɚʃɟ ɢ ɦɟɧɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɫɬɚɜɨɜɢ ɩɪɟɞɪɚɫɭɞɢ ɤɨɧɮɨɪɦɢɡɚɦ ɩɪɢɜɥɟɤɭɜɚʃɟ ɚɝɪɟɫɢɜɧɨɫɬ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ ɜɨ
ɝɪɭɩɚɜɨɞɫɬɜɨɢɬɧ


 
 Mɚ ɩɪɨɭɱɭɜɚ ɥɢɱɧɨɫɬɚ ɤɚɤɨ ɰɟɥɨɫɟɧ ɫɢɫɬɟɦ ɨɞ
ɨɫɨɛɢɧɢ ɢ ɫɟ ɡɚɧɢɦɚɜɚ ɫɨ ɨɩɢɲɭɜɚʃɟ ɢ ɬɨɥɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɨɧɡɢɫɬɟɧɬɧɨɫɬɚ ɜɨ
ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨɧɚɢɧɞɢɜɢɞɭɢɬɟɌɚɚɝɢɢɫɬɪɚɠɭɜɚɮɚɤɬɨɪɢɬɟɤɨɢɲɬɨʁɚɨɛɥɢɤɭɜɚɚɬ
ɥɢɱɧɨɫɬɚɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟɡɚɩɪɨɰɟɧɚɧɚɥɢɱɧɨɫɬɚ

< ʁɚɩɪɨɭɱɭɜɚɨɪɝɚɧɫɤɚɬɚɨɫɧɨɜɚɧɚɩɫɢɯɢɱɤɢɨɬɠɢɜɨɬɚ
ɩɪɟɞ ɫq ɫɟɬɢɥɚɬɚ ɧɟɪɜɧɢɨɬ ɢ ɟɧɞɨɤɪɢɧɢɨɬ ɫɢɫɬɟɦ ɢ ɧɢɜɧɨɬɨ ɜɥɢʁɚɧɢɟ ɜɪɡ
ɩɫɢɯɢɱɤɢɬɟɩɪɨɰɟɫɢɢɜɪɡɪɟɝɭɥɚɰɢʁɚɬɚɧɚɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ

 ɝɢɩɪɨɭɱɭɜɚɡɚɤɨɧɢɬɟɢɩɪɢɧɰɢɩɢɬɟɧɚɦɟɪɟʃɟɬɨɧɚɩɫɢɯɢɱɤɢɬɟ
ɩɨʁɚɜɢ ɋɟ ɡɚɧɢɦɚɜɚ ɫɨ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ ɫɬɚɧɞɚɪɞɢɡɚɰɢʁɚ ɢ ɟɜɚɥɭɚɰɢʁɚ ɧɚ ɬɟɫɬɨɜɢ ɢ
ɞɪɭɝɢɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢɦɟɪɧɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ
8  ɩɪɨɭɱɭɜɚ ɩɫɢɯɢɱɤɢɨɬ ɠɢɜɨɬ ɢ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɠɢɜɨɬɧɢɬɟ.
Ɇɧɨɝɭ ɡɚɤɨɧɢ ɢ ɩɪɢɧɰɢɩɢ ɜɨ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚ ɫɟ ɨɬɤɪɢɟɧɢ ɫɨ ɢɫɬɪɚɠɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɠɢɜɨɬɧɢɬɟ

 ɉɪɢɦɟɧɟɬɢɬɟ ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢ ɝɪɚɧɤɢ ɫɟ ɡɚɧɢɦɚɜɚɚɬ ɫɨ ɩɪɢɦɟɧɚ ɧɚ
ɬɟɨɪɢɫɤɢɬɟ ɫɨɡɧɚɧɢʁɚ ɜɨ ɫɟɤɨʁɞɧɟɜɧɚɬɚ ɠɢɜɨɬɧɚ ɢ ɪɚɛɨɬɧɚ ɩɪɚɤɬɢɤɚ ɢ
ɫɩɪɨɜɟɞɭɜɚʃɟ ɢɫɬɪɚɠɭɜɚʃɚ ɩɨɜɪɡɚɧɢ ɫɨ ɚɤɬɭɟɥɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɨɞ ɬɚɚ ɩɪɚɤɬɢɤɚ
ɡɚɪɚɞɢ ɢɡɧɚɨɼɚʃɟ ɭɫɩɟɲɧɢ ɪɟɲɟɧɢʁɚ ɉɨɜɚɠɧɢ ɩɪɢɦɟɧɟɬɢ ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢ ɝɪɚɧɤɢ ɫɟ
ɤɥɢɧɢɱɤɚɬɚɟɞɭɤɚɬɢɜɧɚɬɚɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɚɬɚɢɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɫɤɚɬɚ

%
 ɫɟɡɚɧɢɦɚɜɚɫɨɩɪɨɰɟɧɚɞɢʁɚɝɧɨɡɚɢɬɪɟɬɦɚɧɧɚɥɢɰɚɫɨ
ɩɫɢɯɢɱɤɢ ɪɚɫɬɪɨʁɫɬɜɚ ɤɚɤɨ ɢ ɫɨ ɬɪɟɬɦɚɧ ɧɚ ɟɦɨɬɢɜɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɜɨ
ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ

 
=
 ɫɟɡɚɧɢɦɚɜɚɫɨɪɟɲɚɜɚʃɟɧɚɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢɬɟɩɪɨɛɥɟɦɢ
ɜɨ ɩɪɨɰɟɫɨɬ ɧɚ ɜɨɫɩɢɬɭɜɚʃɟ ɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɡɚɪɚɞɢ ɧɢɜɧɨ ɭɧɚɩɪɟɞɭɜɚʃɟ
ɍɱɢɥɢɲɧɢɬɟ ɩɫɢɯɨɥɨɡɢ ɪɚɛɨɬɚɬ ɜɨ ɨɫɧɨɜɧɢ ɢ ɫɪɟɞɧɢ ɭɱɢɥɢɲɬɚ ɤɚɞɟ ɫɟ
ɡɚɧɢɦɚɜɚɚɬ ɫɨ ɬɟɫɬɢɪɚʃɟ ɢ ɫɨɜɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɭɱɟɧɢɰɢɬɟ ɤɨɢ ɢɦɚɚɬ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɜɨ
ɭɱɢɥɢɲɬɟɬɨ ɢ ɢɦ ɩɨɦɚɝɚɚɬ ɧɚ ɧɚɫɬɚɜɧɢɰɢɬɟ ɢ ɪɨɞɢɬɟɥɢɬɟ ɜɨ ɫɨɜɥɚɞɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ
ɬɢɟɩɪɨɛɥɟɦɢ


  
 ɫɟɡɚɧɢɦɚɜɚɚɬɫɨɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢɬɟ
ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɩɨɜɪɡɚɧɢ ɫɨ ɪɚɛɨɬɧɨɬɨ ɦɟɫɬɨ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɫɤɚɬɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɢ
ɦɟɼɭɫɟɛɧɢɬɟɨɞɧɨɫɢɧɚɜɪɚɛɨɬɟɧɢɬɟɇɢɜɧɚɬɚɰɟɥɟɜɨɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚɬɚɢɜɨɛɢɡɧɢɫɨɬ
ɞɚ ɫɟ ɧɚɩɪɚɜɢ ɞɨɛɪɚ ɫɟɥɟɤɰɢʁɚ ɧɚ ɤɚɧɞɢɞɚɬɢ ɡɚ ɨɞɪɟɞɟɧɨ ɪɚɛɨɬɧɨ ɦɟɫɬɨ ɞɚ ɫɟ
ɡɝɨɥɟɦɚɬ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨɫɬɚ ɢ ɡɚɞɨɜɨɥɫɬɜɨɬɨ ɨɞ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɲɬɢɬɢ
ɩɫɢɯɨɮɢɡɢɱɤɨɬɨ ɡɞɪɚɜʁɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɢɰɢɬɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɞɨɛɪɢ ɦɨɪɚɥɨɬ ɧɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɬ
ɢɬɧ
 ɉɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚ ɞɟɧɟɫ ɭɫɩɟɲɧɨ ɫɟ ɩɪɢɦɟɧɭɜɚ ɢ ɜɨ ɦɚɪɤɟɬɢɧɝɨɬ ɫɨɰɢʁɚɥɧɚɬɚ
ɡɚɲɬɢɬɚ ɜɨʁɫɤɚɬɚ ɭɦɟɬɧɨɫɬɚ ɬɭɪɢɡɦɨɬ ɭɝɨɫɬɢɬɟɥɫɬɜɨɬɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɢɬɧ ɬɚɤɚ
ɲɬɨ ɟ ɬɟɲɤɨ ɞɚ ɫɟ ɧɚʁɞɟ ɨɛɥɚɫɬ ɤɚɞɟ ɲɬɨ ɬɚɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɚɞɟ ɫɜɨʁ ɩɪɢɞɨɧɟɫ ɡɚ
ɧɟʁɡɢɧɨɭɧɚɩɪɟɞɭɜɚʃɟ



ɉɊȿȾɆȿɌɂɁȺȾȺɑɂɇȺɋɈɈȻɊȺȷȺȳɇȺɌȺɉɋɂɏɈɅɈȽɂȳȺ 


ɋɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɬɚɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɫɟɜɛɪɨʁɭɜɚɜɨɩɪɢɦɟɧɟɬɢɬɟɝɪɚɧɤɢɡɚɬɨɚɲɬɨɝɢ
ɩɪɢɦɟɧɭɜɚɫɨɡɧɚɧɢʁɚɬɚɨɞɨɩɲɬɚɬɚɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɡɚɪɟɲɚɜɚʃɟɩɪɚɤɬɢɱɧɢɩɪɨɛɥɟɦɢ
ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ȼɨ ɮɨɤɭɫɨɬ ɧɚ ɧɟʁɡɢɧɢɨɬ ɢɧɬɟɪɟɫ ɟ ɤɚɤɨ ɜɨɡɚɱɨɬ ʅɟ ɝɢ ɞɨɛɢɟ ɢ
ɨɛɪɚɛɨɬɭɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟɩɪɢɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɫɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɫɪɟɞɫɬɜɚɢ ɤɚɤɨ ʅɟ ɫɟ
ɨɞɧɟɫɭɜɚ ɜɨ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ Ɉɬɬɭɤɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɧɚ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɬɚ

 
ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚ ɟ ɩɪɨɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɫɢɯɨɮɢɡɢɱɤɢɬɟ ɨɛɟɥɟɠʁɚ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɤɨʁ ɭɩɪɚɜɭɜɚ
ɫɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɮɚɤɬɨɪɢɬɟ ɤɨɢ ɜɥɢʁɚɚɬ ɧɚ ɧɟɝɨ ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɬɨ
ɡɚɪɚɞɢ ɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɤɨɧ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢ ɤɚɤɨ ɢ ɚɞɚɩɬɢɪɚʃɟ
ɧɚɭɫɥɨɜɢɬɟɤɨɧɦɨɠɧɨɫɬɢɬɟɧɚɱɨɜɟɤɨɬ

Ʉɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɟɜɢɞɟɧɬɧɨ ɨɞ ɩɪɟɡɟɧɬɢɪɚɧɚɬɚ ɞɟɮɢɧɢɰɢʁɚ ɜɨ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɬɚ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚ ɫɟ ɢɫɬɪɚɠɭɜɚɚɬ ɝɥɚɜɧɨ ɞɜɟ ɝɪɭɩɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ȿɞɧɚɬɚ
ɝɪɭɩɚ ʁɚ ɱɢɧɚɬ ɢɫɬɪɚɠɭɜɚʃɚ ɤɨɢ ɫɟ ɨɞɧɟɫɭɜɚɚɬ ɧɚ ɜɨɡɚɱɨɬ ɧɟɝɨɜɢɬɟ
ɩɫɢɯɨɮɢɡɢɨɥɨɲɤɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɨɞ ɤɨɢ ɡɚɜɢɫɢ ɟɮɢɤɚɫɧɨɫɬɚ ɢ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɚ ɧɚ
ɜɨɡɟʃɟɬɨ ȼɨ ɨɜɨʁ ɤɨɧɬɟɤɫɬ ɫɟ ɢɫɬɪɚɠɭɜɚɚɬ ɛɪɡɢɧɚɬɚ ɢ ɬɨɱɧɨɫɬɚ ɧɚ ɩɪɢɟɦɨɬ ɢ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɚɬɚɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟɞɨɛɢɟɧɢɩɪɟɤɭɫɟɬɢɥɧɢɬɟɨɪɝɚɧɢɤɚɤɨɢɛɪɡɢɧɚɬɚɢ
ɩɪɟɰɢɡɧɨɫɬɚɧɚɦɨɬɨɪɧɢɬɟɪɟɚɤɰɢɢɉɨɧɚɬɚɦɭɫɟɢɫɩɢɬɭɜɚɜɥɢʁɚɧɢɟɬɨɧɚɫɬɪɟɫɨɬ
ɩɫɢɯɢɱɤɨɬɨ ɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟ ɢ ɡɚɦɨɪɨɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɢɨɬ ɟɮɟɤɬ ɧɚ ɜɨɡɚɱɨɬ
ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɬɨ ɫɨ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɩɪɢ ɧɟɩɨɜɨɥɧɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢ ɭɫɥɨɜɢ ɨɩɚɼɚʃɟɬɨ ɧɚ
ɩɫɢɯɨɮɢɡɢɱɤɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɚɤɨ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɫɬɚɪɟɟʃɟɬɨ ɢɬɧ  ȼɬɨɪɚɬɚ ɝɪɭɩɚ
ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫɟ ɨɞɧɟɫɭɜɚ ɧɚ ɩɪɨɟɤɬɢɪɚʃɟ ɢ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚʃɟ ɜɨɡɢɥɚ ɫɩɨɪɟɞ
ɩɫɢɯɨɮɢɡɢɨɥɨɲɤɢɬɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ ɜɨɡɚɱɢɬɟ Ɍɭɤɚ ɫɩɚɼɚ ɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ
ɫɢɝɧɚɥɧɢɬɟɢɧɚɤɨɧɬɪɨɥɧɢɬɟɭɪɟɞɢɧɚɜɨɡɢɥɨɬɨɤɚɤɨɢɧɚɩɚɬɧɚɬɚɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢʁɚ
ɧɚɮɢɡɢɱɤɢɬɟɞɢɦɟɧɡɢɢɧɚɱɨɜɟɤɨɬɢɧɚɧɟɝɨɜɢɬɟɩɟɪɰɟɩɬɢɜɧɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ

ɋɨɝɥɚɫɧɨɩɪɟɞɦɟɬɨɬɧɚɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɬɚɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɧɚʁɜɚɠɧɢɧɟʁɡɢɧɢɡɚɞɚɱɢ
ɫɟɞɚɝɢɩɪɨɭɱɢ
D ɨɫɨɛɢɧɢɬɟ ɧɚ ɥɢɱɧɨɫɬɚ ɨɞ ɤɨɢ ɡɚɜɢɫɢ ɟɮɢɤɚɫɧɨɬɨ ɢ ɛɟɡɛɟɞɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɫɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɛɩɫɢɯɢɱɤɢɬɟɩɪɨɰɟɫɢɤɨɢɫɟɩɨɜɪɡɚɧɢɫɨɩɪɢɟɦɨɛɪɚɛɨɬɤɚɢɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ
ɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟ
ɜ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɞ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɨɬɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɨɢɧɢɜɧɨɬɨɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɩɪɟɤɭɤɨɦɚɧɞɧɢɨɬɫɢɫɬɟɦ
ɝɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɛɭɱɚɜɚɜɢɛɪɚɰɢɢɤɨɢɞɟʁɫɬɜɭɜɚɚɬɧɚ
ɜɨɡɚɱɨɬ ɢ ɛɢɬɧɨ ɝɨ ɦɟɧɭɜɚɚɬ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɲɬɨ ɤɚɤɨ ɩɨɫɥɟɞɢɰɚ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɢɦɚɧɚɦɚɥɟɧɚɟɮɢɤɚɫɧɨɫɬɢɫɢɝɭɪɧɨɫɬɜɨɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɬɨ

 
 ɞ ɮɚɤɬɨɪɢɬɟ ɩɨɜɪɡɚɧɢ ɫɨ ɩɫɢɯɨɮɢɡɢɨɥɨɲɤɚɬɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɧɚ ɜɨɡɚɱɨɬ ɤɚɤɨ
ɲɬɨɫɟɡɚɦɨɪɦɨɧɨɬɨɧɢʁɚɞɟʁɫɬɜɨɧɚɚɥɤɨɯɨɥɞɪɨɝɚɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɢɩɭɲɟʃɟ
ɰɢɝɚɪɢɢɞɪɭɝɨɤɨɢɝɨɦɟɧɭɜɚɚɬɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨɧɚɜɨɡɚɱɨɬɢɩɪɢɞɨɧɟɫɭɜɚɚɬ
ɞɚɫɟɧɚɩɪɚɜɚɬɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɩɪɟɤɪɲɨɰɢɢɧɟɫɪɟʅɢ
ɼ ɢ ɞɚ ɩɪɢɦɟɧɭɜɚ ɫɨɜɪɟɦɟɧɢ ɦɟɬɨɞɢ ɢ ɬɟɯɧɢɤɢ ɡɚ ɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɩɫɢɯɢɱɤɚɬɚɫɨɫɬɨʁɛɚɧɚɤɚɧɞɢɞɚɬɢɬɟɡɚɜɨɡɚɱɢ

ɉɪɢɦɚɪɧɨɬɨ ɡɧɚɱɟʃɟ ɧɚ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɬɚ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚ ɟ ɩɪɟɜɟɧɰɢʁɚ ɨɞɧɨɫɧɨ
ɡɚɲɬɢɬɚɧɚɱɨɜɟɤɨɬɨɞɧɟɫɪɟʅɢɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬȿɞɟɧɨɞɨɛɥɢɰɢɬɟɧɚɩɪHɜɟɧɰɢʁɚɟ
ɢɫɟɥɟɤɰɢʁɚɬɚɧɚɜɨɡɚɱɢɩɪɢɲɬɨɬɪɟɛɚɞɚɫɟɟɥɢɦɢɧɢɪɚɚɬɤɚɧɞɢɞɚɬɢɬɟɤɨɢɧɟɫɟ
ɮɢɡɢɱɤɢ ɢ ɦɟɧɬɚɥɧɨ ɫɩɨɫɨɛɧɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɫɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɲɬɨ ɫɟ
ɭɬɜɪɞɭɜɚɫɨɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɩɪɟɝɥɟɞɢɢɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢɬɟɫɬɨɜɢ

!
• 
 

ɉɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚɤɚɤɨɫɚɦɨɫɬɨʁɧɚɧɚɭɤɚɩɨɫɬɨɢɨɞɝɨɞɢɧɚɤɨɝɚȼɢɥɯɟɥɦȼɭɧɬʁɚ
ɨɫɧɨɜɚɥɩɪɜɚɬɚɩɫɢɯɨɥɨɲɤɚɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢʁɚɜɨɅɚʁɩɰɢɝȽɟɪɦɚɧɢʁɚ

ɉɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚ ɟ ɧɚɭɤɚ ɤɨʁɚ ɝɢ ɩɪɨɭɱɭɜɚ ɩɫɢɯɢɱɤɢɬɟ ɩɨʁɚɜɢ ɩɪɨɰɟɫɢ ɫɨɫɬɨʁɛɢ
ɨɫɨɛɢɧɢ ɢ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɥɭɼɟɬɨ ɢ ɠɢɜɨɬɧɢɬɟ ɢ ɬɢɟ ɫɨɡɧɚɧɢʁɚ ɝɢ ɩɪɢɦɟɧɭɜɚ ɡɚ
ɪɟɲɚɜɚʃɟɩɪɚɤɬɢɱɧɢɩɪɨɛɥɟɦɢ

ɐɟɥɢɢɡɚɞɚɱɢɧɚɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚɫɟ
• ɞɚ ɝɢ ɩɪɨɭɱɢ ɢ ɨɛʁɚɫɧɢ ɩɫɢɯɢɱɤɢɬɟ ɩɨʁɚɜɢ ɢ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɤɚʁ ɥɭɼɟɬɨ ɢ
ɠɢɜɨɬɧɢɬɟ
• ɜɪɡɨɫɧɨɜɚɧɚɬɨɚɞɚɝɨɩɪɟɞɜɢɞɢɧɢɜɧɨɬɨɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɜɨɨɞɪɟɞɟɧɢɫɢɬɭɚɰɢɢ
• ɞɚ ɜɥɢʁɚɟ ɧɚ ɩɪɨɦɟɧɚɬɚ ɧɚ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɨɧɚɦɭ ɤɚɞɟ ɲɬɨ ɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɢɥɢ
ɩɨɠɟɥɧɨ

Ɍɟɨɪɢɫɤɢɬɟɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢɝɪɚɧɤɢɫɟɡɚɧɢɦɚɜɚɚɬɫɨɢɫɬɪɚɠɭɜɚʃɟɧɚɨɫɧɨɜɧɢɬɟɮɚɤɬɢ
ɡɚɩɫɢɯɢɱɤɢɨɬɠɢɜɨɬɤɚɤɨɢɫɨɧɢɜɧɨɜɤɥɨɩɭɜɚʃɟɜɨɧɟɩɪɨɬɢɜɪɟɱɧɢɬɟɨɪɢɫɤɢɫɢɫɬɟɦɢ
ɡɚɪɚɞɢ ɬɟɦɟɥɧɨ ɪɚɡɛɢɪɚʃɟ ɧɚ ɩɫɢɯɢɱɤɢɬɟ ɩɨʁɚɜɢ Ɍɟɨɪɢɫɤɢ ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢ ɝɪɚɧɤɢ ɫɟ
ɨɩɲɬɚɬɚ ɪɚɡɜɨʁɧɚɬɚ ɫɨɰɢʁɚɥɧɚɬɚ ɮɢɡɢɨɥɨɲɤɚɬɚ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚ ɧɚ ɥɢɱɧɨɫɬ
ɩɫɢɯɨɦɟɬɪɢʁɚɬɚɡɨɨɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚ

ɉɪɢɦɟɧɟɬɢɬɟɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢɝɪɚɧɤɢɝɢɩɪɢɦɟɧɭɜɚɚɬɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢɬɟɬɟɨɪɢɫɤɢɫɨɡɧɚɧɢʁɚ
ɜɨɫɟɤɨʁɞɧɟɜɧɚɬɚɠɢɜɨɬɧɚɢɪɚɛɨɬɧɚɩɪɚɤɬɢɤɚɢɫɩɪɨɜɟɞɭɜɚɚɬɢɫɬɪɚɠɭɜɚʃɚɩɨɜɪɡɚɧɢ
ɫɨ ɚɤɬɭɟɥɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɨɞ ɬɚɚ ɩɪɚɤɬɢɤɚ ɡɚɪɚɞɢ ɢɡɧɚɨɼɚʃɟ ɭɫɩɟɲɧɢ ɪɟɲɟɧɢʁɚ
ɉɪɢɦɟɧɟɬɢ ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢ ɝɪɚɧɤɢ ɢɥɢ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɢ ɫɟ ɤɥɢɧɢɱɤɚɬɚ ɟɞɭɤɚɬɢɜɧɚɬɚ
ɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɚɬɚɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɫɤɚɬɚɢɞɪɭɝɢ

ɋɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɬɚ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚ ɟ ɩɪɢɦɟɧɟɬɚ ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɚ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚ ɤɨʁɚ ɝɢ ɩɪɨɭɱɭɜɚ
ɩɫɢɯɨɮɢɡɢɱɤɢɬɟ ɨɛɟɥɟɠʁɚ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɤɨʁ ɭɩɪɚɜɭɜɚ ɫɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ
ɮɚɤɬɨɪɢɬɟ ɤɨɢ ɜɥɢʁɚɚɬ ɧɚ ɧɟɝɨ ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɬɨ ɡɚɪɚɞɢ ɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ
ɤɨɧɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɤɚɤɨɢɚɞɚɩɬɢɪɚʃɟɧɚɭɫɥɨɜɢɬɟɤɨɧɦɨɠɧɨɫɬɢɬɟɧɚɱɨɜɟɤɨɬ

 
?
•   


1. 

 


 0
  !
2. %,      

    

?
3. 8      
 -

 ?
4. 
  -

      
  

   
!
5. %  ,    
 
 ?
6. 2  

  
  
!
7. D   
 0
  
 ?
8. %  
  
 ?
9.   
 10   

 
     
 !



ɆȿɌɈȾɂɂɌȿɏɇɂɄɂȼɈɋɈɈȻɊȺȷȺȳɇȺɌȺɉɋɂɏɈɅɈȽɂȳȺ

Ʉɚɤɨ ɢ ɫɟɤɨʁɚ ɞɪɭɝɚ ɧɚɭɤɚ ɬɚɤɚ ɢ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚ ɤɨɪɢɫɬɢ ɧɚɭɱɧɢ ɦɟɬɨɞɢ ɢ
ɬɟɯɧɢɤɢ ɫɨ ɤɨɢ ɝɢ ɨɬɤɪɢɜɚ ɡɚɤɨɧɢɬɨɫɬɢɬɟ ɧɚ ɩɫɢɯɢɱɤɢɬɟ ɩɨʁɚɜɢ ɋɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɬɚ
ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚ ɤɚɤɨ ɩɪɢɦɟɧɟɬɚ ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɚ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚ ɤɨɪɢɫɬɢ ɞɟɥ ɨɞ ɧɢɜ
ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɢɬɟ ɧɚ ɧɟʁɡɢɧɢɨɬ ɩɪɟɞɦɟɬ ɢ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢɬɟ ɰɟɥɢ ɢ ɡɚɞɚɱɢ
ɂɡɛɨɪɨɬɧɚɦɟɬɨɞɢɬɟɢɬɟɯɧɢɤɢɬɟɡɚɜɢɫɢɨɞɩɨɝɨɥɟɦɛɪɨʁɮɚɤɬɨɪɢɤɚɤɨɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɩɪɨɛɥɟɦɨɬ ɢ ɫɪɟɞɢɧɚɬɚ ɧɚ ɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɧɚ ɢɫɩɢɬɚɧɢɰɢɬɟ
ɜɪɟɦɟɬɨɲɬɨɟɧɚɪɚɫɩɨɥɚɝɚʃɟɢɞɪɈɞɩɪɚɜɢɥɧɨɢɡɛɪɚɧɢɨɬɦɟɬɨɞ ɢɬɟɯɧɢɤɚʅɟ
ɡɚɜɢɫɢɫɬɟɩɟɧɨɬɧɚɜɟɪɨɞɨɫɬɨʁɧɨɫɬɚɧɚɢɡɜɟɞɟɧɢɬɟɡɚɤɥɭɱɨɰɢ

ɆȿɌɈȾɂȼɈɋɈɈȻɊȺȷȺȳɇȺɌȺɉɋɂɏɈɅɈȽɂȳȺ

ɉɨɞɩɨɢɦɨɬɦɟɬɨɞɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɬɚɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɫɟɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɚɱɢɧɨɬɧɚ
ɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɨɬ Ɍɨɚ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨ ɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚʃɟ ɧɚ
ɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨɤɨɟɫɟɨɞɜɢɜɚɧɢɡɧɟɤɨɥɤɭɟɬɚɩɢ
Ⱦɟɮɢɧɢɪɚʃɟɧɚɩɪɨɛɥɟɦɨɬɧɚɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨ
ɂɡɪɚɛɨɬɤɚɧɚɩɥɚɧɤɚɤɨɬɨʁɩɪɨɛɥɟɦʅɟɫɟɢɫɩɢɬɭɜɚ
ɂɡɛɨɪɧɚɬɟɯɧɢɤɢɬɟɫɨɤɨɢʅɟɫɟɩɪɢɛɢɪɚɚɬɩɨɞɚɬɨɰɢɬɟɡɚɩɪɨɛɥɟɦɨɬ
Ɉɩɪɟɞɟɥɭɜɚʃɟɧɚɱɢɧɧɚɨɛɪɚɛɨɬɤɚɧɚɞɨɛɢɟɧɢɬɟɩɨɞɚɬɨɰɢ

 
 Ⱥɧɚɥɢɡɚɢɬɨɥɤɭɜɚʃɟɧɚɞɨɛɢɟɧɢɬɟɩɨɞɚɬɨɰɢɢ
ɂɡɜɟɞɭɜɚʃɟɡɚɤɥɭɱɨɤɨɞɫɩɪɨɜɟɞɟɧɨɬɨɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟ
 
ɇɚʁɩɨɡɧɚɬɢ ɦɟɬɨɞɢ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɬɚ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚ ɫɟ ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɨɬ
ɫɢɫɬɟɦɚɬɫɤɨɬɨɧɚɛʂɭɞɭɜɚʃɟɢɫɚɦɨɧɚɛʂɭɞɭɜɚʃɟɬɨɢɥɢɢɧɬɪɨɫɩɟɤɰɢʁɚɬɚ

ɆȿɌɈȾɇȺȿɄɋɉȿɊɂɆȿɇɌ

 ȿɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɨɬɜɨɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚɫɟɩɪɢɦɟɧɭɜɚɡɚɢɡɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚɩɪɢɱɢɧɫɤɨ
ɩɨɫɥɟɞɢɱɧɚɬɚɩɨɜɪɡɚɧɨɫɬɦɟɼɭɩɨʁɚɜɢɬɟɤɨɢɫɟɩɪɟɞɦɟɬɧɚɢɡɭɱɭɜɚʃɟɉɪɟɞɧɨɫɬɢ
ɧɚɨɜɨʁɦɟɬɨɞɫɟɆɨɠɧɨɫɬɚɧɚɦɟɪɧɨ ɞɚɫɟɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɩɨʁɚɜɚɬɚɲɬɨɫɚɤɚɦɟɞɚ
ʁɚ ɢɡɭɱɭɜɚɦɟ  Ʉɨɧɬɪɨɥɚ ɧɚ ɭɫɥɨɜɢɬɟ ɜɨ ɤɨɢ ɫɟ ʁɚɜɭɜɚ ɩɨʁɚɜɚɬɚ  ɋɢɫɬɟɦɚɬɫɤɨ
ɦɟɧɭɜɚʃɟ ɢ ɜɚɪɢɪɚʃɟ ɧɚ ɭɫɥɨɜɢɬɟ  Ɇɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɧɚɭɱɧɢɬɟ
ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ ɛɢɞɟʁʅɢ ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɬɨɪɢ ɇɨ ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɨɬ ɢɦɚ ɢ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɰɢ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ ɩɨɫɬɨʁɚɬ ɩɨʁɚɜɢ ɤɨɢ ɧɟ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɫɩɢɬɭɜɚɚɬ
ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɧɨɚɤɨɝɚɢɫɩɢɬɚɧɢɰɢɬɟɡɧɚɚɬɞɟɤɚɫɟɭɱɟɫɧɢɰɢɜɨɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɨɬɢ
ɞɟɤɚɫɨɧɢɜɫɟɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɢɪɚɦɨɠɟɞɚɝɨɩɪɨɦɟɧɚɬɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ

 ɍɫɥɨɜɢɬɟ ɤɨɢ ɫɟ ɦɟɧɭɜɚɚɬ ɜɨ ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɨɬ ɫɟ ɜɢɤɚɚɬ ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɧɚ
ɜɚɪɢʁɚɛɥɚ ɢɥɢ ɧɟɡɚɜɢɫɧɚ ɜɚɪɢʁɚɛɥɚ ɇȼ ɚ ɩɨʁɚɜɚɬɚ ɤɨʁɚ ʁɚ ɢɫɩɢɬɭɜɚɦɟ ɤɨʁɚ ɫɟ
ɦɟɧɭɜɚ ɫɨ ɧɚɦɟɪɧɨɬɨ ɦɟɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɧɚɬɚ ɜɚɪɢʁɚɛɥɚ ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚ

   ɉɨʁɚɜɢɬɟɤɨɢɦɨɠɚɬɞɚɜɥɢʁɚɚɬɧɚɡɚɜɢɫɧɚɬɚɜɚɪɢʁɚɛɥɚɢɬɚɤɚ
ɞɚɝɨ ɨɞɧɨɫɨɬɩɨɦɟɼɭɨɜɢɟɞɜɟɜɚɪɢʁɚɛɥɢɬɪɟɛɚɞɚɫɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɚɬɢɥɢ
ɢɫɤɥɭɱɚɬ Ɍɨɚ ɫɟ 

   ɢɥɢ 

 -. ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ
ɦɨɠɟɦɟɞɚʁɚɦɟɧɭɜɚɦɟɤɨɥɢɱɢɧɚɬɚɧɚɤɨɧɫɭɦɢɪɚɧɚɥɤɨɯɨɥɧɟɡɚɜɢɫɧɚɜɚɪɢʁɚɛɥɚ
ɢɞɚɝɢɫɥɟɞɢɦɟɩɪɨɦɟɧɢɬɟɜɨɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨɧɚɜɨɡɚɱɢɬɟɡɚɜɢɫɧɚɜɚɪɢʁɚɛɥɚ

 Ʉɨɝɚ ɫɢɬɟ ɢɫɩɢɬɚɧɢɰɢ ɝɢ ɢɫɩɢɬɭɜɚɦɟ ɩɨɞ ɢɫɬɢ ɭɫɥɨɜɢ ɚ ɩɨɬɨɚ ɢɫɬɢɬɟ ɝɢ
ɢɫɩɢɬɭɜɚɦɟ ɜɨ ɢɡɦɟɧɟɬɢ ɭɫɥɨɜɢ ɫɬɚɧɭɜɚ ɡɛɨɪ ɡɚ  
  


 ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ ɩɫɢɯɨɥɨɡɢɬɟ ɢɫɩɢɬɭɜɚɚɬ ɤɚɤɨ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ
ɤɨɧɫɭɦɢɪɚɧɢɨɬ ɚɥɤɨɯɨɥ ɜɥɢʁɚɟ ɜɪɡ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɜɨɡɚɱɢɬɟ ɋɢɬɟ ɜɨɡɚɱɢ ɨɞ

 
ɢɫɩɢɬɭɜɚɧɚɬɚ ɝɪɭɩɚ ɩɪɟɞ ɞɚ ɤɨɧɫɭɦɢɪɚɚɬ ɚɥɤɨɯɨɥ ɭɫɩɟɲɧɨ ɩɨɦɢɧɭɜɚɥɟ ɫɨ
ɚɜɬɨɛɭɫɩɪɟɤɭɢɦɩɪɨɜɢɡɢɪɚɧɬɭɧɟɥɇɨɫɨɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟɧɚɚɥɤɨɯɨɥɨɬɜɨɤɪɜɬɚɞɨ
ɩɪɨɦɢɥɢɤɚʁɫɢɬɟɜɨɡɚɱɢɫɟʁɚɜɢɥɟɝɪɟɲɤɢɩɪɢɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɬɨɧɚɚɜɬɨɛɭɫɨɬɧɢɡ
ɢɦɩɪɨɜɢɡɢɪɚɧɢɨɬɬɭɧɟɥ

ȿɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɨɜɟɞɟ ɫɨ ɞɜɟ ɝɪɭɩɢ  

 


.Ƚɪɭɩɚɬɚɤɚʁɤɨʁɚɧɟɫɟɦɟɧɭɜɚɚɬɭɫɥɨɜɢɬɟɟ

 ɚɨɧɚɚ
ɜɨɤɨʁɚɫɟɦɟɧɭɜɚɚɬɭɫɥɨɜɢɬɟɟ 

ɇɚɩɪɢɦɟɪɚɤɨɝɨɢɫɩɢɬɭɜɚɦɟ
ɞɟʁɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɚɥɤɨɯɨɥɨɬ ɜɪɡ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɚɜɬɨɛɭɫɨɬ ɝɪɭɩɚɬɚ ɧɚ ɤɨʁɚ ʅɟ  ɫɟ
ɨɜɨɡɦɨɠɢ ɞɚ ɩɢɟ ɚɥɤɨɯɨɥ ɚ ɩɨɬɨɚ ɞɚ ɫɟ ɦɟɪɢ ɧɟʁɡɢɧɨɬɨ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ ɟ
ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɧɚȽɪɭɩɚɬɚɤɨʁɚɧɟɞɨɛɢɜɚɚɥɤɨɯɨɥɧɨɱɢɟɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɝɨɫɥɟɞɢɦɟ
ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɤɨɧɬɪɨɥɧɚɝɪɭɩɚ

Ⱥɤɨɢɫɬɪɚɠɭɜɚʃɟɬɨɫɟɜɪɲɢɜɨɩɪɢɪɨɞɧɚɫɢɬɭɚɰɢʁɚɡɛɨɪɭɜɚɦɟɡɚ

ɢɥɢ ɬɟɪɟɧɫɤɢ ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬ ɧɚɫɩɪɨɬɢ   ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬ  ɤɨɝɚ
ɢɫɬɪɚɠɭɜɚʃɟɬɨ ɫɟɫɩɪɨɜɟɞɭɜɚ ɜɨ ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢʁɚ ɩɪɢɫɬɪɨɝɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɧɚ ɭɫɥɨɜɢɬɟ
ȼɚɤɜɢɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɢɫɟɫɩɪɨɜɟɞɭɜɚɚɬɚɤɨɫɚɤɚɦɟɞɚɢɫɩɢɬɚɦɟɧɟɤɨɢɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɢ
ɫɥɨɠɟɧɢ ɩɫɢɯɨɦɨɬɨɪɧɢ ɪɟɚɤɰɢɢ ɧɚ ɜɨɡɚɱɢɬɟ ɩɨ ɧɟɤɨɥɤɭɱɚɫɨɜɧɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɫɨ
ɜɨɡɢɥɨɬɨɉɪɢɦɟɪɡɚɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɫɤɢɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɟɤɨɝɚɫɟɢɫɩɢɬɭɜɚɫɨɫɬɨʁɛɚɬɚɧɚ
ɤɪɜɬɚɢɥɢɧɚɭɪɢɧɚɬɚɧɚɜɨɡɚɱɨɬɩɪɢɩɨɞɨɥɝɨɜɨɡɟʃɟɡɚɞɚɫɟɭɬɜɪɞɢɡɚɦɨɪɨɬ
 
ɆȿɌɈȾɇȺɇȺȻȴɍȾɍȼȺȵȿ

ȼɨ ɫɩɨɪɟɞɛɚ ɫɨ ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɨɬ ɧɚɛʂɭɞɭɜɚʃɟɬɨ ɟ ɩɨɫɬɚɪ ɦɟɬɨɞ ɡɚ
ɢɫɬɪɚɠɭɜɚʃɟ ɉɨɫɬɨɢ ɩɪɨɫɬɨ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɬɫɤɨ ɧɚɛʂɭɞɭɜɚʃɟ ɉɪɨɫɬɨɬɨ
ɧɚɛʂɭɞɭɜɚʃɟ ɟ ɧɚʁɫɬɚɪɦɟɬɨɞ ɤɨʁ ɟ ɩɪɢɦɟɧɭɜɚɧɜɨɫɢɬɟɧɚɭɤɢ ɇɨ ɬɨʁ ɦɟɬɨɞ ɧɟ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɢ ɡɚɞɨɜɨɥɢ ɤɪɢɬɟɪɢɭɦɢɬɟ ɧɚ ɧɚɭɱɧɢɬɟ ɦɟɬɨɞɢ ɜɨ ɩɨɫɬɪɨɝɚ ɫɦɢɫɥɚ ɧɚ
ɡɛɨɪɨɬɉɨɪɚɞɢɩɨɜɪɲɧɨɫɬɚɢɧɟɧɚɭɱɧɨɫɬɚɪɟɡɭɥɬɚɬɢɬɟɞɨɛɢɟɧɢɫɨɨɜɨʁɦɟɬɨɞɫɟ
ɫɭɛʁɟɤɬɢɜɧɢ, ɡɚɜɢɫɧɢɨɞɢɫɤɭɫɬɜɨɬɨɢɥɢɱɧɢɬɟɫɬɚɜɨɜɢɧɚɧɚɛʂɭɞɭɜɚɱɢɬɟɇɟɝɨɜɚ
ɧɚʁɝɨɥɟɦɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɟ ɲɬɨ ɫɨ ɧɟɝɨ ɫɟ ɨɬɤɪɢɜɚɚɬ ɩɨʁɚɜɢɬɟ ɤɨɢ ɩɨɞɨɰɧɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ
ɛɢɞɚɬɫɢɫɬɟɦɚɬɫɤɢɧɚɛʂɭɞɭɜɚɧɢ

 
 ɋɢɫɬɟɦɚɬɫɤɨɬɨɧɚɛʂɭɞɭɜɚʃɟɡɚɪɚɡɥɢɤɚɨɞɫɟɤɨʁɞɧɟɜɧɨɬɨɧɚɛʂɭɞɭɜɚʃɟ
ɫɟ ɜɪɲɢ ɫɨ  ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɟ ɩɪɟɞɦɟɬɨɬ ɢ ɰɟɥɬɚ ɧɚ ɧɚɛʂɭɞɭɜɚʃɟɬɨ ɫɨ 

ɨɞɧɚɩɪɟɞ ɟ ɭɬɜɪɞɟɧɚ ɩɨɫɬɚɩɤɚɬɚ ɡɚ ɧɚɛʂɭɞɭɜɚʃɟ ɫɟ ɨɫɬɜɚɪɭɜɚ  
ɫɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚ ɨɧɚ ɲɬɨ ɟ ɜɚɠɧɨ ɡɚ ɢɫɩɢɬɭɜɚɧɚɬɚ ɩɨʁɚɜɚ ɢ ɟ 

 ɫɟ
ɜɨɞɢɫɦɟɬɤɚɡɚɭɫɥɨɜɢɬɟɜɨɤɨɢɫɟɧɚɛʂɭɞɭɜɚɩɨʁɚɜɚɬɚ

ɉɪɟɞɧɨɫɬɧɚɨɜɨʁɦɟɬɨɞɟɲɬɨɩɨʁɚɜɢɬɟɫɟɧɚɛʂɭɞɭɜɚɚɬɜɨɩɪɢɪɨɞɧɢɭɫɥɨɜɢ
ɢ ɛɟɡ ɨɝɪɚɧɢɱɭɜɚʃɟ ɜɨ ɩɨɝɥɟɞ ɧɚ ɜɢɞɨɬ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢɬɟ ɲɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɧɚɛʂɭɞɭɜɚɚɬ ɇɨ ɛɢɞɟʁʅɢ ɧɚɛʂɭɞɭɜɚʃɟɬɨ ɫɟ ɜɪɲɢ ɜɨ ɩɪɢɪɨɞɧɢ ɭɫɥɨɜɢ ɬɟɲɤɨ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɚɬ ɭɫɥɨɜɢɬɟ ɢ ɧɟ ɦɨɠɟɦɟ ɫɨ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɞɚ ɡɚɤɥɭɱɭɜɚɦɟ ɡɚ
ɩɪɢɱɢɧɫɤɨɩɨɫɥɟɞɢɱɧɢɬɟɜɪɫɤɢ ȼɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɬɚɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɨɜɨʁɦɟɬɨɞɧɚʁɱɟɫɬɨ
ɫɟɩɪɢɦɟɧɭɜɚɡɚɞɚɫɟɫɥɟɞɢɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨɧɚɥɭɼɟɬɨɜɨɨɞɪɟɞɟɧɢɫɢɬɭɚɰɢɢɢɥɢ
ɩɚɤ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɟɞɟɧ ɩɨɟɞɢɧɟɰ ɜɨ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ȼɨ ɩɪɜɢɨɬ ɫɥɭɱɚʁ ɫɟ
ɪɚɛɨɬɢ ɡɚ ɬɧ 

  ɚ ɜɨ ɜɬɨɪɢɨɬ ɡɚ 
  

  ɋɨ 

  ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɛʁɚɫɧɢ ɜɨ ɤɨʁɚ ɦɟɪɚ
ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɜɨɡɚɱɢɬɟ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɧɟɤɨʁɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ ɚɤɨ ɫɦɟ
ɡɚɛɟɥɟɠɚɥɟɞɟɤɚɧɚɧɟɤɨʁɚɪɚɫɤɪɫɧɢɰɚɱɟɫɬɨɫɟɫɥɭɱɭɜɚɚɬɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɩɪɟɤɪɲɨɰɢ
ɢ ɧɟɫɪɟʅɢ ɫɨ ɨɜɨʁ ɦɟɬɨɞ ʅɟ ɞɨɛɢɟɦɟ ɩɨɞɚɬɨɰɢ ɡɚ ɩɪɢɱɢɧɢɬɟ ɧɚ ɧɟɫɪɟʅɢɬɟ ɢ
ɩɪɟɤɪɲɨɰɢɬɟ ɫɥɚɛɚ ɩɪɟɝɥɟɞɧɨɫɬ ɝɨɥɟɦɚ ɮɪɟɤɜɟɧɰɢʁɚ ɧɚ ɩɟɲɚɰɢ ɧɟɩɨɱɢɬɭɜɚʃɟ
ɧɚ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟ ɡɧɚɰɢ ɢ ɫɥ  G
  
   ɫɥɭɠɢ ɡɚ
ɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɧɚɧɟɤɨʁɚɩɨʁɚɜɚɢɥɢɨɫɨɛɢɧɚɫɚɦɨɜɨɨɞɪɟɞɟɧɢɜɪɟɦɟɧɫɤɢɢɧɬɟɪɜɚɥɢ
Ɍɚɤɚ ɚɤɨ ɝɨ ɧɚɛʂɭɞɭɜɚɦɟ ɫɚɦɨ ɛɪɨʁɨɬ ɧɚ ɩɟɲɚɰɢɬɟ ɤɨɢ ɩɨɦɢɧɭɜɚɚɬ ɧɚ ɟɞɧɚ
ɪɚɫɤɪɫɧɢɰɚ ɢɫɬɚɬɚ ʅɟ ʁɚ ɧɚɛʂɭɞɭɜɚɦɟ ɫɚɦɨ ɜɨ ɨɞɪɟɞɟɧ ɜɪɟɦɟɧɫɤɢ ɩɟɪɢɨɞ ɧɚ
ɩɪɢɦɟɪɨɞɞɨɱɚɫɨɬɧɚɭɬɪɨɢɥɢɨɞɞɨɱɚɫɨɬɧɚɩɥɚɞɧɟɤɨɝɚɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬɟ
ɧɚʁɝɭɫɬ

ɇɚɛʂɭɞɭɜɚʃɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɪɲɢ ɢ ɜɪɡ ɫɚɦɢɨɬ ɜɨɡɚɱ ɞɨɞɟɤɚ ɝɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚ
ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɜɢɞɢɦɟ ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ ɤɨɧ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟ ɡɧɚɰɢ ɤɨɧ
ɩɚɬɧɢɰɢɬɟɢɛɪɡɢɧɚɬɚɧɚɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɧɚɜɨɡɢɥɨɬɨ


 
ɆȿɌɈȾɇȺɋȺɆɈɇȺȻȴɍȾɍȼȺȵȿɂɇɌɊɈɋɉȿɄɐɂȳȺ

ɋɚɦɨɧɚɛʂɭɞɭɜɚʃɟɬɨɢɥɢɢɧɬɪɨɫɩɟɤɰɢʁɚɬɚɫɟɨɞɧɟɫɭɜɚɧɚɧɚɛʂɭɞɭɜɚʃɟɧɚ
ɫɨɩɫɬɜɟɧɢɬɟ ɞɨɠɢɜɭɜɚʃɚ Ɉɜɨʁ ɦɟɬɨɞ ɟ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɧ ɫɚɦɨ ɡɚ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚ, ɚ ɧɚ
ɱɨɜɟɤɨɬ ɦɭ ɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɨɡɧɚɟ ɫɟɛɟ ɫɢ ɨɞɧɨɫɧɨ ɞɚ ɮɨɪɦɢɪɚ ɫɜɟɫɬ ɡɚ
ɫɟɛɟ ɢ ɡɚ ɫɜɨɢɬɟ ɞɨɠɢɜɭɜɚʃɚ ȼɨ ɦɢɧɚɬɨɬɨ ɢɧɬɪɨɫɩɟɤɰɢʁɚɬɚ ɫɟ ɫɦɟɬɚɥɚ ɡɚ
ɟɞɢɧɫɬɜɟɧ ɦɟɬɨɞ ɫɨ ɤɨʁ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɫɨɡɧɚɧɢʁɚ ɡɚ ɩɫɢɯɢɱɤɢɨɬ ɠɢɜɨɬ
Ɇɟɼɭɬɨɚɩɨɞɨɰɧɚɫɟɭɜɢɞɟɥɨɞɟɤɚɬɚɚɧɟɟɫɢɝɭɪɟɧɢɡɜɨɪɧɚɩɨɞɚɬɨɰɢɛɢɞɟʁʅɢɧɟ
ɫɟ ɢɧɬɟɪɟɫɢɪɚɦɟ ɫɚɦɨ ɡɚ ɬɨɚ ɲɬɨ ɞɨɠɢɜɭɜɚɚɬ ɥɭɼɟɬɨ ɬɭɤɭ ɢ ɡɚ ɬɨɚ ɤɚɤɨ
ɩɨɫɬɚɩɭɜɚɚɬɬɢɟɢɤɚɤɜɢɰɟɥɢɩɨɫɬɢɝɧɭɜɚɚɬ

ɂɫɬɨɬɚɤɚɧɟɫɢɝɭɪɧɨɫɬɚɧɚɩɨɞɚɬɨɰɢɬɟɩɪɨɢɡɥɟɝɭɜɚɢɨɬɬɚɦɭɲɬɨɡɚɦɧɨɝɭ
ɫɜɨɢɞɨɠɢɜɭɜɚʃɚɬɢɟɧɟɫɚɤɚɚɬɨɬɜɨɪɟɧɨɞɚɫɨɨɩɲɬɭɜɚɚɬɑɟɫɬɨɩɚɬɢɥɢɰɚɬɚɤɨɢ
ɢɡɜɟɫɬɭɜɚɚɬɡɚɫɜɨɢɬɟɞɨɠɢɜɭɜɚʃɚɧɚɜɟɞɭɜɚɚɬɞɪɭɝɢɩɪɢɱɢɧɢɡɚɫɜɨɢɬɟɩɨɫɬɚɩɤɢ
ɤɨɢ ɨɩɲɬɟɫɬɜɟɧɨ ɫɟ ɩɪɢɮɚɬɟɧɢ ɢ ɰɟɧɟɬɢ, ɚ ɢɦɚ ɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɤɨɝɚ ɥɢɱɧɨɫɬɚ ɢ ɧɟ ɟ
ɫɜɟɫɧɚɡɚɩɪɢɱɢɧɢɬɟɡɚɫɜɨɢɬɟɩɨɫɬɚɩɤɢ

ɂɩɨɤɪɚʁɧɟɞɨɫɬɚɬɨɰɢɬɟɫɨɨɜɨʁɦɟɬɨɞɦɨɠɟɞɚɫɟɞɨɩɨɥɧɚɬɫɨɡɧɚɧɢʁɚɬɚɞɨ
ɤɨɢ ɫɟ ɞɨɚɼɚ ɫɨ ɨɛʁɟɤɬɢɜɧɢɬɟ ɦɟɬɨɞɢ ȼɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɬɚ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚ ɨɜɨʁ ɦɟɬɨɞ
ɦɨɠɟɞɚɢɦɩɨɦɨɝɧɟɧɚɜɨɡɚɱɢɬɟɩɨɧɚɛʂɭɞɭɜɚʃɟɬɨɧɚɫɜɨɢɬɟɩɫɢɯɢɱɤɢɫɨɫɬɨʁɛɢ
ɜɨ ɜɪɫɤɚ ɫɨ ɧɟɤɨʁɚ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ ɞɚ ɝɢ ɫɨɝɥɟɞɚɚɬ ɫɜɨɢɬɟ ɝɪɟɲɤɢ ɧɚ
ɩɪɢɦɟɪɡɨɲɬɨɧɟʁɚɩɪɢɫɩɨɫɨɛɢɥɛɪɡɢɧɚɬɚɧɚɜɨɡɢɥɨɬɨɜɨɞɚɞɟɧɚɬɚɫɢɬɭɚɰɢʁɚ


ɌȿɏɇɂɄɂȼɈɋɈɈȻɊȺȷȺȳɇȺɌȺɉɋɂɏɈɅɈȽɂȳȺ

Ɍɟɯɧɢɤɢɬɟ ɧɚ ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɨ ɢɫɬɪɚɠɭɜɚʃɟ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɩɨɫɟɛɧɢ ɩɨɫɬɚɩɤɢ ɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɤɨɢɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬɡɚɫɨɛɢɪɚʃɟɩɨɞɚɬɨɰɢ ɡɚɨɫɨɛɢɧɢɬɟɢɫɨɫɬɨʁɛɢɬɟɧɚ
ɜɨɡɚɱɢɬɟɤɚɤɨɢɡɚɫɨɛɢɪɚʃɟɩɨɞɚɬɨɰɢɨɞɨɛɥɚɫɬɚɧɚɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɚɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ
ɉɨɩɨɡɧɚɬɢ ɬɟɯɧɢɤɢ ɡɚ ɫɨɛɢɪɚʃɟ ɩɨɞɚɬɨɰɢ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɬɚ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚ ɫɟ
ɢɧɬɟɪɜʁɭɩɪɚɲɚɥɧɢɤɚɧɤɟɬɚɢɬɟɫɬ

 
ɂɇɌȿɊȼȳɍ

ɂɧɬɟɪɜʁɭɬɨ ɟ ɬɟɯɧɢɤɚ ɫɨ ɤɨʁɚ ɫɟ ɜɨɞɢ ɞɢɧɚɦɢɱɟɧ ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɫɨ ɨɞɧɚɩɪɟɞ
ɩɨɫɬɚɜɟɧɚɰɟɥɉɪɚɲɚʃɚɬɚɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬɭɫɧɨɢɢɫɬɢɬɟɬɪɟɛɚɞɚɛɢɞɚɬɤɪɚɬɤɢ
ʁɚɫɧɢ ɧɟɞɜɨɫɦɢɫɥɟɧɢ ɢ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɟɧɢ ɧɚ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɬɨ ɧɚ
ɫɨɝɨɜɨɪɧɢɤɨɬɌɢɟɧɟɫɦɟɚɬɞɚɛɢɞɚɬɫɭɛʁɟɤɬɢɜɧɢɢɞɚɡɚɜɥɟɝɭɜɚɚɬɜɨɞɢɫɤɪɟɰɢʁɚɬɚ
ɧɚ ɥɢɱɧɨɫɬɚ ɉɨɫɬɨʁɚɬ ɫɬɚɧɞɚɪɞɢɡɢɪɚɧɢ ɢ ɧɟɫɬɚɧɞɚɪɞɢɡɢɪɚɧɢ ɢɧɬɟɪɜʁɭɚ Ʉɚʁ
ɩɪɜɢɬɟ  ɩɪɚɲɚʃɚɬɚ ɫɟ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɩɨɞɝɨɬɜɟɧɢ ɚ ɤɚʁ ɜɬɨɪɢɬɟ  ɫɟ ɫɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɜɨ
ɬɟɤɨɬɧɚɪɚɡɝɨɜɨɪɨɬɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɦɟɧɬɚɥɧɚɬɚɫɨɫɬɨʁɛɚɧɚɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɚɬɚɁɚ
ɜɪɟɦɟɧɚɢɧɬɟɪɜʁɭɬɨɧɟɫɟɛɟɥɟɠɢɧɢɲɬɨɈɧɚɲɬɨɬɪɟɛɚɞɚɫɟɡɚɩɢɲɟɫɟɩɢɲɭɜɚ
ɩɨɡɚɜɪɲɭɜɚʃɟɧɚɢɧɬɟɪɜʁɭɬɨɢɜɨɨɬɫɭɫɬɜɨɧɚɢɧɬɟɪɜʁɭɢɪɚɧɨɬɨɥɢɰɟ

ȼɨ ɢɧɬɟɪɜʁɭɬɨ ɦɟɼɭ ɫɨɝɨɜɨɪɧɢɰɢɬɟ ɫɟ ɨɞɜɢɜɚɚɬ ɬɪɢ ɜɢɞɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ
 
,  ɢ   ɋɨ ɝɨɜɨɪɨɬ ɫɟ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚɚɬ ɩɨɪɚɤɢ ɡɚ ɬɨɚ
ɲɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟɦɟ ɞɚ ɝɨ ɫɨɡɧɚɟɦɟ ɧɚ ɞɪɭɝ ɧɚɱɢɧ  ɦɢɫɥɢɬɟ ɫɬɚɜɨɜɢɬɟ ɱɭɜɫɬɜɚɬɚ
ɚɫɨɰɢʁɚɰɢɢɬɟ ɢɬɧ ɇɨ ɩɨɤɪɚʁ ɬɨɚ ɲɬɨ ɫɟ ɫɥɟɞɢ ɫɦɢɫɥɚɬɚ ɧɚ ɢɫɤɚɠɚɧɨɬɨ ɫɟ
ɜɧɢɦɚɜɚ ɢ ɧɚ ɧɚɱɢɧɨɬ ɧɚ ɤɨʁ ɟ ɢɫɤɚɠɚɧɨ ɬɨɚ ɬɨɧɨɬ ɩɚɭɡɢɬɟ ɫɬɢɥɨɬ ɧɚ
ɢɫɤɚɠɭɜɚʃɟɈɫɨɛɟɧɨɬɪɟɛɚɞɚɫɟɜɧɢɦɚɜɚɧɚɞɜɢɠɟʃɚɬɚɧɚɭɫɧɢɬɟɢɪɚɰɟɬɟɧɚ
ɢɡɪɚɡɨɬ ɧɚ ɨɱɢɬɟ ɧɚ ɦɭɫɤɭɥɧɚɬɚ ɧɚɩɧɚɬɨɫɬ ɧɚ ɥɢɰɟɬɨ ɢ ɧɚ ɰɟɥɨɬɨ ɬɟɥɨ ɢ ɞɚ ɫɟ
ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚ ɢ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɢɨɬ ɬɨɧ ɧɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɬɚ Ɂɚɤɥɭɱɨɤɨɬ ɜɨ ɜɪɫɤɚ ɫɨ
ɢɫɩɢɬɭɜɚɧɢɨɬ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɟ ɞɨɧɟɫɭɜɚ ɜɪɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɨɞɝɨɜɨɪɢɬɟ ɢ ɜɪɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ
ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɫɨɝɨɜɨɪɧɢɤɨɬ ɉɨ ɧɚɩɪɚɜɟɧɚɬɚ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚ ɧɟɫɪɟʅɚ ɫɨ ɨɜɚɚ
ɬɟɯɧɢɤɚɫɟɢɫɩɢɬɭɜɚɚɬɫɜɟɞɨɰɢɬɟɡɚɦɨɦɟɧɬɨɬɤɨʁɩɪɟɬɯɨɞɟɥɧɚɧɟɫɪɟʅɚɬɚ

ɉɊȺɒȺɅɇɂɄ

ɋɨɩɪɚɲɚɥɧɢɤɨɬɧɚɢɫɩɢɬɚɧɢɰɢɬɟɩɢɫɦɟɧɨɢɦɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬɩɪɚɲɚʃɚ ɤɨɢ
ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɨɞ ɨɬɜɨɪɟɧ ɢ ɨɞ ɡɚɬɜɨɬɪɟɧ ɬɢɩ ɉɪɚɲɚɥɧɢɰɢɬɟ ɜɨ ɤɨɢ
ɢɫɩɢɬɚɧɢɰɢɬɟɞɚɜɚɚɬɫɥɨɛɨɞɟɧɨɞɝɨɜɨɪɫɟ
  
Ⱦɨɤɨɥɤɭ
ɩɚɤ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɩɪɚɲɚʃɚ ɩɨɤɪɚʁ ɤɨɢ ɫɟ ɧɚɜɟɞɟɧɢ ɦɨɠɧɢɬɟ ɨɞɝɨɜɨɪɢ ɚ
ɢɫɩɢɬɚɧɢɰɢɬɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɝɨ ɢɡɛɟɪɚɬ ɬɨɱɧɢɨɬ ɨɞɝɨɜɨɪ 
  

 

 ȼɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɬɚ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚ ɜɚɤɜɢɬɟ ɩɪɚɲɚɥɧɢɰɢ ɱɟɫɬɨ ɫɟ
ɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚɚɬ ɢ ɞɚɜɚɚɬ ɩɨɞɚɬɨɰɢ ɡɚ ɫɬɚɜɨɜɢɬɟ ɢɧɬɟɪɟɫɢɬɟ ɢ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɚɬɚ ɧɚ
ɢɫɩɢɬɚɧɢɰɢɬɟɜɨɜɪɫɤɚɫɨɧɢɜɧɚɬɚɫɟɤɨʁɞɧɟɜɧɚɪɚɛɨɬɚ

 ɑɟɫɬɨ ɩɚɬɢ ɢɧɬɟɪɜʁɭɬɨ ɢ ɩɪɚɲɚɥɧɢɤɨɬ ɫɟ ɞɨɩɨɥɧɭɜɚɚɬ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ ɤɨɝɚ ɫɨ
ɧɟɤɨʁɚ ɥɢɱɧɨɫɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɨɞɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɫɟ ɩɨɦɢɧɭɜɚ ɧɚ ɩɪɚɲɚɥɧɢɤ ɚ ɚɤɨ
ɥɢɰɟɬɨɧɟɟɜɨɫɨɫɬɨʁɛɚɞɚɨɞɝɨɜɚɪɚɩɢɫɦɟɧɨɫɟɩɨɦɢɧɭɜɚɧɚɢɧɬɟɪɜʁɭ

ȺɇɄȿɌȺ

Ⱥɧɤɟɬɚɬɚɫɟɫɨɫɬɨɢɨɞɧɢɡɚɩɪɚɲɚʃɚɤɨɢ ɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬɧɚɢɡɛɪɚɧɚɝɪɭɩɚ
ɢɫɩɢɬɚɧɢɰɢ ɡɚ ɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ʁɚɜɧɨɬɨ ɦɢɫɥɟʃɟ ɜɨ ɜɪɫɤɚ ɫɨ ɧɟɤɨʁɚ ɨɩɲɬɟɫɬɜɟɧɚ
ɩɨʁɚɜɚɇɚɭɱɧɚɬɚɜɪɟɞɧɨɫɬɧɚɚɧɤɟɬɚɬɚɡɚɜɢɫɢɨɞɬɨɚɤɚɤɨɟɩɨɞɝɨɬɜɟɧɚɬɚɚɞɚɥɢ
ɩɪɨɛɥɟɦɨɬ ɲɬɨ ɫɚɤɚɦɟ ɞɚ ɝɨ ɢɫɩɢɬɭɜɚɦɟ ɟ ɞɨɛɪɨ ɞɟɮɢɧɢɪɚɧ ɞɚɥɢ ɫɟ ɢɡɛɪɚɧɢ
ɜɢɫɬɢɧɫɤɢɬɟɩɪɚɲɚʃɚɞɚɥɢɩɪɢɦɟɪɨɤɨɬɟɪɟɩɪɟɡɟɧɬɚɬɢɜɟɧɢɬɧȼɨɚɧɤɟɬɚɬɚɧɟɫɟ
ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɞɚɢɦɚɦɧɨɝɭɩɪɚɲɚʃɚɧɢɬɭɩɚɤɩɪɚɲɚʃɚɤɨɢ ʅɟɛɢɞɚɬɫɭɝɟɫɬɢɜɧɢ
ɉɪɚɲɚʃɚɬɚɬɪɟɛɚɞɚɛɢɞɚɬʁɚɫɧɢɢɧɟɞɜɨɫɦɢɫɥɟɧɢɩɪɨɫɬɢɢɤɪɚɬɤɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɋɩɨɪɟɞɧɚɱɢɧɨɬɧɚɤɨʁɫɟɮɨɪɦɭɥɢɪɚɧɢɬɢɟɦɨɠɚɬɞɚɛɢɞɚɬɨɞɨɬɜɨɪɟɧ
ɡɚɬɜɨɪɟɧ ɢ ɦɟɲɚɧ ɬɢɩ, ɚ ɢɫɩɢɬɚɧɢɰɢɬɟ ɫɜɨɢɬɟ ɨɞɝɨɜɨɪɢ ɝɢ ɞɚɜɚɚɬ ɩɢɫɦɟɧɨ ɢɥɢ
ɭɫɦɟɧɨȾɨɛɢɟɧɢɬɟɨɞɝɨɜɨɪɢɫɟɨɛɪɚɛɨɬɭɜɚɚɬɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɨɢɤɜɚɥɢɬɚɬɢɜɧɨ

ɌȿɋɌ

 Ɍɟɫɬɨɬ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɫɬɚɧɞɚɪɞɢɡɢɪɚɧɚ ɩɨɫɬɚɩɤɚ ɡɚ ɦɟɪɟʃɟ ɧɚ ɨɞɞɟɥɧɢ
ɨɫɨɛɢɧɢ ɢɥɢ ɧɟɤɨɢ ɩɫɢɯɢɱɤɢ ɩɪɨɰɟɫɢ Ɍɨʁ ɫɟ ɫɨɫɬɨɢ ɨɞ ɧɢɡɚ ɡɚɞɚɱɢ ɤɨɢ ɢɦ ɫɟ
ɞɚɜɚɚɬ ɧɚ ɢɫɬ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɫɢɬɟ ɢɫɩɢɬɚɧɢɰɢ ɢ ɜɨ ɤɨʁ ɧɚɱɢɧɨɬ ɧɚ ɨɰɟɧɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɪɟɡɭɥɬɚɬɢɬɟ ɟ ɟɞɧɚɤɨɜ ɡɚ ɫɢɬɟ ɇɨ ɡɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɦɟɪɟʃɟɬɨ ɭɫɩɟɲɧɨ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ
ɬɟɫɬɨɬ ɞɚ ɩɨɫɟɞɭɜɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɦɟɪɧɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 
, 
,
 ɢ  
.


 
 (
ɟ ɬɟɫɬɨɬ ɲɬɨ ɧɚɜɢɫɬɢɧɚ ɝɨ ɦɟɪɢ ɬɨɚ ɲɬɨ ɫɚɤɚɦɟ ɞɚ ɝɨ ɦɟɪɢ Ⱥɤɨ
ɬɟɫɬɨɬ ɟ ɧɚɦɟɧɟɬ ɡɚ ɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɰɢʁɚɬɚ ɢ ɬɨʁ ɧɚɜɢɫɬɢɧɚ ʁɚ ɦɟɪɢ
ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɰɢʁɚɬɚ ɚ ɧɟ ɡɧɚɟʃɟɬɨ, ɬɨʁ ɟ ɜɚɥɢɞɟɧ ;
 ɟ ɬɟɫɬɨɬ ɤɨʁ ɜɨ ɞɜɟ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɢ ɦɟɪɟʃɚ ɧɚ ɢɫɬɚ ɥɢɱɧɨɫɬ ɞɚɜɚ ɢɫɬ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ; 


ɨɫɟɬɥɢɜɟɬɟɫɬɨɬɤɨʁɝɢɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚɦɚɥɢɬɟɪɚɡɥɢɤɢɦɟɼɭɢɫɩɢɬɚɧɢɰɢɬɟɜɨɩɨɝɥɟɞ
ɧɚɪɚɡɜɢɟɧɨɫɬɚɧɚɨɫɨɛɢɧɚɬɚɤɨʁɚɟɩɪɟɞɦɟɬɧɚɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟȺɤɨɫɢɬɟɢɫɩɢɬɚɧɢɰɢ
ɩɨɫɬɢɝɧɭɜɚɚɬɜɢɫɨɤɢɢɥɢɧɢɫɤɢɪɟɡɭɥɚɬɢɜɨɨɞɧɨɫɧɚɢɫɩɢɬɭɜɚɧɚɬɚɩɨʁɚɜɚ- ɬɟɫɬɨɬ
ɧɟ ɟ ɨɫɟɬɥɢɜ  
 ɟ ɬɟɫɬɨɬ ɤɨʁ ɩɪɢ ɨɰɟɧɭɜɚʃɟ ɨɞ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɩɨɜɟʅɟ
ɨɰɟɧɭɜɚɱɢ ɫɟɤɨɝɚɲ ʅɟ ɛɢɞɟ ɨɰɟɧɟɬ ɧɚ ɢɫɬ ɧɚɱɢɧ Ɉɜɚ ɫɟ ɩɨɫɬɢɝɧɭɜɚ ɞɨɤɨɥɤɭ
ɭɩɚɬɫɬɜɚɬɚ ɡɚ ɡɚɞɚɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɫɬɨɬ ɫɟ ʁɚɫɧɢ ɢɫɩɢɬɭɜɚɱɢɬɟɫɟɞɨɛɪɨ ɢɡɜɟɠɛɚɧɢ ɡɚ
ɫɩɪɨɜɟɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɫɬɢɪɚʃɟɬɨ ɢ ɚɤɨ ɨɞɧɚɩɪɟɞ ɟ ɭɬɜɪɞɟɧ ɧɚɱɢɧɨɬ ɧɚ ɨɰɟɧɭɜɚʃɟ
ɧɚɨɞɝɨɜɨɪɢɬɟȾɨɛɪɢɨɬɬɟɫɬɬɪɟɛɚɞɚɝɢɩɨɫɟɞɭɜɚɨɩɢɲɚɧɢɬɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ, ɧɨ
ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚʃɟɬɨɧɚɬɟɫɬɨɬɛɚɪɚɫɬɪɭɱɧɨɡɧɚɟʃɟ

Ɍɟɫɬɨɜɢɬɟ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɫɩɨɪɟɞ ɛɪɨʁɨɬ ɧɚ ɢɫɩɢɬɚɧɢɰɢɬɟ ɧɚ ɤɨɢ ɫɟ
ɡɚɞɚɜɚɚɬ

   
 , ɫɩɨɪɟɞ ɫɢɦɛɨɥɢɬɟɲɬɨɝɢ
ɫɨɞɪɠɚɬ ɬɟɫɬɨɜɢɬɟ  
 
 
) ɢ ɫɩɨɪɟɞ ɬɨɚ ɲɬɨ ɫɟ ɢɫɩɢɬɭɜɚ ɫɨ
ɧɢɜ 
 
, 
 
  
 
0
ɫɥɢɤɚɢ

ɋɥɢɤɚɌɟɫɬɡɚɦɟɪɟʃɟɧɚ   ɋɥɢɤɚɌɟɫɬɡɚɦɟɪɟʃɟɧɚɩɪɨɫɬɨɪɧɚ
ɨɩɲɬɚɢɧɬɟɥɢɝɟɧɰɢʁɚ   ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ

 
 ɉɨɤɪɚʁ ɬɟɫɬɨɜɢɬɟ ɫɨ ɤɨɢ ɫɟ ɢɫɩɢɬɭɜɚ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɰɢʁɚɬɚ ɩɨɫɬɨʁɚɬ ɢ ɬɟɫɬɨɜɢ ɡɚ
ɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɧɚ ɫɩɟɰɢʁɚɥɧɢɬɟɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɢɫɟɧɡɨɪɧɢɢɩɫɢɯɨɦɨɬɨɪɧɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɇɚ
ɩɪɢɦɟɪ ɡɚ ɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɨɨɪɞɢɧɚɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɞɜɢɠɟʃɚɬɚ ɧɚ ɪɚɤɚɬɚ ɫɨ ɜɢɡɭɟɥɧɢɬɟ ɨɫɟɬɢ
ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ Ɍɭɪɧɟɪɨɜɢɨɬ ɬɟɫɬ Ɉɞ ɜɨɡɚɱɨɬ ɫɟ ɛɚɪɚ ɫɨ ɫɤɥɚɞɧɢ ɞɜɢɠɟʃɚ ɧɚ ɪɚɤɚɬɚ ɞɚ ɝɨ
ɭɩɪɚɜɭɜɚɞɜɢɠɟʃɟɬɨɧɚɦɟɬɚɥɧɨɬɨɫɬɚɩɱɟɩɨɠɥɟɛɜɨɮɨɪɦɚɧɚɧɟɤɨʁɚɫɥɨɠɟɧɚɮɢɝɭɪɚ
Ʉɨɝɚ ɞɜɢɠɟʃɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɞɨɜɨɥɧɨ ɭɫɨɝɥɚɫɟɧɢ ɫɬɚɩɱɟɬɨ ɫɜɪɬɭɜɚ ɤɨɧ ɪɚɛɨɬ ɧɚ ɠɥɟɛɨɬ ɚ ɫɨ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨ ɛɪɨʁɚɱ ɬɨɚ ɫɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚ ɤɚɤɨ ɝɪɟɲɤɚ ɉɨɤɪɚʁ ɞɨɡɜɨɥɟɧɢɨɬ ɛɪɨʁ ɝɪɟɲɤɢ
ɨɞɪɟɞɟɧɨɟɢɜɪɟɦɟɬɨɡɚɤɨɟɩɚɬɟɤɚɬɚɬɪɟɛɚɞɚɫɟɩɨɦɢɧɟɉɪɢɪɟɲDɜɚʃɟɬɨɧɚɨɜɨʁɬɟɫɬ
ɦɧɨɝɭ ɟ ɜɚɠɟɧ ɢ ɨɞɧɨɫɨɬ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɤɨɧ ɝɪɟɲɤɢɬɟ Ʌɭɼɟɬɨ ɤɨɢ ɫɟ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɨ
ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɢ ɫɟ ɜɨɡɛɭɞɭɜɚɚɬ ɩɪɟɩɨɬɭɜɚɚɬ ɢ ɝɨ ɩɪɟɤɢɧɭɜɚɚɬ ɪɟɲɚɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɡɚɞɚɱɚɬɚ
ɩɨɪɚɞɢɧɟɩɪɢʁɚɬɧɨɫɬɚɲɬɨʁɚɱɭɜɫɬɜɭɜɚɚɬɩɨɪɚɞɢɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢɬɟɝɪɟɲɤɢɧɚɛɪɨʁɚɱɨɬ

Ɉɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɜɨɜɚɤɜɚ ɬɟɫɬ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ ɫɟ ɞɨɜɟɞɭɜɚ ɜɨɜɪɫɤɚ ɫɨ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɜɨ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚ ɧɟɫɪɟʅɚ ɤɨɝɚ ɧɟɤɨʁ ɩɨɪɚɞɢ ɧɚɩɧɚɬɨɫɬ ɢ ɜɨɡɛɭɞɟɧɨɫɬ ɝɨ ɧɚɩɭɲɬɚ ɦɟɫɬɨɬɨ ɧɚ
ɧɟɫɪɟʅɚɬɚɢɚɤɨɧɟɝɨɜɚɬɚɩɨɦɨɲɜɨɬɚɚɫɢɬɭɚɰɢʁɚɛɢɛɢɥɚɧɟɨɩɯɨɞɧɚ

ɉɨɫɬɨʁɚɬɢɩɨɫɟɛɧɢɚɩɚɪɚɬɢɫɨɤɨɢɫɟɢɫɩɢɬɭɜɚɚɬɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɧɚ ɜɢɞɨɬ ɤɚɤɨ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɨɧɢɟ ɧɚɦɟɧɟɬɢ ɡɚ ɩɪɨɰɟɧɚ ɧɚ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɬɨ ɦɟɼɭ ɜɨɡɢɥɚɬɚ ɡɚ
ɩɪɨɰɟɧɚɧɚɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɬɨɩɨɡɚɫɥɟɩɭɜɚʃɟɬɨɢɬɧ

Ɂɚ ɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟ ɧɚ 
 ɧɟʁɡɢɧɢɬɟ ɩɨɬɪɟɛɢ ɦɨɬɢɜɢ ɫɬɪɚɜɨɜɢ ɢ ɞɪ ɫɟ
ɤɨɪɢɫɬɚɬɩɪɨɟɤɬɢɜɧɢɬɟɫɬɨɜɢɇɢɜɧɚɝɥɚɜɧɚɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɟɧɟɞɨɜɨɥɧɚɬɚɨɮɨɪɦɟɧɨɫɬɧɚ
ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɨɬɤɨʁɢɫɩɢɬɚɧɢɤɨɬɝɨɞɨɨɮɨɪɦɭɜɚɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɫɜɨɢɬɟɩɨɬɪɟɛɢɢɱɭɜɫɬɜɚɁɚ
ɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɥɢɱɧɨɫɬɚ ɲɜɚʁɰɚɪɫɤɢɨɬ ɩɫɢɯɨɥɨɝ Ɋɨɪɲɚɯ ɩɪɢɦɟɧɭɜɚɥ ɞɚɦɤɢ ɨɞ ɦɚɫɬɢɥɨ
ɇɚɫɭɛʁɟɤɬɢɬɟɢɦɞɚɜɚɥɫɥɢɤɢɢɨɞɧɢɜɛɚɪɚɥɞɚɦɭɤɚɠɚɬɧɚɲɬɨɝɢɩɨɬɫɟɬɭɜɚɬɚɚɫɥɢɤɚ
ɨɞɧɨɫɧɨɲɬɨɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɬɚɚɫɥɢɤɚ

Ɍɟɫɬɨɬ ɧɚ ɬɟɦɚɬɫɤɚ ɚɩɟɪɰɟɩɰɢʁɚ ɌȺɌ ɫɟ ɫɨɫɬɨɢ ɨɞ  ɫɥɢɤɢ ɧɚɦɟɧɟɬɢ ɫɚɦɨ ɡɚ
ɦɚɠɢɠɟɧɢɢɥɢɞɟɰɚɋɥɢɤɢɬɟɫɟɧɟɨɞɪɟɞɟɧɢɚɢɫɩɢɬɚɧɢɤɨɬɦɨɪɚɜɪɡɨɫɧɨɜɚɧɚɧɢɜɞɚ
ɫɨɫɬɚɜɢɩɪɢɤɚɡɧɚɋɨɠɢɜɭɜɚʁʅɢɫɟɫɨɫɥɢɤɚɬɚɢɫɩɢɬɚɧɢɤɨɬɝɢɩɪɨɟɤɬɢɪɚɫɜɨɢɬɟɩɨɬɪɟɛɢɢ
ɠɟɥɛɢɫɥɢɤɚ


 
  
ɋɥɢɤɚɌɟɫɬɧɚɞɚɦɤɢɨɞɦɚɫɬɢɥɨɊɨɪɲɚɯ ɋɥɢɤɚɌɟɫɬɧɚɬɟɦɚɬɫɤɚɚɩɟɪɰɟɩɰɢʁɚɌȺɌ

ɉɨɫɟɛɧɚɝɪɭɩɚɧɚɬɟɫɬɨɜɢɫɟɬɟɫɬɨɜɢɬɟɧɚɡɧɚɟʃɟɤɨɢɫɟɩɪɢɦɟɧɭɜɚɚɬɤɨɝɚɬɪɟɛɚ
ɞɚɫɟɭɬɜɪɞɢɞɨɤɨɟɧɢɜɨɟɫɨɜɥɚɞɚɧɧɚɫɬɚɜɧɢɨɬɦɚɬɟɪɢʁɚɥ



!
• 


ɉɨɢɦɨɬɦɟɬɨɞɫɟɨɞɧɟɫɭɜɚɧɚɧɚɱɢɧɨɬɧɚɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɧɚɩɪɨɛɥɟɦɨɬ

ɇɚʁɩɨɡɧɚɬɢ ɦɟɬɨɞɢ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɬɚ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚ ɫɟ ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɨɬ ɫɢɫɬɟɦɚɬɫɤɨɬɨ

ɧɚɛʂɭɞɭɜɚʃɟɢɫɚɦɨɧɚɛʂɭɞɭɜɚʃɟɬɨɢɥɢɢɧɬɪɨɫɩɟɤɰɢʁɚɬɚ

ȿɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɨɬ ɜɨ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚ ɫɟ ɩɪɢɦɟɧɭɜɚ ɡɚ ɢɡɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɢɱɢɧɫɤɨ
ɩɨɫɥɟɞɢɱɧɚɬɚɩɨɜɪɡɚɧɨɫɬɦɟɼɭɩɨʁɚɜɢɬɟɤɨɢɫɟɩɪɟɞɦɟɬɧɚɢɡɭɱɭɜɚʃɟ

ɋɢɫɬɟɦɚɬɫɤɨɬɨ ɧɚɛʂɭɞɭɜɚʃɟ ɫɟ ɩɪɢɦɟɧɭɜɚ ɤɨɝɚ ɩɨʁɚɜɢɬɟ ɫɟ ɧɚɛʂɭɞɭɜɚɚɬ ɜɨ
ɩɪɢɪɨɞɧɢɭɫɥɨɜɢ

ɋɚɦɨɧɚɛʂɭɞɭɜɚʃɟɬɨ ɢɧɬɪɨɫɩɟɤɰɢʁɚɬɚ ɫɟ ɨɞɧɟɫɭɜɚ ɧɚ ɧɚɛʂɭɞɭɜɚʃɟ ɧɚ

ɫɨɩɫɬɜɟɧɢɬɟɞɨɠɢɜɭɜɚʃɚɢɟɫɩɟɰɢɮɢɱɟɧɦɟɬɨɞɡɚɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚ

Ɍɟɯɧɢɤɢ ɧɚ ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɨ ɢɫɬɪɚɠɭɜɚʃɟ ɫɟ ɩɨɫɟɛɧɢ ɩɨɫɬɚɩɤɢ ɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɤɨɢ ɫɟ
ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɡɚ ɫɨɛɢɪɚʃɟ ɩɨɞɚɬɨɰɢ ɡɚ ɨɫɨɛɢɧɢɬɟ ɢ ɫɨɫɬɨʁɛɢɬɟ ɧɚ ɜɨɡɚɱɢɬɟ ɤɚɤɨ ɢ ɡɚ
ɫɨɛɢɪɚʃɟɩɨɞɚɬɨɰɢɨɞɨɛɥɚɫɬɚɧɚɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɚɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ

ɉɨɩɨɡɧɚɬɢɬɟɯɧɢɤɢɡɚɫɨɛɢɪɚʃɟɩɨɞɚɬɨɰɢɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɬɚɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɫɟɢɧɬɟɪɜʁɭ
ɩɪɚɲɚɥɧɢɤɚɧɤɟɬɚɢɬɟɫɬ






 
 

?
•   


1.    

   
  
0?
2. %  
    
 ?
3. %  
 
o
  
?
4.     
  
 90?
5.  

 90 1       10

  

 
 

  
!
6. %  
 

 

 
 90?
7. 2 

  
  10 
 .     
. D  1?
8. ; 
  
 90   
   

?
9. %   3     
?

 
  
  




















 ɑɈȼȿɄɈɌ ɄȺɄɈ ɎȺɄɌɈɊ ɁȺ ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɌ ȼɈ
ɋɈɈȻɊȺȷȺȳɈɌ

• ɉɋɂɏɂɑɄɂɉɊɈɐȿɋɂɈɋɈȻɂɇɂɂɋɈɋɌɈȳȻɂ
• ɇȿȼɊɈɎɂɁɂɈɅɈɒɄɂɈɋɇɈȼɂɇȺȾɈɀɂȼɍȼȺȵȿɌɈɂ
ɈȾɇȿɋɍȼȺȵȿɌɈ
• ɈɋȿɌ
• ɉȿɊɐȿɉɐɂȳȺ
• ɍɑȿȵȿ
• ɉɈɆɇȿȵȿ
• ɁȺȻɈɊȺȼȺȵȿ
• ɆɂɋɅȿȵȿ
• ȿɆɈɐɂɂ
• ɆɈɌɂȼȺɐɂȳȺ

• Ɋɟɡɢɦɟ
•   


  

31
ɑɈȼȿɄɈɌɄȺɄɈɎȺɄɌɈɊɁȺȻȿɁȻȿȾɇɈɋɌȼɈɋɈɈȻɊȺȷȺȳɈɌ

ɉɋɂɏɂɑɄɂɉɊɈɐȿɋɂɈɋɈȻɂɇɂɂɋɈɋɌɈȳȻɂ

ɑɨɜɟɤɨɬɨɬɫɟɤɨɝɚɲɢɦɚɥɩɨɬɪɟɛɚɞɚʁɚɡɚɩɨɡɧɚɟɫɜɨʁɚɬɚɫɪɟɞɢɧɚ ɉɨɬɬɢɤɧɚɬ
ɨɞ ɨɜɚɚ ɩɨɬɪɟɛɚ ɬɨʁ ɞɨɲɨɥ ɞɨ ɤɨɪɢɫɧɢ ɡɧɚɟʃɚ ɡɚ  
 

Ɇɟɼɭɬɨɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɝɢ ɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚ ɢ ɫɜɨɢɬɟ ɪɟɚɤɰɢɢ ɢ ɞɨɠɢɜɭɜɚʃɚ ɩɨɜɪɡɚɧɢ ɫɨ
ɫɪɟɞɢɧɚɬɚɌɨʁɨɛɪɧɭɜɚɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɩɫɢɯɢɱɤɚɬɚɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢɥɢɧɚɫɜɨʁɨɬɩɫɢɯɢɱɤɢ
ɠɢɜɨɬ ɤɨʁ ɫɟ ɫɨɫɬɨɢ ɨɞ ɩɨɜɟʅɟ ɩɫɢɯɢɱɤɢ ɩɨʁɚɜɢ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɩɫɢɯɢɱɤɢ ɩɪɨɰɟɫɢ
ɩɫɢɯɢɱɤɢɨɫɨɛɢɧɢɢɩɫɢɯɢɱɤɢɫɨɫɬɨʁɛɢɉɫɢɯɢɱɤɢɬɟɩɪɨɰɟɫɢɦɨɠɚɬɞɚɛɢɞɚɬ

- 

 (ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɢɤɨɝɧɢɬɢɜɧɢɩɪɨɰɟɫɢɫɨɤɨɢɱɨɜɟɤɨɬʁɚɡɚɩɨɡɧɚɜɚ
ɨɛʁɟɤɬɢɜɧɚɬɚɫɬɜɚɪɧɨɫɬɩɟɪɰɟɩɰɢʁɚɭɱɟʃɟɩɨɦɧɟʃɟɦɢɫɥɟʃɟɝɨɜɨɪ
 

 (-
)  - ɫɨɤɨɢɱɨɜɟɤɨɬɝɨɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚɫɜɨʁɨɬ
ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɟɧ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɪɟɚɝɢɪɚʃɟ ɤɨɧ ɨɛʁɟɤɬɢɜɧɚɬɚ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬ ɟɦɨɰɢɢ ɢ
ɱɭɜɫɬɜɚ
-  (

)  - ɤɨɢ ɝɨ ɩɨɬɬɢɤɧɭɜɚɚɬ ɱɨɜɟɤɨɬ ɧɚ
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɨɞɤɨʁɛɢɥɨɜɢɞɦɨɬɢɜɚɰɢʁɚɢɜɨɥʁɚ

  
 ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɪɟɥɚɬɢɜɧɨ ɬɪɚʁɧɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɬɚ ɤɨɢ ɫɟ ɪɚɡɜɢɜɚɚɬ ɩɨɞ ɜɥɢʁɚɧɢɟ ɧɚ ɧɚɫɥɟɞɧɢɬɟ ɢ ɫɪɟɞɢɧɫɤɢɬɟ
ɮɚɤɬɨɪɢ Ɍɢɟ ɞɨɚɼɚɚɬ ɞɨ ɢɡɪɚɡ ɜɨ ɪɟɚɤɰɢɢɬɟ ɢ ɩɨɫɬɚɩɤɢɬɟ ɧɚ ɥɭɼɟɬɨ ɧɚɜɢɤɢɬɟ
ɫɬɚɜɨɜɢɬɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬɨɬ ɤɚɪɚɤɬɟɪɨɬ ɢɧɬɟɪɟɫɢɬɟ 
  ɝɨ ɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚɚɬ ɨɞɜɢɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɩɫɢɯɢɱɤɢɬɟ ɩɪɨɰɟɫɢ ɧɢɜɧɢɨɬ
ɢɧɬɟɧɡɢɬɟɬ ɢ ɛɪɡɢɧɚ Ɍɚɤɜɢ ɩɫɢɯɢɱɤɢ ɫɨɫɬɨʁɛɢ ɫɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨ ɪɚɫɟɚɧɨɫɬɚ
ɡɚɦɨɪɨɬɡɚɝɪɟɚɧɨɫɬɚɢɞɪɭɝɢ






32
 ɇȿȼɊɈɎɂɁɂɈɅɈɒɄɂɈɋɇɈȼɂɇȺȾɈɀɂȼɍȼȺȵȿɌɈɂɈȾɇȿɋɍȼȺȵȿɌɈ


Ɂɚ ɞɚ ɦɨɠɟɦɟ ɞɚ ɝɨ ɪɚɡɛɟɪɟɦɟ ɞɨɠɢɜɭɜɚʃɟɬɨ ɢ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɫɟɤɨʁ
ɱɨɜɟɤ ɩɚ ɬɚɤɚ ɢ ɧɚ ɨɧɨʁ ɤɨʁ ɭɩɪɚɜɭɜɚ ɫɨ ɜɨɡɢɥɨ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɡɧɚɚɬ
ɧɟɜɪɨɮɢɡɢɨɥɨɲɤɢɬɟɨɫɧɨɜɢɧɚɩɫɢɯɢɱɤɢɬɟɩɨʁɚɜɢɇɟɜɪɨɮɢɡɢɨɥɨɲɤɢɬɟɨɫɧɨɜɢɧɚ
ɩɫɢɯɢɱɤɢɨɬ ɠɢɜɨɬ ɝɢ ɫɨɱɢɧɭɜɚɚɬ ɧɟɪɜɧɢɨɬ ɫɢɫɬɟɦ ɢ ɠɥɟɡɞɢɬɟ ɫɨ ɜɧɚɬɪɟɲɧɨ
ɥɚɱɟʃɟ

Ʉɚɤɨ ɢ ɞɪɭɝɢɬɟ ɨɪɝɚɧɢ ɜɨ ɬɟɥɨɬɨ ɬɚɤɚ ɢ ɧɟɪɜɧɢɨɬ ɫɢɫɬɟɦ ɫɟ ɫɨɫɬɨɢ ɨɞ
ɤɥɟɬɤɢ ɲɬɨ ɝɢ ɧɚɪɟɤɭɜɚɦɟ

 ɫɥɢɤɚ  ɇɢɜɧɚ ɨɫɨɛɢɧɚ ɟ ɪɚɡɞɪɚɡɥɢɜɨɫɬɚ ɢ
ɫɩɪɨɜɟɞɭɜɚʃɟɬɨɧɚɫɢɝɧɚɥɢɬɟɜɨɨɞɪɟɞɟɧɩɪɚɜɟɰ

ɇɟɪɜɧɢɬɟ ɡɚɜɪɲɟɬɨɰɢ ɫɟ ɨɞ ɞɜɚ ɜɢɞɚ
ɚɩɨɤɪɚɬɤɢɢɡɪɚɫɬɨɰɢɤɨɢɥɢɱɚɬɧɚɞɪɜɨ
ɢ ɡɚɬɨɚ ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚɚɬ 

ɛɩɨɞɨɥɝ ɢɡɪɚɫɬɨɤ ɤɨʁ ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚ

 ɢɥɢ ɧɟɜɪɢɬ ɋɢɬɟ ɧɟɪɜɧɢ ɤɥɟɬɤɢ
ɫɨ ɧɟɪɜɧɢ ɡɚɜɪɲɟɬɨɰɢ ɫɟ ɦɟɼɭɫɟɛɧɨ
ɩɨɜɪɡɚɧɢ ɜɨ ɧɟɪɜɟɧ ɫɢɫɬɟɦ ɇɟɪɜɧɢɬɟ
ɜɥɚɤɧɚ ɨɛɢɱɧɨ ɫɟ ɜɨ ɝɪɭɩɢ ɤɨɢ ɫɟ
ɧɚɪɟɤɭɜɚɚɬ
 Ɉɱɧɢɨɬ ɧɟɪɜ ɟ
ɧɚʁɝɨɥɟɦɢɫɟɫɨɫɬɨɢɨɞɧɟɪɜɧɢ
ɜɥɚɤɧɚ



ɋɥɢɤɚɇɟɪɜɧɚɤɥɟɬɤɚ

ɉɨɫɬɨʁɚɬɬɪɢɬɢɩɚɧɟɜɪɨɧɢ

 ɤɨɢɝɢɩɨɜɪɡɭɜɚɚɬɨɞɞɟɥɧɢɬɟɨɪɝɚɧɢ
ɫɨɧɟɪɜɧɢɨɬɫɢɫɬɟɦ 
  ɤɨɢ ɝɨɩɨɜɪɡɭɜɚɚɬɰɟɧɬɪɚɥɧɢɨɬ ɧɟɪɜɟɧɫɢɫɬɟɦɫɨ
ɟɮɟɤɬɨɪɨɬ ɢ 
  ɤɨɢ ɩɨɜɪɡɭɜɚɚɬ ɨɞɞɟɥɧɢ ɞɟɥɨɜɢ ɨɞ ɰɟɧɬɪɚɥɧɢɨɬ
ɧɟɪɜɟɧ ɫɢɫɬɟɦ ɇɟɪɜɧɢɨɬ ɫɢɫɬɟɦ ɫɟ ɞɟɥɢ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɟɧ ɢ ɩɟɪɢɮɟɪɟɧ

33
J



  ɝɨ ɫɨɱɢɧɭɜɚɚɬ ¶ɪɛɟɬɧɢɨɬ ɦɨɡɨɤ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɨɬ
ɦɨɡɨɤɦɚɥɢɨɬɦɨɡɨɤɫɪɟɞɧɢɨɬɦɨɡɨɤɦɟɼɭɦɨɡɨɤɢɝɨɥɟɦɢɨɬɦɨɡɨɤɫɥɢɤɚ


 

ɋɥɢɤɚɐɟɧɬɪɚɥɟɧɧɟɪɜɟɧɫɢɫɬɟɦ  ɋɥɢɤɚɉɟɪɢɮɟɪɟɧɧɟɪɜɟɧɫɢɫɬɟɦ

-


  ɝɨ ɫɨɱɢɧɭɜɚɚɬ ɧɟɪɜɢɬɟ ɱɢʁɚ ɨɫɧɨɜɧɚ
ɮɭɧɤɰɢʁɚɟɞɚɝɢɩɪɟɧɟɫɭɜɚɚɬɞɪɚɡɛɢɬɟɫɥɢɤɚ

Ƚɨɥɟɦ ɛɪɨʁ ɧɟɪɜɢ ɨɞ ɬɟɥɨɬɨ ɢ ɟɤɫɬɪɟɦɢɬɟɬɢɬɟ ɫɟ ɩɨɜɪɡɚɧɢ ɫɨ ¶ 

 ɩɪɟɤɭ ɤɨʁ ɫɟ ɫɩɪɨɜɟɞɭɜɚɚɬ ɫɤɨɪɨ ɫɢɬɟ ɦɨɬɨɪɧɢ ɪɟɮɥɟɤɫɢ ɢ ɝɨɥɟɦ ɛɪɨʁ
ɪɟɮɥɟɤɫɢɨɞɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟɨɪɝɚɧɢɇɟɪɜɢɬɟɨɞɫɬɨɦɚɤɨɬɫɪɰɟɬɨɛɟɥɢɬɟɞɪɨɛɨɜɢɢ
ɥɢɰɟɬɨ ɞɨɚɼɚɚɬ ɜɨ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɨɬ ɦɨɡɨɤ ¶Ɋɛɟɬɧɢɨɬ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɨɬ ɦɨɡɨɤ ɫɟ
ɧɚɪɟɤɭɜɚɚɬ ɩɨɧɢɫɤɢ ɰɟɧɬɪɢ ɛɢɞɟʁʅɢ ʁɚ ɤɨɨɪɞɢɧɢɪɚɚɬ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɦɭɫɤɭɥɢɬɟ ɩɪɢ
ɢɡɜɪɲɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɨɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢ ɪɚɛɨɬɢ Ɇɨɡɨɤɨɬ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɩɨɜɢɫɨɤ ɰɟɧɬɚɪ
ɛɢɞɟʁʅɢɤɨɨɪɞɢɧɢɪɚɩɪɢɩɨɫɥɨɠɟɧɚɪɚɛɨɬɚG ɟɰɟɧɬɚɪɡɚɨɞɪɠɭɜɚʃɟ
ɧɚ ɪɚɦɧɨɬɟɠɚɬɚ ɢ ɝɢ ɤɨɨɪɞɢɧɢɪɚ ɞɜɢɠɟʃɚɬɚ G3  ɤɨʁ ɫɟ ɧɚɨɼɚ ɧɚɞ
ɦɚɥɢɨɬ ɦɨɡɨɤ ɝɨ ɫɨɱɢɧɭɜɚɚɬ ɬɚɥɚɦɭɫɨɬ ɢ ɯɢɩɨɬɚɥɚɦɭɫɨɬ ȼɨ   ɫɟ
ɫɨɛɢɪɚɚɬ ɫɟɧɡɨɪɧɢ ɧɟɪɜɧɢ ɜɥɚɤɧɚ ɢ ɨɬɬɚɦɭ ɫɟ ɲɢɪɚɬ ɧɟɪɜɧɢɬɟ ɢɦɩɭɥɫɢ ɤɨɧ

34
ɨɞɪɟɞɟɧɢɰɟɧɬɪɢɜɨɤɨɪɚɬɚɧɚɝɨɥɟɦɢɨɬɦɨɡɨɤ  ɟɦɧɨɝɭɜɚɠɟɧɡɚ
ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟɞɨɠɢɜɭɜɚʃɚ

ɇɚʁɝɨɥɟɦɢɨɬ ɞɟɥ ɨɞ ɦɨɡɨɤɨɬ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɫɟ ɨɞɧɟɫɭɜɚ ɧɚ ɝɨɥɟɦɢɨɬ ɦɨɡɨɤ ɤɨʁ ɫɟ ɫɨɫɬɨɢ ɨɞ
ɫɢɜɚɢɛɟɥɚɦɚɫɚɋɢɜɚɬɚɦɚɫɚɢɥɢɤɨɪɬɟɤɫɨɬɫɟɧɚɨɼɚɨɞɧɚɞɜɨɪɢɫɟɫɨɫɬɨɢɨɞɧɟɪɜɧɢɤɥɟɬɤɢɚ
ɛɟɥɚɬɚɦɚɫɚɫɟɫɨɫɬɨɢɨɞɧɟɪɜɧɢɜɥɚɤɧɚɋɨɧɚɞɨɥɠɧɚɛɪɚɡɞɚɦɨɡɨɤɨɬɟɩɨɞɟɥɟɧɧɚ  

 -ɂɫɬɨɬɚɤɚɫɨɩɨɦɚɥɢɛɪɚɡɞɢɤɨɪɚɬɚɧɚɝɨɥɟɦɢɨɬɦɨɡɨɤɟɩɨɞɟɥɟɧɚɧɚɪɟɡɟɧɢ
,
 
, 
 
 ɚ ɫɟɤɨʁ ɨɞ ɧɢɜ ɢɦɚ ɨɞɪɟɞɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɫɥɢɤɚ  ɋɥɨɠɟɧɢɬɟ
ɦɟɧɬɚɥɧɢɮɭɧɤɰɢɢɧɟɦɨɠɚɬɞɚɫɟɥɨɤɚɥɢɡɢɪɚɚɬɜɨɨɞɞɟɥɧɢɞɟɥɨɜɢɨɞɤɨɪɚɬɚɧɚɝɨɥɟɦɢɨɬɦɨɡɨɤ
ɞɨɞɟɤɚɦɨɠɧɨɟɞɚɫɟɥɨɤɚɥɢɡɢɪɚɚɬɫɟɧɡɨɪɧɢɬɟɢɦɨɬɨɪɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢɌɚɤɚɧɚɩɪɢɦɟɪɰɟɧɬɚɪɨɬ
ɡɚ ɜɢɞ ɫɟ ɧɚɨɼɚ ɜɨ ɩɨɬɬɢɥɧɢɨɬ ɞɟɥ ɨɞ ɤɨɪɚɬɚ ɧɚ ɝɨɥɟɦɢɨɬ ɦɨɡɨɤ ɡɚ ɫɥɭɯ ɜɨ ɫɥɟɩɨɨɱɧɢɨɬ ɡɚ
ɞɜɢɠɟʃɟɜɨɱɟɥɧɢɨɬɪɟɡɟɧɢɬɧ

Ɍɟɦɟɧ
ɪɟɡɟɧ
ɑɟɥɟɧ
ɪɟɡɟɧ ɉɨɬɬɢɥɟɧ
ɪɟɡɟɧ

ɋɥɟɩɨɨɱɟɧ
ɪɟɡɟɧ Ɇɚɥɦɨɡɨɤ




ɋɥɢɤɚɊɟɡɟɧɢɜɨɤɨɪɚɬɚɧɚɝɨɥɟɦɢɨɬɦɨɡɨɤ

(
 (
 
)

  ɟ ɞɟɥ ɨɞ ɧɟɪɜɧɢɨɬ ɫɢɫɬɟɦ
ɤɨʁɞɨɨɞɪɟɞɟɧɚɦɟɪɚɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɫɚɦɨɫɬɨʁɧɨɌɨʁɫɟɫɨɫɬɨɢɨɞ  ,
ɤɨʁ ʁɚ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɚ ɧɚ ɨɞɞɟɥɧɢ ɠɥɟɡɞɢ ɢ ɨɪɝɚɧɢ ɢ   
ɤɨʁ ɞɟʁɫɬɜɭɜɚ ɜɨ ɧɚɫɨɤɚ ɧɚ ɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟ ɧɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɚ Ɉɜɢɟ ɞɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɢ

35
ɪɟɝɭɥɢɪɚɚɬ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɛɢɨɥɨɲɤɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɬ ɚ ɩɨɫɟɛɧɚ ɭɥɨɝɚ ɢɦɚɚɬ
ɜɨɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɢɨɬɠɢɜɨɬɧɚɱɨɜɟɤɨɬ

ɇɚʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɨɬ ɜɢɞ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚʃɟ ɧɚ ɧɟɪɜɧɢɨɬ ɫɢɫɬɟɦ ɟ
-
 ɫɥɢɤɚ$
  

 -
 ɫɟɫɨɫɬɨɢ
ɨɞ 

 ɜɨ ɤɨʁ ɞɟʁɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɞɪɚɡɛɚɬɚ ɦɚɥɢɨɬ ɱɟɤɚɧ ɫɟ ɩɪɟɬɜɨɪɚ ɜɨ
ɧɟɪɜɧɚ ɜɨɡɛɭɞɚ 

  -



 
 ɤɨɢ ʁɚ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚɚɬ
ɜɨɡɛɭɞɚɬɚɜɨɰɟɧɬɪɚɥɧɢɨɬɧɟɪɜɟɧɫɢɫɬɟɦ



 ɤɚɞɟɲɬɨɫɟ
ɨɛɪɚɛɨɬɭɜɚɚɬ ɩɪɢɫɬɢɝɧɚɬɢɬɟ ɞɪɚɡɛɢ ¶ɪɛɟɬɟɧ ɦɨɡɨɤ ɢɥɢ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧ ɦɨɡɨɤ
ɦɨɬɨɪɧɢ ɢɥɢ -



 
 ɤɨɢ ɜɨɡɛɭɞɚɬɚ ʁɚ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚɚɬ ɞɨ
 ɟɮɟɤɬɨɪɢɬɟ ɢɥɢ ɝɪɭɩɚ ɦɭɫɤɭɥɢ ɤɨɢ ɝɢ ɨɫɬɜɚɪɭɜɚɚɬ ɞɜɢɠɟʃɚɬɚ
Ɋɟɮɥɟɤɫɢɬɟ ɫɟ ɦɧɨɝɭ ɜɚɠɧɢ ɡɚ ɭɫɩɟɲɧɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɫɨ ɦɨɬɨɪɧɢ ɜɨɡɢɥɚ ɢ
ɩɪɢɞɨɧɟɫɭɜɚɚɬɡɚɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢɪɚɡɥɢɤɢɡɚɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ





ɋɥɢɤɚɊɟɮɥɟɤɫɟɧɥɚɤ

ɇɟɪɜɧɢɨɬ ɫɢɫɬɟɦ ʁɚ ɨɫɬɜɚɪɭɜɚ ɧɚʁɫɥɨɠɟɧɚɬɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢ
ɨɛɟɡɛɟɞɭɜɚɩɪɢɥɚɝɨɞɥɢɜɨɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɩɨɟɞɢɧɟɰɨɬɌɨʁɢɦɚɞɜɟɮɭɧɤɰɢɢ

 ;    
 
 
 
 
  

. ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ ɤɨɝɚ ɫɦɟ ɢɫɩɥɚɲɟɧɢ ɩɭɥɫɨɬ ɧɢ ɟ ɡɚɛɪɡɚɧ ɫɟ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚ

36
ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɚɫɬɚɧɭɜɚɚɬ ɩɪɨɦɟɧɢ ɜɨ ɦɭɫɤɭɥɢɬɟ ɜɨ ɛɨʁɚɬɚ ɧɚ ɝɥɚɫɨɬ ɜɨ
ɛɨʁɚɬɚɧɚɥɢɰɟɬɨɢɞɪɂɫɬɨɬɚɤɚɩɪɨɦɟɧɢɬɟɜɨɤɨɪɚɬɚɧɚɝɨɥɟɦɢɨɬɦɨɡɨɤɜɨɞɚɬɞɨ
ɝɭɛɟʃɟɧɚɩɨɦɧɟʃɟɬɨɚɦɧɟɡɢʁɚɞɪɨɝɢɬɟɜɥɢʁɚɚɬɧɚɧɟɪɜɧɢɨɬɫɢɫɬɟɦɬɚɤɚɲɬɨɫɟ
ʁɚɜɭɜɚɚɬɯɚɥɭɰɢɧɚɰɢɢɢɬɧ
 Ⱦɚ ʁɚ ɨɞɪɠɭɜɚ ɜɪɫɤɚɬɚ ɦɟɼɭ ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɬ ɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɫɜɟɬ ɩɪɢɦɚʁʅɢ
ɞɪɚɡɛɢɢɨɞɝɨɜɚɪɚʁʅɢɧɚɢɫɬɢɬɟ

ɀɥɟɡɞɢɬɟ ɫɨ ɜɧɚɬɪɟɲɧɨ ɥɚɱɟʃɟ ɟɧɞɨɤɪɢɧɢ ɠɥɟɡɞɢ ɢɡɥɚɱɭɜɚɚɬ
ɯɨɪɦɨɧɢ ɜɨ ɤɪɜɬɚ ɏɨɪɦɨɧɢɬɟ ɜɥɢʁɚɚɬ ɧɚ ɪɚɫɬɨɬ ɧɚ ɫɟɤɫɭɚɥɧɨɬɨ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ
ɭɱɟɫɬɜɭɜɚɚɬ ɜɨ ɪɟɚɝɢɪɚʃɟɬɨ ɩɪɢ ɫɬɪɟɫɧɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɩɚ ɞɭɪɢ ɩɨɦɚɝɚɚɬ ɢ ɜɨ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚʃɟɬɨɧɚɧɟɪɜɧɢɨɬɫɢɫɬɟɦ
Ƚɥɚɜɧɚ ɟɧɞɨɤɪɢɧɚ ɠɥɟɡɞɚ ɟ -. ɉɨɜɟʅɟɬɨ ɯɨɪɦɨɧɢ ɤɨɢ ɫɟ
ɢɡɥɚɱɭɜɚɚɬ ɨɞ ɯɢɩɨɮɢɡɚɬɚ ɜɥɢʁɚɚɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɞɪɭɝɢɬɟ ɠɥɟɡɞɢ ɫɨ ɜɧɚɬɪɟɲɧɨ
ɥɚɱɟʃɟɚɧɟɤɨɢɨɞɧɟʁɡɢɧɢɬɟɯɨɪɦɨɧɢɜɥɢʁɚɚɬɢɧɚɩɪɨɰɟɫɨɬɧɚɩɨɦɧɟʃɟ

 (
 1)ʁɚɪɟɝɭɥɢɪɚɛɪɡɢɧɚɬɚɧɚɦɟɬɚɛɨɥɢɬɢɱɤɢɬɟ
ɩɪɨɰɟɫɢɜɨɤɥɟɬɤɢɬɟɝɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɫɨɡɞɚɜɚʃɟɬɨɟɧɟɪɝɢʁɚɢɜɥɢʁɚɟɜɪɡɚɤɬɢɜɧɨɫɬɚ
ɧɚ ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɬ ɉɨɪɚɞɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤɨɬ ɧɚ ɬɢɪɨɤɫɢɧ ɜɨ ɩɟɪɢɨɞɨɬ ɧɚ ɧɚʁɪɚɧɨɬɨ
ɞɟɬɫɬɜɨ ɧɚɫɬɚɧɭɜɚ ɬɟɲɤɨ ɧɚɪɭɲɭɜɚʃɟ ɲɬɨ ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚ ɤɪɟɬɟɧɢɡɚɦ ɚ ɤɨɟ ɫɟ
ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɡɢɪɚɫɨɦɟɧɬɚɥɧɚɡɚɨɫɬɚɧɚɬɨɫɬɢʇɭʇɟɫɬɪɚɫɬ
$

 (
  1
) 1 ɝɢ ɥɚɱɚɬ ɯɨɪɦɨɧɢɬɟ ɚɞɪɟɧɚɥɢɧ ɢ
ɧɨɪɚɞɪɟɧɚɥɢɧ Ⱥɞɪɟɧɚɥɢɧɨɬ ʁɚ ɡɚɛɪɡɭɜɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɫɪɰɟɬɨ ɢ ɝɨ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚ
ɤɪɜɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤɂɧɬɟɧɡɢɜɧɢɬɟɱɭɜɫɬɜɚɨɫɨɛɟɧɨɱɭɜɫɬɜɨɬɨɧɚɫɬɪɚɜɢɥɭɬɢɧɚɫɟ
ɩɪɢɞɪɭɠɟɧɢɫɨɧɟɝɨɜɨɡɝɨɥɟɦɟɧɨɢɡɥɚɱɭɜɚʃɟ

 ɢɡɥɚɱɭɜɚ ɞɜɚ ɯɨɪɦɨɧɚ ɢɧɫɭɥɢɧ ɢ ɝɥɭɤɚɝɨɧ ɤɨɢ ɝɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚɚɬ
ɦɟɬɚɛɨɥɢɡɦɨɬɧɚɝɥɢɤɨɡɚɬɚɤɚɤɨɨɫɧɨɜɟɧɢɡɜɨɪɧɚɟɧɟɪɝɢʁɚɧɚɤɥɟɬɤɢɬɟ
"
 () 1 ɫɟ ʁɚʁɧɢɰɢɬɟ ɢɥɢ ɨɜɚɪɢɭɦɢɬɟ ɤɚʁ ɠɟɧɢɬɟ ɢ
ɬɟɫɬɢɫɢɬɟ ɤɚʁ ɦɚɠɢɬɟ Ɉɞ ɨɜɚɪɢɭɦɢɬɟ ɫɟ ɢɡɥɚɱɭɜɚɚɬ ɠɟɧɫɤɢ ɩɨɥɨɜɢ ɯɨɪɦɨɧɢ
ɟɫɬɪɨɝɟɧ ɢ ɩɪɨɝɟɫɬɟɪɨɧ Ɍɟɫɬɢɫɢɬɟ ɢɡɥɚɱɭɜɚɚɬ ɦɚɲɤɢ ɩɨɥɨɜɢ ɯɨɪɦɨɧɢ ɦɟɼɭ ɤɨɢ
ɝɥɚɜɟɧ ɟ ɯɨɪɦɨɧɨɬ ɬɟɫɬɨɫɬɟɪɨɧ ɉɨɥɨɜɢɬɟ ɯɨɪɦɨɧɢ ɜɥɢʁɚɚɬ ɧɚ ɨɛɥɢɤɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ
ɩɪɢɦɚɪɧɢɬɟɢɫɟɤɭɧɞɚɪɧɢɬɟɩɨɥɨɜɢɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɢɞɨɜɟɞɭɜɚɚɬɞɨɧɟɤɨɢɪɚɡɥɢɤɢ
ɜɨ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɦɨɡɨɤɨɬ ɤɚʁ ɦɚɠɢɬɟ ɢ ɠɟɧɢɬɟ ɋɟ ɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɭɜɚ ɞɟɤɚ ɧɟɤɨɢ

37
ɨɞ ɪɚɡɥɢɤɢɬɟ ɜɨ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɠɟɧɫɤɢɬɟ ɢ ɦɚɲɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɪɚɡɥɢɤɢɬɟ ɜɨ
ɢɫɤɚɠɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɚɝɪɟɫɢɜɧɨɬɨ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ ɩɨɤɪɚʁ ɧɢɡɚ ɞɪɭɝɢ ɮɚɤɬɨɪɢ ɭɫɥɨɜɟɧɢ
ɫɟɢɫɨɪɚɡɥɢɤɢɬɟɜɨɝɪɚɞɛɚɬɚɢɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚɧɚɧɢɜɧɢɬɟɦɨɡɨɰɢ


ɈɋȿɌ


Ɉɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨɧɚɱɨɜɟɤɨɬɢɧɟɝɨɜɨɬɨɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟɧɚɫɪɟɞɢɧɚɬɚɧɚʁɦɧɨɝɭ
ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɬɨɚ ɤɚɤɨ ɝɨ ɨɫɨɡɧɚɜɚɦɟ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɫɜɟɬ ɉɪɟɤɭ ɫɜɨɢɬɟ ɫɟɬɢɥɧɢ
ɨɪɝɚɧɢ ɜɨɡɚɱɨɬ ɩɨɫɬɨʁɚɧɨ ɞɨɛɢɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɞ ɫɪɟɞɢɧɚɬɚ Ɍɨʁ ɦɨɪɚ ɞɚ ʁɚ
ɩɟɪɰɢɩɢɪɚ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɬɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ ɜɨ ɤɨʁɚ ɫɟ ɧɚɨɼɚ ɞɚ ɝɢ ɝɥɟɞɚ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟ
ɡɧɚɰɢɞɚɝɢɫɥɭɲɚɡɜɭɰɢɬɟɨɞɞɪɭɝɢɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢɡɚɞɚɦɨɠɟɬɨɱɧɨɞɚɪɟɚɝɢɪɚ
ɉɪɟɞɦɟɬɢɬɟ ɨɞ ɫɪɟɞɢɧɚɬɚ ɫɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɡɢɪɚɚɬ ɫɨ ɦɧɨɝɭ ɨɫɨɛɢɧɢ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɫɨ
ɛɨʁɚɬɟɠɢɧɚɮɨɪɦɚɪɚɩɚɜɨɫɬɢɬɧɇɟɩɨɫɪɟɞɧɨɬɨɫɨɡɧɚɧɢɟɡɚɩɨɟɞɧɢɧɟɱɧɢɬɟ
ɨɫɨɛɢɧɢ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬɢɬɟ ɢ ɩɨʁɚɜɢɬɟ ɫɨ ɩɨɦɨɲ ɧɚ ɫɟɬɢɥɚɬɚ ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚ ɨɫɟɬ
Ɉɫɟɬɢɬɟ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɧɚʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢ ɩɫɢɯɢɱɤɢ ɩɪɨɰɟɫɢ ɢ ɫɨɞɪɠɢɧɢ ɧɚ ɫɜɟɫɬɚ
ɇɢɜ ɜɨ ɫɟɤɨʁɞɧɟɜɧɢɨɬ ɠɢɜɨɬ ɧɟ ɝɢ ɞɨɠɢɜɭɜɚɦɟ ɢɡɨɥɢɪɚɧɨ ɨɞ ɩɟɪɰɟɩɰɢʁɚɬɚ ɬɭɤɭ
ɬɢɟɭɱɟɫɬɜɭɜɚɚɬɜɨɧɟʁɡɢɧɚɬɚɫɨɞɪɠɢɧɚɬɚɇɚɩɪɢɦɟɪɤɨɝɚɢɦɚɦɟɨɫɟɬɡɚɰɪɜɟɧɨ
ɬɨɚ ɰɪɜɟɧɨ ɧɟ ɝɨ ɞɨɠɢɜɭɜɚɦɟ ɧɟɡɚɜɢɫɧɨ ɨɞ ɩɪɟɞɦɟɬɨɬ ɧɚ ɤɨʁ ɦɭ ɩɪɢɩɚɼɚ ɇɟ
ɝɥɟɞɚɦɟ ɧɢɲɬɨ ɰɪɜɟɧɨ ɫɚɦɨ ɡɚ ɫɟɛɟ ɬɭɤɭ ɝɥɟɞɚɦɟ ɰɪɜɟɧɚ ɤɭʅɚ ɰɪɜɟɧ ɫɟɦɚɮɨɪ
ɰɪɜɟɧɚɜɬɨɦɨɛɢɥ

Ɂɚ ɞɚ ɞɨɠɢɜɟɟɦɟ ɨɫɟɬ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɞɚ ɩɨɫɬɨɢ ɞɪɚɡɛɚ ɤɨʁɚ ɞɟʁɫɬɜɭɜɚ ɜɪɡ
ɫɟɬɢɥɨɬɨ ɩɨɬɨɚ ɫɟɬɢɥɨ ɧɟɪɜɧɚ ɜɪɫɤɚ ɨɞ ɫɟɬɢɥɨɬɨ ɞɨ ɰɟɧɬɚɪɨɬ ɜɨ ɤɨɪɚɬɚ ɧɚ
ɝɨɥɟɦɢɨɬ ɦɨɡɨɤ ɢ ɫɨɨɞɜɟɬɟɧ ɰɟɧɬɚɪ ɜɨ ɤɨɪɚɬɚ ɧɚ ɝɨɥɟɦɢɨɬ ɦɨɡɨɤ ; 
ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɮɢɡɢɱɤɨɯɟɦɢɫɤɢ ɩɪɨɰɟɫ ɤɨʁ ɞɟʁɫɬɜɭɜɚ ɜɪɡ ɫɟɬɢɥɧɢɬɟ ɨɪɝɚɧɢ ɢ ɫɨ
ɧɟʁɡɢɧɨɬɨ ɞɟɤɨɞɢɪɚʃɟ ɜɨ ɫɨɨɞɜɟɬɧɢɨɬ ɰɟɧɬɚɪ ɜɨ ɦɨɡɨɤɨɬ ɫɜɟɫɧɨ ʁɚ ɞɨɠɢɜɭɜɚɦɟ
Ⱦɪɚɡɛɢɬɟ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɢɞɨɜɢ ɟɧɟɪɝɢʁɚ ɚ ɫɟɬɢɥɚɬɚ ɫɟ ɫɩɟɰɢʁɚɥɢɡɢɪɚɥɟ ɡɚ ɨɧɢɟ
ɞɪɚɡɛɢɧɚɤɨɢɛɢɥɟɩɨɫɬɨʁɚɧɨɢɡɥɨɠɟɧɢɌɚɤɚɫɟɬɢɥɨɬɨɡɚɜɢɞɫɟɫɩɟɰɢʁɚɥɢɡɢɪɚɥɨ
ɡɚ ɩɪɢɟɦ ɧɚ ɫɜɟɬɥɨɫɧɢɬɟ ɛɪɚɧɨɜɢ ɫɟɬɢɥɨɬɨ ɡɚ ɫɥɭɯ ɡɚ ɩɪɢɟɦ ɧɚ ɜɨɡɞɭɲɧɢ
ɛɪɚɧɨɜɢ ɫɟɬɢɥɨɬɨ ɡɚ ɦɢɪɢɫ ɡɚ ɩɪɢɟɦ ɧɚ ɯɟɦɢɫɤɢ ɦɚɬɟɪɢɢ ɜɨ ɝɚɫɨɜɢɬɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ

38
ɫɟɬɢɥɨɬɨ ɡɚ ɜɤɭɫ ɡɚ ɩɪɢɟɦ ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɢ ɤɨɢ ɫɟ ɪɚɡɥɨɠɭɜɚɚɬ ɜɨ ɩɥɭɧɤɚɬɚ ɢ ɜɪɲɚɬ
ɯɟɦɢɫɤɨɧɚɞɪɚɡɧɭɜɚʃɟɧɚɫɟɬɢɥɧɢɬɟɤɥɟɬɤɢɧɚʁɚɡɢɤɨɬɢɬɧ

ɉɨ ɫɜɨɟɬɨ ɩɨɬɟɤɥɨ ɞɪɚɡɛɢɬɟ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ

 ɮɢɡɢɱɤɢ
ɫɜɟɬɥɨɫɧɢ ɡɪɚɰɢ ɡɜɭɱɧɢ ɛɪɚɧɨɜɢ ɬɨɩɥɨɬɧɨ ɫɬɪɭɟʃɟ ɦɢɪɢɫɢ ɢɬɧ ɢ 


ɮɢɡɢɨɥɨɲɤɢ ɤɨɢ ɞɨɚɼɚɚɬ ɨɞ ɧɚɲɢɨɬ ɨɪɝɚɧɢɡɚɦ ɢ ɤɨɢ ɢɡɜɟɫɬɭɜɚɚɬ ɡɚ
ɧɚɪɭɲɭɜɚʃɚɬɚɢɫɨɫɬɨʁɛɢɬɟɜɨɨɪɝɚɧɢɡɦɨɬɝɥɚɞɠɟɞɛɨɥɢɬɧ

ɉɨɤɪɚʁ ɬɨɚ ɲɬɨ ɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɞɚ ɩɨɫɬɨɢ ɞɪɚɡɛɚ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɮɨɪɦɢɪɚ ɨɫɟɬ
ɧɟɨɩɯɨɞɧɨɟɫɟɬɢɥɚɬɚɧɟɪɜɧɢɬɟɩɚɬɢɲɬɚɢɨɞɪɟɞɟɧɰɟɧɬɚɪɜɨɤɨɪɚɬɚɧɚɝɨɥɟɦɢɨɬ
ɦɨɡɨɤɞɚɛɢɞɚɬɚɧɚɬɨɦɫɤɢɢɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɢɫɩɪɚɜɧɢɄɨɝɚɞɪɚɡɛɚɬɚɞɟʁɫɬɜɭɜɚɜɪɡ
ɫɟɬɢɥɨɬɨ ɜɨ ɧɟɪɜɧɢɬɟ ɤɥɟɬɤɢ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚ ɮɢɡɢɨɥɨɲɤɢ ɩɪɨɰɟɫ ɤɨʁ ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚ


  ɢɥɢɧɚɞɪɚɡɧɭɜɚʃɟȼɨɡɛɭɞɚɬɚɩɪɟɤɭɧɟɪɜɧɢɬɟɜɥɚɤɧɚɧɟɜɪɨɧɢɫɟ
ɩɪɟɧɟɫɭɜɚ ɜɨ ɨɞɪɟɞɟɧ ɰɟɧɬɚɪ ɜɨ ɤɨɪɚɬɚ ɧɚ ɝɨɥɟɦɢɨɬ ɦɨɡɨɤ 7ɨɝɚɲ ɫɬɚɧɭɜɚɦɟ
ɫɜɟɫɧɢ ɡɚ ɞɪɚɡɛɚɬɚ ɤɨʁɚ ɞɟʁɫɬɜɭɜɚɥɚ ɜɪɡ ɫɟɬɢɥɧɢɨɬ ɨɪɝɚɧ ɨɞɧɨɫɧɨ ɫɟ ɮɨɪɦɢɪɚɥ


Ɉɩɲɬɢ ɨɫɨɛɢɧɢ ɧɚ ɨɫɟɬɨɬ ɫɟ , 0  


%ɟɨɫɨɛɢɧɚɫɩɨɪɟɞɤɨʁɚɟɞɟɧɨɫɟɬɫɭɲɬɢɧɫɤɢɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚɨɞɞɪɭɝɧɚ
ɩɪɢɦɟɪ ɩɪɚɜɢɦɟ ɪɚɡɥɢɤɚ ɦɟɼɭ ɝɨɪɱɥɢɜɨ ɨɞ ɫɥɚɬɤɨ 0 ɧɚ ɨɫɟɬɨɬ ɡɚɜɢɫɢ
ɨɞ ɬɪɚɟʃɟɬɨ ɧɚ ɞɪɚɡɛɚɬɚ ɫɟɤɨɝɚɲ ɢɦɚɦɟ ɨɫɟɬ ɡɚ ɧɟɲɬɨ ɲɬɨ ɬɪɚɟɥɨ ɤɪɚɬɤɨ ɢ ɡɚ
ɧɟɲɬɨ ɲɬɨ ɬɪɚɟɥɨ ɞɨɥɝɨ Ɍɪɚɟʃɟɬɨ ɧɚ ɨɫɟɬɨɬ ɡɚɜɢɫɢ ɢ ɨɞ ʁɚɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɞɪɚɡɛɚɬɚ
ɨɞɧɨɫɧɨ ɚɤɨ ɞɪɚɡɛɚɬɚ ɟ ɩɨɫɢɥɧɚ ɨɫɟɬɨɬ ʅɟ ɬɪɚɟ ɩɨɞɨɥɝɨ ɇɨ ɚɤɨ ɞɪɚɡɛɚɬɚ ɬɪɚɟ
ɩɨɞɨɥɝɨɧɚɫɬɚɧɭɜɚ ɞɪɚɡɛɚɬɚɬɪɚɟɧɨɧɟɫɟɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚɇɚɩɪɢɦɟɪ
ɚɤɨ ɜɥɟɡɟɦɟ ɜɨ ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚ ɤɨʁɚ ɢɦɚ ɦɧɨɝɭ ɧɟɩɪɢʁɚɬɟɧ ɦɢɪɢɫ ɨɫɟɬɨɬ ɡɚ
ɧɟɩɪɢʁɚɬɧɢɨɬ ɦɢɪɢɫ ɧɚ ɩɨɱɟɬɨɤɨɬ ɟ ɦɧɨɝɭ ɫɢɥɟɧ ɧɨ ɧɚɛɪɡɨ ɫɟ ɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚɦɟ ɧɚ
ɧɟɝɨɢɩɨɜɟʅɟɧɟɝɨɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚɦɟ

 ʁɚɱɢɧɚɬɚɧɚɨɫɟɬɨɬɦɨɠɟɞɚ
ɛɢɞɟɩɨɫɥɚɛɢɥɢɩɨʁɚɤɌɨʁɡɚɜɢɫɢɨɞɢɧɬɟɧɡɢɬɟɬɨɬɧɚɞɪɚɡɛɚɬɚɇɚʁɦɚɥɚɬɚʁɚɱɢɧɚ
ɧɚ ɞɪɚɡɛɚɬɚ ɤɨʁɚ ɟ ɩɨɬɪɟɛɧɚ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɫɟɬ ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚ 
 ɧɚ
ɞɪɚɡɛɚɬɚ ɇɚʁɦɚɥɚɬɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ɞɪɚɡɛɚɬɚ ɤɨʁɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɞɨɞɚɞɟ ɧɚ
ɩɪɟɬɯɨɞɧɚɬɚɞɪɚɡɛɚɡɚɞɚɫɟɞɨɛɢɟɧɨɜɨɫɟɬɫɟɧɚɪɟɤɭɜɚ-




39
  Ʉɨɝɚ ɢɧɬɟɧɡɢɬɟɬɨɬ ɧɚ ɞɪɚɡɛɚɬɚ ɫɟ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚ ɧɨ ɩɨɜɟʅɟ ɧɟ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɧɨɜɨɫɟɬɜɟɥɢɦɟɞɟɤɚɟɩɨɫɬɢɝɧɚɬ  
 



ȼɂȾɈȼɂɈɋȿɌɂ
Ɉɫɟɬɢɡɚɜɢɞ

ȼɨɫɟɤɨʁɞɧɟɜɧɢɨɬɠɢɜɨɬɩɪɟɤɭɫɟɬɢɥɨɬɨɡɚɜɢɞɝɢɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚɦɟɩɪɟɞɦɟɬɢɬɟ
ɢɧɢɜɧɢɬɟɨɫɨɛɢɧɢɝɨɥɟɦɢɧɚɮɨɪɦɚɛɨʁɚɢɩɨɥɨɠɛɚɈɫɟɬɢɬɟɡɚɜɢɞɫɟɞɟɥɚɬɧɚ
ɨɫɟɬɢ ɡɚ   ɢɥɢ ɲɚɪɟɧɢ ɛɨɢ ɰɪɜɟɧɨ ɡɟɥɟɧɨ ɠɨɥɬɨ ɢ ɫɢɧɨ ɢ ɨɫɟɬɢ ɡɚ
  ɢɥɢ ɧɟɭɬɪɚɥɧɢ ɛɨɢ ɰɪɧɨ ɛɟɥɨ ɢ ɫɢɜɨ ;  ɡɚ ɧɚɫɬɚɧɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɨɫɟɬɢɡɚɜɢɞɫɟɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɟɬɧɢɬɟɛɪɚɧɨɜɢɫɨɛɪɚɧɨɜɚɞɨɥɠɢɧɚɦɟɼɭɞɨ
ɦɢɥɢɦɢɤɪɨɧɢ ɟɞɟɧ ɦɢɥɢɦɢɤɪɨɧ ɟ ɦɢɥɢɨɧɢɬɢ ɞɟɥ ɨɞ ɦɢɥɢɦɟɬɚɪɨɬ Ȼɪɚɧɨɜɢɬɟ
ɩɨɞ  ɦɢɥɢɦɢɤɪɨɧɢ  ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɚɬ ɩɪɨɦɟɧɢ ɜɨ ɛɨʁɚɬɚ ɧɚ
ɤɨɠɚɬɚɚɧɚɞɦɢɥɢɦɢɤɪɨɧɢ
-
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɚɬɨɫɟɬɡɚɬɨɩɥɨ

Ȼɨɢɬɟ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬɢɬɟ ɡɚɜɢɫɚɬ ɨɞ ɛɪɚɧɨɜɚɬɚ ɞɨɥɠɢɧɚ ɧɚ ɨɞɛɢɟɧɚɬɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɉɪɟɞɦɟɬɨɬ
ɢɦɚ ɡɟɥɟɧɚ ɛɨʁɚ ɚɤɨ ɨɞɛɢɜɚ ɛɪɚɧɨɜɢ ɨɞ  ɦɢɥɢɦɢɤɪɨɧɢ ɚ ɝɢ ɩɪɨɩɭɲɬɚ ɫɢɬɟ ɞɪɭɝɢ ɛɪɚɧɨɜɢ
ɞɨɥɠɢɧɢɑɨɜɟɤɨɬɪɚɡɥɢɤɭɜɚ     ɏɪɨɦɚɬɫɤɢɫɟɨɧɢɟɲɬɨɫɟɧɚɨɼɚɚɬɜɨ
ɫɨɧɱɟɜɢɨɬɫɩɟɤɬɚɪɧɚɛɨɢɜɢɨɥɟɬɨɜɚɫɢɧɚɡɟɥɟɧɚɠɨɥɬɚɩɨɪɬɨɤɚɥɨɜɚɰɪɜɟɧɚɚɚɯɪɨɦɚɬɫɤɢɫɟ
ɛɟɥɚɬɚɰɪɧɚɬɚɢɫɢɬɟɫɢɜɢɧɢʁɚɧɫɢɦɟɼɭɧɢɜɫɥɢɤɚ

ɐɊɇɈ    ɋɂȼɈ   ȻȿɅɈ


ɋɥɢɤɚȺɯɪɨɦɚɬɫɤɢɛɨɢ

ɏɪɨɦɚɬɫɤɢɬɟ ɛɨɢ ɫɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɡɢɪɚɚɬ ɫɨ 
,   

  



 ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɫɬɟɩɟɧɧɚɫɥɢɱɧɨɫɬɫɨɛɟɥɚɬɚɛɨʁɚɢɡɚɜɢɫɢɨɞ
ʁɚɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɞɪɚɡɛɚɬɚ %  

  ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɞɨɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɟɬɧɢɨɬɛɪɚɧȻɪɚɧɨɜɢɬɟɫɨɞɨɥɠɢɧɚɨɞɦɢɥɢɦɢɤɪɨɧɢɞɚɜɚɚɬɤɜɚɥɢɬɟɬɧɚɰɪɜɟɧɨ

40
ɫɨɞɨɥɠɢɧɚɨɞɦɢɥɢɦɢɤɪɨɧɢɠɨɥɬɨɫɨɞɨɥɠɢɧɚɨɞɦɢɥɢɦɢɤɪɨɧɢɫɢɧɨɉɨɞɡ

ɫɟ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚ ɫɬɟɩɟɧ ɧɚ ɱɢɫɬɨɬɚɬɚ ɢɥɢ ʁɚɫɧɨɫɬ ɧɚ ɛɨʁɚɬɚ  ɩɨɡɚɫɢɬɟɧɚ ɟ ɛɨʁɚɬɚ ɤɨʁɚ ɫɨɞɪɠɢ
ɩɨɦɚɥɤɭɩɪɢɦɟɫɢɨɞɞɪɭɝɢɛɨɢ

Ⱥɤɨ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ ɤɨʁɚ ɞɟʁɫɬɜɭɜɚ ɧɚ ɫɟɬɢɥɨɬɨ ɡɚ ɜɢɞ ɫɟ ɨɬɫɬɪɚɧɢ ɭɲɬɟ ɢɡɜɟɫɧɨ ɜɪɟɦɟ ʅɟ
ɩɨɫɬɨɢɢɫɬɢɨɬɜɩɟɱɚɬɨɤɤɚɤɨɤɨɝɚɞɟɥɭɜɚɥɚɬɚɚɈɜɚɚɩɨʁɚɜɚɫɟɧɚɪɟɤɭɜɚ


 .ɋɥɢɱɧɚ
ɩɨʁɚɜɚ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ 
. Ⱥɤɨ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɫɦɟ ɧɚɛʂɭɞɭɜɚɥɟ ɠɨɥɬ ɩɪɟɞɦɟɬ ɢ ɨɬɤɚɤɨ ʅɟ ɝɨ
ɬɪɝɧɟɦɟ    ɜɨ ɢɫɬɚɬɚ ɛɨʁɚ ɧɚɤɧɚɞɧɚ ɫɥɢɤɚ ɉɨ ɤɪɚɬɤɨ ɜɪɟɦɟ ɨɜɚɚ ɫɥɢɤɚ ɫɟ ɝɭɛɢ ɚ
ɧɚɦɟɫɬɨ ɠɨɥɬɚ ɫɟ ɩɨʁɚɜɭɜɚ ɫɥɢɤɚ ɧɚ ɫɢɧ ɩɪɟɞɦɟɬ ɤɨɦɩɥɟɦɟɧɬɚɪɧɚ ɛɨʁɚ Ȼɟɥɚɬɚ ɛɨʁɚ ʅɟ ɛɢɞɟ
ɡɚɦɟɧɟɬɚ ɫɨ ɰɪɧɚ ɚ ɫɟɤɨʁɚ ɲɚɪɟɧɚ ɛɨʁɚ ɫɨ ɧɟʁɡɢɧɚɬɚ ɤɨɦɩɥɟɦɟɧɬɚɪɧɚ ɛɨʁɚ ɡɟɥɟɧɚ ɫɨ ɰɪɜɟɧɚ
ɠɨɥɬɚɫɨɫɢɧɚ


ɋɥɢɤɚɄɨɧɬɪɚɫɬ


Ⱥɤɨɛɨʁɚɬɚɧɚɩɪɟɞɦɟɬɨɬɢɛɨʁɚɬɚɧɚɨɤɨɥɢɧɚɬɚɫɟɤɨɦɩɥɟɦɟɧɬɚɪɧɢɬɨɝɚɲɞɜɟɬɟɛɨɢɦɨɠɚɬ
ɞɚɫɟɞɨɠɢɜɟɚɬɤɚɤɨɩɨɢɡɪɚɡɟɧɢɨɬɤɨɥɤɭɤɨɝɚɫɟɩɨɫɦɚɬɪɚɚɬɨɞɜɨɟɧɨȺɤɨɫɟɩɨɫɦɚɬɪɚɫɢɜɩɪɟɞɦɟɬ
ɧɚ ɬɟɦɧɚ ɩɨɞɥɨɝɚ ɬɨʁ ʅɟ ɢɡɝɥɟɞɚ ɩɨɫɜɟɬɨɥ ɨɬɤɨɥɤɭ ɚɤɨ ɢɫɬɢɨɬ ɫɟ ɩɨɫɦɚɬɪɚ ɧɚ ɫɜɟɬɥɚ ɩɨɞɥɨɝɚ
ɫɥɢɤɚ  Ʉɨɧɬɪɚɫɬɨɬ ɢɦɚ ɨɝɪɨɦɧɨ ɩɪɚɤɬɢɱɧɨ ɡɧɚɱɟʃɟ ɡɚ ɜɨɡɚɱɨɬ ɛɢɞɟʁʅɢ ɩɪɢ ɜɨɡɟʃɟɬɨ
ɩɪɟɞɦɟɬɢɬɟɧɟɫɟɩɟɪɰɢɩɢɪɚɚɬɨɞɜɨɟɧɨɬɭɤɭɡɚɟɞɧɨɫɨɫɪɟɞɢɧɚɬɚɤɨʁɚɝɢɨɩɤɪɭɠɭɜɚ

Ʉɨɝɚɧɚɝɥɨɜɥɟɝɭɜɚɦɟɨɞɬɟɦɧɚɜɨɨɫɜɟɬɥɟɧɚɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɜɨɩɪɜɢɨɬɦɨɦɟɧɬ
ɧɟ ɝɥɟɞɚɦɟ ɧɢɲɬɨ ɚ ɩɨɬɨɚ ɫɟ ɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚɦɟ  ɂɫɬɨɬɨ ɫɟ ɫɥɭɱɭɜɚ
ɤɨɝɚ ɨɞ ɨɫɜɟɬɥɟɧɚ ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚ ɜɥɟɝɭɜɚɦɟ ɜɨ ɬɟɦɧɚ ɉɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɬɟɦɧɨ ɟ
ɦɧɨɝɭ ɩɨɛɚɜɧɨ ɨɞ ɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɫɜɟɬɥɨ ɋɟ ɦɢɫɥɢ ɞɟɤɚ ɩɪɨɰɟɫɨɬ ɧɚ
ɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟɡɚɜɪɲɭɜɚɩɨɟɞɟɧɱɚɫɫɨɬɨɚɲɬɨɜɢɞɧɚɬɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɧɚʁɦɧɨɝɭɫɟ
ɩɨɞɨɛɪɭɜɚ ɜɨ ɩɪɜɢɬɟ ɞɟɫɟɬ ɦɢɧɭɬɢ ȼɨ ɜɪɫɤɚ ɫɨ ɩɨʁɚɜɚɬɚ ɧɚ  ɟ ɢ
ɡɚɫɥɟɩɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɜɨɡɚɱɨɬ ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɧɨʅɧɨɬɨ ɜɨɡɟʃɟ ɉɪɢ ɡɚɫɥɟɩɭɜɚʃɟ ɩɪɟɤɭ
ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɨɬɢɥɢɫɬɪɚɧɢɱɧɢɨɬɪɟɬɪɨɜɢɡɨɪɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚɧɚɫɬɚɩɱɢʃɚɬɚɩɨɦɢɧɭɜɚɧɚ
ɱɟɩɱɢʃɚɬɚ ɤɨɢ ɫɟ ɨɫɟɬɥɢɜɢ ɧɚ ɫɢɥɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ Ȼɢɞɟʁʅɢ ɫɥɟɞɧɢɨɬ ɦɨɦɟɧɬ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɧɚɫɬɚɩɭɜɚɦɪɚɤɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚɧɚɱɟɩɱɢʃɚɬɚʁɚɩɪɟɡɟɦɚɚɬɫɬɚɩɱɢʃɚɬɚɋɨ
ɨɝɥɟɞ ɧɚ ɬɨɚ ɲɬɨ ɨɜɨʁ ɮɢɡɢɨɥɨɲɤɢ ɩɪɨɰɟɫ ɢɦɚ ɫɜɨʁɚ ɜɪɟɦɟɧɫɤɚ ɞɨɥɠɢɧɚ ɫɟ

41
ɫɥɭɱɭɜɚ ɫɟɤɨʁ ɜɨɡɚɱ ɢɡɜɟɫɟɧ ɩɟɪɢɨɞ  
  Ɂɚɫɥɟɩɭɜɚʃɟɬɨ ɟ ɟɞɧɚ ɨɞ
ɩɪɢɱɢɧɢɬɟɩɨɪɚɞɢɤɨʁɚɧɨʅɧɨɬɨɜɨɡɟʃɟɟɩɨɧɚɩɨɪɧɨɢɩɨɨɩɚɫɧɨ
Ɂɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɭɫɩɟɲɧɨ ɞɚ ɫɟ ɫɧɚɨɼɚ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɢ ɞɚ ʁɚ ɱɢɬɚ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢʁɚɬɚɧɚɩɚɬɨɬɜɨɡɚɱɨɬɦɨɪɚɞɚɢɦɚ   
 
" 
 . Ɉɜɚɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɟ ɩɨɜɪɡɚɧɚ ɫɨ ɪɚɫɩɨɪɟɞɨɬ ɢ ɛɪɨʁɨɬ ɧɚ ɱɟɩɱɢʃɚɬɚ ɩɚ ɫɨ
ɧɢɜɧɨɬɨ ɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟ ɢ ɬɚɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɭɜɚ ɉɨʁɚɜɚɬɚ ɤɨɝɚ ɧɟɤɨʁ ɜɨɨɩɲɬɨ ɧɟ ɝɢ
ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɛɨɢɬɟ ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚ 
    ɬɨɬɚɥɧɚ ɚɯɪɨɦɚɬɨɩɫɢʁɚ
Ʌɭɼɟɬɨ ɤɚʁ ɤɨɢ ɫɟ ɫɪɟɬɧɭɜɚ ɨɜɚɚ ɩɨʁɚɜɚ ɫɜɟɬɨɬ ɝɨ ɞɨɠɢɜɭɜɚɚɬ ɤɚɤɨ ɰɪɧɨɛɟɥ ɤɚɤɨ
ɰɪɧɨɛɟɥɮɢɥɦɢɥɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɉɨɱɟɫɬɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤɟ
   

 ɫɩɨɪɟɞɧɚɭɱɧɢɤɨɬȾɚɥɬɨɧɤɨʁɜɨɝɨɞɭɬɜɪɞɢɥɞɟɤɚɧɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚ
ɰɪɜɟɧɚ ɢ ɡɟɥɟɧɚ ɛɨʁɚ Ⱦɚɥɬɨɧɢɫɬɨɬ ɰɪɜɟɧɚɬɚ ɢ ɡɟɥɟɧɚɬɚ ɛɨʁɚ ɝɢ ɝɥɟɞɚ ɤɚɤɨ
ɧɟɭɬɪɚɥɧɚɫɢɜɚɛɨʁɚɧɨɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬɤɚɤɨɢɜɨɠɢɜɨɬɨɬɫɟɫɧɚɨɼɚɫɨɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨ
ɧɚɩɟɪɰɢɩɢɪɚʃɟɧɚɦɟɫɬɨɬɨɤɨɟɟɨɫɜɟɬɥɟɧɨɨɞɧɨɫɧɨɫɨɩɨɡɢɰɢʁɚɬɚɧɚɫɢɝɧɚɥɨɬ
ɋɢɝɧɚɥɢɬɟ ɲɬɨ ɞɨɚɼɚɚɬ ɨɞ ɫɟɦɚɮɨɪɨɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɝɢ ɬɨɥɤɭɜɚ ɜɪɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ
ɪɟɞɨɫɥɟɞɨɬɧɚɛɨɢɬɟ

ȼɨɡɚɱɨɬɦɨɪɚ ɜɨ ɫɟɤɨʁ ɦɨɦɟɧɬɞɚ ʁɚ ɝɥɟɞɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚɬɚ ʁɚɫɧɨ ɢ ɨɫɬɪɨɡɚ ɞɚ
ɧɟ ʁɚ ɡɚɝɪɨɡɢ ɫɜɨʁɚɬɚ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ ɢ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɚ ɧɚ ɞɪɭɝɢɬɟ ɭɱɟɫɧɢɰɢ ɜɨ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬɁɚɬɚɚɰɟɥɬɨʁɤɨɪɢɫɬɢɢɪɚɡɧɢɨɝɥɟɞɚɥɚɪɟɬɪɨɜɢɡɨɪɢɜɨɜɨɡɢɥɨɬɨ
ɒɢɪɢɧɚɬɚɧɚɜɢɞɧɨɬɨɩɨɥɟɨɫɨɛɟɧɨɟɡɧɚɱɚʁɧɚɡɚɜɨɡɚɱɨɬɧɚɪɚɫɤɪɫɧɢɰɚɤɨɝɚɦɟɼɭ
ɜɨɡɢɥɚɬɚ ɩɨɦɢɧɭɜɚɚɬ ɩɟɲɚɰɢ ɢ ɤɨɝɚ ɬɨʁ ɢɥɢ ɧɟɤɨɢ ɞɪɭɝɢ ɜɨɡɢɥɚ ɢɡɥɟɝɭɜɚɚɬ ɨɞ
ɩɚɪɤɢɪɚɥɢɲɬɟɬɨ

Ʌɢɰɚɬɚ ɤɚʁ ɤɨɢ ɫɜɟɬɥɨɫɧɢɬɟ ɡɪɚɰɢ ɩɨ ɩɪɟɤɪɲɭɜɚʃɟɬɨ ɫɟ ɧɚɫɨɱɭɜɚɚɬ ɩɪɟɞ
ɠɨɥɬɚɬɚɞɚɦɤɚɦɟɫɬɨɬɨɜɨɤɨɟɢɦɚɧɚʁɦɧɨɝɭɪɟɰɟɩɬɨɪɢɡɚɜɢɞɫɟɨɞɥɢɤɭɜɚɚɬɫɨ
 P\RSLD ɚ ɤɨɝɚ ɫɜɟɬɥɨɫɧɢɬɟ ɡɪɚɰɢ ɩɨ ɩɪɟɤɪɲɭɜɚʃɟɬɨ ɫɟ
ɧɚɫɨɱɭɜɚɚɬɡɚɞɠɨɥɬɚɬɚɞɚɦɤɚ K\SHUPHWURSLDɫɥɢɤɚ


42
 

ɋɥɢɤɚɄɪɚɬɤɨɜɢɞɨɫɬP\RSLDɢɞɚɥɟɤɭɜɢɞɨɫɬK\SHUPHWURSLD



ɋɥɢɤɚȺɫɬɢɝɦɚɬɢɱɧɚɥɟʅɚɢɧɨɪɦɚɥɧɚɥɟʅɚ

Ʉɪɚɬɤɨɜɢɞɢɬɟ ɥɢɰɚ ɝɢ ɝɥɟɞɚɚɬ ɨɫɬɪɨ ɢ ʁɚɫɧɨ ɛɥɢɫɤɢɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɧɨ
ɧɚɦɚɥɟɧɚ ɢɦ ɟ ɨɫɬɪɢɧɚɬɚ ɧɚ ɜɢɞɨɬ ɡɚ ɞɚɥɟɱɢɧɚ Ⱦɚɥɟɤɭɜɢɞɢɬɟ ɢɦɚɚɬ ɧɚɦɚɥɟɧɚ
ɨɫɬɪɢɧɚ ɧɚ ɜɢɞɨɬ ɡɚ ɛɥɢɫɤɢɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɢ Ɉɜɢɟ ɚɧɨɦɚɥɢɢ ɫɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɢ ɨɞ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɫɬɚ ɧɚ ɨɱɧɢɬɟ ʁɚɛɨɥɤɚ ɢɥɢ ɥɟʅɢ ɤɨɢ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɧɟɞɨɜɨɥɧɨ
ɪɚɡɜɢɟɧɢɚɧɚɬɨɦɫɤɢɢɥɢɫɬɚɧɭɜɚɚɬɧɟɟɥɚɫɬɢɱɧɢɫɨɫɬɚɪɨɫɬɚɤɨɝɚɞɚɥɟɤɭɜɢɞɨɫɬɚ
ɫɟ ʁɚɜɭɜɚ ɤɚɤɨ ɜɨɨɛɢɱɚɟɧɚ ɩɨʁɚɜɚ Ⱥɧɨɦɚɥɢʁɚɬɚ ɤɨʁɚ ɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɚ ɩɨɪɚɞɢ

43
ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɡɚɨɛɥɟɧɨɫɬ ɧɚ ɪɨɠɧɢɰɚɬɚ ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚ   ɫɥɢɤɚ 
ɉɪɢ ɨɜɚɚ ɩɨʁɚɜɚ ɡɪɚɰɢɬɟ ɨɞ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɟ ɩɪɟɤɪɲɭɜɚɚɬ ɩɚ
ɩɪɟɞɦɟɬɢɬɟɫɟɝɥɟɞɚɚɬɦɚɥɤɭɢɫɤɪɢɜɟɧɨȺɫɬɢɝɦɚɬɢɡɦɨɬɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɤɨɪɢɝɢɪɚ
ɧɨɩɪɨɰɟɫɨɬɦɨɠɟɞɚɫɟɡɚɛɚɜɢɫɨɭɩɨɪɧɨɧɨɫɟʃɟɧɚɨɱɢɥɚ

Ɉɫɟɬɢɡɚɫɥɭɯ

ɉɨɞɚɬɨɰɢɬɟ ɲɬɨ ɫɟ ɞɨɛɢɜɚɚɬ ɩɪɟɤɭ ɫɟɬɢɥɨɬɨ ɡɚ ɫɥɭɯ ɜɨɡɚɱɨɬ ɧɚʁɦɧɨɝɭ ɝɢ
ɤɨɪɢɫɬɢ ɤɨɝɚ ɭɫɥɨɜɢɬɟ ɡɚ ɜɢɞɥɢɜɨɫɬ ɫɟ ɧɚɦɚɥɟɧɢ ɨɫɬɪɢ ɤɪɢɜɢɧɢ ɞɨɠɞ ɦɚɝɥɚ ɢ
ɞɪ ɋɨ ɩɨɦɨɲ ɧɚ ɫɥɭɯɨɬ ɫɟ ɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚɚɬ ɡɜɭɱɧɢ ɰɟɥɢɧɢ ɝɨɜɨɪ ɦɭɡɢɤɚ ɢ
ɧɢɜɧɢɬɟ ɨɫɨɛɢɧɢ 
, 
  
  ɜɪɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɤɨɢ ɫɟ
ɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚɡɜɭɱɧɢɨɬɢɡɜɨɪɢɧɟɝɨɜɚɬɚɩɨɥɨɠɛɚɜɨɩɪɨɫɬɨɪɨɬ

Ɉɫɟɬɢɬɟɡɚɫɥɭɯɫɟɞɟɥɚɬɧɚ  
     Ɍɨɧɨɜɢɫɟɞɨɠɢɜɭɜɚɚɬ
ɤɨɝɚ ɫɟ ɫɥɭɲɚ ɦɭɡɢɤɚ Ɍɢɟ ɫɟ ɩɪɢʁɚɬɧɢ ɩɨɥɧɢ ɡɚɜɪɲɟɧɢ ɢ ɬɪɟɩɟɪɚɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ Ɂɚ ɪɚɡɥɢɤɚ ɨɞ
ɬɨɧɨɜɢɬɟ ɲɭɦɨɜɢɬɟ ɫɟ ɧɟɡɚɜɪɲɟɧɢ ɪɚɩɚɜɢ ɪɚɫɩɪɫɧɚɬɢ ɢ ɢɦɚɚɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɬɪɟɩɟɪɟʃɟ ȼɨ
ɫɟɤɨʁɞɧɟɜɧɢɨɬɠɢɜɨɬ ɧɚʁɱɟɫɬɨɬɨɧɨɜɢɬɟ ɢɲɭɦɨɜɢɬɟɡɚɟɞɧɨ ɫɟɞɨɠɢɜɭɜɚɚɬɤɚɤɨɡɜɭɰɢɁɜɭɰɢɬɟɫɟ
ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɡɢɪɚɚɬɫɨ
, 
  (

 ɡɚɜɢɫɢɨɞɛɪɨʁɨɬɧɚɮɪɟɤɜɟɧɰɢɢɜɨ
ɫɟɤɭɧɞɚɄɨɥɤɭɲɬɨɟɩɨɝɨɥɟɦɚɮɪɟɤɜɟɧɰɢʁɚɬɚɬɨɥɤɭɡɜɭɤɨɬɟɩɨɜɢɫɨɤɇɨɧɚɲɟɬɨɭɜɨɟɨɫɟɬɥɢɜɨ
ɫɚɦɨ ɡɚ ɮɪɟɤɜɟɧɰɢɢ ɜɨ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɝɪɚɧɢɰɢ ɢ ɬɨɚ ɦɟɼɭ  ɢ   ɜɨ ɫɟɤɭɧɞɚ Ⱦɨɥɧɢɨɬ ɩɪɚɝ ɜɨ
ɬɟɤɨɬɧɚɠɢɜɨɬɨɬɧɟɫɟɦɟɧɭɜɚɧɨɝɨɪɧɢɨɬɩɪɚɝɩɨɞɥɟɠɢɧɚɩɪɨɦɟɧɢɇɚɜɨɡɪɚɫɬɨɞɬɪɢɟɫɟɬɝɨɞɢɧɢ
ɬɨʁɢɡɧɟɫɭɜɚɚɨɤɨɥɭɲɟɟɫɟɬɚɬɚɝɨɞɢɧɚɩɚɼɚɧɚɨɫɰɢɥɚɰɢɢɜɨɫɟɤɭɧɞɚɁɜɭɰɢɬɟɩɨɞ
ɯɟɪɰɢɬɧ
-ɫɟɬɢɥɨɬɨɡɚɫɥɭɯɧɚɱɨɜɟɤɨɬɧɟɝɢɞɨɠɢɜɭɜɚɚɨɧɢɟɧɚɞɯɟɪɰɢɬɧ
 ɫɟ ɞɨɠɢɜɭɜɚɚɬ ɤɚɤɨ ɛɢɨɥɨɲɤɢ ɢ ɯɟɦɢɫɤɢ ɩɪɨɦɟɧɢ ɢ ɜɨɞɚɬ ɞɨ ɪɚɡɨɪɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɬ

#

  ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɚɦɩɥɢɬɭɞɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɱɧɢɨɬ ɛɪɚɧ Ʉɨɥɤɭ ɲɬɨ ɚɦɩɥɢɬɭɞɚɬɚ ɟ
ɩɨɝɨɥɟɦɚɬɨɥɤɭɡɜɭɤɨɬɟɩɨʁɚɤ)
 ɨɡɜɨɡɦɨɠɭɜɚɞɚɫɟɩɪɟɩɨɡɧɚɟɢɡɜɨɪɨɬɧɚɡɜɭɤɨɬ
Ƚɥɚɫɨɬɧɚɩɪɢʁɚɬɟɥɨɬɦɨɠɟɦɟɞɚɝɨɩɪɟɩɨɡɧɚɟɦɟɢɬɨɝɚɲɤɨɝɚɧɟɝɨɝɥɟɞɚɦɟ

ɋɥɭɲɧɚɬɚ ɨɫɟɬɥɢɜɨɫɬ ɫɟ ɦɟɪɢ ɫɨ ɩɨɦɨɲ ɧɚ   ɚ ɝɪɚɮɢɱɤɢ ɫɟ
ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɫɨɚɭɞɢɨɝɪɚɦ ɫɥɢɤɚ  Ⱦɟɰɢɛɟɥ ɟ ɟɞɢɧɢɰɚ ɡɚ ɦɟɪɟʃɟ ɧɚʁɚɱɢɧɚɬɚ
ɧɚ ɡɜɭɤɨɬ ɂɫɩɢɬɭɜɚʃɚɬɚ ɩɨɤɚɠɚɥɟ ɞɟɤɚ ɫɥɭɲɧɚɬɚ ɨɫɟɬɥɢɜɨɫɬ ɟ ɧɚʁɝɨɥɟɦɚ ɜɨ
ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɬ ɨɞ  ɞɨ  ɯɟɪɰɢ ɲɬɨ ɨɞɝɨɜɚɪɚ ɧɚ ɝɨɜɨɪɧɨɬɨ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɟ
Ɂɜɭɰɢɬɟɨɞɞɟɰɢɛɟɥɢɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɚɬɝɨɪɟɧɦɚɤɫɢɦɚɥɟɧɩɪɚɝɧɚɞɪɚɡɛɢɬɟɤɨɢ
ɱɨɜɟɤɨɬɭɲɬɟɦɨɠɟɞɚɝɢɫɥɭɲɚ


44
 

ɋɥɢɤɚȺɭɞɢɨɦɟɬɚɪ

ɉɨʁɚɜɚɩɪɢɤɨʁɚɟɞɟɧɡɜɭɤɧɟɞɨɡɜɨɥɭɜɚɞɚɫɟɫɥɭɲɧɟɧɟɤɨʁɞɪɭɝɫɟɧɚɪɟɤɭɜɚ
0 Ɍɚɚ ɟ ɧɚʁɱɟɫɬɚ ɤɚʁ ɬɨɧɨɜɢɬɟ ɫɨ ɢɫɬɚ ɮɪɟɤɜɟɧɰɢʁɚ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ
ɝɪɚɞɫɤɚɬɚ ɛɭɱɚɜɚ ɧɟ ɞɨɡɜɨɥɭɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɥɭɲɧɟ ɱɨɜɟɱɤɢɨɬ ɝɥɚɫ Ɉɜɚɚ ɩɨʁɚɜɚ ɫɟ
ɫɪɟɬɧɭɜɚ ɢ ɤɚʁ ɬɨɧɨɜɢ ɫɨ ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɮɪɟɤɜɟɧɰɢʁɚ ɤɨɝɚ ɧɢɫɤɢɬɟ ɬɨɧɨɜɢ ɝɢ
ɡɚɝɥɭɲɭɜɚɚɬɜɢɫɨɤɢɬɟ

ɉɪɢ ɩɨɞɨɥɝɨ ɞɟʁɫɬɜɨ ɧɚ ɞɪɚɡɛɢɬɟ ɜɪɡ ɫɟɬɢɥɨɬɨ ɡɚ ɫɥɭɯ ɨɫɥɚɛɭɜɚ ɫɥɭɲɧɚɬɚ
ɨɫɬɪɢɧɚɤɨʁɚɩɨɢɡɜɟɫɧɨɜɪɟɦɟɩɨɜɬɨɪɧɨɫɟɜɨɫɩɨɫɬɚɜɭɜɚɈɜɚɚɩɨʁɚɜɚɫɟɧɚɪɟɤɭɜɚ
,ɚɫɟɨɛʁɚɫɧɭɜɚɫɨɡɚɦɨɪɧɚɫɟɬɢɥɧɢɨɬɨɪɝɚɧ

Ʉɚɤɨɩɨɫɥɟɞɢɰɚɨɞɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟɧɚɫɥɭɯɨɬɱɟɫɬɨɫɟʁɚɜɭɜɚɝɭɛɢɬɨɤɧɚɫɥɭɯɨɬ
ɡɚ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɬɨɧɨɜɢ ɞɨɞɟɤɚ ɡɚ ɞɪɭɝɢ ɫɥɭɲɧɨɫɬɚ ɟ ɩɨɬɩɨɥɧɨ ɫɨɱɭɜɚɧɚ 

 Ƚɭɛɟʃɟɬɨ ɧɚ ɫɥɭɯɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɟ ɧɚɫɥɟɞɧɨ ɢ ɫɬɟɤɧɚɬɨ ɜɨ ɬɟɤɨɬ ɧɚ
ɠɢɜɨɬɨɬɤɚɤɨɩɨɫɥɟɞɢɰɚɧɚɩɨɜɪɟɞɢɢɡɚɛɨɥɭɜɚʃɚɇɚɫɬɚɧɭɜɚɩɨɪɚɞɢɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ
ɢɥɢ ɛɨɥɟɫɬ ɧɚ ɭɜɨɬɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɦɨɡɨɱɧɚɬɚ ɤɨɪɚ ɫɥɟɩɨɨɱɧɢɨɬ ɞɟɥ ɢɥɢ
ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟɢɥɨɲɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚʃɟɧɚɧɟɪɜɧɢɬɟɩɚɬɢɲɬɚɨɞɜɧɚɬɪɟɲɧɨɬɨɭɜɨɞɨ
ɰɟɧɬɚɪɨɬɜɨɦɨɡɨɤɨɬȽɥɭɜɨɫɬɚɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɟɞɟɧɜɢɞɢɧɜɚɥɢɞɧɨɫɬɛɢɞɟʁʅɢɜɥɢʁɚɟ

45
ɧɚ ɟɮɢɤɚɫɧɨɫɬɚ ɜɨ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɨ ɫɨɡɞɚɜɚ ɢ ɩɪɟɱɤɢ ɜɨ ɪɚɡɜɨʁɨɬ ɧɚ ɦɟɼɭɱɨɜɟɱɤɢɬɟ
ɨɞɧɨɫɢ

ɋɩɨɫɨɛɧɨɫɬɚɡɚɩɪɢɦɚʃɟɧɚɫɥɭɲɧɢɬɟɞɪɚɡɛɢɫɨɝɨɞɢɧɢɬɟɨɩɚɼɚɇɨɬɚɚɫɟ
ɧɚɦɚɥɭɜɚ ɢ ɬɨɝɚɲ ɤɨɝɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɟ ɡɚɦɨɪɟɧ ɢɥɢ ɟ ɩɨɞ ɞɟʁɫɬɜɨ ɧɚ ɚɥɤɨɯɨɥ ɞɪɨɝɢ ɢ
ɞɪ ȼɨ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɧɚ ɢɫɰɪɩɟɧɨɫɬ ɢ ɜɨ ɫɥɭɱɚɢ ɧɚ ɚɥɤɨɯɨɥɢɡɢɪɚɧɨɫɬ ɜɨɡɚɱɨɬ ɧɟ ɟ ɜɨ
ɫɨɫɬɨʁɛɚɞɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɡɜɭɰɢɤɨɢɫɟɞɭɪɢɢɬɪɢɩɚɬɢɩɨɫɢɥɧɢ

Ƚɥɭɜɢɬɟ ɢ ɧɚɝɥɭɜɢɬɟ ɜɨɡɚɱɢ ɫɟ ɜɨ ɨɫɨɛɟɧɨ ɬɟɲɤɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɜɨ ɭɫɥɨɜɢ ɧɚ
ɩɨɫɥɚɛɚɜɢɞɥɢɜɨɫɬɤɨɝɚɬɪɟɛɚɩɨɜɟʅɟɞɚʁɚɤɨɪɢɫɬɚɬɡɜɭɱɧɚɬɚɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢʁɚɇɨ
ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɚɬɚɩɨɤɚɠɭɜɚɞɟɤɚɬɢɟɩɨɞɨɛɪɨɫɟɫɧɚɨɼɚɚɬɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬɜɨɫɩɨɪɟɞɛɚ
ɫɨ ɥɭɼɟɬɨ ɤɨɢ ɢɦɚɚɬ ɞɨɛɪɚ ɫɥɭɲɧɚ ɨɫɟɬɥɢɜɨɫɬ ɛɢɞɟʁʅɢ ɨɜɨʁ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ ɝɨ
ɧɚɞɨɩɨɥɧɭɜɚɚɬɡɝɨɥɟɦɭɜɚʁʅɢɝɨɫɜɨɟɬɨɜɧɢɦɚɧɢɟ


Ɉɫɟɬɢɡɚɪɚɦɧɨɬɟɠɚɢɞɜɢɠɟʃɟ

Ȼɟɡ ɨɝɥɟɞ ɧɚ ɬɨɚ ɜɨ ɤɚɤɜɚ ɩɨɥɨɠɛɚ ɫɟ ɧɚɨɼɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɬɨʁ ɟ ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɞɚ ʁɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɢɩɨɥɨɠɛɚɬɚɜɨɨɞɧɨɫɧɚɁɟɦʁɢɧɚɬɚɬɟɠɚɉɨɥɨɠɛɚɬɚɢɨɪɢɟɧɬɚɰɢʁɚɬɚɧɚ
ɬɟɥɨɬɨ ɜɨ ɩɪɨɫɬɨɪɨɬ ɫɟ ɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚɚɬ ɫɨ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨ ɧɚ ɜɟɫɬɢɛɭɥɚɪɧɢɨɬ ɫɢɫɬɟɦ
ɢɥɢ ɫɟɬɢɥɨɬɨ ɡɚ ɪɚɦɧɨɬɟɠɚ ɚ ɞɜɢɠɟʃɚɬɚ ɧɚ ɨɞɞɟɥɧɢ ɞɟɥɨɜɢ ɨɞ ɬɟɥɨɬɨ ɫɨ
ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨ ɧɚ ɤɢɧɟɫɬɟɬɫɤɢɨɬ ɢɥɢ ɡɝɥɨɛɧɢɨɬ ɢ ɦɭɫɤɭɥɧɨɬɟɬɢɜɧɢɨɬ ɫɢɫɬɟɦ  Ɉɜɢɟ
ɞɜɚ ɫɢɫɬɟɦɢ ɚɧɚɬɨɦɫɤɢ ɫɟ ɩɨɬɩɨɥɧɨ ɨɞɜɨɟɧɢ ɧɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɚɬ ɡɚɟɞɧɨ ɢ ɢɦɚɚɬ
ɨɞɥɭɱɭɜɚɱɤɚ ɭɥɨɝɚ ɜɨ ɫɬɟɤɧɭɜɚʃɟɬɨ ɜɟɲɬɢɧɢ ɢ ɜɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɬɨ ɫɨ ɦɨɬɨɪɧɢɬɟ
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟ ɡɚ ɬɨɚ ɤɨɥɤɭ ɧɚɲɟɬɨ ɬɟɥɨ ɟ ɫɜɢɬɤɚɧɨ ɢɥɢ ɧɚɜɟɞɧɚɬɨ ɞɚɥɢ
ɦɢɪɭɜɚ ɢɥɢ ɪɨɬɢɪɚ ɝɢ ɞɨɛɢɜɚɦɟ ɨɞ   
1 ɤɨɟ ɫɟ ɧɚɨɼɚ ɜɨ
ɜɧɚɬɪɟɲɧɨɫɬɚɧɚɭɜɨɬɨɫɥɢɤɚȾɪɚɡɛɢɡɚɨɫɟɬɨɬɡɚɪɚɦɧɨɬɟɠɚɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɚɬ
ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɜɨ ɛɪɡɢɧɚɬɚ ɧɚ ɞɜɢɠɟʃɟɬɨ ɢ ɩɨɥɨɠɛɚɬɚ ɧɚ ɬɟɥɨɬɨ ɇɚɝɥɢɬɟ ɩɪɨɦɟɧɢ
ɩɪɢ ɞɜɢɠɟʃɟɬɨ ɧɚ ɝɥɚɜɚɬɚ ɡɚɫɬɚɧɭɜɚʃɟɬɨ ɜɪɬɟʃɟɬɨ  ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɚɬ ɧɟɪɜɧɢ

46
ɜɨɡɛɭɞɢɤɨɢɫɟɩɪɟɧɟɫɭɜɚɚɬɞɨɦɨɡɨɤɨɬɇɨɤɨɝɚɞɪɚɡɛɢɬɟɫɟɫɢɥɧɢɢɞɨɥɝɨɬɪɚʁɧɢ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɚɬ ɪɚɡɧɢ ɜɢɞɨɜɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɚ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɨ ɢɡɜɟɞɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ
ɦɨɬɨɪɧɢɬɟ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɩɨɪɚɞɢ ɩɪɟɬɟɪɚɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɦɭɫɤɭɥɢɬɟ ɂɫɬɨ ɬɚɤɚ
ɧɚɫɬɚɧɭɜɚɚɬ ɢ ɪɚɡɧɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɚ ɧɚ ɫɟɬɢɥɨɬɨ ɡɚ ɪɚɦɧɨɬɟɠɚ Ʉɚɤɨ ɩɨɫɥɟɞɢɰɚ ɧɚ
ɩɪɟɤɭɦɟɪɧɚɪɚɡɞɪɚɡɧɟɬɨɫɬɤɨʁɚɧɟɪɜɧɢɬɟɜɥɚɤɧɚʁɚɩɪɟɧɟɫɭɜɚɚɬɞɨɠɟɥɭɞɧɢɤɨɬɫɟ
ʁɚɜɭɜɚɚɬɨɪɝɚɧɫɤɢɩɪɨɦɟɧɢɩɨɜɪɚʅɚʃɟɦɚɱɧɢɧɚɢɝɚɞɟʃɟ



ɋɥɢɤɚɋɟɬɢɥɨɡɚɪɚɦɧɨɬɟɠɚ

ɉɪɢ ɜɨɡɟʃɟ ɫɟɬɢɥɨɬɨ ɡɚ ɪɚɦɧɨɬɟɠɚ ɟ ɞɨɫɬɚ ɚɧɝɚɠɢɪɚɧɨ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɨ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɧɚ ɡɚɛɪɡɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɡɚɛɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɛɪɡɢɧɚɬɚ ɧɚ ɜɨɡɟʃɟ ɩɪɢ ɨɫɬɪɢ
ɤɪɢɜɢɧɢɧɚɧɟɪɚɦɟɧɩɚɬɢɬɧɁɚɬɨɚɜɨɡɚɱɢɬɟɧɚɤɨɢɢɦɟɨɲɬɟɬɟɧɨɨɜɚɫɟɬɢɥɨɫɟ
ɢɫɤɥɭɱɭɜɚɚɬ ɨɞ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɛɢɞɟʁʅɢ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ʁɚ ɡɚɝɪɨɡɚɬ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɚ ȼɨ
ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɜɢɞɨɬ ɧɚ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟɬɨ ɨɜɢɟ ɜɨɡɚɱɢ ɞɨɠɢɜɭɜɚɚɬ ɜɪɬɨɝɥɚɜɢɰɚ ɢ
ɦɚɱɧɢɧɚ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟ ɡɚ ɩɨɥɨɠɛɚɬɚ ɧɚ ɨɞɞɟɥɧɢ ɞɟɥɨɜɢ ɨɞ ɬɟɥɨɬɨ ɫɟ ɞɨɛɢɜɚɚɬ
ɩɪɟɤɭ 
  ɨɞɧɨɫɧɨ ɫɟɬɢɥɨɬɨ ɡɚ ɞɜɢɠɟʃɟ Ʉɢɧɟɫɬɟɬɢɱɤɢɬɟ
ɨɫɟɬɢ ɧɚɫɬɚɧɭɜɚɚɬ ɫɨ ɦɟɯɚɧɢɱɤɨ ɞɪɚɡɧɟʃɟ ɧɚ ɫɟɧɡɨɪɧɢɬɟ ɤɥɟɬɤɢ ɜɨ ɨɪɝɚɧɢɬɟ ɡɚ
ɞɜɢɠɟʃɟ ɤɨɢ ʁɚ ɦɟɧɭɜɚɚɬ ɩɨɥɨɠɛɚɬɚ ɜɨ ɩɪɨɫɬɨɪɨɬ ɢɥɢ ɤɨɝɚ ɦɭɫɤɭɥɢɬɟ ɫɟ
ɢɫɬɟɝɧɭɜɚɚɬ Ʉɢɧɟɫɬɟɬɢɱɤɢɬɟ ɨɫɟɬɢ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɨɫɧɨɜɚ ɡɚ ɦɨɬɨɪɧɨɬɨ
ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɟɧɢɟ ɧɚ ɧɢɜ ɫɤɥɚɞɧɨ ɫɟ ɢɡɜɪɲɭɜɚɚɬ ɧɚʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɬɟ ɧɨ ɢ

47
ɫɥɨɠɟɧɢɬɟ ɞɜɢɠɟʃɚ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɬɨ ɫɨ ɦɨɬɨɪɧɨ ɜɨɡɢɥɨ ɢɥɢ ɫɨ ɧɟɤɨɢ
ɞɪɭɝɢ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ Ʌɢɰɚɬɚ ɫɨ ɨɲɬɟɬɟɧɨ ɤɢɧɟɫɬɟɬɢɱɤɨ ɫɟɬɢɥɨ ɝɢ
ɢɡɜɟɞɭɜɚɚɬ ɞɜɢɠɟʃɚɬɚ ɛɚɜɧɨ ɢ ɧɟɜɟɲɬɨ ɞɭɪɢ ɢ ɬɨɝɚɲ ɤɨɝɚ ɝɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɚɬ ɫɨ
ɩɨɦɨɲɧɚɜɢɞɨɬ


!
• 


ɉɫɢɯɢɱɤɢɨɬ ɠɢɜɨɬ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɫɟ ɫɨɫɬɨɢ ɨɞ ɩɨɜɟʅɟ ɩɫɢɯɢɱɤɢ ɩɨʁɚɜɢ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ:
 ,   
    .

ɇɟɜɪɨɮɢɡɢɨɥɨɲɤɢɬɟɨɫɧɨɜɢɧɚɩɫɢɯɢɱɤɢɨɬɠɢɜɨɬɝɢɫɨɱɢɧɭɜɚɚɬ

  
1  

 0.

ɉɨɫɬɨʁɚɬɬɪɢɬɢɩɚɧɟɜɪɨɧɢ

 
ɢ


ɀɥɟɡɞɢɬɟ ɫɨ ɜɧɚɬɪɟɲɧɨ ɥɚɱɟʃɟ ɟɧɞɨɤɪɢɧɢɬɟ ɠɥɟɡɞɢ ɫɜɨɢɬɟ ɯɨɪɦɨɧɢ ɝɢ

ɢɡɥɚɱɭɜɚɚɬɜɨɤɪɜɬɚȽɥɚɜɧɚɟɧɞɨɤɪɢɧɚɠɥɟɡɞɚɟɯɢɩɨɮɢɡɚɬɚ

Ɉɫɟɬ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɩɫɢɯɢɱɤɢ ɩɪɨɰɟɫ ɧɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨ ɫɨɡɧɚɧɢɟ ɡɚ ɩɨɟɞɧɢɧɟɱɧɢɬɟ

ɨɫɨɛɢɧɢɧɚɩɪɟɞɦɟɬɢɬɟɢɩɨʁɚɜɢɬɟɫɨɩɨɦɨɲɧɚɫɟɬɢɥɚɬɚ

 
 ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɮɢɡɢɱɤɨɯɟɦɢɫɤɢɩɪɨɰɟɫɤɨʁɞɟʁɫɬɜɭɜɚɜɪɡɫɟɬɢɥɧɢɬɟɨɪɝɚɧɢɢɫɨ
ɧɟʁɡɢɧɨɬɨɞɟɤɨɞɢɪɚʃɟɜɨɫɨɨɞɜɟɬɧɢɨɬɰɟɧɬɚɪɜɨɦɨɡɨɤɨɬɫɜɟɫɧɨʁɚɞɨɠɢɜɭɜɚɦɟ

ɇɚʁɦɚɥɚɬɚ ʁɚɱɢɧɚ ɧɚ ɞɪɚɡɛɚɬɚ ɤɨʁɚ ɟ ɩɨɬɪɟɛɧɚ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɫɟɬ ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚ
ɞɨɥɟɧɩɪɚɝɧɚɞɪɚɡɛɚɬɚɇɚʁɦɚɥɚɬɚɤɨɥɢɱɢɧɚɧɚɞɪɚɡɛɚɬɚɤɨʁɚɬɪɟɛɚɞɚɫɟɞɨɞɚɞɟɧɚ
ɩɪɟɬɯɨɞɧɚɬɚ ɞɪɚɡɛɚ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɞɨɛɢɟ ɧɨɜ ɨɫɟɬ ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚ ɞɢɮɟɪɟɧɰɢʁɚɥɟɧ ɩɪɚɝ ɧɚ
ɞɪɚɡɛɚɬɚ Ʉɨɝɚ ɢɧɬɟɧɡɢɬɟɬɨɬ ɧɚ ɞɪɚɡɛɚɬɚ ɫɟ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚ ɧɨ ɩɨɜɟʅɟ ɧɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚ
ɧɨɜɨɫɟɬɜɟɥɢɦɟɞɟɤɚɟɩɨɫɬɢɝɧɚɬɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢɨɬɩɪɚɝ

ɏɪɨɦɚɬɫɤɢɬɟɛɨɢɫɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɡɢɪɚɚɬɫɨ", "       

 

Ɉɫɟɬɢɬɟ ɡɚ ɫɥɭɯ ɫɟ ɞɟɥɚɬ ɧɚ 

   "  
  " Ɍɨɧɨɜɢ ɫɟ
ɞɨɠɢɜɭɜɚɚɬ ɤɨɝɚ ɫɟ ɫɥɭɲɚ ɦɭɡɢɤɚ ɲɭɦɨɜɢɬɟ ɫɟ ɧɟɡɚɜɪɲɟɧɢ ɪɚɩɚɜɢ ɪɚɫɩɪɫɧɚɬɢ ɢ
ɢɦɚɚɬɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɪɟɩɟɪɟʃɟ

ɉɨɥɨɠɛɚɬɚ ɢ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɬɟɥɨɬɨ ɜɨ ɩɪɨɫɬɨɪɨɬ ɫɟ ɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚɚɬ ɫɨ

ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨ ɧɚ ɜɟɫɬɢɛɭɥɚɪɧɢɨɬ ɫɢɫɬɟɦ ɢɥɢ ɫɟɬɢɥɨɬɨ ɡɚ ɪɚɦɧɨɬɟɠɚ ɚ ɞɜɢɠɟʃɚɬɚ ɧɚ
ɨɞɞɟɥɧɢɞɟɥɨɜɢɨɞɬɟɥɨɬɨɫɨɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɧɚɤɢɧɟɫɬɟɬɫɤɢɨɬɢɥɢɡɝɥɨɛɧɢɨɬɢɦɭɫɤɭɥɧɨ
ɬɟɬɢɜɧɢɨɬɫɢɫɬɟɦ







48
 

?
•   


1. D   ?
2. %  
  ?
3.    
  
  :
, 

, 
, ,  ,  ,

 
, :
$)  ;
))   
;
()   .
4. 2       
 .
5.  
    , 0  


 .
6. 2   -

 ’ 
 !
7. D  -
?
8. D    

0
   ?
9.  
   3      ?
10.    
,   

 ?
11. 2  
 
0   
    
  .
12. 2 


  
   ?
13. (  

 ,    ?
14. %

   
,      ?
15.    

 ?
16. %

 
   ?
17. %   
   
     


  ?
18. % 

  

 
 

  
-
  ?













49
 ɉȿɊɐȿɉɐɂȳȺ

Ɉɞ ɦɧɨɝɭɬɟ ɞɪɚɡɛɢ ɤɨɢ ɞɟʁɫɬɜɭɜɚɚɬ ɜɪɡ ɫɟɬɢɥɚɬɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɪɟɚɝɢɪɚ ɧɚ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ ɛɪɨʁ ɞɪɚɡɛɢ ɤɨɢ ɞɨɚɼɚɚɬ ɨɞ ɪɚɡɧɢ ɞɟɥɨɜɢ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬɨɬ Ⱦɚɜɚʁʅɢ ɢɦ
ɫɦɢɫɥɚ ɛɥɚɝɨɞɚɪɟɧɢɟ ɧɚ ɫɜɨɟɬɨ ɢɫɤɭɫɬɜɨ ɬɨʁ ɝɢ ɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚ ɩɪɟɞɦɟɬɢɬɟ ɢɥɢ
ɩɨʁɚɜɢɬɟɜɨɧɢɜɧɚɬɚɰɟɥɨɫɬɈɜɨʁɚɤɬɢɜɟɧɩɪɨɰɟɫɧɚɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚʃɟɢɧɬɟɝɪɢɪɚʃɟɢ
ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚʃɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟɤɨʁɦɭɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚɧɚɱɨɜɟɤɨɬɞɚɝɨɡɚɩɨɡɧɚɟɢ
ɩɪɟɩɨɡɧɚɟ ɡɧɚɱɟʃɟɬɨ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬɢɬɟ ɩɨʁɚɜɢɬɟ ɢ ɧɚɫɬɚɧɢɬɟ ɜɨ ɫɪɟɞɢɧɚɬɚ ɫɟ
ɧɚɪɟɤɭɜɚ ɩɟɪɰɟɩɰɢʁɚ Ɍɨɚ ɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨ ɫɨɡɧɚɧɢɟ ɡɚ ɩɪɟɞɦɟɬɢɬɟ ɢ ɩɨʁɚɜɢɬɟ ɜɨ
ɰɟɥɨɫɬɜɪɡ ɨɫɧɨɜɚɧɚɫɟɧɡɨɪɧɢɬɟ ɩɨɞɚɬɨɰɢ ɢɞɪɭɝɢɬɟɫɨɡɧɚʁɧɢɩɪɨɰɟɫɢ ɤɚɤɨ ɲɬɨ
ɫɟɩɨɦɧɟʃɟɬɨɢɦɢɫɥɟʃɟɬɨ

ȼɨ ɨɛʁɚɫɧɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɧɚɫɬɚɧɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɩɟɪɰɟɩɰɢʁɚɬɚ ɧɚʁɝɨɥɟɦ ɩɪɢɞɨɧɟɫ
ɞɚɥɟɝɟɲɬɚɥɬɢɫɬɢɬɟɌɢɟʁɚɢɫɬɚɤɧɚɚɬɟɡɚɬɚɞɟɤɚɨɫɟɬɢɬɟ

,  

 ,  
  
 
, ɝɪɭɩɢɪɚʃɟɬɨɧɚɞɪɚɡɛɢɬɟ
ɫɟ ɨɫɬɜɚɪɭɜɚ ɫɩɨɪɟɞ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɩɪɢɧɰɢɩɢ ɛɥɢɡɢɧɚ ɫɥɢɱɧɨɫɬ ɫɢɦɟɬɪɢɱɧɨɫɬ
ɤɨɧɬɢɧɭɢɬɟɬɢɡɚɬɜɨɪɟɧɨɫɬɫɥɢɤɚ
 

ɋɩɨɪɟɞ ɩɪɢɧɰɢɩɨɬ ɧɚ ɛɥɢɡɢɧɚ ɥɭɼɟɬɨ ɫɟ ɩɨɞɝɨɬɜɟɧɢ ɞɪɚɡɛɢɬɟ ɤɨɢ ɫɟ ɩɪɨɫɬɨɪɧɨ ɢ
ɜɪɟɦɟɧɫɤɢɛɥɢɫɤɢɞɚɝɢɩɟɪɰɢɩɢɪɚɚɬɤɚɤɨɞɚɩɪɢɩɚɼɚɚɬɡɚɟɞɧɨɞɚɩɪɚɜɚɬɰɟɥɢɧɚ
ɉɪɢɧɰɢɩɨɬ ɧɚ ɫɥɢɱɧɨɫɬ ɭɤɚɠɭɜɚ ɞɟɤɚ ɞɪɚɡɛɢɬɟ ɲɬɨ ɫɟ ɨɰɟɧɭɜɚɚɬ ɞɟɤɚ ɫɟ ɦɟɼɭɫɟɛɧɨ
ɫɥɢɱɧɢɫɟɝɪɭɩɢɪɚɚɬɜɨɰɟɥɢɧɚɋɥɢɱɧɨɫɬɚɦɨɠɟɞɚɛɢɞɟɩɨɛɨʁɚɢɩɨɮɨɪɦɚ
ɉɪɢɧɰɢɩɨɬ ɧɚ ɫɢɦɟɬɪɢɱɧɨɫɬ Äɞɨɛɪɚ ɮɨɪɦɚ³ ɫɟ ɩɨɤɚɠɭɜɚ ɜɨ ɬɟɧɞɟɧɰɢʁɚɬɚ ɞɪɚɡɛɢɬɟ ɤɨɢ
ɮɨɪɦɢɪɚɚɬ ɧɟɤɨʁɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚ ɮɢɝɭɪɚ ɞɚ ɫɟ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚɚɬ ɤɚɤɨ ɰɟɥɢɧɚ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ ɤɪɭɝɨɬ
ɬɪɢɚɝɨɥɧɢɤɨɬ ɢ ɤɜɚɞɪɚɬɨɬ ɩɨɜɟʅɟ ɫɟ ɧɚɦɟɬɧɭɜɚɚɬ ɨɬɤɨɥɤɭ ɧɟɤɨʁɚ ɢɫɩɪɟɤɢɧɚɬɚ ɥɢɧɢʁɚ ɩɚ
ɡɚɬɨɚɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟɡɧɚɰɢɫɟɩɪɚɜɢɥɧɢɝɟɨɦɟɬɪɢɫɤɢɮɢɝɭɪɢ
ɉɪɢɧɰɢɩɨɬ ɧɚ ɤɨɧɬɢɧɭɢɬɟɬ ɢɫɬ ɩɪɚɜɟɰ ɢɥɢ ɢɫɬɚ ɫɭɞɛɢɧɚ ɫɟ ɫɨɝɥɟɞɭɜɚ ɜɨ ɫɤɥɨɧɨɫɬɚ
ɞɪɚɡɛɢɬɟɲɬɨɢɦɚɚɬɢɫɬɩɪɚɜɟɰɞɚɝɢɞɨɠɢɜɭɜɚɦɟɤɚɤɨɰɟɥɢɧɢɬɨɱɤɢɬɟɨɞɟɞɟɧɩɪɚɜɟɰɧɟ
ɦɨɠɟɞɚɫɟɝɥɟɞɚɚɬɤɚɤɨɰɟɥɢɧɚɫɨɬɨɱɤɢɨɞɞɪɭɝɩɪɚɜɟɰɌɢɟɢɦɚɚɬɟɞɟɧɜɢɞ  

ɩɪɢɞɜɢɠɟʃɟɬɨ
ɉɪɢɧɰɢɩɨɬɧɚɡɚɬɜɨɪɟɧɨɫɬʁɚɢɡɪɚɡɭɜɚɬɟɧɞɟɧɰɢʁɚɬɚɩɪɢɩɟɪɰɢɩɢɪɚʃɟɬɨɩɪɚɡɧɢɧɢɬɟɞɚɫɟ
ɡɚɬɜɨɪɚɚɬɢɮɢɝɭɪɢɬɟɞɚɫɟɡɚɛɟɥɟɠɚɬɜɨɧɢɜɧɚɬɚɰɟɥɢɧɚ


50

Ȼɥɢɡɢɧɚ  Ʉɨɧɬɢɧɭɢɬɟɬ  ɋɥɢɱɧɨɫɬ Ɂɚɬɜɨɪɟɧɨɫɬ


ɋɥɢɤɚɉɪɢɧɰɢɩɢɧɚɤɨɢɫɟɛɚɡɢɪɚɩɟɪɰɟɩɰɢʁɚɬɚ

 Ɂɚ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚʃɟɬɨ ɩɪɢɞɨɧɟɫɭɜɚ ɢ ɬɟɧɞɟɧɰɢʁɚɬɚ ɩɟɪɰɟɩɬɢɜɧɨɬɨ ɩɨɥɟ ɞɚ ɫɟ
ɩɨɞɟɥɢɧɚɮɢɝɭɪɚɢɨɫɧɨɜɚɄɨɝɚɩɪɢɧɚɛʂɭɞɭɜɚʃɟɬɨʅɟɞɨʁɞɟɞɨɡɚɫɢɬɟɧɨɫɬɨɞ
ɟɞɧɚ ɮɢɝɭɪɚ ɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨ ɫɟ ɧɚɦɚɥɭɜɚ ɩɚ ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɚ ɫɬɚɧɭɜɚ ɞɪɭɝɚɬɚ Ɉɜɚɚ
ɩɨʁɚɜɚ ɫɟ ɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚ ɧɚ ɞɨɥɧɚɬɚ ɫɥɢɤɚ ɧɚ ɤɨʁɚ ɜɨ ɟɞɟɧ ɦɨɦɟɧɬ ɝɥɟɞɚɦɟ ɜɚɡɧɚ
ɩɨɫɬɚɜɟɧɚɧɚɫɜɟɬɥɚɨɫɧɨɜɚɚɜɨɞɪɭɝɞɜɟɫɢɥɭɟɬɢɞɜɚɩɪɨɮɢɥɚ ɫɥɢɤɚ

ɋɥɢɤɚȾɜɨʁɧɚɫɥɢɤɚ

 ɂɚɤɨɞɪɚɡɛɢɬɟɩɨɫɬɨʁɚɧɨɫɟɦɟɧɭɜɚɚɬɤɨɝɚɬɢɟɩɪɨɦɟɧɢɫɟɦɚɥɢɱɨɜɟɤɨɬɧɟ
ɝɢɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚɢɪɟɚɝɢɪɚɜɨɨɛɢɱɚɟɧɨɈɜɚɚɩɨʁɚɜɚɫɟɧɚɪɟɤɭɜɚ





51
ɢ ɫɟɨɞɧɟɫɭɜɚɧɚ  
, -    ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬɢɬɟ.
Ʉɨɧɫɬɚɧɬɧɨɫɬɚ ɧɚ ɩɟɪɰɟɩɰɢʁɚɬɚ ɟ ɭɫɥɨɜ ɡɚ ɨɩɫɬɚɧɨɤ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɜɨ ɫɪɟɞɢɧɚɬɚ
ɛɢɞɟʁʅɢɬɨʁɧɟʅɟɦɨɠɟɞɚɨɩɫɬɚɧɟɚɤɨɪɟɚɝɢɪɚɧɚɫɢɬɟɩɪɨɦɟɧɢȼɨɫɟɤɨʁɞɧɟɜɧɢɨɬ
ɠɢɜɨɬ ɡɚ ɨɜɚɚ ɩɨʁɚɜɚ ɧɚʁɦɧɨɝɭ ɩɪɢɞɨɧɟɫɭɜɚ ɢɫɤɭɫɬɜɨɬɨ ɨɞɧɨɫɧɨ ɩɨɡɧɚɜɚʃɟɬɨ ɧɚ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɬɟɩɪɟɞɦɟɬɢɢɥɢɰɚɬɚɧɢɜɧɢɨɬɢɡɝɥɟɞɝɨɥɟɦɢɧɚɮɨɪɦɚɑɨɜɟɤɨɬɤɨʁɟ
ɨɞɞɚɥɟɱɟɧɦɟɬɪɢɝɨɝɥɟɞɚɦɟɫɨɢɫɬɚɝɨɥɟɦɢɧɚɤɚɤɨɢɤɨɝɚɟɧɚɞɚɥɟɱɢɧɚɨɞ
ɦɟɬɪɢ ɢɚɤɨ ɧɟɝɨɜɢɨɬ ɥɢɤ ɧɚ ɦɪɟɠɧɢɰɚɬɚ ɜɨ ɩɪɜɢɨɬ ɫɥɭɱɚʁ ɟ ɩɟɬɩɚɬɢ ɩɨɦɚɥ ɜɨ
ɫɩɨɪɟɞɛɚ ɫɨ ɜɬɨɪɢɨɬ ɇɚɜɟɞɟɧɢɨɬ ɩɪɢɦɟɪ ʁɚ ɩɨɤɚɠɭɜɚ 




 

 

ɇɟɩɪɨɦɟɧɟɬɢ ɝɢ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚɦɟ ɢ - 
   ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɨɬ ɡɧɚɤ ɫɨ ɤɪɭɠɧɚ ɮɨɪɦɚ ɝɨ ɞɨɠɢɜɭɜɚɦɟ ɫɟɤɨɝɚɲ ɢɫɬ ɢɚɤɨ ɤɨɝɚ ɝɨ
ɝɥɟɞɚɦɟɨɞɫɬɪɚɧɚɧɚɦɪɟɠɧɢɰɚɬɚɨɞɨɤɨɬɨɢɦɚɟɥɢɩɫɨɜɢɞɧɚɮɨɪɦɚ

ɂɫɤɭɫɬɜɨɬɨ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɦɟ ɢ ɤɨɝɚ ʁɚ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚɦɟ 
   ɇɚ
ɩɪɢɦɟɪ ɛɟɥɢɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ ɫɟɤɨɝɚɲ ɝɨ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚɦɟ ɤɚɤɨ ɛɟɥ ɛɟɡ ɨɝɥɟɞ ɧɚ
ɧɟɝɨɜɚɬɚɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɉɪɨɦɟɧɢɫɟɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚɚɬɞɭɪɢɨɬɤɚɤɨɛɨʁɚɬɚɡɧɚɱɚʁɧɨʅɟɫɟ
ɩɪɨɦɟɧɢ


ȼɥɢʁɚɧɢɟɧɚɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢɬɟɮɚɤɬɨɪɢɜɪɡɩɟɪɰɟɩɰɢʁɚɬɚ

ȼɪɡ ɩɪɨɰɟɫɨɬ ɧɚ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚʃɟ ɩɨɤɪɚʁ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɬɟ ɮɚɤɬɨɪɢ ɜɥɢʁɚɚɬ ɢ
ɧɟɤɨɢɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢɮɚɤɬɨɪɢɢɫɤɭɫɬɜɨɩɨɬɪɟɛɢɡɚɞɚɱɢɫɬɚɜɨɜɢɟɦɨɰɢɢɢɞɪ

ɂɫɤɭɫɬɜɨɬɨ ɜɥɢʁɚɟ ɧɚ  
  ,


 0 
0   ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ ɚɜɬɨɦɟɯɚɧɢɱɚɪɨɬ ɢ ɧɟɤɨʁ ɞɪɭɝ ɱɨɜɟɤ ɤɨʁ ɧɟ ɟ
ɚɜɬɨɦɟɯɚɧɢɱɚɪɧɚɭɥɢɰɚɬɚɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚɚɬɧɨɜɬɢɩɚɜɬɨɦɨɛɢɥȺɜɬɨɦɟɯɚɧɢɱɚɪɨɬʅɟ
ɝɢ ɡɚɛɟɥɟɠɢ ɧɟ ɫɚɦɨ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɬɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɬɭɤɭ ɢ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɦɨɬɨɪɨɬ
ɢɡɞɪɠɥɢɜɨɫɬɚɢɬɧɇɟɝɨɜɚɬɚɩɟɪɰɟɩɰɢʁɚʅɟɛɢɞɟɦɧɨɝɭɩɨɞɥɚɛɨɤɚɜɨɫɩɨɪɟɞɛɚɫɨ
ɞɪɭɝɨɥɢɰɟɤɨɟʅɟɫɟɡɚɞɪɠɢɫɚɦɨɧɚɩɟɪɰɟɩɰɢʁɚɧɚɤɨɦɮɨɪɨɬɢɞɢɡɚʁɧɨɬɆɨɠɟɦɟ

52
ɞɚɡɚɤɥɭɱɢɦɟɞɟɤɚɢɫɤɭɫɬɜɨɬɨɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚɲɬɨʅɟɛɢɞɟɩɟɪɰɢɩɢɪɚɧɨɄɨɪɢɫɬɟʁʅɢɝɨ
ɢɫɤɭɫɬɜɨɬɨ ɡɜɭɰɢɬɟ ɲɬɨ ɝɢ ɫɥɭɲɚɦɟ ɧɟ ɝɢ ɫɥɭɲɚɦɟ ɫɚɦɨ ɤɚɤɨ ɫɢɫɬɟɦ ɨɞ ɡɜɭɰɢ
ɬɭɤɭ ɤɚɤɨ ɡɜɭɤ ɨɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ ɛɢɞɟʁʅɢ ɡɧɚɟɦɟ ɞɟɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢɬɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɚɬ
ɬɚɤɜɢɡɜɭɰɢ
 
ɉɨɡɧɚɬɨɟɞɟɤɚɢɦɨɬɢɜɢɬɟɜɥɢʁɚɚɬɧɚɫɨɞɪɠɢɧɚɬɚɧɚɩɟɪɰɟɩɰɢʁɚɬɚȼɨɬɚɚ
ɫɦɢɫɥɚ ɞɨɤɨɥɤɭ ɡɛɨɪɨɬ   ɢɦ ɝɨ ɢɡɥɨɠɢɦɟ ɧɚ ɥɭɼɟ ɤɨɢ ɫɟ ɨɞ ɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɩɪɨɮɟɫɢɢɫɨɡɧɚʁɧɢɨɬɟɮɟɤɬʅɟɛɢɞɟɪɚɡɥɢɱɟɧɛɨɬɚɧɢɱɚɪɨɬʅɟɦɢɫɥɢɧɚɤɨɪɟɧɨɬ
ɨɞ ɪɚɫɬɟɧɢɟɬɨ ɦɚɬɟɦɚɬɢɱɚɪɨɬ ɧɚ ɤɜɚɞɪɚɬɧɢɨɬ ɤɨɪɟɧ ɥɢɧɝɜɢɫɬɨɬ ɧɚ ɤɨɪɟɧɨɬ ɧɚ
ɡɛɨɪɨɬɫɬɨɦɚɬɨɥɨɝɨɬɧɚɤɨɪɟɧɨɬɧɚɡɚɛɨɬɢɬɧ

 ɉɨɬɪɟɛɢɬɟ ɢɫɬɨ ɬɚɤɚ ʁɚ ɧɚɫɨɱɭɜɚɚɬ ɩɟɪɰɟɩɰɢʁɚɬɚ ɉɚ ɬɚɤɚ ɥɭɼɟɬɨ ɤɨɢ ɫɟ
ɝɥɚɞɧɢɩɨɛɪɡɨʅɟʁɚɡɚɛɟɥɟɠɚɬɫɟɧɞɜɢɱɚɪɚɬɚɜɨɫɩɨɪɟɞɛɚɫɨɨɧɢɟɤɨɢɫɟɫɢɬɢ
 
Ɉɞ ɥɢɱɧɨɬɨ ɢɫɤɭɫɬɜɨ ɡɧɚɟɦɟ ɞɟɤɚ ɟɦɨɰɢɢɬɟ ɩɨɧɟɤɨɝɚɲ ɭɱɟɫɬɜɭɜɚɚɬ ɜɨ
ɩɟɪɰɟɩɰɢʁɚɬɚ ɢ ʁɚ ɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚɚɬ ɧɟʁɡɢɧɚɬɚ ɫɨɞɪɠɢɧɚ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɢɧɬɟɧɡɢɬɟɬɨɬ ɧɚ
ɟɦɨɰɢɢɬɟ ɟ ɝɨɥɟɦ ɛɟɡ ɨɝɥɟɞ ɧɚ ɧɢɜɧɢɨɬ ɤɜɚɥɢɬɟɬ ɪɚɞɨɫɬ ɬɚɝɚ ɫɬɪɚɜ ɨɦɪɚɡɚ
ʂɭɛɨɜɦɨɠɟɞɚɧɚɫɬɚɧɚɬɝɪɟɲɤɢɜɨɩɟɪɰɢɩɢɪɚʃɟɬɨɁɚɬɨɚɧɟɦɭɫɟɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚ
ɧɚɱɨɜɟɤɨɬɤɨʁɞɨɠɢɜɭɜɚɢɧɬɟɧɡɢɜɧɢɟɦɨɰɢɢɞɚɭɩɪɚɜɭɜɚɜɨɡɢɥɨ

ɋɟɬɢɥɧɢɢɡɦɚɦɢɢɥɭɡɢɢɢɯɚɥɭɰɢɧɚɰɢɢ

 ɇɚɞɜɨɪɟɲɧɢɬɟ ɚ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟ ɮɚɤɬɨɪɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɞɨɧɟɫɚɬ ɡɚ
ɩɨɝɪɟɲɧɨ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚʃɟ ɨɞɧɨɫɧɨ ɡɚ ɩɨʁɚɜɚ ɧɚ ɫɟɬɢɥɧɢ ɢɡɦɚɦɢ ±  

 ɂɥɭɡɢɢɬɟ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɩɨɝɪɟɲɧɨ ɧɟɚɞɟɤɜɚɬɧɨ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚʃɟ ɧɚ
ɨɛʁɟɤɬ ɲɬɨ ɪɟɚɥɧɨ ɩɨɫɬɨɢ ɞɨɞɟɤɚ ɤɚʁ ɯɚɥɭɰɢɧɚɰɢɢɬɟ ɫɟ ʁɚɜɭɜɚ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚʃɟ ɧɚ
ɨɛʁɟɤɬɲɬɨɪɟɚɥɧɨɧɟɩɨɫɬɨɢ

ɋɟ ɩɪɚɜɢ ɪɚɡɥɢɤɚ ɦɟɼɭ ɚ ɢɥɭɡɢɢ ɲɬɨ ɫɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɢ ɨɞ ɱɭɜɫɬɜɚ ɠɟɥɛɢ ɢ ɨɱɟɤɭɜɚʃɚ ɢ
ɛɢɥɭɡɢɢɲɬɨɫɟɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɢɨɞɨɞɧɨɫɢɬɟɦɟɼɭɞɪɚɡɛɢɬɟɂɥɭɡɢɢɬɟɨɞɩɪɜɚɬɚɝɪɭɩɚɧɚɫɬɚɧɭɜɚɚɬ
ɤɨɝɚ ɩɨɪɚɞɢ ɢɧɬɟɧɡɢɜɟɧ ɫɬɪɚɜ ɝɥɟɞɚɦɟ ɧɟɲɬɨ ɲɬɨ ɧɟ ɩɨɫɬɨɢ ɨɞɧɨɫɧɨ ɜɢɞɧɢɬɟ ɢɥɢ ɫɥɭɲɧɢɬɟ
ɩɨɞɚɬɨɰɢ ɝɢ ɬɨɥɤɭɜɚɦɟ ɜɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬ ɫɨ ɧɚɲɢɬɟ ɨɱɟɤɭɜɚʃɚ ɢɥɢ ɱɭɜɫɬɜɚ ɂɦɚ ɦɧɨɝɭ ɩɪɢɦɟɪɢ ɡɚ
ɢɥɭɡɢɢɬɟ ɨɞ ɜɬɨɪɚɬɚ ɝɪɭɩɚ Ʉɨʁɚ ɰɪɬɚ ɟ ɩɨɞɨɥɝɚ  ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚɬɚ ɢɥɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚɬɚ ɫɥɢɤɚ "

53
ȿɞɧɨɫɬɚɜɧɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ʅɟ ɩɨɬɜɪɞɢ ɞɟɤɚ ɥɢɧɢɢɬɟ ɫɟ ɫɨ ɟɞɧɚɤɜɚ ɞɨɥɠɢɧɚ ɧɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚɬɚ ɰɪɬɚ
ɢɡɝɥɟɞɚɩɨɞɨɥɝɚȼɨɪɚɦɤɢɧɚɫɟɬɢɥɨɬɨɡɚɜɢɞɩɨɫɬɨɢɝɨɥɟɦɛɪɨʁɝɟɨɦɟɬɪɢɫɤɢɢɥɭɡɢɢɫɥɢɤɚ




ɋɥɢɤɚɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚɢɥɭɡɢʁɚ



ɋɥɢɤɚ±Ƚɟɨɦɟɬɪɢɫɤɚɢɥɭɡɢʁɚ

ɉɨɫɬɨʁɚɬ ɦɧɨɝɭ ɩɪɢɦɟɪɢ ɡɚ ɢɥɭɡɢɢ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɡɚ ɱɢɟ ɧɚɫɬɚɧɭɜɚʃɟ
ɩɪɢɱɢɧɚ ɟ ɡɚɦɨɪɨɬ Ⱥɤɨ ɞɜɟ ɜɨɡɢɥɚ ɫɟ ɩɚɪɤɢɪɚɧɢ ɩɚɪɚɥɟɥɧɨ ɧɚ ɩɪɨɩɢɫɧɨ
ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ ɡɚɦɨɪɟɧɢɨɬ ɜɨɡɚɱ ɝɢ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚ ɤɚɤɨ ɞɨɛɥɢɠɟɧɢ ɂɫɬɨ ɬɚɤɚ
ɡɚɦɨɪɟɧɢɨɬɜɨɡɚɱɢɦɚɢɥɭɡɢʁɚɞɟɤɚɤɨɥɨɧɚɬɚɫɟɞɜɢɠɢɢɬɨɝɚɲɤɨɝɚɬɚɚɡɚɫɬɚɧɭɜɚ
ɩɪɟɞ ɧɟɝɨ ɂ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟʃɟ ɫɨ ɢɫɬɚ ɛɪɡɢɧɚ ɜɨɡɚɱɢɬɟ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚɚɬ ɞɟɤɚ ɬɟɲɤɢɬɟ

54
ɜɨɡɢɥɚɫɟɞɜɢɠɚɬɩɨɛɚɜɧɨɜɨɫɩɨɪɟɞɛɚɫɨɥɟɫɧɢɬɟɇɚʁɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɚɢɥɭɡɢʁɚɟ
ɤɨɝɚɞɜɟɩɚɬɧɢɱɤɢɜɨɡɢɥɚɫɬɨʁɚɬɩɚɪɚɥɟɥɧɨɄɨɝɚɜɨɡɢɥɨɬɨɲɬɨɫɟɧɚɨɼɚɞɨɧɚɲɟɬɨ
ʅɟɬɪɝɧɟɢɦɚɦɟɢɥɭɡɢʁɚɞɟɤɚɬɪɝɧɚɥɨɧɚɲɟɬɨɜɨɡɢɥɨȼɨɡɚɱɨɬɱɟɫɬɨɢɦɚɩɨɝɪɟɲɟɧ
ɜɩɟɱɚɬɨɤ ɞɟɤɚ ɦɟɼɭɫɟɛɧɚɬɚ ɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬ ɧɚ ɜɨɡɢɥɚɬɚ ɟ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɤɨɝɚ ɜɨɡɢɥɚɬɚ
ɫɟɪɚɡɦɢɧɭɜɚɚɬɫɨɩɨɝɨɥɟɦɚɛɪɡɢɧɚɂɫɬɨɬɚɤɚɬɨʁɢɦɚɜɩɟɱɚɬɨɤɞɟɤɚɩɨɝɨɥɟɦɢɬɟ
ɜɨɡɢɥɚɫɟɞɜɢɠɚɬɩɨɛɚɜɧɨɜɨɫɩɨɪɟɞɛɚɫɨɩɨɦɚɥɢɬɟɤɨɢɜɫɭɲɧɨɫɬɫɟɞɜɢɠɚɬɫɨ
ɢɫɬɚɛɪɡɢɧɚ

ȼɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɟ ɩɨɡɧɚɬɚ ɬɧ ɢɥɭɡɢʁɚ ɧɚ ɛɪɡɢɧɚ ɉɨ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɨɡɟʃɟ ɫɨ
ɩɨɝɨɥɟɦɚɛɪɡɢɧɚɤɨɝɚɜɨɡɚɱɨɬʅɟʁɚɧɚɦɚɥɢɛɪɡɢɧɚɬɚɞɨɠɢɜɭɜɚɞɟɤɚɬɚɚɟɦɧɨɝɭ
ɩɨɦɚɥɚɨɬɤɨɥɤɭɲɬɨɪɟɚɥɧɨɟɈɜɚɚɢɥɭɡɢʁɚɦɨɠɟɞɚɛɢɞɟɨɩɚɫɧɚɤɨɝɚɜɨɡɚɱɨɬɨɞ
ɚɜɬɨɩɚɬɜɥɟɝɭɜɚɧɚɩɚɬɜɨɧɚɫɟɥɟɧɨɦɟɫɬɨɁɚɞɚɫɟɢɡɛɟɝɧɟɨɜɚɚɢɥɭɡɢʁɚɜɨɧɟɤɨɢ
ɡɟɦʁɢ ɧɚ ɢɡɥɟɡɢɬɟ ɨɞ ɚɜɬɨɩɚɬɢɬɟ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɡɧɚɰɢ ɋɌɈɉ ȼɨɡɚɱɨɬ ɦɨɪɚ
ɡɚɞɨɥɠɢɬɟɥɧɨɞɚɡɚɫɬɚɧɟɢɩɨɬɨɚɞɚɝɨɩɪɨɞɨɥɠɢɜɨɡɟʃɟɬɨɫɨɩɨɦɚɥɚɛɪɡɢɧɚ

ɇɟɤɨɢ ɜɢɞɨɜɢ ɨɩɬɢɱɤɢ ɢɥɭɡɢɢ ɧɚɫɬɚɧɭɜɚɚɬ ɤɨɝɚ ɫɟ ɨɬɟɠɧɚɬɢ ɭɫɥɨɜɢɬɟ ɧɚ
ɩɟɪɰɢɩɢɪɚʃɟ ɬɟɦɧɨ ɦɚɝɥɚ ɞɨɠɞ ɢɬɧ ɩɚ ɜɨɡɚɱɨɬ ɧɚɦɟɫɬɨ ɞɪɜɨ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚ
ɱɨɜɟɤ


ɋɥɢɤɚ±ɑɨɜɟɤɤɨʁɞɨɠɢɜɭɜɚɯɚɥɭɰɢɧɚɰɢɢ

Ʉɨɝɚɧɟɩɨɫɬɨɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɞɪɚɡɛɚɚɫɟɩɚɤɢɦɚɩɟɪɰɟɩɰɢʁɚɧɚɩɪɟɞɦɟɬɢɢ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɡɛɨɪɭɜɚɦɟ ɡɚ 
 ɫɥɢɤɚ  ɉɪɢɱɢɧɢɬɟ ɡɚ ɧɢɜɧɨɬɨ

55
ɧɚɫɬɚɧɭɜɚʃɟ ɥɟɠɚɬ ɜɨ ɧɟɤɨɢ ɩɪɨɰɟɫɢ ɲɬɨ ɫɟ ɨɞɜɢɜɚɚɬ ɜɨ ɧɟɪɜɧɢɨɬ ɫɢɫɬɟɦ
ɧɚʁɱɟɫɬɨɤɚʁɥɢɱɧɨɫɬɢɫɨɧɚɪɭɲɟɧɨɡɞɪɚɜʁɟɇɨɯɚɥɭɰɢɧɚɰɢɢɦɨɠɚɬɞɚɫɟʁɚɜɚɬɢ
ɩɨɞ ɜɥɢʁɚɧɢɟ ɧɚ ɜɢɫɨɤɚ ɬɟɥɟɫɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚɩɨɪ ɧɟɫɨɧɢɰɚ ɩɫɢɯɢɱɤɨ
ɡɚɛɨɥɭɜɚʃɟ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɞɪɨɝɚ ɚɥɤɨɯɨɥɢɡɚɦ ɢɬɧ ɑɨɜɟɤɨɬ ɤɨʁ ɯɚɥɭɰɢɧɢɪɚ ɢɦɚ
ɜɩɟɱɚɬɨɤ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɤɚɤɨ ɧɟɤɨʁ ɦɭ ɡɛɨɪɭɜɚ ɧɚ ɭɜɨ ɢɥɢ ɝɥɟɞɚ ɪɚɡɧɢ ɛɭɛɚɱɤɢ ɢ
ɠɢɜɨɬɧɢ ɱɭɜɫɬɜɭɜɚ ɤɚɤɨ ɬɟɥɨɬɨ ɦɭ ɫɟ ɦɟɧɭɜɚ ɢɬɧ ɢ ɟ ɭɛɟɞɟɧ ɞɟɤɚ ɨɧɚ ɲɬɨ ɝɨ
, , ,  ɪɟɚɥɧɨ ɩɨɫɬɨɢ ɉɨʁɚɜɚɬɚ ɧɚ ɯɚɥɭɰɢɧɚɰɢɢ ɤɚʁ
ɜɨɡɚɱɨɬ ɤɨʁ ɭɩɪɚɜɭɜɚ ɜɨɡɢɥɨ ɟ ɨɩɚɫɧɚ ɛɢɞɟʁʅɢ ɬɨʁ ɪɟɚɝɢɪɚ ɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ ɡɜɭɤ
ɩɪɚɜɟɰɧɚɩɚɬɨɬɩɪɟɱɤɚɧɚɩɚɬɨɬɤɨʁɚɧɟɩɨɫɬɨɢ

ɉɟɪɰɟɩɰɢʁɚɧɚɩɪɨɫɬɨɪɫɨɩɨɦɨɲɧɚɫɟɬɢɥɨɬɨɡɚɜɢɞ

ɉɪɨɫɬɨɪɨɬɦɨɠɟɞɚɫɟɩɟɪɰɢɩɢɪɚɩɨɜɪɲɢɧɫɤɢɢɬɪɢɞɢɦɟɧɡɢɨɧɚɥɧɨɨɞɧɨɫɧɨ
ɩɨɤɪɚʁɜɢɫɢɧɚɢɲɢɪɢɧɚɫɟɩɟɪɰɢɩɢɪɚɢɞɥɚɛɨɱɢɧɚɧɚɩɪɟɞɦɟɬɨɬɉɟɪɰɟɩɰɢʁɚɬɚɧɚ
ɞɥɚɛɨɱɢɧɚɪɟɥʁɟɮɧɨɫɬɢɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬɧɢɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚɫɥɢɤɚɬɚɧɚɩɪɟɞɦɟɬɨɬɧɚ
ɦɪɟɠɧɢɰɚɬɚ ɞɚ ʁɚ ɞɨɠɢɜɟɟɦɟ ɬɪɢɞɢɦɟɧɡɢɨɧɚɥɧɨ Ʉɨɝɚ ɜɨɡɚɱɨɬ ɝɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚ
ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɬɨʁ ɩɨɫɬɨʁɚɧɨ ɩɪɚɜɢ ɩɪɨɰɟɧɚ ɧɚ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɬɨ  ɞɥɚɛɨɱɢɧɚɬɚ Ɉɜɚɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɨɫɨɛɟɧɨɞɨɚɼɚɞɨɢɡɪɚɡɩɪɢɩɪɟɬɟɤɧɭɜɚʃɟɤɨɝɚɞɪɭɝɨɜɨɡɢɥɨɧɢɞɨɚɼɚ
ɜɨ ɩɪɟɫɪɟɬ ɤɚɤɨ ɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɢɪɚʃɟ ɉɪɨɰɟɧɚɬɚ ɧɚ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɬɨ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɢ ɚɤɨɦɨɞɚɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɨɱɧɚɬɚ ɥɟʅɚ ɢ ɤɨɧɜɟɪɝɟɧɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɨɱɢɬɟ ɢ ɨɞ
ɩɨɫɪɟɞɧɢ ɢɥɢ ɢɫɤɭɫɬɜɟɧɢ ɮɚɤɬɨɪɢ ɥɢɧɟɚɪɧɚ ɢ ɜɨɡɞɭɲɧɚ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɚ
ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɚɧɚɞɟɬɚɥɢɫɟɧɤɚɦɚɫɤɢɪɚʃɟɞɜɢɠɟʃɟ
 
$ 
 
 .Ɉɱɧɢɬɟɦɭɫɤɭɥɢɫɟɡɚɬɟɝɧɭɜɚɚɬɢɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬ
ɨɞɬɨɚɫɟɦɟɧɭɜɚɡɚɨɛɥɟɧɨɫɬɚɧɚɨɩɬɢɱɤɚɬɚɥɟʅɚɂɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟɲɬɨɫɟɞɨɛɢɜɚɚɬ
ɨɞ ɦɭɫɤɭɥɢɬɟ ɧɚ ɨɤɨɬɨ ɰɢɥɢʁɚɪɧɢɬɟ ɦɭɫɤɭɥɢ ɩɨɜɪɡɚɧɢ ɫɨ ɥɟʅɚɬɚ ɞɚɜɚɚɬ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɡɚ ɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬɚ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬɢɬɟ ɞɨɤɨɥɤɭ ɬɢɟ ɫɟ ɧɚ ɩɨɦɚɥɚ
ɞɚɥɟɱɢɧɚ

 %


 Ȼɢɞɟʁʅɢɩɪɟɞɦɟɬɢɬɟɫɟɧɚɛʂɭɞɭɜɚɚɬɨɞɪɚɡɥɢɱɟɧ
ɚɝɨɥ ɧɢɜɧɢɬɟ ɫɥɢɤɢ ɩɚɼɚɚɬ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɦɟɫɬɚ ɧɚ ɦɪɟɠɧɢɰɚɬɚ ɨɞ ɨɤɨɬɨ ɧɨ ɧɢɟ

56
ɝɥɟɞɚɦɟɟɞɧɚɫɥɢɤɚɛɢɞɟʁʅɢɨɱɢɬɟɫɟɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚɚɬɫɥɢɤɚɬɚɞɚɩɚɞɧɟɜɨɠɨɥɬɚɬɚ
ɞɚɦɤɚ ɉɨɞɜɢɠɧɨɫɬɚ ɧɚ ɨɱɢɬɟ ɫɟ ɨɛɟɡɛɟɞɭɜɚ ɫɨ ɦɭɫɤɭɥɢɬɟ ɧɚ ɨɤɨɬɨ ɤɨɢ ɫɩɨɪɟɞ
ɫɜɨʁɚɬɚ ɡɚɬɟɝɧɚɬɨɫɬ ɧɢ ɞɚɜɚɚɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɡɚ ɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬɚ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬɢɬɟ
Ʉɨɧɜɟɪɝɟɧɰɢʁɚɬɚɩɨɦɚɝɚɞɚɫɟɩɟɪɰɢɩɢɪɚɞɥɚɛɨɱɢɧɚɫɚɦɨɞɨɤɨɥɤɭɩɪɟɞɦɟɬɢɬɟɫɟ
ɧɚ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ ɨɞ ɦɟɬɪɢ ɨɞɥɢɰɟɬɨ ɤɨɟ ɝɢ ɧɚɛʂɭɞɭɜɚ ɇɚ ɩɨɝɨɥɟɦɨɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ
ɚɝɨɥɨɬɦɟɼɭɡɚɦɢɫɥɟɧɢɬɟɨɩɬɢɱɤɢɨɫɤɢɫɟɝɭɛɢɢɬɢɟɫɬɚɧɭɜɚɚɬɩɚɪɚɥɟɥɧɢ

 ɇɨɩɨɬɩɨɥɧɨɞɨɠɢɜɭɜɚʃɟɧɚɩɪɨɫɬɨɪɨɬɧɚɫɬɚɧɭɜɚɤɨɝɚɩɨɤɪɚʁɨɜɢɟɮɚɤɬɨɪɢ
ɭɱɟɫɬɜɭɜɚɚɬ ɢ ɞɪɭɝɢ ɡɧɚɰɢ Ɍɚɤɚ 

  ɩɨɦɚɝɚ ɞɚ ɫɟ ɨɰɟɧɢ
ɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬɚ ɡɧɚɟʁʅɢ ɞɟɤɚ ɩɨɞɚɥɟɱɧɢɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɢɡɝɥɟɞɚɚɬ ɩɨɦɚɥɢ Ʉɨɝɚ ɫɟ
ɡɝɨɥɟɦɭɜɚ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɬɨ ɩɪɟɞɦɟɬɢɬɟ ʁɚ ɝɭɛɚɬ ɛɨʁɚɬɚ ɫɬɚɧɭɜɚɚɬ ɡɚɦɚɬɟɧɢ ɩɨɪɚɞɢ
ɜɨɡɞɭɲɧɢɨɬ ɫɥɨʁ ɲɬɨ ɫɟ ɧɚɨɼɚ ɦɟɼɭ ɧɚɫ ɢ ɩɪɟɞɦɟɬɨɬ 
  

 ɫɥɢɤɚ


 

ɋɥɢɤɚɉɟɪɫɩɟɤɬɢɜɚɧɚɞɟɬɚɥɢ

 
 ɢɫɬɨ ɬɚɤɚ ɩɪɢɞɨɧɟɫɭɜɚ ɡɚ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚʃɟ ɧɚ ɞɥɚɛɨɱɢɧɚ ɉɨɫɬɨʁɚɬ
ɫɟɧɤɢ ɧɚ ɫɚɦɢɨɬ ɩɪɟɞɦɟɬ ɜɪɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɤɨɢ ɫɟ ɫɭɞɢ ɡɚ ɧɟɝɨɜɚɬɚ -
 ɢ
ɫɟɧɤɚɧɚɩɪɟɞɦɟɬɨɬɜɪɡɨɫɧɨɜɚɬɚɢɥɢɜɪɡɞɪɭɝɢɬɟɩɪɟɞɦɟɬɢɜɪɡɨɫɧɨɜɚɧɚɤɨʁɚɫɟ

57
ɫɭɞɢ ɡɚ ɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬɚ ɇɚ ɛɥɢɫɤɢɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɩɪɢɫɭɬɧɢ ɫɟ ɞɜɚɬɚ ɜɢɞɚ ɫɟɧɤɢ ɧɨ
ɫɨɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟɧɚɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬɚɬɢɟɩɨɫɬɟɩɟɧɨɢɫɱɟɡɧɭɜɚɚɬ


ɋɥɢɤɚɆɚɫɤɢɪɚʃɟ

 ȿɞɟɧ ɨɞ ɧɚʁɫɢɥɧɢɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢ ɡɚ ɩɟɪɰɟɩɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɞɥɚɛɨɱɢɧɚ ɟ
0ɫɥɢɤɚɄɨɧɨɜɢɟɮɚɤɬɨɪɢʅɟɝɨɞɨɞɚɞɟɦɟɢɮɚɤɬɨɪɨɬ10
ɱɢʁɚ ɭɥɨɝɚ ɧɚʁɞɨɛɪɨ ɫɟ ɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚ ɩɪɢ ɜɨɡɟʃɟ ɫɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ ɢɥɢ ɜɨɡ Ɍɨɝɚɲ
ɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚɦɟ ɞɟɤɚ ɛɥɢɫɤɢɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɫɟ ɞɜɢɠɚɬ ɜɨ ɫɩɪɨɬɢɜɟɧ ɩɪɚɜɟɰ ɚ
ɩɨɞɚɥɟɱɧɢɬɟɩɪɟɞɦɟɬɢɫɟɞɜɢɠɚɬɜɨɢɫɬɩɪɚɜɟɰɤɚɤɨɢɧɚɲɟɬɨɜɨɡɢɥɨ

Ɉɜɢɟɮɚɤɬɨɪɢɩɨɜɪɡɚɧɢɫɨɢɫɤɭɫɬɜɨɬɨɝɢɤɨɪɢɫɬɚɬɢɥɭɼɟɬɨɤɨɢɝɥɟɞɚɚɬɫɚɦɨ
ɫɨ ɩɨɦɨɲ ɧɚ ɟɞɧɨɬɨ ɨɤɨ ɦɨɧɨɤɭɥɚɪɧɨ ɝɥɟɞɚʃɟ ɧɨ ɬɢɟ ɫɟ ɦɧɨɝɭ ɧɟɫɢɝɭɪɧɢ ɜɨ
ɩɪɨɰɟɧɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɬɨ ɛɢɞɟʁʅɢ ɧɟɦɚɚɬ ɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟ ɲɬɨ ɫɟ ɞɨɛɢɜɚɚɬ ɩɪɢ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ
ɞɜɟɬɟɨɱɢɛɢɧɨɤɭɥɚɪɧɨɝɥɟɞɚʃɟɩɚɼɚɚɬɧɚɪɚɡɥɢɱɧɢɦɟɫɬɚɜɨɦɪɟɠɧɢɰɚɬɚɧɨɫɟ
ɫɩɨʁɭɜɚɚɬɜɨɟɞɧɚɫɥɢɤɚɲɬɨɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚɞɚɫɟɜɢɞɢɩɪɟɞɦɟɬɨɬɢɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɬɨɞɨ
ɧɟɝɨ Ʉɨɝɚ ɫɥɢɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬɢɬɟ ɛɢ ɩɚɼɚɥɟ ɧɚ ɩɨɬɩɨɥɧɨ ɢɫɬɢ ɦɟɫɬɚ ɜɨ
ɦɪɟɠɧɢɰɚɬɚ ɧɚ ɞɜɟɬɟ ɨɱɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢɬɟ ɛɢ ɝɢ ɝɥɟɞɚɥɟ ɤɚɤɨ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɛɟɡ
ɦɨɠɧɨɫɬɞɚɝɨɩɪɨɰɟɧɭɜɚɦɟɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɬɨ

ȼɨ ɩɢʁɚɧɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɥɭɼɟɬɨ ɧɟ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɜɪɲɚɬ ɤɨɨɪɞɢɧɢɪɚɧɢ ɞɜɢɠɟʃɚ
ɛɢɞɟʁʅɢ ɩɨɞ ɞɟʁɫɬɜɨ ɧɚ ɚɥɤɨɯɨɥɨɬ ɦɭɫɤɭɥɢɬɟ ɧɚ ɨɤɨɬɨ ɧɟ ɫɟ ɜɨ ɦɨɠɧɨɫɬ ɞɚ ʁɚ

58
ɭɫɨɝɥɚɫɚɬɪɚɛɨɬɚɬɚɧɚɨɱɢɬɟɢɞɜɟɬɟɫɥɢɤɢɞɚɝɢɫɩɨʁɚɬɜɨɟɞɧɚɈɞɬɢɟɩɪɢɱɢɧɢ
ɩɢʁɚɧɢɨɬɱɨɜɟɤɝɥɟɞɚɞɜɨʁɧɨ

ɉɟɪɰɟɩɰɢʁɚɧɚɩɪɨɫɬɨɪɫɨɩɨɦɨɲɧɚɫɟɬɢɥɨɬɨɡɚɫɥɭɯ

 Ʉɨɝɚɫɥɭɲɚɦɟɧɟɤɨʁɡɜɭɤɫɟɨɛɢɞɭɜɚɦɟɞɚɦɭɞɚɞɟɦɟɫɦɢɫɥɚɨɞɧɨɫɧɨɞɚɝɨ
ɨɬɤɪɢɟɦɟɨɞɤɚɞɟɞɨɚɼɚɢɧɚɤɨɟɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɟɈɜɚɫɟɩɨɫɬɢɝɧɭɜɚɫɨɤɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚ
ɞɜɟɬɟɭɲɢɇɨɥɭɼɟɬɨɧɚɤɨɢɢɦɟɨɲɬɟɬɟɧɨɟɞɧɨɬɨɭɜɨɬɟɲɤɨɦɨɠɚɬɞɚɨɩɪɟɞɟɥɚɬ
ɨɞɤɨʁɩɪɚɜɟɰɢɨɞɤɨɟɦɟɫɬɨɞɨɚɼɚɡɜɭɤɨɬ
 
ɉɪɚɜɟɰɨɬ ɧɚ ɡɜɭɤɨɬ ɫɟ ɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚ ɜɪɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɜɪɟɦɟɧɫɤɚɬɚ ɪɚɡɥɢɤɚ ɜɨ
ɩɪɢɫɬɢɝɧɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɨɬ ɜɨ ɞɜɟɬɟ ɭɲɢ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ ɚɤɨ ɡɜɭɤɨɬ ɞɨɚɼɚ ɨɞ ɞɟɫɧɨ
ɬɨɝɚɲ ɡɜɭɱɧɢɬɟ ɛɪɚɧɨɜɢ ɤɨɢ ɞɨɚɼɚɚɬ ɜɨ ɥɟɜɨɬɨ ɭɜɨ ɞɨɰɧɚɬ Ɂɜɭɱɧɢɨɬ ɢɡɜɨɪ ɫɟ
ɧɚɨɼɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɨɞ ɤɨʁɚ ɩɨɛɪɡɨ ɫɟ ɫɥɭɲɚ ɡɜɭɤ Ʉɨɝɚ ɡɜɭɰɢɬɟ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ
ɫɬɢɝɧɭɜɚɚɬɞɨɞɜɟɬɟɭɲɢɧɟɫɦɟɜɨɫɨɫɬɨʁɛɚɞɚɝɨɨɩɪɟɞɟɥɢɦɟɩɪɚɜɟɰɨɬɧɚɡɜɭɤɨɬ
Ɉɞ ɨɜɚɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɫɢɪɟɧɚɬɚ ɧɚ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɤɨɟ ɞɨɚɼɚ ɨɞɧɚɩɪɟɞ ɩɨɝɪɟɲɧɨ ʁɚ
ɩɟɪɰɢɩɢɪɚɦɟɤɚɤɨɞɚɞɨɚɼɚɨɞɡɚɞɢ
 
ɇɚʁɜɚɠɧɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɡɚ ɨɞɪɟɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɨɬ ɟ
ɧɟɝɨɜɢɨɬ

.ɉɨɫɢɥɧɢɬɟɡɜɭɰɢɫɟɞɨɠɢɜɭɜɚɚɬɤɚɤɨɩɨɛɥɢɫɤɢɩɚɚɜɢɨɧɨɬ
ɲɬɨ ɫɟ ɩɪɢɛɥɢɠɭɜɚ ɫɟ ɫɥɭɲɚ ɩɨɫɢɥɧɨ ɨɬɤɨɥɤɭ ɤɨɝɚ ɟ ɩɨɞɚɥɟɤɭ ɇɨ ɜɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚʃɟɬɨɧɚɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɬɨɧɚɡɜɭɤɨɬɩɪɢɞɨɧɟɫɭɜɚɢ 
 Ɍɚɚ
ɟɩɨɦɟɤɚɤɨɝɚɡɜɭɱɧɢɨɬɢɡɜɨɪɟɩɨɞɚɥɟɤɭɛɢɞɟʁʅɢɫɨɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟɧɚɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɬɨ
ɫɟɝɭɛɚɬɝɨɪɧɢɬɟɩɪɢɞɪɭɠɧɢɬɨɧɨɜɢɤɨɢʁɚɞɚɜɚɚɬɛɨʁɚɬɚɧɚɡɜɭɤɨɬ



ɉɟɪɰɟɩɰɢʁɚɧɚɜɪɟɦɟ

 ɉɨʁɚɜɢɬɟ ɢ ɧɚɫɬɚɧɢɬɟ ɲɬɨ ɝɢ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚɦɟ ɢɦɚɚɬ ɫɜɨɟ ɜɪɟɦɟɬɪɚɟʃɟ ɚ
ɩɟɪɰɟɩɰɢʁɚɬɚ ɡɚ ɧɢɜ ɫɟ ɩɨɜɪɡɭɜɚ ɫɨ ɞɨɠɢɜɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɪɚɟʃɟɬɨ ȼɚɠɟɧ

59
ɮɚɤɬɨɪ ɜɨ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɟ ɩɪɨɦɟɧɚɬɚ ɇɨɜɢɬɟ ɧɚɫɬɚɧɢ ɝɨ
ɩɨɬɢɫɧɭɜɚɚɬɨɧɚɲɬɨɛɢɥɨɢɧɢɟɩɟɪɰɢɩɢɪɚɦɟɧɟɲɬɨɧɨɜɨɧɟɲɬɨɲɬɨɞɨɬɨɝɚɲɧɟ
ɛɢɥɨ ɉɨɫɬɨʁɚɬ ɞɜɚ ɜɢɞɚ ɧɚ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚʃɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ 0
 
 
 
ɢ0
   
 

 
ȼɪɟɦɟɬɪɚʃɟɬɨɧɚɧɚɫɬɚɧɢɬɟɫɟɨɰɟɧɭɜɚɜɪɡɨɫɧɨɜɚɧɚɩɨɦɧɟʃɟɬɨɢɡɚɜɢɫɢ
ɨɞ ɩɨɜɟʅɟ ɮɚɤɬɨɪɢ ɉɨɡɧɚɬɨ ɟ ɞɟɤɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɲɬɨ ɟ ɢɫɩɨɥɧɟɬɨ ɫɨ ɢɧɬɟɪɟɫɧɢ
ɧɚɫɬɚɧɢ ɝɨ ɨɰɟɧɭɜɚɦɟ ɤɚɤɨ ɩɨɤɪɚɬɤɨ ɨɞ ɩɪɚɡɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɢɚɤɨ ɬɢɟ ɫɟ ɫɨ ɢɫɬɨ
ɜɪɟɦɟɬɪɚɟʃɟ ɂɫɬɨ ɬɚɤɚ ɚɤɨ ɩɨɫɬɨɢ ɢɧɬɟɪɟɫ ɡɚ ɬɨɚ ɲɬɨ ɫɟ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚ ʅɟ ɫɟ
ɩɨɬɰɟɧɢɨɛʁɟɤɬɢɜɧɨɬɨɬɪɚɟʃɟɧɚɧɚɫɬɚɧɨɬɢʅɟɮɨɪɦɢɪɚɦɟɜɩɟɱɚɬɨɤɞɟɤɚɬɨɚɲɬɨ
ɫɦɟ ɝɨ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚɥɟ ɬɪɚɟɥɨ ɩɨɤɪɚɬɤɨ Ʉɨɝɚ ɫɦɟ ɞɨɛɪɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢ ɜɪɟɦɟɬɨ
ɩɨɛɪɡɨ ɩɨɦɢɧɭɜɚ ɨɬɤɨɥɤɭ ɤɨɝɚ ɫɦɟ ɧɟɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢ ɛɢɞɟʁʅɢ ɜɨ ɩɪɜɢɨɬ ɫɥɭɱɚʁ ɧɟ
ɨɛɪɧɭɜɚɦɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɟɤɨɬ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɇɨ ɜɨ ɫɟʅɚɜɚʃɟɬɨ ɜɪɟɦɟɬɪɚɟʃɟɬɨ ɧɚ
ɧɚɫɬɚɧɢɬɟɫɟɞɨɠɢɜɭɜɚɨɛɪɚɬɧɨɨɞɧɨɫɧɨɧɚɫɬɚɧɢɬɟɤɨɢɪɟɚɥɧɨɧɟɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɥɟ
ɢɧɬɟɪɟɫɢɢɡɝɥɟɞɚɥɟɞɟɤɚɬɪɚɚɬɞɨɥɝɨɜɨɫɟʅɚɜɚʃɟɬɨɫɟɞɨɠɢɜɭɜɚɚɬɫɨɩɨɤɪɚɬɤɨ
ɜɪɟɦɟɬɪɚɟʃɟ

ɉɪɨɰɟɧɚɬɚ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɫɟ ɜɪɲɢ ɜɪɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɛɢɨɥɨɲɤɢ ɡɧɚɰɢ
ɋɟɤɨʁɞɧɟɜɧɨɬɨ ɩɨɜɬɨɪɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɟɤɨɢ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɫɬɚɧɭɜɚʃɟ ɨɞɟʃɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ
ɡɟɦɚʃɟ ɯɪɚɧɚ ɫɨɡɞɚɜɚ ɪɢɬɚɦ ɤɚʁ ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɬ ɤɨʁ ɩɪɢɞɨɧɟɫɭɜɚ ɡɚ ɜɪɟɦɟɧɫɤɚɬɚ
ɨɪɢɟɧɬɚɰɢʁɚ ɇɨ ɤɨɝɚ ɫɬɚɧɭɜɚ ɡɛɨɪ ɡɚ ɞɨɥɝɢ ɜɪɟɦɟɧɫɤɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥɢ ɤɨɢ ɱɨɜɟɤɨɬ
ɧɟɦɚ ɦɨɠɧɨɫɬ ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨ ɞɚ ɝɢ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɩɨɦɨɲɧɢ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɱɚɫɨɜɧɢɤɢɤɚɥɟɧɞɚɪ

 

ɉɟɪɰɟɩɰɢʁɚɧɚɞɜɢɠɟʃɚ

ɉɨɫɬɨʁɚɬɞɜɚɜɢɞɚɞɜɢɠɟʃɚ
 10,ɤɨɢɧɚɫɬɚɧɭɜɚɚɬɫɨɞɜɢɠɟʃɟ
ɧɚɬɟɥɚɬɚɢ
 10,ɤɨɢɧɚɫɬɚɧɭɜɚɚɬɫɨɩɟɪɰɢɩɢɪɚʃɟɧɚɞɜɢɠɟʃɟɤɚʁ
ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢɬɟɩɪɟɞɦɟɬɢɄɨɝɚɫɬɨɢɦɟɧɚɦɟɫɬɨɢɥɢɭɩɪɚɜɭɜɚɦɟɫɨɜɨɡɢɥɨɢɥɢɤɨɝɚ

60
ɧɟɤɨʁɞɪɭɝɧqɜɨɡɢɞɜɢɠɟʃɚɬɚɧɚɩɪɟɞɦɟɬɢɬɟɢɥɭɼɟɬɨɨɤɨɥɭɧɚɫɝɢɩɟɪɰɢɩɢɪɚɦɟ
ɧɚɬɪɢɧɚɱɢɧɢɤɚɤɨɞɜɢɠɟʃɟɧɚɩɪɟɞɦɟɬɢɬɟɢɧɚɥɭɼɟɬɨɤɨɧɧɚɫɮɪɨɧɬɚɥɧɨɤɚɤɨ
ɞɜɢɠɟʃɟ ɜɨ ɢɫɬ ɩɪɚɜɟɰ ɜɨ ɤɨʁ ɫɟ ɞɜɢɠɢɦɟ ɢ ɧɢɟ ɢ ɤɚɤɨ ɤɪɭɠɧɨ ɞɜɢɠɟʃɟ ɧɚ
ɩɪɟɞɦɟɬɢɬɟɢɥɢɥɭɼɟɬɨɜɨɩɪɨɫɬɨɪɨɬ
 ɉɟɪɰɢɩɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɞɜɢɠɟʃɟɬɨ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬɢɬɟ ɤɨɧ ɧɚɫ ɢ ɧɚɫɩɪɨɬɢ ɧɚɫ ɝɨ
ɞɨɠɢɜɭɜɚɦɟ ɩɪɟɤɭ ɨɤɨɬɨ ɩɪɟɤɭ ɫɟɬɢɥɧɢɬɟ ɞɟɥɨɜɢ ɨɞ ɦɪɟɠɧɢɰɚɬɚ ɜɨ ɤɨʁɚ ɫɟ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚ ɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɥɢɤɢɬɟ ɧɚ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚɧɢɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ȼɨ ɬɢɟ
ɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʃɚ ɭɱɟɫɬɜɭɜɚɚɬ ɢ ɦɭɫɤɭɥɢɬɟ ɨɞ ɡɟɧɢɰɚɬɚ ɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɬɟ ɦɭɫɤɭɥɢ ɧɚ
ɨɤɨɬɨ ɋɨ ɞɪɭɝɢ ɡɛɨɪɨɜɢ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɞɜɢɠɟʃɟ ɟ ɩɨɦɨɝɧɚɬɨ ɢ ɨɞ
ɤɢɧɟɫɬɟɬɢɱɤɢɬɟ ɨɫɟɬɢ ɤɨɢ ɫɟ ɩɨɜɪɡɚɧɢ ɫɨ ɫɚɦɨɬɨ ɨɤɨ Ɂɚ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚʃɟ ɧɚ
ɩɪɟɞɦɟɬɢɬɟ ɤɨɢ ɫɟ ɞɜɢɠɚɬ ɜɨ ɤɪɭɝ ɩɪɟɞ ɧɚɫ ɢɥɢ ɨɤɨɥɭ ɧɚɫ ɩɨɤɪɚʁ ɞɨɫɟɝɚ
ɫɩɨɦɧɚɬɢɬɟ ɮɚɤɬɨɪɢ ɩɪɢɞɨɧɟɫɭɜɚɚɬ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟ ɲɬɨ ɝɢ ɞɨɛɢɜɚɦɟ ɨɞ
ɫɟɬɢɥɨɬɨ ɡɚ ɞɜɢɠɟʃɟ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɨɜɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɫɬɢɝɧɟ ɤɚʁ ɱɨɜɟɤɨɬ ɤɨʁ ɝɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚ
ɜɨɡɢɥɨɬɨɫɟɫɨɡɞɚɜɚɚɬɢɥɭɡɢɢɡɚɤɪɭɠɧɨɞɜɢɠɟʃɟɜɨɧɟɝɨɜɨɬɨɜɢɞɧɨɩɨɥɟ

0
 
 10
ɡɧɚɱɢ ɞɨɠɢɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɞɜɢɠɟʃɟ ɧɚ
ɩɪɟɞɦɟɬɢɬɟ ɜɨ ɩɪɨɫɬɨɪɨɬ ɤɨɢ ɜɨ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɚ
ɦɢɪɭɜɚɚɬ Ɍɚɤɜɢɬɟ ɞɜɢɠɟʃɚ ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚɚɬ
ɢɧɞɭɤɬɢɜɧɢ ɨɞɧɨɫɧɨ ɞɜɢɠɟʃɚ ɲɬɨ
ɧɚɫɬɚɧɚɥɟ ɨɞ ɩɪɟɧɨɫɧɨɬɨ ɞɟʁɫɬɜɨ ɧɚ
ɩɪɟɞɦɟɬɢɬɟ ɨɞ ɨɤɨɥɢɧɚɬɚ ɤɨɢ ɫɟ ɞɜɢɠɚɬ ɇɚ
ɩɪɢɦɟɪ ɧɢ ɫɟ ɱɢɧɢ ɞɟɤɚ ɞɟɤɚ Ɇɟɫɟɱɢɧɚɬɚ
ɛɪɡɨɫɟɞɜɢɠɢɧɢɡɨɛɥɚɰɢɬɟɚɜɨɫɬɜɚɪɧɨɫɬɚ
ɟɨɛɪɚɬɧɨɬɚɚɦɢɪɭɜɚɚɨɛɥɚɰɢɬɟɫɟɞɜɢɠɚɬ

ɫɥɢɤɚ
ɋɥɢɤɚɉɪɢɜɢɞɧɨɞɜɢɠɟʃɟ







61
!
• 


ɉɟɪɰɟɩɰɢʁɚɬɚɟɚɤɬɢɜɟɧɩɪɨɰɟɫɧɚɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚʃɟɢɧɬɟɝɪɢɪɚʃɟɢɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚʃɟɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟɤɨʁɦɭɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚɧɚɱɨɜɟɤɨɬɞɚɝɨɡɚɩɨɡɧɚɟɢɩɪɟɩɨɡɧɚɟɡɧɚɱɟʃɟɬɨ
ɧɚɩɪɟɞɦɟɬɢɬɟɩɨʁɚɜɢɬɟɢɧɚɫɬɚɧɢɬɟɜɨɫɪɟɞɢɧɚɬɚ

Ƚɪɭɩɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɞɪɚɡɛɢɬɟ ɫɟ ɨɫɬɜɚɪɭɜɚ ɫɩɨɪɟɞ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɪɢɧɰɢɩɢ ɛɥɢɡɢɧɚ
ɫɥɢɱɧɨɫɬɫɢɦɟɬɪɢɱɧɨɫɬɤɨɧɬɢɧɭɢɬɟɬɢɡɚɬɜɨɪɟɧɨɫɬ

ɉɫɢɯɨɥɨɲɤɢ ɮɚɤɬɨɪɢ ɤɨɢ ɜɥɢʁɚɚɬ ɧɚ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚʃɟɬɨ ɫɟ ɢɫɤɭɫɬɜɨ ɩɨɬɪɟɛɢ ɡɚɞɚɱɢ
ɫɬɚɜɨɜɢɟɦɨɰɢɢɢɞɪ

ɂɥɭɡɢɢɬɟ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɩɨɝɪɟɲɧɨ ɧɟɚɞɟɤɜɚɬɧɨ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚʃɟ ɧɚ ɨɛʁɟɤɬ ɲɬɨ ɪɟɚɥɧɨ

ɩɨɫɬɨɢ ɞɨɞɟɤɚ ɤɚʁ ɯɚɥɭɰɢɧɚɰɢɢɬɟ ɫɟ ʁɚɜɭɜɚ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚʃɟ ɧɚ ɨɛʁɟɤɬ ɲɬɨ ɪɟɚɥɧɨ ɧɟ
ɩɨɫɬɨɢ

ɉɟɪɰɟɩɰɢʁɚ ɧɚ ɩɪɨɫɬɨɪ ɫɨ ɩɨɦɨɲ ɧɚ ɫɟɬɢɥɨɬɨ ɡɚ ɜɢɞ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ


ɚɤɨɦɨɞɚɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɨɱɧɚɬɚ ɥɟʅɚ ɢ ɤɨɧɜɟɪɝɟɧɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɨɱɢɬɟ ɢ ɨɞ 
 ɢɥɢ
ɢɫɤɭɫɬɜɟɧɢ ɮɚɤɬɨɪɢ ɥɢɧɟɚɪɧɚ ɢ ɜɨɡɞɭɲɧɚ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɚ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɚ ɧɚ ɞɟɬɚɥɢ
ɫɟɧɤɚɦɚɫɤɢɪɚʃɟɞɜɢɠɟʃɟ

ɉɟɪɰɢɩɢɪɚʃɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɫɟ ɨɞɧɟɫɭɜɚ ɧɚ 0
   


ɢ0
   
 


ɉɨɫɬɨʁɚɬ ɞɜɚ ɜɢɞɚ ɞɜɢɠɟʃɚ ɪɟɚɥɧɢ ɞɜɢɠɟʃɚ ɤɨɢ ɧɚɫɬɚɧɭɜɚɚɬ ɫɨ ɞɜɢɠɟʃɟ ɧɚ
ɬɟɥɚɬɚ ɢ ɩɪɢɜɢɞɧɢ ɞɜɢɠɟʃɚ ɤɨɢ ɧɚɫɬɚɧɭɜɚɚɬ ɫɨ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚʃɟ ɧɚ ɞɜɢɠɟʃɟ ɤɚʁ
ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢɬɟɩɪɟɞɦɟɬɢ

?
•   


1.   
      


 
?
2. %  
 -?
3.    - 
 ?
4.  
  
   
 0.
5. 2  3   
.
6. $  1 
,  
     .
7. %

 - 
  

 


  ?
8. 2   
  
 -  




  !
9. % 
  
1
  
0



 
 ?
10.  
  

     



 ?
11. % 
  0


 
?
12. 2  3 
  
 10.

62
 ɍɑȿȵȿ


&0  
 1


  

     
 


 -

0


 ,  
0   10,  


 
,   10 ȼɨ ɩɫɢɯɢɱɤɢɨɬ ɠɢɜɨɬ ɧɚ
ɱɨɜɟɤɨɬ ɫɨ ɭɱɟʃɟ ɫɟ ɫɬɟɤɧɭɜɚ ɫq ɨɫɜɟɧ ɨɧɚ ɲɬɨ ɟ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɛɢɨɥɨɲɤɨɬɨ
ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɨ Ɍɚɤɚ ɨɫɜɟɧ ɡɧɚɟʃɚ ɢ ɜɟɲɬɢɧɢ ɫɟ ɭɱɚɬ ɦɨɬɢɜɢ ɰɪɬɢ ɧɚ ɥɢɱɧɨɫɬ
ɫɥɨɠɟɧɢɱɭɜɫɬɜɚɜɪɟɞɧɨɫɬɢɫɬɚɜɨɜɢ

 ɉɨɫɬɨʁɚɬ ɩɨɜɟʅɟ ɜɢɞɨɜɢ ɭɱɟʃɟ ɚ ɧɢɜɧɚɬɚ ɩɨɞɟɥɛɚ ɟ ɧɚɩɪɚɜɟɧɚ ɜɨ
ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɤɪɢɬɟɪɢɭɦɨɬɧɚɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɚɋɩɨɪɟɞɫɨɞɪɠɢɧɚɬɚɲɬɨɫɟɭɱɢɫɟ
ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɩɟɪɰɟɩɬɢɜɧɨ ɦɨɬɨɪɧɨ ɢ ɜɟɪɛɚɥɧɨ ɭɱɟʃɟ ( 
 0 ɫɟ
ɨɞɧɟɫɭɜɚɧɚɭɫɜɨʁɭɜɚʃɟɩɨɢɦɢɮɚɤɬɢɩɪɢɧɰɢɩɢɢɞɪɭɝɫɢɦɛɨɥɢɱɤɢɦɚɬɟɪɢʁɚɥȼɨ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɬɚ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚ ɩɪɢɦɟɪ ɡɚ ɜɟɪɛɚɥɧɨ ɭɱɟʃɟ ɟ ɤɨɝɚ ɢɞɧɢɨɬ ɜɨɡɚɱ ɝɢ
ɫɨɜɥɚɞɭɜɚɫɨɞɪɠɢɧɢɬɟɨɞɬɟɨɪɢɫɤɢɨɬɞɟɥɧɚɜɨɡɚɱɤɢɨɬɢɫɩɢɬG
 0
ɩɚɤ ɫɟ ɨɞɧɟɫɭɜɚ ɧɚ ɫɨɜɥɚɞɭɜɚʃɟ ɞɜɢɠɟʃɚ ɜɨ ɬɟɤ ɧɚ ɩɪɨɰɟɫɨɬ ɧɚ ɫɬɟɤɧɭɜɚʃɟ
ɜɟɲɬɢɧɢɢɧɚɜɢɤɢɉɪɢɦɟɪɡɚɦɨɬɨɪɧɨɭɱɟʃɟɟɤɨɝɚɤɚɧɞɢɞɚɬɨɬɡɚɜɨɡɚɱɫɬɟɤɧɭɜɚ
ɜɟɲɬɢɧɢ ɢ ɧɚɜɢɤɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɫɨ ɦɨɬɨɪɧɨ ɜɨɡɢɥɨ ɋɬɟɤɧɭɜɚʃɟɬɨ ɜɟɲɬɢɧɢ ɟ
ɞɨɥɝɨɬɪɚɟɧ ɩɪɨɰɟɫ ɤɨʁ ɡɚɩɨɱɧɭɜɚ ɫɨ ɜɟɠɛɚʃɟ ɧɚ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɪɟɚɤɰɢɢ ɜɨ ɜɪɫɤɚ ɫɨ
ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɞɪɚɡɛɢ ɩɚ ɫq ɩɨɜɟʅɟ ɫɟ ɧɚɩɪɟɞɭɜɚ ɬɚɤɚ ɲɬɨ ɫɟ ɫɤɪɚɬɭɜɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɡɚ
ɢɡɜɟɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɬɟ ɞɜɢɠɟʃɚ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɞɜɢɠɟʃɚ ɫɟ ɤɨɦɛɢɧɢɪɚɚɬ ɢ ɫɟ
ɩɪɚɜɚɬɫqɩɨɦɚɥɤɭɝɪɟɲɤɢɄɨɝɚɜɟɲɬɢɧɚɬɚʅɟɫɟɫɨɜɥɚɞɚɞɨɧɢɜɨɧɚɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɦ
ɢ ʅɟ ɫɬɚɧɟ ɪɭɬɢɧɫɤɚ ɫɟ ɫɨɡɞɚɜɚ
 ɍɫɩɟɲɧɨɫɬɚ ɜɨ ɫɨɜɥɚɞɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ
ɫɥɨɠɟɧɢɬɟ ɦɨɬɨɪɧɢ ɜɟɲɬɢɧɢ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢɬɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɧɚ ɨɧɨʁ ɲɬɨ
ɭɱɢɧɟɝɨɜɚɬɚɦɨɬɢɜɚɰɢʁɚɩɪɟɬɯɨɞɧɨɬɨɢɫɤɭɫɬɜɨɫɨɫɥɢɱɧɢɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɭɦɟɲɧɨɫɬɚ
ɡɚɩɨɭɱɭɜɚʃɟɧɚɨɛɭɱɭɜɚɱɨɬɢɞɪȼɨɬɟɤɨɬɧɚɭɱɟʃɟɬɨɦɨɠɟɞɚɞɨʁɞɟɞɨɡɚɫɬɨʁɜɨ
ɧɚɩɪɟɞɭɜɚʃɟɬɨ ɩɥɚɬɨ ɤɚɤɨ ɩɨɫɥɟɞɢɰɚ ɧɚ ɡɚɦɨɪ ɦɨɧɨɬɨɧɢʁɚ ɢɥɢ ɡɚɫɢɬɟɧɨɫɬ ȼɨ
ɭɫɩɟɲɧɨɬɨ ɫɬɟɤɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɟɲɬɢɧɚɬɚ ɩɨɦɚɝɚ 
 
- ɨɞɧɨɫɧɨ
ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɞɟʁɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨɬɨ ɭɱɟʃɟ Ɍɚɤɚ ɜɟɲɬɢɧɚɬɚ ɡɚ

63
ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɫɨ ɤɚɦɢɨɧ ɢɥɢ ɫɨ ɚɜɬɨɛɭɫ ɫɟ ɩɨɫɬɢɝɧɭɜɚ ɩɨɥɟɫɧɨ ɢ ɩɨɛɪɡɨ ɚɤɨ
ɩɪɟɬɯɨɞɧɨɟɫɨɜɥɚɞɚɧɨɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɬɨɫɨɚɜɬɨɦɨɛɢɥ

ɉɨɞɟɥɛɚɬɚ ɧɚ
 
 ɢ

 
 (

) ɭɱɟʃɟ ɟ ɧɚɩɪɚɜɟɧɚ ɫɨ
ɨɝɥɟɞ ɧɚ ɩɨɫɬɨɟʃɟɬɨ ɧɚɦɟɪɚ ɜɨɥʁɚ ɧɟɲɬɨ ɞɚ ɫɟ ɧɚɭɱɢ ɉɨɞɝɨɬɜɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ
ɤɚɧɞɢɞɚɬɨɬ ɡɚ ɜɨɡɚɱ ɤɚɤɨ ɧɚɬɟɨɪɢɫɤɢɨɬ ɬɚɤɚɢ ɧɚ ɩɪɚɤɬɢɱɧɢɨɬ ɞɟɥɨɞ ɜɨɡɚɱɤɢɨɬ
ɢɫɩɢɬ ɟ ɩɪɢɦɟɪ ɡɚ ɧɚɦɟɪɧɨ ɭɱɟʃɟ ɂ ɜɨ ɞɜɚɬɚ ɫɥɭɱɚɢ ɤɚɧɞɢɞɚɬɨɬ ɟ ɚɤɬɢɜɧɨ
ɚɧɝɚɠɢɪɚɧɜɨɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚʃɟɧɚɜɪɟɦɟɬɨɢɧɚɱɢɧɨɬɧɚɫɨɜɥɚɞɭɜɚʃɟɧɚɡɧɚɟʃɚɬɚɢ
ɜɟɲɬɢɧɢɬɟ ɦɨɬɢɜɢɪɚɧ ɟ ɞɚ ɝɨ ɧɚɭɱɢ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɨɬ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧ ɡɚ ɩɨɥɚɝɚʃɟ ɧɚ
ɜɨɡɚɱɤɢɨɬ ɢɫɩɢɬ ɡɚɬɨɚ ɲɬɨ ɰɟɥɬɚ ɦɭ ɟ ɞɚ ɞɨɛɢɟ ɜɨɡɚɱɤɚ ɞɨɡɜɨɥɚ ɫɨ ɤɨʁɚ
ɥɟɝɢɬɢɦɧɨ ʅɟ ɝɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɫɨ ɲɬɨ ʅɟ ɡɚɞɨɜɨɥɢ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɥɢɱɧɢ ɢɢɥɢ
ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɢɩɨɬɪɟɛɢɢɰɟɥɢ

ɇɚʁɜɚɠɧɚɬɚ ɩɨɞɟɥɛɚ ɟ ɧɚɩɪɚɜɟɧɚ ɜɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬ ɫɨ ɩɪɢɧɰɢɩɨɬ ɧɚ ɤɨʁ ɫɟ
ɬɟɦɟɥɢ ɭɱɟʃɟɬɨ ɋɩɨɪɟɞ ɨɜɨʁ ɤɪɢɬɟɪɢɭɦ ɧɚ ɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɚ ɩɨɫɬɨʁɚɬ  ɨɫɧɨɜɧɢ
ɜɢɞɨɜɢ ɭɱɟʃɟ ɤɥɚɫɢɱɧɨ ɭɫɥɨɜɭɜɚʃɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɧɨ ɭɫɥɨɜɭɜɚʃɟ ɭɱɟʃɟ ɫɨ
ɭɜɢɞɭɜɚʃɟɢɫɨɰɢʁɚɥɧɨɭɱɟʃɟ

Ʉɥɚɫɢɱɧɨɬɨ ɭɫɥɨɜɭɜɚʃɟ ɟ ɟɞɧɨɫɬɚɜɟɧ ɨɛɥɢɤ ɧɚ ɭɱɟʃɟ ɤɨʁ ɫɟ ɫɪɟʅɚɜɚ ɤɚʁ
ɝɨɥɟɦ ɛɪɨʁ ɠɢɜɨɬɢɧɫɤɢ ɜɢɞɨɜɢ ɢ ɤɚʁ ɱɨɜɟɤɨɬ ɚ ɫɟ ɡɚɫɧɨɜɚ ɧɚ 


   ( 
  
) ɋɨ ɧɟɝɨ ɫɟ ɫɬɟɤɧɭɜɚɚɬ ɭɫɥɨɜɧɢ
ɪɟɮɥɟɤɫɢ ɤɚɤɨ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɞɧɚ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɚ ɞɪɚɡɛɚ ɢ ɟɞɧɚ
ɧɟɭɬɪɚɥɧɚ ɞɪɚɡɛɚ ɤɨʁɚ ɩɨɞɨɰɧɚ ɫɬɚɧɭɜɚ ɭɫɥɨɜɧɚ Ɇɟɯɚɧɢɡɦɨɬ ɧɚ ɨɜɨʁ ɨɛɥɢɤ ɧɚ
ɭɱɟʃɟ ɩɪɜ ɟɦɩɢɪɢɫɤɢ ɝɨ ɢɫɬɪɚɠɢɥ ɢ ɨɛʁɚɫɧɢɥ ɪɭɫɤɢɨɬ ɮɢɡɢɨɥɨɝ ɂɜɚɧ ɉɚɜɥɨɜ
ɫɥɢɤɚ  ɂɡɜɟɞɭɜɚʁʅɢ ɨɩɢɬɢ ɫɨ ɤɭɱɢʃɚ ɡɚɪɚɞɢ ɩɪɨɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɰɟɫɨɬ ɧɚ
ɜɚɪɟʃɟ ɬɨʁ ɫɥɭɱɚʁɧɨ ɨɬɤɪɢɥ ɞɟɤɚ ɥɚɱɟʃɟ ɩɥɭɧɤɚ ɤɚʁ ɧɢɜ ɧɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚ ɫɚɦɨ
ɯɪɚɧɚɬɚ ɤɚɤɨ ɩɪɢɪɨɞɧɚ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɚ ɞɪɚɡɛɚ ɬɭɤɭ ɢ ɡɜɭɤɨɬ ɨɞ ɱɟɤɨɪɢɬɟ ɧɚ
ɥɚɛɨɪɚɧɬɨɬɤɨʁɢɦʁɚɧɨɫɟɥɯɪɚɧɚɬɚɭɫɥɨɜɧɚɞɪɚɡɛɚɋɨɤɥɚɫɢɱɧɨɭɫɥɨɜɭɜɚʃɟɫɟ
ɫɬɟɤɧɭɜɚɚɬ ɧɟɤɨɢ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɢ ɪɟɚɤɰɢɢ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɮɨɛɢɢ ɚɜɟɪɡɢɢ ɫɢɦɩɚɬɢɢ
ɚɧɬɢɩɚɬɢɢɢɫɥɇɚɩɪɢɦɟɪɧɚɜɨɡɚɱɨɬɤɨʁɞɨɠɢɜɟɚɥɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɧɟɫɪɟʅɚʅɟɦɭɫɟ
ʁɚɜɚɬɧɟɝɚɬɢɜɧɢɟɦɨɰɢɢɫɟɤɨɝɚɲɤɨɝɚʅɟɩɨɦɢɧɟɧɢɡɬɨɚɦɟɫɬɨ

64
 



ɋɥɢɤɚɉɪɨɰɟɫɧɚɤɥɚɫɢɱɧɨɭɫɥɨɜɭɜɚʃɟ


ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɧɨɬɨ ɭɫɥɨɜɭɜɚʃɟ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɨɛɥɢɤ ɧɚ ɭɱɟʃɟ ɜɨ ɤɨʁ
ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɬ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɢɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɡɚ ɞɚ ɫɟ
ɞɨɛɢɟ ɧɚɝɪɚɞɚ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɨɞɛɟɝɧɟ ɧɟɩɪɢʁɚɬɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ Ɍɨɚ ɫɟ ɡɚɫɧɨɜɚ ɧɚ
ɯɟɞɨɧɢɡɦɨɬ ɢ ɧɚ 

 0 ɤɚɤɨ ɞɟɬɟɪɦɢɧɚɧɬɢ ɧɚ ɢɞɧɨɬɨ
ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ ɨɞɝɨɜɨɪɢɬɟ ɤɨɢ ɞɨɜɟɞɭɜɚɚɬɞɨ ɩɨɠɟɥɧɢɩɨɫɥɟɞɢɰɢɫɟ ɡɚɰɜɪɫɬɭɜɚɚɬ
ɚɨɞɝɨɜɨɪɢɬɟɤɨɢɞɨɜɟɞɭɜɚɚɬɞɨɞɨɠɢɜɭɜɚʃɟɧɟɩɪɢʁɚɬɧɨɫɬɢɛɨɥɤɚɫɟɧɚɦɚɥɭɜɚɚɬ
ɢɟɥɢɦɢɧɢɪɚɚɬ

Ɉɜɨʁɨɛɥɢɤɧɚɭɱɟʃɟɩɪɜɟɦɩɢɪɢɫɤɢɝɨɩɪɨɭɱɭɜɚɥɧɚɠɢɜɨɬɧɢɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɨɬ
ɩɫɢɯɨɥɨɝ Ɍɨɪɧɞɚʁɤ ɩɪɢ ɤɪɚʁɨɬ ɧɚ ;,;  ɜɟɤ Ɍɨʁ ɫɬɚɜɚɥ ɝɥɚɞɧɚ ɦɚɱɤɚ ɜɨ ɤɚɮɟɡ ɚ

65
ɯɪɚɧɚɧɚɞɜɨɪɨɞɤɚɮɟɡɨɬɢɝɨɧɚɛʂɭɞɭɜɚɥɧɟʁɡɢɧɨɬɨɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɜɨɨɛɢɞɨɬɞɚʁɚ
ɨɬɜɨɪɢɜɪɚɬɚɬɚɨɞɤɚɮɟɡɨɬɢɞɚɞɨʁɞɟɞɨɯɪɚɧɚɬɚɁɚɤɥɭɱɢɥɞɟɤɚɦɚɱɤɚɬɚɫɥɭɱɚʁɧɨ
ɞɨɚɼɚɞɨɪɟɲɟɧɢɟɬɨɢɩɨɫɬɟɩɟɧɨɭɱɢɬɚɤɚɲɬɨɜɨɫɟɤɨʁɚɧɚɪɟɞɧɚɫɢɬɭɚɰɢʁɚɩɪɚɜɢ
ɫqɩɨɦɚɥɤɭɝɪɟɲɤɢɚɤɥɭɱɧɚɩɪɢɱɢɧɚɡɚɧɟʁɡɢɧɨɬɨɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɟɩɨɬɤɪɟɩɭɜɚʃɟɬɨ
ɨɞɧɨɫɧɨɯɪɚɧɚɬɚ

ȼɪɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɧɚɨɞɢɬɟ ɨɞ ɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ 0   ,  

  ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɨɬ ɩɫɢɯɨɥɨɝ ɋɤɢɧɟɪ ɝɢ ɩɨɫɬɚɜɢɥ ɩɪɢɧɰɢɩɢɬɟ ɧɚ


 0 Ɍɨɚ ɟ ɨɛɥɢɤ ɧɚ ɭɫɥɨɜɭɜɚʃɟ ɩɪɢ ɤɨʁ ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɬ ɦɟɼɭ
ɞɪɭɝɢɬɟɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɫɩɨɧɬɚɧɨɟɦɢɬɭɜɚɢɧɟɤɨʁɚɨɩɟɪɚɰɢʁɚɤɨʁɚɞɨɜɟɞɭɜɚɞɨɰɟɥɬɚ
ɋɤɢɧɟɪ ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɢɪɚɥ ɫɨ ɝɭɥɚɛɢ ɢ ɫɬɚɨɪɰɢ ɤɨɢ ɝɢ ɫɬɚɜɚɥ ɜɨ ɫɩɟɰɢʁɚɥɧɨ
ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧ ɚɩɚɪɚɬ ɩɨɡɧɚɬ ɤɚɤɨ ɋɤɢɧɟɪɨɜɚ ɤɭɬɢʁɚ ɫɥɢɤɚ  Ƚɥɚɞɧɢɨɬ ɝɭɥɚɛ
ɜɪɲɢ ɧɢɡɚ ɞɜɢɠɟʃɚ ɫq ɞɨɞɟɤɚ ɫɥɭɱɚʁɧɨ ɫɨɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɚ ɬɚɫɬɟɪɨɬ ɧɟ ɝɨ ɚɤɬɢɜɢɪɚ
ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɬ ɤɨʁ ɝɨ ɢɫɮɪɥɚ ɬɨɩɱɟɬɨ ɯɪɚɧɚ ɜɨ ɟɞɟɧ ɫɚɞ ɩɚ ɬɚɤɚ ɭɱɢ ɞɟɤɚ ɬɨɚ ɟ
ɨɩɟɪɚɰɢʁɚɫɨɤɨʁɚʁɚɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚɝɥɚɞɬɚɉɨɧɢɡɚɨɛɢɞɢɬɚɚɩɨɬɤɪɩɟɧɚɨɩɟɪɚɰɢʁɚɫɟ
ɡɚɰɜɪɫɬɭɜɚ ɋɤɢɧɟɪ ɩɨɤɚɠɚɥ ɞɟɤɚ ɫɨ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɪɟɠɢɦɢ ɧɚ ɩɨɬɤɪɟɩɭɜɚʃɟ
ɠɢɜɨɬɧɢɬɟ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɧɚɭɱɚɬ ɫɥɨɠɟɧɢ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɤɚɤɨ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɝɭɥɚɛɢɬɟ ɞɚ
ɢɝɪɚɚɬɩɢɧɝɩɨɧɝɇɚɨɜɨʁɩɪɢɧɰɢɩɫɟɬɟɦɟɥɢɞɪɟɫɢɪɚʃɟɬɨɤɚʁɠɢɜɨɬɧɢɬɟ

ɂɥɭɼɟɬɨɨɫɨɛɟɧɨɞɟɰɚɬɚɭɱɚɬɫɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɧɨɭɱɟʃɟɢɚɤɨɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ
ɧɟɟɤɨɧɨɦɢɱɟɧɧɚɱɢɧ ɧɚ ɪɟɲɚɜɚʃɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢȼɨɧɟɩɨɡɧɚɬɢɫɢɬɭɚɰɢɢ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɪɚɤɭɜɚʃɟɬɨɫɨɧɨɜɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɢɚɩɚɪɚɬɢɫɟɩɪɚɜɚɬɨɛɢɞɢɢɝɪɟɲɤɢ
ɧɨ ɩɨɫɬɟɩɟɧɨ ɝɪɟɲɤɢɬɟ ɫɟ ɧɚɦɚɥɭɜɚɚɬ ɢ ɫɟ ɩɨɫɬɢɝɧɭɜɚ ɰɟɥɬɚ Ɇɥɚɞɢɬɟ ɥɭɼɟ
ɩɨɧɟɤɨɝɚɲ ɫɚɦɨɫɬɨʁɧɨ ɭɱɚɬ ɞɚ ɭɩɪɚɜɭɜɚɚɬ ɫɨ ɜɨɡɢɥɨ ɧɚ ɨɜɨʁ ɧɚɱɢɧ ɫɨ ɲɬɨ ɫɟ
ɞɨɜɟɞɭɜɚɚɬɜɨɨɩɚɫɧɨɫɬɢɫɟɛɟɫɢɢɞɪɭɝɢɬɟɭɱɟɫɧɢɰɢɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ



66
  

ɋɥɢɤɚɋɤɢɧɟɪɨɜɚɤɭɬɢʁɚɡɚɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɧɚɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨɤɚʁɠɢɜɨɬɧɢɬɟ
ɩɪɢɪɚɡɥɢɱɧɢɪɚɫɩɨɪɟɞɢɧɚɩɨɬɤɪɟɩɭɜɚʃɟ

ɍɱɟʃɟɬɨ ɫɨ ɭɜɢɞɭɜɚʃɟ ɟ ɫɥɨɠɟɧ ɨɛɥɢɤ ɧɚ ɭɱɟʃɟ ɤɨʁ ɫɟ ɬɟɦɟɥɢ ɧɚ
ɪɟɲɚɜɚʃɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɟɤɭ ɫɨɝɥɟɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɨɞɧɨɫɢɬɟ ɦɟɼɭ ɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟ ɜɨ
ɩɪɨɛɥɟɦɫɤɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ ɉɨɤɪɚʁ ɱɨɜɟɤɨɬ ɫɚɦɨ ɭɲɬɟ ɚɧɬɪɨɩɨɢɞɧɢɬɟ ɦɚʁɦɭɧɢ ɦɨɠɚɬ
ɞɚ ɭɱɚɬ ɫɨ ɭɜɢɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɛɢɬɧɢɬɟ ɨɞɧɨɫɢ ɦɟɼɭ ɫɪɟɞɫɬɜɚɬɚ ɢ ɰɟɥɬɚ ɫɥɢɤɚ  Ɂɚ
ɪɚɡɥɢɤɚɨɞɤɥɚɫɢɱɧɨɬɨɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɧɨɬɨɭɫɥɨɜɭɜɚʃɟɤɚɞɟɭɱɟʃɟɬɨɫɟɨɞɜɢɜɚ
ɩɨɫɬɟɩɟɧɨ ɫɨ ɩɨɜɟʅɟ ɩɨɜɬɨɪɭɜɚʃɚ ɢ ɛɟɡ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɨɜɢɫɨɤɢɬɟ ɤɨɝɧɢɬɢɜɧɢ
ɩɪɨɰɟɫɢ ɤɚʁ ɭɱɟʃɟɬɨ ɫɨ ɭɜɢɞɭɜɚʃɟ ɞɨ ɪɟɲɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɨɬ ɫɟ ɞɨɚɼɚ
ɨɞɟɞɧɚɲ ɛɟɡ ɨɛɢɞɢ ɢ ɝɪɟɲɤɢ ɢ ɭɫɩɟɲɧɢɨɬ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɪɟɲɚɜɚʃɟ ɫɟ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚ ɜɨ
ɢɫɬɢɢɥɢɫɥɢɱɧɢɫɢɬɭɚɰɢɢɁɚɨɛʁɚɫɧɭɜɚʃɟɧɚɦɟɯɚɧɢɡɦɨɬɧɚɨɜɨʁɨɛɥɢɤɧɚɭɱɟʃɟ
ɧɚʁɡɚɫɥɭɠɧɢ ɫɟ ɝɟɲɬɚɥɬ ɩɫɢɯɨɥɨɡɢɬɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ȼɨɥɮɝɚɧɝ Ʉɟɥɟɪ ɤɨʁ ɩɨɜɟʅɟ ɝɨɞɢɧɢ
ɝɨ ɢɫɬɪɚɠɭɜɚɥ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɲɢɦɩɚɧɡɚɬɚ ɜɨ ɚɧɬɪɨɩɨɢɞɧɚɬɚ ɫɬɚɧɢɰɚ ɧɚ
Ɍɟɧɟɪɢɮɟ ɍɱɟʃɟɬɨ ɫɨ ɭɜɢɞɭɜɚʃɟ ɦɧɨɝɭ ɱɟɫɬɨ ɝɨ ɩɪɚɤɬɢɤɭɜɚɚɬ ɭɱɟɫɧɢɰɢɬɟ ɜɨ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬɡɚɬɨɚɲɬɨɱɟɫɬɨɫɟɫɪɟʅɚɜɚɚɬɫɨɫɢɬɭɚɰɢɢɜɨɤɨɢɬɪɟɛɚɞɚɧɚɩɪɚɜɚɬ
ɩɪɨɰɟɧɚɢɞɚɞɨɧɟɫɚɬɨɞɥɭɤɚɤɚɤɜɚɚɤɬɢɜɧɨɫɬɞɚɩɪɟɡɟɦɚɬɡɚɛɟɡɛɟɞɧɨɨɞɜɢɜɚʃɟ
ɧɚ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ Ɍɚɤɚ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɛɥɚɝɨɞɚɪɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨɬɨ ɢɫɤɭɫɬɜɨ ɢ
ɩɪɨɰɟɧɚɬɚ ɧɚ ɭɫɥɨɜɢɬɟ ɧɚ ɩɚɬɨɬ ɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬɚ ɧɚ ɞɪɭɝɢɬɟ ɜɨɡɢɥɚ
ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɧɚ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɫɨ ɤɨɟ ɭɩɪɚɜɭɜɚ ɢ ɫɨɩɫɬɜɟɧɚɬɚ ɜɟɲɬɢɧɚ ɡɚ

67
ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɫɨɜɨɡɢɥɨɬɨɜɨɡɚɱɨɬɞɨɧɟɫɭɜɚɨɞɥɭɤɚɜɨɚɤɬɭɟɥɧɚɬɚɫɢɬɭɚɰɢʁɚɞɚɥɢɟ
ɛɟɡɛɟɞɧɨɞɚɝɨɩɪɟɬɟɤɧɟɜɨɡɢɥɨɬɨɩɪɟɞɧɟɝɨ




ɋɥɢɤɚɋɨɩɨɦɨɲɧɚɭɜɢɞɲɢɦɩɚɧɡɨɬɨɧɚɭɱɭɜɚɤɚɤɨɞɚɞɨʁɞɟɞɨɜɢɫɨɤɨɩɨɫɬɚɜɟɧɚɬɚ
ɛɚɧɚɧɚ

ɋɨɰɢʁɚɥɧɨɬɨɭɱɟʃɟɟɫɥɨɠɟɧɨɛɥɢɤɧɚɭɱɟʃɟɫɨɰɢʁɚɥɧɢɜɟɲɬɢɧɢɰɪɬɢɧɚ
ɥɢɱɧɨɫɬ ɫɬɚɜɨɜɢ ɢ ɞɪ ɤɨʁ ɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɟɧ ɡɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɋɨ ɨɜɨʁ ɧɚɡɢɜ ɫɟ
ɨɩɮɚɬɟɧɢɩɨɜɟʅɟɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢɨɛɥɢɰɢɤɚɤɨɲɬɨɫɟɭɱɟʃɟɬɨɩɪɟɤɭɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢʁɚ
ɢɦɢɬɚɰɢʁɚ ɧɚɛʂɭɞɭɜɚʃɟ Ɂɚ ɫɢɬɟ ɧɢɜ ɡɚɟɞɧɢɱɤɨ ɟ ɩɨɫɬɨɟʃɟɬɨ ɧɚ ɦɨɞɟɥ ɱɢɟ
ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ ɫɜɟɫɧɨ ɢɥɢ ɧɟɫɜɟɫɧɨ ɫɟ ɤɨɩɢɪɚ ɨɞ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɨɧɨʁ ɲɬɨ ɭɱɢ Ɍɚɤɚ ɧɚ
ɩɪɢɦɟɪɞɟɬɟɬɨɭɱɢɨɞɫɜɨɢɬɟɪɨɞɢɬɟɥɢɛɪɚʅɚɢɫɟɫɬɪɢɤɚɤɨɞɚɫɟɨɛɥɟɱɟɢɡɦɢɟ
ɧɚɯɪɚɧɢɢɬɧɬɚɤɚɲɬɨɧɚʁɧɚɩɪɟɞɝɢɧɚɛʂɭɞɭɜɚɤɚɤɨɬɢɟɝɨɩɪɚɜɚɬɬɨɚɚɩɨɬɨɚɫɟ
ɨɛɢɞɭɜɚɢɫɚɦɨɬɨɞɚɝɢɢɡɜɟɞɟɢɫɬɢɬɟɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɄɚɧɞɢɞɚɬɨɬɡɚ ɢɞɟɧɜɨɡɚɱɭɱɢ
ɞɚ ɭɩɪɚɜɭɜɚ ɫɨ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɬɚɤɚ ɲɬɨ ɧɚʁɧɚɩɪɟɞ ʅɟ ɝɨ ɧɚɛʂɭɞɭɜɚ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ
ɢɧɫɬɪɭɤɬɨɪɨɬ Ʉɚʁ ɨɜɚ ɭɱɟʃɟ ɜɚɠɧɢ ɫɟ ɤɨɝɧɢɬɢɜɧɢɬɟ ɩɪɨɰɟɫɢ ɧɚ ɪɚɡɛɢɪɚʃɟ ɢ
ɩɪɨɰɟɧɭɜɚʃɟɧɚɟɮɟɤɬɢɬɟɨɞɨɞɪɟɞɟɧɢɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɜɨɫɨɰɢʁɚɥɧɚɬɚɫɢɬɭɚɰɢʁɚɤɨɢ
ɩɨɫɪɟɞɭɜɚɚɬɩɨɦɟɼɭ ɧɚɛʂɭɞɭɜɚʃɟɬɨɧɚ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨɧɚɦɨɞɟɥɨɬɢɫɨɩɫɬɜɟɧɨɬɨ
ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɜɨɫɥɢɱɧɢɫɢɬɭɚɰɢɢ

68
 ɋɬɟɤɧɭɜɚʃɟɜɟɲɬɢɧɢ

 
 

 

 10 

      . ȼɨ ɬɟɤɨɬ ɧɚ ɠɢɜɨɬɨɬ ɱɨɜɟɤɨɬ
ɫɬɟɤɧɭɜɚɝɨɥɟɦɛɪɨʁɜɟɲɬɢɧɢɤɚɤɨɲɬɨɫɟɩɥɢɜɚʃɟɫɤɢʁɚʃɟɜɨɡɟʃɟɜɟɥɨɫɢɩɟɞɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɫɜɢɪɟʃɟɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɪɚɤɭɜɚʃɟɫɨɚɩɚɪɚɬɢɢɦɚɲɢɧɢ

Ɂɚɞɚɫɟɫɬɟɤɧɟɧɟɤɨʁɚɜɟɲɬɢɧɚɩɨɬɪɟɛɧɨɟɞɚɫɟɡɚɞɨɜɨɥɚɬɞɜɚɭɫɥɨɜɚ
   0 ɨɞɧɨɫɧɨ ɥɢɰɟɬɨ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɚɤɚ ɞɚ ʁɚ ɧɚɭɱɢ
ɜɟɲɬɢɧɚɬɚ
 ɜɟɠɛɚʃɟ ɨɞɧɨɫɧɨ ɩɨɜɬɨɪɭɜɚʃɟ ɧɚ ɞɜɢɠɟʃɚɬɚ ɢ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɬɟ ɤɨɢ ʁɚ
ɫɨɱɢɧɭɜɚɚɬɜɟɲɬɢɧɚɬɚ

Ɂɚɞɚɫɟɩɨɫɬɢɝɧɟɩɨɛɪɡɢɩɨɝɨɥɟɦɭɫɩɟɯɩɪɢɜɟɠɛɚʃɟɬɨɧɚɜɟɲɬɢɧɚɬɚɫɟ
ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɞɚɫɟɫɥɟɞɚɬɪɟɡɭɥɬɚɬɢɬɟɤɨɢɝɢɩɨɫɬɢɝɧɭɜɚɥɢɰɟɬɨɲɬɨɭɱɢɉɪɢ
ɬɨɚ ɩɨɫɬɟɩɟɧɨ ɫɟ ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚɚɬ ɞɜɢɠɟʃɚɬɚ ɤɨɢ ɫɟ ɧɟɤɨɪɢɫɧɢ ɢ ɝɨ ɡɚɛɚɜɭɜɚɚɬ
ɩɪɨɰɟɫɨɬ ɧɚ ɢɡɜɟɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɚ Ɉɞ ɞɪɭɝɚ ɫɬɪɚɧɚ ɩɨɞɨɛɪɨ ɫɟ
ɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚɚɬɞɜɢɠɟʃɚɬɚɤɨɢɫɟɜɨɮɭɧɤɰɢʁɚɧɚɧɟʁɡɢɧɨɬɨɩɪɚɜɢɥɧɨɢɟɮɢɤɚɫɧɨ
ɢɡɜɟɞɭɜɚʃɟ

ȼɨɬɟɤɨɬɧɚɜɟɠɛɚʃɟɬɨɥɢɰɟɬɨɦɢɧɭɜɚɧɢɡɮɚɡɢ
 ɮɚɡɚɧɚɛɪɡɨɧɚɩɪɟɞɭɜɚʃɟ
 ɮɚɡɚɧɚɩɨɛɚɜɧɨɧɚɩɪɟɞɭɜɚʃɟ
 ɮɚɡɚɧɚɡɚɫɬɨʁɜɨɧɚɩɪɟɞɭɜɚʃɟɬɨ

ȼɨɩɨɱɟɬɨɤɨɬɧɚɩɪɟɞɭɜɚʃɟɬɨɟɛɪɡɨɩɨɪɚɞɢɡɝɨɥɟɦɟɧɚɬɚɦɨɬɢɜɚɰɢʁɚɞɚ
ɫɟɧɚɭɱɢɧɨɜɚɬɚɚɤɬɢɜɧɨɫɬɧɨɩɨɬɨɚɛɪɡɢɧɚɬɚɨɩɚɼɚɢɫɟɩɨɫɬɢɝɧɭɜɚ
ɢɥɢɡɚɫɬɨʁɜɨɧɚɩɪɟɞɨɤɨɬɛɟɡɨɝɥɟɞɲɬɨɫɟɩɪɨɞɨɥɠɭɜɚɫɨɜɟɠɛɚʃɟɬɨɂɚɤɨ
ɟ ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɩɨʁɚɜɚ ɩɥɚɬɨɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɨɛɟɫɯɪɚɛɪɢ ɨɧɨʁ ɤɨʁ ɜɟɠɛɚ Ɂɚɬɨɚ
ɢɧɫɬɪɭɤɬɨɪɢɬɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɨɡɧɚɟɧɢ ɫɨ ɧɟɚ ɢ ɞɚ ɝɢ ɦɨɬɢɜɢɪɚɚɬ

69
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɨ ɥɢɰɚɬɚ ɤɨɢ ɭɱɚɬ ɡɚ ɞɚ ɢɫɬɪɚɚɬ ɜɨ ɫɨɜɥɚɞɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ
ɜɟɲɬɢɧɚɬɚ

ɇɢɡ ɧɚɜɟɞɟɧɢɬɟ ɮɚɡɢ ɦɢɧɭɜɚ ɢ ɫɬɟɤɧɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɜɟɲɬɢɧɚɬɚ ɡɚ
ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɫɨ ɦɨɬɨɪɧɨ ɜɨɡɢɥɨ ɉɨɱɟɬɧɢɬɟ ɧɟɤɨɨɪɞɢɧɢɪɚɧɢ ɞɜɢɠɟʃɚ ɫɟ
ɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚɚɬ ɜɨ ɩɪɨɫɬɨɪɧɨ ɢ ɜɪɟɦɟɧɫɤɢ ɧɨɜɢ ɞɢɧɚɦɢɱɧɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ ɋq
ɩɨɭɫɩɟɲɧɨ ɫɟ ɤɨɪɢɫɚɬɚɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟ ɤɨɢ ɫɟ ɞɨɛɢɜɚɚɬ ɩɪɟɤɭ ɫɟɬɢɥɚɬɚ ɚ
ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɫɬɚɧɭɜɚɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚɬɚ ɟ ɧɚʁɤɪɚɬɨɤ
ɩɚɬ ɨɞ ɞɪɚɡɛɚɬɚ ɞɨ ɨɞɝɨɜɨɪɨɬ Ɍɨɚ ɡɧɚɱɢ ɞɟɤɚ ɡɚɪɚɞɢ ɱɟɫɬɨɬɨ
ɩɪɚɤɬɢɤɭɜɚʃɟ ɱɨɜɟɤɨɬ ɧɟ ɟ ɧɢ Äɫɜɟɫɟɧ³ ɞɟɤɚ ʁɚ ɢɡɜɟɞɭɜɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɚ ɇɚ
ɩɪɢɦɟɪɢɫɤɭɫɧɢɨɬɜɨɡɚɱɧɚɨɜɨʁɧɚɱɢɧɝɢɦɟɧɭɜɚɛɪɡɢɧɢɬɟɢɥɢɝɨɜɤɥɭɱɭɜɚ
ɬɪɟɩɤɚɱɨɬɤɨɝɚɫɜɪɬɭɜɚ

Ʌɢɰɟɬɨ ɤɨɟ ɩɨɥɨɠɢɥɨ ɜɨɡɚɱɤɢ ɢɫɩɢɬ ɫq ɭɲɬɟ ɧɟ ɟ ɩɨɬɩɨɥɧɨ ɫɢɝɭɪɟɧ ɢ
ɜɟɲɬ ɜɨɡɚɱ Ɂɚɬɨɚ ɧɚʁɝɨɥɟɦɢɨɬ ɛɪɨʁ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢ ɧɟɫɪɟʅɢ ɫɟ ɫɥɭɱɭɜɚɚɬ ɜɨ
ɩɪɜɢɬɟ ɝɨɞɢɧɢ ɨɞ ɜɨɡɚɱɤɢɨɬ ɫɬɚɠ Ⱦɨɠɢɜɭɜɚʁʅɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɜɨɡɚɱɨɬ
ɫɬɟɤɧɭɜɚ ɞɪɚɝɨɰɟɧɨ ɢɫɤɭɫɬɜɨ ɤɚɤɨ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɪɟɚɝɢɪɚ ɡɚ ɞɚ ɨɞɛɟɝɧɟ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚ ɧɟɫɪɟʅɚ Ɍɚɤɚ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɥɢɰɟɬɨ ɤɨɟ ɫɟ ɨɛɭɱɭɜɚɥɨ ɢ ɝɨ
ɩɨɥɨɠɢɥɨɜɨɡɚɱɤɢɨɬɢɫɩɢɬɜɨɥɟɬɟɧɩɟɪɢɨɞɢɦɚɫɚɦɨɬɟɨɪɢɫɤɨɡɧɚɟʃɟɤɚɤɨ
ɞɚɩɨɫɬɚɩɭɜɚɤɨɝɚɤɨɥɨɜɨɡɨɬɟɡɚɦɪɡɧɚɬɢɥɢɢɦɚɝɭɫɬɚɦɚɝɥɚ











70
!
• 


ɍɱɟʃɟɬɨɟɫɨɡɧɚɟɧɩɪɨɰɟɫɫɨɤɨʁɫɟɦɟɧɭɜɚɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨɢɥɢɞɨɠɢɜɭɜɚʃɟɬɨ
ɧɚ ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɬ ɤɚɤɨ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɢɫɤɭɫɬɜɨ ɢɥɢ
ɞɨɠɢɜɭɜɚʃɟ

ɋɩɨɪɟɞ ɫɨɞɪɠɢɧɚɬɚ ɲɬɨ ɫɟ ɭɱɢ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɩɟɪɰɟɩɬɢɜɧɨ ɦɨɬɨɪɧɨ ɢ
ɜɟɪɛɚɥɧɨɭɱɟʃɟ

ɋɩɨɪɟɞ ɩɨɫɬɨɟʃɟɬɨ ɧɚɦɟɪɚ ɧɟɲɬɨ ɞɚ ɫɟ ɧɚɭɱɢ ɭɱɟʃɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɟ
ɧɚɦɟɪɧɨɢɧɟɧɚɦɟɪɧɨɫɩɨɧɬɚɧɨ

ɋɩɨɪɟɞ ɩɪɢɧɰɢɩɨɬ ɧɚ ɤɨʁ ɫɟ ɬɟɦɟɥɢ ɭɱɟʃɟɬɨ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ  ɨɛɥɢɰɢ ɧɚ
ɭɱɟʃɟ ɤɥɚɫɢɱɧɨ ɭɫɥɨɜɭɜɚʃɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɧɨ ɭɫɥɨɜɭɜɚʃɟ ɭɱɟʃɟ ɫɨ
ɭɜɢɞɭɜɚʃɟɢɫɨɰɢʁɚɥɧɨɭɱɟʃɟ





?
•   


1. D  0   ?

2. 2   
 0 
  


     0!
3.  
   3 
  
 !
4. 2    

    


 

 0!
5.   
  
 

 0!
6. %  
 0  0?
7. D    
 0?
8.  
 


 0     


0  
  0  !
9. 2    
  -
   
 

0 
!









71
 ɉɈɆɇȿȵȿ



0  

      0,   
(0), 10 (0)  
30
 
- ,   


 0  0 ɇɚʁɜɚɠɟɧ ɞɟɥ ɧɚ ɩɨɦɧɟʃɟɬɨ ɟ
10 ɪɟɬɟɧɰɢʁɚ ɤɨɟ ɫɟ ɦɟɪɢ ɢ ɢɫɩɢɬɭɜɚ ɩɨɫɪɟɞɧɨ ɩɪɟɤɭ ɫɜɨɢɬɟ
ɦɚɧɢɮɟɫɬɚɰɢɢ ɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɪɟɤɨɝɧɢɰɢʁɚ ɪɟɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚ ɩɪɢɫɟɬɭɜɚʃɟ ɢ
ɡɚɲɬɟɞɚɩɪɢɩɨɜɬɨɪɧɨɬɨɭɱɟʃɟ

ɉɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟɬɨ ɟ ɧɚʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɚɬɚ ɦɚɧɢɮɟɫɬɚɰɢʁɚ ɧɚ ɩɨɦɧɟʃɟɬɨ ɚ ɫɟ
ɡɚɫɧɨɜɚ ɧɚ ɭɬɜɪɞɭɜɚʃɟɬɨ ɞɟɤɚ ɩɪɟɞɦɟɬɨɬ ɢɥɢ ɩɨʁɚɜɚɬɚ ɜɟʅɟ ɫɦɟ ɝɢ ɢɦɚɥɟ ɜɨ
ɢɫɤɭɫɬɜɨɬɨɂɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨɢɦɟɪɟʃɟɬɨɧɚɡɧɚɟʃɟɬɨɧɚɧɟɤɨɟɝɪɚɞɢɜɨɜɪɡɨɫɧɨɜɚ
ɧɚɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟɟɩɨɥɟɫɧɨɨɬɤɨɥɤɭɨɧɚɤɨɟɛɚɪɚɪɟɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚ

Ɋɟɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚ ɟ ɨɛɧɨɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟ ɢɥɢ ɦɨɬɨɪɧɢɬɟ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ
ɩɨ ɩɚɬ ɧɚ ɩɪɟɬɫɬɚɜɢ ɡɛɨɪɨɜɢ ɢɥɢ ɢɡɜɟɞɛɢ Ɋɟɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚɬɚ ɧɟ ɟ ɜɟɪɧɚ ɤɨɩɢʁɚ ɧɚ
ɧɚɭɱɟɧɨɬɨ ɡɚɬɨɚ ɲɬɨ ɜɨ ɬɟɤɨɬ ɧɚ ɪɟɬɟɧɰɢʁɚɬɚ ɧɚɫɬɚɧɭɜɚɚɬ ɫɩɨɧɬɚɧɢ ɩɪɨɦɟɧɢ ɜɨ
ɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬ ɧɚ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɨɬ ɲɬɨ ɫɟ ɭɱɟɥ ɍɫɩɟɲɧɚɬɚ ɪɟɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚ ɟ ɡɧɚɤ ɞɟɤɚ
ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɨɬɢɥɢɚɤɬɢɜɧɨɫɬɚɲɬɨɫɟɭɱɟɥɟɫɟɞɨɛɪɨɫɨɜɥɚɞɚɧɢ

Ɂɚɲɬɟɞɚɬɚ ɩɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɭɱɟʃɟ ɟ ɪɚɡɥɢɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɟɬɨ ɦɟɼɭ ɩɪɜɨɬɨ ɢ
ɜɬɨɪɨɬɨɭɱɟʃɟɧɚɢɫɬɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢɥɢɚɤɬɢɜɧɨɫɬɄɨɝɚɧɟɤɨʁɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢɥɢɜɟɲɬɢɧɚ
ɧɟ ɫɟ ɡɚɩɨɦɧɚɬɢ ɜɨ ɞɨɜɨɥɧɚ ɦɟɪɚ ɡɚ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɪɟɩɪɨɞɭɰɢɪɚɧɢ ɩɚ ɞɭɪɢ ɧɢ
ɩɪɟɩɨɡɧɚɟɧɢɫɟɩɚɤɩɨɜɬɨɪɧɨɬɨɭɱɟʃɟʅɟɫɟɨɞɜɢɜɚɩɨɛɪɡɨ

ɋɩɨɪɟɞ ɫɨɜɪɟɦɟɧɚɬɚ ɤɨɝɧɢɬɢɜɧɚ ɬɟɨɪɢʁɚ ɩɨɫɬɨʁɚɬ ɬɪɢ ɜɢɞɨɜɢ ɩɨɦɧɟʃɟ
ɨɞɧɨɫɧɨ ɬɪɢ ɮɚɡɢ ɜɨ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚɬɚ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɟɬɢɥɧɨ ɋɆ ɤɪɚɬɤɨɬɪɚʁɧɨ
ɄɌɆɢɞɨɥɝɨɬɪɚʁɧɨȾɌɆɫɥɢɤɚ



72
 

ɋɥɢɤɚɎɚɡɢɜɨɨɛɪɚɛɨɬɤɚɬɚɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟ

ɋɟɬɢɥɧɨɬɨ ɩɨɦɧɟʃɟ ɢɥɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚʃɟ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟ ɜɢɡɭɟɥɧɨ
ɚɭɞɢɬɢɜɧɨɬɚɤɬɢɥɧɨɟɜɢɞɧɚɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨɩɨɦɧɟʃɟɤɨɟɬɪɚɟɦɧɨɝɭɤɭɫɨɜɪɟɦɟɞɨ
 ɫɟɤɭɧɞɚ ɢ ɢɦɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ɨɞ ɨɤɨɥɭ  ɟɞɢɧɢɰɢ ɇɟɝɨɜɚɬɚ ɫɨɞɪɠɢɧɚ
ɛɪɡɨɫɟɝɭɛɢɚɨɫɬɚɧɭɜɚɫɚɦɨɨɧɚɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɤɨʁɚɝɨɩɪɢɜɥɟɤɭɜɚɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨɢ
ɫɟɩɪɨɫɥɟɞɭɜɚɧɚɩɨɧɚɬɚɦɨɲɧɚɨɛɪɚɛɨɬɤɚɜɨɤɪɚɬɤɨɬɪɚʁɧɨɬɨɩɨɦɧɟʃɟ

Ʉɪɚɬɤɨɬɪɚʁɧɨɬɨ ɩɨɦɧɟʃɟ ɫɟ ʁɚɜɭɜɚ ɜɟɞɧɚɲ ɩɨ ɩɪɢɟɦɨɬ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟ
ɨɞ ɫɟɬɢɥɚɬɚ ɬɪɚɟ ɤɭɫɨ ɜɪɟɦɟ ɨɞ ɧɟɤɨɥɤɭ ɫɟɤɭɧɞɢ ɞɨ  ɦɢɧɭɬɢ ɢ ɢɦɚ ɦɚɥ
ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɢɥɢɨɛɟɦɟɞɢɧɢɰɢɍɲɬɟɫɟɧɚɪɟɤɭɜɚɢɪɚɛɨɬɧɚɦɟɦɨɪɢʁɚɛɢɞɟʁʅɢ
ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɡɚɞɚɱɚ ɟ ɞɚ ɝɢ ɡɚɞɪɠɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟ ɫɚɦɨ ɨɧɨɥɤɭ ɜɪɟɦɟ ɤɨɥɤɭ ɲɬɨ ɟ
ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɬɚ ɞɚ ɨɞɥɭɱɢ ɞɚɥɢ ʅɟ ɧɚɩɪɚɜɢ ɧɚɩɨɪ ɞɚ ʁɚ ɡɚɩɨɦɧɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɬɚɢʅɟʁɚɫɤɥɚɞɢɪɚɜɨɞɨɥɝɨɬɪɚʁɧɚɬɚɦɟɦɨɪɢʁɚɞɚɥɢʅɟʁɚɢɫɤɨɪɢɫɬɢ
ɛɟɡ ɞɚ ʁɚ ɡɚɩɨɦɧɢ ɢɥɢ ʅɟ ʁɚ ɢɡɛɪɢɲɟ ɡɚɬɨɚ ɲɬɨ ɧɟ  ɟ ɩɨɬɪɟɛɧɚ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ ɚɤɨ
ɬɟɥɟɮɨɧɫɤɢɨɬɨɩɟɪɚɬɨɪɧɢɝɨɤɚɠɟɬɟɥɟɮɨɧɫɤɢɨɬɛɪɨʁɧɚɥɢɰɟɬɨɲɬɨɝɨɛɚɪɚɦɟɚ
ɧɟɦɚɦɟ ɫɨ ɲɬɨ ɞɚ ɝɨ ɡɚɩɢɲɟɦɟ ɧɢɟ ɝɨ ɩɨɜɬɨɪɭɜɚɦɟ ɛɪɨʁɨɬ ɞɨɞɟɤɚ ɝɨ ɛɢɪɚɦɟ ɚ
ɩɨɬɨɚ ɝɨ ɡɚɛɨɪɚɜɚɦɟ Ɉɜɚ ɩɨɦɧɟʃɟ ɟ ɥɟɫɧɨ ɩɨɞɥɨɠɧɨ ɧɚ ɜɥɢʁɚɧɢɟɬɨ ɧɚ
ɞɢɫɬɪɚɤɬɨɪɢɩɨɩɪɟɱɭɜɚɱɢɬɚɤɚɲɬɨɞɨɤɨɥɤɭɝɨɩɪɟɧɚɫɨɱɢɦɟɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨɧɚɞɪɭɝ
ɨɛʁɟɤɬ ɢɥɢ ɩɨʁɚɜɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɢɥɢ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ʅɟ ʁɚ ɡɚɛɨɪɚɜɢɦɟ ɇɚ
ɩɪɢɦɟɪɤɨɝɚɛɥɚɝɚʁɧɢɱɤɚɬɚɧɚɲɚɥɬɟɪɨɬɜɨɛɚɧɤɚɬɚɛɪɨɢɩɚɪɢɢɧɢɟʁɚɡɚɩɪɚɲɚɦɟ
ɧɟɲɬɨɚɬɚɚɝɨɩɪɟɧɚɫɨɱɢɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨɤɨɧɩɪɚɲɚʃɟɬɨʅɟɡɚɛɨɪɚɜɢɞɨɤɚɞɟɞɨɲɥɚ
ɫɨɛɪɨɟʃɟɬɨɢʅɟɦɨɪɚɨɞɧɨɜɨɞɚɩɨɱɧɟɁɚɬɨɚɧɟɫɟɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɜɨɡɚɱɨɬɞɨɞɟɤɚ
ɜɨɡɢɞɚɢɡɜɪɲɭɜɚɞɪɭɝɢɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɤɚɤɨɲɬɨɟɡɛɨɪɭɜɚʃɟɬɨɧɚɦɨɛɢɥɟɧɬɟɥɟɮɨɧ
ɡɛɨɪɭɜɚʃɟɫɨɫɨɩɚɬɧɢɰɢɬɟɢɥɢɩɚɥɟʃɟɰɢɝɚɪɚ


73
 Ⱦɨɥɝɨɬɪɚʁɧɨɬɨ ɩɨɦɧɟʃɟ ɟ ɜɫɭɲɧɨɫɬ ɜɢɫɬɢɧɫɤɨɬɨ ɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟ ɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟ ɢ ɡɚ ɪɚɡɥɢɤɚ ɨɞ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɬɟ ɞɜɚ ɜɢɞɚ ɢɥɢ ɮɚɡɢ ɩɨɞɚɬɨɰɢɬɟ ɜɨ
ɧɟɝɨ ɬɪɚɚɬ ɞɨɥɝɨ ɩɨɧɟɤɨɝɚɲ ɞɭɪɢ ɰɟɥ ɠɢɜɨɬ ɚ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɨɬ ɦɭ ɟ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧ
ɋɩɨɪɟɞ ɬɟɨɪɢʁɚɬɚ ɡɚ ɤɨɝɧɢɬɢɜɧɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟ ɞɨɥɝɨɬɪɚʁɧɨɬɨ
ɩɨɦɧɟʃɟ ɟ ɨɩɟɪɚɬɢɜɟɧ ɩɨɬɫɢɫɬɟɦ ɜɨ ɤɨʁ ɫɬɢɝɧɭɜɚɚɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟ ɨɞ
ɤɪɚɬɤɨɬɪɚʁɧɨɬɨ ɩɨɦɧɟʃɟ Ɂɚ ɞɚ ɫɬɢɝɧɚɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟ ɦɨɪɚ ɞɚ ɛɢɞɚɬ
ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɨ ɢɥɢ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɨ ɜɚɠɧɢ ɡɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɬɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɬɨɪɚɬ ɞɨɜɨɥɟɧ
ɛɪɨʁ ɩɚɬɢ ɢɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɤɨɞɢɪɚɚɬ ɨɞɧɨɫɧɨ ɞɚ ɫɟ ɨɫɦɢɫɥɚɬ ɢ ɩɨɜɪɡɚɬ ɫɨ ɜɟʅɟ
ɩɨɡɧɚɬɢɬɟ ɩɨɢɦɢ ȼɚɠɧɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɧɚ ɞɨɥɝɨɬɪɚʁɧɨɬɨ ɩɨɦɧɟʃɟ ɟ
ɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚɧɨɫɬɚɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟɜɨɤɚɬɟɝɨɪɢɢɢɥɢɲɟɦɢɦɨɬɨɪɧɢɩɟɪɰɟɩɬɢɜɧɢ
ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɢɤɨɢɫɟɚɤɬɢɜɢɪɚɚɬɩɪɢɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟɬɨɢɥɢɪɟɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚɬɚ

ɉɨɫɬɨʁɚɬ ɬɪɢ ɜɢɞɚ ɞɨɥɝɨɬɪɚʁɧɨ ɩɨɦɧɟʃɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɥɧɨ ɫɟɦɚɧɬɢɱɤɨ ɢ
ɟɩɢɡɨɞɢɱɤɨɫɥɢɤɚ

0ɟɩɨɦɧɟʃɟɡɚɬɨɚɤɚɤɨɧɟɲɬɨɫɟ
ɪɚɛɨɬɢ ɢɥɢ ɢɡɜɟɞɭɜɚ ɨɞɧɨɫɧɨ ɩɚɦɬɟʃɟ ɧɚ ɦɨɬɨɪɧɢ ɚɤɬɢɜɨɫɬɢ ɢ ɜɟɲɬɢɧɢ
ɩɥɢɜɚʃɟ ɜɨɡɟʃɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ ɫɜɢɪɟʃɟ ɜɢɨɥɢɧɚ Ⱦɨɛɪɨ ɧɚɭɱɟɧɢɬɟ ɜɟɲɬɢɧɢ ɫɟ
ɢɡɜɟɞɭɜɚɚɬɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢɢɞɨɥɝɨɫɟɩɚɦɬɚɬɩɨɬɨɱɧɨɧɢɤɨɝɚɲɧɟɫɟɡɚɛɨɪɚɜɚɚɬɩɚ
ɞɭɪɢ ɢ ɚɤɨ ɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɧɟ ɫɟ ɩɪɚɤɬɢɤɭɜɚɚɬ  
 (
)

0 ɟ ɩɨɦɧɟʃɟ ɧɚ ɝɟɧɟɪɚɥɢɡɢɪɚɧɢ ɚɩɫɬɪɚɤɬɧɢ ɢ ɫɦɢɫɥɟɧɢ ɡɧɚɟʃɚ ɩɨɢɦɢ
ɮɚɤɬɢ ɬɟɨɪɢɢ ɚ ɫɟ ɬɟɦɟɥɢ ɧɚ ɥɨɝɢɱɤɨɬɨ ɦɢɫɥɟʃɟ ɢ ʁɚɡɢɤɨɬ Ɍɨɚ ɨɩɟɪɢɪɚ ɫɨ
ɩɨɢɦɢ ɤɨɢ ɫɟ ɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚɧɢ ɜɨ ɫɥɨɠɟɧɢ ɢ ɯɢɟɪɚɪɯɢɫɤɢ ɩɨɞɪɟɞɟɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ
= ( -) 
0 ɟ ɫɟʅɚɜɚʃɟ ɧɚ ɥɢɱɧɢɬɟ ɠɢɜɨɬɧɢ
ɫɥɭɱɭɜɚʃɚ ɲɬɨ ɫɢ ɩɨʁɚɞɭɜɚɥ ɜɱɟɪɚ ɤɨɢ ɡɟɦʁɢ ɫɢ ɝɢ ɩɨɫɟɬɢɥ ɤɨʁɚ ɤɧɢɝɚ ɫɢ ʁɚ
ɩɪɨɱɢɬɚɥɧɟɨɞɚɦɧɚɢɬɧ

74
 

ɋɥɢɤɚȼɢɞɨɜɢɞɨɥɝɨɬɪɚʁɧɨɩɨɦɧɟʃɟ

Ⱥɧɝɥɢɫɤɢɨɬ ɩɫɢɯɨɥɨɝ Ȼɚɪɬɥɟɬ ɟɦɩɢɪɢɫɤɢ ɞɨɤɚɠɚɥ ɞɟɤɚ ɨɧɚ ɲɬɨ ɫɟ
ɡɚɩɨɦɧɭɜɚ ɧɟ ɟ ɜɟɪɧɚ ɤɨɩɢʁɚ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɜɩɟɱɚɬɨɰɢ ɋɨ ɬɟɤ ɧɚ ɜɪɟɦɟ
ɡɚɩɨɦɧɚɬɢɨɬɦɚɬɟɪɢʁɚɥɤɜɚɥɢɬɚɬɢɜɧɨɫɟɦɟɧɭɜɚɧɟɤɨɢɞɟɥɨɜɢɢɫɱɟɡɧɭɜɚɚɬɞɪɭɝɢ
ɫɟɬɪɚɧɫɮɨɪɦɢɪɚɚɬɬɪɟɬɢɫɟɞɨɞɚɜɚɚɬɌɨɚɧɚɫɬɚɧɭɜɚɩɨɞɜɥɢʁɚɧɢɟɧɚɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɦɟɯɚɧɢɡɦɢ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ 0 ɫɟ ɩɨɦɧɢ ɝɥɚɜɧɚɬɚ ɢɞɟʁɚ ɧɨ ɫɟ ɝɭɛɚɬ
ɞɟɬɚɥɢɬɟ 
 ɩɪɚɡɧɢɧɢɬɟ ɫɟ ɩɨɩɨɥɧɭɜɚɚɬ ɚ ɧɟɩɨɜɪɡɚɧɢɬɟ ɞɟɥɨɜɢ
ɫɟ ɩɨɜɪɡɭɜɚɚɬ ɫɨ ɫɨɩɫɬɜɟɧɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɞɚ ɫɬɚɧɚɬ ɩɨɫɦɢɫɥɟɧɢ  
ɫɟ ɜɪɲɢ ɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɨɜɢɬɟ ɢɫɤɭɫɬɜɚ ɧɚ ɩɨɫɬɨʁɧɢɬɟ ɢɫɤɭɫɬɜɟɧɢ ɲɟɦɢ
Ɉɜɢɟ ɮɚɤɬɢ ɡɚ ɩɪɢɪɨɞɚɬɚ ɧɚ ɩɨɦɧɟʃɟɬɨ ɫɟ ɦɧɨɝɭ ɡɧɚɱɚʁɧɢ ɩɪɢ ɩɪɨɰɟɧɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɜɚɥɢɞɧɨɫɬɚ ɧɚ ɢɫɤɚɡɢɬɟ ɧɚ ɨɱɟɜɢɞɰɢɬɟ ɜɨ ɫɭɞɫɤɢɬɟ ɩɪɨɰɟɫɢ Ɉɞ ɫɜɟɞɨɰɢɬɟ ɫɟ
ɛɚɪɚ ɞɚ ɫɜɟɞɨɱɚɬ ɡɚ ɧɚɫɬɚɧɢ ɤɨɢ ɫɟ ɫɥɭɱɢɥɟ ɜɨ ɦɢɧɚɬɨɬɨ ɛɪɡɨ ɢ ɧɟɨɱɟɤɭɜɚɧɨ
ɇɚɫɩɪɨɬɢ ɧɢɜɧɚɬɚ ɭɜɟɪɟɧɨɫɬ ɞɟɤɚ ʁɚ ɝɨɜɨɪɚɬ ɜɢɫɬɢɧɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɥɭɱɢ ɞɚ
ɩɨɝɪɟɲɚɬɡɚɬɨɚɲɬɨɫɟʅɚɜɚʃɟɬɨɜɫɭɲɧɨɫɬɟɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɧɚɧɚɫɬɚɧɨɬɢɜɨɧɟɝɨ
ɧɟɫɜɟɫɧɨɫɟɜɤɥɭɱɟɧɢɩɪɟɞɪɚɫɭɞɢɬɟɫɬɚɜɨɜɢɬɟɠɟɥɛɢɬɟɢɧɬɟɪɟɫɢɬɟɢɬɧ

Ʉɨɥɤɭ ɛɪɡɨ ʅɟ ɫɟ ɡɚɩɨɦɧɢ ɧɟɤɨʁ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥ ɢ ɤɨɥɤɭ ɞɨɥɝɨ ʅɟ ɫɟ ɡɚɞɪɠɢ
ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɩɨɜɟʅɟ ɮɚɤɬɨɪɢ ɫɨɞɪɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɨɬ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɬɟ ɢ
ɦɨɬɢɜɚɰɢʁɚɬɚ ɡɚ ɭɱɟʃɟ ɢɧɬɟɪɟɫɨɬ ɦɟɬɨɞɨɬ ɧɚ ɭɱɟʃɟ ɛɪɨʁɨɬ ɧɚ ɩɨɜɬɨɪɭɜɚʃɚ

75
ȿɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɧɢɬɟɢɫɬɪɠɭɜɚʃɚɩɨɤɚɠɚɥɟɞɟɤɚ ɩɨɛɪɡɨɢɩɨɞɨɥɝɨɬɪɚʁɧɨɫɟɩɨɦɧɢ
ɫɦɢɫɥɟɧ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥ ɨɬɤɨɥɤɭ ɛɟɫɦɢɫɥɟɧ ɜɟɪɛɚɥɟɧ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥ ɢɥɢ ɛɪɨɟɜɢ ɉɨɛɪɡɨ
ɭɱɚɬ ɥɢɰɚɬɚ ɫɨ ɩɨɜɢɫɨɤɢ ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɢ ɨɫɨɛɟɧɨ ɦɟɦɨɪɢɫɤɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɤɚɤɨ ɢ
ɨɧɢɟ ɤɨɢ ɫɟ ɩɨɦɨɬɢɜɢɪɚɧɢ ɢ ɩɨɤɚɠɭɜɚɚɬ ɩɨɝɨɥɟɦ ɢɧɬɟɪɟɫ ɡɚ ɫɨɞɪɠɢɧɚɬɚ ɲɬɨ ɫɟ
ɭɱɢ ɉɨɝɨɥɟɦɚ ɟ ɜɟɪɨʁɚɬɧɨɫɬɚ ɞɟɤɚ ɭɫɩɟɲɧɨ ʅɟ ɫɟ ɧɚɭɱɚɬ ɢ ɡɚɩɨɦɧɚɬ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟ ɢɥɢ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɬɟ ɤɨɢ ɩɨɜɟʅɟ ɩɚɬɢ ɫɟ ɩɨɜɬɨɪɭɜɚɚɬ ɉɨɦɧɟʃɟɬɨ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɞɨɛɪɢ ɚɤɨ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɦɧɟɦɨɧɢɱɤɢ ɬɟɯɧɢɤɢ Ɍɢɟ ɩɨɦɚɝɚɚɬ ɞɚ ɫɟ
ɩɨɜɪɡɟɧɟɩɨɜɪɡɚɧɨɬɨɞɚɫɟɨɫɦɢɫɥɢɛɟɫɦɢɫɥɟɧɨɬɨɞɚɫɟɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚɦɚɬɟɪɢʁɚɥɨɬ
ɢ ɞɚ ɫɟ ɢɡɧɚʁɞɚɬ ɞɨɛɪɢ ɡɧɚɰɢ ɡɚ ɩɨɬɫɟɬɭɜɚʃɟ Ɍɚɤɚ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɟɞɟɧ ɬɟɥɟɮɨɧɫɤɢ
ɛɪɨʁ ɩɨɥɟɫɧɨ ʅɟ ɡɚɩɨɦɧɢɦɟ ɚɤɨ ɰɢɮɪɢɬɟ ɝɢ ɝɪɭɩɢɪɚɦɟ ɜɨ ɩɚɪɨɜɢ ɢɥɢ ɚɤɨ ɢɦ
ɞɚɞɟɦɟ ɫɦɢɫɥɚ  ± ɞɜɚʁɰɚ ɪɨɞɟɧɢ ɜɨ ɬɚɬɚ ɢɦɚɥɟ ɝɨɞɢɧɢ ɜɨ ɬɚɬɚ
ɝɨɞɢɧɚ ɇɚ ɪɟɞɨɫɥɟɞɨɬ ɧɚ ɫɬɪɨɮɢɬɟ ɨɞ ɟɞɧɚ ɫɬɢɯɨɬɜɨɪɛɚ ɩɨɥɟɫɧɨ ʅɟ ɫɟ ɫɟɬɢɦɟ
ɚɤɨ ɧɢɜɧɚɬɚ ɫɨɞɪɠɢɧɚ ʁɚ ɜɢɡɭɚɥɢɡɢɪɚɦɟ ɨɞɧɨɫɧɨ ɫɢ ɫɨɡɞɚɞɟɦɟ ɩɪɟɬɫɬɚɜɢ
ɩɨɜɪɡɚɧɢɫɨɫɨɞɪɠɢɧɚɬɚȼɨɩɨɦɧɟʃɟɬɨɧɚɧɟɤɨɢɡɚɤɨɧɢɬɨɫɬɢɢɩɪɚɜɢɥɚɦɨɠɚɬɞɚ
ɧɢ ɩɨɦɨɝɧɚɬ ɪɢɬɚɦɨɬ ɢ ɪɢɦɚɬɚ ɉɢɬɚɝɨɪɢɧɚɬɚ ɬɟɨɪɟɦɚ  F²  D² E²  ɭɱɟɧɢɤɨɬ
ɥɟɫɧɨʅɟʁɚɡɚɩɨɦɧɢɩɪɟɤɭɩɟɫɧɢɱɤɚɬɚ%
 
,    
, 
 
    . 

Ɋɚɫɬɪɨʁɫɬɜɚɧɚɩɨɦɧɟʃɟɬɨ

ɇɚɫɩɪɨɬɢ ɧɟɤɨɢ ɦɢɧɥɢɜɢ ɫɨɫɬɨʁɛɢ ɧɚ ɡɚɛɨɪɚɜɟɧɨɫɬ ɤɨɢ ɫɟ ʁɚɜɭɜɚɚɬ ɤɚɤɨ
ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɡɚɦɨɪ ɩɪɟɨɤɭɩɢɪɚɧɨɫɬ ɫɨ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɢɥɢ ɧɚɩɥɢɜ ɧɚ ɫɢɥɧɢ ɟɦɨɰɢɢ
ɩɨɫɬɨʁɚɬɢɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɢɢɤɜɚɥɢɬɚɬɢɜɧɢɪɚɫɬɪɨʁɫɬɜɚɧɚɩɨɦɧɟʃɟɬɨɫɨɩɨɫɟɪɢɨɡɧɢ
ɩɨɫɥɟɞɢɰɢ ɇɚʁɩɨɡɧɚɬɢ ɪɚɫɬɪɨʁɫɬɜɚ ɧɚ ɩɨɦɧɟʃɟɬɨ ɫɟ ɚɦɧɟɡɢʁɚ ɯɢɩɟɪɦɧɟɡɢʁɚ
ɯɢɩɨɦɧɟɡɢʁɚɢɩɚɪɚɦɧɟɡɢʁɚ

Ⱥɦɧɟɡɢʁɚ ɟ ɝɭɛɟʃɟ ɧɚ ɩɨɦɧɟʃɟɬɨ ɩɨɪɚɞɢ ɨɪɝɚɧɫɤɢ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ
ɦɨɡɨɱɧɨɬɨ ɬɤɢɜɨ ɬɭɦɨɪ ɢɥɢ ɞɟɝɟɧɟɪɚɬɢɜɧɢ ɩɪɨɰɟɫɢ ɜɨ ɦɨɡɨɤɨɬ ɢɥɢ ɩɫɢɯɢɱɤɢ
ɩɪɢɱɢɧɢ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɟ ɪɟɬɪɨɝɪɚɞɚɧɚ ɢ ɚɧɬɟɪɨɝɪɚɞɧɚ '
 

ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɧɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɡɚɫɟʅɚɜɚʃɟɧɚɧɚɫɬɚɧɢɤɨɢɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨɩɪɟɬɯɨɞɟɥɟɧɚ
ɬɪɚɭɦɚɬɚ ɤɨʁɚ ʁɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɥɚ ɚɦɧɟɡɢʁɚɬɚ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɩɨɬɪɟɫ ɧɚ ɦɨɡɨɤɨɬ ɩɨ

76
ɩɚɼɚʃɟ ɩɨ ɫɤɚɥɢ ɋɟ ɫɦɟɬɚ ɞɟɤɚ ɬɚɚ ɧɚɫɬɚɧɭɜɚ ɡɚɬɨɚ ɲɬɨ ɬɢɟ ɜɩɟɱɚɬɨɰɢ ɧɟ
ɫɬɢɝɧɚɥɟɞɚɫɟɤɨɧɫɨɥɢɞɢɪɚɚɬɨɞɧɨɫɧɨɧɟɩɪɟɦɢɧɚɥɟɜɨɞɨɥɝɨɬɪɚʁɧɚɬɚɦɟɦɨɪɢʁɚ
$

 
 ɟ ɧɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɡɚ ɫɟʅɚɜɚʃɟ ɧɚ ɧɚɫɬɚɧɢ ɤɨɢ ɫɟ
ɫɥɭɱɢɥɟɩɨɬɪɚɭɦɚɬɚɇɚɩɪɢɦɟɪɩɨɜɪɟɞɚɬɚɧɚɯɢɩɨɤɚɦɩɭɫɨɬɩɪɢɞɨɧɟɫɭɜɚɥɢɰɟɬɨ
ɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɨɡɞɚɜɚ ɧɨɜɢ ɫɟʅɚɜɚʃɚ ɨɞɧɨɫɧɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟ ɨɞ ɤɪɚɬɤɨɬɪɚʁɧɨɬɨ ɜɨ ɞɨɥɝɨɬɪɚʁɧɨɬɨ ɩɨɦɧɟʃɟ ɢɚɤɨ ɫɟ ɫɟʅɚɜɚ ɧɚ
ɨɧɚɲɬɨɛɢɥɨɩɪɟɞɬɪɚɭɦɚɬɚ

ɏɢɩɟɪɦɧɟɡɢʁɚ ɟ ɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɨ ɪɚɫɬɪɨʁɫɬɜɨ ɤɨɟ ɫɟ ɦɚɧɢɮɟɫɬɢɪɚ ɤɚɤɨ
ɩɪɟɤɭɦɟɪɧɨ ɢ ɦɧɨɝɭ ɞɟɬɚʂɧɨ ɩɨɦɧɟʃɟ ɧɚ ɦɧɨɝɭ ɞɭɪɢ ɢ ɧɟɜɚɠɧɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɞɚɬɭɦɢ ɢɦɢʃɚ ɬɟɥɟɮɨɧɫɤɢ ɛɪɨɟɜɢ ɋɩɪɨɬɢɜɧɚ ɧɚ ɨɜɚ ɟ ɯɢɩɨɦɧɟɡɢʁɚɬɚ ɤɨʁɚ
ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɛɢɬɧɨ ɧɚɦɚɥɟɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɡɚ ɩɨɦɧɟʃɟ ɉɚɪɚɦɧɟɡɢʁɚ ɟ ɥɚɠɧɨ
ɫɟʅɚɜɚʃɟÄɫɟʅɚɜɚʃɟ³ɧɚɨɧɚɲɬɨɧɟɫɟɫɥɭɱɢɥɨ


ɁȺȻɈɊȺȼȺȵȿ

Ɂɚɛɨɪɚɜɚʃɟɬɨ ɟ ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɩɨʁɚɜɚ ɛɢɞɟʁʅɢ ɢɦɚ ɚɞɚɩɬɢɜɧɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɢɫɬɨ
ɤɚɤɨ ɢ ɩɨɦɧɟʃɟɬɨ ɇɟ ɩɨɫɬɨɢ ɱɨɜɟɤ ɲɬɨ ɧɟ ɡɚɛɨɪɚɜɚ ɢɚɤɨ ɬɨɚ ɧɟɤɨɝɚɲ ɫɨɡɞɚɜɚ
ɝɪɢɠɢ ɢ ɞɨɜɟɞɭɜɚ ɞɨ ɧɟɡɝɨɞɧɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɇɨ ɤɨɝɚ ɧɟ ɛɢ ɡɚɛɨɪɚɜɚɥɟ ɧɚɲɚɬɚ
ɦɟɦɨɪɢʁɚ ɛɢ ɧɚɥɢɤɭɜɚɥɚ ɧɚ ɩɪɟɧɚɬɪɭɩɚɧ ɦɚɝɚɰɢɧ ɜɨ ɤɨʁ ɧɟ ɦɨɠɟ ɧɢɲɬɨ ɞɚ ɫɟ
ɧɚʁɞɟɄɨɪɢɫɧɨɟɞɚɝɢɡɚɛɨɪɚɜɢɦɟɧɟɜɚɠɧɢɬɟɩɨɞɚɬɨɰɢɢɥɢɛɨɥɧɢɬɟɬɪɚɭɦɚɬɫɤɢ
ɞɨɠɢɜɭɜɚʃɚɢɞɚɦɭɨɫɬɚɜɢɦɟɩɪɨɫɬɨɪɧɚɧɨɜɨɬɨɢɩɪɢʁɚɬɧɨɬɨ

8 0  
  
,  
 

  0


ɋɟɦɚɧɢɮɟɫɬɢɪɚɤɚɤɨɧɟɦɨɠɧɨɫɬɡɚɪɟɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚɢ
ɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɢɥɢ ɤɚɤɨ ɩɨɬɪɟɛɚ ɨɞ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɭɱɟʃɟ ɧɚ ɩɨɪɚɧɨ ɡɚɩɨɦɧɚɬɢɬɟ
ɫɨɞɪɠɢɧɢ

Ƚɟɪɦɚɧɫɤɢɨɬ ɩɫɢɯɨɥɨɝ ȿɛɢɧɝɯɚɭɫ ɭɱɟɥ ɧɢɡɢ ɨɞ ɛɟɫɦɢɫɥɟɧɢ ɫɥɨɝɨɜɢ ɞɨɞɟɤɚ
ɞɚɝɢɡɚɩɨɦɧɢɛɟɡɝɪɟɲɤɚɚɩɨɬɨɚɦɟɪɟɥɤɨɥɤɚɜɚɟɡɚɲɬɟɞɚɬɚɜɨɜɪɟɦɟɤɨɝɚʁɚɭɱɢ

77
ɢɫɬɚɬɚ ɥɢɫɬɚ ɩɨ ɨɞɪɟɞɟɧ ɜɪɟɦɟɧɫɤɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɍɬɜɪɞɢɥ ɞɟɤɚ ɫɨ ɬɟɤ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ
ɡɚɛɨɪɚɜɚʃɟɬɨ ɫɟ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚ ɧɨ ɧɟ ɥɢɧɟɚɪɧɨ ɬɭɤɭ ɧɚ ɩɨɱɟɬɨɤɨɬ ɟ ɧɚʁɝɨɥɟɦɨ ɚ
ɩɨɬɨɚ ɟ ɫq ɩɨɦɚɥɨ ȼɨ ɩɪɜɢɬɟ  ɦɢɧɭɬɢ ɫɟ ɡɚɛɨɪɚɜɚ ɞɭɪɢ  ɨɞ ɧɚɭɱɟɧɢɨɬ
ɛɟɫɦɢɫɥɟɧɦɚɬɟɪɢʁɚɥɩɨɟɞɟɧɱɚɫɧɟɲɬɨɩɨɜɟʅɟɨɞɩɨɥɨɜɢɧɚɬɚɩɨɱɚɫɚ
ɚɩɨɟɞɟɧɦɟɫɟɰ

ɂɫɬɪɚɠɭɜɚʃɚɬɚ ɩɨɤɚɠɚɥɟ ɞɟɤɚ ɤɨɥɤɭ ɟ ɩɨɫɦɢɫɥɟɧ ɧɟɤɨʁ ɡɚɩɨɦɧɚɬ
ɦɚɬɟɪɢʁɚɥ ɡɚɛɨɪɚɜɚʃɟɬɨ ɟ ɩɨɦɚɥɨ ɇɚʁɦɚɥɤɭ ɫɟ ɡɚɛɨɪɚɜɚ ɨɧɚ ɲɬɨ ɟ ɧɚɭɱɟɧɨ ɫɨ
ɭɜɢɞɭɜɚʃɟ ɢ ɦɨɬɨɪɧɢɬɟ ɜɟɲɬɢɧɢ ɉɨɤɪɚʁ ɜɢɞɨɬ ɧɚ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɨɬ ɛɪɡɢɧɚɬɚ ɧɚ
ɡɚɛɨɪɚɜɚʃɟɬɨ ɡɚɜɢɫɢ ɢ ɨɞ ɫɬɟɩɟɧɨɬ ɧɚ ɧɚɭɱɟɧɨɫɬ ɜɪɟɦɟɧɫɤɚɬɚ ɪɚɫɩɨɪɟɞɟɧɨɫɬ ɢ
ɩɪɢʁɚɬɧɨɫɬɚɧɚɨɧɚɲɬɨɫɟɭɱɢɉɨɬɟɲɤɨɫɟɡɚɛɨɪɚɜɚɦɚɬɟɪɢʁɚɥɨɬɤɨʁɟɩɪɟɧɚɭɱɟɧ
ɨɞɧɨɫɧɨ ɫɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɥɨ ɫɨ ɭɱɟʃɟɬɨ ɞɭɪɢ ɢ ɨɬɤɚɤɨ ɟ ɪɟɩɪɨɞɭɰɢɪɚɧ ɛɟɡ ɝɪɟɲɤɚ
ɉɨɞɨɛɪɨ ɫɟ ɩɨɦɧɢ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɨɬ ɤɨʁ ɩɪɢ ɭɱɟʃɟɬɨ ɛɢɥ ɜɪɟɦɟɧɫɤɢ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧ
ɨɬɤɨɥɤɭ ɨɧɨʁ ɲɬɨ ɫɟ ɭɱɟɥ ɨɞɟɞɧɚɲ ɡɚ ɤɭɫ ɩɟɪɢɨɞ ɉɨɛɪɡɨ ɫɟ ɡɚɛɨɪɚɜɚ ɨɧɚ ɲɬɨ
ɛɢɥɨ ɧɟɩɪɢʁɚɬɧɨ ɡɚɬɨɚ ɲɬɨ ɩɨɫɬɨɢ ɬɟɧɞɟɧɰɢʁɚ ɬɢɟ ɫɨɞɪɠɢɧɢ ɞɚ ɫɟ ɩɨɬɢɫɧɚɬ ɜɨ
ɧɟɫɜɟɫɧɨɬɨ

Ɍɟɨɪɢɢɧɚɡɚɛɨɪɚɜɚʃɟɢɥɢɡɨɲɬɨɡɚɛɨɪɚɜɚɦɟ

ɉɫɢɯɨɥɨɡɢɬɟ ɫɟ ɨɛɢɞɭɜɚɥɟ ɞɚ ʁɚ ɨɛʁɚɫɧɚɬ ɩɪɢɪɨɞɚɬɚ ɩɪɢɱɢɧɢɬɟ ɢ ɬɟɤɨɬ ɧɚ
ɡɚɛɨɪɚɜɚʃɟɬɨ ɩɚ ɨɞ ɬɢɟ ɧɚɩɨɪɢ ɫɟ ɫɨɡɞɚɥɟ ɩɨɜɟʅɟ ɬɟɨɪɢɢ ɧɚ ɡɚɛɨɪɚɜɚʃɟ
ɇɚʁɩɨɡɧɚɬɢ ɫɟ 
 

  0, 
0 

-


Ɍɟɨɪɢʁɚɬɚ ɧɚ ɫɩɨɧɬɚɧɨ ɡɚɛɨɪɚɜɚʃɟ ɢɥɢ ɧɚ ɧɟɭɩɨɬɪɟɛɚ ɟ ɟɞɧɨ ɨɞ
ɧɚʁɫɬɚɪɢɬɟɢɧɚʁɩɨɩɭɥɚɪɧɢɬɟɨɛʁɚɫɧɭɜɚʃɚɡɨɲɬɨɡɚɛɨɪɚɜɦɟɋɩɨɪɟɞɧɟɚɨɧɚɲɬɨ
ɟ ɧɚɭɱɟɧɨ ɢ ɡɚɩɨɦɧɚɬɨ ɫɨ ɜɪɟɦɟ ɢɡɛɥɟɞɭɜɚ ɡɚɬɨɚ ɲɬɨ ɫɟ ɛɪɢɲɚɬ ɬɪɚɝɢɬɟ ɜɨ
ɦɨɡɨɤɨɬ ɟɧɝɪɚɦɢ Ʉɨɥɤɭ ɲɬɨ ɩɨɜɟʅɟ ɨɞɦɢɧɭɜɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɨɞ ɦɨɦɟɧɬɨɬ ɧɚ ɭɱɟʃɟ
ɬɨɥɤɭ ɟ ɩɨɝɨɥɟɦɨ ɡɚɛɨɪɚɜɚʃɟɬɨ Ɉɜɚɚ ɬɟɡɚ ɟ ɩɨɛɢɟɧɚ ɫɨ ɟɦɩɢɪɢɫɤɢ ɧɚɨɞɢ ɤɨɢ
ɭɤɚɠɭɜɚɚɬɞɟɤɚɩɨɧɟɤɨɝɚɲɪɟɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚɬɚɟɩɨɞɨɛɪɚɩɨɞɨɰɧɚɨɬɤɨɥɤɭɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨ
ɩɨ ɭɱɟʃɟɬɨ ɲɬɨ ɟ ɩɨɡɧɚɬɨ ɤɚɤɨ ɩɨʁɚɜɚ ɧɚ  

 ɤɚɤɨ ɢ ɮɚɤɬɨɬ ɞɟɤɚ

78
ɨɫɨɛɟɧɨ ɩɨɫɬɚɪɢɬɟ ɥɢɰɚ ɩɨɞɨɛɪɨ ɩɨɦɧɚɬ ɧɚɫɬɚɧɢ ɤɨɢ ɫɟ ɫɥɭɱɢɥɟ ɞɚɥɟɤɭ ɜɨ
ɦɢɧɚɬɨɬɨ ɨɬɤɨɥɤɭ ɜɨ ɩɨɛɥɢɫɤɨɬɨ ɦɢɧɚɬɨ Ɍɟɨɪɢʁɚɬɚ ɧɚ ɧɟɭɩɨɬɪɟɛɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɨɫɩɨɪɢ ɢ ɫɨ ɥɨɝɢɱɤɢɨɬ ɚɪɝɭɦɟɧɬ ɞɟɤɚ ɫɚɦɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɧɟ ɟ ɮɚɤɬɨɪ ɡɚ ɡɚɛɨɪɚɜɚʃɟ
ɬɭɤɭ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɩɪɨɰɟɫɢ ɤɨɢ ɫɟ ɫɥɭɱɭɜɚɚɬ ɜɨ ɬɨʁ ɜɪɟɦɟɧɫɤɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɋɟɪɢɨɡɧɢ
ɡɚɛɟɥɟɲɤɢ ɛɚɡɢɪɚɧɢ ɧɚ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ ɨɞ ɢɫɬɪɚɠɭɜɚʃɚ  ɭɩɚɬɭɜɚ ɩɨɧɨɜɚɬɚ ɬɟɨɪɢʁɚ
ɧɚɢɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɢʁɚ

Ɍɟɨɪɢʁɚɬɚ ɧɚ ɩɨɬɢɫɧɭɜɚʃɟ ɧɚɫɬɚɧɚɥɚ ɜɨ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ ɩɫɢɯɨɚɧɚɥɢɡɚɬɚ ɧɚ
ɋɢɝɦɭɧɞɎɪɨʁɞɤɨʁʁɚɧɚɜɟɞɭɜɚɪɟɩɪɟɫɢʁɚɬɚɤɚɤɨɟɞɟɧɨɞɦɟɯɚɧɢɡɦɢɬɟɧɚɨɞɛɪɚɧɚ
ɧɚ ɥɢɱɧɨɫɬɚ ɋɩɨɪɟɞ ɧɟɚ ɧɟɩɪɢʁɚɬɧɢɬɟ ɫɨɞɪɠɢɧɢ ɫɟ ɩɨɬɢɫɧɭɜɚɚɬ ɨɞ ɫɜɟɫɧɨɬɨ
ɩɨɦɧɟʃɟ ɜɨ ɧɟɫɜɟɫɧɢɨɬ ɞɟɥ ɧɚ ɥɢɱɧɨɫɬɚ Ⱦɭɪɢ ɢ ɫɟɤɨʁɞɧɟɜɧɨɬɨ ɢɫɤɭɫɬɜɨ ɧɢ
ɩɨɤɚɠɭɜɚ ɞɟɤɚ ɥɟɫɧɨ ɝɢ ɡɚɛɨɪɚɜɚɦɟ ɧɟɩɪɢʁɚɬɧɢɬɟ ɨɛɜɪɫɤɢ ɤɚɤɨ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ
ɨɞɟʃɟɬɨɧɚɡɚɛɚɪɡɚɬɨɚɲɬɨɬɪɟɬɦɚɧɨɬɧɢɩɪɢɱɢɧɭɜɚɛɨɥɤɚɋɟɩɚɤɨɜɚɚɬɟɨɪɢʁɚ
ɦɨɠɟɞɚɝɨɨɛʁɚɫɧɢɫɚɦɨɦɨɬɢɜɢɪɚɧɨɬɨɡɚɛɨɪɚɜɚʃɟɚɧɟɢɞɪɭɝɢɬɟɜɢɞɨɜɢ

Ɍɟɨɪɢʁɚɬɚ ɧɚ ɢɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɢʁɚ ɢɥɢ ɚɤɬɢɜɧɨ ɡɚɛɨɪɚɜɚʃɟ ɢɫɬɚɤɧɭɜɚ ɞɟɤɚ
ɡɚɛɨɪɚɜɚʃɟɬɨ ɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɧɚ ɦɟɼɭɫɟɛɧɨɬɨ ɩɨɩɪɟɱɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɫɭɞɢɪ ɧɚ ɩɨɪɚɧɨ
ɧɚɭɱɟɧɢɨɬ ɢ ɧɚ ɧɨɜɨɧɚɭɱɟɧɢɨɬ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥ Ʉɨɝɚ ɧɨɜɢɨɬ ɦɭ ɩɪɟɱɢ ɧɚ ɫɬɚɪɢɨɬ
ɦɚɬɟɪɢʁɚɥ ɫɟ ɪɚɛɨɬɢ ɡɚ 
 
  ɚ ɜɨ ɨɛɪɚɬɧɢɨɬ ɫɥɭɱɚʁ ɤɨɝɚ
ɫɬɚɪɢɨɬ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥ ɝɨ ɩɨɩɪɟɱɭɜɚ ɡɚɩɨɦɧɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɧɨɜɢɨɬ ɫɬɚɧɭɜɚ ɡɛɨɪ ɡɚ

 
  ȿɞɟɧ ɩɪɢɦɟɪ ɡɚ ɩɨʁɚɜɚ ɧɚ ɩɪɨɚɤɬɢɜɧɚ ɢɧɯɢɛɢɰɢʁɚ ɜɨ
ɫɟɤɨʁɞɧɟɜɧɢɨɬɠɢɜɨɬɟɤɨɝɚʅɟɝɨɫɦɟɧɢɦɟɬɟɥɟɮɨɧɫɤɢɨɬɛɪɨʁɩɚɢɦɚɦɟɬɟɲɤɨɬɢʁɚ
ɞɚɝɨɡɚɩɨɦɧɢɦɟɧɨɜɢɨɬɡɚɬɨɚɲɬɨɫqɭɲɬɟɝɨɩɨɦɧɢɦɟɫɬɚɪɢɨɬɤɨʁɩɨɞɨɥɝɨɜɪɟɦɟ
ɫɦɟɝɨɤɨɪɢɫɬɟɥɟɈɜɢɟɫɨɡɧɚɧɢʁɚɢɦɚɚɬɢɦɩɥɢɤɚɰɢɢɜɨɩɟɞɚɝɨɲɤɚɬɚɩɪɚɤɬɢɤɚɩɚ
ɧɚɭɱɟɧɢɰɢɬɟɢɦɫɟɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɩɨɭɱɟʃɟɬɨɞɚɧɟɫɟɢɡɥɨɠɭɜɚɚɬɧɚɞɪɭɝɢɞɪɚɡɛɢ
ɢɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɬɭɤɭɞɚɫɩɢʁɚɬɡɚɞɚɢɦɚɜɪɟɦɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟɞɚɫɟɤɨɧɫɨɥɢɞɢɪɚɚɬ
ɜɨɞɨɥɝɨɬɪɚʁɧɨɬɨɩɨɦɧɟʃɟɢɞɪɭɝɢɫɨɞɪɠɢɧɢɞɚɧɟɢɧɬɟɪɮɟɪɢɪɚɚɬɫɨɧɢɜ




79
!
• 



ɉɨɦɧɟʃɟɬɨ ɟ ɫɨɡɧɚɟɧ ɩɪɨɰɟɫ ɤɨʁ ɫɟ ɫɨɫɬɨɢ ɨɞ ɩɪɢɦɚʃɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ
ɡɚɞɪɠɭɜɚʃɟɢɩɪɨɧɚɨɼɚʃɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟɚɩɨɬɨɚɢɧɢɜɧɨɪɟɩɪɨɞɭɰɢɪɚʃɟ
ɢɤɨɪɢɫɬɟʃɟ

ɉɨɫɬɨʁɚɬ ɬɪɢ ɜɢɞɨɜɢ ɩɨɦɧɟʃɟ ɨɞɧɨɫɧɨ ɬɪɢ ɮɚɡɢ ɜɨ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚɬɚ ɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɫɟɬɢɥɧɨɤɪɚɬɤɨɬɪɚʁɧɨɢɞɨɥɝɨɬɪɚʁɧɨ

Ⱦɨɥɝɨɬɪɚʁɧɨɬɨ ɩɨɦɧɟʃɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɥɧɨ ɫɟɦɚɧɬɢɱɤɨ ɢɥɢ
ɟɩɢɡɨɞɢɱɤɨ

Ɇɧɟɦɨɧɢɱɤɢɬɟɯɧɢɤɢɫɟɦɟɧɬɚɥɧɢɚɥɚɬɤɢɡɚɩɨɞɨɛɪɭɜɚʃɟɧɚɩɨɦɧɟʃɟɬɨɤɨɢ
ɩɨɦɚɝɚɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɡɟ ɧɟɩɨɜɪɡɚɧɨɬɨ ɞɚ ɫɟ ɨɫɦɢɫɥɢ ɛɟɫɦɢɫɥɟɧɨɬɨ ɞɚ ɫɟ
ɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚɦɚɬɟɪɢʁɚɥɨɬɢɞɚɫɟɢɡɧɚʁɞɚɬɞɨɛɪɢɡɧɚɰɢɡɚɩɨɬɫɟɬɭɜɚʃɟ

ɇɚʁɩɨɡɧɚɬɢ ɪɚɫɬɪɨʁɫɬɜɚ ɧɚ ɩɨɦɧɟʃɟɬɨ ɫɟ ɚɦɧɟɡɢʁɚ ɯɢɩɟɪɦɧɟɡɢʁɚ
ɯɢɩɨɦɧɟɡɢʁɚɢɩɚɪɚɦɧɟɡɢʁɚ

Ɂɚɛɨɪɚɜɚʃɟɬɨ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɞɟɥɭɦɧɨ ɢɥɢ ɩɨɬɩɨɥɧɨ ɩɪɢɜɪɟɦɟɧɨ ɢɥɢ ɬɪɚʁɧɨ
ɝɭɛɟʃɟɧɚɧɚɭɱɟɧɨɬɨ

Ɋɟɬɪɨɚɤɬɢɜɧɚ ɢɧɯɢɛɢɰɢʁɚ ɟ ɨɬɟɠɧɚɬɨ ɫɟʅɚɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɡɚɩɨɦɧɚɬɢɨɬ
ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɩɨɪɚɞɢɜɥɢʁɚɧɢɟɬɨɧɚɧɨɜɨɧɚɭɱɟɧɢɨɬɦɚɬɟɪɢʁɚɥ

ɉɪɨɚɤɬɢɜɧɚ ɢɧɯɢɛɢɰɢʁɚ ɟ ɩɨʁɚɜɚ ɤɨɝɚ ɫɬɚɪɢɨɬ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥ ɝɨ ɩɨɩɪɟɱɭɜɚ
ɡɚɩɨɦɧɭɜɚʃɟɬɨɧɚɧɨɜɢɨɬ














80
 ?
•   


1. (    

 
0?
2. 2  - 
 
   
 
- ?
3.  
    -
 
  

 
 

 
0!
4. 2    
,    
 
0!
5. D 
 
 
?
6. 2   
 
0!
7. % 
 
0 1 

  


    

?
8. D   0    
 
?
9. % 
    
  0  ?
10. ;    
   0?
11. % 
0   
0   0  
 
 ?



ɆɂɋɅȿȵȿ

Ⱥɤɨ ɫɟ ɩɨɬɫɟɬɢɦɟ ɡɚ ɲɬɨ ɫq ɝɨ ɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚɦɟ ɩɨɢɦɨɬ Äɦɢɫɥɚɦ³ ɜɨ
ɫɟɤɨʁɞɧɟɜɧɢɨɬ ɝɨɜɨɪ ʅɟ ɡɚɤɥɭɱɢɦɟ ɤɨɥɤɭ H ɜɫɭɲɧɨɫɬ ɲɢɪɨɤɨ ɡɧɚɱɟʃɟɬɨ ɧɚ
ɦɢɫɥɟʃɟɬɨ ɤɚɤɨ ɩɫɢɯɢɱɤɢ ɩɪɨɰɟɫ ÄɆɢɫɥɚɦ ɧɚ ɬɟɛɟ³ ÄɆɢɫɥɚɦ ɤɚɤɨ ʅɟ ɦɢ ɫɬɨɢ
ɭɛɚɜɢɨɬ ɮɭɫɬɚɧ ɨɞ ɢɡɥɨɝɨɬ³ ÄɆɢɫɥɚɦ ɡɚ ɲɬɨ ɥɢ ɩɨɬɪɨɲɢɜ ɬɨɥɤɭ ɩɚɪɢ ɜɱɟɪɚ"³
ÄɆɢɫɥɚɦ ɞɟɤɚ ʅɟ ɫɬɭɞɢɪɚɦ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚ³ ÄɆɢɫɥɚɦ ɤɚɤɨ ɞɚ ɫɟ ɨɩɪɚɜɞɚɦ ɡɚ
ɞɨɰɧɟʃɟɬɨ³ ɫɟ ɫɚɦɨ ɦɚɥ ɞɟɥ ɨɞ ɫɢɬɭɚɰɢɢɬɟ ɜɨ ɤɨɢ ɝɨ ɚɤɬɢɜɢɪɚɦɟ ɨɜɨʁ ɫɥɨɠɟɧ
ɫɨɡɧɚɟɧɩɪɨɰɟɫɁɧɚɱɢɜɨɩɨɲɢɪɨɤɚɫɦɢɫɥɚɦɢɫɥɟʃɟɟɫɟɤɨʁɚɦɟɧɬɚɥɧɚɚɤɬɢɜɧɨɫɬ
ɤɨʁɚ ɨɩɟɪɢɪɚ ɫɨ ɫɢɦɛɨɥɢ ɢɩɪɟɬɫɬɚɜɢ ɛɟɡ ɨɝɥɟɞ ɞɚɥɢ ɫɟ ɪɚɛɨɬɢ ɡɚ ɡɚɤɥɭɱɭɜɚʃɟ
ɦɟɱɬɚɟʃɟɜɟɪɭɜɚʃɟɢɥɢɩɨɬɫɟɬɭɜɚʃɟȼɨɩɨɬɟɫɧɚɫɦɢɫɥɚɦɢɫɥɟʃɟɬɨɫɟɫɜɟɞɭɜɚ
ɧɚɪɟɲɚɜɚʃɟɩɪɨɛɥɟɦɢ

Ɇɢɫɥɟʃɟɬɨ ɟ ɜɧɚɬɪɟɲɟɧ ɦɟɧɬɚɥɟɧ ɩɪɨɰɟɫ ɩɨɧɟɤɨɝɚɲ ɧɟɞɨɜɨɥɧɨ ɫɜɟɫɟɧ ɢ

ɬɟɠɨɤ ɡɚ ɩɪɨɭɱɭɜɚʃɟ Ɍɨɤɦɭ ɡɚɪɚɞɢ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɩɪɢɪɨɞɚ ɢɧɬɪɨɫɩɟɤɰɢʁɚɬɚ ɢɥɢ
ɫɚɦɨɧɚɛʂɭɞɭɜɚʃɟɬɨɟɟɞɢɧɫɬɜɟɧɢɨɬɦɟɬɨɞɫɨɤɨʁɦɨɠɟɞɚɫɟɢɫɩɢɬɭɜɚɆɟɼɭɬɨɚ
ɡɚɪɚɞɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɚ ɨɞ ɫɭɛʁɟɤɬɢɜɧɢ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɞɨɦɢɧɚɰɢʁɚ ɧɚ

81
ɛɢɯɟɜɢɨɪɢɡɦɨɬ ɨɜɨʁ ɩɪɨɰɟɫ ɧɟ ɫɟ ɢɡɭɱɭɜɚɥ ȿɞɢɧɫɬɜɟɧɨ ɫɟ ɢɡɭɱɭɜɚɥɨ
ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɜɨ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɧɚ ɪɟɲɚɜɚʃɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫɨ ɩɪɢɦɟɧɚ ɧɚ ɨɛʁɟɤɬɢɜɧɢ
ɟɤɫɬɪɚɫɩɟɤɬɢɜɧɢɦɟɬɨɞɢ

G0 1   -
 

 0 
 
  (,  ,  )    3 
 

  


 3     Ɍɨɚ ɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɧɚɞɦɢɧɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɩɨʁɚɜɧɨɬɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɬɨ ɩɟɪɰɟɩɬɢɜɧɨ ɞɚɞɟɧɨɬɨ ɢ ɨɩɟɪɢɪɚʃɟ ɫɨ ɚɩɫɬɪɚɤɬɧɢ
ɫɢɦɛɨɥɢ ɢ ɯɢɩɨɬɟɬɢɱɤɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ ɦɨɠɟɦɟ ɞɚ ɪɚɡɦɢɫɥɭɜɚɦɟ ɤɚɤɜɢ ɛɢ
ɛɢɥɟɩɨɫɥɟɞɢɰɢɬɟɜɨɢɫɬɨɪɢʁɚɬɚɚɤɨȼɬɨɪɚɬɚɫɜɟɬɫɤɚɜɨʁɧɚɡɚɜɪɲɟɥɚɫɨɩɨɢɧɚɤɨɜ
ɢɫɯɨɞ ɢɥɢ ɲɬɨ ʅɟ ɫɟ ɫɥɭɱɢ ɫɨ ɱɨɜɟɲɬɜɨɬɨ ɚɤɨ ɩɪɨɞɨɥɠɢ ɩɪɨɰɟɫɨɬ ɧɚ ɝɥɨɛɚɥɧɨ
ɡɚɬɨɩɥɭɜɚʃɟ

ȼɨ ɪɭɞɢɦɟɧɬɢɪɚɧɚ ɮɨɪɦɚ ɦɢɫɥɟʃɟɬɨ ɫɟ ɫɪɟʅɚɜɚ ɢ ɤɚʁ ɚɧɬɪɨɩɨɢɞɧɢ
ɦɚʁɦɭɧɢɲɬɨɩɨɤɚɠɚɥɟɢɨɩɢɬɢɬɟɧɚɄɟɥɟɪɡɚɤɨɢɝɨɜɨɪɟɜɦɟɜɨɞɟɥɨɬɡɚɭɱɟʃɟɫɨ
ɭɜɢɞɭɜɚʃɟɇɨɩɨɢɦɧɨɥɨɝɢɱɤɨɬɨɦɢɫɥɟʃɟɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɨɫɚɦɨɡɚɱɨɜɟɤɨɬɚ
ɬɨɚɟɨɫɬɜɚɪɥɢɜɨɫɚɦɨɫɨɩɨɦɨɲɧɚʁɚɡɢɤɨɬɤɨʁɫɟɪɟɚɥɢɡɢɪɚɫɨɝɨɜɨɪɨɬȳɚɡɢɤɨɬɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɨɡɚɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɧɨɢɡɚɦɢɫɥɟʃɟɌɨʁɝɢɨɛɥɢɤɭɜɚɢɧɚɫɨɱɭɜɚɦɢɫɥɢɬɟ
Ɂɚɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɤɚɠɟɦɟ ɞɟɤɚ ɦɢɫɥɟʃɟɬɨ ɢ ɝɨɜɨɪɨɬ ɫɟ ɩɨɜɪɡɚɧɢ ɢɚɤɨ ɩɨɫɬɨʁɚɬ
ɩɪɢɦɟɪɢ ɧɚ ɦɢɫɥɟʃɟ ɛɟɡ ɝɨɜɨɪ ɢ ɝɨɜɨɪ ɛɟɡ ɦɢɫɥɟʃɟ Ɍɚɤɚ ɦɚɥɨɬɨ ɞɟɬɟ ɤɨɟ ɫq
ɭɲɬɟ ɧɟ ɝɨ ɭɫɜɨɢɥɨ ɝɨɜɨɪɨɬ ɭɦɟɟ ɞɚ ɪɟɲɚɜɚ ɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɧɚ
ɫɟɧɡɨɦɨɬɨɪɧɨ ɧɢɜɨ ɚ ɪɟɞɟʃɟɬɨ ɡɛɨɪɨɜɢ ɛɟɡ ɫɦɢɫɥɚ ɟ ɞɨɤɚɡ ɡɚ ɝɨɜɨɪ ɛɟɡ
ɦɢɫɥɟʃɟ ɤɚɤɨ ɤɚʁ ɧɟɤɨɢ ɤɜɚɥɢɬɚɬɢɜɧɢ ɪɚɫɬɪɨʁɫɬɜɚ ɧɚ ɦɢɫɥɟʃɟɬɨ ɫɚɥɚɬɚ ɨɞ
ɡɛɨɪɨɜɢɤɨɢɫɟɫɢɦɩɬɨɦɧɚɩɫɢɯɢɱɤɢɪɚɫɬɪɨʁɫɬɜɚ

Ɋɟɲɚɜɚʃɟɩɪɨɛɥɟɦɢ

ɉɪɨɰɟɫɨɬɧɚɪɟɲɚɜɚʃɟɩɪɨɛɥɟɦɢɟɫɥɨɠɟɧɚɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɚɞɟʁɧɨɫɬɤɨʁɚɫɟ
ɨɞɜɢɜɚ ɩɪɟɤɭ ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟ ɩɪɟɱɤɢ ɧɚ ɩɚɬɨɬ ɞɨ ɞɨɚɼɚʃɟ ɞɨ ɰɟɥɬɚ Ɉɜɨʁ ɩɪɨɰɟɫ
ɦɢɧɭɜɚɧɢɡɨɞɪɟɞɟɧɢɮɚɡɢɨɞɧɨɫɧɨɥɢɰɟɬɨɤɨɟɪɟɲɚɜɚɩɪɨɛɥɟɦɟɬɚɩɧɨɩɪɟɡɟɦɚ

82
ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɱɟɤɨɪɢ Ȼɟɡ ɨɝɥɟɞ ɧɚ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɫɤɚɬɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ
ɨɩɲɬɨɡɟɦɟɧɨɫɟɤɨɟɪɟɲɚɜɚʃɟɩɪɨɛɥɟɦɢɦɢɧɭɜɚɧɢɡɫɥɟɞɧɢɜɟɮɚɡɢ
 0
    ɇɟɤɨʁɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ ɟ ɩɪɨɛɥɟɦɫɤɚ ɤɨɝɚ ɡɚ
ɩɨɟɞɢɧɟɰɨɬ ɟ ɧɨɜɚ ɨɞɧɨɫɧɨ ɜɨ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨɬɨ ɢɫɤɭɫɬɜɨ ɧɟ ɞɨɲɨɥ ɞɨ ɪɟɲɟɧɢɟ ɧɚ
ɩɪɨɛɥɟɦɨɬ Ɂɚ ɤɪɟɚɬɢɜɧɢɬɟ ɦɢɫɥɢɬɟɥɢ ɢ ɩɪɨɧɚɨɼɚɱɢɬɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɚ ɟ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɚɡɚɨɬɤɪɢɜɚʃɟɩɪɨɛɥɟɦɢɨɧɚɦɭɤɚɞɟɬɢɟɧɟɫɟɨɱɢɝɥɟɞɧɨɩɪɢɫɭɬɧɢɩɚ
ɞɪɭɝɢɬɟɥɭɼɟɧɟɝɢɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚɚɬ
 ;-
0
    Ɉɬɤɚɤɨ ɫɟ ɡɚɛɟɥɟɠɚɥ ɩɪɨɛɥɟɦɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ
ɫɟɫɬɟɫɧɢɨɞɧɨɫɧɨʁɚɫɧɨɞɚɫɟɞɟɮɢɧɢɪɚɲɬɨɟɩɪɨɛɥɟɦɨɬɢɤɨɢɫɟɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɧɚ
ɩɪɨɛɥɟɦɫɤɚɬɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ Ɂɚɬɨɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɫɨɛɟɪɚɬ ɞɨɜɨɥɧɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɜɨ
ɜɪɫɤɚ ɫɨ ɧɟɝɨ ɢ ɞɚ ɫɟ ɨɞɛɟɪɟ ɨɞɪɟɞɟɧ ɩɪɢɨɞ ɡɚ ɧɟɝɨɜɨ ɪɟɲɚɜɚʃɟ ɇɟ ɩɨɫɬɨɢ
ɭɧɢɜɟɪɡɚɥɧɨɞɨɛɪɚɫɬɪɚɬɟɝɢʁɚɡɚɪɟɲɚɜɚʃɟɧɚɫɢɬɟɩɪɨɛɥɟɦɢɬɭɤɭɬɚɚɡɚɜɢɫɢɨɞ
ɬɢɩɨɬ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɨɬ ɉɨɝɪɟɲɧɚɬɚ ɦɟɧɬɚɥɧɚ ɧɚɫɨɱɟɧɨɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɟ ɩɪɟɱɤɚ ɡɚ
ɭɫɩɟɲɧɨɪɟɲɚɜɚʃɟ
 0  ȼɪɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨɬɨ ɢɫɤɭɫɬɜɨ ɢ
ɩɪɨɦɢɫɥɭɜɚʃɟɬɨɫɟɮɨɪɦɭɥɢɪɚɚɬɦɨɠɧɢɧɚɱɢɧɢɡɚɞɨɚɼɚʃɟɞɨɪɟɲɟɧɢɟɇɟɤɨɝɚɲ
ɬɨʁ ɩɪɨɰɟɫ ɨɞɢ ɩɨɛɪɡɨ ɞɨ ɪɟɲɟɧɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɞɨʁɞɟ ɨɞɧɟɧɚɞɟɠ ɫɨ ɬɧ -
10, ɚ ɩɨɧɟɤɨɝɚɲ ɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɢ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɩɨɜɟʅɟ
ɯɢɩɨɬɟɡɢ
 0  -0
  Ʉɨɝɚ ɩɪɨɛɥɟɦɨɬ ɟ
ɫɥɨɠɟɧ ɫɟ ɩɪɟɡɟɦɚɚɬ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɫɨ ɤɨɢ ɫɟ ɩɪɨɜɟɪɭɜɚ ɞɚɥɢ ɯɢɩɨɬɟɡɚɬɚ ɟ ɞɨɛɪɨ
ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɢ ɧɚɜɢɫɬɢɧɚ ɜɨɞɢ ɞɨ ɪɟɲɟɧɢɟ Ⱥɤɨ ɬɚɚ ɟ ɩɨɝɪɟɲɧɚ ɫɟ ɢɫɩɪɨɛɭɜɚɚɬ
ɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɢ ɪɟɲɟɧɢʁɚ Ɉɜɚ ɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɨ ɡɚ ɧɚɭɱɧɨɬɨ ɦɢɫɥɟʃɟ ɢ
ɟɦɩɢɪɢɫɤɨɬɨɪɟɲɚɜɚʃɟɩɪɨɛɥɟɦɢ

ȼɢɞɨɜɢɦɢɫɥɟʃɟ

ɉɨɫɬɨʁɚɬ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɢɞɨɜɢ ɦɢɫɥɟʃɟ ɢ ɬɢɟ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɫɟ ɤɥɚɫɢɮɢɤɭɜɚɚɬ
ɫɩɨɪɟɞ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɩɪɢɧɰɢɩɢ ɧɚ ɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɚ ȼɨ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚ ɨɛɢɱɧɨ ɫɟ
ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɫɥɟɞɧɢɜɟ ɜɢɞɨɜɢ 
   

, 

 

83

,   , 
  

, 

 

, 

  




'
 0 ɫɟ ɨɞɥɢɤɭɜɚ ɫɨ ɭɜɚɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɡɚɤɨɧɢɬɟ ɧɚ
ɥɨɝɢɤɚɬɚɚɨɩɟɪɢɪɚɫɨɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɤɨɢɩɨɫɬɨʁɚɬɜɨɫɬɜɚɪɧɨɫɬɚɌɨɚɟɧɟɡɚɜɢɫɧɨɨɞ
ɧɚɲɢɬɟɥɢɱɧɢɫɬɚɜɨɜɢɦɨɬɢɜɢɢɱɭɜɫɬɜɚɢɝɢɨɬɤɪɢɜɚɜɪɫɤɢɬɟɢɨɞɧɨɫɢɬɟɩɨɦɟɼɭ
ɩɪɟɞɦɟɬɢɬɟɢɩɨʁɚɜɢɬɟɤɨɢɨɛʁɟɤɬɢɜɧɨɩɨɫɬɨʁɚɬɇɟɝɨɜɚɰɟɥɟɞɚɨɬɤɪɢɟɟɞɧɨɬɨɱɧɨ
ɪɟɲɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɨɬ  

 0 ɧɟ ɫɟ ɬɟɦɟɥɢ ɧɚ ɥɨɝɢɤɚ ɬɭɤɭ
ɧɚ ɢɦɚɝɢɧɚɰɢʁɚ ɧɚ ɫɨɡɞɚɜɚʃɟ ɩɪɟɬɫɬɚɜɢ ɡɚ ɩɨʁɚɜɢ ɢ ɧɚɫɬɚɧɢ ɤɨɢ ɧɟ ɩɨɫɬɨʁɚɬ ɜɨ
ɪɟɚɥɧɨɫɬɚɢɥɢɢɫɤɭɫɬɜɨɬɨɌɨɚɟɩɨɞɜɥɢʁɚɧɢɟɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɠɟɥɛɢɬɟɢɚɮɟɤɬɢɬɟ
Ɉɜɨʁ ɨɛɥɢɤ ɧɚ ɦɢɫɥɟʃɟ ɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɟɧ ɡɚ ɭɦɟɬɧɢɰɢɬɟ ɧɨ ɢ ɡɚ ɬɜɨɪɰɢɬɟ ɨɞ
ɫɢɬɟɨɛɥɚɫɬɢɧɚɧɚɭɤɚɬɚɢɬɟɯɧɢɤɚɬɚ



 0ɟɡɚɤɥɭɱɭɜɚʃɟɤɨɟɨɞɢɨɞɫɨɡɧɚɧɢʁɚɡɚɩɨɟɞɢɧɟɱɧɢ
ɫɥɭɱɚɢ ɤɨɧ ɨɩɲɬɢ ɡɧɚɟʃɚ Äɨɞɞɨɥɭ ɧɚɝɨɪɟ³ ;
 ɩɚɤ ɩɨɚɼɚ ɨɞ ɧɟɤɨʁ
ɨɩɲɬɫɭɞɢɨɞɧɟɝɨɢɡɜɟɞɭɜɚɩɨɟɞɢɧɟɱɟɧɫɭɞÄɨɞɝɨɪɟɧɚɞɨɥɭ³

%

 ɟ ɦɢɫɥɟʃɟɬɨ ɤɨɟ ɨɩɟɪɢɪɚ ɫɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɢ ɩɪɟɬɫɬɚɜɢ
Ɍɨɚ ɟ ɧɚɫɨɱɟɧɨ ɤɨɧ ɪɟɲɚɜɚʃɟ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢ ɩɪɚɤɬɢɱɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɚ ɡɚɬɨɚ ɭɲɬɟ ɫɟ
ɧɚɪɟɤɭɜɚ ɢ ɩɪɚɤɬɢɱɧɨ ɦɢɫɥɟʃɟ $
 ɟ ɨɧɚ ɦɢɫɥɟʃɟ ɤɨɟ ɝɨ ɧɚɞɦɢɧɭɜɚ
ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɪɰɟɩɰɢʁɚ ɩɪɟɬɫɬɚɜɚ ɢ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢ ɩɨʁɚɜɢ ɢ ɨɩɟɪɢɪɚ ɫɨ ɚɩɫɬɪɚɤɬɧɢ
ɩɨɢɦɢɢɞɟɢɢɫɢɦɛɨɥɢ

%


 0 ɝɨ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɡɢɪɚ ɥɨɝɢɱɧɨɫɬ ɜɨ ɩɨɬɪɚɝɚɬɚ ɩɨ
ɪɟɲɟɧɢʁɚ ɢɥɢ ɩɪɟɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɯɢɩɨɬɟɡɢɬɟ ɢ ɡɚɤɥɭɱɨɰɢɬɟ Ɍɨɚ ɟ
ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɨ ɡɚ ɧɚɭɱɧɨɬɨ ɢɫɥɟɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɨʁɚɜɢɬɟ ɢɥɢ ɡɚ ɪɟɲɚɜɚʃɟ ɧɚ
ɤɥɚɫɢɱɧɢɬɟ ɬɟɫɬɨɜɢ ɧɚ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɰɢʁɚ ɤɚɞɟ ɫɟ ɛɚɪɚ ɟɞɧɨ ɬɨɱɧɨ ɪɟɲɟɧɢɟ
;

 0 ɫɟ ɪɚɡɝɪɚɧɭɜɚ ɜɨ ɩɨɜɟʅɟ ɧɚɫɨɤɢ ɩɪɨɞɭɰɢɪɚ ɩɨɜɟʅɟ
ɬɨɱɧɢɪɟɲɟɧɢʁɚɡɚɞɚɝɨɧɚʁɞɟɧɚʁɫɨɨɞɜɟɬɧɨɬɨɄɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɨɟɡɚɭɦɟɬɧɢɱɤɨɬɨ
ɢɦɚɝɢɧɚɬɢɜɧɨ ɦɢɫɥɟʃɟ ɤɚɞɟ ɧɟ ɩɨɫɬɨɢ ɟɞɧɨ ɬɨɱɧɨ ɪɟɲɟɧɢɟ ɬɭɤɭ ɟ ɛɢɬɧɨ ɞɚ ɫɟ
ɧɚʁɞɟɲɬɨɟɦɨɠɧɨɩɨɨɪɢɝɢɧɚɥɧɨɢɩɨɧɟɨɛɢɱɧɨɪɟɲɟɧɢɟ

84
 
;
 0 ɟ ʁɚɫɧɨ ɥɨɝɢɱɤɨ ɩɨɢɦɧɨ ɢɡɜɟɞɟɧɨ ɫɨ ɩɨɫɬɚɩɧɢ
ɪɚɰɢɨɧɚɥɧɢ ɦɢɫɥɨɜɧɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɡɚ ɪɚɡɥɢɤɚ ɨɞ 

 ɤɨɟ ɟ
ɢɪɚɰɢɨɧɚɥɧɨ ɡɚɫɧɨɜɚɧɨ ɧɚ ɧɟɞɨɜɨɥɧɨ ɩɨɞɚɬɨɰɢ ɛɟɡ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨ ɧɚ ɥɨɝɢɱɤɢ
ɩɨɫɬɚɩɤɢɧɚɡɚɤɥɭɱɭɜɚʃɟɜɪɡɨɫɧɨɜɚɧɚɩɪɟɦɢɫɢ

% 0 ɫɟ ɬɟɦɟɥɢ ɧɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɟɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɮɚɤɬɢ
ɩɪɟɦɢɫɢ ɞɨɤɚɡɢ ɢ ɡɚɤɥɭɱɨɰɢ Ɍɨɚ ɟ ɧɟɡɚɜɢɫɧɨ ɨɞ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɢ ɢ ɧɟɤɨɝɧɢɬɢɜɧɢ
ɮɚɤɬɨɪɢ ɦɨɬɢɜɢ ɱɭɜɫɬɜɚ ɢɧɬɟɪɟɫɢ ɩɪɟɞɪɚɫɭɞɢ ɫɬɟɪɟɨɬɢɩɢ 
(
) 0 ɟ ɧɚɫɨɱɟɧɨ ɤɨɧ ɫɨɡɞɚɜɚʃɟ ɧɨɜɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɬɜɨɪɛɢ ɤɨɢ
ɦɨɠɚɬɞɚɢɦɚɚɬɩɨɲɢɪɨɤɨɨɩɲɬɟɫɬɜɟɧɨɡɧɚɱɟʃɟɧɨɢɞɚɫɟɧɨɜɢɫɚɦɨɡɚɨɧɨʁɤɨʁ
ɝɢ ɫɨɡɞɚɜɚ Ɍɨɚ ɟ ɜɢɞ ɧɚ ɢɦɚɝɢɧɚɬɢɜɧɨ ɦɢɫɥɟʃɟ ɩɚ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɨɫɧɨɜɚ ɡɚ
ɫɨɡɞɚɜɚʃɟɧɚɭɱɧɢɡɚɤɨɧɢɬɟɯɧɢɱɤɢɢɡɭɦɢɩɪɨɡɧɢɞɟɥɚɩɨɟɡɢʁɚɰɪɬɟɠɢɦɭɡɢɱɤɢ
ɞɟɥɚɢɬɧ



!
• 


Ɇɢɫɥɟʃɟɬɨ ɟ ɫɥɨɠɟɧ ɫɨɡɧɚɟɧ ɩɪɨɰɟɫ ɤɨʁ ɫɟ ɨɞɥɢɤɭɜɚ ɫɨ ɨɩɟɪɢɪɚʃɟ ɫɨ
ɫɢɦɛɨɥɢ ɩɪɟɬɫɬɚɜɢ ɩɨɢɦɢ ɡɛɨɪɨɜɢ ɢ ɫɨ ɤɨʁ ɫɟ ɞɨɚɼɚ ɞɨ ɧɨɜɢ ɫɨɡɧɚɧɢʁɚ ɡɚ
ɛɢɬɧɢɨɞɧɨɫɢɦɟɼɭɩɪɟɞɦɟɬɢɬɟɢɩɨʁɚɜɢɬɟ

ȼɨ ɩɨɬɟɫɧɚ ɫɦɢɫɥɚ ɦɢɫɥɟʃɟɬɨ ɟ ɪɟɲɚɜɚʃɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɨɞɧɨɫɧɨ
ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟ ɩɪɟɱɤɢ ɧɚ ɩɚɬɨɬ ɞɨ ɰɟɥɬɚ ɋɟɤɨɟ ɪɟɲɚɜɚʃɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɦɢɧɭɜɚ
ɧɢɡɫɥɟɞɧɢɜɟɮɚɡɢɨɬɤɪɢɜɚʃɟɧɚɩɪɨɛɥɟɦɨɬɞɟɮɢɧɢɪɚʃɟɧɚɩɪɨɛɥɟɦɨɬ
ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɯɢɩɨɬɟɡɢɩɪɨɜɟɪɭɜɚʃɟɢɜɟɪɢɮɢɤɭɜɚʃɟɧɚɯɢɩɨɬɟɡɢɬɟ

ɉɨɫɬɨʁɚɬ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɢɞɨɜɢ ɦɢɫɥɟʃɟ ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɧɨ ɢ ɢɦɚɝɢɧɚɬɢɜɧɨ
ɢɧɞɭɤɬɢɜɧɨ ɢ ɞɟɞɭɤɬɢɜɧɨ ɤɪɢɬɢɱɤɨ ɢ ɬɜɨɪɟɱɤɨ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɨ ɢ ɢɧɬɭɢɬɢɜɧɨ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɢɚɩɫɬɪɚɤɬɧɨɞɢɜɟɪɝɟɧɬɧɨɢɤɨɧɜɟɪɝɟɧɬɧɨ

ɉɨɢɦɧɨ ɥɨɝɢɱɤɨɬɨ ɦɢɫɥɟʃɟ ɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɨ ɫɚɦɨ ɡɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɚ ɬɨɚ ɟ
ɨɫɬɜɚɪɥɢɜɨ ɫɚɦɨ ɫɨ ɩɨɦɨɲ ɧɚ ʁɚɡɢɤɨɬ ɤɨʁ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɢɪɚ ɫɨ ɝɨɜɨɪɨɬ
Ɇɢɫɥɟʃɟɬɨ ɢ ɝɨɜɨɪɨɬ ɫɟ ɩɨɜɪɡɚɧɢ ɢɚɤɨ ɩɨɫɬɨʁɚɬ ɩɪɢɦɟɪɢ ɧɚ ɦɢɫɥɟʃɟ ɛɟɡ
ɝɨɜɨɪɢɝɨɜɨɪɛɟɡɦɢɫɥɟʃɟ


85
?
•   


1. D  0  ,    

 
0?
2.  
   


 0   


  
!
3. %  
 3 0  ?
4. 2  

 -  
 0   !
5. ( 
 
    0


   
 
 

 -!
6. %  

  0?
7. 8  
 0 
   
    

 
?
8. %  0  
   

?
9.       
 4  
,  
  
     
    
  


   !

    


    


    




ȿɆɈɐɂɂ

 ɋɨ ɩɨɦɨɲ ɧɚ ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɢɬɟ ɩɪɨɰɟɫɢ ɱɨɜɟɤɨɬ ɫɬɟɤɧɭɜɚ ɫɨɡɧɚɧɢʁɚ ɡɚ
ɫɜɟɬɨɬ ɫɨ ɤɨʁ ɟ ɨɩɤɪɭɠɟɧ ɧɨ ɧɟɝɨɜɢɬɟ ɫɨɡɧɚɧɢʁɚ ɡɚ ɩɨʁɚɜɢɬɟ ɡɚ ɥɭɼɟɬɨ ɢɥɢ ɡɚ
ɫɚɦɢɨɬɫɟɛɟɬɨʁɝɢɜɪɟɞɧɭɜɚɪɚɤɨɜɨɞɟʁʅɢɫɟɨɞɟɦɨɰɢɢɬɟɢɱɭɜɫɬɜɚɬɚȿɦɨɰɢɢɬɟɫɟ
ɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚɚɬɤɚɤɨ     

  

 ,

   3,
 
 
 
   
, 

   10. ɂɚɤɨ ɩɨɢɦɢɬɟ ɟɦɨɰɢɢ ɢ ɱɭɜɫɬɜɚ
ɧɚʁɱɟɫɬɨ ɫɟ ɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚɚɬ ɤɚɤɨ ɫɢɧɨɧɢɦɢ ɫɟɩɚɤ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɚɜɢ ɪɚɡɥɢɤɚ ɦɟɼɭ
ɧɢɜ ȿɦɨɰɢɢɬɟ ɫɟ ʁɚɜɭɜɚɚɬ ɢ ɤɚʁ ɠɢɜɨɬɧɢɬɟ ɢ ɤɚʁ ɥɭɼɟɬɨ ɞɨɞɟɤɚ ɱɭɜɫɬɜɚɬɚ ɫɟ
ɟɦɨɰɢɢɲɬɨɫɟʁɚɜɭɜɚɚɬɫɚɦɨɤɚʁɥɭɼɟɬɨɢɫɟɪɟɡɭɥɬɚɬɧɚɧɢɜɧɢɨɬɫɨɰɢʁɚɥɟɧɠɢɜɨɬ


86
 ȼɨ ɧɚʁɲɢɪɨɤɚ ɫɦɢɫɥɚ ɟɦɨɰɢɢɬɟ ɫɟ ɦɚɧɢɮɟɫɬɢɪɚɚɬ ɩɪɟɤɭ  


10 ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɤɨɝɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɫɟ ɱɭɜɫɬɜɭɜɚ ɩɪɢʁɚɬɧɨ ɢɥɢ ɧɟɩɪɢʁɚɬɧɨ
ɞɨɠɢɜɭɜɚʂɭɛɨɜɪɚɞɨɫɬɫɬɪɚɜɝɧɟɜɢɞɪ 

 
0ɧɚɱɢɧɨɬ
ɧɚ ɤɨʁ ɟɦɨɰɢʁɚɬɚ ɫɟ ʁɚɜɭɜɚ ɜɨ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɬɟ ɪɟɚɤɰɢɢ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɥɢɰɟɬɨ ɤɨɟ ɝɨ
ɦɪɚɡɢɦɟɝɨɧɚɩɚɼɚɦɟɢ
  
ɜɨɜɢɞɧɚɮɢɡɢɨɥɨɲɤɢɩɪɨɦɟɧɢɧɚ
ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟɨɪɝɚɧɢɢ-  
ɫɨɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɢɞɜɢɠɟʃɚɧɚɬɟɥɨɬɨ
ɧɚ ɟɤɫɬɪɟɦɢɬɟɬɢɬɟ ɫɨ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɟɧ ɢɡɪɚɡ ɧɚ ɥɢɰɟɬɨ ɢ ɫɨ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɢ
ɩɪɨɦɟɧɢɜɨɝɨɜɨɪɨɬ

 ɋɨɫɬɨʁɛɚɬɚ ɧɚ ɜɨɡɛɭɞɟɧɨɫɬ ɫɟɤɨɝɚɲ ɟ ɩɪɢɞɪɭɠɭɜɚɧɚ ɫɨ ɮɢɡɢɨɥɨɲɤɢ
ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɢɮɢɡɢɱɤɢɩɪɨɦɟɧɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢ

Ɏɢɡɢɨɥɨɲɤɢɩɪɨɦɟɧɢɧɚɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟɨɪɝɚɧɢ

ɉɪɢ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɚ ɜɨɡɛɭɞɟɧɨɫɬ ɨɫɨɛɟɧɨ ɩɪɢ ɫɬɪɚɜ ɢ ɝɧɟɜ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ
ɫɢɦɩɚɬɢɱɤɢɨɬ ɞɟɥ ɨɞ ɜɟɝɟɬɚɬɢɜɧɢɨɬ ɧɟɪɜɟɧ ɫɢɫɬɟɦ Ɍɨʁ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚ ɡɚɛɪɡɚɧɨ
ɪɚɛɨɬɟʃɟ ɧɚ ɫɪɰɟɬɨ ɨɞɧɨɫɧɨ ɡɝɨɥɟɦɟɧ ɩɭɥɫ ɢ ɩɨɫɢɥɧɢ ɫɪɰɟɜɢ ɭɞɚɪɢ ɤɨɢ
ɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚɚɚɬɛɪɡɨɫɧɚɛɞɭɜɚʃɟɧɚɫɢɬɟɨɪɝɚɧɢɫɨɤɪɜɢɫɨɫɨɫɬɨʁɤɢɬɟɲɬɨɬɚɚɝɢ
ɫɨɞɪɠɢ ɚɤɬɢɜɢɪɚʃɟ ɧɚ ɧɚɞɛɭɛɪɟɠɧɚɬɚ ɠɥɟɡɞɚ ɤɨʁɚ ɩɨɢɧɬɟɧɡɢɜɧɨ ɝɨ ɥɚɱɢ
ɯɨɪɦɨɧɨɬ ɚɞɪɟɧɚɥɢɧ ɤɨʁ ʁɚ ɡɚɛɪɡɭɜɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɫɪɰɟɬɨ ɢ ɝɨ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚ ɤɪɜɧɢɨɬ
ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɬɢɪɟɨɢɞɧɚɬɚ ɠɥɟɡɞɚ ɤɨʁɚ ɩɨɢɧɬɟɧɡɢɜɧɨ ɝɨ ɥɚɱɢ ɯɨɪɦɨɧɨɬ
ɬɢɪɨɤɫɢɧ ɞɢɲɟʃɟɬɨ ɟ ɩɨɞɥɚɛɨɤɨ ɢ ɩɨɛɪɡɨ ɬɚɤɚ ɲɬɨ ɬɨɚ ɩɪɢɞɨɧɟɫɭɜɚ ɦɨɡɨɤɨɬ ɢ
ɦɭɫɤɭɥɢɬɟ ɩɨɞɨɛɪɨ ɞɚ ɫɟ ɫɧɚɛɞɚɬ ɫɨ ɤɢɫɥɨɪɨɞ ɲɬɨ ɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɞɚ ɫɟ ɡɝɨɥɟɦɢ
ɪɚɛɨɬɧɢɨɬɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɧɚɨɪɝɚɧɢɡɦɨɬ

Ɉɪɝɚɧɫɤɢɬɟɩɪɨɦɟɧɢɩɪɢɞɨɧɟɫɭɜɚɚɬɡɚɩɨɝɨɥɟɦɨɚɤɬɢɜɢɪɚʃɟɧɚɨɪɝɚɧɢɡɦɨɬ
ɡɚ ɧɟɝɨɜɨ ɨɫɩɨɫɨɛɭɜɚʃɟ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɨɬɢɜɫɬɚɜɢ ɧɚ ɧɟɨɱɟɤɭɜɚɧɚɬɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɤɨʁɚ ʁɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɥɚɟɦɨɬɢɜɧɚɬɚɫɨɫɬɨʁɛɚɄɨɝɚɧɟɨɱɟɤɭɜɚɧɚɬɚɫɢɬɭɚɰɢʁɚɫɟɨɰɟɧɭɜɚɤɚɤɨ
ɦɧɨɝɭ ɨɩɚɫɧɚ ɬɚɚ ʁɚ ɩɚɪɚɥɢɡɢɪɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɚ ɧɚ ɦɨɡɨɤɨɬ ɢ ɦɭɫɤɭɥɢɬɟ ɨɞɧɨɫɧɨ
ɧɚɫɬɚɧɭɜɚɟɦɨɬɢɜɟɧɲɨɤ

87
 Ʉɨɝɚ ɱɨɜɟɤ ɟ ɩɨɞ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɟɧ ɫɬɪɟɫ ɧɚɫɬɚɧɭɜɚɚɬ ɢ ɩɪɨɦɟɧɢ ɜɨ
ɫɩɪɨɜɨɞɥɢɜɨɫɬɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɬɚ ɫɬɪɭʁɚ ɧɚ ɤɨɠɚɬɚ ɩɫɢɯɨɝɚɥɜɚɧɫɤɢ ɪɟɮɥɟɤɫ
ɇɚʁɝɨɥɟɦɚɩɪɨɦɟɧɚɜɨɫɩɪɨɜɨɞɥɢɜɨɫɬɚɢɦɚɤɚʁɢɧɬɟɧɡɢɜɧɢɬɟɧɟɩɪɢʁɚɬɧɢɱɭɜɫɬɜɚɚ
ɧɚʁɫɥɚɛɚɤɚʁɭɦɟɪɟɧɨɩɪɢʁɚɬɧɢɬɟ

Ȼɢɞɟʁʅɢ ɟɦɨɰɢɢɬɟ ɝɨ ɚɤɬɢɜɢɪɚɚɬ ɰɟɥɢɨɬ ɨɪɝɚɧɢɡɚɦ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɤɪɜɨɬɨɤɞɢɲɟʃɟɢɜɚɪɟʃɟɨɫɨɛɟɧɨɧɟɩɪɢʁɚɬɧɢɬɟɟɦɨɰɢɢɞɨɥɝɨɬɪɚɟɧ
ɫɬɪɚɜ ɢ ɡɚɝɪɢɠɟɧɨɫɬ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ʁɚ ɧɚɪɭɲɚɬ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɨɜɢɟ ɨɪɝɚɧɢ ɢ ɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɚɬɛɨɥɟɫɬɧɚɨɪɝɚɧɢɬɟɩɫɢɯɨɫɨɦɚɬɫɤɚɛɨɥɟɫɬɉɨɫɨɜɪɟɦɟɧɢɬɟɧɚɨɞɢ
ɭɤɚɠɭɜɚɚɬɞɟɤɚɨɜɢɟɡɚɛɨɥɭɜɚʃɚɧɟɧɚɫɬɚɧɭɜɚɚɬɢɫɤɥɭɱɢɜɨɨɞɩɫɢɯɢɱɤɢɩɪɢɱɢɧɢ
ɬɭɤɭ ɞɟɤɚ ɩɨɫɬɨɢ ɢɡɜɟɫɧɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟ ɨɪɝɚɧɢ ɚ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟ
ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɜɨ ɬɚɤɜɢ ɫɥɭɱɚɢ ɥɟɫɧɨ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɬɟɥɟɫɧɢ
ɡɚɛɨɥɭɜɚʃɚ ɱɢɪ ɜɨ ɫɬɨɦɚɤɨɬ ɡɚɛɨɥɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɪɰɟɬɨ ɨɪɝɚɧɢɬɟ ɡɚ ɞɢɲɟʃɟ ɢ
ɜɚɪɟʃɟ ȼɚɤɜɢ ɡɚɛɨɥɭɜɚʃɚ ɧɚʁɱɟɫɬɨ ɫɟ ʁɚɜɭɜɚɚɬ ɤɚʁ ɥɭɼɟɬɨ ɤɨɢ ɢɦɚɚɬ ɨɞɝɨɜɨɪɧɢ
ɦɟɫɬɚɩɚɱɟɫɬɨɫɟɧɚɪɟɤɭɜɚɚɬɢ 
L 

Ɏɢɡɢɱɤɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɩɪɨɦɟɧɢ


ɉɨɤɪɚʁ ɮɢɡɢɨɥɨɲɤɢɬɟ ɩɪɨɦɟɧɢ ɟɦɨɬɢɜɧɢɬɟ ɞɨɠɢɜɭɜɚʃɚ ɢɦɚɚɬ ɢ ɫɜɨɢ
ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢ ɢɡɪɚɡɢ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɢɨɬ ɢɡɪɚɡ ɧɚ ɥɢɰɟɬɨ ɮɚɰɢʁɚɥɧɚ
ɟɤɫɩɪɟɫɢʁɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɢ ɩɪɨɦɟɧɢ ɧɚ ɝɥɚɫɨɬ ɢ ɝɨɜɨɪɨɬ ɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɢ
ɞɜɢɠɟʃɚɧɚɟɤɫɬɪɟɦɢɬɟɬɢɬɟɢɬɟɥɨɬɨ 
 


 
ɨɫɨɛɟɧɨ ɧɚ ɦɭɫɤɭɥɢɬɟ ɨɤɨɥɭ ɨɱɢɬɟ ɢ ɭɫɬɚɬɚ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɧɚʁɱɟɫɬ ɢɡɪɚɡ ɧɚ
ɟɦɨɰɢɢɬɟ ɜɪɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɤɨɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɰɟɧɢ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɚɬɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɧɚ
ɱɨɜɟɤɨɬ ɫɥɢɤɚ  Ɍɚɤɚ ɩɪɢ ɡɚɞɨɜɨɥɫɬɜɨ ɦɭɫɤɭɥɢɬɟ ɫɟ ɤɪɟɜɚɚɬ ɧɚɝɨɪɟ ɚ ɩɪɢ
ɧɟɡɚɞɨɜɨɥɫɬɜɨɬɢɟɫɟɫɩɭɲɬɚɚɬɧɚɞɨɥɭ


88
 
ɋɥɢɤɚɎɚɰɢʁɚɥɧɚɟɤɫɩɪɟɫɢʁɚɧɚɟɦɨɰɢɢɬɟ

%
  

   ɜɨɝɨɥɟɦɚɦɟɪɚɦɨɠɚɬ
ɞɚ ʁɚ ɢɡɪɚɡɚɬ ɟɦɨɬɢɜɧɚɬɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɉɪɢ ɪɚɞɨɫɬ ɫɟ ɫɦɟɟɦɟ ɩɪɢ ɬɚɝɚ 
ɩɥɚɱɟɦɟȽɨɜɨɪɨɬɫɟɦɟɧɭɜɚɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɟɦɨɬɢɜɧɚɬɚɫɨɫɬɨʁɛɚɩɚɩɪɢɥɭɬɢɧɚ
ɬɨʁɟɛɪɡɢɝɥɚɫɟɧɚɩɪɢɬɚɝɚɟɛɚɜɟɧɢɬɢɜɨɤɉɪɢɪɚɡɥɢɱɧɢɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɢɫɨɫɬɨʁɛɢ
ɢɦɚ  
 10
  ɨɫɨɛɟɧɨ ɧɚ ɟɤɫɬɪɟɦɢɬɟɬɢɬɟ Ɍɚɤɚ
ɩɪɢɬɚɝɚɬɟɥɨɬɨɟɨɩɭɲɬɟɧɨɦɥɢɬɚɜɨɢɫɨɡɚɛɚɜɟɧɢɞɜɢɠɟʃɚɞɨɞɟɤɚɩɪɢɪɚɞɨɫɬ
ɬɟɥɨɬɨɟɢɫɩɪɚɜɟɧɨɚɞɜɢɠɟʃɚɬɚɫɟɛɪɡɢ


Ɏɚɤɬɨɪɢɨɞɤɨɢɡɚɜɢɫɢɢɡɪɚɡɭɜɚʃɟɬɨɧɚɟɦɨɰɢɢɬɟ

ɂɡɪɚɡɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɟɦɨɰɢɢɬɟ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ
, ɨɞɧɨɫɧɨ ɨɞ
ɮɢɡɢɨɥɨɲɤɢɬɟɩɪɨɦɟɧɢɩɪɢɟɦɨɰɢɢɬɟɤɚɤɨɢɨɞ
 0ɇɚɜɚɠɧɨɫɬɚ
ɧɚ
 ɜɨ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɨɬɨ ɢɡɪɚɡɭɜɚʃɟ ɭɤɚɠɚɥ ɭɲɬɟ Ⱦɚɪɜɢɧ
ȿɦɨɰɢɨɧɚɥɧɚɬɚ ɟɤɫɩɪɟɫɢʁɚ ɞɟɥɭɦɧɨ ɟ ɩɨɫɥɟɞɢɰɚ ɨɞ ɮɢɡɢɨɥɨɲɤɢɬɟ ɩɪɨɦɟɧɢ ɲɬɨ
ɫɟ ɫɥɭɱɭɜɚɚɬ ɩɪɢ ɟɦɨɰɢɢɬɟ ɤɨɢ ɫɟ ɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚɚɬ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɨ ɤɚɤɨ ɛɥɟɞɢɥɨ
ɰɪɜɟɧɢɥɨ ɬɪɟɫɟʃɟ ɢɬɧ ɚ ɞɟɥɭɦɧɨ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɢɨɬ ɢɡɪɚɡ ɟ ɨɫɬɚɬɨɤ ɨɞ
ɧɟɤɨɝɚɲɧɢɬɟ ɤɨɪɢɫɧɢ ɞɜɢɠɟʃɚ ɜɨ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɜɨ ɤɨɢ ɧɚɫɬɚɧɭɜɚɚɬ ɢɧɬɟɧɡɢɜɧɢ

89
ɟɦɨɰɢɢɋɥɢɱɧɨɫɬɚɜɨɢɡɪɚɡɭɜɚʃɟɬɨɧɚɟɦɨɬɢɜɧɢɬɟɫɨɫɬɨʁɛɢɤɚʁɫɢɬɟɥɭɼɟɡɛɨɪɭɜɚ
ɡɚ ɭɥɨɝɚɬɚ ɧɚ ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɨɬɨ ɜɨ ɢɡɪɚɡɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɟɦɨɰɢɢɬɟ ɂɡɪɚɡɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ
ɟɦɨɰɢɢɬɟɟɩɨɞɜɥɢʁɚɧɢɟɢɧɚɭɱɟʃɟɬɨɉɨɬɜɪɞɚɡɚɨɜɚɟɩɨɫɬɨɟʃɟɬɨɧɚɪɚɡɥɢɤɢ
ɩɪɢɢɡɪɚɡɭɜɚʃɟɬɨɧɚɟɦɨɰɢɢɬɟɤɚʁɩɪɢɩɚɞɧɢɰɢɬɟɧɚɪɚɡɥɢɱɧɢɤɭɥɬɭɪɢȼɨɧɚɲɚɬɚ
ɤɭɥɬɭɪɚ ɩɥɭɤɚʃɟɬɨ ɟ ɢɡɪɚɡ ɧɚ ɩɪɟɡɢɪ ɞɨɞɟɤɚ ɤɚʁ ɚɮɪɢɱɤɢɬɟ ɩɥɟɦɢʃɚ ɬɨɚ ɟ ɡɧɚɤ
ɧɚ ɩɨɱɢɬ ɢ ɞɨɛɪɚ ɜɨɥʁɚ ɒɢɪɨɤɨ ɨɬɜɨɪɟɧɢɬɟ ɨɱɢ ɜɨ ɧɚɲɚɬɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɫɟ ɢɡɪɚɡ ɧɚ
ɱɭɞɟʃɟɞɨɞɟɤɚɤɚʁɄɢɧɟɡɢɬɟɬɢɟɫɟɡɧɚɤɧɚɥɭɬɢɧɚ

Ɉɰɟɧɭɜɚʃɟɧɚɟɦɨɰɢɢɬɟɜɪɡɨɫɧɨɜɚɧɚɢɡɪɚɡɨɬ

 ɂɡɜɪɲɟɧɢɫɟɩɨɜɟʅɟɢɫɩɢɬɭɜɚʃɚɡɚɞɚɫɟɫɨɝɥɟɞɚɫɨɤɨɥɤɚɜɚɬɨɱɧɨɫɬɦɨɠɚɬ
ɞɚɫɟɨɰɟɧɭɜɚɚɬɟɦɨɰɢɢɬɟɍɬɜɪɞɟɧɨɟɞɟɤɚɫɨɪɟɥɚɬɢɜɧɚɫɢɝɭɪɧɨɫɬɦɨɠɟɦɟɞɚɝɨ
ɨɰɟɧɢɦɟ ɩɨɫɬɨɟʃɟɬɨ ɧɚ ɩɨɡɢɬɢɜɧɢ ɨɞɧɨɫɧɨ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢ ɱɭɜɫɬɜɚ ɧɨ ɞɟɤɚ ɩɨɬɟɲɤɨ
ɩɪɨɰɟɧɭɜɚɦɟ ɧɟɤɨɢ ɫɥɨɠɟɧɢ ɱɭɜɫɬɜɚ ɉɪɨɰɟɧɭɜɚʃɟɬɨ ɜɪɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ
ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɨɬɨ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɥɟɫɧɢ ɞɨɤɨɥɤɭ ɞɨɛɪɨ ɫɟ ɩɨɡɧɚɜɚɚɬ
ɜɨɨɛɢɱɚɟɧɢɬɟɡɧɚɰɢɡɚɢɡɪɚɡɭɜɚʃɟɧɚɱɭɜɫɬɜɚɬɚɢɫɢɬɭɚɰɢʁɚɬɚɤɨɧɬɟɤɫɬɨɬɜɨɤɨʁ
ɫɟʁɚɜɭɜɚɚɬ

ɉɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɩɪɨɰɟɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɦɨɰɢɢɬɟ ɟ ɦɧɨɝɭ ɡɧɚɱɚʁɧɨ ɡɚ ɭɫɩɟɲɧɚ
ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ ɦɟɼɭ ɥɭɼɟɬɨ ɧɨ ɬɨɚ ɧɟ ɟ ɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨ ɛɢɞɟʁʅɢ ɥɭɼɟɬɨ ɧɚɭɱɢɥɟ ɞɚ
ɭɩɪɚɜɭɜɚɚɬɫɨɟɦɨɰɢɢɬɟɢɞɚɝɢɩɪɢɤɪɢɜɚɚɬɆɧɨɝɭɩɨɭɫɩɟɲɧɢɜɨɩɪɨɰɟɧɭɜɚʃɟɬɨ
ɫɟ ɥɭɼɟɬɨ ɤɨɢ ɢɦɚɚɬ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɫɚɦɨɞɨɜɟɪɛɚ ɢ ɨɧɢɟ ɲɬɨ ɡɧɚɚɬ ɞɚ ɧɚɛʂɭɞɭɜɚɚɬ
ɩɨɰɟɥɨɫɧɨɇɟɤɨɢɜɟɥɚɬɞɟɤɚɠɟɧɢɬɟɫɟɩɨɭɫɩɟɲɧɢɨɞɦɚɠɢɬɟɧɨɞɨɤɨɥɤɭɩɨɫɬɨɢ
ɬɚɚɪɚɡɥɢɤɚɫɢɝɭɪɧɨɧɟɫɟɞɨɥɠɢɧɚɧɢɜɧɚɬɚɩɪɢɪɨɞɚɬɭɤɭɧɚɪɚɡɥɢɱɧɢɨɬɩɪɢɫɬɚɩ
ɜɨ ɜɨɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨ Ɂɚ ɩɨɭɫɩɟɲɧɚ ɟɦɨɬɢɜɧɚɬɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ ɦɟɼɭ ɥɭɼɟɬɨ ɧɟ ɟ
ɞɨɜɨɥɧɨɫɚɦɨɞɚɫɟɡɧɚɟɤɚɤɨɱɭɜɫɬɜɚɬɚɞɚɫɟɩɪɨɰɟɧɭɜɚɚɬɬɭɤɭɟɩɨɬɪɟɛɧɨɞɚɫɟ
ɡɧɚɟɢɤɚɤɨɩɨɩɪɚɜɢɥɧɨɞɚɫɟɢɡɪɚɡɭɜɚɚɬɈɜɢɟɞɜɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɩɪɨɰɟɧɭɜɚʃɟɢ
ɢɡɪɚɡɭɜɚʃɟɧɚɱɭɜɫɬɜɚɬɚɦɨɠɚɬɞɚɫɟɭɫɨɜɪɲɭɜɚɚɬɩɨɩɚɬɧɚɜɟɠɛɚʃɟ
  


90
 ɍɥɨɝɚɬɚɧɚɧɚɫɥɟɞɫɬɜɨɬɨɢɭɱɟʃɟɬɨɜɨɪɚɡɜɨʁɨɬɧɚɟɦɨɰɢɢɬɟ

 ȿɦɨɰɢɨɧɚɥɧɢɨɬ ɠɢɜɨɬ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɟ ɦɧɨɝɭ ɛɨɝɚɬ Ȼɢɞɟʁʅɢ ɢɫɩɢɬɭɜɚʃɚɬɚ
ɩɨɤɚɠɚɚ ɞɟɤɚ ɩɨɫɬɨɢ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɫɥɢɱɧɨɫɬ ɜɨ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɨɬɨ ɪɟɚɝɢɪɚʃɟ ɤɚʁ
ɢɞɟɧɬɢɱɧɢɬɟɛɥɢɡɧɚɰɢɨɬɤɨɥɤɭɤɚʁɧɟɢɞɟɧɬɢɱɧɢɬɟɢɥɢɦɟɼɭɛɪɚʅɚɬɚɢɫɟɫɬɪɢɬɟɤɨɢ
ɧɟ ɫɟ ɛɥɢɡɧɚɰɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɤɥɭɱɢ ɞɟɤɚ ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɨɬɨ ɢɦɚ ɜɚɠɧɚ ɭɥɨɝɚ ɢ ɜɨ
ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɨɬɨɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɥɭɼɟɬɨ

Ɂɧɚɱɟʃɟɬɨɧɚɧɚɫɥɟɞɫɬɜɨɬɨɢɫɨɡɪɟɜɚʃɟɬɨɧɚɧɚɫɥɟɞɧɢɬɟɨɫɧɨɜɢɨɫɨɛɟɧɨ
ɢɥɭɫɬɪɚɬɢɜɧɨ ɝɨ ɩɨɤɚɠɚ ɤɚɧɚɞɫɤɢɨɬ ɩɫɢɯɨɥɨɝ Ʉɚɬɟɪɢɧɚ Ȼɪɢʇɟɫ  ɝɨɞ
ɋɩɨɪɟɞ ɧɟʁɡɢɧɢɬɟ ɧɚɨɞɢ ɟɦɨɰɢɢɬɟ ɫɟ ʁɚɜɭɜɚɚɬ ɤɚʁ ɫɢɬɟ ɞɟɰɚ ɫɩɨɪɟɞ ɨɞɪɟɞɟɧ
ɪɟɞɨɫɥɟɞ ɡɚɩɨɱɧɭɜɚʁʅɢ ɝɨ ɫɜɨʁɨɬ ɪɚɡɜɨʁ ɨɞ ɟɞɧɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɧɚ  

Ɉɫɧɨɜɧɢɬɟ ɟɦɨɰɢɢ ɢ ɪɚɡɥɢɤɢɬɟ ɜɨ ɧɢɜɧɨɬɨ ɢɡɪɚɡɭɜɚʃɟ ɫɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɫɨ
ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɨɬɨ ɧɨ ɭɱɟʃɟɬɨ ɝɢ ɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚ ɫɢɬɭɚɰɢɢɬɟ ɤɨɢ ʅɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɚɬ
ɨɞɪɟɞɟɧɢɟɦɨɰɢɢ

 ɉɨɤɪɚʁɧɚɫɥɟɞɫɬɜɨɬɨɜɨɪɚɡɜɨʁɨɬɧɚɟɦɨɰɢɢɬɟɭɱɟɫɬɜɭɜɚɚɬɢɞɪɭɝɢɮɚɤɬɨɪɢ

  ɢ 0 Ⱦɟɰɚɬɚ ɭɱɚɬ ɨɞ ɪɨɞɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚʁɱɟɫɬɨ ɩɨ ɩɚɬ ɧɚ
ɢɦɢɬɢɪɚʃɟɧɚɨɞɪɟɞɟɧɢɪɟɚɤɰɢɢɩɚɬɚɤɚɜɨɫɟɦɟʁɫɬɜɚɬɚɜɨɤɨɢɦɚʁɤɚɬɚɩɨɤɚɠɭɜɚ
ɫɬɪɚɜɨɞɬɟɦɧɢɰɚɢɨɞɝɪɨɦɨɬɟɜɢɰɚɩɨɩɪɚɜɢɥɨɫɬɪɚɜʅɟɩɨɤɚɠɭɜɚɚɬɢɧɟʁɡɢɧɢɬɟ
ɞɟɰɚɍɥɨɝɚɬɚɧɚ ɭɱɟʃɟɬɨɡɚ ɪɚɡɜɨʁɨɬ ɧɚ ɟɦɨɰɢɢɬɟ ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɧɨ ʁɚ ɩɨɬɜɪɞɢɥ
ɩɫɢɯɨɥɨɝɨɬ ȼɨɬɫɨɧ ɤɨʁ ɭɫɩɟɚɥ ɤɚʁ ɦɚɥɢɨɬ Ⱥɥɛɟɪɬ ɩɨ ɩɚɬ ɧɚ ɤɥɚɫɢɱɧɨ ɭɫɥɨɜɭɜɚʃɟ
ɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɟɦɨɬɢɜɧɚɪɟɚɤɰɢʁɚɧɚɫɬɪɚɜȼɪɡɨɫɧɨɜɚɧɚɫɜɨʁɨɬɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɬɨʁ
ɡɚɤɥɭɱɢɥɞɟɤɚɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢɬɟɟɦɨɰɢɢɱɨɜɟɤɨɬɝɢɭɱɢɜɨɬɟɤɨɬɧɚɠɢɜɨɬɨɬ
 

ȼɂȾɈȼɂȿɆɈɐɂɂ

ȿɦɨɰɢɢɬɟ ɢ ɱɭɜɫɬɜɚɬɚ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɫɟ ɦɨɲɧɟ ɞɢɧɚɦɢɱɧɢ ɢ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɢ ɚ
ɬɨɚ ɫɨɡɞɚɜɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɜɨ ɨɛɢɞɨɬ ɢɫɬɢɬɟ ɞɚ ɫɟ ɤɥɚɫɢɮɢɰɢɪɚɚɬ ɋɟɩɚɤ ɡɚ ɩɨɥɟɫɧɨ
ɪɚɡɛɢɪɚʃɟɬɢɟɫɟɤɚɬɟɝɨɪɢɡɢɪɚɚɬɫɩɨɪɟɞɫɥɟɞɧɢɬɟɤɪɢɬɟɪɢɭɦɢ

91
  1

   1
 ɩɪɢɦɚɪɧɢɨɫɧɨɜɧɢɢ
ɫɟɤɭɧɞɚɪɧɢɫɥɨɠɟɧɢ
 

  0
  ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢʁɚ ɚɮɟɤɬɢ
ɫɬɪɚɫɬɢɢɫɟɧɬɢɦɟɧɬɢ
 
-
 
    1
 ɱɭɜɫɬɜɚ
ɲɬɨ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɚɬɠɟɥɛɚ ɡɚ ɩɪɢɫɬɚɩɭɜɚʃɟ ɤɨɧ ɨɛʁɟɤɬɨɬ ɱɭɜɫɬɜɚ ɲɬɨ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɚɬ ɠɟɥɛɚ ɞɚ ɨɬɫɬɚɩɢɦɟ ɱɭɜɫɬɜɚ ɲɬɨ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɚɬ
ɠɟɥɛɚɞɚɫɟɫɩɪɨɬɢɫɬɜɚɢɦɟ

ɉɪɢɦɚɪɧɢɫɟɨɧɢɟɱɭɜɫɬɜɚɲɬɨɫɟɭɧɢɜɟɪɡɚɥɧɢɡɚɱɨɜɟɤɨɜɢɨɬɜɢɞɢɲɬɨɫɟ
ɛɢɨɥɨɲɤɢ ɜɚɠɧɢ ɡɚ ɧɟɝɨɜɢɨɬ ɨɩɫɬɚɧɨɤ Ȼɢɞɟʁʅɢ ɫɟ ɜɪɨɞɟɧɢ ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚɚɬ ɢ
ɨɫɧɨɜɧɢɪɚɞɨɫɬɬɚɝɚɝɧɟɜɫɬɪɚɜɋɟɤɭɧɞɚɪɧɢɫɟɨɧɢɟɱɭɜɫɬɜɚɲɬɨɫɟɫɨɡɞɚɜɚɚɬ
ɩɨ ɩɚɬ ɧɚ ɭɱɟʃɟ Ɍɢɟ ɧɚʁɱɟɫɬɨ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɦɧɨɝɭ ɫɥɨɠɟɧɢ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɨɞ
ɩɨɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɬɟ ɨɫɧɨɜɧɢ ɱɭɜɫɬɜɚ ɢ ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚɚɬ ɫɥɨɠɟɧɢ ɱɭɜɫɬɜɚ ʂɭɛɨɜ
ʂɭɛɨɦɨɪɚɨɦɪɚɡɚ

Ɋɚɞɨɫɬɚɟɩɪɢʁɚɬɧɚɟɦɨɰɢʁɚɲɬɨɫɟʁɚɜɭɜɚɤɨɝɚɱɨɜɟɤɨɬɭɫɩɟɚɥɞɚʁɚɨɫɬɜɚɪɢɰɟɥɬɚ
ȼɨɦɨɦɟɧɬɨɬɧɚɨɫɬɜɚɪɭɜɚʃɟɬɨɧɚɰɟɥɬɚɬɚɚɟɢɧɬɟɧɡɢɜɧɚɚɩɨɬɨɚɧɟʁɡɢɧɢɨɬɢɧɬɟɧɡɢɬɟɬ
ɨɩɚɼɚ ɂɧɬɟɧɡɢɬɟɬɨɬ ɧɚ ɪɚɞɨɫɬɚ ʅɟ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɜɚɠɧɨɫɬɚ ɧɚ ɰɟɥɬɚ ɨɞ ɬɨɚ ɤɚɤɨ ɟ ɬɚɚ
ɩɨɫɬɢɝɧɚɬɚɬɟɲɤɨɢɥɢɥɟɫɧɨɢɞɚɥɢɞɨɧɟɚɟɞɨʁɞɟɧɨɜɟɞɧɚɲɢɥɢɩɨɫɬɟɩɟɧɨ

Ɍɚɝɚɬɚɫɟʁɚɜɭɜɚɤɨɝɚɧɟɦɚɞɚɭɫɩɟɟɦɟɜɨɧɟɲɬɨɲɬɨɝɨɩɨɫɚɤɭɜɚɦɟɢɥɢɩɚɤɤɨɝɚ
ʅɟ ɢɡɝɭɛɢɦɟ ɧɟɲɬɨ ɲɬɨ ɡɚ ɧɚɫ ɛɢɥɨ ɜɪɟɞɧɨ ɢ ɢɦɚɥɨ ɡɧɚɱɟʃɟ Ɍɚɤɚ ɞɟɬɟɬɨ ɬɚɝɭɜɚ ɡɚ
ɢɡɝɭɛɟɧɚɬɚɢɝɪɚɱɤɚɚɜɨɡɪɚɫɧɢɨɬɡɚɥɢɱɧɨɫɬɚɤɨʁɚʁɚɫɚɤɚɥɂɧɬɟɧɡɢɬɟɬɨɬɧɚɨɜɚɚɟɦɨɰɢʁɚ
ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɜɪɟɞɧɨɫɬɚ ɧɚ ɬɨɚ ɲɬɨ ɟ ɢɡɝɭɛɟɧɨ ɢ ɜɚɪɢɪɚ ɨɞ ɛɥɚɝɨ ɠɚɥɟʃɟ ɞɨ ɢɧɬɟɧɡɢɜɧɚ ɢ
ɞɨɥɝɨɬɪɚʁɧɚɬɚɝɚ

Ƚɧɟɜɨɬɟɦɧɨɝɭɫɬɚɪɚɟɦɨɰɢʁɚɚɨɫɧɨɜɟɧɭɫɥɨɜɡɚɧɟɝɨɜɨʁɚɜɭɜɚʃɟɨɞɟɞɧɚɫɬɪɚɧɚ
ɟɩɪɢɫɭɫɬɜɨɬɨɧɚɩɪɟɱɤɚɚɨɞɞɪɭɝɚɧɚɱɢɧɨɬɧɚɤɨʁɱɨɜɟɤɨɬɝɢɞɨɠɢɜɭɜɚɩɪɢɱɢɧɢɬɟɲɬɨɫɟ
ʁɚɜɭɜɚɚɬ ɤɚɤɨ ɩɪɟɱɤɚ ɡɚ ɨɫɬɜɚɪɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɟɤɨʁɚ ɧɚɦɟɪɚ ɉɨ ɩɪɚɜɢɥɨ ɝɧɟɜɨɬ ɧɟ ɫɟ ʁɚɜɭɜɚ
ɞɨɤɨɥɤɭɩɨɫɬɨɢɫɬɪɚɜɨɞɩɪɟɱɤɚɬɚɬɭɤɭɬɨɝɚɲɤɨɝɚɦɢɫɥɢɦɟɞɟɤɚɫɦɟɩɨɫɢɥɧɢɨɞɨɧɨʁɤɨʁ
ɧɢɩɪɟɱɢɢɚɤɨɨɰɟɧɢɦɟɞɟɤɚɧɟɦɚɞɚɢɦɚɦɟɧɟɩɪɢʁɚɬɧɢɩɨɫɥɟɞɢɰɢɚɤɨʁɚɩɨɤɚɠɟɦɟɨɜɚɚ
ɟɦɨɰɢʁɚ

ɋɬɪɚɜɨɬ ɟ ɧɚʁɫɬɚɪɚ ɟɦɨɰɢʁɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɡɢɪɚ ɫɨ ɛɟɝɚʃɟ ɨɞ ɨɩɚɫɧɨɫɬɚ Ɂɚ
ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɩɨʁɚɜɭɜɚʃɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɫɟ ɡɧɚɱɚʁɧɢ ɞɜɟ ɝɪɭɩɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɩɪɜɨ ɫɢɬɭɚɰɢɢɬɟ ɲɬɨ ɝɢ
ɞɨɠɢɜɭɜɚɦɟ ɤɚɤɨ ɢɡɧɟɧɚɞɧɢ ɢ ɨɩɚɫɧɢ ɢ ɜɬɨɪɨ ɫɢɬɭɚɰɢɢɬɟ ɲɬɨ ɫɟ ɧɟɢɡɜɟɫɧɢ ɢ ɡɚ ɤɨɢ
ɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɭɜɚɦɟɞɟɤɚɦɨɠɚɬɞɚɛɢɞɚɬɨɩɚɫɧɢ

ȴɭɛɨɜɬɚɟɧɚʁɜɚɠɧɨɬɨɱɭɜɫɬɜɨɨɞɨɜɚɚɝɪɭɩɚɤɨɟɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɬɪɚʁɧɚɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɚ
ɩɨɡɢɬɢɜɧɚ ɞɢɫɩɨɡɢɰɢʁɚ ɤɨɧ ɞɪɭɝɨ ɥɢɰɟ ɤɚɤɨ ɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨ ɞɨɠɢɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɢɥɧɨ

92
ɜɨɡɛɭɞɭɜɚʃɟ ɜɨ ɩɪɢɫɭɫɬɜɨ ɧɚ ɫɚɤɚɧɨɬɨ ɥɢɰɟ Ʉɨɝɚ ʂɭɛɨɜɬɚ ɩɪɢɦɚɪɧɨ ɟ ɧɚɫɨɱɟɧɚ ɤɨɧ
ɫɨɩɫɬɜɟɧɚɬɚɥɢɱɧɨɫɬɬɚɚɮɨɪɦɚɧɚʂɭɛɨɜɫɟɧɚɪɟɤɭɜɚɧɚɪɰɢɡɚɦ

ȴɭɛɨɦɨɪɚɬɚ ɟ ɟɞɧɚ ɨɞ ɧɚʁɫɥɨɠɟɧɢɬɟ ɟɦɨɰɢɢ ɧɚɫɨɱɟɧɢ ɤɨɧ ɞɪɭɝɢɬɟ ɥɢɰɚ Ɍɚɚ ɫɟ
ʁɚɜɭɜɚ ɤɨɝɚ ɥɢɰɟɬɨ ɨɞ ɤɨɟ ɨɱɟɤɭɜɚɦɟ ʂɭɛɨɜ ɢ ɧɟɠɧɨɫɬ ɨɜɢɟ ɱɭɜɫɬɜɚ ɢɦ ɝɢ ɭɩɚɬɭɜɚ ɧɚ
ɞɪɭɝɢɥɢɰɚȴɭɛɨɦɨɪɚɬɚɟɟɦɨɰɢʁɚɤɨɧɤɨʁɚɩɨɜɟʅɟɫɟɧɚɤɥɨɧɟɬɢɧɟɫɢɝɭɪɧɢɬɟɥɢɰɚ

Ɉɦɪɚɡɚɬɚɜɨɫɜɨʁɚɬɚɫɭɲɬɢɧɚʁɚɢɡɪɚɡɭɜɚɠɟɥɛɚɬɚɡɚɭɧɢɲɬɭɜɚʃɟɧɚɨɛʁɟɤɬɨɬɤɨɧ
ɤɨʁɟɧɚɫɨɱɟɧɚɈɛʁɟɤɬɢɧɚɨɦɪɚɡɚɦɨɠɚɬɞɚɛɢɞɚɬɞɪɭɝɢɥɢɰɚɝɪɭɩɚɥɭɼɟɰɟɥɢɧɚɰɢɢɩɚ
ɢɫɨɩɫɬɜɟɧɚɬɚɥɢɱɧɨɫɬɤɨɝɚɱɨɜɟɤɨɬʅɟɨɬɤɪɢɟɧɟɤɨɢɚɫɩɟɤɬɢɧɚɫɨɩɫɬɜɟɧɚɬɚɥɢɱɧɨɫɬɲɬɨ
ɦɭɫɟɨɞɜɪɚɬɧɢɈɜɚɚɟɦɨɰɢʁɚɟɱɟɫɬɢɡɜɨɪɡɚɩɨʁɚɜɚɧɚɚɝɪɟɫɢɜɧɨɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ

Ȼɟɡ ɨɝɥɟɞ ɧɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɚɬɚ ɧɚ ɤɨʁɚ  ɩɪɢɩɚɼɚɚɬ ɟɦɨɰɢɢɬɟ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɢ ɜɨ
ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɧɢɜɧɢɨɬ
   ȼɨɬɨʁɫɥɭɱɚʁɜɨɨɛɢɱɚɟɧɨɟɞɚɫɟɡɛɨɪɭɜɚ
ɡɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢʁɚɫɬɪɚɫɬɢɢɚɮɟɤɬɢ.

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢʁɚ ɫɟ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɢ ɫɨɫɬɨʁɛɢ ɫɨ ɩɨɫɥɚɛ ɢɧɬɟɧɡɢɬɟɬ ɤɨɢ ɪɟɥɚɬɢɜɧɨ
ɞɨɥɝɨɬɪɚɚɬɢɦɭɞɚɜɚɚɬɟɦɨɰɢɨɧɚɥɟɧɬɨɧɧɚɫɟɤɨɟɧɚɲɟɞɨɠɢɜɭɜɚʃɟɇɚɩɪɢɦɟɪɧɟɤɨʁ
ɡɧɚɱɚɟɧɭɫɩɟɯɧɟɫɚɦɨɲɬɨɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɪɚɞɨɫɬɜɨɦɨɦɟɧɬɨɬɤɨɝɚɡɚɧɟɝɨɞɨɡɧɚɜɚɦɟɬɭɤɭ
ɜɟɞɪɨɬɨɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɨɫɬɚɧɭɜɚɜɨɬɟɤɨɬɧɚɰɟɥɢɨɬɞɟɧɢɥɢɞɭɪɢɢɜɨɫɥɟɞɧɢɬɟɧɟɤɨɥɤɭ
ɞɟɧɚ Ⱦɨɛɪɨɬɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ ɜɨɡɚɱɨɬ ɩɪɢɞɨɧɟɫɭɜɚ ɡɚ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬɚ ɜɨ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɚ ɥɨɲɨɬɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚ ɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬɚ Ʉɨɥɤɭ ɱɟɫɬɨ ʅɟ ɫɟ
ʁɚɜɭɜɚɚɬ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢʁɚ ɤɨɥɤɭ ɞɨɥɝɨ ʅɟ ɬɪɚɚɬ ɢ ɤɚɤɜɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢʁɚ ʅɟ ɫɟ
ɩɨʁɚɜɚɬɡɚɜɢɫɢɢɨɞɜɢɞɨɬɧɚɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬɨɬɧɚɥɢɱɧɨɫɬɚ

ɋɬɪɚɫɬɢɬɟ ɫɟ ɢɧɬɟɧɡɢɜɧɢ ɢ ɞɨɥɝɨɬɪɚʁɧɢ ɟɦɨɰɢɢ ɤɨɢ ɫɟ ɢɡɝɪɚɞɭɜɚɚɬ ɫɨ ɬɟɤɨɬ ɧɚ
ɜɪɟɦɟɬɨȼɨɮɚɡɚɬɚɧɚɧɢɜɧɨɬɨɮɨɪɦɢɪɚʃɟɬɢɟɢɧɟɦɨɪɚɞɚɫɟɩɪɢʁɚɬɧɢɧɨɫɨɬɟɤɨɬɧɚ
ɜɪɟɦɟɬɨ ɥɢɰɟɬɨ ɜɨ ɧɢɜ ɩɨɱɧɭɜɚ ɫɢɥɧɨ ɞɚ ɭɠɢɜɚ ɋɬɪɚɫɧɢɨɬ ɩɭɲɚɱ ɤɨʁ ɩɭɲɢ ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɧɚ
ɜɨɡɟʃɟɬɨɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɧɟɫɪɟʅɚɉɨɡɧɚɬɢɫɟɫɥɟɞɧɢɬɟɜɢɞɨɜɢɫɬɪɚɫɬɢ
ɫɬɪɚɫɬɡɚɧɚɭɱɧɚɪɚɛɨɬɚɫɬɪɚɫɬɡɚɩɚɪɢɫɬɪɚɫɬɡɚɩɭɲɟʃɟɡɚɤɨɰɤɚɡɚɚɥɤɨɯɨɥɢɞɪɭɝɢ
ɋɬɪɚɫɬɢɬɟɦɨɠɚɬɞɚɛɢɞɚɬɩɨɡɢɬɢɜɧɢɢɧɟɝɚɬɢɜɧɢ

Ⱥɮɟɤɬɢɬɟ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɚɬɢɧɬɟɧɡɢɜɧɢɟɦɨɬɢɜɧɢɫɨɫɬɨʁɛɢ ɤɨɢɫɟʁɚɜɭɜɚɚɬɨɞɟɞɧɚɲ
ɢɦɚɚɬ ɛɭɪɟɧ ɬɟɤ ɢ ɫɟ ɩɪɢɞɪɭɠɟɧɢ ɫɨ ɡɚɛɟɥɟɠɥɢɜɢ ɬɟɥɟɫɧɢ ɩɪɨɦɟɧɢ Ɍɢɟ ɢɦɚɚɬ ɫɢɥɧɨ
ɜɥɢʁɚɧɢɟ ɜɪɡ ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɢɬɟ ɩɪɨɰɟɫɢ Ɇɢɫɥɟʃɟɬɨ ɫɬɚɧɭɜɚ ɧɟɟɥɚɫɬɢɱɧɨ ɪɢɝɢɞɧɨ
ɧɟɤɪɢɬɢɱɧɨ ɧɟɩɥɚɧɫɤɨ Ɂɚ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɚɮɟɤɬ ɦɨɬɨɪɧɚɬɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɚ ɧɚ ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɬ ɟ
ɡɝɨɥɟɦɟɧɚ ɢ ɫɟ ɦɚɧɢɮɟɫɬɢɪɚ ɫɨ ɛɪɨʁɧɢ ɢ ɢɧɬɟɧɡɢɜɧɢ ɞɜɢɠɟʃɚ ɞɜɢɠɟʃɟ ɩɥɚɱɟʃɟ
ɜɢɤɚʃɟ ȼɨ ɜɚɤɜɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɜɨɡɚɱɨɬ ɧɟ ɫɦɟɟ ɞɚ ɭɩɪɚɜɭɜɚ ɜɨɡɢɥɨ ɛɢɞɟʁʅɢ ɩɨɪɚɞɢ
ɨɬɟɠɧɚɬɨɬɨ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚʃɟ ɢ ɩɨɝɪɟɲɧɢɬɟ ɧɚɝɥɢ ɪɟɚɤɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚ
ɧɟɫɪɟʅɚ

ɋɟɩɚɤ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɥɭɼɟɬɨ ɜɨ ɚɮɟɤɬ ɟ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɂɦɚ ɥɭɼɟ ɤɨɢ ɛɭɪɧɨ
ɪɟɚɝɢɪɚɚɬɧɚɦɚɥɢɢɛɟɡɧɚɱɚʁɧɢɧɟɲɬɚɩɚɢɫɨɫɬɨʁɛɚɬɚɧɚɚɮɟɤɬɤɚʁɧɢɜɬɪɚɟɩɨɞɨɥɝɨɉɚ
ɢɚɤɨɫɢɬɭɚɰɢʁɚɬɚɧɚɩɚɬɨɬɜɟʅɟɧɟɟɤɪɢɬɢɱɧɚɬɢɟɢɧɚɬɚɦɭɫɟɢɡɛɟɡɭɦɟɧɢɈɜɢɟɥɢɰɚɫɟ
ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɨɧɟɫɬɚɛɢɥɧɢɢɧɟɫɟɩɨɠɟɥɧɢɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬɇɚɫɩɪɨɬɢɧɢɜɫɟɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɨ
ɫɬɚɛɢɥɧɢɬɟ ɥɢɰɚ ɤɨɢ ɭɦɟɚɬ ɞɚ ɝɢ ɫɨɜɥɚɞɚɚɬɬɟɲɤɢɬɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɛɟɡ ɞɚ ɝɢ ɩɨɤɚɠɚɬ ɫɜɨɢɬɟ
ɱɭɜɫɬɜɚ ɑɭɜɫɬɜɚɬɚ ɬɟɲɤɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɚɬ ɧɨ ɡɚɬɨɚ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɭɜɚɚɬ
ɫɢɬɭɚɰɢɢɬɟ ɤɨɢ ɜɨɡɧɟɦɢɪɭɜɚɚɬ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɭɜɚɚɬ ɭɥɢɰɢ ɧɚ ɤɨɢ ɢɦɚ ɝɨɥɟɦ
ɫɨɨɛɪɚʅɚɟɧ ɦɟɬɟɠ ɂɫɬɨ ɬɚɤɚ ɞɨɛɪɨ ɟ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɞɚ ɫɟ ɧɚɩɪɚɜɢ ɚɧɚɥɢɡɚ ɧɚ ɨɧɚ ɲɬɨ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɧɚɩɧɚɬɨɫɬɚɫɨɤɨɟɦɨɠɟɞɚɫɟɫɨɨɱɢɦɟɧɚɩɚɬɨɬ


93


!
• 


ȿɦɨɰɢɢɬɟɫɟɩɫɢɯɢɱɤɢɩɪɨɰɟɫɢɤɨɢɝɨɢɡɪɚɡɭɜɚɚɬɨɞɧɨɫɨɬɧɚɱɨɜɟɤɨɬɤɨɧɩɪɟɞɦɟɬɢɬɟ
ɧɚɫɬɚɧɢɬɟ ɢ ɞɪɭɝɢɬɟ ɥɭɼɟ ɧɨ ɢ ɧɟɝɨɜɢɨɬ ɨɞɧɨɫ ɤɨɧ ɫɚɦɢɨɬ ɫɟɛɟ ɫɢ ɤɨɧ ɫɨɩɫɬɜɟɧɢɬɟ
ɩɨɫɬɚɩɤɢɢɞɨɠɢɜɭɜɚʃɚ

ȿɦɨɰɢɢɬɟ ɫɟ ɦɚɧɢɮɟɫɬɢɪɚɚɬ ɩɪɟɤɭ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟ ɞɨɠɢɜɭɜɚʃɚ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɨɬɨ
ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɨɪɝɚɧɫɤɢɬɟɩɪɨɦɟɧɢɢɮɢɡɢɱɤɢɩɪɨɦɟɧɢ

ȼɨ ɪɚɡɜɨʁɨɬ ɧɚ ɟɦɨɰɢɢɬɟ ɩɨɤɪɚʁ

 ɭɱɟɫɬɜɭɜɚɚɬ ɢ ɞɪɭɝɢ ɮɚɤɬɨɪɢ 

  ɢ 0

ȿɦɨɰɢɢɬɟɧɚʁɱɟɫɬɨɫɟɤɚɬɟɝɨɪɢɡɢɪɚɚɬɫɩɨɪɟɞɫɥɟɞɧɢɬɟɤɪɢɬɟɪɢɭɦɢ
 1

   1
 ;
 

  0
 ;
  
-
 
    1
 




?
•   


1. K     ?
2. ;   3      ?
3. (    

 

 -  

  ?
4. %      1
    
 1
 ?
5. % 1   

?
6. '    -   
    
 1


 
0
 ,     
 1

0
 ,     1
  
  .
7. %  
  

 
 
 

 ?








94
 ɆɈɌɂȼȺɐɂȳȺ
ɉɈɂɆɁȺɆɈɌɂȼɂȼɂȾɈȼɂɆɈɌɂȼɂ

 ɑɟɫɬɨ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚ ɩɪɚɲɚʃɟɬɨ  ɜɨ ɨɞɪɟɞɟɧɚ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ
ɜɨɡɚɱɨɬɩɨɫɬɚɩɢɥɧɚɨɞɪɟɞɟɧɧɚɱɢɧɇɟɝɨɜɨɬɨɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɡɚɜɢɫɢɨɞɟɞɧɚɫɬɪɚɧɚ
ɨɞ ɬɨɚ ɤɚɤɨ ʁɚ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚ ɢ ɨɰɟɧɭɜɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚɬɚ ɜɨ ɤɨʁɚ ɫɟ ɧɚɨɼɚ ɚ ɨɞ ɞɪɭɝɚ ɨɞ
ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟ ɮɚɤɬɨɪɢ ɤɨɢ ɝɨ ɩɨɬɬɢɤɧɭɜɚɚɬ ɧɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ʁɚ ɧɚɫɨɱɭɜɚɚɬ ɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɚɚɬ ɬɚɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɉɪɨɰɟɫɨɬ ɫɨ ɤɨʁ ɫɟ ɩɨɬɬɢɤɧɭɜɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɚ ɡɚ ɞɚ ɫɟ
ɨɫɬɜɚɪɚɬɨɞɪɟɞɟɧɢɰɟɥɢɫɨɤɨʁɫɟɧɚɫɨɱɭɜɚɚɤɬɢɜɧɨɫɬɚɤɨɧɨɞɪɟɞɟɧɢɨɛʁɟɤɬɢɢɫɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɧɚɱɢɧɨɬ ɧɚ ɤɨʁ ʅɟ ɫɟ ɩɨɫɬɚɩɭɜɚ ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚ ɦɨɬɢɜɚɰɢʁɚ ȼɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟ
ɮɚɤɬɨɪɢɤɨɢʁɚɩɨɬɬɢɤɧɭɜɚɚɬɚɤɬɢɜɧɨɫɬɚɤɨɢʁɚɧɚɫɨɱɭɜɚɚɬɢɭɩɪɚɜɭɜɚɚɬɫɨɧɟɚɡɚ
ɞɚɫɟɨɫɬɜɚɪɚɬɨɞɪɟɞɟɧɢɰɟɥɢɝɢɧɚɪɟɤɭɜɚɦɟɦɨɬɢɜɢ

 ɂɡɜɨɪɨɬ ɧɚ ɦɨɬɢɜɢɬɟ ɫɟ ɧɚɨɼɚ ɜɨ
 ɩɨɬɪɟɛɢɬɟ ɨɞɧɨɫɧɨ ɜɨ ɜɢɲɨɤɨɬ ɢɥɢ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤɨɬ ɧɚ ɧɟɲɬɨ ɋɜɟɫɧɨ
ɞɨɠɢɜɟɚɧɚɬɚ ɩɨɬɪɟɛɚ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ
ɧɚɝɨɧ Ʉɨɝɚ ɫɦɟ ɫɜɟɫɧɢ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɚɬɚ
ɦɨɠɟɦɟ ɞɚ ʁɚ ɡɚɦɢɫɥɢɦɟ ɰɟɥɬɚ ɫɨ ɤɨʁɚ
ɬɚɚ ʅɟ ɛɢɞɟ ɡɚɞɨɜɨɥɟɧɚ  ɬɨɚ ɟ ɠɟɥɛɚ
ɫɜɟɫɧɢ ɫɦɟ ɞɟɤɚ ɫɦɟ ɠɟɞɧɢ ɢ
 ɩɨɫɚɤɭɜɚɦɟɱɚɲɚɜɨɞɚɫɥɢɤɚ

ɋɥɢɤɚɒɟɦɚɧɚɦɨɬɢɜɚɰɢɫɤɢɨɬɤɪɭɝ

ɂɚɤɨɩɨɧɟɤɨɝɚɲɩɨɢɦɢɬɟɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɢɦɨɬɢɜɢɬɟɫɟɢɡɟɞɧɚɱɭɜɚɚɬɬɨɚɧɟɟ
ɨɩɪɚɜɞɚɧɨɇɚɩɪɢɦɟɪɜɨɨɪɝɚɧɢɡɦɨɬɦɨɠɟɞɚɩɨɫɬɨɢɧɟɤɨʁɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤɲɬɨɧɟɝɨ
ɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚɦɟɢɡɚɬɨɚɬɨʁɧɟɧqɩɨɬɬɢɤɧɭɜɚɞɚɩɪɟɡɟɦɟɦɟɚɤɬɢɜɧɨɫɬɲɬɨʅɟɛɢɞɟ
ɧɚɫɨɱɟɧɚɤɨɧɧɟɤɨʁɚɰɟɥ


95
 ɉɨɤɪɚʁ
ɩɨɫɬɨɢɢ

  ɤɨʁɚɫɟɪɚɡɜɢɜɚɩɨɪɚɞɢɬɨɚ
ɲɬɨ ɨɩɲɬɟɫɬɜɟɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢ ɧɚ ɠɢɜɟɟʃɟ ɱɟɫɬɨ ɝɨ ɡɚɛɪɚɧɭɜɚɚɬ ɢɥɢ ɨɝɪɚɧɢɱɭɜɚɚɬ
ɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɧɟɤɨɢ ɱɨɜɟɤɨɜɢ ɩɨɬɪɟɛɢ ɀɟɥɛɢɬɟ ɲɬɨ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɚɬ
ɧɟɩɪɢʁɚɬɧɢ ɱɭɜɫɬɜɚ ʅɟ ɛɢɞɚɬ ɩɨɬɢɫɧɚɬɢ ɩɚ ɢɚɤɨ ɱɨɜɟɤɨɬ ɧɟ ɟ ɫɜɟɫɟɧ ɡɚ ɧɢɜɧɨɬɨ
ɩɨɫɬɨɟʃɟ ɬɢɟ ʅɟ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɢ ɧɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɚ ɑɟɫɬɨ ɩɚɬɢ ɫɟ
ɦɚɧɢɮɟɫɬɢɪɚɨɞɪɟɞɟɧɚɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɚɤɨɧɟɩɨɫɬɨɢɩɨɬɪɟɛɚɢɧɚɝɨɧɧɨɩɨɫɬɨɢɧɟɤɨʁ
ɩɪɢɦɚɦɥɢɜɨɛʁɟɤɬɩɨɬɬɢɤɧɭɜɚɱ

ȼɂȾɈȼɂɆɈɌɂȼɂ

ɉɨɫɬɨʁɚɬ ɝɨɥɟɦ ɛɪɨʁ ɦɨɬɢɜɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɩɫɢɯɢɱɤɢ ɨɫɨɛɢɧɢ ɲɬɨ ɫɟ ɨɞɧɟɫɭɜɚɚɬ
ɤɚɤɨɦɨɬɢɜɢɧɚɜɢɤɢɢɧɬɟɪɟɫɢɫɬɚɜɨɜɢɢɞɪɭɝɢɨɫɨɛɢɧɢɧɚɥɢɱɧɨɫɬɚɢɜɥɢʁɚɚɬɧɚ
ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɇɚʁɱɟɫɬɨ ɫɟ ɡɛɨɪɭɜɚ ɡɚ , 
  

#    "ɫɟɨɧɢɟɜɨɱɢʁɚɨɫɧɨɜɚɫɟɮɢɡɢɨɥɨɲɤɢɬɟɩɨɬɪɟɛɢɧɚ
ɱɨɜɟɤɨɬɢɡɚɬɨɚɬɢɟɩɨɫɜɨʁɚɬɚɩɪɢɪɨɞɚɫɟɝɥɚɜɧɨɜɪɨɞɟɧɢ$   "
ɫɟɨɧɢɟɲɬɨɫɟɨɫɬɜɚɪɭɜɚɚɬɜɨɤɨɧɬɚɤɬɢɬɟɫɨɞɪɭɝɢɬɟɥɭɼɟɇɟɤɨɢɨɞɨɜɢɟɦɨɬɢɜɢ
ɫɟ ɜɪɨɞɟɧɢ ɚ ɧɟɤɨɢ ɫɟ ɧɚɭɱɟɧɢ %  " ɫɟ ɨɧɢɟ ɜɨ ɱɢʁɚ ɨɫɧɨɜɚ ɥɟɠɚɬ
ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢɬɟɩɨɬɪɟɛɢɡɚɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɚɢɪɚɡɜɨʁɧɚɫɨɩɫɬɜɟɧɚɬɚɥɢɱɧɨɫɬ

Ȼɢɨɥɨɲɤɢɦɨɬɢɜɢ

 ɉɪɢɱɢɧɚɡɚɩɨʁɚɜɭɜɚʃɟɧɚɛɢɨɥɨɲɤɢɬɟɦɨɬɢɜɢɟɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤɨɬɢɥɢɜɢɲɨɤɨɬ
ɧɚ ɨɞɪɟɞɟɧɚ ɦɚɬɟɪɢʁɚ ɜɨ ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɬ ɤɨʁɚ ɩɪɢɞɨɧɟɫɭɜɚ ɡɚ ɧɚɪɭɲɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɪɚɦɧɨɬɟɠɚɬɚ ɫɩɨɪɟɞ Ʉɟɧɨɧ   ɜɨ ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɬ ɋɨ ɜɨɫɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɯɨɦɟɨɫɬɚɡɚɬɚɩɨɬɪɟɛɚɬɚɫɟɝɭɛɢɫɥɢɤɚ

96
 
ɋɥɢɤɚɎɚɡɢɜɨɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚʃɟɬɨɧɚɛɢɨɥɨɲɤɢɬɟɦɨɬɢɜɢ

ɂɚɤɨɛɢɨɥɨɲɤɢɬɟɦɨɬɢɜɢɡɚɝɥɚɞɠɟɞɫɟɤɫɢɦɚʁɱɢɧɫɤɢɦɨɬɢɜɫɟɜɪɨɞɟɧɢ
ɬɢɟɧɟɫɟɨɫɥɨɛɨɞɟɧɢɨɞɜɥɢʁɚɧɢʁɚɬɚɧɚɫɪɟɞɢɧɚɬɚɜɨɩɨɝɥɟɞɧɚɧɚɱɢɧɨɬɧɚɤɨʁɫɟ
ɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚɚɬ ʁɚɞɟɦɟ ɜɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɨɞɪɟɞɟɧ ɧɚɱɢɧ ʁɚ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚɦɟ
ɦɚɫɚɬɚɫɟɫɥɭɠɢɦɟɫɨɩɪɢɛɨɪ

 & " 
    "  ɫɟ ʁɚɜɭɜɚ ɤɨɝɚ ɜɨ ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɬ ʅɟ ɫɟ ʁɚɜɢ ɧɟɞɨɫɬɢɝ ɨɞ
ɯɪɚɧɚ   ɢɥɢ ɧɟɤɨʁ ɜɢɞ ɯɪɚɧɚ -
 ɢɥɢ ɧɟɞɨɫɬɢɝ ɨɞ ɜɨɞɚ Ʉɨɝɚ
ɨɜɢɟ ɦɨɬɢɜɢ ɧɟ ɫɟ ɡɚɞɨɜɨɥɟɧɢ ɢɦɚɚɬ ɩɪɟɞɧɨɫɬ ɩɪɢ ɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚʃɟɬɨ ɜɨ ɨɞɧɨɫ ɧɚ ɫɢɬɟ
ɞɪɭɝɢ ɦɨɬɢɜɢ Ɉɜɚ ɟ ɩɨɬɜɪɞɟɧɨ ɢ ɜɨ ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɧɢɬɟ ɢɫɩɢɬɭɜɚʃɚ ɋɟ ɜɟɥɢ ɞɟɤɚ
ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɬɩɨɫɟɞɭɜɚɫɜɨʁɩɪɢɪɨɞɟɧɪɟɝɭɥɚɬɨɪɡɚɡɟɦɚʃɟ ɯɪɚɧɚ  ɦɭɟɧɚʁɩɨɬɪɟɛɧɚɢ
 ɦɭ ɟ ɧɚʁɩɨɬɪɟɛɧɚ Ɇɟɼɭɬɨɚ ɜɨɡɪɚɫɧɢɨɬ ɱɨɜɟɤ ɜɨ ɩɪɨɰɟɫɨɬ ɧɚ ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɚɰɢʁɚɬɚ
ɧɚɭɱɢɥɞɚɡɟɦɚɯɪɚɧɚɢɬɨɝɚɲɤɨɝɚɧɟɟɝɥɚɞɟɧɢɞɚɝɨʁɚɞɟɨɧɚɡɚɲɬɨɧɟɦɚɩɨɬɪɟɛɚ

&   " ɟ ɢɡɪɚɡ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɠɟɧɫɤɢɬɟ ɞɚ ɪɚɼɚɚɬ ɞɟɰɚ

 
  ɢ ɞɚ ɫɟ ɝɪɢɠɚɬ ɡɚ ɜɟʅɟ ɪɨɞɟɧɢɬɟ ɞɟɰɚ  
 
Ɉɜɨʁ ɦɨɬɢɜ ɫɟ ɩɨʁɚɜɭɜɚ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɫɬɟɩɟɧ ɧɚ ɡɪɟɥɨɫɬ ɢ ɩɨ ɫɜɨʁɨɬ ɢɧɬɟɧɡɢɬɟɬ ɬɨʁ ɟ
ɧɚʁɢɧɬɟɧɡɢɜɟɧɚɩɨɬɨɚɫɥɟɞɭɜɚɦɨɬɢɜɨɬɡɚɠɟɞɩɚɝɥɚɞɢɧɚʁɩɨɫɥɟɫɟɤɭɫɚɥɧɢɨɬɦɨɬɢɜ

$   " ɟ ɩɨɜɪɡɚɧ ɫɨ ɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɡɚ ɪɟɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚ ɧɚ ɜɢɞɨɬ ɢ ɫɨ
ɩɨɬɪɟɛɚɬɚɡɚɡɚɞɨɜɨɥɫɬɜɨɇɟɩɨɫɪɟɞɧɢɨɬɩɨɜɨɞɡɚʁɚɜɭɜɚʃɟɬɨɧɚɫɟɤɫɭɚɥɧɢɬɟɩɨɬɪɟɛɢɫɟ
ɟɧɞɨɤɪɢɧɢɬɟ ɠɥɟɡɞɢ ɚ ɨɫɨɛɟɧɨ ɩɨɥɨɜɢɬɟ ɠɥɟɡɞɢ ɢ ɯɢɩɨɮɢɡɚɬɚ ɂɚɤɨ ɨɜɨʁ ɦɨɬɢɜ ɟ
ɨɪɝɚɧɫɤɢ ɬɨʁ ɫɟ ɦɟɧɭɜɚ ɩɨɞ ɜɥɢʁɚɧɢɟ ɧɚ ɢɫɤɭɫɬɜɨɬɨ ɢ ɜɨɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨ ɉɨʁɚɜɚɬɚ ɧɚ
ɫɟɤɫɭɚɥɧɢɨɬ ɦɨɬɢɜ ɤɚʁ ɱɨɜɟɤɨɬ ɜɨ ɝɨɥɟɦɚ ɦɟɪɚ ɡɚɜɢɫɢ ɢ ɨɞ ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢɬɟ ɮɚɤɬɨɪɢ ɚ
ɨɫɨɛɟɧɨɨɞʂɭɛɨɜɬɚɦɟɼɭɩɚɪɬɧɟɪɢɬɟ
 
 & " 
 " ,  " 
  '" ()  ) 
 " 
 
" ɢɦɚɚɬ ɡɧɚɱɚʁɧɚ ɭɥɨɝɚ ɜɨ ɠɢɜɨɬɨɬ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ Ɍɢɟ ɫɬɚɧɭɜɚɚɬ
ɫɢɥɧɢ ɨɫɨɛɟɧɨ ɤɨɝɚ ɞɪɭɝɢɬɟ ɛɢɨɥɨɲɤɢ ɦɨɬɢɜɢ ɫɟ ɡɚɞɨɜɨɥɟɧɢ Ɉɜɢɟ ɦɨɬɢɜɢ ɫɟ ʁɚɜɭɜɚɚɬ

97
ɪɚɧɨɜɨɞɟɬɫɬɜɨɬɨɢɢɦɚɚɬɝɨɥɟɦɚɭɥɨɝɚɜɨɪɚɡɜɨʁɨɬɧɚɢɧɬɟɥɢɝɟɧɰɢʁɚɬɚɢɤɪɟɚɬɢɜɧɨɫɬɚɢ
ɜɨɪɚɡɜɢɜɚʃɟɬɨɧɚɱɨɜɟɤɨɜɚɬɚɟɮɢɤɚɫɧɨɫɬ

 ɉɨɝɨɥɟɦɢɨɬɛɪɨʁɛɢɨɥɨɲɤɢɦɨɬɢɜɢɫɟɜɪɨɞɟɧɢɢɭɧɢɜɟɪɡɚɥɧɢɧɨɧɚɱɢɧɨɬɧɚ
ɤɨʁ ʅɟ ɛɢɞɚɬ ɡɚɞɨɜɨɥɟɧɢ ɟ ɧɚɭɱɟɧ ȼɨ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɡɟɦʁɢ ɥɭɼɟɬɨ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɪɚɡɥɢɱɧɚ
ɯɪɚɧɚɡɚɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚʃɟɧɚɫɜɨɢɬɟɩɨɬɪɟɛɢɡɚɝɥɚɞɚɪɚɡɥɢɤɢɩɨɫɬɨʁɚɬɢɜɨɨɞɧɨɫ
ɧɚɧɚɱɢɧɨɬɧɚɡɟɦɚʃɟɯɪɚɧɚɩɚɟɞɧɢʁɚɞɚɬɫɨɫɬɚɩɱɢʃɚɞɪɭɝɢɫɨɩɪɫɬɢɚɬɪɟɬɢ
ɤɨɪɢɫɬɚɬɩɪɢɛɨɪɜɢʂɭɲɤɚɥɚɠɢɰɚɧɨɠɂɫɬɨɬɚɤɚɡɧɚɟɦɟɞɟɤɚɢɚɤɨɫɦɟɝɥɚɞɧɢ
ɧɟ ʁɚɞɟɦɟ ɛɢɞɟʁʅɢ ɧɟɦɚɦɟ ɞɪɭɲɬɜɨ ɢɥɢ ɩɚɤ ɞɨɤɨɥɤɭ ɯɪɚɧɚɬɚ ɧɟ ɟ ɞɨɛɪɨ
ɩɨɞɝɨɬɜɟɧɚ

ɋɨɰɢʁɚɥɧɢɦɨɬɢɜɢ

 ɋɨɰɢʁɚɥɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɜɨɤɨɢɱɨɜɟɤɨɬɠɢɜɟɟɢɫɟɪɚɡɜɢɜɚɢɦɚɚɬɨɞɥɭɱɭɜɚɱɤɨ
ɜɥɢʁɚɧɢɟɢɡɚɦɨɬɢɜɚɰɢʁɚɬɚȼɨɩɪɢɥɨɝɧɚɨɜɚɟɬɜɪɞɟʃɟɬɨɞɟɤɚɝɨɥɟɦɛɪɨʁɦɨɬɢɜɢ
ɫɟ ɫɬɟɤɧɚɬɢ ɜɨ ɠɢɜɨɬɨɬ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɨɩɲɬɟɫɬɜɟɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢ ɇɟɤɨɢ ɫɨɰɢʁɚɥɧɢ
ɦɨɬɢɜɢ ɫɟ ɭɧɢɜɟɪɡɚɥɧɢ ɢ ɫɟ ɫɪɟɬɧɭɜɚɚɬ ɜɨ ɫɢɬɟ ɨɩɲɬɟɫɬɜɚ ɚ ɧɟɤɨɢ ɫɟ
ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɢ ɡɚ ɨɞɪɟɞɟɧ ɞɟɥ ɨɞ ɨɩɲɬɟɫɬɜɨɬɨ ɢɥɢ ɫɚɦɨ ɡɚ ɧɟɤɨɢ ɨɩɲɬɟɫɬɜɚ
ɋɨɰɢʁɚɥɧɢɬɟ ɦɨɬɢɜɢ ɫɟ 
 - ɚɤɨ ɫɨ ɧɢɜ ɫɟ ɢɡɪɚɡɭɜɚ ɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɡɚ
ɩɨɡɢɬɢɜɟɧ ɨɞɧɨɫ ɫɨ ɞɪɭɝɢɬɟ ɥɭɼɟ ɫɨɪɚɛɨɬɤɚ ɞɪɭɝɚɪɭɜɚʃɟ ɢ

 - ɚɤɨ ɫɟ
ɦɚɧɢɮɟɫɬɢɪɚ ɧɟɝɚɬɢɜɟɧ ɨɞɧɨɫ ɤɨɧ ɞɪɭɝɢɬɟ ɚɝɪɟɫɢɜɧɨɫɬ ɧɟɩɪɢʁɚɬɟɥɫɬɜɨ
ɧɟɬɨɥɟɪɚɧɰɢʁɚ ɇɚʁɜɚɠɧɢ ɫɨɰɢʁɚɥɧɢ ɦɨɬɢɜɢ ɫɟ 
,  


,     0
 ɢɬɧ

& " 
  "  ʁɚ ɢɡɪɚɡɭɜɚ ɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɞɚ ɛɢɞɟɦɟ ɫɨ ɞɪɭɝɢ ɥɭɼɟ ɞɚ
ɠɢɜɟɟɦɟɢɪɚɛɨɬɢɦɟɡɚɟɞɧɨɞɚɫɟɞɪɭɠɢɦɟɡɚɞɚʁɚɢɡɛɟɝɧɟɦɟɨɫɚɦɟɧɨɫɬɚɉɨɬɪɟɛɚɬɚɧɚ
ɥɭɼɟɬɨɞɚɛɢɞɚɬɫɨɝɨɥɟɦɛɪɨʁɥɭɼɟɤɨɢɦɟɼɭɫɟɛɧɨɧɟɫɟɩɨɡɧɚɜɚɚɬɟɩɨɬɬɢɤɡɚɝɪɟɝɚɪɧɢɨɬ
ɦɨɬɢɜɢɥɢɦɨɬɢɜɨɬɧɚɫɬɚɞɨɈɜɨʁɦɨɬɢɜɧɚʁɱɟɫɬɨɫɟɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚɜɨɫɢɬɭɚɰɢɢɧɚɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɚ ɫɩɨɪɟɞ ɦɢɫɥɟʃɟɬɨ ɧɚ ɧɟɤɨɢ ɚɜɬɨɪɢ ɬɨʁ ɟ ɜɪɨɞɟɧ Ȼɢɞɟʁʅɢ ɦɨɬɢɜɢɬɟ ɡɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɫɬ
ɦɨɠɟɞɚɫɟɪɟɱɟɞɟɤɚɫɟɨɩɲɬɢɢɦɧɨɝɭɫɢɥɧɢɩɨɜɟʅɟɚɜɬɨɪɢɫɦɟɬɚɚɬɞɟɤɚɩɨɫɬɨɢɜɪɨɞɟɧ
ɫɨɰɢʁɚɥɟɧ ɦɨɬɢɜ ɤɨʁ ɛɢɥ ɧɚɫɥɟɞɟɧ ɨɞ ɧɚɲɢɬɟ ɠɢɜɨɬɢɧɫɤɢ ɩɪɟɬɰɢ ɋɩɨɪɟɞ ɞɪɭɝɢ ɨɜɨʁ
ɦɨɬɢɜ ɟ ɫɬɟɤɧɚɬ ɜɨ ɬɟɤɨɬ ɧɚ ɠɢɜɨɬɨɬ ɢ ɩɪɨɢɡɥɟɝɭɜɚ ɨɞ ɛɟɫɩɨɦɨɲɧɨɫɬɚ ɧɚ ɦɚɥɨɬɨ ɞɟɬɟ
ȼɪɨɞɟɧɢɬɟ ɨɫɧɨɜɢ ɧɚ ɨɜɚɚ ɩɨɬɪɟɛɚ ɡɚ ɞɪɭɲɬɜɨ ɩɨɧɚɬɚɦɭ ɫɟ ɪɚɡɜɢɜɚɚɬ ɡɚ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ
ɮɨɪɦɢɪɚʃɟɧɚɚɮɢɥɢʁɚɬɢɜɧɢɨɬɦɨɬɢɜɤɨʁɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɟɧɡɚɜɨɡɪɚɫɧɢɨɬɱɨɜɟɤ

98
 +-"   "ɢɥɢɦɨɬɢɜɨɬɡɚɡɞɪɭɠɭɜɚʃɟʁɚɢɡɪɚɡɭɜɚɩɨɬɪɟɛɚɬɚɧɚ
ɥɭɼɟɬɨ ɞɚ ɫɟ ɡɞɪɭɠɭɜɚɚɬ ɫɨ ɞɪɭɝɢ ɥɭɼɟ ɢɥɢ ɫɨ ɩɨɦɚɥɢ ɝɪɭɩɢ ɚ ɢɥɭɫɬɪɚɰɢʁɚ ɡɚ ɧɟɝɨ ɫɟ
ɞɪɭɝɚɪɫɬɜɚɬɚɩɪɢʁɚɬɟɥɫɬɜɚɬɚɫɪɟɞɛɢɬɟɡɚɟɞɧɢɱɤɢɬɟɩɚɬɭɜɚʃɚ

& " 
  "  "
  ɟ ɩɨɬɬɢɤɧɚɬ ɨɞ ɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɥɭɼɟɬɨ ɞɚ
ɫɚɤɚɚɬɢɞɚɛɢɞɚɬɫɚɤɚɧɢɂɫɩɢɬɭɜɚʃɚɬɚɫɨɤɨɢɟɩɪɨɜɟɪɭɜɚɧɨɞɚɥɢɨɜɨʁɦɨɬɢɜɟɜɪɨɞɟɧ
ɢɥɢ ɧɟ ɨɞɚɬ ɜɨ ɩɪɢɥɨɝ ɧɚ ɫɮɚʅɚʃɟɬɨ ɡɚ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɜɪɨɞɟɧɨɫɬ ɉɨɬɪɟɛɚɬɚ ɡɚ ɟɦɨɬɢɜɧɨ
ɩɪɢɜɪɡɭɜɚʃɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɟ ɢɡɪɚɡɟɧɚ ɤɚʁ ɦɚɥɢɬɟ ɞɟɰɚ ɧɚ ɤɨɢ ɦɧɨɝɭ ɢɦ ɟ ɜɚɠɟɧ ɧɟɠɧɢɨɬ ɢ
ɬɨɩɨɥɨɞɧɨɫɤɨʁɫɨɡɞɚɜɚɱɭɜɫɬɜɨɧɚɫɢɝɭɪɧɨɫɬ
 
& "   / "  ɫɟ ɢɡɪɚɡɭɜɚ ɩɪɟɤɭ ɫɤɥɨɧɨɫɬɚ ɢ ɡɚɞɨɜɨɥɫɬɜɨɬɨ ɞɚ ɫɟ
ɧɚɩɚɞɧɚɬ ɞɪɭɝɢɬɟ ɥɭɼɟ ɮɢɡɢɱɤɢ ɢɥɢ ɜɟɪɛɚɥɧɨ ɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢɬɟ ɞɚ ɢɦ ɫɟ ɧɚɧɟɫɟ ɲɬɟɬɚ
Ⱥɝɪɟɫɢɜɧɨɬɨ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ ɜɨ ɝɨɥɟɦɚ ɦɟɪɚ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɜɨɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɞɟɬɟɬɨ ɢ ɨɞ
ɧɚɱɢɧɨɬɧɚɤɨʁɪɟɚɝɢɪɚɫɪɟɞɢɧɚɬɚɫɩɪɟɦɚɩɨɤɚɠɚɧɚɬɚɚɝɪɟɫɢɜɧɨɫɬȺɝɪɟɫɢɜɧɨɫɬɚɦɨɠɟɞɚ
ɫɟ ɪɚɡɜɢɜɚ ɢ ɧɟɧɚɦɟɪɧɨ ɨɞ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɪɨɞɢɬɟɥɢɬɟ ɤɨɢ ɦɭ ɞɨɡɜɨɥɭɜɚɚɬ ɧɚ ɞɟɬɟɬɨ ɞɚ ʁɚ
ɢɡɪɚɡɭɜɚ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɚɝɪɟɫɢɜɧɚ ɪɟɚɤɰɢʁɚ ɜɢɤɚʃɟ ɛɟɫ Ȼɢɞɟʁʅɢ ɞɟɰɚɬɚ ɧɚʁɱɟɫɬɨ ɭɱɚɬ
ɢɦɢɬɢɪɚʁʅɢɝɢɜɨɡɪɚɫɧɢɬɟɚɝɪɟɫɢɜɧɨɬɨɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɪɨɞɢɬɟɥɢɬɟɫɬɚɧɭɜɚɫɨɫɬɚɜɟɧɞɟɥɢ
ɧɚɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨɧɚɞɟɰɚɬɚɈɞɨɜɚɚɩɪɢɱɢɧɚɫɟɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɞɚɫɟɢɡɛɟɝɧɭɜɚɚɬɪɟɚɤɰɢɢ
ɧɚɥɭɬɢɧɚɢɛɟɫɤɨɧɞɟɰɚɬɚɧɨɢɞɚɫɟɩɨɤɚɠɟɞɟɤɚɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɬɨɥɟɪɢɪɚɚɝɪɟɫɢɜɧɨɫɬɚ

ɋɨɜɪɟɦɟɧɢɬɟ ɩɫɢɯɨɥɨɡɢ ɩɪɚɜɚɬ ɪɚɡɥɢɤɚ ɦɟɼɭ ɞɜɚ ɜɢɞɚ ɚɝɪɟɫɢɜɧɨɫɬ 

 

ɤɨʁɚɢɦɚɰɟɥɞɚɦɭɧɚɧɟɫɟɲɬɟɬɚɧɚɞɪɭɝɢɨɬɢ 
  

  
 ɫɨɰɟɥɞɚɫɟɡɚɲɬɢɬɢɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɚɬɚɧɚɧɟɤɨʁɫɨɩɫɬɜɟɧɦɨɬɢɜ

Ʌɢɱɧɢɦɨɬɢɜɢ

 Ʌɢɱɧɢɬɟ ɦɨɬɢɜɢ ɫɟ ɨɞɧɟɫɭɜɚɚɬ ɩɪɟɞ ɫq ɧɚ ɫɨɩɫɬɜɟɧɚɬɚ ɥɢɱɧɨɫɬ ɧɨ ɢ ɡɚ
ɧɢɜɧɨɬɨ ɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚʃɟ ɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ɟ ɞɚ ɩɨɫɬɨʁɚɬ ɥɭɼɟ ɨɩɲɬɟɫɬɜɚ ɢ ɨɩɲɬɟɫɬɜɟɧɢ
ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɢɋɩɨɪɟɞɫɜɨɟɬɨɩɨɬɟɤɥɨɬɢɟɦɨɬɢɜɢɫɟɫɬɟɤɧɚɬɢɜɨɬɟɤɨɬɧɚɠɢɜɨɬɨɬɧɚ
ɟɞɢɧɤɚɬɚɩɨɩɚɬɧɚɫɨɰɢʁɚɥɧɨɭɱɟʃɟɅɢɱɧɢɬɟɦɨɬɢɜɢɫɟɧɚɫɨɱɟɧɢɤɨɧɫɨɩɫɬɜɟɧɚɬɚ
ɥɢɱɧɨɫɬ ɢ ɢɫɬɚɤɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɟʁɡɢɧɢɬɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɦɨɬɢɜɨɬ ɡɚ ɫɚɦɨɩɨɬɜɪɞɭɜɚʃɟ
ɫɚɦɨɨɫɬɜɚɪɭɜɚʃɟ ɫɨɜɪɲɟɧɫɬɜɨ ɚɮɢɪɦɚɰɢʁɚ ɡɚ ɩɪɟɫɬɢɠ ɢ ɭɝɥɟɞ ɡɚ ɦɨʅ ɢɥɢ
ɞɨɦɢɧɚɰɢʁɚ

& " 
   " " ɫɟ ɦɚɧɢɮɟɫɬɢɪɚ ɩɪɟɞ ɫq ɜɨ ɬɟɧɞɟɧɰɢʁɚɬɚ ɧɚ
ɱɨɜɟɤɨɬɞɚɩɨɫɬɢɝɧɭɜɚɩɪɢɡɧɚɧɢʁɚɜɨɫɪɟɞɢɧɚɬɚɜɨɤɨʁɚɠɢɜɟɟɦɟɞɚɢɦɚɦɟɭɝɥɟɞɢɞɚɫɟ
ɩɨɤɚɠɟɦɟɫɩɨɫɨɛɧɢɁɚɞɚɫɟɨɫɬɜɚɪɢɨɜɚɩɨɬɪɟɛɧɚɟɭɩɨɪɧɨɫɬɢɞɨɥɝɨɬɪɚʁɧɚɪɚɛɨɬɚ


99
 ɋɭɲɬɢɧɚɬɚ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɫɟ ɢɡɪɚɡɭɜɚ ɫɨ
 "    
 ɢɥɢ
ɫɚɦɨɨɫɬɜɚɪɭɜɚʃɟ Ɍɨʁ ʁɚ ɨɞɪɚɡɭɜɚ
ɬɟɧɞɟɧɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɞɚ ɝɨ ɩɨɤɚɠɟ ɨɧɚ
ɲɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɢ ɪɟɚɥɢɡɢɪɚ ɫɨɩɫɬɜɟɧɢɬɟ
ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɢɢɜɨɰɟɥɨɫɬɞɚɫɟɩɨɫɜɟɬɢɧɚ
ɫɜɨʁɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ  Ɉɜɚ ɟ ɧɚʁɜɢɫɨɤɢɨɬ ɦɨɬɢɜ
ɤɨɧ ɤɨʁ ɫɟ ɫɬɪɟɦɢ ɫɟɤɨʁ ɱɨɜɟɤ ɤɨʁ ɦɭ
ɨɡɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɞɚ ɝɢ ɪɟɚɥɢɡɢɪɚ
ɫɜɨɢɬɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢ ɫɤɥɨɧɨɫɬɢ ɩɪɟɤɭ
ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɜɨ ɤɨɢ ɞɨɠɢɜɭɜɚ
ɡɚɞɨɜɨɥɫɬɜɨɫɥɢɤɚ

ɋɥɢɤɚȺɥɛɟɪɬȺʁɧɲɬɚʁɧɩɪɢɦɟɪɡɚɫɚɦɨɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɧɚɥɢɱɧɨɫɬ

ȼɨ ɨɞɧɨɫ ɧɚ ɨɜɢɟ ɦɨɬɢɜɢ ɩɨɫɬɨʁɚɬ ɝɨɥɟɦɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢ ɪɚɡɥɢɤɢ ɦɟɼɭ
ɥɭɼɟɬɨ Ɉɧɢɟ ɤɚʁ ɤɨɢ ɨɜɢɟ ɦɨɬɢɜɢ ɫɟ ɩɨɡɚɫɬɚɩɟɧɢ ɪɚɛɨɬɚɬ ɦɧɨɝɭ ɩɨɞɨɛɪɨ ɢ
ɜɥɨɠɭɜɚɚɬɦɧɨɝɭɩɨɜɟʅɟɧɚɩɨɪɢɜɨɫɩɨɪɟɞɛɚɫɨɨɧɢɟɤɚʁɤɨɢɬɢɟɧɟɫɟɡɚɫɬɚɩɟɧɢ
ɉɪɜɢɬɟ ɫɟ ɩɪɢɦɚɪɧɨ ɦɨɬɢɜɢɪɚɧɢ ɞɚ ɩɨɫɬɢɝɧɚɬ ɭɫɩɟɯ ɚ ɜɬɨɪɢɬɟ ɫɟ ɩɪɢɦɚɪɧɨ
ɦɨɬɢɜɢɪɚɧɢɞɚʁɚɢɡɛɟɝɧɚɬɤɚɡɧɚɬɚɈɧɢɟɲɬɨɫɟɦɨɬɢɜɢɪɚɧɢɞɚɩɨɫɬɢɝɧɚɬɭɫɩɟɯ
ɢɡɛɢɪɚɚɬ ɡɚɞɚɱɢ ɤɨɢ ɫɨɨɞɜɟɬɫɬɜɭɜɚɚɬ ɧɚ ɧɢɜɧɢɬɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɞɨɞɟɤɚ ɨɧɢɟ ɲɬɨ
ɫɟɦɨɬɢɜɢɪɚɧɢɞɚɝɨɢɡɛɟɝɧɚɬɧɟɭɫɩɟɯɨɬɧɚʁɱɟɫɬɨɩɪɟɡɟɦɚɚɬɡɚɞɚɱɢɱɢʁɚɬɟɠɢɧɚɧɟ
ɫɨɨɞɜɟɬɫɬɜɭɜɚ ɧɚ ɧɢɜɧɢɬɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ Ɍɢɟ ɢɡɛɢɪɚɚɬ ɡɚɞɚɱɢ ɤɨɢ ɫɟ ɦɧɨɝɭ ɥɟɫɧɢ
ɡɚɞɚɧɟɫɟɫɨɨɱɚɬɫɨɧɟɭɫɩɟɯɢɥɢɦɧɨɝɭɬɟɲɤɢɡɚɧɟɭɫɩɟɯɨɬɞɚɧɟɛɢɞɟɫɬɪɨɝɨ
ɨɰɟɧɟɬ
 
 Ɇɢɫɥɟʃɚɬɚ ɡɚ ɬɨɚ ɞɚɥɢ ɨɜɢɟ ɦɨɬɢɜɢ ɫɟ ɜɪɨɞɟɧɢ ɢɥɢ ɫɬɟɤɧɚɬɢ ɧɟ ɫɟ
ɟɞɧɨɡɧɚɱɧɢ Ɉɧɢɟ ɤɨɢ ɬɜɪɞɚɬ ɞɟɤɚ ɫɟ ɜɪɨɞɟɧɢ ɢɫɬɚɤɧɭɜɚɚɬ ɞɟɤɚ ɢ ɤɚʁ ɧɚɲɢɬɟ
ɩɪɟɬɰɢ ɫɢɥɧɨ ɛɢɥɚ ɢɡɪɚɡɟɧɚ ɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɡɚ ɭɫɩɟɯ ɜɨ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɚ Ɉɧɢɟ ɩɚɤ ɤɨɢ
ɬɜɪɞɚɬɞɟɤɚɫɟɫɬɟɤɧɚɬɢɢɫɬɚɤɧɭɜɚɚɬɞɟɤɚɧɢɜɧɢɨɬɪɚɡɜɨʁɡɚɜɢɫɢɨɞɜɥɢʁɚɧɢɟɬɨɧɚ
ɫɪɟɞɢɧɚɬɚ ɢ ɨɫɨɛɟɧɨ ɨɞ ɜɨɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨ Ʌɭɼɟɬɨ ɤɨɢ ɢɦɚɚɬ ɢɡɪɚɡɟɧ ɦɨɬɢɜ ɡɚ
ɫɚɦɨɩɨɬɜɪɞɭɜɚʃɟ ɢ ɫɚɦɨɚɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢʁɚ ɜɨ ɩɟɪɢɨɞɨɬ ɧɚ ɞɟɬɫɬɜɨɬɨ ɛɢɥɟ
ɜɨɫɩɢɬɭɜɚɧɢɧɚɫɚɦɨɫɬɨʁɧɨɫɬɨɞɝɨɜɨɪɧɨɫɬɨɞɥɭɱɧɨɫɬɢɯɪɚɛɪɨɫɬ

100

ɏɢɟɪɚɪɯɢʁɚɧɚɦɨɬɢɜɢɬɟ

Ɉɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɫɟɤɨɝɚɲ ɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɨɞ ɩɨɝɨɥɟɦ ɛɪɨʁ ɦɨɬɢɜɢ ɧɨ ɜɨ ɢɫɬɨ
ɜɪɟɦɟ ɧɟ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɡɚɞɨɜɨɥɟɧɢ ɩɨɜɟʅɟ ɦɨɬɢɜɢ ɑɨɜɟɤɨɬ ɝɨ ɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚ
ɦɨɬɢɜɨɬɲɬɨɜɨɬɨʁɦɨɦɟɧɬɡɚɧɟɝɨɟɧɚʁɜɚɠɟɧɌɨʁɦɨɬɢɜɫɟɧɚɪɟɤɭɜɚ 



 Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɟɱɟ ɞɟɤɚ ɩɨɫɬɨɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɪɟɞɨɫɥɟɞ ɩɨ ɤɨʁ ɫɟ ɨɞɪɟɞɟɧɢ
ɦɨɬɢɜɢɬɧ
 
ɋɮɚʅɚʃɟɬɨ ɡɚ ɯɢɟɪɚɪɯɢʁɚɬɚ ɧɚ
ɦɨɬɢɜɢɬɟ ɝɨ ɢɡɥɨɠɢɥ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɨɬ
ɩɫɢɯɨɥɨɝ Ⱥɛɪɚɯɚɦ Ɇɚɫɥɨɜ ɭɤɚɠɭɜɚʁʅɢ
ɞɟɤɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɫɟ
ɪɚɡɜɢɜɚɚɬ ɨɞ Äɩɨɧɢɫɤɢ³ ɤɨɧ Äɩɨɜɢɫɨɤɢ³
ɫɩɨɪɟɞɫɥɟɞɧɢɨɬɪɟɞ
ɛɢɨɥɨɲɤɢɩɨɬɪɟɛɢ
ɩɨɬɪɟɛɚɡɚɫɢɝɭɪɧɨɫɬ
ɩɨɬɪɟɛɢɡɚʂɭɛɨɜɢɩɪɢɩɚɼɚʃɟ
ɩɨɬɪɟɛɢɡɚɩɨɱɢɬɭɜɚʃɟɢ
ɩɨɬɪɟɛɚɡɚɫɚɦɨɚɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢʁɚɫɥɢɤɚ
 
ɋɥɢɤɚɏɢɟɪɚɯɢʁɚɧɚɦɨɬɢɜɢɬɟ

Ȼɢɨɥɨɲɤɢɬɟ ɩɨɬɪɟɛɢ ɚɤɨ ɫɟ ʁɚɜɚɬ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɫɨ ɞɪɭɝɢ ɦɨɬɢɜɢ ɢɦɚɚɬ
ɩɪɟɞɧɨɫɬȻɢɨɥɨɲɤɢɬɟɦɨɬɢɜɢɢɦɨɬɢɜɨɬɧɚɫɢɝɭɪɧɨɫɬɫɟ   
 
ɂɚɤɨɛɢɨɥɨɲɤɢɬɟ ɦɨɬɢɜɢ ɢɦɚɚɬ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɜɨ ɨɞɧɨɫɧɚ ɫɢɬɟ ɞɪɭɝɢ ɦɨɬɢɜɢ ɤɨɢ ɫɟ
ʁɚɜɭɜɚɚɬ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɫɨ ɧɢɜ ɤɚɤɨ ɢ ɬɨɚ ɲɬɨ ɧɟɤɨɢ ɦɨɬɢɜɢ ɢɦɚɚɬ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɜɨ
ɨɞɧɨɫɧɚɦɨɬɢɜɨɬɡɚɫɚɦɨɚɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢʁɚɧɟɡɧɚɱɢɞɟɤɚɬɢɟɫɟɩɨɜɚɠɧɢɨɞɦɨɬɢɜɨɬ
ɡɚɫɚɦɨɚɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢʁɚɇɚɩɪɨɬɢɜɫɩɨɪɟɞɆɚɫɥɨɜɡɚɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨɧɚɱɨɜɟɤɨɬɢɡɚ
ɨɛʁɚɫɧɭɜɚʃɟɧɚɧɟɝɨɜɢɬɟɩɨɫɬɚɩɤɢɦɨɬɢɜɢɬɟɢɦɚɚɬɩɨɝɨɥɟɦɨɡɧɚɱɟʃɟɞɨɤɨɥɤɭɫɟ
ɩɨɛɥɢɫɤɭɞɨɜɪɜɨɬɧɚɨɩɢɲɚɧɚɬɚɯɢɟɪɚɪɯɢʁɚ

 ɇɚ ɯɢɟɪɚɪɯɢʁɚɬɚ ɲɬɨ ʁɚ ɞɚɞɟ Ɇɚɫɥɨɜ ɦɨɠɚɬ ɞɚ  ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɚɬ ɧɟɤɨɥɤɭ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɰɢ ɇɟɤɨɢ ɢɫɬɪɚɠɭɜɚɱɢ ɫɦɟɬɚɚɬ ɞɟɤɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟ ɧɚ ɥɭɼɟɬɨ ɧɚɦɟɫɬɨ ɜɨ
ɨɛɥɢɤ ɧɚ ɩɢɪɚɦɢɞɚ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɚɬ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ ɛɢɞɟʁʅɢ ɱɨɜɟɤɨɬ

101
ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɚɤɚ ɞɚ ɝɢ ɡɚɞɨɜɨɥɢ ɢ ɫɜɨɢɬɟ ɛɢɨɥɨɲɤɢ ɩɨɬɪɟɛɢ ɢ
ɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɡɚ ʂɭɛɨɜ ɤɨɧ ɫɜɨɢɬɟ ɛɥɢɫɤɢ ɉɨɤɪɚʁ ɬɨɚ ɪɟɞɨɫɥɟɞɨɬ ɧɚ
ɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚʃɟɬɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɢɧɟɟɟɞɧɚɤɨɜɡɚɫɢɬɟɥɭɼɟɂɫɬɨɪɢʁɚɬɚɢɡɨɛɢɥɭɜɚ
ɫɨɩɪɢɦɟɪɢɧɚɩɨɠɪɬɜɭɜɚɧɨɫɬɤɚɞɟɲɬɨɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢɨɬɠɢɜɨɬɛɢɥɡɚɝɪɨɡɟɧɡɚɞɚ
 ɫɟ ɩɨɦɨɝɧɟ ɞɭɪɢ ɢ ɧɚ ɧɟɩɨɡɧɚɬɚ ɥɢɱɧɨɫɬ ɉɨɫɬɨʁɚɬ ɢ ɩɨɟɞɢɧɰɢ ɧɚ ɤɨɢ ɧɟɤɨɢ
Äɩɨɜɢɫɨɤɢ³ ɩɨɬɪɟɛɢ ɢɦ ɫɟ ɩɨɜɚɠɧɢ ɨɞ Äɩɨɧɢɫɤɢɬɟ³ ɩɚ ɬɢɟ ɫɟ ɩɨɞɝɨɬɜɟɧɢ ɫɜɨʁɨɬ
ɠɢɜɨɬɞɚɝɨɠɪɬɜɭɜɚɚɬɡɚɧɟɤɨʁɚɢɞɟʁɚ


!
• 


ɉɪɨɰɟɫɨɬɫɨɤɨʁɫɟɩɨɬɬɢɤɧɭɜɚɚɤɬɢɜɧɨɫɬɚɡɚɞɚɫɟɨɫɬɜɚɪɚɬɨɞɪɟɞɟɧɢɰɟɥɢɫɨɤɨʁɫɟ
ɧɚɫɨɱɭɜɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɚ ɤɨɧ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɨɛʁɟɤɬɢ ɢ ɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɧɚɱɢɧɨɬ ɧɚ ɤɨʁ ʅɟ ɫɟ
ɩɨɫɬɚɩɭɜɚɫɟɧɚɪɟɤɭɜɚɦɨɬɢɜɚɰɢʁɚ

Ɇɨɬɢɜɢ ɫɟ ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟ ɮɚɤɬɨɪɢ ɤɨɢ ʁɚ ɩɨɬɬɢɤɧɭɜɚɚɬ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɚ ʁɚ ɧɚɫɨɱɭɜɚɚɬ ɢ
ɭɩɪɚɜɭɜɚɚɬɫɨɧɟɚɡɚɞɚɫɟɨɫɬɜɚɪɚɬɨɞɪɟɞɟɧɢɰɟɥɢ

ɇɚʁɱɟɫɬɨɫɟɡɛɨɪɭɜɚɡɚ , 
  
 

#    " ɫɟ ɨɧɢɟ ɜɨ ɱɢʁɚ ɨɫɧɨɜɚ ɫɟ ɮɢɡɢɨɥɨɲɤɢɬɟ ɩɨɬɪɟɛɢ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɢ
ɡɚɬɨɚɬɢɟɩɨɫɜɨʁɚɬɚɩɪɢɪɨɞɚɫɟɝɥɚɜɧɨɜɪɨɞɟɧɢ

$   "ɫɟɨɧɢɟɲɬɨɫɟɨɫɬɜɚɪɭɜɚɚɬɜɨɤɨɧɬɚɤɬɢɬɟɫɨɞɪɭɝɢɬɟɥɭɼɟɇɟɤɨɢ
ɨɞɨɜɢɟɦɨɬɢɜɢɫɟɜɪɨɞɟɧɢɚɧɟɤɨɢɫɟɧɚɭɱɟɧɢ

%  "ɫɟɨɧɢɟɜɨɱɢʁɚɨɫɧɨɜɚɥɟɠɚɬɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢɬɟɩɨɬɪɟɛɢɡɚɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɚɢ
ɪɚɡɜɨʁɧɚɫɨɩɫɬɜɟɧɚɬɚɥɢɱɧɨɫɬ

ɏɢɟɪɚɪɯɢʁɚ ɧɚ ɦɨɬɢɜɢɬɟ  ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɪɟɞɨɫɥɟɞ ɩɨ ɤɨʁ ɫɟ ɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚɚɬ ɨɞɪɟɞɟɧɢ
ɦɨɬɢɜɢ

?
•   


1. D  ,    ?

2. 2    
    !
3. ( 

       ?
4. 2     

 

 ?
5. %    
 
 1?
6.     
     
1  
  G?
7. % 
  
     ? D 
 1
  0
  ?

102
  
  
























ɋɈɐɂɈɄɍɅɌɍɊɇɂȺɋɉȿɄɌɂɇȺɈȾɇȿɋɍȼȺȵȿɌɈ
ȼɈɋɈɈȻɊȺȷȺȳɈɌ

• ɅɂɑɇɈɋɌɉɈɂɆɂɋɌɊɍɄɌɍɊȺ
• ȼȺɀɇɈɋɌɇȺɈɋɈȻɂɇɂɌȿɇȺɅɂɑɇɈɋɌȺɁȺ
ɈȾɇȿɋɍȼȺȵȿɌɈȼɈɋɈɈȻɊȺȷȺȳɈɌ
• 

•   


• ɊȺɁȼɂȼȺȵȿɏɍɆȺɇɂɈȾɇɈɋɂȼɈɋɈɈȻɊȺȷȺȳɈɌ
• ɋɈɈȻɊȺȷȺȿɇɆɈɊȺɅ
• 

•   


  

 
ɋɈɐɂɈɄɍɅɌɍɊɇɂȺɋɉȿɄɌɂɇȺɈȾɇȿɋɍȼȺȵȿɌɈ
ȼɈɋɈɈȻɊȺȷȺȳɈɌ


ɅɂɑɇɈɋɌɉɈɂɆɂɋɌɊɍɄɌɍɊȺ

 ȼɨ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚ ɩɨɫɬɨʁɚɬ ɪɚɡɥɢɱɧɢɫɮɚʅɚʃɚ ɡɚ ɥɢɱɧɨɫɬɚ ɤɨɢ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɫɟ
ɫɜɟɞɚɬɧɚɞɜɟɝɪɭɩɢȿɞɧɚɬɚɝɪɭɩɚʁɚɢɫɬɚɤɧɭɜɚɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɧɚɥɢɱɧɨɫɬɚ
ɨɞɧɨɫɧɨ ɝɢ ɧɚɝɥɚɫɭɜɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɧɚ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɤɨɢ ɫɟ ɞɨɫɬɚɩɧɢ ɧɚ
ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɨ ɧɚɛʂɭɞɭɜɚʃɟ ɚ ɞɪɭɝɚɬɚ ɝɪɭɩɚ ɧɚ ɫɮɚʅɚʃɚ ɝɨ ɢɫɬɚɤɧɭɜɚ
ɫɭɛʁɟɤɬɢɜɧɨɬɨɢɟɫɜɪɬɟɧɚɤɨɧɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟɞɨɠɢɜɭɜɚʃɚɧɚɥɢɱɧɨɫɬɚ

Ⱥɤɨ ɫɟ ɧɚɛʂɭɞɭɜɚ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɟɞɟɧ ɱɨɜɟɤ ʅɟ ɡɚɛɟɥɟɠɢɦɟ ɨɞɪɟɞɟɧɢ
ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ ɩɫɢɯɢɱɤɢɨɬ ɠɢɜɨɬ ɤɨɢ ɧɟ ɫɦɟ ɜɨ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɞɚ ɝɢ ɡɚɛɟɥɟɠɢɦɟ
ɞɨɤɨɥɤɭɩɫɢɯɢɱɤɢɬɟɩɪɨɰɟɫɢɢɨɫɨɛɢɧɢɝɢɩɪɨɭɱɭɜɚɦɟɨɞɜɨɟɧɨɌɢɟɩɨɤɪɚʁɬɨɚɲɬɨ
ɫɟ ʁɚɜɭɜɚɚɬ ɩɪɢ ɫɟɤɨʁɚ ɱɨɜɟɱɤɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɫɟ ɢ ɦɟɼɭɫɟɛɧɨ ɩɨɜɪɡɚɧɢ ɨɞɧɨɫɧɨ ɫɟ
ɡɚɜɢɫɧɢ ɟɞɧɢ ɨɞ ɞɪɭɝɢ ɢ ɜɥɢʁɚɚɬ ɟɞɧɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ȼɨ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɫɟɤɨʁ ɱɨɜɟɤ
ɦɨɠɟɞɚɫɟɡɚɛɟɥɟɠɢɞɨɫɥɟɞɧɨɫɬɨɞɧɨɫɧɨɬɟɧɞɟɧɰɢʁɚɜɨɫɥɢɱɧɢɫɢɬɭɚɰɢɢɞɚɫɟ
ɨɞɧɟɫɭɜɚ ɧɚɫɥɢɱɟɧɧɚɱɢɧȺɤɨɟɱɟɫɟɧɬɚɤɨɜʅɟɛɢɞɟɜɨɫɢɬɟɫɢɬɭɚɰɢɢɜɨɤɨɢɫɟ
ɛɚɪɚ ɱɟɫɧɨɫɬ Ⱦɨɫɥɟɞɧɨɫɬɚ ɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɞɨ ɨɞɪɟɞɟɧɚ ɦɟɪɚ ɞɚ ɝɨ ɩɪɟɞɜɢɞɭɜɚɦɟ
ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨɧɚɥɭɼɟɬɨ

 ɉɫɢɯɢɱɤɢɨɬɠɢɜɨɬɧɚɱɨɜɟɤɨɬɧɟɦɨɠɟɞɚɛɢɞɟɤɨɦɩɥɟɤɫɧɨɢɡɭɱɭɜɚɧɚɤɨɫɟ
ɢɡɭɱɭɜɚɚɬ ɫɚɦɨ ɨɞɞɟɥɧɢ ɩɫɢɯɢɱɤɢ ɩɪɨɰɟɫɢ Ɂɚ ɞɚ ɢɦɚɦɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɨɡɧɚɧɢɟ ɡɚ
ɪɟɚɥɧɚɬɚɫɨɫɬɨʁɛɚɧɚɱɨɜɟɤɨɬɦɨɪɚɦɟɞɚɝɨɩɪɨɭɱɢɦɟɧɟɝɨɜɢɨɬɨɞɧɨɫɜɨɰɟɥɢɧɚ
ɇɚɲɢɬɟɠɟɥɛɢɜɥɢʁɚɚɬɧɚɧɚɲɟɬɨɦɢɫɥɟʃɟɢɜɪɡɬɨɚɤɚɤɜɚɫɦɢɫɥɚʅɟɦɭɞɚɞɟɦɟ
ɧɚ ɬɨɚ ɲɬɨ ɝɨ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚɦɟ Ɉɫɨɛɢɧɢɬɟ ɢ ɮɨɪɦɢɬɟ ɧɚ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɫɟ
ɡɚɟɦɧɨɩɨɜɪɡɚɧɢɢɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɚɬɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚɢɥɢɟɞɧɨɟɞɢɧɫɬɜɨ

 ɋɟɤɨʁɱɨɜɟɤɢɦɚɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɟɧɧɚɱɢɧɧɚɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɩɨɤɨʁɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚ
ɨɞɞɪɭɝɢɬɟɥɭɼɟɁɚɬɨɚɫɟɜɟɥɢɞɟɤɚɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨɧɚɫɟɤɨʁɚɥɢɱɧɨɫɬɫɟɨɞɥɢɤɭɜɚ

 
ɢ ɫɨ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬ ɨɫɨɛɟɧɨɫɬ Ɉɫɨɛɢɧɢɬɟ ɲɬɨ ɱɨɜɟɤɨɬ ɝɢ ɩɨɫɟɞɭɜɚ ɢ ɧɚɱɢɧɨɬ
ɧɚ ɤɨʁ ɬɢɟ ɫɟ ɩɨɜɪɡɚɧɢ ɜɨ ɟɞɢɧɫɬɜɨ ɤɚʁ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɢ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɢ
ɩɪɢɞɨɧɟɫɭɜɚɚɬɫɟɤɨʁɱɨɜɟɤɞɚɢɦɚɫɜɨʁɫɬɢɥɜɨɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ

 ɋɢɬɟɬɪɢɧɚɜɟɞɟɧɢɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ ɥɢɱɧɨɫɬɚ ɡɚɜɢɫɚɬ ɨɞ ɟɞɧɚɫɬɪɚɧɚ ɨɞ

ɧɚɫɥɟɞɧɢɬɟ ɮɚɤɬɨɪɢ ɚ ɨɞ ɞɪɭɝɚ ɨɞ ɫɪɟɞɢɧɫɤɢɬɟ ɮɚɤɬɨɪɢ ɋɩɨɪɟɞ ɧɚɬɢɜɢɫɬɢɬɟ
ɫɢɬɟ ɨɫɨɛɢɧɢ ɲɬɨ ɝɢ ɩɨɫɟɞɭɜɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɫɟ ɢɫɤɥɭɱɢɜɨ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɫɨ ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɨɬɨ
ɞɨɞɟɤɚ ɟɦɩɢɪɢɫɬɢɬɟ ʁɚ ɧɚɝɥɚɫɭɜɚɚɬ ɭɥɨɝɚɬɚ ɧɚ ɫɪɟɞɢɧɚɬɚ ɋɩɨɪɟɞ ɫɨɜɪɟɦɟɧɢɬɟ
ɫɮɚʅɚʃɚ ɡɚ ɪɚɡɜɨʁɨɬ ɧɚ ɥɢɱɧɨɫɬɚ ɩɪɢɞɨɧɟɫɭɜɚɚɬ ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɨɬɨ ɫɪɟɞɢɧɚɬɚ  ɢ
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɚ ɧɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɬɚ Ʉɚɤɨ ɢ ɤɨɥɤɭ ʅɟ ɫɟ ɪɚɡɜɢʁɚɬ ɧɚɫɥɟɞɟɧɢɬɟɞɢɫɩɨɡɢɰɢɢ
ʅɟɡɚɜɢɫɢɨɞɭɫɥɨɜɢɬɟɜɨɫɪɟɞɢɧɚɬɚɢɨɞɚɤɬɢɜɧɨɫɬɚɇɨɞɨɤɨɥɤɭɢɧɞɢɜɢɞɭɚɬɚɧɟ
ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɫɨɞɢɫɩɨɡɢɰɢɢɧɢɧɚʁɞɨɛɪɢɬɟɫɪɟɞɢɧɫɤɢɭɫɥɨɜɢɧɟɦɚɞɚɩɪɢɞɨɧɟɫɚɬɡɚ
ɧɟʁɡɢɧɢɨɬ ɪɚɡɜɨʁ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ ɱɨɜɟɤɨɬ ɤɨʁ ɨɞ ɪɚɼɚʃɟ ɟ ɝɥɭɜ ɧɢ ɜɨ ɧɚʁɩɨɜɨɥɧɢ
ɫɪɟɞɢɧɫɤɢɭɫɥɨɜɢɧɟɦɚɞɚɪɚɡɜɢɟɨɫɨɛɢɧɢɤɨɢɫɟɜɪɡɚɧɢɫɨɫɥɭɲɧɚɬɚɨɫɟɬɥɢɜɨɫɬ
Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɥɢɰɟɬɨ ɢɦɚ ɞɢɫɩɨɡɢɰɢɢ ɧɢɜɧɢɨɬ ɪɚɡɜɨʁ ʅɟ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɭɫɥɨɜɢɬɟ ɧɚ
ɫɪɟɞɢɧɚɬɚɢɧɟɝɨɜɚɬɚɚɤɬɢɜɧɨɫɬ

 ɉɨɞ ɜɥɢʁɚɧɢɟ ɧɚ ɫɨɰɢʁɚɥɧɢɬɟ ɮɚɤɬɨɪɢ ɫɟ ɦɟɧɭɜɚ ɢ ɫɟ ɪɚɡɜɢɜɚ ɛɢɨɥɨɲɤɚɬɚ
ɨɫɧɨɜɚɢɫɟɮɨɪɦɢɪɚɥɢɱɧɨɫɬɚɈɞɫɨɰɢʁɚɥɧɢɬɟɮɚɤɬɨɪɢɡɚɪɚɡɜɨʁɨɬɧɚɥɢɱɧɨɫɬɚ
ɨɫɨɛɟɧɨ ɫɟ ɡɧɚɱɚʁɧɢ ɫɟɦɟʁɫɬɜɨɬɨ ɭɱɢɥɢɲɬɟɬɨ ɜɪɫɧɢɰɢɬɟ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɬɚ
ɮɢɥɦɨɜɢɬɟɢɬɧ

 ɉɨɞ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɧɚ ɥɢɱɧɨɫɬ ɫɟ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɚɬ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢ ɧɚɱɢɧɢ ɧɚ ɤɨɢ
ɰɪɬɢɬɟ ɢɥɢ ɨɫɨɛɢɧɢɬɟ ɧɚ ɟɞɧɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚ ɞɢɧɚɦɢɱɤɢ ɫɟ ɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚɚɬ ɢ ʁɚ
ɮɨɪɦɢɪɚɚɬɥɢɱɧɨɫɬɚɐɪɬɢɬɟɧɚɥɢɱɧɨɫɬɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɚɬɬɟɧɞɟɧɰɢʁɚɧɚɢɫɬɧɚɱɢɧ
ɞɚɫɟɞɟʁɫɬɜɭɜɚɜɨɫɢɬɟɫɢɬɭɚɰɢɢɤɨɢɫɟɩɪɨɰɟɧɭɜɚɚɬɤɚɤɨɫɥɢɱɧɢɈɩɲɬɢɨɫɨɛɢɧɢ
ɢɥɢɰɪɬɢɧɚɥɢɱɧɨɫɬɦɨɠɚɬɞɚɛɢɞɚɬɦɨɬɢɜɢɬɟɫɬɚɜɨɜɢɬɟɜɪɟɞɧɨɫɬɢɬɟɧɚɜɢɤɢɬɟ
ɤɨɦɩɥɟɤɫɢɬɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɢɨɬ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɪɟɲɚɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢɬɟ ɧɚ ɤɨɢ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɬɚ ɧɚɢɞɭɜɚ ɜɨ ɠɢɜɨɬɨɬ ɉɨɡɧɚɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɨɩɲɬɢɬɟ ɨɫɨɛɢɧɢ ɧɚ ɧɟɤɨʁɚ
ɥɢɱɧɨɫɬɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚɞɚɫɟɩɪɟɞɜɢɞɢɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨɧɚɟɞɧɚɥɢɱɧɨɫɬ ɜɨɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ

 
 ɐɪɬɢɬɟɧɚɥɢɱɧɨɫɬɚɦɨɠɚɬɞɚɛɢɞɚɬɩɨɦɚɥɤɭɢɥɢɩɨɜɟʅɟɜɨɨɩɲɬɟɧɢɇɟɤɨɢ
ɨɫɨɛɢɧɢɫɟɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚɚɬɫɤɨɪɨɜɨɫɢɬɟɩɨɫɬɚɩɤɢ ɭɧɢɜɟɪɡɚɥɧɢɚɞɪɭɝɢɫɚɦɨɜɨ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ ɛɪɨʁ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢ ɇɚʁɭɧɢɜɟɪɡɚɥɧɢ ɫɟ ɰɪɬɢɬɟ ɲɬɨ ɫɟ
ɫɪɟɬɧɭɜɚɚɬɤɚʁɫɢɬɟɥɭɼɟ, ɤɚɤɨɲɬɨɟɫɥɭɱɚʁɨɬɫɨɬɟɥɟɫɧɚɬɚɬɟɠɢɧɚɢɜɢɫɢɧɚɬɚ
Ȼɢɞɟʁʅɢɰɪɬɢɬɟɦɨɠɚɬɞɚɛɢɞɚɬɪɚɡɜɢɟɧɢɜɨɩɨɦɚɥɢɥɢɩɨɝɨɥɟɦɫɬɟɩɟɧɡɚɧɢɜɫɟ
ɡɛɨɪɭɜɚɤɚɤɨɡɚɞɢɦɟɧɡɢɢɧɚɥɢɱɧɨɫɬɚ

 ɉɨɫɬɨʁɚɬ ɝɨɥɟɦ ɛɪɨʁ ɰɪɬɢ ɧɚ ɥɢɱɧɨɫɬ ɤɨɢ ɜɨ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ
ɞɟʁɫɬɜɭɜɚɚɬ ɭɫɨɝɥɚɫɟɧɨ ɢ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ ɚ ɩɨɧɚɬɚɦɭ ʅɟ ɫɬɚɧɟ ɡɛɨɪ ɡɚ ɫɥɟɞɧɢɜɟ
ɝɥɚɜɧɢ ɰɪɬɢ ɢɥɢ ɨɫɨɛɢɧɢ ɧɚ ɥɢɱɧɨɫɬɚ 
,   
, ,
, 
,  ɢ 
 

ɋɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ

ɋɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɬɟ ɫɟ ɨɫɨɛɢɧɢ ɧɚ ɥɢɱɧɨɫɬɚ ɤɨɢ ɨɛɟɡɛɟɞɭɜɚɚɬ ɛɪɡɨ ɢ ɭɫɩɟɲɧɨ
ɫɨɜɥɚɞɭɜɚʃɟɧɚɧɟɤɨʁɚɤɨɧɤɪɟɬɧɚɚɤɬɢɜɧɨɫɬɌɪɟɛɚɞɚɫɟɩɪɚɜɢɪɚɡɥɢɤɚɦɟɼɭɬɪɢ
ɝɪɭɩɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɢ ɢɥɢ ɦɟɧɬɚɥɧɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɧɚɤɪɚɬɤɨ
ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɰɢʁɚɩɫɢɯɨɦɨɬɨɪɧɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɢɫɟɧɡɨɪɧɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ

Ɇɟɧɬɚɥɧɢɬɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɫɟɞɟɥɚɬɧɚ

ɢɥɢ 



 ɢ 
 

 
 ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɰɢʁɚɬɚ ɟ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɡɚ ɫɧɚɨɼɚʃɟ ɜɨ ɧɨɜɢ ɧɟɧɚɭɱɟɧɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ Ɍɚɚ ɟ ɨɩɲɬɚ ɦɟɧɬɚɥɧɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɛɢɞɟʁʅɢɟɩɪɢɫɭɬɧɚɜɨɫɢɬɟɧɚɲɢɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢȼɨɫɥɨɠɟɧɚɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚ
ɫɢɬɭɚɰɢʁɚɩɨɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢɨɬɜɨɡɚɱɩɨɛɪɡɨʅɟɝɢɫɨɝɥɟɞɚɨɞɧɨɫɢɬɟɦɟɼɭɩɪɢɱɢɧɢɬɟ
ɢɩɨɫɥɟɞɢɰɢɬɟɢɛɪɡɨʅɟɞɨɧɟɫɟɨɞɥɭɤɚɤɚɤɨɞɚɩɨɫɬɚɩɢɋɩɨɪɟɞɨɜɚɜɨɡɚɱɢɬɟɫɨ
ɩɨɧɢɫɤɚɢɧɬɟɥɢɝɟɧɰɢʁɚɩɨɱɟɫɬɨɫɟɧɚɨɼɚɚɬɜɨɫɢɬɭɚɰɢʁɚɞɚɩɪɚɜɚɬɝɪɟɲɤɢ

ɉɨɫɟɛɧɢɬɟ ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɫɟ ɢɫɬɨ ɬɚɤɚ ɩɨɬɪɟɛɧɢ ɡɚ ɭɫɩɟɲɧɨ
ɢɡɜɪɲɭɜɚʃɟɧɚɨɞɪɟɞɟɧɢɡɚɞɚɱɢɆɟɼɭɛɪɨʁɧɢɬɟɩɨɫɟɛɧɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɧɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢ
ɫɟ ɧɭɦɟɪɢɱɤɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɜɟɪɛɚɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɚ ɡɚ ɦɟɯɚɧɢɱɤɨ

 
ɪɟɡɨɧɢɪɚʃɟ ɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɚ ɡɚ ɩɨɦɧɟʃɟ ɋɢɬɟ ɩɨɫɟɛɧɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɩɨɦɚɥɤɭ ɢɥɢ
ɩɨɜɟʅɟ ɫɟ ɩɨɜɪɡɚɧɢ ɫɨ ɨɩɲɬɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɉɨɪɚɞɢ ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɥɭɱɢ ɞɜɟ
ɥɢɰɚ ɫɨ ɢɫɬɚ ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɩɨ ɪɚɡɜɢɟɧɨɫɬɚ ɧɚ
ɩɨɫɟɛɧɢɬɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɨɞɤɨɢɡɚɜɢɫɢɭɫɩɟɯɨɬɜɨɨɞɪɟɞɟɧɚɞɟʁɧɨɫɬ

ɉɫɢɯɨɦɨɬɨɪɧɢɬɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɫɟɨɞɧɟɫɭɜɚɚɬɧɚɛɪɡɢɧɚɬɚɢɫɩɪɟɬɧɨɫɬɚɫɨ
ɤɨʁɚɫɟɢɡɜɪɲɭɜɚɚɬɞɜɢɠɟʃɚɬɚɈɞɨɜɢɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɡɚɜɢɫɢɭɫɩɟɯɨɬɜɨɝɨɥɟɦɛɪɨʁ
ɮɢɡɢɱɤɢ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɜɨ ɤɨɢ ɱɨɜɟɤɨɬ ɢɡɜɪɲɭɜɚ ɧɟɤɨɢ ɦɨɬɨɪɧɢ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɫɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɫɢɥɚ ɛɪɡɢɧɚ ɩɪɟɰɢɡɧɨɫɬ ɢ ɤɨɨɪɞɢɧɚɰɢʁɚ ɧɚ ɞɜɢɠɟʃɚɬɚ ȼɨ ɨɜɢɟ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɫɩɚɼɚɚɬ
• 

 , ɤɨʁɚ ɫɟ ɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚ ɜɨ ɭɫɩɟɲɧɚɬɚ ɤɨɨɪɞɢɧɚɰɢʁɚ ɧɚ
ɞɜɢɠɟʃɚɬɚɨɞɪɚɤɚɬɚɢɜɨɜɟɲɬɢɧɚɬɚɡɚɢɡɜɪɲɭɜɚʃɟɧɚɞɜɢɠɟʃɚɫɨɪɚɤɚɬɚ
• 

 , ɤɨʁɚ ɫɟ ɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚ ɜɨ ɭɫɩɟɲɧɨ ɢɡɜɪɲɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɚɫɨɤɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚɩɪɫɬɢɬɟɩɨɞɤɨɧɬɪɨɥɚɧɚɜɢɞɨɬ
• ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɡɚ ɛɪɡɨ 
 0, ɤɨʁɚ ɫɟ ɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚ ɜɨ ɛɪɡɨɬɨ
ɩɨɜɬɨɪɭɜɚʃɟɧɚɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɞɜɢɠɟʃɚɢɬɧ

ɉɫɢɯɨɦɨɬɨɪɧɢɬɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɤɨɢ ɫɟ ɡɧɚɱɚʁɧɢ ɡɚ ɢɡɜɪɲɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɨɡɚɱɤɢɬɟ
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɫɟ ɢɡɪɚɡɭɜɚɚɬ ɤɚɤɨ ɪɟɚɤɰɢɫɤɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢ ɜɢɡɭHɥɧɨɦɨɬɨɪɧɚ
ɤɨɨɪɞɢɧɚɰɢʁɚ Ɋɟɚɤɰɢɫɤɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɫɟ ɨɞɧɟɫɭɜɚ ɧɚ ɩɨɬɬɢɤɧɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ
ɮɢɡɢɨɥɨɲɤɢɢɩɫɢɯɢɱɤɢɩɪɨɰɟɫɢɤɨɢɫɟɫɥɭɱɭɜɚɚɬɧɚɪɟɥɚɰɢʁɚɪɟɰɟɩɬɨɪɟɮɟɤɬɨɪ
Ɍɨɚɟɜɪɟɦɟɬɨɲɬɨɩɨɦɢɧɭɜɚɨɞɦɨɦɟɧɬɨɬɤɨɝɚʅɟɫɟɡɚɛɟɥɟɠɢɟɞɧɚɫɢɬɭɚɰɢʁɚɞɨ
ɦɨɦɟɧɬɨɬɤɨɝɚʅɟɫɟɪɟɚɝɢɪɚɧɚɧɟɚɈɜɚɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɫɟɧɚɦɚɥɭɜɚɩɨɞɞɟʁɫɬɜɨɧɚ
ɚɥɤɨɯɨɥɢɧɟɤɨɢɬɚɛɥɟɬɢɧɨɢɩɨɞɜɥɢʁɚɧɢɟɧɚɡɚɦɨɪɨɬɢɢɫɰɪɩɟɧɨɫɬɚ

ȼɢɡɭɟɥɧɨɦɨɬɨɪɧɚɬɚ ɤɨɨɪɞɢɧɚɰɢʁɚ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɫɜɟɫɧɚ ɜɨɥɟɜɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ
ɤɨʁɚ ɫɟ ɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚ ɜɨ ɤɨɨɪɞɢɧɚɰɢʁɚ ɧɚ ɜɢɡɭɟɥɧɢɬɟ ɜɩɟɱɚɬɨɰɢ ɫɨ ɞɜɢɠɟʃɚɬɚ ɧɚ
ɪɚɰɟɬɟɢɧɨɡɟɬɟɧɚɜɨɡɚɱɨɬɈɜɚɚɫɥɨɠɟɧɚɩɫɢɯɨɦɨɬɨɪɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɡɚɜɢɫɢɤɚɤɨ
ɨɞ ɥɨɤɨɦɨɬɨɪɧɢɨɬ ɚɩɚɪɚɬ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɚ ɡɚ ɛɪɡɨ ɢ ɥɟɫɧɨ ɞɜɢɠɟʃɟ ɧɚ
ɟɤɫɬɪɟɦɢɬɟɬɢɬɟɬɚɤɚɢɨɞɫɨɡɧɚʁɧɢɬɟɩɪɨɰɟɫɢɢɨɞɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɚɡɚɭɜɢɞɭɜɚʃɟɧɚ

 
ɛɢɬɧɢɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɜɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ Ɉɜɚɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɫɨ ɝɨɞɢɧɢɬɟ ɫɟ ɝɭɛɢ
ɩɚɨɞɬɚɚɩɪɢɱɢɧɚɩɨɫɬɚɪɢɬɟɥɭɼɟɩɨɬɟɲɤɨɧɚɭɱɭɜɚɚɬɞɚɜɨɡɚɬɚɜɬɨɦɨɛɢɥ

ɍɫɩɟɯɨɬ ɜɨ ɦɧɨɝɭ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɡɚɜɢɫɢ ɢ ɨɞ ɝɨɥɟɦ ɛɪɨʁ ɫɟɧɡɨɪɧɢ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɜɨ ɨɛɥɚɫɬɚ ɧɚ ɜɢɞɨɬ ɜɨ ɨɛɥɚɫɬɚ ɧɚ ɫɥɭɯɨɬ ɦɢɪɢɫɨɬ
ɫɬɚɬɢɱɤɢɬɟɤɢɧɟɫɬɟɬɢɱɤɢɬɟɢɞɪɭɝɢɬɟɨɫɟɬɢȼɨɪɚɦɤɢɬɟɧɚɫɟɤɨʁɚɨɞɨɜɢɟɨɛɥɚɫɬɢ
ɩɨɫɬɨɢ ɩɨɝɨɥɟɦ ɛɪɨʁ ɫɟɧɡɨɪɧɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ ɜɨ ɨɛɥɚɫɬɚ ɧɚ ɜɢɞɨɬ ɫɟ
ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɡɚɪɚɡɥɢɤɭɜɚʃɟɧɚɯɪɨɦɚɬɫɤɢɛɨɢɨɫɟɬɥɢɜɨɫɬɡɚɪɚɡɥɢɤɢ
ɜɨɨɞɞɟɥɧɢɛɨɢɨɫɟɬɥɢɜɨɫɬɡɚɪɚɡɥɢɤɢɜɨɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚɧɚɛɨʁɚɬɚɨɫɬɪɢɧɚɧɚɜɢɞɨɬ
ɢ ɞɪ ȼɨ ɫɥɭɲɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɡɚ ɜɢɫɨɤɢ
ɬɨɧɨɜɢ ɡɚ ɧɢɫɤɢ ɬɨɧɨɜɢ ɡɚ ɥɨɤɚɥɢɡɚɰɢʁɚ ɧɚ ɨɜɢɟ ɞɪɚɡɛɢ ɢɬɧ Ɉɞ ɫɬɟɩɟɧɨɬ ɧɚ
ɪɚɡɜɢɟɧɨɫɬɧɚɧɟɤɨɢɫɟɧɡɨɪɧɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢʅɟɡɚɜɢɫɢɢɭɫɩɟɲɧɨɬɨɢɡɜɪɲɭɜɚʃɟɧɚ
ɧɟɤɨɢɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɢɡɚɞɚɱɢ

Ɍɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬ

ɉɨɢɦɨɬ ɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬ ɫɟ ɩɪɢɦɟɧɭɜɚ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɢɨɬ
ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɪɟɚɝɢɪɚʃɟ ɧɚ ɥɢɱɧɨɫɬɚ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɞɪɚɡɛɢ ɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ Ɍɨʁ ɟ
ɞɢɫɩɨɡɢɰɢʁɚ ɡɚ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɨ ɪɟɚɝɢɪɚʃɟ ɢ ɩɨɤɚɠɭɜɚ ɤɨɥɤɭ ɥɟɫɧɨ ɤɨɥɤɭ ɱɟɫɬɨ ɫɨ
ɤɚɤɨɜɢɧɬɟɧɡɢɬɟɬɢɫɨɤɚɤɜɨɬɪɚɟʃɟɫɟʁɚɜɭɜɚɚɬɱɭɜɫɬɜɚɬɚɢɤɨʁɟɦɨɰɢɨɧɚɥɟɧɬɨɧ
ɩɨɱɟɫɬɨ ɫɟ ʁɚɜɭɜɚ ɂɫɬɨ ɬɚɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬɨɬ ʁɚ ɩɨɤɚɠɭɜɚ ɢ ɛɪɡɢɧɚɬɚ ɫɢɥɚɬɚ ɢ
ɬɪɚɟʃɟɬɨɧɚɫɢɬɟɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɧɚɩɨɟɞɢɧɟɰɨɬ

Ɉɛɢɞɢɡɚɪɚɡɥɢɤɭɜɚʃɟɧɚɨɞɪɟɞɟɧɢɜɢɞɨɜɢɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬɫɟɫɪɟɬɧɭɜɚɚɬɤɚʁ
ɚɧɬɢɱɤɢɨɬ ɦɢɫɥɢɬɟɥ, ɥɟɤɚɪ ɢ ɮɢɥɨɡɨɮ ɏɢɩɨɤɪɚɬ ɭɲɬɟ ɜɨ 9 ɜɟɤ ɩɪɟɞ ɧɟ Ɍɨʁ ɜɨ
ɫɜɨʁɚɬɚɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɚɝɨɜɧɟɫɭɜɚɜɟɪɭɜɚʃɟɬɨɞɟɤɚɩɪɢɪɨɞɚɬɚɫɟɫɨɫɬɨɢɨɞɱɟɬɢɪɢ
ɟɥɟɦɟɧɬɢɜɨɡɞɭɯɡɟɦʁɚɜɨɞɚɢɨɝɚɧɤɨɢɫɟɡɚɫɬɚɩɟɧɢɢɜɨɱɨɜɟɱɤɨɬɨɬɟɥɨɜɨɜɢɞ
ɧɚ ɬɟɥɟɫɧɢ ɫɨɤɨɜɢ ɤɪɜ ɰɪɧɚ ɢ ɠɨɥɬɚ ɠɨɥɱɤɚ ɢ ɫɥɭɡ ɋɩɨɪɟɞ ɫɬɚɪɨɝɪɱɢɬɟ ɢ
ɥɚɬɢɧɫɤɢɬɟ ɢɦɢʃɚ ɧɚ ɨɜɢɟ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɫɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɜɢɞɨɜɢ ɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬɤɨɥɟɪɢɱɟɧɫɚɧɝɜɢɧɢɱɟɧɮɥɟɝɦɚɬɢɱɟɧɢɦɟɥɚɧɯɨɥɢɱɟɧɫɥɢɤɚ

 
 Ʉɨɥɟɪɢɱɟɧ Ɇɟɥɚɧɯɨɥɢɱɟɧ Ɏɥɟɝɦɚɬɢɱɟɧɋɚɧɝɜɢɧɢɱɟɧ

ɋɥɢɤɚɌɢɩɨɜɢɧɚɬɟɦɟɩɪɚɦɟɧɬ


Ʉɨɥɟɪɢɱɧɢɨɬ ɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬ ɫɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɡɢɪɚ ɫɨ ɫɢɥɧɢ ɱɭɜɫɬɜɚ ɥɟɫɧɨ
ɞɨɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɨɞɥɭɤɚɡɚɚɤɰɢʁɚɢɱɟɫɬɨɜɨɡɛɭɞɭɜɚʃɟɛɪɡɨɫɟɥɭɬɢɢʁɚɢɫɤɚɠɭɜɚ
ɫɜɨʁɚɬɚɥɭɬɢɧɚɚɩɨɪɚɞɢɛɪɡɢɬɟɢɫɢɥɧɢɪɟɚɤɰɢɢɱɨɜɟɤɨɬɱɟɫɬɨɞɨɚɼɚɜɨɫɭɞɢɪɫɨ
ɫɪɟɞɢɧɚɬɚ ɋɩɨɪɟɞ ɦɢɫɥɟʃɟɬɨ ɧɚ ɏɢɩɨɤɪɚɬ ɤɚʁ ɧɟɝɨ ɞɨɦɢɧɢɪɚ ɠɨɥɱɤɚ hole
ȼɨɡɚɱɢɬɟ ɫɨ ɬɢɩɢɱɟɧ ɤɨɥɟɪɢɱɟɧ ɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬ ɥɟɫɧɨ ɫɟ ɜɨɡɛɭɞɭɜɚɚɬ ɩɪɟɛɪɡɨ ɢ
ɧɟɫɨɨɞɜɟɬɧɨɪɟɚɝɢɪɚɚɬɝɢɥɭɬɚɬɫɢɬɧɢɰɢɢɬɟɲɤɨɫɟɚɞɚɩɬɢɪɚɚɬɜɨɨɤɨɥɢɧɚɬɚ

 
 ɋɚɧɝɜɢɧɢɱɧɢɨɬɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬɫɟɫɪɟɬɧɭɜɚɤɚʁɥɭɼɟɤɨɢɪɟɚɝɢɪɚɚɬɛɪɡɨɱɢɢ
ɱɭɜɫɬɜɚ ɧɟ ɫɟ ɫɢɥɧɨ ɢɡɪɚɡɟɧɢ ɢ ɧɟ ɬɪɚɚɬ ɞɨɥɝɨ ɇɢɜɧɨɬɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɛɪɡɨ
ɩɨɦɢɧɭɜɚ ɨɞ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɜɨ ɩɨɡɢɬɢɜɧɨ ɚ ɧɚʁɱɟɫɬɨ ɬɢɟ ɫɟ ɫɤɥɨɧɢ ɤɨɧ ɜɟɞɪɨ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟȻɪɡɢɬɟɧɨɫɥɚɛɢɪɟɚɤɰɢɢɢɜɟɞɪɨɬɨɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɪɢɞɨɧɟɫɭɜɚɚɬ
ɥɭɼɟɬɨ ɫɨ ɜɚɤɨɜ ɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɨɦɢɥɟɧɢ ɜɨ ɞɪɭɲɬɜɨɬɨ ȼɨ ɬɟɥɟɫɧɚɬɚ
ɬɟɱɧɨɫɬ ɤɚʁ ɥɢɱɧɨɫɬɚ ɫɨ ɜɚɤɨɜ ɜɢɞ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬ ɞɨɦɢɧɢɪɚ ɤɪɜ sangvis
ȼɨɡɚɱɨɬɫɨɜɚɤɨɜɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬɱɟɫɬɨɟɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɦɧɨɝɭɡɛɨɪɭɜɚɫɨɫɨɜɨɡɚɱɨɬ
ɢɫɨɩɚɬɧɢɰɢɬɟɡɚɨɧɚɲɬɨɝɨɞɨɠɢɜɭɜɚɩɪɢɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɧɚɜɨɡɢɥɨɬɨɆɧɨɝɭɫɚɤɚ
ɞɚ ɩɪɟɫɬɢɝɧɭɜɚ ɢ ɢɦ ɫɟ ɪɚɞɭɜɚ ɧɚ ɭɫɩɟɫɢɬɟ ɇɚ ɞɪɭɝɢɬɟ ɜɨɡɚɱɢ ɤɨɢ ɦɭ ɫɟ
ɩɪɢɛɥɢɠɭɜɚɚɬɢɦɡɚɦɟɪɭɜɚɧɨɧɟɜɢɤɚɝɥɚɫɧɨɢɧɟɫɟɤɚɪɚ

Ɏɥɟɝɦɚɬɢɱɟɧ ɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬ ɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɟɧ ɡɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɤɨʁ ɪɟɬɤɨ

ɪɟɚɝɢɪɚ ɢɦɚ ɛɚɜɧɢ ɪɟɚɤɰɢɢ ɫɥɚɛɢ ɱɭɜɫɬɜɚ ɑɨɜɟɤɨɬ ɫɨ ɜɚɤɨɜ ɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬ ɟ
ɦɢɪɟɧ ɫɬɚɛɢɥɟɧ ɫɥɚɛɨ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɢ ɫɥɚɛɨ ɩɨɞɜɢɠɟɧ ɫɨ ɫɥɚɛɢ ɢ ɛɚɜɧɢ
ɪɟɚɤɰɢɢ Ʉɚʁ ɨɜɨʁ ɬɢɩ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬ ɞɨɦɢɧɢɪɚ ɫɥɭɡ flegma ȼɨɡɚɱɨɬ ɫɨ ɜɚɤɨɜ
ɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬ ɟ ɫɨ ɫɥɚɛɢ ɱɭɜɫɬɜɚ ɤɨɢ ɦɧɨɝɭ ɛɚɜɧɨ ɫɟ ɦɟɧɭɜɚɚɬ ȼɨ ɫɜɨɟɬɨ
ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɟ ɢɡɝɥɟɞɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨ ɧɨ ɩɪɢɥɢɱɧɨ ɟ ɨɩɬɢɦɢɫɬ Ⱦɨɞɟɤɚ ɝɨ
ɭɩɪɚɜɭɜɚ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɧɟ ɫɟ ɤɚɪɚ ɧɟ ɫɟ ɥɭɬɢ ɢ ɧɟ ɝɨ ɢɧɬɟɪɟɫɢɪɚ ɦɧɨɝɭ ɫɦɟɟʃɟɬɨ
ȼɨɡɚɱɢɬɟ ɫɨ ɜɚɤɨɜ ɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬ ɦɧɨɝɭ ɦɭ ɩɪɟɱɚɬ ɧɚ ɫɨɜɪɟɦɟɧɢɨɬ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁ ɋɨ
ɫɜɨʁɚɬɚɛɚɜɧɨɫɬɝɢɧɟɪɜɢɪɚɚɬɞɪɭɝɢɬɟɭɱɟɫɧɢɰɢɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬɨɫɨɛɟɧɨɨɧɢɟɤɨɢ
ɫɟ ɫɨ ɟɤɫɩɥɨɡɢɜɟɧ ɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬ ɩɚ ɧɢɜɧɚɬɚ ɛɚɜɧɨɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɟ ɩɪɢɱɢɧɚ ɡɚ
ɩɪɟɤɪɲɨɤ ɩɚ ɢ ɡɚ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚ ɧɟɫɪɟʅɚ ɤɚʁ ɞɪɭɝɢɬɟ ɜɨɡɚɱɢ Ɉɫɨɛɟɧɨ ɱɟɫɬɨ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɚɬ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢ ɧɟɫɪɟʅɢ ɤɨɝɚ ɫɟ ɧɚɨɼɚɚɬ ɩɪɟɞ ɫɟɦɚɮɨɪ ɢ ɤɨɝɚ ʅɟ ɫɟ
ɡɚɩɚɥɢɡɟɥɟɧɨɫɜɟɬɥɨ

Ɇɟɥɚɧɯɨɥɢɱɟɧ ɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬ ɫɟ ɫɪɟɬɧɭɜɚ ɤɚʁ ɱɨɜɟɤ ɤɨʁ ɪɟɬɤɨ ɪɟɚɝɢɪɚ ɱɢɢ
ɪɟɚɤɰɢɢ ɫɟ ɩɪɢɞɪɭɠɟɧɢ ɫɨ ɢɧɬɟɧɡɢɜɧɢ ɱɭɜɫɬɜɚ ɫɨ ɞɨɥɝɨ ɬɪɚɟʃɟ Ɍɨʁ ɬɟɲɤɨ ɫɟ
ɨɞɥɭɱɭɜɚ ɦɚɥɤɭ ɟ ɩɨɞɜɢɠɟɧ ɢ ɢɦɚ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢ ɱɭɜɫɬɜɚ ɬɚɝɚ ɢ ɡɚɝɪɢɠɟɧɨɫɬ ȼɨ
ɬɟɥɟɫɧɚɬɚ ɬɟɱɧɨɫɬ ɤɚʁ ɧɟɝɨ ɞɨɦɢɧɢɪɚ ɰɪɧɚ ɠɨɥɱɤɚ melajna hole ȼɨɡɚɱɢɬɟ ɫɨ
ɬɢɩɢɱɧɨ ɦɟɥɚɧɯɨɥɢɱɟɧ ɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬ ɨɫɬɚɜɚɚɬ ɜɩɟɱɚɬɨɤ ɤɚɤɨ ɞɚ ɫɟ ɛɟɡ ɜɨɥʁɚ

 
ɡɚɝɪɢɠɟɧɢ ɢ ɬɚɠɧɢ ɩɚ ɡɚɬɨɚ ɢ ɪɟɚɤɰɢɢɬɟ ɢɦ ɫɟ ɛɚɜɧɢ ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɫɨ
ɜɨɡɢɥɨɬɨ

Ɂɚɪɚɞɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢɨɬ ɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬ ɥɭɼɟɬɨ ɤɨɝɚ ɫɟ ɜɨ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɧɚ ɜɨɡɚɱɢ
ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɝɢ ɞɨɠɢɜɭɜɚɚɬ ɩɨɟɞɢɧɟɱɧɢɬɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɢ ɡɚɡɟɦɚɚɬ
ɪɚɡɥɢɱɧɢɫɬɚɜɨɜɢɄɚʁɧɟɤɨɢɜɨɡɚɱɢɧɨɪɦɚɥɧɢɬɟɩɨɫɬɚɩɤɢɧɚɞɪɭɝɢɬɟɜɨɡɚɱɢɦɨɠɚɬ
ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɚɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢ ɪɟɚɤɰɢɢ ɇɟɤɨɢ ɜɨɡɚɱɢ ɚɤɨ ɧɟ ɫɟ ɜɨ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɞɚ ɝɨ
ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɩɚɬɨɬ ɩɨ ɫɜɨʁɚ ɠɟɥɛɚ ɨɫɨɛɟɧɨ ɬɢɟ ɫɨ ɩɨɢɡɪɚɡɟɧɚ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɚ
ɬɨɥɟɪɚɧɰɢʁɚ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɩɨɱɧɚɬ ɞɚ ɦɚɧɢɮɟɫɬɢɪɚɚɬ ɧɟɯɚɪɦɨɧɢɱɧɢ ɪɟɚɤɰɢɢ
ȼɨɡɚɱɢɬɟɫɨɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɢɟɦɨɰɢɢɩɨɪɚɞɢɛɪɡɢɬɟɢɧɟɞɨɜɨɥɧɨɨɞɦɟɪɟɧɢɩɨɫɬɚɩɤɢ
ɱɟɫɬɨɫɟɢɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɱɢɧɚɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟɧɟɫɪɟʅɢɢɩɪɟɤɪɲɨɰɢɉɥɚɲɥɢɜɢɬɟɢ
ɤɨɥɟɛɥɢɜɢɬɟɦɟɥɚɧɯɨɥɢɰɢɦɨɠɚɬɞɚɝɨɧɚɩɪɚɜɚɬɢɫɬɨɬɨɛɢɞɟʁʅɢɧɟɫɟɜɨɫɨɫɬɨʁɛɚ
ɛɪɡɨɞɚɪɟɲɚɜɚɚɬɜɨɜɪɫɤɚɫɨɬɨɚɲɬɨɟɩɨɬɪɟɛɧɨɞɚɩɪɟɡɟɦɚɬɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɉɪɟɬɟɪɚɧɨ ɛɚɜɧɢɬɟ ɜɨɡɚɱɢ ɮɥɟɝɦɚɬɢɰɢɬɟ ɝɢ ɧɟɪɜɢɪɚɚɬ ɞɪɭɝɢɬɟ
ɭɱɟɫɧɢɰɢ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɤɨɢ ɡɚɪɚɞɢ ɬɨɚ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɚɬ ɩɪɟɤɪɲɨɰɢ ȼɨ
ɬɚɤɜɢɬɟ ɫɥɭɱɚɢ ɜɨɡɚɱɢɬɟ ɤɨɢ ɜɨɡɚɬ ɨɞɡɚɞɢ ɫɟ ɨɞɥɭɱɭɜɚɚɬ ɡɚ ɩɪɟɫɬɢɝɧɭɜɚʃɟ ɛɟɡ
ɨɝɥɟɞ ɧɚ ɬɨɚ ɞɚɥɢ ɫɟ ɢɫɩɨɥɧɟɬɢ ɭɫɥɨɜɢɬɟ ɡɚ ɬɨɚ ȼɨɡɚɱɢɬɟ ɤɨɢ ɜɨɡɚɬ ɛɚɜɧɨ ɝɨ
ɧɚɦɚɥɭɜɚɚɬ ɢ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɨɬ ɧɚ ɩɪɨɨɞɧɨɫɬɚ ɧɚ ɩɚɬɨɬ ɢ ɧɚ ɬɨʁ ɧɚɱɢɧ ɜɥɢʁɚɚɬ ɧɚ
ɨɩɲɬɚɬɚɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɧɚɩɚɬɨɬ

Ɍɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬɨɬ ɜɨ ɝɨɥɟɦɚ ɦɟɪɚ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɨɬɨ ɨɞɧɨɫɧɨ ɨɞ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚɬɚɢɫɬɪɭɤɬɭɪɚɬɚɧɚɟɧɞɨɤɪɢɧɢɨɬɢɜɟɝɟɬɚɬɢɜɧɢɨɬɧɟɪɜɟɧɫɢɫɬɟɦɇɨ
ɩɨɤɪɚʁ ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɨɬɨ ɫɟ ɭɤɚɠɭɜɚ ɢ ɧɚ ɜɚɠɧɨɫɬɚ ɧɚ ɭɫɥɨɜɢɬɟ ɜɨ ɫɪɟɞɢɧɚɬɚ ɤɨɢ
ɜɥɢʁɚɚɬ ɧɚ ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɮɨɪɦɢɪɚʃɟ ɉɨ ɩɚɬ ɧɚ ɫɚɦɨɤɨɧɬɪɨɥɚ ɫɚɦɨɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚ ɢ
ɜɟɠɛɚʃɟɤɨɥɟɪɢɤɨɬʅɟɧɚɭɱɢɞɚɝɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɫɜɨʁɨɬɝɧɟɜɚɫɚɧɝɜɢɧɢɤɨɬʅɟɧɚɭɱɢ
ɞɚɝɢɡɚɛɚɜɭɜɚɫɜɨɢɬɟɩɪɟɛɪɡɢɪɟɚɤɰɢɢɦɟɥɚɧɯɨɥɢɤɨɬʅɟɧɚɭɱɢɞɚɫɟɨɫɥɨɛɨɞɭɜɚ
ɨɞɩɥɚɲɥɢɜɨɫɬɚɢɨɞɫɪɚɦɟɠɥɢɜɨɫɬɚɚɮɥɟɝɦɚɬɢɤɨɬʅɟɧɚɭɱɢɞɚɝɢɢɧɬɟɧɡɢɜɢɪɚ
ɫɜɨɢɬɟɪɟɚɤɰɢɢ


 
 Ʉɚɪɚɤɬɟɪ

 ȼɨ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚ ɩɨɢɦɨɬ ɤɚɪɚɤɬɟɪ ɫɟ ɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚ ɜɨ ɩɨɜɟʅɟ ɡɧɚɱɟʃɚ ɉɨɞ
ɤɚɪɚɤɬɟɪ ɫɟ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚ ɫɢɫɬɟɦ ɨɞ ɰɪɬɢ ɢɥɢ ɬɟɧɞɟɧɰɢɢ ɧɚ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɤɨɢ ɧɚ
ɱɨɜɟɤɨɬ ɦɭ ɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚɚɬ ɢ ɩɨɤɪɚʁ ɩɪɟɩɪɟɤɢɬɟ ɞɚ ɪɟɚɝɢɪɚ ɧɚ ɟɞɟɧ ɪɟɥɚɬɢɜɧɨ
ɞɨɫɥɟɞɟɧ ɧɚɱɢɧ ɜɨ ɨɞɧɨɫ ɧɚ ɨɛɢɱɚɢɬɟ ɢ ɩɪɚɲɚʃɚɬɚ ɜɨ ɜɪɫɤɚ ɫɨ ɦɨɪɚɥɨɬ ɇɟɤɨɢ
ɩɫɢɯɨɥɨɡɢ ɨɜɨʁ ɬɟɪɦɢɧ ɝɨ ɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚɚɬ ɦɧɨɝɭ ɩɨɲɢɪɨɤɨ ɫɨ ɫɥɢɱɧɨ ɡɧɚɱɟʃɟ ɤɚɤɨ
ɩɨɢɦɨɬ 
 ɇɨ ɦɧɨɝɭ ɱɟɫɬɨ ɬɨʁ ɫɟ ɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚ ɢ ɜɨ ɦɧɨɝɭ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ
ɡɧɚɱɟʃɟ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɨɡɧɚɱɢ 
 
 ɧɚ ɥɢɱɧɨɫɬɚ ɨɞɧɨɫɧɨ ɜɨ ɤɨɥɤɚɜɚ
ɦɟɪɚɥɢɱɧɨɫɬɚɫɟɨɞɧɟɫɭɜɚɜɨɫɤɥɚɞɫɨɨɩɲɬɟɫɬɜɟɧɢɬɟɦɨɪɚɥɧɢɩɪɢɧɰɢɩɢ

Ʉɚɪɚɤɬɟɪɨɬɦɨɠɟɞɚɫɟɨɩɪɟɞɟɥɢɤɚɤɨɡɛɢɪɧɚɨɫɨɛɢɧɢɧɚɥɢɱɧɨɫɬɚɤɨɢɫɟ
ɩɨɜɪɡɚɧɢ ɫɨ ɧɟʁɡɢɧɚɬɚ ɦɨɪɚɥɧɚ ɫɬɪɚɧɚ ɢ ɤɨɢ ɫɟ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɜɨɫɩɢɬɚɧɢɟɬɨ ɢ ɧɚ
ɜɥɢʁɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɫɪɟɞɢɧɚɬɚ ȼɪɟɞɧɨɫɬɚ ɧɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɨɬ ɫɟ ɩɪɨɰɟɧɭɜɚ ɩɪɟɤɭ
ɫɩɨɪɟɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɫɨ ɦɨɪɚɥɧɢɬɟ ɧɨɪɦɢ ɤɨɢ ɜɥɚɞɟɚɬ ɜɨ
ɟɞɧɨ ɨɩɲɬɟɫɬɜɨ ɩɚ ɬɚɤɚ ɫɟ ɩɪɚɜɢ ɪɚɡɥɢɤɚ ɦɟɼɭ   -  ɢ  -  
 Ɉɞɧɨɫɨɬ ɤɨɧ ɦɨɪɚɥɧɢɬɟ ɧɨɪɦɢ ɫɟ ɦɚɧɢɮɟɫɬɢɪɚ ɩɪɟɤɭ ɨɞɧɨɫɨɬ 

 3, 
 , 
   
1
   
 


ɋɩɨɪɟɞɨɞɧɨɫɨɬɤɨɧɪɚɛɨɬɚɬɚɱɨɜɟɤɨɬɦɨɠɟɞɚɛɢɞɟɚɤɬɢɜɟɧɬɪɭɞɨʂɭɛɢɜ
ɦɪɡɥɢɜ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɢɪɚɧ ɨɞɝɨɜɨɪɟɧ ɢɬɧ ȼɨ ɫɟɤɨʁɚ ɪɚɛɨɬɚ ɩɚ ɢ ɩɪɢ ɜɨɡɟʃɟɬɨ
ɩɨɬɪɟɛɟɧ ɟ ɧɚɩɨɪ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɫɬɚɧɟ ɜɨɡɚɱ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɭɩɨɪɧɨ ɞɚ ɫɟ ɪɚɛɨɬɢ ɞɚ ɫɟ
ɜɟɠɛɚȼɨɨɞɧɨɫɨɬɤɨɧɞɪɭɝɢɬɟɱɨɜɟɤɨɬɦɨɠɟɞɚɛɢɞɟɨɬɜɨɪɟɧɢɫɤɪɟɧɜɨɡɞɪɠɚɧ
ɝɪɭɛɦɢɪɨʂɭɛɢɜɟɝɨɢɫɬɚɝɪɟɫɢɜɟɧɞɚɛɟɝɚɨɞɞɪɭɝɢɬɟɢɬɧȺɝɪɟɫɢɜɧɢɨɬɜɨɡɚɱɟ
ɧɟɩɪɢʁɚɬɟɥɫɤɢɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɤɨɧɞɪɭɝɢɬɟɭɱɟɫɧɢɰɢɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬɉɪɟɬɟɤɧɭɜɚʃɟɬɨ
ɩɨɫɟɤɨʁɚɰɟɧɚɢɡɚɫɥɟɩɭɜɚʃɟɬɨɧɚɜɨɡɚɱɢɬɟɤɨɢɫɟɞɜɢɠɚɬɜɨɫɩɪɨɬɢɜɟɧɩɪɚɜɟɰ
ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɚɬɮɨɪɦɢɧɚɚɝɪɟɫɢɜɧɨɫɬɋɩɨɪɟɞɫɜɨʁɨɬɨɞɧɨɫɤɨɧɫɟɛɟɱɨɜɟɤɨɬɦɨɠɟ
ɞɚ ɛɢɞɟ ɱɟɫɟɧ ɨɞɝɨɜɨɪɟɧ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɢɪɚɧ ɡɚɝɪɢɠɟɧ ɡɚ ʁɚɜɧɢɨɬ ɪɟɞ ɢ ɦɢɪ ɢ ɡɚ
ɯɢɝɢɟɧɚɬɚ ɧɚ ʁɚɜɧɢ ɦɟɫɬɚ ɡɚɝɪɢɠɟɧ ɧɟ ɫɚɦɨ ɡɚ ɥɢɱɧɢɨɬ ɬɭɤɭ ɢ ɡɚ ɨɩɲɬɟɫɬɜɟɧɢɨɬ
ɢɦɨɬ ȼɨɫɩɨɫɬɚɜɭɜɚʁʅɢ ɨɞɧɨɫ ɤɨɧ ɫɟɛɟ ɱɨɜɟɤɨɬ ɦɚɧɢɮɟɫɬɢɪɚ ɞɨɜɟɪɛɚ ɢɥɢ
ɧɟɞɨɜɟɪɛɚ ɜɨ ɫɨɩɫɬɜɟɧɢɬɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɧɟɤɪɢɬɢɱɧɨɫɬ ɢɥɢ ɤɪɢɬɢɱɧɨɫɬ ɜɨ

 
ɨɰɟɧɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɫɨɩɫɬɜɟɧɢɬɟ ɰɪɬɢ ɧɚ ɥɢɱɧɨɫɬ ɠɟɥɛɚ ɡɚ ɢɫɬɚɤɧɭɜɚʃɟ ɢɥɢ
ɩɨɜɥɟɤɭɜɚʃɟ ɂɦɚ ɥɭɼɟ ɤɨɢ ɝɢ ɩɪɟɰɟɧɭɜɚɚɬ ɫɜɨɢɬɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢ ʁɚ ɩɨɬɰɟɧɭɜɚɚɬ
ɨɛʁɟɤɬɢɜɧɚɬɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ Ɍɢɟ ɥɟɫɧɨ ɜɥɟɝɭɜɚɚɬ ɜɨ ɧɟɩɪɟɝɥɟɞɧɢ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢ
ɫɢɬɭɚɰɢɢɢɫɤɥɨɧɢɫɟɞɚɪɢɡɢɤɭɜɚɚɬɇɨɢɦɚɢɬɚɤɜɢɧɚɤɨɢɨɛʁɟɤɬɢɜɧɚɬɚɫɢɬɭɚɰɢʁɚ
ɢɦɢɡɝɥɟɞɚɩɨɬɟɲɤɚɨɬɤɨɥɤɭ ɲɬɨɧɚɜɢɫɬɢɧɚ ɟɈɜɚɨɛɢɱɧɨɢɦɫɟɫɥɭɱɭɜɚɧɚɥɭɼɟ
ɤɨɢɧɟɦɚɚɬɞɨɜɨɥɧɨɞɨɜɟɪɛɚɜɨɫɟɛɟ

ɋɩɨɪɟɞ ɦɨɬɢɜɚɰɢɫɤɢɬɟ ɫɜɨʁɫɬɜɚ ɧɚ ɥɢɱɧɨɫɬɚ ɫɟ ɩɪɚɜɢ ɪɚɡɥɢɤɚ ɦɟɼɭ ɰɜɪɫɬ
ɫɢɥɟɧɢɫɥɚɛɤɚɪɚɤɬɟɪɚɫɩɨɪɟɞɨɩɲɬɟɫɬɜɟɧɢɬɟɧɨɪɦɢɞɨɛɚɪɢɥɨɲɤɚɪɚɤɬɟɪ
ɐɜɪɫɬ ɤɚɪɚɤɬɟɪ ɛɢ ɢɦɚɥ ɨɧɨʁ ɤɨʁ ɩɨɤɪɚʁ ɦɨɪɚɥɧɢ ɩɪɢɧɰɢɩɢ ɩɨɤɚɠɭɜɚ ɢ
ɟɧɟɪɝɢɱɧɨɫɬ ɭɩɨɪɧɨɫɬ ɜɨ ɫɜɨɟɬɨ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ ɚ ɫɥɚɛ ɤɚɪɚɤɬɟɪ ɨɧɨʁ ɤɨʁ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɩɨɫɟɞɭɜɚ ɢ ɧɟɤɨɢ ɩɨɡɢɬɢɜɧɢ ɦɨɪɚɥɧɢ ɨɫɨɛɢɧɢ ɧɨ ɧɟɦɚ ɨɞɥɭɱɧɨɫɬ ɞɚ ɝɢ
ɩɪɢɦɟɧɭɜɚ Ⱦɨɛɚɪɤɚɪɚɤɬɟɪɢɦɚɱɨɜɟɤɨɬɤɨʁɫɟɨɞɥɢɤɭɜɚɫɨɦɨɪɚɥɧɢɨɫɨɛɢɧɢɧɨ
ɤɨʁ ɧɟ ɦɨɪɚ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɞɚ ɫɟ ɨɞɥɢɤɭɜɚ ɢ ɫɨ ɨɞɥɭɱɧɨɫɬ ɜɨ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɇɨ
ɱɨɜɟɤɨɬ ɤɨʁ ɧɟ ɝɢ ɩɨɱɢɬɭɜɚ ɦɨɪɚɥɧɢɬɟ ɩɪɢɧɰɢɩɢ ɢɚɤɨ ɩɨɤɚɠɭɜɚ ɨɞɥɭɱɧɨɫɬ ɜɨ
ɫɜɨɢɬɟɩɨɫɬɚɩɤɢɜɟɥɢɦɟɞɟɤɚɢɦɚɥɨɲɤɚɪɚɤɬɟɪ

Ɂɚɪɚɡɥɢɤɚɨɞɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬɨɬɱɢʁɪɚɡɜɨʁɜɨɧɚʁɝɨɥɟɦɚɦɟɪɚɟɩɨɞɜɥɢʁɚɧɢɟ
ɧɚ ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɨɬɨ ɤɚɪɚɤɬɟɪɨɬ ɫɟ ɮɨɪɦɢɪɚ ɢɫɤɥɭɱɢɜɨ ɩɨɞ ɜɥɢʁɚɧɢɟ ɧɚ ɫɪɟɞɢɧɚɬɚ
ɧɢɡ ɩɪɨɰɟɫɨɬ ɧɚ ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɚɰɢʁɚ - ɩɪɟɤɭ ɜɥɢʁɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɫɟɦɟʁɫɬɜɨɬɨ
ɩɪɟɞɭɱɢɥɢɲɧɢɬɟɭɫɬɚɧɨɜɢɭɱɢɥɢɲɬɟɬɨɜɪɫɧɢɰɢɬɟɪɚɛɨɬɧɚɬɚɚɤɬɢɜɧɨɫɬɭɫɥɨɜɢɬɟ
ɧɚ ɠɢɜɟɟʃɟɬɨ Ɂɚ ɮɨɪɦɢɪɚʃɟ ɧɚ ɩɨɡɢɬɢɜɧɢɬɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɧɢ ɫɜɨʁɫɬɜɚ ɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ɟ
ɨɞɧɨɫɨɬ ɧɚ ɜɨɡɪɚɫɧɢɬɟ ɢ ɞɟɰɚɬɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɨ ɩɨɡɢɬɢɜɟɧ ɧɨ ɢɫɬɨ ɬɚɤɚ
ɧɟɨɩɯɨɞɧɨɟɞɟɬɟɬɨɞɚɞɨɫɬɢɝɧɟɫɬɟɩɟɧɧɚɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɟɧɪɚɡɜɨʁɤɨʁɟɩɨɬɪɟɛɟɧɡɚ
ɞɚʁɚɫɮɚɬɢɦɨɪɚɥɧɚɬɚɧɨɪɦɚ

ȼɪɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɨɞɧɨɫɨɬ ɤɨɧ ɩɪɨɩɢɲɚɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢ ɩɨɞ ɤɨɢ ɫɟ ɨɞɜɢɜɚ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɫɟ ɩɪɚɜɢ ɪɚɡɥɢɤɚ ɦɟɼɭ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢ ɢ ɩɨɡɢɬɢɜɧɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪɧɢ ɰɪɬɢ
ȼɨɡɚɱɢɬɟ ɫɨ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢ ɦɨɪɚɥɧɢ ɨɫɨɛɢɧɢ ɦɚɧɢɮɟɫɬɢɪɚɚɬ ɧɟɦɨɪɚɥɟɧ ɤɚɪɚɤɬɟɪ ɜɨ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ Ɍɢɟ ɧɟ ɝɢ ɩɪɢɮɚʅɚɚɬ ɨɩɲɬɟɫɬɜɟɧɢɬɟ ɧɨɪɦɢ ɩɪɟɤɭ ɤɨɢ ɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚ
ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɚ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɤɚɤɨ ɫɜɨɢ ɥɢɱɧɢ ɩɪɢɧɰɢɩɢ ɧɚ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ ɢ ɧɟ ɝɢ

 
ɭɫɨɝɥɚɫɭɜɚɚɬɫɜɨɢɬɟɢɧɬɟɪɟɫɢɫɨɢɧɬɟɪɟɫɢɬɟɧɚɞɪɭɝɢɬɟɭɱɟɫɧɢɰɢɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ
Ɉɜɢɟɥɢɰɚɧɟɝɢɩɪɢɮɚʅɚɚɬɧɢɬɭɧɨɪɦɢɬɟɤɨɢɜɥɚɞɟɚɬɧɚɞɜɨɪɨɞɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ


ɂɧɬɟɪɟɫɢ

 ɂɧɬɟɪɟɫɨɬ ɤɚɤɨ ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɚ ɬɟɲɤɨ ɫɟ ɞɟɮɢɧɢɪɚ ɉɨɦɚɥɤɭ ɢɥɢ
ɩɨɜɟʅɟ ɬɨʁ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɬɪɚʁɧɚ ɧɚɫɨɱɟɧɨɫɬ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɜɚɬɚ ɫɜɟɫɬ ɢ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɜɨ
ɨɞɞɟɥɧɢ ɫɨɞɪɠɢɧɢ ɚ ɫɚɦɨɬɨ ɡɚɧɢɦɚɜɚʃɟ ɫɨ ɬɢɟ ɫɨɞɪɠɢɧɢ ɟ ɩɨɜɪɡɚɧɨ ɫɨ
ɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɟɤɨɢ ɜɧɚɬɪɟɲɧɢ ɩɨɬɪɟɛɢ ɧɚ ɩɨɟɞɢɧɟɰɨɬ Ⱦɪɭɝɢ ɩɚɤ ɧɟ ɝɢ
ɫɮɚʅɚɚɬ ɢɧɬɟɪɟɫɢɬɟ ɤɚɤɨ ɩɨɫɟɛɧɚ ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɬɭɤɭ ɤɚɤɨ ɧɚɫɨɱɟɧɨ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɩɨɫɟɛɟɧ ɫɬɚɜ ɜɪɟɞɧɨɫɧɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ ɱɭɜɫɬɜɨ ɧɚ ɡɚɞɨɜɨɥɫɬɜɨ ɢɥɢ
ɦɨɬɢɜɚɰɢɫɤɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ Ⱥɤɬɢɜɧɨɫɬɚ ɡɚ ɤɨʁɚ ɫɦɟ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɢɪɚɧɢ ʁɚ ɢɡɜɪɲɭɜɚɦɟ
ɫɨ ɩɨɦɚɥ ɧɚɩɨɪ ɜɨɫɩɨɪɟɞɛɚ ɫɨ ɨɧɚɚ ɡɚ ɤɨʁɚ ɧɟ ɫɦɟ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɢɪɚɧɢ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ
ɢɧɬɟɪɟɫɨɬ ɡɚ ɩɚɬɭɜɚʃɟ ɧɢ ɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɩɨɥɟɫɧɨ ɞɚ ɝɨ ɩɨɞɧɟɫɟɦɟ ɧɚɩɨɪɧɨɬɨ
ɜɨɡɟʃɟ

ɂɧɬɟɪɟɫɢɬɟ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɢ ɚ ɨɜɚɚ ɧɢɜɧɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɨɫɨɛɟɧɨ ɟ
ɧɚɝɥɚɫɟɧɚɜɨɩɟɪɢɨɞɨɬɧɚɦɥɚɞɨɫɬɚ

Ȼɟɡɨɝɥɟɞɧɚɬɨɚɤɨʁɚɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɚʅɟɫɟɩɪɢɮɚɬɢɬɪɟɛɚɞɚɫɟɢɦɚɧɚɭɦ
ɞɟɤɚ ɢɧɬɟɪɟɫɢɬɟ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɢ ɜɨ ɨɞɧɨɫ ɧɚ ɧɢɜɧɢɨɬ ɢɧɬɟɧɡɢɬɟɬ ɢ ɬɪɚɟʃɟ
ɋɩɨɪɟɞ ɢɧɬɟɧɡɢɬɟɬɨɬ ɬɢɟ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ 
,       

ɞɨɞɟɤɚɜɨɨɞɧɨɫɧɚɧɢɜɧɨɬɨɬɪɚɟʃɟɦɨɠɚɬɞɚɛɢɞɚɬ
  

Ɍɢɟɦɨɠɚɬɞɚɛɢɞɚɬɩɚɫɢɜɧɢɫɚɤɚɦɟɞɚɝɥɟɞɚɦɟɬɪɤɚɫɨɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢɢɚɤɬɢɜɧɢ
ɫɚɤɚɦɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɬɩɪɟɜɚɪɭɜɚɦɟ ɜɨ ɜɨɡɟʃɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ ɲɢɪɨɤɢ ɢɧɬɟɪɟɫ ɡɚ
ɦɭɡɢɤɚɜɨɨɩɲɬɨɢɬɟɫɧɢɢɧɬɟɪɟɫɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨɡɚɤɥɚɫɢɱɧɚɬɚɦɭɡɢɤɚɁɚɭɫɩɟɲɧɚ
ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɚ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢʁɚ ɦɧɨɝɭ ɟ ɜɚɠɧɨ ɞɚ ɫɟ ɩɨɡɧɚɜɚɚɬ ɩɨɬɟɫɧɢɬɟ ɢɧɬɟɪɟɫɢ
ɧɚɭɱɟɧɢɰɢɬɟ



 
 ɋɬɚɜɨɜɢɢɜɪɟɞɧɨɫɬɢ

 ɋɟɤɨʁɞɧɟɜɧɨ ɱɨɜɟɤɨɬ ɝɢ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚ ɥɭɼɟɬɨ ɩɨʁɚɜɢɬɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢɬɟ ɢɥɢ
ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɢɬɟ ɤɚɤɨ ɜɪɟɞɧɢ ɢɥɢ ɛɟɡɜɪɟɞɧɢ ɝɢ ɫɚɤɚ ɢɥɢ ɧɟ ɝɢ ɫɚɤɚ ɢ ɚɤɬɢɜɧɨ ɫɟ
ɚɧɝɚɠɢɪɚɡɚɢɥɢɩɪɨɬɢɜɈɜɢɟɪɟɚɤɰɢɢɫɟɬɟɦɟɥɚɬɧɚɫɬɚɜɨɜɢɬɟɤɨɢʁɚɢɡɪɚɡɭɜɚɚɬ
ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɚɧɚɱɨɜɟɤɨɬɩɨɡɢɬɢɜɧɨɢɥɢɧɟɝɚɬɢɜɧɨɞɚɪɟɚɝɢɪɚɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɨɛʁɟɤɬɢ
ɥɭɼɟ ɢɥɢ ɩɨʁɚɜɢ Ɍɢɟ ɨɡɧɚɱɭɜɚɚɬ ɞɚɥɢ ɱɨɜɟɤɨɬ ɟ ɩɪɨɬɢɜ ɢɥɢ ɡɚ ɧɟɲɬɨ ɢ ɝɨ
ɧɚɫɨɱɭɜɚɚɬɧɟɝɨɜɨɬɨɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ

ȼɨɩɫɢɯɨɥɨɲɤɚɬɚɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɢɦɚɪɚɡɥɢɱɧɢɞɟɮɢɧɢɰɢɢɡɚɫɬɚɜɨɜɢɬɟ, ɧɨɜɨ
ɩɨɜɟʅɟɬɨ ɨɞ ɧɢɜ ɫɟ ɧɚɝɥɚɫɭɜɚ ɞɟɤɚ ɫɬɚɜɨɬ ɟ ɬɪɚʁɧɚ, ɫɬɟɤɧɚɬɚ ɞɢɫɩɨɡɢɰɢʁɚ ɤɨʁɚ
ɩɪɢɞɨɧɟɫɭɜɚ ɡɚ ɞɨɫɥɟɞɧɨ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ ɤɨɧ ɧɟɤɨʁɚ ɝɪɭɩɚ ɨɛʁɟɤɬɢ ɋɬɚɜɨɬ ɜɤɥɭɱɭɜɚ
ɬɪɢɦɟɧɬɚɥɧɢɮɭɧɤɰɢɢɫɨɡɧɚʁɧɚɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɚɢɤɨɧɚɬɢɜɧɚ

ɋɬɚɜɨɜɢɬɟ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɥɢɱɧɢ ɢ ɫɨɰɢʁɚɥɧɢ Ʌɢɱɧɢɬɟ ɫɬɚɜɨɜɢ ɫɟ

ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɢ ɫɚɦɨ ɡɚ ɩɨɟɞɢɧɟɰɨɬ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɫɬɚɜɨɬ ɤɨɧ ɫɜɨʁɚɬɚ ɦɚʁɤɚ ɤɨɧ
ɩɪɢʁɚɬɟɥɨɬɢɬɧɞɨɞɟɤɚɫɨɰɢʁɚɥɧɢɬɟɫɬɚɜɨɜɢɫɟɡɚɟɞɧɢɱɤɢɡɚɩɨɝɨɥɟɦɛɪɨʁɥɭɼɟɢ
ɫɟ ɨɞɧɟɫɭɜɚɚɬ ɧɚ ɨɩɲɬɟɫɬɜɟɧɨ ɡɧɚɱɚʁɧɢ ɩɨʁɚɜɢ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɫɬɚɜ ɤɨɧ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɬɨ ɫɬɚɜ ɤɨɧ ɪɟɥɢɝɢʁɚɬɚ ɫɬɚɜ ɤɨɧ ɤɭɥɬɭɪɚɬɚ ɫɬɚɜ ɤɨɧ ɧɟɤɨɢ ɟɬɧɢɱɤɢ
ɝɪɭɩɢ ɢɬɧɉɨɫɟɛɟɧɜɢɞɫɬɚɜɨɜɢ ɫɟ ɩɪɟɞɪɚɫɭɞɢɬɟ ɫɟ ɥɨɝɢɱɤɢ ɧɟɨɫɧɨɜɚɧɢɢ
ɫɟ ɫɥɟɞɟɧɢ ɫɨ ɢɧɬɟɧɡɢɜɧɢ ɟɦɨɰɢɢ ɤɨɧ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɨɛʁɟɤɬɢ ɟɬɧɢɱɤɢ ɝɪɭɩɢ ɨɞɞɟɥɧɢ
ɩɪɨɮɟɫɢɢɩɨʁɚɜɢɢɥɢɢɧɫɬɢɬɭɰɢɢɉɨɞɧɢɜɧɨɜɥɢʁɚɧɢɟɫɟɫɨɡɞɚɜɚɧɟɝɚɬɢɜɟɧɨɞɧɨɫ
ɜɨɜɢɞɧɚɨɫɭɞɭɜɚʃɟɩɨɬɰɟɧɭɜɚʃɟɧɟɩɪɢʁɚɬɟɥɫɤɢɱɭɜɫɬɜɚɤɨɧɨɧɢɟɧɚɤɨɢɢɦɫɟ
ɨɛɪɚʅɚɦɟ

ɑɨɜɟɤɨɬ ɝɢ ɫɬɟɤɧɭɜɚ ɫɬɚɜɨɜɢɬɟ ɩɨɞ ɜɥɢʁɚɧɢɟ ɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚɬɚ ɜɨ ɤɨʁɚ ɱɨɜɟɤɨɬ
ɠɢɜɟɟ ɩɨɬɟɫɧɚɬɚ ɨɩɲɬɟɫɬɜɟɧɚ ɝɪɭɩɚ ɫɟɦɟʁɫɬɜɨ ɤɥɚɫɚ ɧɚɰɢʁɚ ɢ ɨɫɨɛɢɧɢɬɟ ɧɚ
ɧɟɝɨɜɚɬɚɥɢɱɧɨɫɬɇɨɩɨɜɚɠɧɢɬɟɫɨɰɢʁɚɥɧɢɫɬɚɜɨɜɢɝɢɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚɜɨ
ɤɨʁɚ ɠɢɜɟɟ ɡɚɟɞɧɨ ɫɨ ɨɩɲɬɟɫɬɜɟɧɢɬɟ ɨɞɧɨɫɢ ɢ ɫɢɫɬɟɦɨɬ ɧɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢɄɭɥɬɭɪɚɬɚ
ɝɢɩɨɫɬɚɜɭɜɚɝɪɚɧɢɰɢɬɟɞɨɤɨɢɫɬɚɜɨɜɢɬɟɦɨɠɚɬɞɚɫɟɪɚɡɜɢɜɚɚɬɚɜɨɪɚɦɤɢɧɚɬɢɟ
ɝɪɚɧɢɰɢɩɨɫɬɨɢɦɨɠɧɨɫɬɡɚɢɡɪɚɡɭɜɚʃɟɧɚɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢɬɟɪɚɡɥɢɤɢ

 
 Ɂɧɚɱɚɟɧ ɮɚɤɬɨɪ ɡɚ ɮɨɪɦɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɫɬɚɜɨɜɢɬɟ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ 


 
 . ȿɦɩɢɪɢɫɤɢɬɟɧɚɨɞɢɩɨɤɚɠɭɜɚɚɬɞɟɤɚɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɢɩɨɫɬɨɟʃɟ
ɧɚ ɯɚɪɦɨɧɢɱɧɢ ɨɞɧɨɫɢ ɜɨ ɫɟɦɟʁɫɬɜɨɬɨ ɤɨɝɚ ɩɨɫɬɨɢ ɩɨɜɨɥɧɚ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ ɡɚ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢʁɚ ɧɚ ɞɟɰɚɬɚ ɫɨ ɪɨɞɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚʁɱɟɫɬɨ ɩɨɫɬɨɢ ɫɨɜɩɚɼɚʃɟ ɜɨ
ɫɬɚɜɨɜɢɬɟɧɚ ɪɨɞɢɬɟɥɢɬɟ ɢ ɞɟɰɚɬɚ ɂɫɬɨ ɬɚɤɚ ɡɧɚɱɚɟɧ ɮɚɤɬɨɪ ɡɚ ɮɨɪɦɢɪɚʃɟ ɧɚ
ɫɬɚɜɨɜɢɬɟ ɫɟ ɢ  

 
 Ⱥɤɬɭɟɥɧɚɬɚ ɦɨɬɢɜɚɰɢʁɚ ɢ ɧɟɤɨɢ ɬɪɚʁɧɢ
ɨɫɨɛɢɧɢɧɚɥɢɱɧɨɫɬɚɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚɚɬɫɨɝɨɥɟɦɚɜɟɪɨʁɚɬɧɨɫɬɞɚɫɟɩɪɟɞɜɢɞɚɬɩɨɜɟʅɟ
ɫɬɚɜɨɜɢɧɚɟɞɧɚɢɧɞɢɜɢɞɭɚ 

Ɍɟɥɟɫɧɢɨɫɨɛɢɧɢ

 ɉɨɤɪɚʁɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɬɟɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬɨɬɤɚɪɚɤɬɟɪɨɬɫɬɚɜɨɜɢɬɟɢɢɧɬɟɪɟɫɢɬɟ
ɱɨɜɟɤɨɬ ɢɦɚ ɢ ɬɟɥɟɫɧɢ ɨɫɨɛɢɧɢ Ɍɢɟ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɦɨɪɮɨɥɨɲɤɢ ɜɢɫɢɧɚ
ɬɟɠɢɧɚ ɮɨɪɦɚ ɧɚ ɝɥɚɜɚɬɚ ɞɨɥɠɢɧɚ ɧɚ ɪɚɰɟɬɟ ɧɚ ɧɨɡɟɬɟ ɢ ɫɥ ɢ ɮɢɡɢɨɥɨɲɤɢ
ɨɫɨɛɢɧɢɬɟ ɧɚ ɜɟɝɟɬɚɬɢɜɧɢɨɬ ɧɟɪɜɟɧ ɫɢɫɬɟɦ ɟɧɞɨɤɪɢɧɢɨɬ ɫɢɫɬɟɦ ɢɬɧ ɂɚɤɨ ɢ
ɬɟɥɟɫɧɢɬɟ ɨɫɨɛɢɧɢ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɡɚ ɡɚɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɧɚ ɥɢɱɧɨɫɬɚ ɧɢɜɧɨɬɨ
ɡɧɚɱɟʃɟɜɨɫɩɨɪɟɞɛɚɫɨɞɪɭɝɢɬɟɨɫɨɛɢɧɢɟɦɧɨɝɭɩɨɦɚɥɨɚɩɪɨɰɟɧɢɬɟɧɚɩɪɚɜɟɧɢ
ɜɪɡɨɫɧɨɜɚɧɚɧɢɜɫɟɧɟɫɢɝɭɪɧɢ

 ɋɟɩɚɤɬɟɥɟɫɧɢɬɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɢɬɟɥɟɫɧɢɨɬɢɡɝɥɟɞɢɦɚɚɬɜɥɢʁɚɧɢɟɧɚɬɨɚ
ɤɚɤɜɚɥɢɱɧɨɫɬʅɟɫɟɮɨɪɦɢɪɚɛɢɞɟʁʅɢɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨɧɚɫɪɟɞɢɧɚɬɚɤɨɧɟɞɧɨɥɢɰɟ
ʅɟ ɜɥɢʁɚɟ ɜɪɡ ɮɨɪɦɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɧɟɝɨɜɢɬɟ ɩɫɢɯɢɱɤɢ ɨɫɨɛɢɧɢ Ɍɚɤɚ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ
ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨɧɚɫɪɟɞɢɧɚɬɚɤɨɧɟɞɧɚɭɛɚɜɚɠɟɧɚɟɩɨɢɧɚɤɜɨɨɞɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨɤɨɧ
ɧɟɤɨʁɚ ɝɪɞɚ ɠɟɧɚ Ʉɚʁ ɭɛɚɜɚɬɚ ɠɟɧɚ ɬɚɤɜɨɬɨ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɪɟɞɢɧɚɬɚ ʅɟ
ɩɪɢɞɨɧɟɫɟ ɞɚ ɫɟ ɮɨɪɦɢɪɚɚɬ ɩɫɢɯɢɱɤɢ ɨɫɨɛɢɧɢ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɜɨɨɛɪɚɡɟɧɨɫɬ
ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɜɨ ɫɟɛɟ ɨɬɜɨɪɟɧɨɫɬ Ɉɞ ɞɪɭɝɚ ɫɬɪɚɧɚ ɨɞɛɢɜɚʃɟɬɨ ɩɪɟɡɢɪɨɬ ɢɥɢ
ɫɨɠɚɥɭɜɚʃɟɬɨ ɤɨɧ ɥɭɼɟɬɨ ɫɨ ɢɡɪɚɡɟɧɢ ɬɟɥɟɫɧɢ ɦɚɧɢ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ
ɩɨɜɥɟɤɭɜɚʃɟɜɨɫɟɛɟɱɭɜɫɬɜɨɧɚɧɟɫɢɝɭɪɧɨɫɬɚɝɪɟɫɢɜɧɨɫɬɢɞɪɭɝɢɫɥɢɱɧɢɰɪɬɢɧɚ
ɥɢɱɧɨɫɬɚ ɇɨ ɨɜɢɟ ɩɫɢɯɢɱɤɢ ɨɫɨɛɢɧɢ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɧɟ ɫɟ ɩɨɜɪɡɚɧɢ ɫɨ ɬɟɥɟɫɧɢɨɬ
ɢɡɝɥɟɞ, ɬɭɤɭ ɞɨ ɧɢɜɧɨɬɨ ɮɨɪɦɢɪɚʃɟ ɢ ʁɚɜɭɜɚʃɟ ɞɨɚɼɚ ɡɚɪɚɞɢ ɪɚɡɥɢɱɧɨɬɨ
ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɥɭɼɟɬɨɨɞɫɪɟɞɢɧɚɬɚ

 
 ȼȺɀɇɈɋɌɇȺɈɋɈȻɂɇɂɌȿɇȺɅɂɑɇɈɋɌȺɁȺɈȾɇȿɋɍȼȺȵȿɌɈȼɈ
ɋɈɈȻɊȺȷȺȳɈɌ

 ȼɨ ɫɥɨɠɟɧɢɬɟ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɡɚ ɭɫɩɟɲɧɨ ɫɧɚɨɼɚʃɟ ɧɚ ɜɨɡɚɱɨɬ
ɧɚʁɝɨɥɟɦɚ ɜɚɠɧɨɫɬ ɢɦɚɚɬ ɩɟɪɰɟɩɬɢɜɧɢɬɟ ɦɨɬɨɪɧɢɬɟ ɢ ɨɩɲɬɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɇɢ
ɧɚʁɩɨɜɨɥɧɢɨɬɪɚɡɜɨʁɧɚɞɪɭɝɢɬɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɧɟɦɚɞɚɦɭɩɨɦɨɝɧɟɧɚɜɨɡɚɱɨɬɞɚʁɚ
ɢɡɛɟɝɧɟɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɬɚɧɟɫɪɟʅɚɚɤɨɧɟɝɨɜɢɨɬɦɢɫɥɨɜɟɧɬɟɤɟɡɚɛɚɜɟɧɚɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬ
ɧɚɧɟɝɨɜɚɬɚɩɟɪɰɟɩɰɢʁɚɟɬɚɤɨɜɲɬɨɧɟɦɨɠɟɞɚɝɢɨɞɜɨɢɩɨɡɧɚɱɚʁɧɢɬɟɞɪɚɡɛɢɢɞɚ
ɝɢɭɬɜɪɞɢɨɞɧɨɫɢɬɟɦɟɼɭɧɢɜɈɞɨɜɢɟɩɪɢɱɢɧɢɤɨɝɚɫɢɬɭɚɰɢʁɚɬɚɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬɟ
ɫɥɨɠɟɧɚ ɜɨɡɚɱɨɬ ʅɟ ɫɟ ɫɨɨɱɢ ɫɨ ɩɪɨɛɥɟɦ ɤɨʁ ɧɟɦɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɜɨ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɞɚ ɝɨ
ɢɡɛɟɝɧɟɩɨɪɚɞɢɧɚɦɚɥɟɧɚɬɚɨɛɪɚɛɨɬɤɚɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟ

 ɇɨɬɢɟɤɨɝɧɢɬɢɜɧɢɫɨɡɧɚʁɧɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɧɟɫɟɞɨɜɨɥɧɢɞɨɤɨɥɤɭɢɞɪɭɝɢɬɟ
ɨɫɨɛɢɧɢ ɧɚ ɥɢɱɧɨɫɬɚ ɧɟ ɫɟ ɫɤɥɚɞɧɨ ɪɚɡɜɢɟɧɢ ȼɨɡɚɱɢɬɟ ɫɨ ɤɨɥɟɪɢɱɟɧ ɢ
ɦɟɥɚɧɯɨɥɢɱɟɧɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬɪɟɚɝɢɪɚɚɬɩɪɟɞɫqɧɚɧɟɩɪɢʁɚɬɧɢɞɪɚɡɛɢɚɫɨɬɨɚʁɚ
ɡɚɝɪɨɡɭɜɚɚɬ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɚ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɂɫɬɨ ɬɚɤɚ ɢ ɟɦɨɬɢɜɧɨ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɢɬɟ
ɜɨɡɚɱɢɤɚɤɨɩɨɫɥɟɞɢɰɚɧɚɧɢɜɧɨɬɨɧɟɚɞɟɤɜɚɬɧɨɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɜɨɤɪɢɬɢɱɧɢɫɢɬɭɚɰɢɢ
ɱɟɫɬɨɫɟɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɱɢɧɚɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɧɟɫɪɟʅɢ

 ɋɟɩɚɤ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɤɚɠɟ ɞɟɤɚ ɧɚʁɝɨɥɟɦɚ ɭɥɨɝɚ ɜɨ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ
ɧɟɫɪɟʅɢɬɟ ɢɦɚɚɬ ɤɚɪɚɤɬɟɪɧɢɬɟ ɨɫɨɛɢɧɢ ɧɚ ɜɨɡɚɱɨɬ ɇɚʁɝɨɥɟɦɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɩɨ
ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɚ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɜɨɡɚɱɢɬɟ ɫɨ ɩɫɢɯɨɩɚɬɫɤɢ ɬɟɧɞɟɧɰɢɢ
Ɉɜɞɟɫɩɚɼɚɚɬ ɟɝɨɰɟɧɬɪɢɱɧɢɬɟ ɥɭɼɟ ɤɨɢ ɧɟ ɝɢ ɩɨɱɢɬɭɜɚɚɬ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟ ɩɪɨɩɢɫɢɢ
ɤɨɢɩɨɤɚɠɭɜɚɚɬɚɝɪɟɫɢɜɧɨɫɬɤɨɧɞɪɭɝɢɬɟɜɨɡɚɱɢ

 Ʌɭɼɟɬɨ ɤɨɢ ɨɬɫɬɚɩɭɜɚɚɬ ɨɞ ɧɨɪɦɚɥɧɨɬɨ ɪɟɚɝɢɪɚʃɟ ɦɚɧɢɱɧɢ ɞɟɩɪɟɫɢɜɧɢ
ɲɢɡɨɢɞɧɢɧɟɜɪɨɬɢɱɧɢɢɞɪɢɦɚɚɬɢɩɨɜɟʅɟɧɟɫɪɟʅɢɅɭɼɟɬɨɫɨɦɚɧɢɱɧɢɪɟɚɤɰɢɢ
ɫɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɡɢɪɚɚɬ ɫɨ ɩɪɟɬɟɪɚɧɨ ɡɛɨɪɭɜɚʃɟ ɢ ɮɢɡɢɱɤɚ ɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬ ɚ
ɞɟɩɪɟɫɢɜɧɢɬɟ ɫɟ ɫɨ ɡɚɛɚɜɟɧɢ ɦɟɧɬɚɥɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɞɜɢɠɟʃɚ ɢ ɞɥɚɛɨɤɚ
ɩɨɬɢɲɬɟɧɨɫɬ


 
 Ɉɫɨɛɟɧɨ ɨɩɚɫɧɢ ɡɚ ɨɤɨɥɢɧɚɬɚ ɫɟ ɜɨɡɚɱɢɬɟ ɫɨ ɲɢɡɨɢɞɧɨ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ Ɍɢɟ
ɛɟɝɚDɬ ɨɞ ɪɟɚɥɧɨɫɬɚ ɫɨ ɤɨʁɚ ɧɟ ɫɚɤɚɚɬ ɞɚ ɫɟ ɫɨɨɱɚɬ ɇɢɜɧɨɬɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɟ
ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɚɧɢɜɧɢɬɟɩɨɫɬɚɩɤɢɧɟɫɨɨɞɜɟɬɫɬɜɭɜɚɚɬɫɨɫɢɬɭɚɰɢʁɚɬɚ

 Ʌɭɼɟɬɨɫɨɧɟɜɪɨɬɢɱɧɢɪɟɚɤɰɢɢɩɨɤɚɠɭɜɚɚɬɩɨɬɟɲɤɨɬɢɢɜɨɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟɬɨ
ɤɨɧ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɢ ɥɭɼɟɬɨ ɉɨɫɬɨʁɚɧɨ ɫɟ ɩɥɚɲɚɬ ɞɟɤɚ ʅɟ ɢɦ ɫɟ ɫɥɭɱɢ ɧɟɲɬɨ ɞɟɤɚ ʅɟ
ɞɨɠɢɜɟɚɬɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɧɟɫɪɟʅɚȼɨɡɚɱɢɬɟɤɨɢɫɟɩɥɚɲɚɬɤɨɢɫɟɩɨɥɧɢɫɨɱɭɜɫɬɜɨ
ɧɚ ɧɟɡɚɞɨɜɨɥɫɬɜɨ ɩɪɚɜɚɬ ɩɨɜɟʅɟ ɝɪɟɲɤɢ ɇɟɜɪɨɬɫɤɢɬɟ ɪɟɚɤɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɢɡɪɚɡɭɜɚɚɬ ɜɨ ɜɢɞ ɧɚ ɩɪɢɫɢɥɧɢ ɦɢɫɥɢ ɩɚ ɜɨɡɚɱɨɬ ɢɦɚ ɧɟɨɞɥɨɠɧɚ ɩɨɬɪɟɛɚ ɞɚ ɝɢ
ɛɪɨɢ ɫɬɨɥɛɨɜɢɬɟ ɩɨɤɪɚʁ ɩɚɬɨɬ ȼɨ ɩɨɛɥɚɝɢ ɫɥɭɱɚɢ ɧɚ ɧɟɜɪɨɬɫɤɢ ɪɟɚɤɰɢɢ ɫɟ
ɮɨɛɢɢɬɟɢɥɢɧɟɨɩɪɚɜɞɚɧɢɨɬɫɬɪɚɜɨɞɜɢɫɢɧɚɲɢɪɨɤɩɪɨɫɬɨɪɢɬɧ

 ɏɢɫɬɟɪɢɱɧɢɬɟɬɟɧɞɟɧɰɢɢɫɟɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚɚɬɤɨɝɚɧɚɛɨɥɟɫɬɚɫɟɝɥɟɞɚɤɚɤɨɧɚ
ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ ɧɟɤɨʁɚ ɧɟɩɪɢʁɚɬɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ ɜɨɡɚɱɨɬ ɤɨʁ ɫɚɤɚ ɞɚ ɨɫɬɚɧɟ
ɞɨɦɚɩɪɟɞɞɚɨɞɢɧɚɩɚɬɩɨɱɧɭɜɚɞɚɩɨɜɪɚʅɚ

 ɋɢɬɟ ɝɨɪɟɫɩɨɦɟɧɚɬɢ ɬɟɧɞɟɧɰɢɢ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɩɨɛɥɚɝɢ ɮɨɪɦɢ ɧɚ
ɢɡɪɚɡɭɜɚʃɟ ɧɚ ɚɛɧɨɪɦɚɥɧɨɫɬɚ ɤɚʁ ɜɨɡɚɱɢɬɟ ɋɩɟɰɢɮɢɱɧɢɬɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ
ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɥɢɱɧɨɫɬɚ ɡɚɜɢɫɚɬ ɨɞ ɠɢɜɨɬɧɢɨɬ ɩɟɪɢɨɞ ɧɚ ɭɱɟɫɧɢɰɢɬɟ ɜɨ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ

 ɋɧɚɨɼɚʃɟɬɨ ɧɚ ɞɟɰɚɬɚ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɪɚɡɜɨʁɨɬ ɧɚ ɨɞɞɟɥɧɢ
ɩɫɢɯɢɱɤɢ ɩɪɨɰɟɫɢ ɨɫɨɛɟɧɨ ɩɟɪɰɟɩɰɢʁɚɬɚ ɢ ɦɢɫɥɟʃɟɬɨ ɍɲɬɟ ɜɨ ɧɚʁɪɚɧɨɬɨ
ɞɟɬɫɬɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɞɟɬɟɬɨ ɧɚʁɦɧɨɝɭ ɝɨ ɩɪɢɜɥɟɤɭɜɚɚɬ ɩɪɟɞɦɟɬɢɬɟ ɤɨɢ ɫɟ
ɞɜɢɠɚɬ ɉɨɫɬɟɩɟɧɨ ɞɟɬɟɬɨ ɝɢ ɫɨɝɥɟɞɭɜɚ ɩɨɞɨɛɪɨ ɩɪɟɞɦɟɬɢɬɟ ɤɨɢ ɨɞɚɬ ɡɚɟɞɧɨ ɢ
ɛɚɪɚ ɩɪɢɱɢɧɫɤɨɩɨɫɥɟɞɢɱɧɚ ɩɨɜɪɡɚɧɨɬ ɦɟɼɭ ɧɢɜ ɉɪɟɞɭɱɢɥɢɲɧɨɬɨ ɞɟɬɟ ɧɟ ɟ ɜɨ
ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɞɚ ɝɢ ɩɨɜɪɡɟ ɞɟɥɨɜɢɬɟ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬɨɬ ɲɬɨ ɟ ɜɨ ɞɜɢɠɟʃɟ ɢ ɞɚ ʁɚ ɭɬɜɪɞɢ
ɩɪɢɱɢɧɚɬɚ ɡɚ ɞɜɢɠɟʃɟ ɇɚ ɜɨɡɪɚɫɬ ɨɞ  ɝɨɞɢɧɢ ɬɨɚ ɨɛʁɚɫɧɭɜɚ ɞɟɤɚ ɟɞɟɧ ɞɟɥ
ɩɪɢɞɜɢɠɭɜɚ ɞɪɭɝ ɢɚɤɨ ɧɟ ʁɚ ɫɮɚʅɚ ɧɢɜɧɚɬɚ ɦɟɯɚɧɢɱɤɚ ɩɨɜɪɡɚɧɨɫɬ Ⱦɭɪɢ ɧɚ
ɨɫɭɦɝɨɞɢɲɧɚ ɜɨɡɪɚɫɬ ɬɨɚ ɟ ɜɨ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɞɚ ʁɚ ɨɛʁɚɫɧɢ ɜɢɫɬɢɧɫɤɚɬɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɡɚ
ɞɜɢɠɟʃɟɬɨ

 

 ɋɧɚɨɼɚʃɟɬɨ ɧɚ ɞɟɰɚɬɚ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɟ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨ ɩɨɪɚɞɢ ɧɟɞɨɜɨɥɧɨ
ɪɚɡɜɢɟɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɡɚ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚʃɟ ɧɟɞɨɜɨɥɧɨ ɪɚɡɜɢɟɧɢɬɟ ɦɢɫɥɨɜɧɢ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɤɚɤɨ ɢ ɩɨɪɚɞɢ ɧɟɞɨɜɨɥɧɨɬɨ ɢɫɤɭɫɬɜɨ ɇɚɫɩɪɨɬɢ ɛɚɪɚʃɚɬɚ ɧɚ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟ ɫɢɬɭɰɚɰɢɢ ɞɟɰɚɬɚ ɩɨɤɚɠɭɜɚɚɬ ɤɨɧɮɭɡɧɨɫɬ ɜɨ ɧɢɜɧɚɬɚ ɩɟɪɰɟɩɰɢʁɚ
ɧɚɩɪɨɫɬɨɪɨɬ

 Ɍɢɟɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬɨɞɜɨɡɪɚɫɧɢɬɟɢɜɨɨɞɧɨɫɧɚɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɧɚɦɢɫɥɟʃɟɬɨ
ɉɪɟɞɭɱɢɥɢɲɧɨɬɨɞɟɬɟɦɨɠɟɞɚɪɟɲɢɩɪɨɛɥɟɦɚɤɨɬɨʁɟɞɚɞɟɧɜɨɜɢɡɭɟɥɧɨɬɨɩɨɥɟ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɨ ɦɢɫɥɟʃɟ ɚ ɩɨɞɨɰɧɚ ɢ ɜɨ ɧɟɝɨɜɨ ɨɬɫɭɫɬɜɨ ɚɩɫɬɪɚɤɬɧɨ ɦɢɫɥɟʃɟ
Ⱦɟɬɟɬɨɧɟɟɜɨɫɨɫɬɨʁɛɚɞɚʁɚɩɪɨɰɟɧɢɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬɚɢɛɪɡɢɧɚɬɚɧɚɞɜɢɠɟʃɟɧɚ
ɜɨɡɢɥɨɬɨɚɬɨɚɝɨɫɩɪɟɱɭɜɚɞɚʁɚɩɪɟɞɜɢɞɢɨɩɚɫɧɨɫɬɚ

 Ⱦɟɰɚɬɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɨɞ ɜɨɡɪɚɫɧɢɬɟ ɢ ɜɨ ɨɞɧɨɫ ɧɚ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟ
ɪɟɚɤɰɢɢ Ȼɟɡ ɨɝɥɟɞ ɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚɬɚ ɲɬɨ ɝɢ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɥɚ ɟɦɨɰɢɢɬɟ ɧɚ ɞɟɰɚɬɚ ɫɟ
ɤɪɚɬɤɨɬɪɚʁɧɢɢɢɧɬɟɧɡɢɜɧɢȼɨɨɛɭɤɢɬɟɡɚɬɨɚɤɚɤɨɬɪɟɛɚɞɟɰɚɬɚɞɚɫɟɨɞɧɟɫɭɜɚɚɬ
ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɡɟɦɚɬ ɩɪɟɞɜɢɞ ɧɚɜɟɞɟɧɢɬɟ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɢ ɧɚ
ɞɟɬɫɤɢɨɬ ɪɚɡɜɨʁ Ɍɢɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɩɨɭɱɭɜɚɚɬ ɤɚɤɨ ɞɟɰɚɬɚ ɞɚ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚɚɬ ɞɚ ɝɢ
ɨɬɤɪɢɜɚɚɬɢɩɪɟɞɜɢɞɭɜɚɚɬɨɩɚɫɧɢɬɟɫɢɬɭɚɰɢɢɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬɡɚɞɚɦɨɠɚɬɭɫɩɟɲɧɨ
ɞɚɫɟɫɧɚʁɞɚɬɜɨɧɢɜ

ɂ ɚɞɨɥɟɫɰɟɧɬɢɬɟ ɧɚ ɜɨɡɪɚɫɬ ɨɞ  ɞɨ  ɝɨɞɢɧɢ ɫɟ ɪɢɡɢɱɧɚ ɝɪɭɩɚ ɜɨ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ȼɨ ɨɜɨʁ ɩɟɪɢɨɞ ɩɟɪɰɟɩɰɢʁɚɬɚ ɟ ɜɟʅɟ ɫɬɚɛɢɥɧɚ ɚ ɦɢɫɥɨɜɧɚɬɚ
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɟɞɨɜɨɥɧɨɪɚɡɜɢɟɧɚɧɨɩɪɨɛɥɟɦɫɟʁɚɜɭɜɚɩɪɢɚɤɬɢɜɢɪɚʃɟɧɚɫɨɱɭɜɚʃɟ
ɢ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɫɢɬɟ ɩɪɨɰɟɫɢ ɜɨ ɧɟɨɱɟɤɭɜɚɧɢ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ Ɋɚɫɬɨɬ ɧɚ
ɚɞɨɥɟɫɰɟɧɬɢɬɟ ɟ ɧɟɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɟɧ ɚ ɬɨɚ ɫɨɡɞɚɜɚ ɩɨɬɟɲɤɨɬɢɢ ɜɨ ɦɨɬɨɪɧɢɬɟ
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ȿɦɨɰɢɨɧɚɥɧɨ ɫɟ ɩɪɟɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɢ ɢ ɢɦɚɚɬ ɫɢɥɧɚ ɩɨɬɪɟɛɚ ɡɚ
ɢɫɬɚɤɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɜɨʁɚɬɚ ɥɢɱɧɨɫɬ ȼɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɬɢɟ ʁɚ ɢɡɪɚɡɭɜɚɚɬ
ɫɜɨʁɚɬɚ ɢɦɩɭɥɫɢɜɧɨɫɬ ɜɨɡɟʁʅɢ ɫɨ ɝɨɥɟɦɚ ɛɪɡɢɧɚ ɢɥɢ ɩɨɦɢɧɭɜɚʁʅɢ ɧɚ ɧɟɞɨɡɜɨɥɟɧɢ
ɦɟɫɬɚɋɨɬɚɤɜɨɬɨɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɚɞɨɥɟɫɰɟɧɬɢɬɟɫɟɨɧɚɚɤɚɬɟɝɨɪɢʁɚɧɚ ɭɱɟɫɧɢɰɢɜɨ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬɤɨʁɚɟɱɟɫɬɨɢɡɥɨɠɟɧɚɧɚɪɢɡɢɤ

 
 
Ɋɢɡɢɱɧɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɚ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɫɟ ɢ ɩɨɜɨɡɪɚɫɧɢɬɟ ɧɚɞ ɝɨɞɢɲɧɚ
ɜɨɡɪɚɫɬ ɤɚʁ ɤɨɢ ɨɫɥɚɛɭɜɚɚɬ 

,  
  


-
 ɇɚʁɡɚɛɟɥɟɠɥɢɜɢ ɩɪɨɦɟɧɢ ɧɚɫɬɚɧɭɜɚɚɬ ɜɨ ɜɪɫɤɚ ɫɨ ɫɟɬɢɥɨɬɨ ɡɚ ɜɢɞ ɫɟ
ɧɚɦɚɥɭɜɚɨɫɬɪɢɧɚɬɚɧɚɜɢɞɨɬɫɟɫɬɟɫɧɭɜɚɜɢɞɧɨɬɨɩɨɥɟɢɫɟɧɚɦɚɥɭɜɚɛɪɡɢɧɚɬɚ
ɧɚ ɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɜɟɬɥɨ ɢ ɬɟɦɧɨ ɉɪɨɦɟɧɢ ɧɚɫɬɚɧɭɜɚɚɬ ɢ ɜɨ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ
ɫɥɭɲɧɚɬɚɨɫɟɬɥɢɜɨɫɬ

ɇɨɧɚʁɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɢɬɟɩɪɨɦɟɧɢɜɨɨɜɨʁɩɟɪɢɨɞɨɞɠɢɜɨɬɨɬɫɟɨɞɧɟɫɭɜɚɚɬ
ɧɚɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟɬɨɧɚɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɢɛɪɡɢɧɚɬɚɧɚɪɟɚɝɢɪɚʃɟɄɚɤɨɩɨɫɥɟɞɢɰɚɨɞɨɜɚ
ɬɢɟɫɟɩɨɱɟɫɬɢɠɪɬɜɢɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬɨɫɨɛɟɧɨɤɨɝɚɫɟɜɨɭɥɨɝɚɧɚɩɟɲɚɰɢ

ɉɨɫɬɚɪɢɬɟ ɥɭɼɟ ɢɦɚɚɬ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɢ ɜɨ ɞɨɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɨɞɥɭɤɢ Ɉɜɚ
ɩɪɢɞɨɧɟɫɭɜɚɡɚɤɨɥɟɛɚʃɟɜɨɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨɢɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɟɧɪɢɡɢɤɧɟ
ɫɚɦɨɡɚɧɢɜɬɭɤɭɢɡɚɞɪɭɝɢɬɟɭɱɟɫɧɢɰɢɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ

Ʉɚʁ ɩɨɜɨɡɪɚɫɧɢɬɟ ɨɩɚɼɚɚɬ ɢ ɦɟɧɬɚɥɧɢɬɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɰɢʁɚɬɚ
ɩɟɪɰɟɩɰɢʁɚɬɚɩɨɦɧɟʃɟɬɨɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨɧɨɫɨɪɚɡɥɢɱɧɚɞɢɧɚɦɢɤɚɋɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɬɟ
ɤɨɢɩɨɞɨɥɝɨɫɟɪɚɜɢɜɚɚɬɢɩɨɜɟʅɟɫɟɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚɚɬɫɟɧɚɦɚɥɭɜɚɚɬɩɨɛɚɜɧɨȼɨɬɨʁ
ɩɨɝɥɟɞ ɫɟ ɩɪɢɫɭɬɧɢ ɝɨɥɟɦɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢ ɪɚɡɥɢɤɢ ɩɚ ɡɚɬɨɚ ɩɨ ɬɚ ɝɨɞɢɧɚ ɧɚ
ɫɟɤɨɢ ɞɜɟ ɝɨɞɢɧɢ ɫɟ ɜɪɲɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢ ɩɪɟɝɥɟɞ ɫɨ ɤɨʁ ɫɟ ɭɬɜɪɞɭɜɚ
ɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧɚɬɚɫɨɫɬɨʁɛɚɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɚɡɚɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɫɨɦɨɬɨɪɧɨɜɨɡɢɥɨ








 
!
• 


Ʉɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɧɚɥɢɱɧɨɫɬɚɫɟ ɞɨɫɥɟɞɧɨɫɬɟɞɢɧɫɬɜɨɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɨɫɨɛɟɧɨɫɬ


ɉɨɢɦɨɬ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɧɚ ɥɢɱɧɨɫɬɚ ɫɟ ɨɞɧɟɫɭɜɚ ɧɚɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢɬɟ ɧɚɱɢɧɢ ɧɚ ɤɨɢ ɰɪɬɢɬɟ
ɢɥɢ ɨɫɨɛɢɧɢɬɟ ɧɚ ɟɞɧɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚ ɞɢɧɚɦɢɱɤɢ ɫɟ ɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚɚɬ ɢ ʁɚ ɮɨɪɦɢɪɚɚɬ
ɥɢɱɧɨɫɬɚ

ɐɪɬɢɧɚɥɢɱɧɨɫɬɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɚɬɬɟɧɞɟɧɰɢʁɚɧɚɥɢɱɧɨɫɬɚɞɚɞɟʁɫɬɜɭɜɚɧɚɢɫɬɧɚɱɢɧɜɨ
ɫɢɬɟɫɢɬɭɚɰɢɢɤɨɢɝɢɩɪɨɰɟɧɭɜɚɤɚɤɨɫɥɢɱɧɢ

Ƚɥɚɜɧɢ ɰɪɬɢ ɢɥɢ ɨɫɨɛɢɧɢ ɧɚ ɥɢɱɧɨɫɬɚ ɫɟ 

,   
, ,
, 
,  ɢ 
 

ɋɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɬɟ ɫɟ ɨɫɨɛɢɧɢ ɧɚ ɥɢɱɧɨɫɬɚ ɤɨɢ ɨɛɟɡɛɟɞɭɜɚɚɬ ɛɪɡɨ ɢ ɭɫɩɟɲɧɨ
ɫɨɜɥɚɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɟɤɨʁɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɢ ɢɥɢ ɦɟɧɬɚɥɧɢ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɩɫɢɯɨɦɨɬɨɪɧɢɢɫɟɧɡɨɪɧɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ

Ɍɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬɨɬ ɟ ɞɢɫɩɨɡɢɰɢʁɚ ɡɚ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɨ ɪɟɚɝɢɪɚʃɟ ɢ ɩɨɤɚɠɭɜɚ ɤɨɥɤɭ ɥɟɫɧɨ
ɤɨɥɤɭ ɱɟɫɬɨ ɫɨ ɤɚɤɨɜ ɢɧɬɟɧɡɢɬɟɬ ɢ ɫɨ ɤɚɤɜɨ ɬɪɚɟʃɟ ɫɟ ʁɚɜɭɜɚɚɬ ɱɭɜɫɬɜɚɬɚ ɢ ɤɨʁ
ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɟɧ ɬɨɧ ɩɨɱɟɫɬɨ ɫɟ ʁɚɜɭɜɚ ɤɨɥɟɪɢɱɟɧ ɫɚɧɝɜɢɧɢɱɟɧ ɮɥɟɝɦɚɬɢɱɟɧ ɢ
ɦɟɥɚɧɯɨɥɢɱɟɧ

Ʉɚɪɚɤɬɟɪɨɬ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɡɛɢɪ ɧɚ ɨɫɨɛɢɧɢ ɧɚ ɥɢɱɧɨɫɬɚ ɤɨɢ ɫɟ ɩɨɜɪɡɚɧɢ ɫɨ ɧɟʁɡɢɧɚɬɚ
ɦɨɪɚɥɧɚɫɬɪɚɧɚɢɤɨɢɫɟɪɟɡɭɥɬɚɬɧɚɜɨɫɩɢɬɚɧɢɟɬɨɢɧɚɜɥɢʁɚɧɢɟɬɨɧɚɫɪɟɞɢɧɚɬɚ

ɂɧɬɟɪɟɫɨɬ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɬɪɚʁɧɚ ɧɚɫɨɱɟɧɨɫɬ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɜɚɬɚ ɫɜɟɫɬ ɢ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɤɨɧ
ɨɞɞɟɥɧɢɫɨɞɪɠɢɧɢ

ɋɬɚɜɨɜɢɬɟ ʁɚ ɢɡɪɚɡɭɜɚɚɬ ɩɨɞɝɨɬɜɟɧɨɫɬɚ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɩɨɡɢɬɢɜɧɨ ɢɥɢ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɞɚ
ɪɟɚɝɢɪɚɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɨɛʁɟɤɬɢɥɭɼɟɢɥɢɩɨʁɚɜɢ

Ɍɟɥɟɫɧɢɬɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɦɨɪɮɨɥɨɲɤɢ ɜɢɫɢɧɚ ɬɟɠɢɧɚ ɮɨɪɦɚ

ɧɚ ɝɥɚɜɚɬɚ ɞɨɥɠɢɧɚ ɧɚ ɪɚɰɟɬɟ ɧɚ ɧɨɡɟɬɟ ɢ ɫɥ ɢ ɮɢɡɢɨɥɨɲɤɢ ɨɫɨɛɢɧɢɬɟ ɧɚ
ɜɟɝɟɬɚɬɢɜɧɢɨɬɧɟɪɜɟɧɫɢɫɬɟɦɟɧɞɨɤɪɢɧɢɨɬɫɢɫɬɟɦɢɬɧ

ɇɚʁɝɨɥɟɦɚɭɥɨɝɚɜɨɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚʃɟɬɨɧɚɧɟɫɪɟʅɢɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬɢɦɚɚɬɤɚɪɚɤɬɟɪɧɢɬɟ
ɨɫɨɛɢɧɢ ɧɚ ɜɨɡɚɱɨɬ ɧɨ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢɬɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ
ɥɢɱɧɨɫɬɚɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɠɢɜɨɬɧɢɨɬɩɟɪɢɨɞɧɚɭɱɟɫɧɢɰɢɬɟɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ

 
?
•   


1. D       

?
2. D   
  
 
?
3. D       
?
4. %    
 ? %
 

  
  è    ?
5.   
    
.
6. D  ?
7. % 1    
  

 ?
8. %   3   
  ?
9. % 1   
0
 
?
10. D  ?




ɊȺɁȼɂȼȺȵȿɏɍɆȺɇɂɈȾɇɈɋɂȼɈɋɈɈȻɊȺȷȺȳɈɌ



ɉɨɞɯɭɦɚɧɢɨɞɧɨɫɢɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬɫɟɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɡɚɟɦɧɨɬɨɩɨɱɢɬɭɜɚʃɟɢ
ɪɚɡɛɢɪɚʃɟ ɧɚ ɜɨɡɚɱɨɬ ɢ ɩɚɬɧɢɰɢɬɟ ɤɚɤɨ ɢ ɦɟɼɭɫɟɛɧɨɬɨ ɩɨɱɢɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɢɬɟ
ɭɱɟɫɧɢɰɢɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬɜɨɪɚɡɥɢɱɧɢɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɫɢɬɭɚɰɢɢ

ȼɨɡɚɱɨɬɢɫɨɜɨɡɚɱɨɬɬɪɟɛɚɤɭɥɬɭɪɧɨɞɚɝɢɞɨɱɟɤɚɚɬɢɢɫɩɪɚɬɚɬɩɚɬɧɢɰɢɬɟ
ɞɚɢɦɩɨɦɨɝɧɚɬɞɚɫɢɝɨɧɚʁɞɚɬɦɟɫɬɨɬɨɡɚɫɟɞɟʃɟɜɨɜɨɡɢɥɨɬɨɞɚɢɦɝɨɫɨɨɩɲɬɚɬ
ɜɪɟɦɟɬɪɚɟʃɟɬɨ ɧɚ ɜɨɡɟʃɟɬɨ ɢ ɤɭɫɢɬɟ ɨɞɦɨɪɢ ɤɨɢ ʅɟ ɫɟ ɩɪɚɜɚɬ ɜɨ ɬɟɤ ɧɚ
ɩɚɬɭɜɚʃɟɬɨɤɚɤɨɢɞɚɢɦɩɪɟɧɟɫɚɬɞɪɭɝɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɩɨɜɪɡɚɧɢɫɨɩɪɚɜɟɰɨɬɜɨɤɨʁ
ɩɚɬɭɜɚɚɬ Ɍɢɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɞɝɨɬɜɟɧɢ ɞɚ ɝɢ ɪɚɡɪɟɲɢ ɦɨɠɧɢɬɟ ɧɟɞɨɪɚɡɛɢɪɚʃɚ ɢ
ɤɨɧɮɥɢɤɬɧɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɦɟɼɭ ɩɚɬɧɢɰɢɬɟ ɞɚ ɢɦ ɩɨɦɨɝɧɚɬ ɧɚ ɫɬɚɪɢɬɟ ɥɢɰɚ
ɪɨɞɢɬɟɥɢɬɟ ɫɨ ɦɚɥɢ ɞɟɰɚ ɥɢɰɚɬɚ ɫɨ ɩɨɫɟɛɧɢ ɩɨɬɪɟɛɢ ɧɚ ɛɨɥɧɢɬɟ ɢɥɢ ɨɧɢɟ ɤɨɢ
ɱɭɜɫɬɜɭɜɚɚɬ ɦɚɱɧɢɧɚ ɨɞ ɩɚɬɭɜɚʃɟɬɨ ɫɨ ɦɨɬɨɪɧɨ ɜɨɡɢɥɨ ɤɚɤɨ ɢ ɧɚ ɫɢɬɟ ɞɪɭɝɢ ɧɚ
ɤɨɢɢɦɟɩɨɬɪɟɛɧɚɩɨɦɨɲ


 
 ɉɚɬɧɢɰɢɬɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɦɚɧɢɮɟɫɬɢɪɚɚɬ ɤɭɥɬɭɪɧɨ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɫɩɪɟɦɚɜɨɡɚɱɨɬ
ɢ ɫɨɜɨɡɚɱɨɬ ɞɚ ɧɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɩɨɝɪɞɧɢ ɡɛɨɪɨɜɢ ɢ ɞɚ ɧɟ ɩɨɤɚɠɭɜɚɚɬ ɞɪɭɝ ɜɢɞ ɧɚ
ɚɝɪɟɫɢɜɧɨ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ Ɍɪɟɛɚ ɞɚ ɝɨ ɩɨɱɢɬɭɜɚɚɬ ɦɢɪɨɬ ɢ ɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɨɞ ɩɪɢʁɚɬɧɨ
ɩɚɬɭɜɚʃɟɧɚɨɫɬɚɧɚɬɢɬɟɩɚɬɧɢɰɢɩɚɜɨɜɨɡɢɥɨɬɨɧɟɬɪɟɛɚɞɚɫɟɡɛɨɪɭɜɚɩɪɟɦɧɨɝɭ
ɝɥɚɫɧɨ ɞɚ ɫɟ ɩɟɟ ɜɢɤɚ ɞɚ ɫɟ ɭɧɢɲɬɭɜɚ ɢɧɜɟɧɬɚɪɨɬ ɜɨ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɢ ɞɚ ɧɟ ɫɟ
ɩɨɱɢɬɭɜɚɚɬ ɬɟɪɦɢɧɢɬɟ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɡɚ ɩɚɭɡɚ ɇɚ ɫɨɩɚɬɧɢɰɢɬɟ ɢɦ ɩɪɟɱɚɬ ɢ
ɧɟɩɪɢʁɚɬɧɢɬɟɦɢɪɢɫɢɤɨɧɫɭɦɢɪɚʃɟɬɨɯɪɚɧɚɢɚɥɤɨɯɨɥɜɨɜɨɡɢɥɨɬɨɩɚɫɟɤɨʁɬɪɟɛɚ
ɞɚɩɪɢɞɨɧɟɫɟɞɚɧɟɫɟɫɨɡɞɚɞɟɫɢɬɭɚɰɢʁɚɡɚɧɟɝɨɞɭɜɚʃɟ

 ȼɨɡɚɱɢɬɟɭɲɬɟɫɨɞɨɛɢɜɚʃɟɧɚɜɨɡɚɱɤɚɞɨɡɜɨɥɚɬɪɟɛɚɞɚɫɨɡɞɚɞɚɬɫɬɚɜɨɜɢ
ɡɚɫɨɪɚɛɨɬɤɚɫɨɞɪɭɝɢɬɟɜɨɡɚɱɢɧɚɫɬɪɭɱɧɚɨɫɧɨɜɚɢɦɟɼɭɫɟɛɧɨɞɚɜɚʃɟɩɨɦɨɲɤɨɝɚ
ɢɦɚɩɨɬɪɟɛɚɡɚɬɨɚɏɭɦɚɧɢɬɟɨɞɧɨɫɢɫɟɬɟɦɟɥɚɬɧɚʂɭɛɨɜɢɜɟɪɛɚɤɨɧɱɨɜɟɤɨɬɢ
ɜɨɞɟʃɟɝɪɢɠɚɡɚɧɟɝɨɜɨɬɨɡɞɪɚɜʁɟɢɥɢɱɧɨɫɬɈɫɧɨɜɚɬɚɧɚɯɭɦɚɧɚɬɚɫɨɥɢɞɚɪɧɨɫɬ
ɜɨ ɩɚɬɧɢɨɬ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁ ɟ ɨɫɥɨɛɨɞɭɜɚʃɟ ɨɞ ɱɭɜɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɟɝɨɢɡɚɦ ɢ ɥɢɱɧɚ ɤɨɪɢɫɬ
ɋɨɥɢɞɚɪɧɨɫɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɦɚɧɢɮɟɫɬɢɪɚ ɧɚ ɩɨɜɟʅɟ ɧɚɱɢɧɢ ɞɚɜɚʃɟ ɬɟɯɧɢɱɤɚ
ɩɨɦɨɲ ɩɪɢ ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɞɟɮɟɤɬɢɬɟ ɤɚʁ ɜɨɡɢɥɚɬɚ ɩɨɡɚʁɦɭɜɚʃɟ ɞɟɥɨɜɢ ɨɞ
ɜɨɡɢɥɨ ɜɥɟɱɟʃɟ ɬɭɼɨ ɜɨɡɢɥɨ ɩɪɢɮɚʅɚʃɟ ɩɚɬɧɢɰɢ ɨɞ ɞɪɭɝɨ ɜɨɡɢɥɨ ɩɪɢʁɚɜɭɜɚʃɟ
ɞɟɮɟɤɬ ɧɚ ɬɭɼɨ ɜɨɡɢɥɨ ɩɨɦɚɝɚʃɟ ɧɚ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɩɚɬɧɢɰɢ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢ ɧɟɫɪɟʅɢ
ɫɥɢɤɚ


ɋɥɢɤɚ   ɉɨɦɨɲɬɚ ɞɚɞɟɧɚ ɧɚ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢɬɟ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟ ɧɟɫɪɟʅɢ ɱɟɫɬɨ ɩɚɬɢ ɝɢ
ɫɩɚɫɭɜɚɧɢɜɧɢɬɟɠɢɜɨɬɢ

 

Ɉɞɧɨɫɢɬɟ ɧɚ ɡɚɟɦɧɨ ɩɨɱɢɬɭɜɚʃɟ ɫɟ ɫɬɟɤɧɭɜɚɚɬ ɭɲɬɟ ɧɚ ɪɚɧɚ ɜɨɡɪɚɫɬ ɜɨ
ɫɟɦɟʁɫɬɜɨɬɨɢɜɨɭɱɢɥɢɲɬHɬɨɊɨɞɢɬɟɥɢɬɟɢɧɚɫɬɚɜɧɢɰɢɬɟɬɪɟɛɚɞɚɮɨɪɦɢɪɚɚɬɤɚʁ
ɞɟɰɚɬɚɧɚɜɢɤɢɡɚɤɭɥɬɭɪɧɨɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬɛɢɞɟʁʅɢɜɨɝɨɥɟɦɚɦɟɪɚɨɞ
ɬɨɚɡɚɜɢɫɢɧɢɜɧɚɬɚɢɬɭɼɚɬɚɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɉɪɟɞɭɱɢɥɢɲɧɢɬɟɢɭɱɢɥɢɲɧɢɬɟɭɫɬɚɧɨɜɢ
ɬɪɟɛɚ ɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚɧɨ ɢ ɩɥɚɧɫɤɢ ɩɪɟɤɭ ɫɨɨɞɜɟɬɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɞɚ ɪɟɚɥɢɡɢɪɚɚɬ
ɫɨɞɪɠɢɧɢɢɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɩɨɜɪɡɚɧɢɫɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɬɚɤɭɥɬɭɪɚɢ ɦɨɪɚɥɇɚɬɨʁɧɚɱɢɧ
ɫɢɫɬɟɦɚɬɫɤɢ ɢ ɫɩɨɧɬɚɧɨ ɤɚʁ ɞɟɰɚɬɚ ɢ ɦɥɚɞɢɬɟ ɫɟ ɝɪɚɞɢ ɫɜɟɫɬ ɢ ɫɨɜɟɫɬ ɤɚɤɨ ɢ
ɤɚɪɚɤɬɟɪɧɢ ɨɫɨɛɢɧɢ ɫɬɚɜɨɜɢ ɢ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɜɨ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɧɚ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɨɬ ɦɨɪɚɥ
Ƚɟɧɟɪɚɥɧɢɬɟɰɟɥɢɢɩɨɬɪɟɛɢɧɚɩɚɬɨɬɧɚɫɢɬɟɭɱɟɫɧɢɰɢɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬɫɟɢɫɬɢɩɚ
ɬɢɟɦɨɠɚɬɞɚɫɟɨɫɬɜɚɪɚɬɫɚɦɨɩɪɟɤɭɡɚɟɦɧɨɩɨɱɢɬɭɜɚʃɟ


Ɉɞɧɨɫɨɬ ɧɚ ɭɱɟɫɧɢɰɢɬɟ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɫɩɪɟɦɚ ɞɟɰɚɬɚ ɫɬɚɪɢɬɟ ɢ ɥɢɰɚɬɚ ɫɨ
ɩɨɫɟɛɧɢɩɨɬɪɟɛɢ

 Ⱦɟɰɚɬɚɨɞɪɚɡɥɢɱɧɢɜɨɡɪɚɫɬɢɫɟɱɟɫɬɢɭɱɟɫɧɢɰɢɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬɫɚɦɨɫɬɨʁɧɨ
ɤɚɤɨɩɟɲɚɰɢɤɚɤɨɭɩɪɚɜɭɜɚɱɢɧɚɜɟɥɨɫɢɩɟɞɢɢɜɨɩɪɢɞɪɭɠɛɚɧɚɫɜɨɢɬɟɪɨɞɢɬɟɥɢ
ɤɚɤɨɩɟɲɚɰɢɢɥɢɜɨɚɜɬɨɦɨɛɢɥ

 Ⱦɟɰɚɬɚɨɞɩɪɟɞɭɱɢɥɢɲɧɚɜɨɡɪɚɫɬɧɟɫɟɜɨɫɨɫɬɨʁɛɚɞɚʁɚɫɮɚɬɚɬɨɩɚɫɧɨɫɬɚ
ɨɞ ɜɨɡɢɥɚɬɚ ɤɨɢ ɫɟ ɞɜɢɠɚɬ ɩɨ ɩɚɬɨɬ ɡɚɪɚɞɢ ɫɜɨʁɚɬɚ ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɚ ɢ ɫɨɰɢʁɚɥɧɚ
ɧɟɡɪɟɥɨɫɬɇɚɨɜɚɚ ɜɨɡɪɚɫɬɬɢɟɢɦɚɚɬɡɝɨɥɟɦɟɧɚɩɨɬɪɟɛɚɨɞɞɜɢɠɟʃɟɢɢɝɪɚʃɟ
ɤɨʁɚ ɩɨɧɟɤɨɝɚɲ ʁɚ ɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚɚɬ ɧɚ ɧɟɫɨɨɞɜɟɬɧɢ ɦɟɫɬɚ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɬɪɨɬɨɚɪɢɬɟ ɢ
ɭɥɢɰɢɬɟ Ɍɚɤɚ ɱɟɫɬɨ ɩɚɬɢ ɫɬɚɧɭɜɚɚɬ ɭɱɟɫɧɢɰɢ ɜɨ ɨɩɚɫɧɢ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ
ɤɨɝɚ ɡɚɧɟɫɟɧɢ ɜɨ ɢɝɪɚɬɚ ɧɟ ɝɨ ɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚɚɬ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɤɨɟ ɧɚɢɞɭɜɚ ɢɥɢ ɤɨɝɚ ʅɟ
ɩɨɬɪɱɚɚɬɧɚɭɥɢɰɚɩɨɬɨɩɤɚɬɚɲɬɨɫɟɫɬɪɤɚɥɚɥɚɁɚɬɨɚɨɜɢɟɞɟɰɚɧɟɬɪɟɛɚɞɚɫɟ
ɨɫɬɚɜɚɚɬ ɫɚɦɢ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪ ɧɚ ɜɨɡɪɚɫɟɧ ɨɫɨɛɟɧɨ ɧɟ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɜɨ ɱɢʁɚ ɛɥɢɡɢɧɚ ɫɟ
ɨɞɜɢɜɚɫɨɨɛɪɚʅɚʁȾɟɰɚɬɚɨɞɭɱɢɥɢɲɧɚɜɨɡɪɚɫɬɜɟʅɟɩɨɱɧɭɜɚɚɬɫɚɦɢɞɚɩɪɟɨɼɚɚɬ
ɭɥɢɰɚ ɩɚ ɚɤɨ ɜɨɡɚɱɨɬ ɧɟ ɝɢ ɫɨɱɟɤɚ ɢɥɢ ɝɢ ɭɩɥɚɲɢ ɫɨ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɧɟɬɪɩɟɥɢɜɨɫɬ
ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɫɬɚɧɚɬ ɠɪɬɜɢ ɧɚ ɧɟɫɨɜɟɫɧɢɬɟ ɜɨɡɚɱɢ Ɉɩɚɫɧɨɫɬ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɢ

 
ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɬɨɫɨɜɟɥɨɫɢɩɟɞɩɨɤɪɚʁɬɪɨɬɨɚɪɨɬɨɫɨɛɟɧɨɚɤɨɞɟɬɟɬɨɟɩɨɱɟɬɧɢɤɢɧɟ
ɟɞɨɜɨɥɧɨɜɟɲɬɨɜɨɨɞɪɠɭɜɚʃɟɬɨɪɚɦɧɨɬɟɠɚɩɚɦɨɠɟɞɚɩɚɞɧɟɩɪɟɞɬɪɤɚɥɚɬɚɧɚ
ɜɨɡɢɥɨɬɨɲɬɨɧɚɢɞɭɜɚ

 ɇɚɜɟɞɟɧɢɬɟɩɨɞɚɬɨɰɢɭɤɚɠɭɜɚɚɬɞɟɤɚɜɨɡɚɱɢɬɟɬɪɟɛɚɞɚɛɢɞɚɬɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ
ɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɢɤɨɝɚɜɨɡɚɬɧɚɦɟɫɬɚɜɨɱɢʁɚɛɥɢɡɢɧɚɢɝɪɚɚɬɢɥɢɫɟɞɜɢɠɚɬɞɟɰɚɤɨɝɚ
ɜɨɡɚɬɜɨɛɥɢɡɢɧɚɧɚɝɪɚɞɢɧɤɢɢɭɱɢɥɢɲɬɚɛɢɞɟʁʅɢɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨɧɚɞɟɰɚɬɚɦɨɠɟ
ɞɚ ɛɢɞɟ ɧɟɩɪɟɞɜɢɞɥɢɜɨ ɂɫɬɨ ɬɚɤɚ ɩɨɬɪɟɛɧɚ ɟ ɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬ ɧɚ ɜɨɡɚɱɨɬ ɢ ɤɨɝɚ
ɜɨɡɢ ɝɪɭɩɚ ɞɟɰɚ ɡɚɬɨɚ ɲɬɨ ɧɢɜɧɨɬɨ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ ɢ ɜɨ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɟ
ɧɟɩɪɟɞɜɢɞɥɢɜɨɢɨɩɚɫɧɨɡɚɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɚ




ɋɥɢɤɚ±Ɉɞɧɨɫɨɬɧɚɜɨɡɚɱɢɬɟɬɪɟɛɚɞɚɟɨɫɨɛɟɧɨɜɧɢɦɚɬɟɥɟɧɤɨɧɞɟɰɚɬɚɢɫɬɚɪɢɬɟɥɢɰɚ

 ɋɬɚɪɢɬɟ ɢ ɢɡɧɟɦɨɲɬɟɧɢ ɥɢɰɚ ɱɟɫɬɨ ɫɟ ɫɪɟʅɚɜɚɚɬ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɤɚɤɨ
ɩɟɲɚɰɢ ɢɥɢ ɩɚɬɧɢɰɢ ɜɨ ɩɪɟɜɨɡɧɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ Ʉɚɤɨ ɩɪɢɪɨɞɧɚ ɩɨɫɥɟɞɢɰɚ ɧɚ
ɫɬɚɪɟɟʃɟɬɨɜɢɞɨɬɢɫɥɭɯɨɬɢɦɫɟɧɚɦɚɥɟɧɢɤɚɤɨɢɪɟɮɥɟɤɫɢɬɟɢɞɪɭɝɢɬɟɦɨɬɨɪɧɢ
ɞɜɢɠɟʃɚ Ɂɚɬɨɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɨɱɟɤɭɜɚ ɞɟɤɚ ɬɢɟ ɛɚɜɧɨ ʅɟ ɫɟ ɞɜɢɠɚɬ ɧɨ ɧɟ ɦɨɠɚɬ
ɫɟɤɨɝɚɲ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɞɚ ɝɢ ɩɪɨɰɟɧɚɬ ɫɜɨɢɬɟ ɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɚ ɜɥɟɝɭɜɚɚɬ ɜɨ ɪɢɡɢɱɧɢ
ɫɢɬɭɚɰɢɢɌɚɤɚɦɢɫɥɟʁʅɢɞɟɤɚɜɨɡɚɱɢɬɟʅɟɢɦɞɚɞɚɬɩɪɟɞɧɨɫɬʁɚɦɢɧɭɜɚɚɬɭɥɢɰɚɬɚ

 
ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɤɨɢ ɧɟ ɫɟ ɨɛɟɥɟɠɚɧɢ ɫɨ ɩɟɲɚɱɤɢ ɩɪɟɦɢɧ ɩɚ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɠɪɬɜɢ ɧɚ
ɜɨɡɚɱɢɬɟ ɤɨɢ ɧɚɜɪɟɦɟ ɧɟɦɚ ɞɚ ɫɨɩɪɚɬ Ɍɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɡɟɦɟ ɩɪɟɞɜɢɞ ɞɟɤɚ ɟɞɟɧ ɞɟɥ
ɨɞɫɬɚɪɢɬɟɥɢɰɚɫɟɫɟɧɢɥɧɢɫɨɧɚɦɚɥɟɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɡɚɨɪɢɟɧɬɚɰɢʁɚɩɚɜɨɡɚɱɢɬɟ
ɬɪɟɛɚɞɚɜɨɡɚɬɩɨɛɚɜɧɨɢɩɨɛɭɞɧɨɤɨɝɚʅɟɧɚɢɞɚɬɧɚɬɚɤɜɢɥɢɰɚ

 ɑɨɜɟɤɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɨɞɢ ɢɥɢ ɞɚ ɫɬɟɤɧɟ ɜɨ ɬɟɤɨɬ ɧɚ ɠɢɜɨɬɨɬ ɮɢɡɢɱɤɢ ɢɥɢ
ɦɟɧɬɚɥɧɢ ɩɪɟɱɤɢ ɩɨɪɚɞɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɩɪɢɱɢɧɢ ɝɟɧɟɬɫɤɢ ɮɚɤɬɨɪɢ ɛɨɥɟɫɬɢ ɮɢɡɢɱɤɢ
ɩɨɜɪɟɞɢ Ʌɢɰɚɬɚ ɫɨ ɩɨɫɟɛɧɢ ɩɨɬɪɟɛɢ ɫɟ ɧɚɨɼɚɚɬ ɜɨ ɭɥɨɝɚ ɧɚ ɭɱɟɫɧɢɰɢ ɜɨ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɤɚɤɨ ɩɟɲɚɰɢ ɫɨ ɢ ɛɟɡ ɩɨɦɚɝɚɥɚ ɜɨ ɢɧɜɚɥɢɞɫɤɢ ɤɨɥɢɱɤɢ ɢɥɢ ɤɚɤɨ
ɭɩɪɚɜɭɜɚɱɢ ɧɚ ɫɩɟɰɢʁɚɥɧɨ ɦɨɬɨɪɧɨ ɜɨɡɢɥɨ ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɫɬɟɩɟɧɨɬ ɧɚ
ɮɢɡɢɱɤɚɬɚ ɩɨɩɪɟɱɟɧɨɫɬ ɬɢɟ ɥɢɰɚ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɞɨɛɢʁɚɬ ɜɨɡɚɱɤɚ ɞɨɡɜɨɥɚ ɡɚ
ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɜɨɡɢɥɨɫɨɬɪɢɢɥɢɱɟɬɢɪɢɬɪɤɚɥɚɛɟɡɦɨɬɨɪɢɥɢɜɨɡɚɱɤɚɞɨɡɜɨɥɚɨɞȻ
ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɚ ȼɨ ɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɜɢɞɨɬ ɢ ɫɬɟɩɟɧɨɬ ɧɚ ɩɨɩɪɟɱɟɧɨɫɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ
ɭɱɟɫɬɜɭɜɚ ɤɨɦɢɫɢʁɚ ɫɨɫɬɚɜɟɧɚ ɨɞ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢ ɥɢɰɚ ɫɨ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɫɩɟɰɢʁɚɥɧɨɫɬɢ
ɤɚɤɨ ɢ ɩɫɢɯɨɥɨɝ ɉɫɢɯɨɥɨɝɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɢ ɢɫɩɢɬɚ ɧɢɜɧɢɬɟ ɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢ ɢ ɫɥɨɠɟɧɢ
ɩɫɢɯɨɦɨɬɨɪɧɢ ɪɟɚɤɰɢɢ ɨɤɭɥɨɦɨɬɨɪɧɚɬɚ ɤɨɨɪɞɢɧɚɰɢʁɚ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɚɬɚ ɢ
ɫɨɰɢʁɚɥɧɚɬɚɡɪɟɥɨɫɬɢɞɚɞɚɞɟɦɧɟɧɢɟɡɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɚɡɚɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɫɨɨɞɪɟɞɟɧ
ɜɢɞ ɜɨɡɢɥɨ Ȼɟɡ ɨɝɥɟɞ ɞɚɥɢ ɥɢɰɚɬɚ ɫɨ ɩɨɫɟɛɧɢ ɩɨɬɪɟɛɢ ɭɱɟɫɬɜɭɜɚɚɬ ɜɨ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɤɚɤɨ ɩɟɲɚɰɢ ɢɥɢ ɜɨɡɚɱɢ ɞɪɭɝɢɬɟ ɜɨɡɚɱɢ ɤɨɧ ɧɢɜ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ
ɨɞɧɟɫɭɜɚɚɬ ɫɨ ɟɦɩɚɬɢʁɚ ɛɢɞɟʁʅɢ ɢ ɧɢɜɧɢɬɟ ɨɱɟɤɭɜɚʃɚ ɫɟ ɞɟɤɚ ɨɤɨɥɢɧɚɬɚ ɧɚ ɧɢɜ
ɝɥɟɞɚɤɚɤɨɧɚɩɪɢɜɢɥɟɝɢɪɚɧɢɥɢɰɚɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɫɢɬɭɚɰɢɢɌɢɟɦɨɠɚɬɞɚɢɦɚɚɬ
ɡɚɛɚɜɟɧɢ ɞɜɢɠɟʃɚ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɩɨɦɚɝɚɥɚ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟʃɟɬɨ ɞɚ ɧɟ ɝɥɟɞɚɚɬ ɢɥɢ
ɫɥɭɲɚɚɬɩɚɥɟɫɧɨɫɬɚɧɭɜɚɚɬɠɪɬɜɢɧɚɧɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢɬɟɜɨɡɚɱɢ


ɋɈɈȻɊȺȷȺȿɇɆɈɊȺɅ

 ɏɭɦɚɧɢɬɟ ɨɞɧɨɫɢ ɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚɚɬ ɩɪɟɤɭ ɨɩɲɬɟɫɬɜɟɧɢɬɟ ɧɨɪɦɢ ɤɨɢ ɝɢ

ɭɫɨɝɥɚɫɭɜɚɚɬ ɨɞɧɨɫɢɬɟ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ Ɉɩɲɬɟɫɬɜɟɧɢɬɟ ɧɨɪɦɢ ɝɢ ɫɨɱɢɧɭɜɚɚɬ
ɦɨɪɚɥɧɨɨɛɢɱɚʁɧɢɢɩɪɚɜɧɢɧɨɪɦɢɂɫɬɨɪɢɫɤɢɝɥɟɞɚɧɨɦɨɪɚɥɧɢɬɟɢɨɛɢɱɚʁɧɢɬɟɫɟ
ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɰɢɧɚɩɪɚɜɧɢɬɟ

 

 ɉɨɞɩɨɢɦɨɬɦɨɪɚɥ ɫɟɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɚɬɧɨɪɦɢɬɟɡɚɩɨɫɬɚɩɭɜɚʃɟɢɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ
ɧɚ ɥɭɼɟɬɨ ɜɨ ɟɞɧɚ ɟɩɨɯɚ ɜɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬ ɫɨ ɱɭɜɫɬɜɨɬɨ ɢ ɫɨɡɧɚɧɢɟɬɨ ɡɚ ɬɨɚ ɲɬɨ ɟ
ɞɨɛɪɨ ɉɪɟɤɭ ɦɨɪɚɥɨɬ ɨɩɲɬɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚɫɬɨʁɭɜɚ ɞɚ ɮɨɪɦɢɪɚ ɫɜɟɫɬ ɤɚʁ ɥɭɼɟɬɨ ɡɚ
ɞɨɛɪɨ ɢ ɥɨɲɨ ɩɪɚɜɟɞɧɨ ɢ ɧɟɩɪɚɜɟɞɧɨ ɤɨɪɢɫɧɨ ɢ ɧɟɤɨɪɢɫɧɨ ɡɚ ɪɚɡɥɢɤɚ ɨɞ
ɩɪɚɜɧɢɬɟɱɢɟɩɨɱɢɬɭɜɚʃɟɟɩɪɢɧɭɞɧɨɨɞɧɨɫɧɨɱɢɟɧɟɩɨɱɢɬɭɜɚʃɟɧɨɫɢɫɚɧɤɰɢɢ

 Ɇɨɪɚɥɧɢɬɟ ɧɨɪɦɢ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɫɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɡɚ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɩɨɟɞɢɧɟɰɨɬɫɩɪɟɦɚɩɚɬɨɬɜɨɡɢɥɚɬɚɜɨɡɚɱɢɬɟɢɞɪɭɝɢɬɟɭɱɟɫɧɢɰɢɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ
ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ ɧɟ ɟ ɦɨɪɚɥɟɧ ɜɨɡɚɱɨɬ ɤɨʁ ɭɩɪɚɜɭɜɚ ɫɬɚɪɨ ɜɨɡɢɥɨ ɢ ɧɚɦɟɪɧɨ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɫɭɞɢɪɫɨɞɪɭɝɨɜɨɡɢɥɨɡɚɞɚɦɭɫɟɩɥɚɬɢɨɲɬɟɬɚɩɪɟɤɭɨɫɢɝɭɪɢɬɟɥɧɚ
ɤɨɦɩɚɧɢʁɚɚɡɝɨɪɚɧɚɬɨɚɝɨɧɚɛɟɞɭɜɚɜɨɡɚɱɨɬɧɚɞɪɭɝɨɬɨɜɨɡɢɥɨɞɟɤɚɟɜɢɧɨɜɟɧɡɚ
ɧɟɫɪɟʅɚɬɚɆɨɪɚɥɧɢɬɟɧɨɪɦɢɫɟɩɨɱɢɬɭɜɚɚɬɞɨɛɪɨɜɨɥɧɨɚɧɢɜɧɨɬɨɧɟɩɨɱɢɬɭɜɚʃɟ
ɧɨɫɢɨɫɭɞɚɩɪɟɡɢɪɢɛɨʁɤɨɬɨɞɢɧɞɢɜɢɞɭɢɝɪɭɩɢɢɥɢɨɞɩɨɲɢɪɨɤɚɬɚɡɚɟɞɧɢɰɚ

 ɉɪɚɜɧɢɬɟ ɧɨɪɦɢ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɫɟ ɜɨ ɪɟɥɚɰɢʁɚ ɫɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟ ɩɪɨɩɢɫɢ
ɤɨɢ ɧɚʁɱɟɫɬɨ ɢɦɚɚɬ ɦɟɼɭɧɚɪɨɞɧɨ ɡɧɚɱɟʃɟ ɚ ɫɟ ɨɞɧɟɫɭɜɚɚɬ ɧɚ ɩɨɱɢɬɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟɡɧɚɰɢɢɞɪɭɝɚɬɚɩɚɬɧɚɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢʁɚɤɚɤɨɢɫɚɧɤɰɢɢɬɟɲɬɨɫɥɟɞɚɬ
ɩɨɪɚɞɢ ɧɢɜɧɨ ɧɟɩɨɱɢɬɭɜɚʃɟ ɉɨɱɢɬɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟ ɩɪɨɩɢɫɢ ɨɞ ɫɬɪɚɧɚ
ɧɚ ɜɨɡɚɱɨɬ ɟ ɩɪɢɧɭɞɧɨ ɛɢɞɟʁʅɢ ɜɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɫɥɟɞɚɬ ɤɚɡɧɟɧɢ ɦɟɪɤɢ ɤɨɢ ɫɟ
ɩɪɨɩɢɲɚɧɢɫɨɡɚɤɨɧ

ɋɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɨɬ ɦɨɪɚɥ ɟ ɫɜɟɫɧɨ ɩɨɱɢɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɩɢɲɚɧɢɬɟ ɧɨɪɦɢ ɢ
ɩɪɚɜɢɥɚɫɨɤɨɢɫɟɪɟɝɭɥɢɪɚɧɢɨɛɜɪɫɤɢɬɟɢɨɞɧɨɫɢɬɟɧɚɭɱɟɫɧɢɰɢɬɟɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ
Ɉɫɧɨɜɧɢɬɟɧɚɱɟɥɚɜɪɡɤɨɢɫɟɬɟɦɟɥɢɬɨʁɫɟ
 
 

   -

 0ɋɨɦɨɞɟɪɧɢɨɬ
ɪɚɡɜɨʁɧɚɩɚɬɧɢɱɤɢɨɬɫɨɨɛɪɚʅɚʁɫqɩɨɝɨɥɟɦɚɬɚɮɪɟɤɜɟɧɰɢʁɚɧɚɜɨɡɢɥɚ
ɢ ɧɢɜɧɢɬɟ ɭɧɚɩɪɟɞɟɧɢ ɩɟɪɮɨɪɦɚɧɫɢ ɫɟ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚ ɢ ɪɢɡɢɤɨɬ ɨɞ
ɧɚɪɭɲɭɜɚʃɟ ɧɚ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɚ Ɂɚɬɨɚ ɧɚ ɜɨɡɚɱɢɬɟ ɢɦ ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚ
ɞɚ ɝɢ ɩɨɱɢɬɭɜɚɚɬ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟ ɩɪɨɩɢɫɢ ɢ ɞɚ ɜɨɡɚɬ ɞɟɮɚɧɡɢɜɧɨ
ɇɚɡɢɜɨɬ ɞɨɚɼɚ ɨɞ ɥɚɬɢɧɫɤɢɨɬ ʁɚɡɢɤ GHIDQGHUH ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ɫɟ

 
 ɛɪɚɧɢɲ ɡɚɲɬɢɬɭɜɚɲ ɢɥɢ ɞɚ ɝɢ ɨɬɫɬɪɚɧɢɲ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢɬɟ ɲɬɨ ʁɚ
ɡɚɝɪɨɡɭɜɚɚɬ ɬɜɨʁɚɬɚ ɢ ɬɭɼɚɬɚ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ Ɍɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɱɢɬɭɜɚɚɬ
ɭɤɚɠɭɜɚʃɚɬɚɨɞɫɬɪɚɧɚɧɚɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɬɚɩɨɥɢɰɢʁɚɢɞɪɭɝɢɨɜɥɚɫɬɟɧɢ
ɥɢɰɚɤɚɤɨɲɬɨɫɟɠɟɥɟɡɧɢɱɚɪɢɬɟɢɥɢɜɨɟɧɚɬɚɩɨɥɢɰɢʁɚɧɨɧɟɩɨɪɚɞɢ
ɫɬɪɚɜɨɬɨɞɪɟɩɪɟɫɢɜɧɢɦɟɪɤɢɬɭɤɭɩɨɪɚɞɢɫɨɩɫɬɜɟɧɚɬɚɫɢɝɭɪɧɨɫɬ

  
-
 ɉɨɞɨɜɨʁɩɨɢɦɫɟɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɨɩɲɬɨ
ɩɨɡɧɚɜɚʃɟɧɚɩɪɨɛɥɟɦɢɬɟɩɪɢɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɫɨɜɨɡɢɥɨɬɨɩɪɢɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɭɫɥɨɜɢ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɤɥɢɦɚɬɫɤɨɚɬɦɨɫɮɟɪɫɤɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢ ɫɨɩɢɪɚɱɤɢɨɬ
ɩɚɬ ɧɚ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɩɪɢ ɡɚɩɢɪɚʃɟ ɜɥɟɱɧɚɬɚ ɫɢɥɚ ɧɚ ɜɨɡɢɥɨɬɨ
ɢɧɟɪɰɢʁɚɬɚɩɪɢɫɨɜɥɚɞɭɜɚʃɟɧɚɤɪɢɜɢɧɢɬɟɢɬɧɈɜɚɟɨɫɨɛɟɧɨɜɚɠɧɨ
ɡɚɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɢɬɟɜɨɡɚɱɢ

  
  
. Ɂɚɟɦɧɨɬɨ ɩɨɱɢɬɭɜɚʃɟ ɢ ɩɨɦɚɝɚʃɟ ɧɚ
ɭɱɟɫɧɢɰɢɬɟ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɝɨ ɧɚɦɚɥɭɜɚ ɪɢɡɢɤɨɬ ɨɞ ɧɟɫɪɟʅɢ ɤɚɤɨ ɢ
ɩɨɫɥɟɞɢɰɢɬɟɨɞɧɟɫɪɟʅɢɬɟɤɨɢɜɟʅɟɫɟɫɥɭɱɢɥɟ


ɍɥɨɝɚɬɚɧɚɢɧɫɬɪɭɤɬɨɪɢɬɟɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚɤɨɧɬɪɨɥɚɢɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɬɚɩɨɥɢɰɢʁɚ
ɜɨɪɚɡɜɢɜɚʃɟɬɨɯɭɦɚɧɢɨɞɧɨɫɢɢɦɨɪɚɥɧɨɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ

 
Ɂɚɞɚɱɚɧɚɢɧɫɬɪɭɤɬɨɪɢɬɟɜɨɚɜɬɨɲɤɨɥɢɬɟɩɨɤɪɚʁɨɛɭɱɭɜɚʃɟɡɚɜɨɡɟʃɟɧɚ
ɤɚɧɞɢɞɚɬɢɬɟɟɢɩɨɭɱɭɜɚʃɟɡɚɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɤɨɧɞɪɭɝɢɬɟɭɱɟɫɧɢɰɢɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ
Ɍɢɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɝɨ ɪɚɡɜɢɜɚɚɬ ɱɭɜɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɨɩɲɬɟɫɬɜɟɧɚ ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɞɚ ʁɚ
ɢɫɬɚɤɧɭɜɚɚɬ ɜɚɠɧɨɫɬɚ ɨɞ ɩɪɢɧɰɢɩɢɟɥɧɨɬɨ ɢ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɢɪɚɧɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɨ
ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ ɛɟɡ ɩɪɚɜɟʃɟ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢ ɩɪɟɤɪɲɨɰɢ ɜɥɟɝɭɜɚʃɟ ɜɨ ɧɟɩɪɨɦɢɫɥɟɧɢ
ɪɢɡɢɰɢ ɩɪɢ ɜɨɡɟʃɟɬɨ ɢɥɢ ɜɨɡɟʃɟ ɩɨɞ ɞɟʁɫɬɜɨ ɧɚ ɚɥɤɨɯɨɥ ɞɪɨɝɢ ɢ ɞɪɭɝɢ
ɫɭɩɫɬɚɧɰɢɢɤɨɢʁɚɧɚɪɭɲɭɜɚɬɩɪɟɫɦɟɬɥɢɜɨɫɬɚɧɚɜɨɡɚɱɨɬɂɫɬɨɬɚɤɚʁɚɫɧɨɬɪɟɛɚ
ɞɚ ɭɤɚɠɚɬ ɧɚ ɧɟɫɚɤɚɧɢɬɟ ɩɨɫɥɟɞɢɰɢ ɨɞ ɧɟɫɨɜɟɫɧɨɬɨ ɢ ɧɟɯɭɦɚɧɨ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ ɜɨ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ Ɂɚɬɨɚ ɢɧɫɬɪɭɤɬɨɪɢɬɟ ɩɨɤɪɚʁ ɫɬɪɭɱɧɨ ɬɪɟɛɚ ɞɚ

 
ɩɨɫɟɞɭɜɚɚɬ ɢ  ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɨɩɟɞɚɝɨɲɤɨ ɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɡɚ ɬɨɚ ɤɚɤɨ ɞɚ ɝɨ ɩɪɟɧɟɫɚɬ
ɫɜɨɟɬɨɡɧɚɟʃɟɧɚɤɚɧɞɢɞɚɬɢɬɟɡɚɜɨɡɚɱɢɈɜɚɟɨɫɨɛɟɧɨɜɚɠɧɨɚɤɨɫɟɡɧɚɟɞɟɤɚɡɚ
ɜɨɡɚɱɢɫɟɨɛɭɱɭɜɚɚɬ ɤɚɧɞɢɞɚɬɢɫɨ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɧɢɜɨɧɚ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɩɚɩɪɢɨɞɨɬɧɚ
ɢɧɫɬɪɭɤɬɨɪɨɬɬɪɟɛɚɞɚɫɟɩɪɢɥɚɝɨɞɢɧɚɧɢɜɨɬɨɧɚɤɚɧɞɢɞɚɬɨɬ

 ɉɨɝɨɥɟɦɢɬɟɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɩɪɟɬɩɪɢʁɚɬɢʁɚɡɚɩɪɟɜɨɡɧɚɩɚɬɧɢɰɢɢɫɬɨɤɚɢɦɚɚɬ
ɩɨɫɟɛɧɚ ɫɥɭɠɛɚ ɡɚ ɢɡɜɪɲɭɜɚʃɟ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɧɚ ɜɪɚɛɨɬɟɧɢɬɟ
ȼɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ʁɚ ɢɡɜɪɲɭɜɚɚɬ ɫɬɪɭɱɧɢ ɥɢɰɚ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢ ɢɧɠɟɧɟɪɢ
ɩɪɚɜɧɢɰɢ ɩɫɢɯɨɥɨɡɢ ɥɟɤɚɪɢ ɟɤɨɧɨɦɢɫɬɢ ɇɟʁɡɢɧɚ ɡɚɞɚɱɚ ɟ ɞɚ ɝɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚ
ɪɚɛɨɬɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢ ɜɨ ɫɦɢɫɥɚ ɩɨɱɢɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɨɡɚɱɢɬɟ
ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɩɪɨɩɢɲɚɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɩɚɭɡɢ ɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧɚɬɚ ɮɢɡɢɱɤɚ ɢ ɩɫɢɯɢɱɤɚ
ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɧɚ ɜɨɡɚɱɢɬɟ ɱɟɫɧɨɬɨ ɪɚɛɨɬɟʃɟ ɜɨ ɩɪɢʁɚɜɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɩɨɬɪɨɲɟɧɨɬɨ
ɝɨɪɢɜɨ ɪɟɡɟɪɜɧɢ ɞɟɥɨɜɢ ɡɚ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɢ ɧɚɩɥɚɬɚɬɚ ɧɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɬɟ ɭɫɥɭɝɢ ɨɞ
ɩɚɬɧɢɰɢɬɟ ȼɨ ɨɞɧɨɫ ɧɚ ɫɬɪɭɱɧɚɬɚ ɩɨɞɝɨɬɜɟɧɨɫɬ ɧɚ ɜɨɡɚɱɢɬɟ ɨɞɜɪɟɦɟɧɚɜɪɟɦɟ
ɬɚɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɜɟɪɭɜɚ ɨɫɨɛɟɧɨ ɚɤɨ ɢɦɚ ɢɡɦɟɧɢ ɜɨ ɩɪɚɜɢɥɚɬɚ ɢ ɩɪɨɩɢɫɢɬɟ
ɨɩɮɚɬɟɧɢ ɫɨ ɡɚɤɨɧ ɡɚ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɉɨɧɚɬɚɦɭ ɫɟ ɢɫɩɢɬɭɜɚ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɤɚɬɚ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬ ɧɚ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɩɪɟɤɭ ɪɟɞɨɜɧɢ ɬɟɯɧɢɱɤɢ ɩɪɟɝɥɟɞɢ ɩɪɟɞ
ɡɚɦɢɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɚɬ ɐɟɥɚɬɚ ɞɟʁɧɨɫɬ ɧɚ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɟ ɜɨ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɧɚ
ɫɨɡɞɚɜɚʃɟɫɨɨɛɪɚʅɚɟɧɦɨɪɚɥɛɢɞɟʁʅɢɟɩɨɜɪɡɚɧɚɫɨɡɞɪɚɜʁɟɬɨɢɩɫɢɯɨɮɢɡɢɱɤɚɬɚ
ɤɨɧɞɢɰɢʁɚɧɚɜɨɡɚɱɢɬɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɚɧɚɜɨɡɢɥɚɬɚɢɛɨɪɛɚɬɚɩɪɨɬɢɜɤɪɢɦɢɧɚɥɨɬ


ɋɥɢɤɚ±ɋɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɩɨɥɢɰɢʁɚ

 
 Ɉɫɧɨɜɧɚɬɚ ɡɚɞɚɱɚ ɧɚ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɬɚ ɩɨɥɢɰɢʁɚ ɟ ɞɚ ɝɨ ɫɥɟɞɢ ɨɞɜɢɜɚʃɟɬɨ ɧɚ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɢ ɞɚ ɢɧɬɟɪɜɟɧɢɪɚ ɚɤɨ ɢɦɚ ɩɪɟɤɪɲɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟ ɩɪɨɩɢɫɢ
ɢɥɢɞɚɩɨɦɚɝɚɚɤɨɫɟʁɚɜɢɡɚɫɬɨʁɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬɢɥɢɫɟɫɥɭɱɢɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɧɟɫɪɟʅɚ
ɇɟʁɡɢɧɚɬɚɮɭɧɤɰɢʁɚɦɨɠɟɞɚɫɟɪɟɡɢɦɢɪɚɜɨɫɥɟɞɧɢɜɟɬɨɱɤɢ

  0      
  
 
  ɋɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɬɚ ɩɨɥɢɰɢʁɚ ɢɦɚ ɨɜɥɚɫɬɭɜɚʃɟ ɡɚ ɩɪɟɡɟɦɚʃɟ ɬɪɢ
ɜɢɞɚ ɦɟɪɤɢ ɜɨɫɩɢɬɧɢ ɩɪɟɜɟɧɬɢɜɧɢ ɢ ɪɟɩɪɟɫɢɜɧɢ (
 
ɩɪɟɞɜɢɜɭɜɚɚɬ ɟɞɭɤɚɰɢʁɚ ɧɚ ɭɱɟɫɧɢɰɢɬɟ ɤɨɢ ɱɟɫɬɨ ɝɢ ɤɪɲɚɬ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟ
ɩɪɨɩɢɫɢ ɩɪɟɤɭ ɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚʃɟ ɩɪɟɞɚɜɚʃɚ ɢɢɥɢ ɩɪɨɟɤɰɢʁɚ ɧɚ ɟɞɭɤɚɬɢɜɧɢ
ɮɢɥɦɨɜɢ 

  ɫɟ ɩɪɟɡɟɦɚɚɬ ɤɨɝɚ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɨɬ ɩɨɥɢɰɚɟɰ
ʅɟɨɰɟɧɢɞɟɤɚɜɨɡɚɱɨɬɧɚɩɪɚɜɢɥɩɪɟɤɪɲɨɤɢɥɢɫɨɡɞɚɥɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɫɢɬɭɚɰɢʁɚ
ɡɚ ɤɨʁɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɞɨɛɢɟ ɨɩɨɦɟɧɚ ɢɥɢ ɩɨɦɚɥɚ ɩɚɪɢɱɧɚ ɤɚɡɧɚ Ɋɟɩɪɟɫɢɜɧɢ
ɦɟɪɤɢ ɫɟ ɩɪɟɡɟɦɚɚɬ ɫɩɪɟɦɚ ɥɢɰɚɬɚ ɤɨɢ ɩɪɚɜɚɬ ɩɨɬɟɲɤɢ ɩɪɟɤɪɲɨɰɢ ɢ
ɤɪɢɜɢɱɧɢ ɞɟɥɚ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɡɚ ɤɨɢ ɫɟ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢ ɩɨɜɢɫɨɤɢ ɩɚɪɢɱɧɢ
ɤɚɡɧɢɨɞɡɟɦɚʃɟɧɚɜɨɡɢɥɨɬɨɢɜɨɡɚɱɤɚɬɚɞɨɡɜɨɥɚɢɥɢɤɚɡɧɚɡɚɬɜɨɪɌɚɤɜɢ
ɩɪɟɤɪɲɨɰɢ ɫɟ ɜɨɡɟʃɟ ɜɨ ɚɥɤɨɯɨɥɢɡɢɪɚɧɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɦɢɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɰɪɜɟɧɨ
ɫɜɟɬɥɨ ɫɭɞɢɪ ɧɚ ɜɨɡɢɥɚ ɩɪɟɝɚɡɭɜɚʃɟ ɩɟɲɚɤ ɢɬɧ Ɂɚɩɢɫɧɢɰɢɬɟ ɨɞ
ɩɨɬɟɲɤɢɬɟɞɟɥɚɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟɩɨɥɢɰɚʁɰɢɝɢɩɪɟɞɚɜɚɚɬɧɚɫɭɞɫɤɢɬɟɨɪɝɚɧɢ
ɤɨɢɩɨɧɚɬɚɦɭɝɨɜɨɞɚɬɫɭɞɫɤɢɨɬɩɪɨɰɟɫɡɚɫɬɨɪɟɧɨɬɨɞɟɥɨ

 

0  
0 
  Ʉɨɝɚ ɧɚ ɩɚɬɨɬ ʅɟ ɫɟ
ɧɚʁɞɚɬ ɩɪɟɱɤɢ ɤɚɤɨ ɨɞɪɨɧɢ ɝɨɥɟɦɢ ɫɧɟɠɧɢ ɧɚɜɟɜɢ ɩɚɞɧɚɬɢ ɞɪɜʁɚ ɢ ɞɪɭɝɢ
ɮɢɡɢɱɤɢ ɨɛʁɟɤɬɢ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɬɚ ɩɨɥɢɰɢʁɚ ʁɚ ɢɡɜɟɫɬɭɜɚ ɫɥɭɠɛɚɬɚ ɤɨʁɚ ɟ
ɡɚɞɨɥɠɟɧɚɡɚɪɚɫɱɢɫɬɭɜɚʃɟɧɚɩɚɬɨɬɫɨɰɟɥɞɚɫɟɢɡɛɟɝɧɚɬɡɚɫɬɨɢɢɞɚɫɟ
ɨɬɫɬɪɚɧɢɨɩɚɫɧɨɫɬɚɨɞɧɟɫɪɟʅɢ

  0
 
 
    ɉɪɢ ɬɟɲɤɢ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢ
ɧɟɫɪɟʅɢ ɤɚɞɟ ɢɦɚ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɬɚ ɩɨɥɢɰɢʁɚ ɩɨɦɚɝɚ ɜɨ
ɢɡɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɠɪɬɜɢɬɟ ɨɞ ɜɨɡɢɥɚɬɚ ɞɚɜɚʃɟɬɨ ɩɪɜɚ ɩɨɦɨɲ ɢ

 
 ɢɡɜɟɫɬɭɜɚʃɟɬɨɧɚɫɥɭɠɛɚɡɚɢɬɧɚɩɨɦɨɲɤɨʁɚɩɨɧɚɬɚɦɭʁɚɩɪɟɡɟɦɚɝɪɢɠɚɬɚ
ɡɚɩɨɜɪɟɞɟɧɢɬɟ


!
• 


Ƚɪɚɞɟʃɟɬɨ ɯɭɦɚɧɢ ɨɞɧɨɫɢ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚ ɡɚɟɦɧɨ ɩɨɱɢɬɭɜɚʃɟ ɢ

ɪɚɡɛɢɪɚʃɟ ɧɚ ɜɨɡɚɱɨɬ ɢ ɧɚ ɩɚɬɧɢɰɢɬɟ ɤɚɤɨ ɢ ɧɚ ɫɢɬɟ ɭɱɟɫɧɢɰɢ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɜɨ
ɪɚɡɥɢɱɧɢɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɫɢɬɭɚɰɢɢ

ȼɨɡɚɱɢɬɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɢ ɤɨɝɚ ɭɱɟɫɧɢɰɢ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɫɟ
ɞɟɰɚɬɚɫɬɚɪɢɬɟɢɥɢɰɚɬɚɫɨɩɨɫɟɛɧɢɩɨɬɪɟɛɢ

ɋɨɨɛɪɚʅɚɟɧɦɨɪɚɥɟɫɜɟɫɧɨɩɨɱɢɬɭɜɚʃɟɧɚɩɪɨɩɢɲɚɧɢɬɟɧɨɪɦɢɢɩɪɚɜɢɥɚɫɨɤɨɢɫɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɢ ɨɛɜɪɫɤɢɬɟ ɢ ɨɞɧɨɫɢɬɟ ɧɚ ɭɱɟɫɧɢɰɢɬɟ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ Ɍɨʁ ɫɟ ɬɟɦɟɥɢ ɧɚ
ɫɥɟɞɧɢɜɟ ɧɚɱɟɥɚ ɫ
 

   -

 0, 
-

 ,  
  
.

ɋɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɬɚ ɩɨɥɢɰɢʁɚ ɢɦɚ ɡɚɞɚɱɚ ɞɚ ɝɨ ɫɥɟɞɢ ɨɞɜɢɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɞɚ
ɩɪɟɡɟɦɚ ɦɟɪɤɢ ɫɩɪɟɦɚ ɥɢɰɚɬɚ ɤɨɢ ʁɚ ɧɚɪɭɲɭɜɚɚɬ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ ɞɚ
ɢɧɬɟɪɜɟɧɢɪɚ ɚɤɨ ɢɦɚ ɩɪɟɱɤɢ ɧɚ ɩɚɬɨɬ ɢ ɞɚ ɢɦ ɩɨɦɚɝɚ ɧɚ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɭɱɟɫɧɢɰɢ ɜɨ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ

?
•   



1. D      
 
   ?
2. %     
    
 

 ?
3. 8 
        

 
 
 
?
4.    

  1    
?
5. 2    

     
-
 
  
 !
6. ;-
  

    !
7. 2   
 
 
0   !
8.    
       
 
!
9. D  -

 0?
 %  
 

 
  0  


  
 
0  ?
 %     
    
 
      
 ?

 
  
  

























ɉɋɂɏɈɅɈȽɂȳȺɇȺɄɈɆɍɇɂɄȺɐɂȳȺȼɈ
ɋɈɈȻɊȺȷȺȳɈɌ

• ɋɈɐɂȳȺɅɇȺɂɇɌȿɊȺɄɐɂȳȺ
• ȼȿɊȻȺɅɇȺɂɇȿȼȿɊȻȺɅɇȺɄɈɆɍɇɂɄȺɐɂȳȺȼɈ
ɋɈɈȻɊȺȷȺȳɈɌ
• ɎɊɍɋɌɊȺɐɂɂɂɄɈɇɎɅɂɄɌɂ
• ɉɈɂɆɁȺȽɊɍɉȺȽɊɍɉɇɂɉɊɈɐȿɋɂɂɊȺɄɈȼɈȾȿȵȿ
ɋɈȽɊɍɉȺ
• 

•   


  

 

ɉɋɂɏɈɅɈȽɂȳȺɇȺɄɈɆɍɇɂɄȺɐɂȳȺȼɈɋɈɈȻɊȺȷȺȳɈɌ


ɋɈɐɂȳȺɅɇȺɂɇɌȿɊȺɄɐɂȳȺ


 ɉɨɢɦɨɬ ɫɨɰɢʁɚɥɧɚ ɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɚ ɨɡɧɚɱɭɜɚ ɡɚɟɦɧɨ ɞɟʁɫɬɜɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨɧɚɞɜɟɢɥɢɩɨɜɟʅɟɥɢɰɚɤɚɞɟɟɞɧɚɚɤɬɢɜɧɨɫɬɩɨɬɬɢɤɧɭɜɚɞɪɭɝɚɫɨ
ɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɩɨɧɚɬɚɦɨɲɧɢ ɦɟɼɭɫɟɛɧɢ ɜɥɢʁɚɧɢʁɚ ɋɨɰɢʁɚɥɧɚɬɚ ɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɚ ɨɩɮɚʅɚ
ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɧɨ ɢ ɧɟɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɧɨ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ ɫɨ ɩɨɦɚɥɢ ɢɥɢ ɩɨɝɨɥɟɦɢ
ɪɚɡɥɢɤɢ ɜɨ ɝɪɭɩɧɚɬɚ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ȼɟɪɛɚɥɧɚɬɚ ɢ ɧɟɜɟɪɛɚɥɧɚɬɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ ɫɟ ɞɟɥ
ɨɞɫɨɰɢʁɚɥɧɚɬɚɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɚ



ȼȿɊȻȺɅɇȺɂɇȿȼȿɊȻȺɅɇȺɄɈɆɍɇɂɄȺɐɂȳȺ


ɉɨɫɬɨʁɚɬ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɧɚɱɢɧɢ ɧɚ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɟ ɦɟɼɭ ɥɭɼɟɬɨ ɇɟɤɨɢ ɨɛɥɢɰɢ ɧɚ
ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɩɨɪɚɤɢ ɫɟ ɬɟɦɟɥɚɬ ɧɚ ɫɢɦɛɨɥɢ ɜɟɪɛɚɥɟɧ ɝɨɜɨɪ ɫɢɦɛɨɥɢɬɟ ɤɨɢ ɫɟ
ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɜɨ ɧɚɭɤɚɬɚ ɪɢɬɭɚɥɢ ɚ ɞɪɭɝɢ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɢ ɝɟɫɬɨɜɢ ɦɢɦɢɤɢ ɩɨɥɨɠɛɚ ɧɚ
ɬɟɥɨɬɨ ɩɪɨɫɬɨɪɧɚɬɚ ɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬ ɦɟɼɭ ɥɭɼɟɬɨ ɤɨɝɚ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚɚɬ
Ʉɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɬɚɦɟɼɭɥɭɼɟɬɨɨɛɢɱɧɨɫɟɞɟɥɢɧɚɜɟɪɛɚɥɧɚɢɧɟɜɟɪɛɚɥɧɚ

ȼɟɪɛɚɥɧɚɬɚɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɝɨɤɨɪɢɫɬɢʁɚɡɢɤɨɬɭɫɧɢɨɬɢɥɢɩɢɲɚɧɢɨɬɝɨɜɨɪɢ
ɫɨ ɧɟɚ ɫɟ ɞɚɜɚɚɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɡɚ ɢɞɟɢɬɟ ɧɚɫɬɚɧɢɬɟ ɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢɬɟ ɤɨɢ ɧɟ ɫɟ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨ ɩɪɢɫɭɬɧɢ ȼɟɪɛɚɥɧɚɬɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ ɟ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɚ ɢ ɦɭ ɟ ɫɜɨʁɫɬɜɟɧɚ
ɫɚɦɨɧɚɱɨɜɟɤɨɬȼɟɪɛɚɥɧɢɨɬɫɢɫɬɟɦɤɨʁɟɡɚɟɞɧɢɱɤɢɡɚɟɞɧɚɡɚɟɞɧɢɰɚɧɚɥɭɼɟɫɟ
ɧɚɪɟɤɭɜɚ

ɇɟɜɟɪɛɚɥɧɚɬɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ ɟ ɫɢɝɧɚɥɧɚ ɛɢɞɟʁʅɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢɬɟ ɭɱɟɫɧɢɰɢ ɜɨ
ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɬɚ ɢɦ ɞɚɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɡɚ ɫɨɩɫɬɜɟɧɚɬɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɢ ɨɫɨɛɢɧɢ ȼɨ ɧɟɚ
ɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬɩɚɪɚɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɤɢɢɟɤɫɬɪɚɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɤɢɡɧɚɰɢ

 
 
ɉɚɪɚɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɤɢɬɟ ɡɧɚɰɢ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɲɭɦɨɜɢɬɟ ɢɧɬɨɧɚɰɢʁɚɬɚ ɧɚ
ɝɨɜɨɪɨɬ ɧɚɝɥɚɫɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɡɛɨɪɨɜɢɬɟ ɜɨ ɪɟɱɟɧɢɰɚɬɚ ɢ ɫɥɢɱɧɨ ɭɤɚɠɭɜɚɚɬ ɧɚ
ɟɦɨɬɢɜɧɚɬɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɧɚ ɨɧɨʁ ɲɬɨ ɭɱɟɫɬɜɭɜɚ ɜɨ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɬɚ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ
ɟɦɨɰɢʁɚɬɚ ɝɧɟɜ ɫɟ ɦɚɧɢɮɟɫɬɢɪɚ ɢ ɫɨ ɩɨɜɢɲɟɧ ɬɨɧ ɡɚɛɪɡɚɧ ɝɨɜɨɪ ɧɟʁɚɫɧɨ
ɢɡɝɨɜɚɪɚʃɟɧɟɩɪɚɜɢɥɟɧɪɢɬɚɦɧɚɝɨɜɨɪɨɬɇɚɫɩɪɨɬɢɬɨɚɝɨɜɨɪɨɬɧɚɞɟɩɪɟɫɢɜɧɨ
ɥɢɰɟɟɬɢɜɨɤɛɚɜɟɧɫɨɞɨɥɝɢɢɱɟɫɬɢɩɚɭɡɢ

 ȿɤɫɬɪɚɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɤɢɬɟɡɧɚɰɢɧɟ ɫɨɞɪɠɚɬ ɡɜɭɱɧɢɟɥɟɦɟɧɬɢ Ɉɜɞɟɫɩɚɼɚɚɬ
ɢɡɪɚɡɨɬ ɧɚ ɥɢɰɟɬɨ ɞɪɠɟʃɟɬɨ ɧɚ ɬɟɥɨɬɨ ɝɟɫɬɨɜɢ ɮɢɡɢɱɤɚɬɚ ɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬ ɧɚ
ɫɨɝɨɜɨɪɧɢɰɢɬɟ ɬɟɥɟɫɧɢɬɟ ɞɨɩɢɪɢ ɪɚɤɭɜɚʃɟ ɝɭɲɤɚʃɟ ɭɞɢɪɚʃɟ ȼɪɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ
ɢɡɪɚɡɨɬ ɧɚ ɥɢɰɟɬɨ ɦɨɠɟɦɟ ɞɚ ɡɚɤɥɭɱɢɦɟ ɞɚɥɢ ɫɨɝɨɜɨɪɧɢɤɨɬ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɧq
ɫɥɭɲɚɞɚɥɢɧqɪɚɡɛɢɪɚɞɚɥɢɫɟɫɨɝɥɚɫɭɜɚɫɨɧɚɫɢɥɢɧɟɈɞɧɟɜɟɪɛɚɥɧɢɬɟɡɧɚɰɢ
ɡɚɜɢɫɢ ɩɨɧɚɬɚɦɨɲɧɢɨɬ ɬɟɤ ɧɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɬɚ ɉɪɨɫɬɨɪɧɚɬɚ ɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬ ɧɚ
ɫɨɝɨɜɨɪɧɢɰɢɬɟɡɛɨɪɭɜɚɡɚɧɚɤɥɨɧɟɬɨɫɬɚɢɥɢɧɟɬɪɩɟɥɢɜɨɫɬɚɦɟɼɭɧɢɜɉɪɢʁɚɬɟɥɢɬɟ
ɢ ʂɭɛɨɜɧɢɬɟ ɩɚɪɬɧɟɪɢ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚɚɬ ɨɞɛɥɢɡɭ ɞɨɞɟɤɚ ɩɨɝɨɥɟɦɚɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɚ
ɭɤɚɠɭɜɚ ɧɚ ɩɨɱɢɬ ɢɥɢ ɯɢɟɪɚɪɯɢɫɤɚ ɩɨɞɪɟɞɟɧɨɫɬ ɧɚ ɫɨɝɨɜɨɪɧɢɰɢɬɟ ɚ ɞɨɤɨɥɤɭ ɧɚ
ɬɨɚ ɫɟ ɧɚɞɨɜɪɡɟ ɢ ɨɞɛɟɝɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɨɝɥɟɞɨɬ ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɟ ɡɧɚɤ ɡɚ ɡɚɟɦɧɢ
ɧɟɝɚɬɢɜɧɢɱɭɜɫɬɜɚ

 







































ɋɥɢɤɚ±ɇɟɜɟɪɛɚɥɧɚɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ

 
 ɇɟɜɟɪɛɚɥɧɚɬɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ ʁɚ ɡɛɨɝɚɬɭɜɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɬɚ ɦɟɼɭ ɥɭɼɟɬɨ ɩɚ
ɩɨɫɬɨʁɚɬɩɨɜɟʅɟɚɪɝɭɦɟɧɬɢɡɨɲɬɨɬɚɚɬɪɟɛɚɞɚɫɟɩɪɚɤɬɢɤɭɜɚ

• ɉɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɩɨɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨ ɪɟɚɝɢɪɚʃɟ ɢ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚ ɩɨɫɩɨɧɬɚɧɢ ɪɟɚɤɰɢɢ
ɜɨɫɩɨɪɟɞɛɚɫɨɜɟɪɛɚɥɧɚɬɚɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ
• Ⱦɚɜɚ ɩɨɜɟʅɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɡɚ ɥɢɱɧɨɫɬɚ ɛɢɞɟʁʅɢ ɩɨɦɚɥɤɭ ɟ ɩɨɞɥɨɠɧɚ ɧɚ
ɫɜɟɫɧɚɤɨɧɬɪɨɥɚ
• ɇɟɟɬɨɥɤɭʁɚɫɧɚɟɤɫɩɥɢɰɢɬɧɚɡɚɪɚɡɥɢɤɚɨɞɜɟɪɛɚɥɧɚɬɚɤɨʁɚɛɢɦɨɠɟɥɚɞɚ
ɧɚɜɪɟɞɢɧɟɤɨɝɨ
• Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɧɟɫɟ ɩɨɪɚɤɚ ɫɚɦɨ ɫɨ ɡɧɚɤ ɛɟɡ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɤɢɧɭɜɚ ɪɚɡɝɨɜɨɪɨɬ
ɤɨʁ ɟ ɜɨ ɬɟɤ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ ɫɨ ɤɢɦɚʃɟ ɧɚ ɝɥɚɜɚɬɚ ɫɟ ɩɨɞɞɪɠɭɜɚ ɫɨɝɨɜɨɪɧɢɤɨɬ
ɛɟɡɞɚɦɭɫɟɜɥɟɬɭɜɚɜɨɡɛɨɪ

ɇɟɜɟɪɛɚɥɧɚɬɚɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɢɦɚɨɫɧɨɜɧɢɮɭɧɤɰɢɢ

 0   ȿɦɨɬɢɜɧɚɬɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɧɚ ɨɧɨʁ ɲɬɨ ɝɨɜɨɪɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɞɨɡɧɚɟ ɜɪɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɮɚɰɢʁɚɥɧɚɬɚ ɟɤɫɩɪɟɫɢʁɚ ɞɜɢɠɟʃɟɬɨ ɧɚ ɦɭɫɤɭɥɢɬɟ
ɨɤɨɥɭ ɭɫɬɚɬɚ ɨɤɨɥɭ ɨɱɢɬɟ ɜɟɼɢɬɟ ɫɬɟɫɧɭɜɚʃɟɬɨ ɢɥɢ ɲɢɪɟʃɟɬɨ ɧɚ
ɡɟɧɢɰɢɬɟ
 0
 
   ɇɚɩɪɢɦɟɪɫɨɩɪɢɛɥɢɠɭɜɚʃɟɬɨ
ɢɥɢ ɫɬɢɫɤɚʃɟɬɨ ɧɚ ɪɚɤɚɬɚ ɫɟ ɢɫɤɚɠɭɜɚ ɧɚɤɥɨɧɟɬɨɫɬ ɚ ɫɨ ɧɚɦɭɪɬɟɧɨɫɬ ɢɥɢ
ɜɪɬɟʃɟɝɪɛɫɟɢɫɤɚɠɭɜɚɚɬɨɞɛɨʁɧɨɫɬɢɩɪɟɡɢɪ
 0
 
  
 ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧ ɢɡɝɥɟɞ ɞɨɬɟɪɭɜɚʃɟ
ɧɚɱɢɧɧɚɨɛɥɟɤɭɜɚʃɟɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɢɞɪ
 0,   
0
  
  
.
ȼɟɪɛɚɥɧɚɬɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ ɫɟ ɡɛɨɝɚɬɭɜɚ ɢ ɫɟ ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚ ɞɜɨɫɦɢɫɥɟɧɨɫɬɚ
ɛɥɚɝɨɞɚɪɟɧɢɟ ɧɚ ɢɧɬɨɧɚɰɢʁɚɬɚ ɜɨ ɝɨɜɨɪɨɬ ɝɟɫɬɨɜɢɬɟ ɫɨ ɪɚɰɟɬɟ ɤɨɢ ɫɥɟɞɚɬ
ɨɞɪɟɞɟɧɢɢɫɤɚɡɢɧɚɫɨɱɟɧɨɫɬɚɧɚɩɨɝɥɟɞɨɬ
 
  
  

  
  
. ɉɨɬɩɨɥɧɚ
ɡɚɦɟɧɚɧɚɜɟɪɛɚɥɧɚɬɚɫɨɧɟɜɟɪɛɚɥɧɚɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɢɦɚɜɨɧɟɤɨɢɩɪɨɮɟɫɢɢ
ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɞɢɪɢɝɟɧɬ ɫɨɨɛɪɚʅɚɟɰ ɩɚɧɬɨɦɢɦɢɱɚɪ ɢɥɢ ɤɚʁ ɝɥɭɜɨɧɟɦɢɬɟ ɥɢɰɚ

 
 ɤɨɢ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɝɟɫɬɨɜɧɢɨɬ ɝɨɜɨɪ Ⱦɟɥɭɦɧɚ ɡɚɦɟɧɚ ɢɦɚ ɤɨɝɚ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɝɨ
ɞɨɩɢɪɚɦɟ ɩɨɞɚɞɟɧɢɨɬ ɩɨɤɚɡɚɥɟɰ ɞɨ ɫɬɢɫɧɚɬɢɬɟ ɭɫɧɢ ɡɚ ɞɚ ɦɭ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɚɦɟɧɟɤɨɦɭɞɚɦɨɥɱɢɈɜɚɨɫɨɛɟɧɨɫɟɩɪɚɤɬɢɤɭɜɚɧɚɦɟɫɬɚɤɚɞɟ
ɧɟɬɪɟɛɚɞɚɫɟɡɛɨɪɭɜɚɡɚɬɨɚɲɬɨɟɜɨɬɟɤɧɟɤɚɤɜɚɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɚɜɨɬɟɚɬɚɪ
ɤɢɧɨɧɚɤɨɧɰɟɪɬɧɚɱɚɫɡɚɜɪɟɦɟɧɚɩɪɟɞɚɜɚʃɟɧɚɧɚɭɱɟɧɫɨɛɢɪɢɬɧ
 ( 
 0
 
 
 
 ɪɚɤɭɜɚʃɟɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɧɚɱɢɧɢɧɚɩɨɡɞɪɚɜɭɜɚʃɟɤɨɢɫɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɢɡɚɧɟɤɨɢɤɭɥɬɭɪɢ

ɂɡɜɨɪɢɧɚɧɟɞɨɪɚɡɛɢɪɚʃɟɩɪɢɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɟɬɨ

 ɇɟɤɨɢɡɧɚɰɢɤɨɢɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬɜɨɧɟɜɟɪɛɚɥɧɚɬɚɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɫɟɪɟɡɭɥɬɚɬɧɚ
ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɨɬɨ ɤɚɤɨ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɮɚɰɢʁɚɥɧɚɬɚ ɟɤɫɩɪɟɫɢʁɚ ɤɚʁ ɩɪɢɦɚɪɧɢɬɟ ɟɦɨɰɢɢ ɚ
ɞɪɭɝɢ ɫɟ ɫɬɟɤɧɭɜɚɚɬ ɫɨ ɭɱɟʃɟ ɢ ɫɟ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɨɞ ɤɭɥɬɭɪɚɬɚ ɠɢɜɨɬɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢ ɢ
ɥɢɱɧɨɬɨɢɫɤɭɫɬɜɨɋɬɟɤɧɚɬɢɬɟɡɧɚɰɢɦɨɠɚɬɞɚɛɢɞɚɬɢɡɜɨɪɧɚɧɟɞɨɪɚɡɛɢɪɚʃɟɦɟɼɭ
ɥɭɼɟɬɨ ɡɚɬɨɚ ɲɬɨ ɩɪɢɩɚɞɧɢɰɢɬɟ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɤɭɥɬɭɪɢ ɢɦ ɩɪɢɞɚɜɚɚɬ ɪɚɡɥɢɱɧɨ
ɡɧɚɱɟʃɟɧɚɢɫɬɢɝɟɫɬɨɜɢ

ɇɟɞɨɪɚɡɛɢɪɚʃɚ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɧɚɫɬɚɧɚɬ ɢ ɩɪɢ ɜɟɪɛɚɥɧɨɬɨ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɟ
Ɂɛɨɪɨɜɢɬɟ ɢɦɚɚɬ 

 
0 ɨɞɧɨɫɧɨ ɨɧɚ ɤɨɟ ɟ ɫɨɞɪɠɚɧɨ ɜɨ
ɞɟɮɢɧɢɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɨɞɪɟɞɟɧ ɩɨɢɦ ɤɨʁ ɝɨ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɬɨʁ ɡɛɨɪ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ
ɞɟɧɨɬɚɬɢɜɧɨɬɨɡɧɚɱɟʃɟɧɚɡɛɨɪɨɬɫɬɨɥɢɰɚɟɞɟɤɚɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɞɟɥɨɞɦɟɛɟɥɨɬɤɨʁ
ɫɥɭɠɢɡɚɫɟɞɟʃɟɉɨɤɪɚʁɨɜɚɡɧɚɱɟʃɟɤɨɟɟɢɫɬɨɡɚɫɢɬɟɤɨɢɝɨɪɚɡɛɢɪɚɚɬʁɚɡɢɤɨɬ
ɢ ɧɚ ɤɨɢ ɩɨɢɦɨɬ ɢɦ ɟ ɩɨɡɧɚɬ ɡɛɨɪɨɜɢɬɟ ɢɦɚɚɬ ɢ 

 
0 Ɍɨɚ ɟ
ɞɨɞɚɬɧɨ ɡɧɚɱɟʃɟ ɤɨɟ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɥɢɱɧɨɬɨ ɢɫɤɭɫɬɜɨ ɨɞ ɫɪɟɞɢɧɚɬɚ ɜɨ ɤɨʁɚ ɱɨɜɟɤɨɬ
ɠɢɜɟɟɢɟɟɦɨɬɢɜɧɨɨɛɨɟɧɨɌɚɤɚɧɚɩɪɢɦɟɪɧɚɡɢɜɨɬɧɚɟɞɧɚɩɨɥɢɬɢɱɤɚɩɚɪɬɢʁɚɟ
ɫɨɩɨɡɢɬɢɜɧɨɤɨɧɨɬɚɬɢɜɧɨɡɧɚɱɟʃɟ ɡɚɧɟʁɡɢɧɢɬɟɩɪɢɜɪɡɚɧɢɰɢɧɨɫɨɧɟɝɚɬɢɜɧɨɡɚ
ɧɟʁɡɢɧɢɬɟɨɩɨɧɟɧɬɢ

ɉɪɢɱɢɧɚɬɚ ɡɚ ɧɟɞɨɪɚɡɛɢɪɚʃɟɬɨ ɩɨɧɟɤɨɝɚɲ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɛɚɪɚ ɢ ɜɨ
ɧɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɚɩɨɪɚɤɚɬɚɩɪɟɰɢɡɧɨɢʁɚɫɧɨɞɚɫɟɩɪɟɧɟɫɟɌɨɚɫɟɫɥɭɱɭɜɚɤɨɝɚɧɚ
ɩɪɢɦɟɪɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬɫɬɪɭɱɧɢɢɡɪɚɡɢɫɬɪɚɧɰɢɡɦɢɢɥɢɧɟɩɨɬɪɟɛɧɨɫɟɨɞɢɜɨɞɟɬɚɥɢ

 
ɤɨɢɝɨɨɞɜɥɟɤɭɜɚɚɬɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨɨɞɫɭɲɬɢɧɚɬɚɧɚɩɨɪɚɤɚɬɚɉɪɨɛɥɟɦɨɬɦɨɠɟɞɚɫɟ
ʁɚɜɢ ɤɚʁ ɩɪɢɦɚɬɟɥɨɬ ɧɚ ɩɨɪɚɤɚɬɚ ɤɨʁ ɩɨɝɪɟɲɧɨ ʁɚ ɬɨɥɤɭɜɚ ɡɚɪɚɞɢ ɨɬɫɭɫɬɜɨ ɧɚ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɫɤɪɨɦɧɢ ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɡɚɦɨɪ ɚɮɟɤɬ ɧɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɧɚ
ɬɟɦɚɬɚɢɬɧ

ɇɟ ɫɦɟɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɛɨɪɚɜɢ ɧɢ ɤɨɧɬɟɤɫɬɨɬ Ɍɚɤɚ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɡɛɨɪɨɬ 
 ɢɦɚ
ɪɚɡɥɢɱɧɨɡɧɚɱɟʃɟɡɚɡɟɦʁɨɞɟɥɟɰɨɬɫɬɨɦɚɬɨɥɨɝɨɬɦɚɬɟɦɚɬɢɱɚɪɨɬɢɮɪɢɡɟɪɨɬ

Ⱦɪɭɝɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɡɚ ɧɟɞɨɪɚɡɛɢɪɚʃɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɟ ɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɚ ɧɚ
ɚɩɚɪɚɬɢɬɟ ɩɪɟɤɭ ɤɨɢ ɫɟ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚ Ʉɨɝɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟ ɧɟ ɫɟ ʁɚɫɧɢ ɤɚʁ ɜɨɡɚɱɨɬ
ɪɚɫɬɟɚɧɤɫɢɨɡɧɨɫɬɚɢɫɟɜɥɨɲɭɜɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ


Ɂɚɫɬɚɩɟɧɨɫɬɧɚɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɬɚɜɨɩɚɬɧɢɱɤɢɨɬɫɨɨɛɪɚʅɚʁ

ȼɨɩɚɬɧɢɱɤɢɨɬɫɨɨɛɪɚʅɚʁɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɬɚɟɞɨɫɬɚɡɚɫɬɚɩɟɧɚȼɨɡɚɱɨɬɩɨɤɪɚʁ
ɬɨɚɲɬɨɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚɫɨɫɜɨɢɬɟɤɨɥɟɝɢɜɨɡɚɱɢɢɩɚɬɧɢɰɢɬɟɦɨɪɚɞɚɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚɢ
ɫɨ ɧɟɤɨɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɬɚ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚ ɜɨ ɤɨʁɚɲɬɨ ɪɚɛɨɬɢ
ɞɪɭɝɢ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɩɨɜɪɡɚɧɢ ɫɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɬ ɢ ɨɞɜɢɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ
ɚɜɬɨɦɨɬɨɫɨʁɭɡɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɜɥɟɱɟʃɟɬɭɪɢɫɬɢɱɤɢɚɝɟɧɰɢɢɫɥɭɠɛɚɡɚɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ
ɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬɢɬɧ

Ɋɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɝɟɫɬɢɤɭɥɚɰɢɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɧɟɜɟɪɛɚɥɧɢ ɡɧɚɰɢ ɩɪɢ ɪɚɡɦɢɧɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɜɨɡɚɱɫɨɜɨɡɚɱɡɚɪɚɞɢɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟɢɫɨɨɩɲɬɭɜɚʃɟɞɨɛɪɢɢɥɢɥɨɲɢɜɟɫɬɢɜɨɜɪɫɤɚ
ɫɨ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɢ ɭɫɥɨɜɢɬɟ ɧɚ ɩɚɬɨɬ ɜɟʅɟ ɫɟ ɫɬɚɧɚɬɢ ɢ ɫɬɚɧɞɚɪɞɧɢ
ȼɨɡɚɱɢɬɟ ɩɪɢ ɦɟɼɭɫɟɛɧɨ ɪɚɡɦɢɧɭɜɚʃɟ ʁɚ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɧɟɜɟɪɛɚɥɧɚɬɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ
ɛɢɞɟʁʅɢ ɟ ɨɬɟɠɧɚɬɨ ɨɞɜɢɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɜɟɪɛɚɥɧɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ ȿɞɟɧ ɱɟɫɬɨ ɤɨɪɢɫɬɟɧ
ɧɚɱɢɧɡɚɩɨɤɚɠɭɜɚʃɟɫɨɥɢɞɚɪɧɨɫɬɦɟɼɭɜɨɡɚɱɢɬɟɟɛɥɟɧɞɢɪɚʃɟɬɨɤɚɤɨɡɧɚɤɞɟɤɚ
ɜɨ ɛɥɢɡɢɧɚ ɢɦɚ ɪɚɞɚɪɫɤɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɩɚ ɫɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚ ɜɨɡɚɱɨɬ ɞɚ ʁɚ ɧɚɦɚɥɢ
ɛɪɡɢɧɚɬɚɋɟɤɚɤɨɧɟɜɟɪɛɚɥɧɢɬɟɡɧɚɰɢɧɟɦɚɚɬɫɟɤɨɝɚɲɩɨɡɢɬɢɜɧɚɤɨɧɨɬɚɰɢʁɚɬɭɤɭ
ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɧɚɜɪɟɞɥɢɜɢ ɢ ɡɚɤɚɧɭɜɚɱɤɢ ɤɚɤɨ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɩɨɤɚɠɭɜɚʃɟɬɨ

 
ɬɭɩɚɧɢɰɚ ɢ ɞɚ ɢɫɤɚɠɭɜɚɚɬ ɧɟɩɨɱɢɬɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɪɟɜɨɥɬ ɍɲɬɟ ɩɨɜɟʅɟ ɬɚɤɜɚɬɚ
ɝɟɫɬɢɤɭɥɚɰɢʁɚɦɨɠɟɞɚɟɫɤɚɥɢɪɚɜɨɤɨɧɮɥɢɤɬɦɟɼɭɭɱɟɫɧɢɰɢɬɟɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬɁɚ
ɩɨɞɨɛɪɨɞɚɫɟɪɚɡɛɟɪɟɩɪɢɪɨɞɚɬɚɧɚɤɨɧɮɥɢɤɬɢɬɟɢɮɪɭɫɬɪɚɰɢɢɬɟɤɨɢɱɟɫɬɨɩɚɬɢ
ɫɟɢɡɜɨɪɡɚɧɚɫɬɚɧɭɜɚʃɟɧɚɤɨɧɮɥɢɤɬɧɢɫɢɬɭɚɰɢɢɜɨɞɟɥɨɬɲɬɨɫɥɟɞɭɜɚɢɫɬɢɬɟʅɟ
ɛɢɞɚɬɩɨɞɟɬɚʂɧɨɪɚɡɝɥɟɞɚɧɢ


ɎɊɍɋɌɊȺɐɂɂɂɄɈɇɎɅɂɄɌɂ

 Ƚɨɥɟɦɞɟɥɨɞɫɜɨɢɬɟɩɨɬɪɟɛɢɥɭɼɟɬɨɝɢɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚɚɬɛɟɡɩɨɫɟɛɟɧɧɚɩɨɪɚ
ɫɨɬɨɚMDɟɥɢɦɢɧɢɪɚDɬɧɚɩɧɚɬɨɫɬɚɫɨɡɞɚɞɟɧɚɨɞɩɨɬɪɟɛɚɬɚɈɬɤɚɤɨʅɟɫɟɡɚɞɨɜɨɥɢ
ɦɨɬɢɜɨɬ ɲɬɨ ɢɦɚɥ ɰɟɧɬɪɚɥɧɨ ɦɟɫɬɨ ɜɨ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɚ ɫɟ
ɧɚɫɨɱɭɜɚ ɤɨɧ ɨɫɬɜɚɪɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɨɜɢ ɰɟɥɢ ɢ ɡɚɞɚɱɢ ɚ ɫɢɥɚɬɚ ɢ ɡɧɚɱɟʃɟɬɨ ɧɚ
ɡɚɞɨɜɨɥɟɧɢɨɬ ɦɨɬɢɜ ɫɟ ɦɟɧɭɜɚ ɨɞɧɨɫɧɨ ɦɨɬɢɜɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɬɚɧɟ ɩɨɫɢɥɟɧ ɢɥɢ
ɩɨɫɥɚɛ

ɉɨɫɬɨʁɚɬ ɢ ɬɚɤɜɢ ɩɨɬɪɟɛɢ ɢ ɦɨɬɢɜɢ ɤɨɢ ɧɟ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɥɟɫɧɨ
ɡɚɞɨɜɨɥɟɧɢ Ɉɜɚ ɫɩɪɟɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɦɨɬɢɜɢɬɟ ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚ
ɮɪɭɫɬɪɚɰɢʁɚ ɉɫɢɯɢɱɤɚɬɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɜɨ ɤɨʁɚ ɫɟ ɧɚɨɼɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɬɚ ɤɨɝɚ ɧɟɲɬɨ ʁɚ
ɫɩɪɟɱɭɜɚ ɜɨ ɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɦɨɬɢɜɢɬɟ ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ ɧɚ
ɮɪɭɫɬɪɚɰɢʁɚ Ʌɭɼɟɬɨ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɜɨ ɩɨɝɥɟɞ ɧɚ ɧɢɜɧɚɬɚ ɨɬɩɨɪɧɨɫɬ ɤɨɧ
ɧɟɭɫɩɟɯɨɬ Ɉɬɩɨɪɧɨɫɬɚ ɤɨɧ ɧɟɭɫɩɟɯɨɬ ɜɨ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚ ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚ ɬɨɥɟɪɚɧɰɢʁɚ
ɧɚ ɮɪɭɫɬɪɚɰɢʁɚ Ɂɚ ɥɭɼɟɬɨ ɤɚʁ ɤɨɢ ɫɟɤɨʁɚ ɩɪɟɱɤɚ ɜɨ ɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɧɢɜɧɢɬɟ
ɰɟɥɢ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚ ɨɛɟɫɯɪɚɛɪɭɜɚʃɟ ɩɨɬɢɲɬɟɧɨɫɬ ɢ ɧɟɪɜɨɡɚ ɚɝɪɟɫɢɜɧɨɫɬ
ɚɧɤɫɢɨɡɧɨɫɬ ɜɟɥɢɦɟ ɞɟɤɚ ɢɦɚɚɬ
 
 

 -
ɇɚɫɩɪɨɬɢ ɧɢɜ ɫɟ ɨɧɢɟ ɤɨɢ ɩɨɥɟɫɧɨ ɝɢ ɩɨɞɧɟɫɭɜɚɚɬ ɩɪɟɱɤɢɬɟ ɢ ɫɩɪɟɱɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ
ɨɫɬɜɚɪɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɰɟɥɢɬɟ ɨɞɧɨɫɧɨ ɤɨɢ ɢɦɚɚɬ  
 


-

ɉɪɢɱɢɧɢɬɟ ɢɥɢ ɢɡɜɨɪɢɬɟ ɧɚ ɮɪɭɫɬɪɚɰɢɢ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ  

-  (ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɝɥɚɞɧɢ ɫɦɟ ɧɨ ɧɟɦɚ ɯɪɚɧɚ ɜɨɡɚɱɨɬ ɢɦɚ ɩɨɬɪɟɛɚ ɞɚ

 
ɜɨɡɢ ɛɪɡɨ ɡɚ ɞɚ ɫɬɢɝɧɟ ɧɚɜɪɟɦɟ ɜɨ ɧɟɤɨɟ ɦɟɫɬɨ ɧɨ ɝɨ ɫɩɪɟɱɭɜɚ ɡɚɤɨɧ ɡɚ
ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ ɧɚ ɩɚɬɢɲɬɚɬɚ   
  ɤɨɢ ɫɟ ʁɚɜɭɜɚɚɬ ɤɨɝɚ
ɧɟɤɨɢ ɥɭɼɟ ɢɥɢ ɧɢɜɧɢ ɫɮɚʅɚʃɚ ɝɨ ɫɩɪɟɱɭɜɚɚɬ ɨɫɬɜɚɪɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɧɚɲɢɬɟ ɦɨɬɢɜɢ
ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɤɨɝɚ ɪɨɞɢɬɟɥɢɬɟ ɦɭ ɡɚɛɪɚɧɭɜɚɚɬ ɧɚ ɫɜɨɟɬɨ ɞɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɢɲɟ ɧɚ
ɮɚɤɭɥɬɟɬɨɬ ɲɬɨ ɝɨ ɢɡɛɪɚɥɨ ɢ     
 ɤɨɢ ɫɟ ʁɚɜɭɜɚɚɬ ɤɚɤɨ
ɩɨɫɥɟɞɢɰɚɨɞɧɟɭɫɨɝɥɚɫɟɧɨɫɬɚɦɟɼɭɰɟɥɢɬɟɢɥɢɱɧɢɬɟɦɨɠɧɨɫɬɢɭɱɟɧɢɤɨɬɫɚɤɚɩɨ
ɡɚɜɪɲɭɜɚʃɟɧɚɨɫɧɨɜɧɨɬɨɭɱɢɥɢɲɬɟɞɚɫɟɡɚɩɢɲɟɜɨɚɜɬɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɨɭɱɢɥɢɲɬɟ
ɧɨ ɧɟ ɭɫɩɟɜɚ ɜɨ ɬɨɚ ɨɞ ɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧɢ ɩɪɢɱɢɧɢ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɞɚɥɬɨɧɢɡɚɦ
ɉɨɫɥɟɞɢɰɢɬɟɨɞɧɟɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚɦɨɬɢɜɢɬɟɩɨɪɚɞɢɩɪɟɱɤɢɬɟɜɨɥɢɱɧɨɫɬɚɫɟ
ɧɚʁɬɟɲɤɢ

 Ɇɨɬɢɜɢɬɟɱɟɫɬɨɫɟʁɚɜɭɜɚɚɬɡɚɟɞɧɨɚɩɨɧɟɤɨɝɚɲɫɟɢɦɟɼɭɫɟɛɧɨɫɩɪɨɬɢɜɧɢ
ɩɚ ɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɟɞɟɧ ɨɞ ɧɢɜ ʁɚ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚ ɦɨɠɧɨɫɬɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɡɚɞɨɜɨɥɟɧ
ɞɪɭɝɢɨɬ Ɂɧɚɱɢ ɱɨɜɟɤɨɬ ɱɟɫɬɨɩɚɬɢ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɟɚɥɢɡɢɪɚ ɧɟɤɨʁɚ ɫɜɨʁɚ ɧɚɦɟɪɚ ɢ
ɩɨɪɚɞɢ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɛɨɪɛɚ ɩɨɪɚɞɢ ɫɭɞɢɪɨɬ ɧɚ ɫɨɩɫɬɜɟɧɢɬɟ ɦɨɬɢɜɢ ɋɭɞɢɪɨɬ ɧɚ
ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɦɨɬɢɜɢ ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚ ɤɨɧɮɥɢɤɬ ɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚɬɚ ɜɨ ɤɨʁɚ ɫɟ ɧɚɨɼɚ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɬɚ ɩɨɪɚɞɢ ɫɭɞɢɪɨɬ ɧɚ ɦɨɬɢɜɢɬɟ ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚ ɤɨɧɮɥɢɤɬɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ
ɋɩɨɪɟɞɩɫɢɯɨɥɨɝɨɬɅɟɜɢɧɩɨɫɬɨʁɚɬɬɪɢɨɫɧɨɜɧɢɬɢɩɚɧɚɤɨɧɮɥɢɤɬɢ

 %
-
 
 0ɧɚɫɬɚɧɭɜɚɤɨɝɚɥɢɱɧɨɫɬɚɬɪɟɛɚɞɚ
ɫɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢ ɡɚ ɟɞɧɚ ɨɞ ɞɜɟ ɩɨɞɟɞɧɚɤɜɨ ɩɪɢɜɥɟɱɧɢ ɰɟɥɢ Ɉɜɚɚ
ɤɨɧɮɥɢɤɬɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ ɧɟ ɟ ɬɟɲɤɚ ɢ ɥɟɫɧɨ ɫɟ ɪɚɡɪɟɲɭɜɚ ɛɢɞɟʁʅɢ ɞɜɟɬɟ
ɰɟɥɢɫɟɩɪɢɜɥɟɱɧɢɄɥɚɫɢɱɟɧɩɪɢɦɟɪɡɚɜɚɤɨɜɤɨɧɮɥɢɤɬɢɦɚɜɨɩɪɢɦɟɪɨɬ
ɧɚ ɩɪɢɤɚɡɧɚɬɚ ɡɚ ÄȻɭɪɢɞɚɧɨɜɨɬɨ ɦɚɝɚɪɟ³ Ɇɚɝɚɪɟɬɨ ɤɨɟ ɫɟ ɧɚɨɼɚɥɨ ɦɟɼɭ
ɞɜɚ ɤɭɩɚ ɫɜɟɠɨ ɫɟɧɨ ɤɨɢ ɩɨɞɟɞɧɚɤɜɨ ɝɨ ɩɪɢɜɥɟɤɭɜɚɥɟ ɧɟ ɦɨɠɟʁʅɢ ɞɚ ɫɟ
ɨɞɥɭɱɢɡɚɟɞɧɢɨɬɭɦɪɟɥɨɨɞɝɥɚɞɫɥɢɤɚɋɟɩɚɤɧɚʁɱɟɫɬɨɫɟʁɚɜɭɜɚɚɬ
ɢɡɜɟɫɧɢ ɦɨɬɢɜɢ ɲɬɨ ɩɪɟɬɟɠɧɭɜɚɚɬ ɧɚ ɟɞɧɚ ɫɬɪɚɧɚ ɢ ʁɚ ɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚɚɬ
ɨɞɥɭɤɚɬɚɢɚɤɨɩɨɬɨɚɞɨɫɬɚɱɟɫɬɨɫɟɫɥɭɱɭɜɚɧɚɩɭɲɬɟɧɢɨɬɨɛʁɟɤɬɢɥɢɰɟɥ
ɞɚɞɨɛɢʁɚɬɜɨɫɜɨʁɚɬɚɩɪɢɜɥɟɱɧɨɫɬ

 
 
ɋɥɢɤɚ %
-
 
 0

 %
-
 
  0 ɫɟ ʁɚɜɭɜɚ ɤɨɝɚ ɥɢɱɧɨɫɬɚ ɫɟ ɧɚɨɼɚ ɜɨ
ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢ ɢɡɛɨɪ ɡɚ ɟɞɧɚ ɨɞ ɞɜɟ ɩɨɞɟɞɧɚɤɜɨ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢ ɢ
ɧɟɩɪɢʁɚɬɧɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɇɚɨɼɚʁʅɢ ɫɟ ɦɟɼɭ ɞɜɟ ɡɥɚ ɲɬɨ ɛɢ ɫɚɤɚɥɟ ɞɚ ɝɢ
ɢɡɛɟɝɧɟɦɟ ɦɨɪɚɦɟ ɞɚ ɫɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢɦɟ ɡɚ ɟɞɧɨɬɨ ɂɚɤɨ ɧɟ ɡɧɚɟɦɟ ɤɨɟ ɟ
ɩɨɦɚɥɤɭɥɨɲɨɫɟɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚɦɟɡɚɬɨɚɲɬɨɦɨɦɟɧɬɚɥɧɨɟɩɨɦɚɥɤɭɥɨɲɨ
ɦɟɼɭɬɨɚ ʅɟ ɠɢɜɟɟɦɟ ɜɨ ɩɨɫɬɨʁɚɧ ɫɬɪɚɜ ɩɨɪɚɞɢ ɦɨɠɧɨɫɬɚ ɞɟɤɚ ɧɟɦɚ ɞɚ
ɦɨɠɟɦɟ ɞɚ ɝɨ ɢɡɛɟɝɧɟɦɟ ɞɪɭɝɨɬɨ ɡɥɨ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ ɭɱɟɧɢɤɨɬ ɫɟ ɩɥɚɲɢ ɞɚ
ɢɡɛɟɝɚ ɨɞ ɱɚɫ ɛɢɞɟʁʅɢ ʅɟ ɞɨɛɢɟ ɧɟɨɩɪɚɜɞɚɧ ɧɨ ɢɫɬɨ ɬɚɤɚ ɫɟ ɩɥɚɲɢ ɞɚ
ɨɫɬɚɧɟɧɚɱɚɫɨɬɛɢɞɟʁʅɢɚɤɨɛɢɞɟɩɪɚɲɚɧʅɟɞɨɛɢɟɟɞɢɧɢɰɚɌɨʁɧɚʁɱɟɫɬɨ
ɫɟɨɞɥɭɱɭɜɚɞɚɩɨɛɟɝɧɟɨɞɱɚɫɨɬɛɢɞɟʁʅɢɩɨɫɥɟɞɢɰɢɬɟɨɞɨɜɚɚɨɞɥɭɤɚʅɟ
ɛɢɞɚɬɜɢɞɥɢɜɢɩɨɞɨɰɧɚɚɬɨɚɜɨɞɢɞɨɨɞɥɨɠɭɜɚʃɟɧɚɧɟɩɪɢʁɚɬɧɨɫɬɚɢɞɨ
ɡɚɥɚɠɭɜɚʃɟ ȼɨ ɜɚɤɜɢ ɤɨɧɮɥɢɤɬɧɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɧɚʁɥɟɫɧɨ ɫɟ ɛɚɪɚ ɫɩɚɫ ɫɨ
ɛɟɝɚʃɟ ɜɨ ɛɨɥɟɫɬ ɤɨʁɚ ɧɟɦɚ ɨɪɝɚɧɫɤɚ ɨɫɧɨɜɚ ɬɭɤɭ ɩɪɢɱɢɧɚɬɚ ɟ ɩɫɢɯɢɱɤɚ
ɩɫɢɯɨɫɨɦɚɬɫɤɨɢɧɟɜɪɨɬɢɱɧɨɡɚɛɨɥɭɜɚʃɟ


 %
-
  
 0   0ɫɟʁɚɜɭɜɚɤɨɝɚ
ɢɫɬɚ ɰɟɥ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɟ ɩɨɞɟɞɧɚɤɜɨ ɩɪɢɜɥɟɱɧɚ ɢ ɨɞɛɢɜɧɚ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ

 
 ɭɱɟɧɢɤɨɬ ɫɚɤɚ ɧɚɜɟɱɟɪ ɞɚ ɢɡɥɟɡɟ ɫɨ ɞɪɭɝɚɪɢɬɟ ɧɨ ɢɦɚ ɡɚ ɭɱɟʃɟ Ⱥɤɨ
ɢɡɥɟɡɟʅɟɦɭɛɢɞɟɩɪɢʁɚɬɧɨɜɨɞɪɭɲɬɜɨɬɨɧɨɢɧɟɩɪɢʁɚɬɧɨɤɨɝɚʅɟɫɟɫɟɬɢ
ɞɟɤɚ ɧɟ ɟ ɩɨɞɝɨɬɜɟɧ ɡɚ ɧɚ ɭɱɢɥɢɲɬɟ ȼɚɤɜɚɬɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ ɧɚ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ
ɩɪɢɜɥɟɤɭɜɚʃɟ ɢ ɨɞɛɢɜɚʃɟ ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚ  

 Ɉɜɨʁ ɜɢɞ ɧɚ
ɤɨɧɮɥɢɤɬ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɧɚʁɫɟɪɢɨɡɟɧ ɩɪɨɛɥɟɦ ɡɚ ɥɢɱɧɨɫɬɚ Ⱦɨɤɨɥɤɭ
ɤɨɧɮɥɢɤɬɧɚɬɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ ɩɨɬɪɚɟ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɫɟ ʁɚɜɚɬ ɧɟ ɫɚɦɨ ɬɟɲɤɢ
ɩɫɢɯɨɫɨɦɚɬɫɤɢ ɡɚɛɨɥɭɜɚʃɚ ɬɭɤɭ ɢ ɩɨɫɟɪɢɨɡɧɢ ɩɫɢɯɨɧɟɜɪɨɬɢɱɧɢ
ɦɚɧɢɮɟɫɬɚɰɢɢ

 %
-
 
 0   0 ɫɟ ʁɚɜɭɜɚ ɤɨɝɚ ɫɦɟ
ɫɨɨɱɟɧɢ ɫɨ ɞɜɟ ɰɟɥɢ ɤɨɢ ɜɨ ɢɫɬɨ ɜɪɟɦɟ ɫɟ ɢ ɩɪɢɜɥɟɱɧɢ ɢ ɨɞɛɢɜɧɢ ɇɚ
ɩɪɢɦɟɪɚɤɨɩɨɞɨɥɝɨɨɱɟɤɭɜɚɧɨɬɨɜɪɚɛɨɬɭɜɚʃɟɧɚɱɨɜɟɤɨɬɦɭɫɟɧɭɞɢɨɞ
ɟɞɧɚɫɬɪɚɧɚɪɚɛɨɬɚɤɨʁɚɟɞɨɛɪɨɩɥɚɬɟɧɚɚɦɚɟɨɩɚɫɧɚɩɨɡɞɪɚɜʁɟɬɨɢɨɞ
ɞɪɭɝɚɫɬɪɚɧɚɪɚɛɨɬɚɤɨʁɚɧɟɟɲɬɟɬɧɚɩɨɡɞɪɚɜʁɟɬɨɧɨɤɨʁɚɟɧɢɫɤɨɩɥɚɬɟɧɚ
Ʉɨɧɮɥɢɤɬɧɚɫɬɚɧɭɜɚɛɢɞɟʁʅɢɬɟɲɤɨɦɨɠɟɞɚɫɟɞɨɧɟɫɟɨɞɥɭɤɚɤɨɟɪɚɛɨɬɧɨ
ɦɟɫɬɨɞɚɫɟɩɪɢɮɚɬɢ


Ɋɟɚɝɢɪɚʃɟɧɚɮɪɭɫɬɪɚɰɢɢɢɤɨɧɮɥɢɤɬɢ

 ɇɚ ɮɪɭɫɬɪɚɰɢɢɬɟ ɢ ɤɨɧɮɥɢɤɬɢɬɟ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɟɚɝɢɪɚ ɧɚ ɞɜɚ
ɧɚɱɢɧɚ ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɤɢ ɢ ɧɟɪɟɚɥɢɫɬɢɱɤɢ '

 ɧɚ ɪɟɚɝɢɪɚʃɟ ɫɟ
ɫɨɫɬɨɢɜɨɫɜɟɫɧɨɢɧɚɦɟɪɧɨɩɪɟɡɟɦɚʃɟɚɤɰɢʁɚɩɨɝɨɥɟɦɨɚɧɝɚɠɢɪɚʃɟɜɥɨɠɭɜɚʃɟ
ɩɨɝɨɥɟɦ ɧɚɩɨɪ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɨɬɫɬɪɚɧɢ ɩɪɟɱɤɚɬɚ ɢ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɢɝɧɟ ɫɚɤɚɧɚɬɚ ɰɟɥ ɇɚ
ɩɪɢɦɟɪɫɬɭɞɟɧɬɨɬɤɨʁɧɟɝɨɩɨɥɨɠɢɥɢɫɩɢɬɨɬɡɚɫɥɟɞɧɚɬɚɫɟɫɢʁɚʅɟɫɟɩɨɞɝɨɬɨɜɭɜɚ
ɩɨɞɨɛɪɨ ɡɚ ɞɚ ʁɚ ɩɨɫɬɢɝɧɟ ɰɟɥɬɚ ɉɪɢ ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɤɨɬɨ ɪɟɚɝɢɪɚʃɟ ɧɚ ɮɪɭɫɬɪɚɰɢɢ
ɱɨɜɟɤɨɬ ɫɟ ɨɛɢɞɭɜɚ ɞɚ ʁɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢ ɜɢɫɬɢɧɫɤɚɬɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɲɬɨ ɞɨɜɟɥɚ ɞɨ ɬɨɚ
Ɋɟɚɥɢɫɬɢɱɟɧ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɪɟɚɝɢɪɚʃɟ ɟ ɩɪɢɫɭɬɟɧ ɢ ɤɨɝɚ ɫɟ ɛɚɪɚɚɬ ɧɨɜɢ ɧɚɱɢɧɢ ɡɚ
ɪɟɲɚɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɨɬ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ ɭɱɟɧɢɤɨɬ ɤɨʁ ɧɟɦɚ ɞɚ ɭɫɩɟɟ ɞɚ ʁɚ ɪɟɲɢ
ɡɚɞɚɱɚɬɚ ɫɨ ɩɪɢɦɟɧɚ ɧɚ ɟɞɧɚ ɩɨɫɬɚɩɤɚ     
Ɋɟɚɥɢɫɬɢɱɟɧ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɪɟɚɝɢɪɚʃɟ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɢ  

  


 

  ɤɨʁɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɫɬɜɚɪɢ ɫɨ ɧɟɤɨʁɚ ɞɪɭɝɚ ɩɨɥɟɫɧɨ
ɨɫɬɜɚɪɥɢɜɚɰɟɥɤɨʁɚɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚɦɨɬɢɜɨɬɞɚɫɟɡɚɞɨɜɨɥɢɌɚɤɚɦɨɦɱɟɬɨɤɨɟɧɟɦɚ
ɞɚɫɟɨɠɟɧɢɫɨɞɟɜɨʁɤɚɬɚɤɨʁɚʁɚɫɚɤɚʅɟɫɟɨɠɟɧɢɫɨɞɪɭɝɚɞɟɜɨʁɤɚɤɨʁɚɢɫɬɨɬɚɤɚɝɨ
ɩɪɢɜɥɟɤɭɜɚɆɨɬɢɜɨɬɦɨɠɟɞɚɫɟɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚɢɧɚɢɧɞɢɪɟɤɬɟɧɧɚɱɢɧɌɚɤɚɠɟɧɚɬɚ
ɤɨʁɚɫɚɤɚɞɚɢɦɚɞɟɰɚɧɨɨɞɧɟɤɨɢɩɪɢɱɢɧɢɟɫɩɪɟɱɟɧɚɜɨɬɨɚɫɬɚɧɭɜɚɭɱɢɬɟɥɤɚɢ
ɧɚ ɬɨʁ ɧɚɱɢɧ ɬɚɚ ɪɚɛɨɬɢ ɫɨ ɞɟɰɚ ɨɞɧɨɫɧɨ ɫɜɨʁɨɬ ɦɚʁɱɢɧɫɤɢ ɦɨɬɢɜ ɝɨ ɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚ
ɩɨɫɪɟɞɧɨ Ʉɨɪɢɫɬɟʁʅɢ ɪɟɚɥɧɢ ɧɚɱɢɧɢ ɧɚ ɪɟɚɝɢɪɚʃɟ ɧɚ ɧɚɫɬɚɧɚɬɢɬɟ ɮɪɭɫɬɪɚɰɢɢ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɬɚɫɟɨɫɥɨɛɨɞɭɜɚɨɞɮɪɭɫɬɪɚɰɢʁɚɬɚɛɟɡɧɟɤɚɤɜɢɧɟɝɚɬɢɜɧɢɩɨɫɥɟɞɢɰɢ

2


 0 ɟ ɧɟɫɜɟɫɧɨ ɛɚɪɚʃɟ ɧɚ
ɨɩɪɚɜɞɭɜɚʃɟɡɚɧɟɭɫɩɟɯɨɬɫɨɲɬɨɫɟɭɛɥɚɠɭɜɚɧɟɩɪɢʁɚɬɧɨɫɬɚɲɬɨɟɫɨɡɞɚɞɟɧɚɫɨ
ɮɪɭɫɬɪɚɰɢɢɬɟ ɑɨɜɟɤɨɬ ɤɨʁ ɱɟɫɬɨ ɫɟ ɫɨɨɱɭɜɚ ɫɨ ɩɪɟɱɤɢ ɢ ɬɟɲɤɢ ɤɨɧɮɥɢɤɬɧɢ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɟ ɩɨɫɬɨʁɚɧɨ ɧɚɩɧɚɬ ɢ ɧɟɡɚɞɨɜɨɥɟɧ Ɉɞ ɬɢɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɫɟ ɨɛɢɞɭɜɚ ɞɚ ɫɟ
ɨɞɛɪɚɧɢ ɫɨ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɦɟɯɚɧɢɡɦɢ ɩɪɚɜɟʁʅɢ ɝɨ ɬɨɚ ɧɟɫɜɟɫɧɨ ɋɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɢɬɟ ɧɚ
ɨɞɛɪɚɧɚ ɧɚʁɱɟɫɬɨ ɩɪɨɛɥɟɦɨɬ ɧɟ ɫɟ ɪɟɲɚɜɚ ɧɨ ɱɨɜɟɤɨɬ ɫɟ ɪɚɫɬɨɜɚɪɭɜɚ ɨɞ
ɧɚɩɧɚɬɨɫɬɚɢɧɟɡɚɞɨɜɨɥɫɬɜɨɬɨ


Ɉɞɛɪɚɧɛɟɧɢɦɟɯɚɧɢɡɦɢ

 Ɉɞɛɪɚɧɛɟɧɢɬɟ ɦɟɯɚɧɢɡɦɢ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɪɟɚɤɰɢʁɚ ɧɚ ɚɧɤɫɢɨɡɧɨɫɬɚ ɤɨʁɚ
ɧɚɫɬɚɧɚɥɚɤɚɤɨɩɨɫɥɟɞɢɰɚɨɞɮɪɭɫɬɪɚɰɢʁɚɬɚɄɨɝɚɥɢɱɧɨɫɬɚɤɨʁɚɢɫɟɛɟɫɢɧɟɫɚɤɚ
ɞɚɫɢɩɪɢɡɧɚɟɞɟɤɚɧɟɭɫɩɟɚɥɚɢɡɧɟɫɭɜɚɧɚɜɨɞɧɢɩɪɢɱɢɧɢɡɚɧɟʁɡɢɧɢɨɬɧɟɭɫɩɟɯɧɨ
ɢ ɫɚɦɚɬɚ ɜɟɪɭɜɚ ɞɟɤɚ ɬɨɚ ɫɟ ɜɢɫɬɢɧɫɤɢɬɟ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɚɚ ɤɨɪɢɫɬɢ ɨɞɛɪɚɧɛɟɧɢ
ɦɟɯɚɧɢɡɦɢ Ȼɪɨʁɨɬ ɧɚ ɨɞɛɪɚɧɛɟɧɢɬɟ ɦɟɯɚɧɢɡɦɢ ɲɬɨ ɫɟ ɧɚɜɟɞɭɜɚɚɬ ɜɨ
ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɚɬɚ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ ɟ ɝɨɥɟɦ ɧɨ ɜɨ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ʅɟ ɧɚɜɟɞɟɦɟ ɧɟɤɨɥɤɭ
ɧɚʁɱɟɫɬɨɤɨɪɢɫɬɟɧɢ

 Ɋɚɰɢɨɧɚɥɢɡɚɰɢʁɚɬɚ ɫɟ ɢɡɪɚɡɭɜɚ ɜɨ ɧɚɨɼɚʃɟ ɧɚ ɨɩɲɬɟɫɬɜɟɧɨ ɩɪɢɮɚɬɥɢɜɢ
ɩɪɢɱɢɧɢ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɨɩɪɚɜɞɚ ɧɟɭɫɩɟɯɨɬ Ɍɨɚ ɫɟ ɩɪɚɜɢ ɧɟɫɜɟɫɧɨ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɫɨɱɭɜɚ
ɫɨɩɫɬɜɟɧɢɨɬ ɭɝɥɟɞ ɢ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɭɬɟɲɢɦɟ Ɉɜɨʁ ɨɞɛɪɚɧɛɟɧ ɦɟɯɚɧɢɡɚɦ ɫɟ ʁɚɜɭɜɚ ɜɨ

 
ɞɜɚ ɜɢɞɚ Ä% ³ ɢ Ä  
³ ȼɨ ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɚɰɢʁɚɬɚ ɨɞ ɬɢɩɨɬ
Äɤɢɫɟɥɨ ɝɪɨɡʁɟ³ ɥɢɱɧɨɫɬɚ ʁɚ ɨɦɚɥɨɜɚɠɭɜɚ ɰɟɥɬɚ ɲɬɨ ɧɟ ɭɫɩɟɚɥɚ ɞɚ ʁɚ ɩɨɫɬɢɝɧɟ
ɢɫɬɚɤɧɭɜɚʁʅɢ ɞɟɤɚ ɰɟɥɬɚ ɧɟ ɟ ɬɨɥɤɭ ɜɪɟɞɧɚ ɢ ɧɟ ɡɚɫɥɭɠɭɜɚ ɦɧɨɝɭ ɧɚɩɨɪɢ ɇɚ
ɩɪɢɦɟɪ ɤɚɧɞɢɞɚɬɨɬ ɡɚ ɜɨɡɚɱ ɤɨʁ ɧɟɤɨɥɤɭɩɚɬɢ ɩɚɞɧɚɥ ɧɚ ɜɨɡɚɱɤɢɨɬ ɢɫɩɢɬ ɬɨɚ ɝɨ
ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɢɪɚɜɟɥɟʁʅɢɉɨɞɨɛɪɨɲɬɨɧɟɩɨɥɨɠɢɜɛɢɞɟʁʅɢɞɚɫɟɜɨɡɢɢɧɟɟɧɟɲɬɨ
ɨɫɨɛɟɧɨɜɚɠɧɨɌɪɟɛɚɞɚɫɟɠɢɜɟɟɡɞɪɚɜɨɩɨɜɟʅɟɞɚɫɟɞɜɢɠɢȷɟɫɟɡɚɱɥɟɧɚɦɜɨ
ɩɥɚɧɢɧɚɪɫɤɨɞɪɭɲɬɜɨɢɜɪɟɦɟɬɨʅɟɝɨɩɨɦɢɧɭɜɚɦɧɚɱɢɫɬɜɨɡɞɭɯɜɨɩɪɢɪɨɞɚɚɧɟ
ɜɨ ɡɚɝɭɲɥɢɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ ȼɫɭɲɧɨɫɬ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɥɢɫɢɰɚɬɚ ɜɨ ɛɚɫɧɚɬɚ ɧɟ ɭɫɩɟɚɥɚ ɞɚ
ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɝɪɨɡʁɟɬɨ ɩɚ ɜɟɥɢ ɞɟɤɚ ɟ ɤɢɫɟɥɨ ɬɚɤɚ ɢ ɥɭɼɟɬɨ ɤɨɝɚ ɧɟɦɚ ɞɚ ɩɨɫɬɢɝɧɚɬ
ɧɟɤɨʁɚ ɰɟɥ ɜɟɥɚɬ ɞɟɤɚ ɬɚɚ ɧɟ ɟ ɦɧɨɝɭ ɜɪɟɞɧɚ ɋɨ ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɚɰɢʁɚɬɚ ɨɞ ɬɢɩɨɬ
Äɫɥɚɞɨɤ ɥɢɦɨɧ³ ɥɢɱɧɨɫɬɚ ɝɨ ɮɚɥɢ ɬɨɤɦɭ ɬɨɚ ɲɬɨ ɛɢɥɚ ɩɪɢɫɢɥɟɧɚ ɞɚ ɝɨ ɢɡɛɟɪɟ
Ɍɪɟɛɚɞɚɫɟɠɢɜɟɟɡɞɪɚɜɨɩɨɜɟʅɟɞɚɫɟɞɜɢɠɢ

 ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢʁɚɬɚ ɟ ɦɟɯɚɧɢɡɚɦ ɲɬɨ ɫɟ ɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚ ɤɨɝɚ ɧɟ ɫɟ ɭɫɩɟɜɚ ɜɨ
ɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɫɜɨɢɬɟ ɦɨɬɢɜɢ ɩɚ ɡɚɦɟɧɚ ɡɚ ɫɜɨʁɨɬ ɧɟɭɫɩɟɯ ɫɟ ɛɚɪɚ ɜɨ
ɭɫɩɟɫɢɬɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢɬɟ ȼɨ ɭɫɩɟɯɨɬ ɧɚ ɞɪɭɝɢɬɟ ɥɢɱɧɨɫɬɚ ɝɥɟɞɚ ɢ ɫɜɨʁ ɭɫɩɟɯ ɲɬɨ
ɫɚɦɨɫɬɨʁɧɨ ɧɟ ɦɨɠɟɥɚ ɞɚ ɝɨ ɩɨɫɬɢɝɧɟ ɇɚ ɭɥɢɰɢɬɟ ɫɟ ɫɪɟɬɧɭɜɚɚɬ ɦɥɚɞɢ ɥɭɼɟ ɤɨɢ
ɜɨɡɚɬ ɦɨɬɨɪɢ ɫɨ ɝɨɥɟɦɚ ɛɪɡɢɧɚ Ɍɢɟ ɫɟ ɩɨɢɫɬɨɜɟɬɭɜɚɚɬ ɫɨ ɥɢɤɨɜɢ ɨɞ ɮɢɥɦɨɜɢɬɟ
ɢɥɢ ɫɨ ɭɱɟɫɧɢɰɢɬɟ ɧɚ ɬɪɤɢ ɫɨ ɦɨɬɨɪɢ ɩɚ ɡɚɬɨɚ ɬɢɟ ɫɟ ɱɟɫɬɢ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɱɢ ɧɚ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢ ɧɟɫɪɟʅɢ ɜɨ ɤɨɢ ɤɨɛɧɨ ɡɚɜɪɲɭɜɚɚɬ ɛɢɞɟʁʅɢ ɭɥɢɰɚɬɚ ɧɟ ɟ ɢɫɬɚ ɤɚɤɨ
ɩɢɫɬɚ ɡɚ ɬɪɤɚʃɟ ɑɟɫɬɨ ɩɚɬɢ ɪɨɞɢɬɟɥɢɬɟ ɫɟ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɭɜɚɚɬ ɫɨ ɫɜɨɢɬɟ ɞɟɰɚ ɩɚ
ɢɡɛɨɪɨɬɧɚɫɪɟɞɧɨɬɨɭɱɢɥɢɲɬɟɧɟɝɨɩɪɚɜɚɬɞɟɰɚɬɚɫɩɨɪɟɞɫɜɨɢɬɟɢɧɬɟɪɟɫɢɬɭɤɭ
ɡɚ ɧɟɝɨ ɨɞɥɭɱɭɜɚɚɬ ɪɨɞɢɬɟɥɢɬɟ ɫɚɤɚʁʅɢ ɞɚ ɝɨ ɧɚɞɨɩɨɥɧɚɬ ɬɨɚ ɲɬɨ ɬɢɟ ɝɨ
ɩɪɨɩɭɲɬɢɥɟ ɇɟɭɫɩɟɲɧɢɨɬ ɭɱɟɧɢɤ ɫɟ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɭɜɚ ɫɨ ɧɟɤɨʁ ɭɫɩɟɲɟɧ ɞɟɬɟɬɨ ɫɨ
ɪɨɞɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚɫɬɚɜɧɢɰɢɬɟ ʁɭɧɚɰɢɬɟ ɨɞ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɮɢɥɦɨɬ ɢɥɢ ɤɥɭɛɨɬ
ɮɭɞɛɚɥɫɤɢɨɬɤɥɭɛ

 ɉɪɨɟɤɰɢʁɚɬɚ ɟ ɨɞɛɪɚɧɛɟɧ ɦɟɯɚɧɢɡɚɦ ɤɨɝɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɫɨɩɫɬɜɟɧɢɬɟ ɨɫɨɛɢɧɢ
ɩɨɬɪɟɛɢ ɢ ɠɟɥɛɢ ɢɦ ɝɢ ɩɪɢɩɢɲɭɜɚ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɥɢɰɚ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ ɱɨɜɟɤɨɬ ɤɨʁ ɟ
ɩɥɚɲɥɢɜ ɡɛɨɪɭɜɚ ɤɚɤɨ ɞɪɭɝɢɬɟ ɥɭɼɟ ɫɟ ɩɥɚɲɥɢɜɰɢ Ɇɪɡɥɢɜɢɨɬ ɢɥɢ ɫɤɪɠɚɜɢɨɬ ɝɢ
ɨɛɜɢɧɭɜɚɞɪɭɝɢɬɟɡɚɦɪɡɥɢɜɨɫɬɢɫɤɪɠɚɜɨɫɬ

 

 Ɋɟɩɪɟɫɢʁɚɬɚ ɢɥɢ ɩɨɬɢɫɧɭɜɚʃɟɬɨ ɟ ɦɧɨɝɭ ɡɧɚɱɚɟɧ ɨɞɛɪɚɧɛɟɧ ɦɟɯɚɧɢɡɚɦ
ɇɟɤɨɢɦɨɬɢɜɢɤɨɢɧɟɫɟɜɨɫɨɫɬɚɜɫɨɨɩɲɬɟɫɬɜɟɧɢɬɟɧɨɪɦɢɥɢɱɧɨɫɬɚɝɢɩɨɬɢɫɧɭɜɚ
ɨɞɫɜɟɫɬɚɛɢɞɟʁʅɢɫɜɟɫɬɚɡɚɨɜɢɟɦɨɬɢɜɢɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɜɨɡɧɟɦɢɪɟɧɨɫɬɧɚɩɧɚɬɨɫɬ
ȿɞɧɨɫɬɚɜɧɢ ɩɪɢɦɟɪɢ ɡɚ ɨɜɨʁ ɦɟɯɚɧɢɡɚɦ ɫɟ ɡɚɛɨɪɚɜɚʃɟɬɨ ɞɚ ɫɟ ɞɨʁɞɟ ɧɚ
ɞɨɝɨɜɨɪɟɧɢɨɬ ɫɨɫɬɚɧɨɤ ɛɢɞɟʁʅɢ ɨɞ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɩɪɢɱɢɧɢ ɥɢɱɧɨɫɬɚ ɧɟ ɫɚɤɚ ɞɚ ɞɨʁɞɟ
ɧɚɬɨʁɫɨɫɬɚɧɨɤɡɚɛɨɪɚɜɚʃɟɞɚɫɟɜɪɚɬɢɩɨɡɚʁɦɟɧɢɨɬɚɥɚɬɤɨʁɥɢɱɧɨɫɬɚɫɚɤɚɞɚɝɨ
ɡɚɞɪɠɢ ɢɚɤɨ ɟ ɬɭɼ ɋɢɥɧɢɬɟ ɦɨɬɢɜɢ ɧɚ ɱɢɟ ɢɫɩɨɥɧɭɜɚʃɟ ɨɩɲɬɟɫɬɜɨɬɨ ɫɟ
ɫɩɪɨɬɢɜɫɬɚɜɭɜɚɢɫɬɨɬɚɤɚɫɟɩɨɬɢɫɧɭɜɚɚɬɧɨɩɨɜɬɨɪɧɨɫɟɩɨʁɚɜɭɜɚɚɬɧɚɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɧɚɱɢɧɢɜɨɫɨɧɨɜɢɬɟ

 Ɋɟɝɪɟɫɢʁɚɬɚ ɟ ɱɟɫɬ ɦɟɯɚɧɢɡɚɦ ɤɨʁ ɫɟ ɫɨɫɬɨɢ ɜɨ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɧɚɱɢɧɢ ɧɚ
ɪɟɚɝɢɪɚʃɟɤɨɢɛɢɥɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɢɡɚɩɨɪɚɧɢɨɬɩɟɪɢɨɞɨɞɪɚɡɜɨʁɨɬɧɚɥɢɱɧɨɫɬɚ
ɨɞɧɨɫɧɨ ɫɟ ɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚ ɩɨɩɪɢɦɢɬɢɜɧɨ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ ɨɞ ɨɧɚ ɲɬɨ  ɟ ɫɜɨʁɫɬɜɟɧɨ ɧɚ
ɡɪɟɥɚɬɚɥɢɱɧɨɫɬɇɚɩɪɢɦɟɪɧɨɪɦɚɥɧɚɪɟɚɤɰɢʁɚɧɚɦɚɥɨɬɨɞɟɬɟɟɞɚɩɥɚɱɟɚɤɨɧɟ
ɦɭɛɢɞɟɢɫɩɨɥɧɟɬɚɧɟɤɨʁɚɠɟɥɛɚɧɨɜɚɤɜɚɬɚɪɟɚɤɰɢʁɚɧɚɜɨɡɪɚɫɧɢɨɬɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ
ɡɧɚɤ ɡɚ ɪɟɝɪɟɫɢɜɧɨ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ Ɉɜɨʁ ɦɟɯɚɧɢɡɚɦ ɟ ɦɧɨɝɭ ɩɪɢɫɭɬɟɧ ɜɨ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟɫɢɬɭɚɰɢɢɤɚʁɜɨɡɚɱɢɬɟɤɨɢɫɟɩɨɞɞɟʁɫɬɜɨɧɚɚɥɤɨɯɨɥ
 
Ʉɨɦɩɟɧɡɚɰɢʁɚɬɚɫɟɫɨɫɬɨɢɜɨɡɚɦɟɧɚɧɚɰɟɥɬɚɲɬɨɬɟɲɤɨɫɟɩɨɫɬɢɝɧɭɜɚɫɨ
ɞɪɭɝɚɩɨɥɟɫɧɨɨɫɬɜɚɪɥɢɜɚɰɟɥɅɢɱɧɨɫɬɚɜɥɨɠɭɜɚɩɨɝɨɥɟɦɬɪɭɞɢɧɚɩɨɪɡɚɞɚɫɟ
ɢɫɬɚɤɧɟ ɜɨ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɢɥɢ ɩɨɞɪɚɱʁɟ ɡɚ ɤɨɟ ɩɨɫɟɞɭɜɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɜɨ
ɪɚɛɨɬɚ ɫɨ ɤɨɦɩʁɭɬɟɪ ɢ ɧɚ ɬɨʁ ɧɚɱɢɧ ɝɢ ɤɨɦɩɟɧɡɢɪɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɰɢɬɟ ɤɨɢ ʁɚ
ɫɩɪɟɱɭɜɚɚɬ ɞɚ ɩɨɫɬɢɝɧɟ ɭɫɩɟɯ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɩɨɫɬɢɝɧɭɜɚ ɭɫɩɟɯ ɜɨ ɫɩɨɪɬɫɤɢɬɟ
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ ɜɨɡɚɱɢɬɟ ɤɨɢ ɧɟ ɫɟ ɦɧɨɝɭ ɭɫɩɟɲɧɢ ɜɨ ɜɨɡɟʃɟ ɫɜɨʁɨɬ
ɧɟɭɫɩɟɯɝɨɧɚɞɨɩɨɥɧɭɜɚɚɬɫɨɩɨɫɬɨʁɚɧɨɫɪɟɞɭɜɚʃɟɧɚɫɜɨʁɨɬɚɜɬɨɦɨɛɢɥ

 ɋɭɛɥɢɦɚɰɢʁɚɬɚ ɟ ɜɢɞ ɧɚ ɤɨɦɩɟɧɡɚɰɢʁɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɦɚɧɢɮɟɫɬɢɪɚ ɫɨ ɡɚɦɟɧɚ ɧɚ
ɩɪɜɨɛɢɬɧɚɬɚɰɟɥɫɨɞɪɭɝɚɰɟɥɤɨʁɚɟɨɩɲɬɟɫɬɜɟɧɨɩɪɢɡɧɚɬɚɢɫɨɱɢɟɨɫɬɜɚɪɭɜɚʃɟ
ɫɟ ɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚ ɧɟɤɨʁ ɥɢɱɟɧ ɦɨɬɢɜ ȿɧɟɪɝɢʁɚɬɚ ɩɪɜɨɛɢɬɧɨ ɧɚɫɨɱɟɧɚ ɤɨɧ ɫɨɰɢʁɚɥɧɨ
ɡɚɛɪɚɧɟɬɢ ɰɟɥɢ ɫɟ ɩɪɟɧɚɫɨɱɭɜɚ ɤɨɧ ɫɨɰɢʁɚɥɧɨ ɞɨɡɜɨɥɟɧɢ ɰɟɥɢ ɜɨ ɧɚɭɤɚɬɚ ɜɨ

 
ɤɭɥɬɭɪɚɬɚ ɜɨ ɫɩɨɪɬɨɬ ɋɩɨɪɟɞ ɩɫɢɯɨɚɧɚɥɢɬɢɱɚɪɢɬɟ ɫɭɛɥɢɦɚɰɢʁɚɬɚ ɟ ɟɞɟɧ ɨɞ
ɧɚʁɡɞɪɚɜɢɬɟɦɟɯɚɧɢɡɦɢɧɚɨɞɛɪɚɧɚɛɢɞɟʁʅɢɫɨɰɢʁɚɥɧɨɧɟɩɪɢɮɚɬɥɢɜɢɬɟɩɨɬɪɟɛɢɢ
ɧɚɝɨɧɢ ɫɟ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɢɪɚɚɬ ɜɨ ɦɨɬɢɜɢ ɤɨɢ ɩɨɬɬɢɤɧɭɜɚɚɬ ɧɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɨɞ ɤɨʁɚ ɢɦɚ
ɨɩɲɬɟɫɬɜɟɧɚɤɨɪɢɫɬɩɨɟɡɢʁɚɫɥɢɤɚɪɫɬɜɨ

 ȺɝɪɟɫɢɜɧɨɫɬɚɟɱɟɫɬɨɩɪɢɫɭɬɟɧɦɟɯɚɧɢɡɚɦɤɚʁɜɨɡɚɱɢɬɟɌɚɚɦɨɠɟɞɚɛɢɞɟ
ɜɟɪɛɚɥɧɚ ɢɥɢ ɮɢɡɢɱɤɚ Ɋɚɡɥɢɤɭɜɚɦɟ ɞɜɟ ɮɨɪɦɢ ɧɚ ɚɝɪɟɫɢʁɚ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɢ
ɢɧɞɢɪɟɤɬɧɚȾɢɪɟɤɬɧɚɬɚɮɪɭɫɬɪɚɰɢʁɚɫɟɨɞɧɟɫɭɜɚɧɚɜɟɪɛɚɥɟɧɢɥɢɮɢɡɢɱɤɢɧɚɩɚɞ
ɧɚ ɢɡɜɨɪɨɬ ɧɚ ɮɪɭɫɬɪɚɰɢʁɚ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ ɞɨɤɨɥɤɭ ɩɨɥɢɰɚɟɰɨɬ ɝɨ ɫɨɩɪɟ ɜɨɡɚɱɨɬ ɤɨʁ
ɧɚɩɪɚɜɢɥ ɧɟɤɨʁ ɫɨɨɛɪɚʅɚɟɧ ɩɪɟɤɪɲɨɤ ɜɨɡɚɱɨɬ ɟ ɥɭɬ ɢ ɜɢɤɚ ɧɚ ɩɨɥɢɰɚɟɰɨɬ
ɂɧɞɢɪɟɤɬɧɚɬɚɚɝɪɟɫɢʁɚɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɜɟɪɛɚɥɟɧɢɮɢɡɢɱɤɢɧɚɩɚɞɧɚɧɟɤɨʁɤɨʁɧɟɟɜɨ
ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɜɪɫɤɚ ɫɨ ɢɡɜɨɪɨɬ ɧɚ ɮɪɭɫɬɪɚɰɢʁɚɬɚ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ ɞɨɤɨɥɤɭ ɩɨɥɢɰɚɟɰɨɬ ɝɨ
ɫɨɩɪɟ ɜɨɡɚɱɨɬ ɤɨʁ ɧɚɩɪɚɜɢɥ ɧɟɤɨʁ ɫɨɨɛɪɚʅɚɟɧ ɩɪɟɤɪɲɨɤ ɜɨɡɚɱɨɬ ɦɨɥɱɟʁʅɢ ʅɟ ʁɚ
ɩɥɚɬɢ ɤɚɡɧɚɬɚ ɧɨ ɤɨɝɚ ʅɟ ɞɨʁɞɟ ɞɨɦɚ ʅɟ ɦɚɧɢɮɟɫɬɢɪɚ ɚɝɪɟɫɢɜɧɨɫɬ ɤɨɧ ɞɟɰɚɬɚ ɢ
ɫɨɩɪɭɝɚɬɚ Ʉɨɝɚ ɧɟɤɨʁ ʅɟ ɧq ɫɩɪɟɱɢ ɞɚ ɝɢ ɡɚɞɨɜɨɥɢɦɟ ɧɚɲɢɬɟ ɩɨɬɪɟɛɢ ɩɰɭɟɦɟ
ɜɢɤɚɦɟ ɤɪɲɢɦɟ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɉɨɪɚɞɢ ɫɬɪɚɜɨɬ ɨɞ ɩɨɫɥɟɞɢɰɢɬɟ ɚɝɪɟɫɢɜɧɨɬɨ
ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɦɟɫɬɢɨɞɨɧɨʁɤɨʁɝɨɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɥɤɨɧɧɟɤɨʁɞɪɭɝɤɨʁɧɟɟ
ɜɢɧɨɜɟɧ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɤɨɧ ɫɜɨɟɬɨ ɞɟɬɟ ɞɨɦɚ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ ɜɨ ɨɱɟɤɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɧɟɩɪɢʁɚɬɧɨɫɬɚɩɨɪɚɞɢɞɨɰɧɟʃɟɬɨɧɚɪɚɛɨɬɚɨɛɢɱɧɨɚɝɪɟɫɢʁɚɬɚʁɚɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚɦɟɧɚ
ɜɨɡɚɱɨɬ ɧɚ ɚɜɬɨɛɭɫɨɬ ɩɚɬɧɢɰɢɬɟ ɢɬɧ ɋɟɤɨɝɚɲ ɤɨɝɚ ɧɟ ɧɢ ɟ ʁɚɫɧɨ ɡɨɲɬɨ ɟ ɧɟɤɨʁ
ɚɝɪɟɫɢɜɟɧ ɨɛʁɚɫɧɭɜɚʃɟɬɨ ɦɨɠɟɦɟ ɞɚ ɝɨ ɛɚɪɚɦɟ ɜɨ ɩɨɦɟɫɬɟɧɚɬɚ ɚɝɪɟɫɢʁɚ Ɍɨʁ
ɧɚɩɚɞɧɟɤɨɝɚɲɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨʁɚɜɢɢɜɨɦɚɫɤɢɪɚɧɚɮɨɪɦɚɇɚɩɪɢɦɟɪɫɥɭɠɛɟɧɢɤɨɬ
ɤɨʁ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɦɭ ɫɟ ɨɫɜɟɬɢ ɧɚ ɫɜɨʁɨɬ ɪɚɤɨɜɨɞɢɬɟɥ ʅɟ ɩɨɱɧɟ ɞɚ ɝɨ ɢɫɦɟʁɭɜɚ
ɇɟɤɨɝɚɲ ɚɝɪɟɫɢʁɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɜɪɬɢ ɢ ɤɨɧ ɫɜɨʁɚɬɚ ɥɢɱɧɨɫɬ ɢ ɞɚ ɫɟ ɢɡɪɚɡɢ ɫɨ
ɝɪɢɰɤɚʃɟɧɨɤɬɢɤɭɛɟʃɟɧɚɤɨɫɚɬɚɢɬɧ

ɈɞɛɪɚɧɛɟɧɢɬɟɦɟɯɚɧɢɡɦɢɩɨɜɪɟɦɟɧɨɫɟɫɪɟɬɧɭɜɚɚɬɤɚʁɫɢɬɟɥɭɼɟɌɢɟɧɟɫɟ
ɲɬɟɬɟɧɧɚɱɢɧɧɚɪɟɚɝɢɪɚʃɟɚɧɟɤɨɢɨɞɧɢɜɤɚɤɨɦɟɯɚɧɢɡɦɨɬɧɚɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢʁɚ
ɫɟ ɞɭɪɢ ɢ ɤɨɪɢɫɧɢ ɡɚ ɪɚɡɜɨʁɨɬ ɧɚ ɥɢɱɧɨɫɬɚ Ɉɞɛɪɚɧɛɟɧɢɬɟ ɦɟɯɚɧɢɡɦɢ ɱɟɫɬɨ
ɩɨɦɚɝɚɚɬ ɞɚ ɫɟ ɨɞɪɠɢ ɫɚɦɨɩɨɱɢɬɭɜɚʃɟɬɨ ɞɚ ɫɟ ɨɫɥɨɛɨɞɢ ɱɨɜɟɤɨɬ ɨɞ
ɧɟɫɢɝɭɪɧɨɫɬɚ Ɍɢɟ ʅɟ ɫɬɚɧɚɬ ɲɬɟɬɟɧ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɪɟɚɝɢɪɚʃɟ ɞɨɤɨɥɤɭ ɩɨɫɬɨʁɚɧɨ ɫɟ

 
ɩɪɢɦɟɧɭɜɚɚɬɤɨɝɚɱɨɜɟɤɨɬʅɟɫɟɧɚʁɞɟɜɨɧɟɤɨʁɚɩɪɨɛɥɟɦɫɤɚɫɢɬɭɚɰɢʁɚȾɨɤɨɥɤɭɬɨɚ
ɫɟ ɫɥɭɱɢ ɬɢɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɫɮɚɬɚɬ ɤɚɤɨ ɡɧɚɤ ɡɚ ɧɟɜɪɨɬɢɱɧɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɧɚ ɥɢɱɧɨɫɬɚ
ɤɨʁɚ ɛɢɞɟʁʅɢ ɧɟ ɫɟ ɛɨɪɢ ɫɨ ɬɟɲɤɨɬɢɢɬɟ ɧɟ ɟ ɜɨ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɫɨ ɭɫɩɟɯ ɞɚ ɝɢ ɪɟɲɚɜɚ
ɡɚɞɚɱɢɬɟɫɨɤɨɢɫɟɫɨɨɱɭɜɚ


Ɋɚɡɥɢɱɧɢɢɡɜɨɪɢɢɧɚɱɢɧɢɧɚɪɟɲɚɜɚʃɟɤɨɧɮɥɢɤɬɢɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɫɢɬɭɚɰɢɢ

ɍɱɟɫɬɜɭɜɚʃɟɬɨɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɢɡɚɤɨɧɮɥɢɤɬɧɢɫɢɬɭɚɰɢɢ
ɤɨɢɦɨɠɚɬɞɚɫɟɪɚɡɪɟɲɚɬɧɚɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɟɧɧɚɱɢɧɧɨɢɞɚɟɫɤɚɥɢɪɚɚɬɞɨɪɚɡɦɟɪɢ
ɤɨɝɚɫɟɦɚɧɢɮɟɫɬɢɪɚɟɤɫɬɪɟɦɧɨɚɝɪɟɫɢɜɧɨɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ

Ʉɨɧɮɥɢɤɬɢɬɟɧɚɫɬɚɧɭɜɚɚɬɩɨɪɚɞɢɬɪɢɝɪɭɩɢɩɪɢɱɢɧɢ
• 

  Ʉɨɝɚ ɞɜɚʁɰɚ ɩɨɟɞɢɧɰɢ ɢɥɢ ɞɜɟ ɝɪɭɩɢ ɫɚɤɚɚɬ ɢɫɬɨ
ɧɟɲɬɨ ɧɨ ɧɟɦɚ ɞɨɜɨɥɧɨ ɡɚ ɫɢɬɟ Ɍɢɩɢɱɟɧ ɩɪɢɦɟɪ ɡɚ ɬɨɚ ɟ ɤɨɝɚ ɞɜɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚɫɟɩɪɢɛɥɢɠɭɜɚɚɬɤɨɧɟɞɟɧɢɫɬɩɪɨɫɬɨɪɡɚɩɚɪɤɢɪɚʃɟ
• 2
 
   ɉɨɬɪɟɛɢɬɟ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɨɞ
ɮɢɡɢɨɥɨɲɤɚ ɩɪɢɪɨɞɚ ɡɚ ɜɨɞɚ ɯɪɚɧɚ ɢɥɢ ɨɞ ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɚ ɩɪɢɪɨɞɚ ɡɚ
ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɩɪɢɩɚɼɚʃɟ ɩɨɱɢɬɭɜɚʃɟ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ ɧɟɩɨɱɢɬɭɜɚʃɟɬɨ
ɩɪɟɞɧɨɫɬ ɩɪɢ ɜɨɡɟʃɟɬɨ ɟ ɢɡɜɨɪ ɧɚ ɤɨɧɮɥɢɤɬ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ
ɦɟɼɭɨɧɨʁɤɨʁɧɚɜɢɫɬɢɧɚɢɦɚɩɪɟɞɧɨɫɬɢɨɧɨʁɤɨʁɧɚɩɪɚɜɢɥɩɪɟɤɪɲɨɤ
• '
 
 Ʌɭɼɟɬɨ ɢɦɚɚɬ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɟɪɭɜɚʃɚ ɡɚ ɬɨɚ ɲɬɨ ɟ
ɩɪɚɜɟɞɧɨ ɞɨɛɪɨ ɢɫɩɪɚɜɧɨ Ɇɧɨɝɭ ɤɨɧɮɥɢɤɬɧɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ
ɫɟ ɫɥɭɱɭɜɚɚɬ ɜɨ ɨɛɢɞɨɬ ɞɜɟɬɟ ɢɧɜɨɥɜɢɪɚɧɢ ɫɬɪɚɧɢ ɞɚ ɞɨɤɚɠɚɬ ɤɨʁ ɟ ɜɨ
ɩɪɚɜɨ

Ɋɟɚɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɥɭɼɟɬɨ ɜɨ ɤɨɧɮɥɢɤɬɧɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɫɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɡɢɪɚɚɬ
ɜɨɬɪɢɝɪɭɩɢ

  
0
 
-Ɉɜɚɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɨɡɚɥɭɼɟɲɬɨɫɟ
ɩɨɜɥɟɤɭɜɚɚɬ ɨɞ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚɬɚ ɝɨ ɢɝɧɨɪɢɪɚɚɬ ɩɪɨɛɥɟɦɨɬ ɢ ɝɢ ɧɟɝɢɪɚɚɬ

 
 ɧɟɩɪɢʁɚɬɧɢɬɟɱɭɜɫɬɜɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɢɨɞɤɨɧɮɥɢɤɬɨɬɌɨɚɫɟɥɭɼɟɧɚɤɨɢ
ɢɦ ɧɟɞɨɫɬɚɫɭɜɚ ɯɪɚɛɪɨɫɬ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɨɬɢɜɫɬɚɜɚɬ ɢ ɝɪɚɞɚɬ ɦɨɞɟɥ ɧɚ
ɠɪɬɜɚɲɬɨɧɟɟɞɨɛɪɨɡɚɪɚɡɜɨʁɨɬɧɚɧɢɜɧɚɬɚɫɚɦɨɞɨɜɟɪɛɚ
 0 Ɉɜɨʁ ɧɚɱɢɧɧɚ ɪɟɚɝɢɪɚʃɟ ɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɟɧ ɡɚ
ɥɭɼɟ ɫɨ ɚɝɪɟɫɢɜɧɨ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ ɤɨɢ ɢɫɤɚɠɭɜɚɚɬ ɥɭɬɢɧɚ ɢ ɡɚɤɚɧɢ ɤɨɧ
ɫɩɪɨɬɢɜɫɬɚɜɟɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɈɜɨʁɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɟɧɧɚɱɢɧɧɚɪɟɚɝɢɪɚʃɟɢɦɚ
ɩɨɛɟɞɧɢɰɢɢɝɭɛɢɬɧɢɰɢɩɚɫɟʁɚɜɭɜɚɧɟɩɪɢʁɚɬɟɥɫɬɜɨɦɟɼɭɚɤɬɟɪɢɬɟɜɨ
ɫɢɬɭɚɰɢʁɚɬɚɢɩɨɪɢɜɢɡɚɨɞɦɚɡɞɭɜɚʃɟɤɚʁɩɨɪɚɡɟɧɢɨɬ
 % 
0Ɉɜɚɟɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɟɧɧɚɱɢɧɧɚɪɟɚɝɢɪɚʃɟɛɢɞɟʁʅɢɧɚ
ɤɨɧɮɥɢɤɬɨɬɫɟɝɥɟɞɚɤɚɤɨɧɚɜɨɨɛɢɱɚɟɧɞɟɥɨɞɦɟɼɭɱɨɜɟɱɤɢɬɟɨɞɧɨɫɢ
ɢ ɫɟ ɛɚɪɚ ɪɟɲɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɨɬ ɚ ɧɟ ɤɨʁ ɟ ɜɨ ɩɪɚɜɨ Ʉɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ
ɩɨɫɬɨɢɤɨɝɚɫɟɤɨʁɚɫɬɪɚɧɚɫɟɨɛɢɞɭɜɚɞɚʁɚɪɚɡɛɟɪɟɞɪɭɝɚɬɚɚɩɨɬɨɚɢ
ɫɚɦɚɬɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɪɚɡɛɪɚɧɚ ɇɟ ɫɟ ɢɫɤɚɠɭɜɚ ɧɟɦɨʅ ɨɞ ɬɢɩɨɬ 

1
    ɧɢɬɭ ɟɦɨɰɢɢɬɟ ɝɢ ɜɨɞɚɬ ɚɤɰɢɢɬɟ ɬɭɤɭ ɫɟ
ɩɪɟɡɟɦɚɨɞɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚɫɨɩɫɬɜɟɧɢɬɟɚɤɰɢɢɢɱɭɜɫɬɜɚ




ɋɥɢɤɚ±Ⱦɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɪɟɲɚɜɚʃɟɧɚɤɨɧɮɥɢɤɬɢ

 
 
Ʉɨɝɚ ɤɨɧɮɥɢɤɬɨɬ ɟɫɤɚɥɢɪɚ ɢɥɢ ɨɫɬɚɧɭɜɚ ɧɟɪɚɡɪɟɲɟɧ ɬɨʁ ɫɬɚɧɭɜɚ
ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɟɧ ɢ ɫɟ ɲɢɪɢ ɤɪɭɝɨɬ ɧɚ ɥɭɼɟɬɨ ɤɨɢ ɫɟ ɜɤɥɭɱɭɜɚɚɬ ɢ ɡɚɡɟɦɚɚɬ
ɫɬɪɚɧɚ Ʉɚɤɨ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɬɨɚ ɨɞɧɨɫɢɬɟ ɫɟ ɜɥɨɲɭɜɚɚɬ ɪɚɫɬɟ ɝɧɟɜɨɬ ɢ
ɫɬɪɚɜɭɜɚʃɟɬɨɚɪɟɲɟɧɢɟɬɨɧɚɩɪɨɛɥɟɦɨɬɫɬɚɧɭɜɚɫqɩɨɞɚɥɟɱɧɨ

%   ɟ ɩɪɢɜɢɞɧɨ ɪɟɲɚɜɚʃɟ ɧɚ ɤɨɧɮɥɢɤɬɨɬ ɡɚɬɨɚ ɲɬɨ
ɫɬɪɚɧɢɬɟɤɨɢɫɟɪɟɲɢɥɟɧɚɨɜɚɞɟɥɭɦɧɨɫɟɨɬɤɚɠɚɥɟɨɞɫɜɨɢɬɟɛɚɪɚʃɚ
ɩɚɫɟɤɨʁɞɟɥɭɦɧɨɞɨɛɢɜɚɢɞɟɥɭɦɧɨɝɭɛɢȼɢɫɬɢɧɫɤɨɪɟɲɟɧɢɟɫɟɞɨɛɢɜɚ
ɫɚɦɨ ɫɨ  
 ɨɞɧɨɫɧɨ ɫɨɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɡɚ ɞɚ
ɞɨʁɞɚɬɞɨɪɟɲɟɧɢɟ




ɉɈɂɆɁȺȽɊɍɉȺȽɊɍɉɇɂɉɊɈɐȿɋɂɂɊȺɄɈȼɈȾȿȵȿɋɈȽɊɍɉȺ



ɉɨɢɦɡɚɝɪɭɩɚ

"     3   3
 
 

 
  0

  Ɇɟɼɭ ɱɥɟɧɨɜɢɬɟ ɧɚ
ɝɪɭɩɚɬɚɩɨɫɬɨʁɚɬɨɞɪɟɞɟɧɢɨɞɧɨɫɢɢɦɟɼɭɫɟɛɧɢɜɥɢʁɚɧɢʁɚɇɚɩɪɢɦɟɪɱɥɟɧɨɜɢɬɟɧɚ
ɮɭɞɛɚɥɫɤɢɨɬɬɢɦɢɝɪɚɱɢɬɟɤɚɩɢɬɟɧɨɬɬɪɟɧɟɪɨɬɧɚɫɬɚɩɭɜɚɚɬɤɚɤɨɰɟɥɢɧɚɡɚɞɚʁɚ
ɨɫɬɜɚɪɚɬ ɡɚɟɞɧɢɱɤɚɬɚ ɰɟɥ  ɩɨɛɟɞɚɬɚ Ƚɪɭɩɚɬɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɤɚɤɨ ɰɟɥɢɧɚ ɢ
ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɪɟɥɚɬɢɜɧɨ ɬɪɚʁɧɚ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚ ɜɨ ɤɨʁɚ ɧɟʁɡɢɧɢɬɟ ɱɥɟɧɨɜɢ ɧɢɡ
ɦɟɼɭɫɟɛɧɢɬɟɨɞɧɨɫɢɝɢɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚɚɬɫɜɨɢɬɟɫɨɰɢʁɚɥɧɢɩɨɬɪɟɛɢ

Ƚɪɭɩɢɬɟ ɫɟ ɨɞɥɢɤɭɜɚɚɬ ɫɨ ɦɟɼɭɫɟɛɧɢ ɜɥɢʁɚɧɢʁɚ ɫɨ ɡɚɟɞɧɢɱɤɢ ɰɟɥɢ ɡɚɞɚɱɢ
ɩɨɬɪɟɛɢ ɢ ɧɨɪɦɢ ɧɚ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ Ɍɢɟ ɢɦɚɚɬ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɢɦɟ ɢ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚ
ɉɨɫɬɨʁɚɬɦɚɥɢɝɪɭɩɢɢɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢɆɚɥɢɬɟɝɪɭɩɢɫɟɫɨɫɬɚɜɟɧɢɨɞɨɝɪɚɧɢɱɟɧɛɪɨʁ
ɱɥɟɧɨɜɢɤɨɢɢɦɚɚɬɡɚɟɞɧɢɱɤɢɫɮɚʅɚʃɚɧɨɪɦɢɧɚɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɢɫɬɪɭɤɬɭɪɚɉɨɜɟʅɟ

 
ɦɚɥɢ ɝɪɭɩɢ ɢɥɢ ɫɨɰɢʁɚɥɧɢ ɡɚɟɞɧɢɰɢ ɤɨɢ ɫɟ ɩɨɜɪɡɚɧɢ ɜɨ ɫɢɫɬɟɦ ɮɨɪɦɢɪɚɚɬ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚ

Ʉɨɝɚ ɨɞɧɨɫɢɬɟ ɜɨ ɦɚɥɢɬɟ ɝɪɭɩɢ ɫɟ ɢɡɪɚɡɢɬɨ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɢ ɬɢɟ ɝɪɭɩɢ ɫɟ
ɧɚɪɟɤɭɜɚɚɬɩɪɢɦɚɪɧɢɝɪɭɩɢɫɟɦɟʁɫɬɜɨɤɪɭɝɧɚɩɪɢʁɚɬɟɥɢɪɚɛɨɬɧɚɟɞɢɧɢɰɚɢɬɧ
ɋɢɬɟ ɝɨɥɟɦɢ ɝɪɭɩɢ ɧɨ ɢ ɦɚɥɢɬɟ ɜɨ ɤɨɢ ɧɟ ɟ ɢɡɪɚɡɟɧ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɢɨɬ ɨɞɧɨɫ ɫɟ
ɧɚɪɟɤɭɜɚɚɬɫɟɤɭɧɞɚɪɧɢɝɪɭɩɢ

Ɇɚɥɢɬɟɝɪɭɩɢɜɨɤɨɢɟɨɞɧɚɩɪɟɞɭɬɜɪɞɟɧɫɢɫɬɟɦɨɬɧɚɨɞɧɨɫɢɫɟɧɚɪɟɤɭɜɚɚɬ
ɮɨɪɦɚɥɧɢɚɝɪɭɩɢɬɟɜɨɤɨɢɫɢɫɬɟɦɨɬɧɚɨɞɧɨɫɢɬɪɟɛɚɞɚɫɟɢɡɝɪɚɞɢɜɨɬɟɤɨɬɧɚ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚʃɟɬɨɫɟɧɚɪɟɤɭɜɚɚɬɧɟɮɨɪɦɚɥɧɢɝɪɭɩɢ


Ƚɪɭɩɧɢɩɪɨɰɟɫɢ

ɑɥɟɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɝɪɭɩɚɬɚ ɢɥɢ ɤɨɥɟɤɬɢɜɨɬ ɢɦɚɚɬ ɨɞɪɟɞɟɧɚ ɩɨɥɨɠɛɚ ɜɨ ɝɪɭɩɚɬɚ
ɨɞɤɨʁɚɫɟɨɱɟɤɭɜɚɨɞɪɟɞɟɧɨɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɭɥɨɝɚɇɚɩɪɢɦɟɪɩɚɬɧɢɤɨɬɨɱɟɤɭɜɚɨɞ
ɜɨɡɚɱɨɬɛɟɡɛɟɞɧɨɜɨɡɟʃɟɢɯɭɦɚɧɨɞɧɨɫɇɨɢɫɬɨɬɚɤɚɜɨɡɚɱɨɬɢɦɚɩɪɚɜɨɞɚɛɚɪɚ
ɨɞ ɩɚɬɧɢɤɨɬ ɞɚ ɫɟ ɨɞɧɟɫɭɜɚ ɤɭɥɬɭɪɧɨ ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɨɡɟʃɟɬɨ ɉɨɤɪɚʁ ɬɨɚ ɜɨɡɚɱɨɬ
ɢɦɚ ɩɪɚɜɨ ɞɚ ɝɨ ɨɩɨɦɟɧɟ ɩɚɬɧɢɤɨɬ ɤɨʁ ɧɟ ɝɨ ɩɨɱɢɬɭɜɚ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɨɬ ɛɨɧɬɨɧ ɩɚ
ɞɭɪɢ ɢ ɞɚ ɩɨɛɚɪɚ ɩɨɦɨɲ ɨɞ ɫɨɨɞɜɟɬɧɢ ɥɢɰɚ ɢ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɢ ɜɨ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɤɨɝɚ ɟ
ɡɚɝɪɨɡɟɧɚɧɟɝɨɜɚɬɚɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɢɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɚɧɚɞɪɭɝɢɬɟɩɚɬɧɢɰɢ

ɉɨɥɨɠɛɢɬɟɢɭɥɨɝɢɬɟɫɨɬɟɤɨɬɧɚɜɪɟɦɟɬɨɩɨɦɢɧɭɜɚɚɬɜɨɩɨɫɬɨʁɚɧɫɢɫɬɟɦɧɚ
ɨɞɧɨɫɢ ɦɟɼɭ ɤɨɢ ɩɨɫɬɨɢ ɯɢɟɪɚɪɯɢɫɤɢ ɪɟɞ Ɉɜɨʁ ɫɬɚɛɢɥɟɧ ɫɢɫɬɟɦ ɧɚ ɨɞɧɨɫɢ ɜɨ
ɝɪɭɩɚɬɚɫɟɧɚɪɟɤɭɜɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚɧɚɝɪɭɩɚɬɚɋɩɨɪɟɞɫɬɪɭɤɬɭɪɚɬɚɝɪɭɩɢɬɟɦɨɠɚɬɞɚ
ɫɟ ɩɨɞɟɥɚɬ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɧɚɱɢɧɢ ɧɨ ɧɚʁɜɚɠɧɢ ɫɟ 
 ,
 
  ɢ   .

ɋɩɨɪɟɞ 

  ɱɥɟɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɝɪɭɩɚɬɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɩɨ
ɫɬɟɩɟɧɨɬɧɚɜɥɢʁɚɧɢɟɜɪɡɞɪɭɝɢɱɥɟɧɨɜɢɋɬɟɩɟɧɨɬɧɚɜɥɢʁɚɧɢɟɡɚɜɢɫɢɨɞɢɡɜɨɪɨɬ

 
ɧɚ ɦɨʅɬɚ ɢ ɩɨɞɝɨɬɜɟɧɨɫɬɚ ɧɚ ɱɥɟɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɝɪɭɩɚɬɚ ɞɚ ɩɪɢɮɚɬɚɬ ɧɟɱɢɟ ɜɥɢʁɚɧɢɟ
ɂɡɜɨɪɢɬɟ ɧɚ ɦɨʅ ɧɚ ɩɨɟɞɢɧɟɰɨɬ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɫɟ ɛɚɪɚɚɬ ɜɨ ɨɫɨɛɢɧɢɬɟ ɧɚ ɥɢɱɧɨɫɬɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɡɧɚɟʃɚ ɜɟɲɬɢɧɢ ɢ ɜɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚɬɚ ɲɬɨ ɫɟ ɩɪɢɦɟɧɭɜɚɚɬ
ɧɚɝɪɚɞɭɜɚʃɟɤɚɡɧɭɜɚʃɟ

% 
 ɩɪɚɜɢɪɚɡɥɢɤɚɦɟɼɭɱɥɟɧɨɜɢɬɟɧɚɝɪɭɩɚɬɚɜɪɡ
ɨɫɧɨɜɚɧɚɛɪɨʁɨɬɧɚɤɨɧɬɚɤɬɢɉɨɝɨɥɟɦɭɝɥɟɞɡɚɞɨɜɨɥɫɬɜɨɢɩɨɞɨɛɪɚɩɨɥɨɠɛɚɜɨ
ɝɪɭɩɚɬɚɢɦɚɚɬɱɥɟɧɨɜɢɬɟɤɨɢɩɪɢɦɚɚɬɢɞɚɜɚɚɬɩɨɜɟʅɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

  ɩɪɚɜɢɪɚɡɥɢɤɚɦɟɼɭɩɨɥɨɠɛɢɬɟɧɚɱɥɟɧɨɜɢɬɟ
ɧɚ ɝɪɭɩɚɬɚ ɜɪɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɛɪɨʁɨɬ ɧɚ ɩɨɡɢɬɢɜɧɢ ɢ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢ ɢɡɛɨɪɢ ɨɞɧɨɫɧɨ
ɩɪɢɜɥɟɱɧɨɫɬɚɢɨɞɛɢɜɧɨɫɬɚɧɚɱɥɟɧɨɜɢɬɟɧɚɝɪɭɩɚɬɚȺɤɨɟɩɨɝɨɥɟɦɚɩɨɡɢɬɢɜɧɚɬɚ
ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɚ ɨɛɨɟɧɨɫɬ ɧɚ ɨɞɧɨɫɨɬ ɦɟɼɭ ɩɨɜɟʅɟɬɨ ɱɥɟɧɨɜɢ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ʅɟ ɛɢɞɟ
ɰɜɪɫɬɢɧɚɬɚ ɢ ɟɞɢɧɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɝɪɭɩɚɬɚ ɚ ɨɞ ɧɢɜ ɡɚɜɢɫɢ ɭɫɩɟɲɧɨɫɬɚ ɜɨ
ɨɫɬɜɚɪɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɡɚɞɚɱɢɬɟ ɢ ɡɚɞɨɜɨɥɫɬɜɨɬɨ ɨɞ ɪɚɛɨɬɚɬɚ Ⱥɤɨ ɜɨ ɤɨɥɟɤɬɢɜɨɬ
ɩɨɫɬɨʁɚɬ ɫɩɪɨɬɢɜɧɢ ɝɪɭɩɢ ɩɨɞɝɪɭɩɢ ɢɥɢ ɩɨɝɨɥɟɦ ɛɪɨʁ ɢɡɨɥɢɪɚɧɢ ɱɥɟɧɨɜɢ ɬɨɚ ʅɟ
ɩɪɢɞɨɧɟɫɟɡɚɧɚɪɭɲɭɜɚʃɟɧɚɤɨɯɟɡɢɜɧɚɬɚɦɨʅ

Ɉɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨɧɚɥɭɼɟɬɨɜɨɝɪɭɩɚɬɚɟɪɚɡɥɢɱɧɨɜɨɨɞɧɨɫɧɚɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢɬɟ
ɦɚɧɢɮɟɫɬɚɰɢɢȽɪɭɩɚɬɚɦɨɠɟɞɚɜɥɢʁɚɟɤɚɤɨɧɚɫɨɰɢʁɚɥɧɨɬɨɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɚɤɚɢɧɚ
ɫɨɡɧɚʁɧɢɬɟ ɩɪɨɰɟɫɢ ɧɚ ɧɟʁɡɢɧɢɬɟ ɱɥɟɧɨɜɢ ɦɢɫɥɟʃɟɬɨ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚʃɟɬɨ
ɡɚɤɥɭɱɭɜɚʃɟɬɨ Ɉɜɢɟ ɩɪɨɦɟɧɢ ɜɨ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɩɨɟɞɢɧɟɰɨɬ ɲɬɨ ɫɟ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɢ ɨɞ ɝɪɭɩɚɬɚ ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚɚɬ ɝɪɭɩɧɢ ɩɪɨɰɟɫɢ ɢɥɢ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɧɚ
ɝɪɭɩɚɬɚ

ɉɨ ɩɪɢɧɰɢɩɨɬ ɧɚ ɨɜɨʁ ɮɟɧɨɦɟɧ ɫɟ ɮɨɪɦɢɪɚɚɬ ɧɨɪɦɢ ɢ ɧɚɱɢɧɢ ɧɚ
ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ ɜɨ ɝɪɭɩɚɬɚ 2  ɧɚ ɝɪɭɩɚɬɚ ɧɚɫɬɚɧɭɜɚɚɬ ɤɚɤɨ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ
ɩɨɟɞɢɧɟɱɧɢ ɮɨɪɦɢ ɧɚ ɢɡɪɚɡɭɜɚʃɟ ɜɨ ɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɚɬɚ ɫɨ ɱɥɟɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɝɪɭɩɚɬɚ
ɇɨɪɦɢɬɟɩɨɥɟɫɧɨɫɟɩɪɢɮɚʅɚɚɬɞɨɤɨɥɤɭɝɪɭɩɚɬɚɟɯɨɦɨɝɟɧɚɤɨɝɚɫɟɨɰɟɧɭɜɚɞɟɤɚ
ɫɨ ɩɨɱɢɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɨɪɦɢɬɟ ɩɨɥɟɫɧɨ ʅɟ ɫɟ ɨɫɬɜɚɪɢ ɰɟɥɬɚ ɧɚ ɝɪɭɩɚɬɚ ɤɨɝɚ

 
ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɟ ɩɨɝɨɥɟɦ ɢ ɦɟɪɤɢɬɟ ɧɚ ɤɚɡɧɭɜɚʃɟ ɫɟ ɩɨɫɬɪɨɝɢ ɤɨɧ ɨɧɢɟ ɤɨɢ ɧɟ ɫɟ
ɩɪɢɞɪɠɭɜɚɚɬɞɨɧɨɪɦɢɬɟ
ɑɥɟɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɝɪɭɩɚɬɚ ɨɛɢɱɧɨ ɢɦɚɚɬ ɫɥɢɱɧɢ ɫɮɚʅɚʃɚ ɢ ɧɚɱɢɧɢ ɧɚ
ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ Ɍɢɟ ɞɭɪɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɤɚɠɭɜɚɚɬ ɫɤɥɨɧɨɫɬ ɞɚ ɩɪɢɮɚɬɚɬ ɮɨɪɦɢ ɧɚ
ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɤɨɢɞɭɪɢɢɧɟɫɟɛɢɬɧɢɡɚɨɫɬɜɚɪɭɜɚʃɟɧɚɰɟɥɢɬɟɧɚɝɪɭɩɚɬɚɢɧɟɫɟ
ɫɨɜɩɚɼɚɚɬɫɨɧɢɜɧɢɬɟɭɜɟɪɭɜɚʃɚɈɜɚɚɩɨʁɚɜɚɤɨʁɚɲɬɨɫɟɧɚɪɟɤɭɜɚ
-  
ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɩɨɜɟʅɟ ɭɫɥɨɜɢ Ɍɨʁ ɟ ɩɨɝɨɥɟɦ ɤɨɝɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚɬɚ ɟ ɧɟʁɚɫɧɚ ɞɨɤɨɥɤɭ
ɝɪɭɩɚɬɚ ɟ ɩɨɯɨɦɨɝɟɧɚ ɢ ɞɨɤɨɥɤɭ ɦɟɪɤɢɬɟ ɧɚ ɤɚɡɧɭɜɚʃɟ ɫɟ ɩɨɫɬɪɨɝɢ ɂɫɬɨ ɬɚɤɚ
ɤɨɧɮɨɪɦɢɡɦɨɬɡɚɜɢɫɢɢɨɞɜɨɡɪɚɫɬɚɤɚʁɩɨɦɚɥɢɬɟɨɜɚɚɩɨʁɚɜɚɟɩɨɜɟʅɟɢɡɪɚɡɟɧɚ
ɢ ɨɞ ɨɫɨɛɢɧɢɬɟ ɧɚ ɥɢɱɧɨɫɬɚ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɰɢʁɚ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɚ ɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬ ɢ ɞɪ Ʉɚʁ
ɥɢɰɚɬɚ ɫɨ ɩɨɧɢɫɤɚ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɰɢʁɚ ɢ ɫɨ ɩɨɦɚɥɚ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɚ ɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬ ɨɜɚɚ
ɩɨʁɚɜɚɟɩɨɜɟʅɟɢɡɪɚɡɟɧɚ


Ɋɚɤɨɜɨɞɟʃɟɫɨɝɪɭɩɚ

ɇɚʁɝɨɥɟɦɨɜɥɢʁɚɧɢɟɜɪɡɩɪɨɰɟɫɢɬɟɜɨɝɪɭɩɚɬɚɢɦɚɜɨɞɚɱɨɬɤɨʁʁɚɭɫɨɝɥɚɫɭɜɚ
ɢ ɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɜɨ ɝɪɭɩɚɬɚ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɨɫɬɜɚɪɚɬ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɰɟɥɢ ȼɨɞɚɱɨɬ
ɢɡɜɪɲɭɜɚ ɞɜɟ ɡɧɚɱɚʁɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɨɡɞɚɜɚ ɩɨɜɨɥɧɚ ɤɥɢɦɚ ɜɨ ɝɪɭɩɚɬɚ ɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚ
ɨɞɧɨɫɧɨ ɝɢ ɩɨɬɬɢɤɧɭɜɚ ɱɥɟɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɝɪɭɩɚɬɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ Ƚɟɪɦɚɧɫɤɢɨɬ ɩɫɢɯɨɥɨɝ
Ʉɭɪɬ Ʌɟɜɢɧ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɬɪɢ ɬɢɩɚ ɜɨɞɫɬɜɨ ,   



.

ɉɪɢ ɚɜɬɨɤɪɚɬɫɤɨɬɨ ɪɚɤɨɜɨɞɟʃɟ ɦɨʅɬɚ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɚɬɚ ɟ ɜɨ ɪɚɰɟɬɟ ɧɚ

ɜɨɞɚɱɨɬ Ɍɨʁ ɝɨ ɩɨɞɝɨɬɜɭɜɚ ɩɥɚɧɨɬ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɝɢ ɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚ ɡɚɞɚɱɢɬɟ
ɢɡɜɪɲɢɬɟɥɢɬɟɢɝɨɨɰɟɧɭɜɚɩɨɫɬɢɝɧɚɬɨɬɨɋɜɨɢɬɟɩɨɫɬɚɩɤɢɧɟɝɢɨɛʁɚɫɧɭɜɚɧɢɤɨɦɭ
ɢɧɟɞɨɡɜɨɥɭɜɚɧɢɤɚɤɜɢɡɚɛɟɥɟɲɤɢɢɠɚɥɛɢ

ɉɪɢɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɨɬɨɪɚɤɨɜɨɞɟʃɟɫɢɬɟɱɥɟɧɨɜɢɨɞɝɪɭɩɚɬɚɢɦɚɚɬɩɪɚɜɨɞɚ
ɭɱɟɫɬɜɭɜɚɚɬ ɜɨ ɩɥɚɧɢɪɚʃɟɬɨ ɢ ɜɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɡɚɞɚɱɢɬɟ ɲɬɨ ʅɟ ɝɢ
ɪɚɛɨɬɚɬ ɢ ɡɚɟɞɧɨ ɫɨ ɪɚɤɨɜɨɞɢɬɟɥɨɬ ɞɚ ɝɨ ɨɰɟɧɭɜɚɚɬ ɩɨɫɬɢɝɧɚɬɨɬɨ ɋɜɨʁɚɬɚ ɦɨʅ ɢ

 
ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɭɥɨɝɢ ɪɚɤɨɜɨɞɢɬɟɥɨɬ ɪɚɦɧɨɦɟɪɧɨ ɝɢ ɪɚɫɩɨɪɟɞɭɜɚ ɧɚ ɱɥɟɧɨɜɢɬɟ ɧɚ
ɝɪɭɩɚɬɚɚɬɨʁɩɨɜɟʅɟɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɟɞɟɧɜɢɞɤɨɨɪɞɢɧɚɬɨɪɚɩɨɦɚɥɤɭɧɚɪɟɞɛɨɞɚɜɚɱ
ɢɨɰɟɧɭɜɚɱ

ȼɨɧɟɡɚɢɧɬɟɪɟɫɢɪɚɧɢɨɬɫɢɫɬɟɦɧɚɪɚɤɨɜɨɞɟʃɟɭɥɨɝɚɬɚɧɚɜɨɞɚɱɨɬɟɦɚɥɚ
Ɍɨʁɫɚɦɨɝɢɩɪɟɧɟɫɭɜɚɡɚɞɚɱɢɬɟɧɚɱɥɟɧɨɜɢɬɟɧɚɝɪɭɩɚɬɚɚɱɥɟɧɨɜɢɬɟɧɚɝɪɭɩɚɬɚ
ɝɢɪɟɲɚɜɚɚɬɫɚɦɨɫɬɨʁɧɨɇɟɡɚɢɧɬɟɪɟɫɢɪɚɧɢɨɬɜɨɞɚɱɟɧɚɪɚɫɩɨɥɚɝɚʃɟɧɚɝɪɭɩɚɬɚ
ɧɨɧɟɜɪɲɢɧɢɤɚɤɨɜɩɪɢɬɢɫɨɤɜɪɡɧɟɚɋɨɨɜɨʁɫɢɫɬɟɦɧɚɪɚɤɨɜɨɞɟʃɟɪɟɡɭɥɬɚɬɢɬɟ
ɫɟɧɚʁɫɥɚɛɢ

ȼɨ ɩɨɝɥɟɞ ɧɚ ɞɪɭɝɢɬɟ ɞɜɚ ɫɬɢɥɚ ɧɚ ɪɚɤɨɜɨɞɟʃɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɤɚɠɟ ɞɟɤɚ
ɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɢɨɬ ɫɬɢɥ ɟ ɩɨɞɨɛɚɪ ɛɢɞɟʁʅɢ ʁɚ ɪɚɡɜɢɜɚ ɢɧɢɰɢʁɚɬɢɜɚɬɚ ɢ ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɫɬɚ
ɧɚ ɱɥɟɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɝɪɭɩɚɬɚ ɩɪɟɤɭ ɚɤɬɢɜɧɨ ɪɚɛɨɬɟʃɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢɬɟ ɢ ɫɨ ɦɟɼɭɫɟɛɧɚ
ɫɨɪɚɛɨɬɤɚȺɜɬɨɤɪɚɬɫɤɢɨɬɫɬɢɥɩɪɢɞɨɧɟɫɭɜɚɡɚɩɚɫɢɜɧɨɫɬɧɚɱɥɟɧɨɜɢɬɟɜɨɝɪɭɩɚɬɚ
ɢɡɚɝɭɲɟʃɟɧɚɢɧɢɰɢʁɚɬɢɜɚɬɚɚɬɨɚɩɪɢɞɨɧɟɫɭɜɚɡɚɧɟɡɚɞɨɜɨɥɫɬɜɨɢɚɝɪɟɫɢɜɧɨɫɬ

Ɉɜɚɚ ɬɢɩɨɥɨɝɢʁɚ ɟ ɨɩɲɬɚ ɛɢɞɟʁʅɢ ɜɨ ɪɚɦɤɢ ɧɚ ɫɟɤɨʁ ɬɢɩ ɧɚ ɪɚɤɨɜɨɞɟʃɟ
ɩɨɫɬɨʁɚɬ ɩɨɜɟʅɟ ɜɚɪɢʁɚɧɬɢ Ɍɚɚ ɟ ɢ ɭɩɪɨɫɬɟɧɚ ɛɢɞɟʁʅɢ ɪɚɤɨɜɨɞɟʃɟɬɨ ɫɨ ɝɪɭɩɚɬɚ
ɩɨɜɟʅɟɡɚɜɢɫɢɨɞɨɛʁɟɤɬɢɜɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɨɬɤɨɥɤɭɨɞɫɬɢɥɨɬɧɚɪɚɤɨɜɨɞɟʃɟ

ɉɨɪɚɞɢ ɜɚɠɧɨɫɬɚ ɢ ɩɪɢɞɨɧɟɫɨɬ ɧɚ ɪɚɤɨɜɨɞɟʃɟɬɨ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ
ɝɪɭɩɚɬɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚ ɩɪɚɲɚʃɟ ɡɚ ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢɬɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ ɥɢɱɧɨɫɬɚ ɧɚ
ɜɨɞɚɱɨɬ ȼɨ ɬɚɚ ɫɦɢɫɥɚ ɦɧɨɝɭ ɚɜɬɨɪɢ ʁɚ ɢɫɬɚɤɧɭɜɚɚɬ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɰɢʁɚɬɚ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɫɤɢɬɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɭɫɩɟɲɧɨɫɬɚ ɜɨ ɪɟɲɚɜɚʃɟ ɧɚ ɡɚɞɚɱɚɬɚ ɧɚ ɝɪɭɩɚɬɚ
ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɜɨ ɫɟɛɟ ɞɨɛɚɪ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫɨ ɥɭɼɟɬɨ ɟɥɚɫɬɢɱɧɨɫɬ ɢ ɚɦɛɢɰɢʁɚ ɞɚ ɛɢɞɟ
ɜɨɞɚɱ





 
!
• 
 


ɋɨɰɢʁɚɥɧɚ ɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɚ ɟ ɡɚɟɦɧɨ ɞɟʁɫɬɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɞɜɟ ɢɥɢ ɩɨɜɟʅɟ
ɥɢɰɚ ɤɚɞɟ ɲɬɨ ɟɞɧɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɩɨɬɬɢɤɧɭɜɚ ɞɪɭɝɚ ɫɨ ɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɩɨɧɚɬɚɦɨɲɧɢ
ɦɟɼɭɫɟɛɧɢɜɥɢʁɚɧɢʁɚ

ȼɟɪɛɚɥɧɚɬɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢ ʁɚɡɢɤɨɬ ɬɚɚ ɟ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɚ ɢ ɦɭ ɟ ɫɜɨʁɫɬɜɟɧɚ
ɫɚɦɨ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɇɟɜɟɪɛɚɥɧɚɬɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ ɟ ɫɢɝɧɚɥɧɚ ɢ ɜɨ ɧɟɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ
ɩɚɪɚɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɤɢ ɡɧɚɰɢ ɲɭɦɨɜɢ ɢɧɬɨɧɚɰɢʁɚ ɢ ɟɤɫɬɪɚɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɤɢ ɡɧɚɰɢ ɢɡɪɚɡ ɧɚ
ɥɢɰɟɝɟɫɬɨɜɢɞɪɠɟʃɟɧɚɬɟɥɨɬɨ

Ɏɪɭɫɬɪɚɰɢʁɚ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɫɩɪɟɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɦɨɬɢɜɢɬɟ ɉɫɢɯɢɱɤɚɬɚ
ɫɨɫɬɨʁɛɚɜɨ ɤɨʁɚɫɟɧɚɨɼɚɢɧɞɢɜɢɞɭɚɬɚɤɨɝɚ ɧɟɲɬɨʁɚɫɩɪɟɱɭɜɚɜɨɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ
ɦɨɬɢɜɢɬɟ ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ ɧɚ ɮɪɭɫɬɪɚɰɢʁɚ Ɉɬɩɨɪɧɨɫɬɚ ɤɨɧ ɧɟɭɫɩɟɯɨɬ ɜɨ
ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɬɚɫɟɧɚɪɟɤɭɜɚɬɨɥɟɪɚɧɰɢʁɚɧɚɮɪɭɫɬɪɚɰɢʁɚ

ɉɪɢɱɢɧɢɬɟ ɢɥɢ ɢɡɜɨɪɢɬɟ ɧɚ ɮɪɭɫɬɪɚɰɢɢ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ  
 -
  
 ɢ    
.

ɋɭɞɢɪɨɬ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɦɨɬɢɜɢ ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚ ɤɨɧɮɥɢɤɬ ɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚɬɚ ɜɨ ɤɨʁɚ ɫɟ ɧɚɨɼɚ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɬɚɩɨɪɚɞɢɫɭɞɢɪɨɬɧɚɦɨɬɢɜɢɬɟɫɟɧɚɪɟɤɭɜɚɤɨɧɮɥɢɤɬɧɚɫɢɬɭɚɰɢʁɚ

ɇɚʁɩɨɡɧɚɬɢ ɜɢɞɨɜɢ ɤɨɧɮɥɢɤɬɢ ɫɟ ɤɨɧɮɥɢɤɬ ɧɚ ɞɜɨʁɧɨ ɩɪɢɜɥɟɤɭɜɚʃɟ ɤɨɧɮɥɢɤɬ ɧɚ
ɞɜɨʁɧɨɨɞɛɢɜɚʃɟɤɨɧɮɥɢɤɬɧɚɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨɩɪɢɜɥɟɤɭɜɚʃɟɢɨɞɛɢɜɚʃɟɢɤɨɧɮɥɢɤɬɧɚ
ɞɜɨʁɧɨɩɪɢɜɥɟɤɭɜɚʃɟɢɨɞɛɢɜɚʃɟ

Ʉɨɧɮɥɢɤɬɢɬɟ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɧɚɫɬɚɧɭɜɚɚɬ ɩɨɪɚɞɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢ ɪɟɫɭɪɫɢ
ɧɟɡɚɞɨɜɨɥɟɧɢɛɚɡɢɱɧɢɩɨɬɪɟɛɢɢɪɚɡɥɢɱɧɢɜɪɟɞɧɨɫɬɢ

ɉɨɫɬɨʁɚɬ ɞɜɚ ɧɚɱɢɧɚ ɧɚ ɪɟɚɝɢɪɚʃɟ ɧɚ ɮɪɭɫɬɪɚɰɢɢɬɟ ɢ ɤɨɧɮɥɢɤɬɢɬɟ ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɤɢ ɢ
ɧɟɪɟɚɥɢɫɬɢɱɤɢ

Ɉɞɛɪɚɧɛɟɧɢɬɟ ɦɟɯɚɧɢɡɦɢ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɪɟɚɤɰɢʁɚ ɧɚ ɚɧɤɫɢɨɡɧɨɫɬɚ ɤɨʁɚ ɧɚɫɬɚɧɚɥɚ
ɤɚɤɨ ɩɨɫɥɟɞɢɰɚ ɨɞ ɮɪɭɫɬɪɚɰɢʁɚɬɚ ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɚɰɢʁɚ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢʁɚ ɩɪɨɟɤɰɢʁɚ
ɪɟɩɪɟɫɢʁɚɪɟɝɪɟɫɢʁɚɤɨɦɩɟɧɡɚɰɢʁɚɫɭɛɥɢɦɚɰɢʁɚɚɝɪɟɫɢɜɧɨɫɬ

Ƚɪɭɩɚ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɡɛɢɪ ɨɞ ɥɭɼɟ ɤɨɢ ɫɟ ɦɟɼɭɫɟɛɧɨ ɩɨɜɪɡɚɧɢ ɫɨ ɡɚɟɞɧɢɱɤɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ
ɡɚɪɚɞɢ ɨɫɬɜɚɪɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɟɤɨʁɚ ɰɟɥ ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɫɬɟɩɟɧɨɬ ɧɚ ɪɚɡɜɢɟɧɨɫɬ ɧɚ
ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟ ɨɞɧɨɫɢ ɦɟɼɭ ɱɥɟɧɨɜɢɬɟ ɝɪɭɩɢɬɟ ɫɟ ɞɟɥɚɬ ɧɚ  
 ɫɟɦɟʁɫɬɜɨ
ɩɪɢʁɚɬɟɥɢɢ

ɡɞɪɭɠɟɧɢɟɩɨɥɢɬɢɱɤɚɩɚɪɬɢʁɚ

ɉɨɞ ɝɪɭɩɧɚ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɫɟ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɚɬ ɩɪɨɰɟɫɢɬɟ ɤɨɢ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɚɬ ɩɪɨɦɟɧɢ ɜɨ
ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨɧɚɩɨɟɞɢɧɟɰɨɬɩɨɞɜɥɢʁɚɧɢɟɧɚɝɪɭɩɚɬɚ







 
?
•   


1. D  

 
?
2. 2    3  
 
 
  
!
3. 2 
 
 
 
 

 
  
!
4.    
 
 

  
  1:
$)

,
)) 
,
() 
.
5. %  

 -


 
  
?
6. 2 
 
 
 0   
  

 
  
!
7.     

  

 
0

  ?
8.  
    -, 
 -
 

 -.
9. %  
    -?
10. 8  

 
 
-   !
?
11.%     

 



 0

 -  
-?
12. D 
   0
  



 ?
13.% 





 0
 
- 
 
 ?
14.%  -
 ?
15. D      
,     

 ?
16.     
  
0
   
-  
    

 
- 0!
17.  
   

 
 0  !
18. % 
 
  ?




 
  
  






















ɂɇɀ(ɇȿɊɋɄȺɉɋɂɏɈɅɈȽɂȳȺȼɈɋɈɈȻɊȺȷȺȳɈɌ

• ȿɊȽɈɇɈɆɋɄɂȺɋɉȿɄɌɂɇȺȼɈɁɂɅɈɌɈɂɉȺɌɈɌ
• ȼɇɂɆȺɇɂȿ
• ɆɈɌɈɊɇɈɈȾɇȿɋɍȼȺȵȿ
• ȼɊȿɆȿɇȺɊȿȺɄɐɂȳȺ
• ɄɈɆȺɇȾɇɂɍɊȿȾɂȼɈȼɈɁɂɅɈɌɈɂȺɇɌɊɈɉɈɅɈɒɄɂ
ɈɋɈȻɂɇɂɇȺɑɈȼȿɄɈɌ
• ɄɈɇɌɊɈɅɇɂɍɊȿȾɂ
• ɋȿȾɂɒɌȿɇȺȼɈɁȺɑɈɌ
• ɋȼȿɌɅɈɋɇɂɂɋɂȽɇȺɅɇɂɍɊȿȾɂɇȺȼɈɁɂɅȺɌȺ
• ɈɋȼȿɌɅɍȼȺȵȿɇȺɉȺɌɈɌɂɋȼȿɌɅɈɋɇȺ
ɋɂȽɇȺɅɂɁȺɐɂȳȺ
• 

•   


  

 
ɂɇɀ(ɇȿɊɋɄȺɉɋɂɏɈɅɈȽɂȳȺȼɈɋɈɈȻɊȺȷȺȳɈɌ


ȿɊȽɈɇɈɆɋɄɂȺɋɉȿɄɌɂɇȺȼɈɁɂɅɈɌɈɂɉȺɌɈɌ

Ɂɛɨɪɨɬ  ɟɪɝɨɧɨɦɢʁɚ ɩɨɬɟɤɧɭɜɚ ɨɞ ɝɪɱɤɢɬɟ ɡɛɨɪɨɜɢ HUJRV ɪɚɛɨɬɚ ɢ QRPRV
ɡɚɤɨɧ ɩɪɚɜɢɥɨ ȼɨ ɫɢɫɬɟɦɨɬ ɱɨɜɟɤɦɚɲɢɧɚ ɟɪɝɨɧɨɦɫɤɢɨɬ ɩɪɢɫɬɚɩ ɫɟ ɨɞɧɟɫɭɜɚ
ɧɚ ɦɟɼɭɫɟɛɧɨɬɨ ɭɫɨɝɥɚɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɯɧɢɱɤɢɬɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɫɨ
ɩɫɢɯɨɮɢɡɢɨɥɨɲɤɢɬɟɦɨɠɧɨɫɬɢɧɚɱɨɜɟɤɨɬɩɪɟɞɫqɩɟɪɰɟɩɬɢɜɧɢɬɟɢɦɨɬɨɪɧɢɬɟȼɨ
ɬɨʁ ɫɢɫɬɟɦ ɱɨɜɟɤɨɬ ɥɟɫɧɨ ɫɟ ɜɤɥɭɱɭɜɚ ɢ ɫɟ ɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚ ɞɨɤɨɥɤɭ ɩɪɢ
ɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚʃɟɬɨɧɚɪɚɛɨɬɚɬɚɩɪɢɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚʃɟɬɨɢɩɪɨɟɤɬɢɪɚʃɟɬɨɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɫɟ ɩɨɱɢɬɭɜɚ ɟɪɝɨɧɨɦɫɤɢɨɬ ɩɪɢɫɬɚɩ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɭɫɩɟɟ ɜɨ ɬɨɚ ɫɟ ɤɨɦɛɢɧɢɪɚɚɬ
ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢɬɟ ɮɢɡɢɨɥɨɲɤɢɬɟ ɢ ɚɧɬɪɨɩɨɥɨɲɤɢɬɟ ɩɪɨɭɱɭɜɚʃɚ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɫɨ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟɡɚɦɚɲɢɧɚɬɚ

ȿɪɝɨɧɨɦɫɤɢɨɬɩɪɢɫɬɚɩɩɪɨɢɡɥɟɝɨɥɨɞɩɨɬɪɟɛɚɬɚɞɚɫɟɨɛɟɡɛɟɞɢɨɩɬɢɦɚɥɟɧ
ɨɞɧɨɫ ɦɟɼɭ ɨɞɞɟɥɧɢ ɞɟɥɨɜɢ ɜɨ ɫɢɫɬɟɦɨɬ - 
-

ɉɪɢɫɩɨɫɨɛɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɢ ɧɟʁɡɢɧɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢ ɢ ɤɨɦɚɧɞɧɢ ɞɟɥɨɜɢ ɫɟ
ɨɞɧɟɫɭɜɚ ɧɚ ɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚ ɮɨɪɦɚɬɚ ɩɨɥɨɠɛɚɬɚ ɢ ɪɚɫɩɨɪɟɞɨɬ ɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɚɧɬɪɨɩɨɦɟɬɪɢɫɤɢɬɟ ɨɫɨɛɢɧɢɧɚ ɜɨɡɚɱɨɬ ɧɟɝɨɜɚɬɚɜɢɫɢɧɚɩɪɢɫɬɨɟʃɟɢ ɫɟɞɟʃɟ ɢ
ɞɨɥɠɢɧɚɬɚɧɚɪɚɰɟɬɟɢɧɨɡɟɬɟɉɨɬɪɟɛɧɨɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɬɚɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚɭɪɟɞɢɬɟ
ɢ ɧɢɜɧɢɨɬ ɪɚɫɩɨɪɟɞ ɞɚ ɦɭ ɨɜɨɡɦɨɠɚɬ ɩɪɢɪɨɞɧɚ ɩɨɥɨɠɛɚ ɧɚ ɬɟɥɨɬɨ ɥɟɫɧɨ ɢ
ɛɟɡɛɟɞɧɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɢ ɫɤɪɚɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɤɨɟ ɟ ɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ɡɚ ɛɪɡɨ
ɪɟɚɝɢɪɚʃɟ

ȼɨ ɫɢɫɬɟɦɨɬ -- ɞɨɰɧɟʃɟɬɨ ɜɨ ɪɟɚɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɜɨɡɚɱɢɬɟ ɢ
ɝɪɟɲɤɢɬɟ ɜɨ ɢɡɜɪɲɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɞɜɢɠɟʃɚɬɚ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɫɟ ʁɚɜɚɬ ɤɚɤɨ ɩɨɫɥɟɞɢɰɚ ɧɚ
ɩɪɨɩɭɫɬɢ ɜɨ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɢ ɩɪɨɟɤɬɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɩɚɬɨɬ ɉɪɢ
ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɭɜɚ ɚɤɨ ɤɨɦɚɧɞɢɬɟ ɨɞ ɚɫɩɟɤɬ ɧɚ
ɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚ ɮɨɪɦɚɬɚ ɢ ɦɟɫɬɨɬɨ ɧɟ ɫɟ ɩɪɢɥɚɝɨɞɟɧɢ ɧɚ ɞɜɢɠɟʃɚɬɚ ɧɚ ɛɪɡɢɧɚɬɚ
ɫɢɥɚɬɚ ɩɪɚɜɟɰɨɬ ɧɚ ɞɟʁɫɬɜɭɜɚʃɟ ɢ ɤɨɝɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɬɟ ɢ ɫɢɝɧɚɥɧɢɬɟ ɭɪɟɞɢ ɧɚ

 
ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɩɚɬɨɬ ɧɟ ɫɟ ɭɫɨɝɥɚɫɟɧɢ ɫɨ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɬɟ ɡɚ
ɩɟɪɰɢɩɢɪɚʃɟ ɢ ɩɫɢɯɢɱɤɢɬɟ ɫɨɫɬɨʁɛɢ ɧɚ ɜɨɡɚɱɨɬ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ
ɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

Ɉɞ ɛɪɨʁɧɢɬɟ ɞɪɚɡɛɢ ɤɨɢ ɫɬɢɝɧɭɜɚɚɬ ɞɨ ɫɟɬɢɥɚɬɚ ɫɟ ɜɪɲɢ ɫɟɥɟɤɰɢʁɚ ɢ ɫɟ
ɪɟɚɝɢɪɚ ɫɚɦɨ ɧɚ ɧɟɤɨɢ ɨɞ ɧɢɜ Ɍɨɚ ɧɚɫɨɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɦɟɧɬɚɥɧɚɬɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɤɨɧ
ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɢ ɧɚɫɬɚɧɢ ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ȼɧɢɦɚɧɢɟɬɨ ɟ ɩɫɢɯɢɱɤɚ
ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɛɟɡ ɤɨʁɚ ɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɫɟ ɨɞɜɢɜɚɚɬ ɝɨɥɟɦ ɛɪɨʁ ɩɫɢɯɢɱɤɢ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ
Ɉɜɚɚ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɚ ɩɫɢɯɢɱɤɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɫɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɡɢɪɚ ɫɨ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢ ɢ
ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɩɪɨɦɟɧɢɌɚɤɚɜɨɧɚɞɜɨɪɟɲɧɨɬɨɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɜɢɞɥɢɜɢɩɪɨɦɟɧɢɢɦɚɜɨ
ɞɪɠɟʃɟɬɨɧɚɬɟɥɨɬɨɢɜɨɦɢɦɢɤɚɬɚɢɡɪɚɡɨɬɧɚɥɢɰɟɬɨɐɟɥɨɬɨɬɟɥɨɟɧɚɩɧɚɬɨɢ
ɡɝɨɥɟɦɟɧɚɟɨɫɟɬɥɢɜɨɫɬɚɧɚɫɟɬɢɥɧɢɬɟɨɪɝɚɧɢɂɡɪɚɡɨɬɧɚɥɢɰɟɬɨɟɫɩɟɰɢɮɢɱɟɧɢ
ɨɞɪɚɡɭɜɚɜɢɫɨɤɚɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚ

ȼɨ ɜɧɚɬɪɟɲɧɨɫɬɚ ɧɚ ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɬ ɫɟ ɫɥɭɱɭɜɚɚɬ ɝɨɥɟɦɢ ɩɪɨɦɟɧɢ ɫɟ ɦɟɧɭɜɚ
ɪɚɛɨɬɚɬɚɧɚɫɪɰɟɬɨɫɟɞɢɲɟɞɥɚɛɨɤɨɫɟɫɬɟɫɧɭɜɚɚɬɩɟɪɢɮɟɪɧɢɬɟ ɤɪɜɧɢɫɚɞɨɜɢ
ɫɟ ɦɟɧɭɜɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɬɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɧɚ ɦɨɡɨɤɨɬ ɢ ɬɨʁ ɫɟ ɫɧɚɛɞɭɜɚ ɫɨ ɝɨɥɟɦɚ
ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɤɢɫɥɨɪɨɞ ɋɦɢɫɥɚɬɚ ɧɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɬɟ ɢ ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟ ɩɪɨɦɟɧɢ ɟ ɞɚ ɫɟ
ɩɨɞɝɨɬɜɢɰɟɥɢɨɬɨɪɝɚɧɢɡɚɦɡɚɩɪɢɟɦɢɨɛɪɚɛɨɬɤɚɧɚɧɨɜɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ȼɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɬɚ ɩɪɚɤɬɢɤɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɚɥɨ ɞɟɤɚ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚɬɚ ɧɚ
ɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨ ɫɚɦɨ ɧɚ ɟɞɟɧ ɩɪɟɞɦɟɬ ɡɚɜɪɟɦɟɧɚ ɜɨɡɟʃɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɭɪɢɢɞɚ ɩɪɟɱɢ
ɛɢɞɟʁʅɢ ɫɟ ɡɚɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɞɪɭɝɢɬɟ ȼɨ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɚɬɚ ɧɚ ɧɚɩɪɚɜɟɧɢɬɟ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢ
ɧɟɫɪɟʅɢɧɟɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨɫɟɧɚɜɟɞɭɜɚɤɚɤɨ ɟɞɧɚɨɞɧɚʁɱɟɫɬɢɬɟɩɪɢɱɢɧɢɡɚɧɟɫɪɟʅɚ
Ɉɜɞɟ ɧɟ ɫɟ ɪɚɛɨɬɢ ɡɚ ɧɟɜɧɢɦɚɧɢɟ ɬɭɤɭ ɡɚ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚɫɨɱɟɧɨ ɤɨɧ ɧɟɲɬɨ ɞɪɭɝɨ
Ⱥɤɨ ɩɪɢ ɜɨɡɟʃɟɬɨ ɜɨɡɚɱɨɬ ɦɢɫɥɢ ɧɚ ɫɜɨɢɬɟ ɥɢɱɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɢ ɧɟ ɜɧɢɦɚɜɚ ɧɚ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɬɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ ɩɪɢɞɨɧɟɫɭɜɚ ɡɚ ɡɚɝɪɨɡɭɜɚʃɟ ɧɚ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɚ ɜɨ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ


 
 ɇɚʁɞɨɛɪɨ ɟ ɤɨɝɚ ɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨ ɟ ɧɚɫɨɱɟɧɨ ɧɚ ɩɨɜɟʅɟ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɨɞ ɤɨɢ ɧɢɬɭ
ɟɞɟɧ ɧɟɦɚ ɰɟɧɬɪɚɥɧɨ ɦɟɫɬɨ ɇɟɤɨɢ ɡɚɧɢɦɚʃɚ ɛɚɪɚɚɬ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚɫɨɱɟɧɨ ɤɨɧ
ɩɨɜɟʅɟ ɢɡɜɨɪɢ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɤɨɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɪɟɚɝɢɪɚ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɢɥɢ
ɫɩɨɪɟɞɨɩɪɟɞɟɥɟɧɪɟɞɨɫɥɟɞɌɚɤɚɜɨɡɚɱɢɬɟɩɪɢɦɚɪɧɨɝɨɧɚɫɨɱɭɜɚɚɬɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨ
ɧɚ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɬɨ ɫɨ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɧɨ ɩɨɤɪɚʁ ɬɨɚ ɦɨɪɚɚɬ ɞɚ ɝɢ ɫɥɟɞɚɬ ɢ ɞɪɭɝɢɬɟ
ɭɱɟɫɧɢɰɢ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟ ɡɧɚɰɢ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɢɬɟ ɢ ɞɚ ɫɟ
ɨɪɢɟɧɬɢɪɚɚɬɧɟɤɨɝɚɲɞɭɪɢɢɩɨɞɦɧɨɝɭɧɟɩɨɜɨɥɧɢɭɫɥɨɜɢ

ɇɚɭɱɧɢɬɟ ɫɨɡɧɚɧɢʁɚ ɢ ɫɟɤɨʁɞɧɟɜɧɢɬɟ ɢɫɤɭɫɬɜɚ ɩɨɤɚɠɭɜɚɚɬ ɞɟɤɚ ɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɚɪɢɪɚ ɫɩɨɪɟɞ ɫɬɟɩɟɧɨɬ ɧɚ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɧɚɫɨɱɟɧɨɫɬ ɢ ɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɟɧɨɫɬ
ɤ

 ɜɪɟɦɟɬɪɚɟʃɟɬɨ ɧɚ ɧɚɫɨɱɟɧɨɫɬɚ 0, ɭɩɨɪɧɨɫɬɚ ɞɚ ɫɟ
ɡɚɞɪɠɢ ɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɟɧɨɫɬɚ ( 
), ɛɪɡɢɧɚɬɚ ɜɨ ɩɪɟɧɚɫɨɱɭɜɚʃɟɬɨ ɨɞ ɟɞɟɧ
ɨɛʁɟɤɬ ɢɥɢ ɩɨʁɚɜɚ ɤɨɧ ɞɪɭɝɚ ɢɥɢ ɨɞ ɟɞɧɚ ɞɟʁɧɨɫɬ ɧɚ ɞɪɭɝɚ (
) ɢ ɜɨ
ɩɨɝɥɟɞ ɧɚ ɧɟɦɨɠɧɨɫɬɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɨɱɢ ɢ ɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɢ ɫɩɨɡɧɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ
ɨɛʁɟɤɬ ɢɥɢ ɩɨʁɚɜɚ (
). ɋɢɬɟ ɨɜɢɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ ɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨ ɫɟ ɨɞ
ɢɫɤɥɭɱɢɬɟɥɧɚɜɚɠɧɨɫɬɡɚɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ

Ɉɛɟɦɢɤɨɥɟɛɚʃɟɧɚɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨ

ɋɩɨɫɨɛɧɨɫɬɚ ɞɚ ɫɟ ɨɩɮɚɬɢ ɩɨɝɨɥɟɦ ɢɥɢ ɩɨɦɚɥ ɛɪɨʁ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬɢ
ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɨɛɟɦɧɚɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨȼɨɩɪɨɫɟɤɨɞɟɞɧɚɲɦɨɠɚɬɞɚɫɟɡɚɛɟɥɟɠɚɬ
ɪɚɛɨɬɢɧɚʁɦɧɨɝɭ

ɂɫɩɢɬɭɜɚʃɚɬɚɩɨɤɚɠɚɥɟɞɟɤɚɨɛɟɦɨɬɧɚɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨɡɚɜɢɫɢɨɞɜɪɟɦɟɬɨɧɚ
ɢɡɥɨɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɞɪɚɡɛɢɬɟ ɢ ɨɞ ɛɚɪɚʃɚɬɚ ɲɬɨ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɩɪɟɞ ɫɭɛʁɟɤɬɨɬ ɜɨ
ɩɨɝɥɟɞ ɧɚ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɧɟɤɨɢ ɨɫɨɛɢɧɢ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬɢɬɟ ɉɪɢ ɢɡɥɨɠɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɩɨɜɟʅɟ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɟ ɨɞ  ɦɢɥɢɫɟɤɭɧɞɢ ɱɨɜɟɤɨɬ ʅɟ ɡɚɛɟɥɟɠɢ ɫɚɦɨ ɟɞɟɧ
ɩɪɟɞɦɟɬ ɧɨ ɚɤɨ ɫɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɢɡɥɨɠɭɜɚʃɟ ʅɟ ɫɟ ɡɝɨɥɟɦɢ ɢ ɛɪɨʁɨɬ ɧɚ
ɩɟɪɰɢɩɢɪɚɧɢɬɟɩɪɟɞɦɟɬɢɋɨɫɟɤɨɟɩɪɨɞɨɥɠɭɜɚʃɟɧɚɜɪɟɦɟɬɨɧɚɢɡɥɨɠɭɜɚʃɟɡɚ
 ɦɢɥɢɫɟɤɭɧɞɢ ɫɟ ɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚ ɩɨ ɟɞɟɧ ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɨɜɟʅɟ ɞɨɞɟɤɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɫɬɢɝɧɟ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢɨɬ ɛɪɨʁ ɨɞ  ɩɪɟɞɦɟɬɢ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɩɪɟɞɦɟɬɢɬɟ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɩɨ ɟɞɧɚ

 
ɨɫɨɛɢɧɚ ɫɨ ɟɞɟɧ ɩɨɬɟɝ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɫɟ ɨɩɮɚɬɚɬ  ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɇɨ ɚɤɨ ɩɪɟɞɦɟɬɢɬɟ ɫɟ
ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɫɩɨɪɟɞɩɨɜɟʅɟɨɫɨɛɢɧɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪɫɩɨɪɟɞ ɛɨʁɚɬɚɢ ɮɨɪɦɚɬɚ ɬɨɝɚɲ
ɛɪɨʁɨɬɧɚɩɪɟɞɦɟɬɢɬɟɨɩɮɚɬɟɧɢɫɨɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨɫɟɧɚɦɚɥɭɜɚɧɚɱɟɬɢɪɢ

ȼɧɢɦɚɧɢɟɬɨɧɟɦɨɠɟɞɨɥɝɨɞɚɫɟɡɚɞɪɠɭɜɚɧɚɟɞɟɧɩɪɟɞɦɟɬɬɨɚɨɫɥɚɛɭɜɚ
ɩɨɬɨɚɩɨɜɬɨɪɧɨɫɟɜɨɫɩɨɫɬɚɜɭɜɚɢɬɚɤɚɩɨɫɬɨʁɚɧɨɇɚɩɪɢɦɟɪɚɤɨɝɢɧɚɛʂɭɞɭɜɚɦɟ
ɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɢɬɟ ɥɢɧɢɢ ɧɚ ɾɢɞɨɬ ʅɟ ɜɢɞɢɦɟ ɞɟɤɚ ɬɢɟ ɫɟ ɝɭɛɚɬ ɩɚ
ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɫɟ ʁɚɜɭɜɚɚɬ Ɉɜɚɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɧɚ ɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨ ɫɟ ɩɨɬɜɪɞɭɜɚ ɢ ɩɪɢ
ɩɟɪɰɢɩɢɪɚʃɟɬɨɧɚɞɜɨʁɧɢɬɟɫɥɢɤɢɤɚɤɨɲɬɨɟɫɥɢɤɚɬɚɜɚɡɧɚɞɜɚɩɪɨɮɢɥɚ

ȼɧɢɦɚɧɢɟɬɨɫɟɧɚɦɚɥɭɜɚɢɩɨɪɚɞɢɡɚɫɢɬɟɧɨɫɬɩɪɢɩɪɢɦɚʃɟɧɚɢɫɬɢɞɪɚɡɛɢ
ɤɚɤɨ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɤɨɝɚ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɫɟ ɭɩɪɚɜɭɜɚ ɧɢɡ ɦɨɧɨɬɨɧ ɩɪɟɞɟɥ ɢ ɩɨ ɞɨɥɝɢ
ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɧɢɩɚɬɢɲɬɚ

ɉɪɟɧɚɫɨɱɭɜɚʃɟɧɚɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨ

ȼɨɜɪɫɤɚɫɨɩɨɞɟɥɟɧɨɫɬɚɧɚɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨɧɚɩɨɜɟʅɟɩɪɟɞɦɟɬɢɟɢɩɪɚɲɚʃɟɬɨ
ɤɨɥɤɭ ɱɨɜɟɤɨɬ ɦɨɠɟ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɞɚ ɢɡɜɟɞɭɜɚ ɩɨɜɟʅɟ ɪɚɛɨɬɢ ɤɨɢ ɛɚɪɚɚɬ
ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɟɧ ɧɚɩɨɪ Ⱦɚɥɢ ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɬɨ ɫɨ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɦɨɠɟ
ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɝɨɜɚɪɚ ɫɨɩɚɬɧɢɰɢɬɟ ɜɨ ɧɟɝɨ ɫɨ ɨɝɥɟɞ ɧɚ ɬɨɚ ɲɬɨɢ ɞɜɟɬɟ
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɫɟɨɞɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɚɩɪɢɪɨɞɚɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɫɨɜɨɡɢɥɨɬɨɢɪɚɡɝɨɜɨɪɨɬ"
ȼɨɨɜɨʁɫɥɭɱɚʁɫɬɚɧɭɜɚɡɛɨɪɡɚɛɪɡɨɩɪɟɧɚɫɨɱɭɜɚʃɟɧɚɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨɨɞɪɚɡɝɨɜɨɪɨɬ
ɤɨɧɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɬɚɫɢɬɭɚɰɢʁɚɢɨɛɪɚɬɧɨɢɫɟɞɨɛɢɜɚɜɩɟɱɚɬɨɤɞɟɤɚɬɢɟɞɜɟɪɚɛɨɬɢ
ɫɟ ɨɞɜɢɜɚɚɬ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨȼɨɡɚɱɢɬɟ ɤɨɢɢɦɚɚɬɩɨɦɚɥɨ ɜɨɡɚɱɤɨ ɢɫɤɭɫɬɜɨ ɧɟ ɫɟɜɨ
ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɛɪɡɨ ɞɚ ɝɨ ɩɪɟɧɚɫɨɱɭɜɚɚɬ ɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨ ɨɞ ɪɚɡɝɨɜɨɪɨɬ ɤɨɧ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɬɨ
ɧɚ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɢ ɨɛɪɚɬɧɨ Ɋɚɡɝɨɜɨɪɨɬ ɫɨ ɧɢɜ ɦɨɠɟ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɞɚ ɜɥɢʁɚɟ ɧɚ
ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɚɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ

Ⱦɟɥɟʃɟɬɨɧɚɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨɧɚɪɚɡɥɢɱɧɢɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɫɟɬɟɦɟɥɢɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɚ
ɡɚ ɛɪɡɨ ɩɪɟɧɚɫɨɱɭɜɚʃɟ ɧɨ ɡɚɜɢɫɢ ɢ ɨɞ ɫɥɨɠɟɧɨɫɬɚ ɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚɬɚ Ⱥɤɨ
ɫɢɬɭɚɰɢɢɬɟ ɫɟ ɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢ ɩɪɟɧɚɫɨɱɭɜɚʃɟɬɨ ɫɟ ɨɫɬɜɚɪɭɜɚ ɩɨɛɪɡɨ 

 
ɦɢɥɢɫɟɤɭɧɞɢ ɨɬɤɨɥɤɭ ɤɨɝɚ ɫɢɬɭɚɰɢɢɬɟ ɫɟ ɩɨɫɥɨɠɟɧɢ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɨɧɢɟ ɤɨɝɚ ɫɟ
ɩɪɢɦɚɩɨɪɚɤɚɧɚɪɚɡɥɢɱɧɢʁɚɡɢɰɢɟɞɧɚɫɟɤɭɧɞɚ

Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɫɬɚɧɭɜɚ ɡɛɨɪ ɡɚ ɡɚɞɚɱɢ ɤɨɢ ɫɟ ɢɡɜɪɲɭɜɚɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢ ɢɥɢ ɚɤɨ
ɟɞɧɚɬɚɨɞɧɢɜɟɚɜɬɨɦɚɬɫɤɚɚɞɪɭɝɚɬɚɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɚɧɚɩɪɢɦɟɪɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɫɨ
ɜɨɡɢɥɨ  ɤɚɞɟ ɞɜɢɠɟʃɚɬɚ ɫɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɚɧɢ ɢ ɩɨɫɦɚɬɪɚʃɟ ɧɚ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɬɚ
ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ  ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨ ɧɟɦɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɩɨɞɟɥɟɧɨ ɇɨ ɢ
ɜɨɬɚɤɜɢɫɢɬɭɚɰɢɢɦɨɠɟɞɚɧɚɫɬɚɧɟɡɚɟɦɧɨɫɩɪɟɱɭɜɚʃɟɧɚɩɪɢɦɟɪɚɤɨɨɞɢɦɟɩɨ
ɭɥɢɰɚ ɢ ɱɢɬɚɦɟ ɜɟɫɧɢɤ ɱɢɬɚʃɟɬɨ ɝɨ ɩɪɟɤɢɧɭɜɚɦɟ ɚɤɨ ɧɚɢɞɟɦɟ ɧɚ ɩɪɟɱɤɚ Ɉɜɞɟ
ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɚɬɚɚɤɬɢɜɧɨɫɬɩɪɟɱɢɧɚɚɜɬɨɦɚɬɫɤɚɬɚɨɞɧɨɫɧɨɱɢɬɚʃɟɬɨɜɟɫɧɢɤɦɭ
ɩɪɟɱɢ ɧɚ ɨɞɟʃɟɬɨ ȼɪɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɢɡɧɟɫɟɧɨɬɨ ɦɨɠɟɦɟ ɞɚ ɡɚɤɥɭɱɢɦɟ ɞɟɤɚ
ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨɬɨɢɡɜɪɲɭɜɚʃɟɧɚɩɨɜɟʅɟɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɩɨɧɟɤɨɝɚɲɧɟɝɚɬɢɜɧɨɜɥɢʁɚɟɜɪɡ
ɧɢɜɧɢɨɬɤɜɚɥɢɬɟɬ

Ɏɚɤɬɨɪɢɨɞɤɨɢɡɚɜɢɫɢɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨ

Ɏɚɤɬɨɪɢɬɟ ɨɞ ɤɨɢ ɡɚɜɢɫɢ ɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢ
ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ ɨɛʁɟɤɬɨɬ ɧɚ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɜɧɚɬɪɟɲɧɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ ɨɧɨʁ
ɲɬɨɜɧɢɦɚɜɚ

ɇɚɞɜɨɪɟɲɧɢɬɟ ɮɚɤɬɨɪɢ ɝɨ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɚɬ ɚ ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟ ɮɚɤɬɨɪɢ ɝɨ
ɨɞɪɠɭɜɚɚɬ ɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨ ȼɨ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢ ɮɚɤɬɨɪɢ ɫɩɚɼɚɚɬ  


 ɝɨɥɟɦɢɬɟɩɪɟɞɦɟɬɢɩɨɥɟɫɧɨɝɨɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɚɬɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨɩɚɡɚɬɨɚɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚʃɚɬɚ ɧɚ ɩɚɬɢɲɬɚɬɚ ɫɟ ɨɛɢɱɧɨ ɦɚɪɤɚɧɬɧɢ 

  
ɫɢɥɧɢɬɟ ɡɜɭɰɢ ɢ ɢɡɪɚɡɟɧɢɬɟ ɛɨɢ ʅɟ ɛɢɞɚɬ ɜɟɞɧɚɲ ɡɚɛɟɥɟɠɚɧɢ ɩɚ ɡɚɬɨɚ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟɡɧɚɰɢɫɟɫɨɢɡɪɚɡɟɧɢɛɨɢɚɡɜɭɤɨɬɧɚɫɢɪɟɧɚɬɚɧɚɛɨɥɧɢɱɤɢɬɟɤɨɥɢ
ɟ ɩɪɨɞɨɪɟɧ 0
 
   ɩɪɟɤɢɧɨɬ ɧɚ ɞɟʁɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɟɞɧɚ
ɞɪɚɡɛɚ ɝɨ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚ ɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨ ɬɪɟɩɤɚɱɤɨɬɨ ɫɜɟɬɥɨ ɩɨɛɪɡɨ ɝɨ ɩɪɢɜɥɟɤɭɜɚ
ɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨ ɨɞ ɨɧɚ ɤɨɟ ɤɨɧɬɢɧɭɢɪɚɧɨ ɫɜɟɬɢ ɢ 

 

  ɞɨɞɟɤɚɚɜɬɨɛɭɫɨɬɟɜɨɞɜɢɠɟʃɟɩɚɬɧɢɰɢɬɟɫɩɢʁɚɬɧɨɲɬɨɦʅɟɡɚɫɬɚɧɟ
ɜɟɞɧɚɲɫɟɛɭɞɚɬ

 
 
ȼɧɚɬɪɟɲɧɢ ɮɚɤɬɨɪɢ ɫɟ ɦɨɬɢɜɢɬɟ ɢɧɬɟɪɟɫɢɬɟ ɫɬɚɜɨɜɢɬɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɬɟ
ɧɚɜɢɤɢɬɟ ɟɦɨɰɢɢɬɟ ɢɬɧ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ ɱɨɜɟɤɨɬ ɤɨʁ ɝɨ ɫɚɤɚ ɚɜɬɨɦɟɯɚɧɢɱɚɪɫɤɢɨɬ
ɡɚɧɚɟɬ ɫɟɤɨɝɚɲ ʅɟ ɨɛɪɧɭɜɚ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢɬɟ Ʉɨɝɚ ɧɚ ɪɚɫɤɪɫɧɢɰɚ
ɨɱɟɤɭɜɚɦɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɚɥɢ ɡɟɥɟɧɨ ɫɜɟɬɥɨ ɧɚ ɫɟɦɚɮɨɪɨɬ ɝɨ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚɦɟ ɡɟɥɟɧɨɬɨ
ɫɜɟɬɥɨɤɚɤɨɡɚɩɚɥɟɧɨɢɪɟɚɝɢɪɚɦɟɩɪɟɞɜɪɟɦɟ


Ʉɨɧɬɢɧɭɢɪɚɧɨɜɧɢɦɚɧɢɟ

ȼɨ ɫɥɨɠɟɧɢɬɟ ɬɟɯɧɨɥɨɲɤɢ ɫɢɫɬɟɦɢ ɱɨɜɟɤɨɬ ɩɪɢɦɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ʁɚ ɫɥɟɞɢ ɢ
ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɦɚɲɢɧɢɬɟ ɢ ɜɨ ɩɨɞɨɥɝ ɜɪɟɦɟɧɫɤɢ ɩɟɪɢɨɞ ɩɨɫɬɚɩɭɜɚ ɧɚ
ɨɞɪɟɞɟɧɧɚɱɢɧɋɨɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɧɚɤɨɧɬɪɨɥɧɢɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɧɢɬɚɛɥɢɬɨʁɩɨɫɬɨʁɚɧɨ
ɝɢ ɧɚɛʂɭɞɭɜɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɲɬɨ ɫɟ ɫɥɭɱɭɜɚɚɬ ɜɨ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ ɫɪɟɞɢɧɚ ȼɨ ɜɚɤɜɚ
ɫɢɬɭɚɰɢʁɚɫɟɧɚɨɼɚɩɢɥɨɬɨɬɤɨʁɦɟɼɭɦɧɨɝɭɛɪɨʁɧɢɬɟɫɢɝɧɚɥɢɚɧɚʁɱɟɫɬɢɫɟɜɢɞɧɢɬɟ
ɢ ɫɥɭɲɧɢɬɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɝɢ ɨɬɤɪɢɟ ɪɟɬɤɢɬɟ 
 
 ɤɨɢ ɦɧɨɝɭ ɦɚɥɤɭ ɫɟ
ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɨɞ ɞɪɭɝɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɢ ɚ ɤɨɢ ɫɟ ɨɞ ɢɫɤɥɭɱɢɬɟɥɧɚ ɜɚɠɧɨɫɬ ɡɚ
ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɚ

Ɂɚ ɞɚ ɭɫɩɟɟ ɜɨ ɛɚɪɚʃɚɬɚ ɲɬɨ ɝɢ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚ ɫɨɜɪɟɦɟɧɢɨɬ ɬɟɯɧɨɥɨɲɤɢ
ɫɢɫɬɟɦ ɱɨɜɟɤɨɬ ɦɨɪɚ ɛɪɡɨ ɢ ɬɨɱɧɨ ɞɚ ɪɟɚɝɢɪɚ ɜɨ ɞɨɥɝ ɜɪɟɦɟɧɫɤɢ ɩɟɪɢɨɞ Ɍɨɚ
ɛɚɪɚ ɤɨɧɬɢɧɭɢɪɚɧɨ ɩɪɢɫɭɫɬɜɨ ɧɚ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɨɞɧɨɫɧɨ ɤɨɧɬɢɧɭɢɪɚɧɚ ɛɭɞɧɨɫɬ
Ȼɭɞɧɨɫɬɚ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɩɨɞɝɨɬɜɟɧɨɫɬ ɧɚ ɰɟɥɢɨɬ ɨɪɝɚɧɢɡɚɦ ɞɚɪɟɚɝɢɪɚ ɧɚ ɫɥɚɛɢɬɟ
ɧɨ ɛɢɬɧɢ ɩɪɨɦɟɧɢ ɜɨ ɫɪɟɞɢɧɚɬɚ ɋɬɟɩɟɧɨɬ ɧɚ ɛɭɞɧɨɫɬ ɤɚʁ ɥɭɼɟɬɨ ɟ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɢ
ɩɨɜɪɡɚɧ ɟ ɫɨ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɪɟɬɢɤɭɥɚɪɧɚɬɚ ɮɨɪɦɚɰɢʁɚ Ɉɜɚɚ ɦɪɟɠɟɫɬɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ
ɧɚ ɫɢɜɚɬɚ ɦɚɫɚ ɟ ɫɨɫɬɚɜɟɧɚ ɨɞ ɧɟɜɪɨɧɢ ɢ ɫɟ ɩɪɨɬɟɝɚ ɨɞ ɝɨɥɟɦɢɨɬ ɦɨɡɨɤ
ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɨɬ ɦɨɡɨɤ ɫɪɟɞɧɢɨɬ ɦɨɡɨɤ ɢ ɧɟɤɨɢ ɞɟɥɨɜɢ ɧɚ ɦɟɼɭɦɨɡɨɤɨɬ ɬɚɥɚɦɭɫ ɢ
ɯɢɩɨɬɚɥɚɦɭɫɫɥɢɤɚ

ɇɟɜɪɨɧɢɬɟ ɤɨɢ ɧɨɫɚɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɡɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ ɫɪɟɞɢɧɚ ɫɟ
ɫɨɟɞɢɧɭɜɚɚɬ ɜɨ ɪɟɬɢɤɭɥɚɪɧɚɬɚ ɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɚ ɨɬɬɚɦɭ ɧɟɪɜɧɢɬɟ ɢɦɩɭɥɫɢ ɫɟ

 
ɩɪɟɧɟɫɭɜɚɚɬ ɜɨ ɪɚɡɧɢ ɞɟɥɨɜɢ ɨɞ ɤɨɪɚɬɚ ɧɚ ɝɨɥɟɦɢɨɬ ɦɨɡɨɤ ɤɨʁ ɧɚ ɨɜɨʁ ɧɚɱɢɧ ɫɟ
ɨɞɪɠɭɜɚ ɜɨ ɛɭɞɧɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɉɨɜɪɟɞɢɬɟ ɧɚ ɪɟɬɢɤɭɥɚɪɧɚɬɚ ɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɜɨɞɚɬ ɞɨ
ɩɚɼɚʃɟɜɨɤɨɦɚɢɥɢɞɨɩɨɫɬɨʁɚɧɚɞɪɟɦɥɢɜɨɫɬ


Ɋɟɬɢɤɭɥɚɪɧɚ
ɮɨɪɦɚɰɢʁɚ

ɋɥɢɤɚɊɟɬɢɤɭɥɚɪɧɚɮɨɪɦɚɰɢʁɚ

Ʉɨɝɚ ɪɚɛɨɬɧɢɨɬɩɟɪɢɨɞ ɬɪɚɟ ɞɨɥɝɨ ɤɚɤɨ ɤɚʁ ɪɚɞɚɪɢɫɬɢɬɟɧɚɫɬɚɧɭɜɚ ɩɚɞ ɜɨ
ɞɟɬɟɤɰɢʁɚɬɚ ɧɚ 
 
 ɭɲɬɟ ɧɚ ɫɚɦɢɨɬ ɩɨɱɟɬɨɤ ɨɞ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɉɨ
ɩɨɥɨɜɢɧɚ ɱɚɫ ɩɚɞɨɬ ɟ ɦɧɨɝɭ ɫɬɪɦɟɧ ɚ ɩɨɬɨɚ ɫɟ ɡɚɞɪɠɭɜɚ ɧɚ ɩɪɢɛɥɢɠɧɨ ɧɢɜɨ ɞɨ
ɤɪɚʁɨɬɧɚɪɚɛɨɬɚɬɚ

Ȼɭɞɧɨɫɬɚɡɚɜɢɫɢɨɞɮɢɡɢɱɤɢɢɥɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɢɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢɢɥɢɜɧɚɬɪɟɲɧɢ
ɮɚɤɬɨɪɢ Ɏɢɡɢɱɤɢɬɟ ɮɚɤɬɨɪɢ ɫɟ ɨɞɧɟɫɭɜɚɚɬ ɧɚ ɨɫɨɛɢɧɢɬɟ ɢ ɪɚɡɦɟɫɬɟɧɨɫɬɚ ɧɚ
ɫɢɝɧɚɥɨɬɜɨɩɨɥɟɬɨȾɟɬɟɤɰɢʁɚɬɚɧɚɫɢɝɧɚɥɢɬɟɟɩɨɞɨɛɪɚɤɨɝɚɧɢɜɧɢɨɬɢɧɬɟɧɡɢɬɟɬ
ɟ ɩɨɝɨɥɟɦ ɤɨɝɚ ɬɪɚɚɬ ɩɨɞɨɥɝɨ ɤɨɝɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɚɬɚ ɬɚɛɥɚ ɫɟ ɪɚɡɦɟɫɬɟɧɢ ɢ ɤɨɝɚ
ɩɨɱɟɫɬɨ ɫɟ ɩɨɜɬɨɪɭɜɚɚɬ ɉɫɢɯɨɥɨɲɤɢ ɮɚɤɬɨɪɢ ɤɨɢ ʁɚ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚɚɬ ɛɭɞɧɨɫɬɚ ɫɟ
ɪɨɤɨɬ ɩɨɞɨɛɪɚ ɞɟɬɟɤɰɢʁɚ ɩɨɤɚɠɭɜɚɚɬ ɢɫɩɢɬɚɧɢɰɢɬɟ ɤɨɢ ɨɱɟɤɭɜɚɚɬ ɡɚɞɚɱɚɬɚ ɞɚ
ɬɪɚɟ ɤɪɚɬɤɨ ɩɨɡɧɚɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢɬɟ ɨɞ ɞɟɬɟɤɰɢʁɚɬɚ ɞɟɥɭɜɚ ɫɬɢɦɭɥɚɬɢɜɧɨ
ɧɚɢɫɩɢɬɚɧɢɰɢɬɟɢɝɨɡɝɨɥɟɦɭɜɚɟɮɟɤɬɨɬɨɞɪɚɛɨɬɚɬɚɢɜɟɠɛɚʃɟɬɨɜɨɞɟɬɟɤɰɢʁɚɬɚ
ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɢ ɩɪɢɞɨɧɟɫɭɜɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɛɪɨʁɨɬ ɧɚ ɝɪɟɲɤɢ ɨɫɨɛɟɧɨ ɤɨɝɚ ɟ
ɩɪɢɞɪɭɠɟɧɨɫɨɩɨɡɧɚɜɚʃɟɬɨɧɚɪɟɡɭɥɬɚɬɢɬɟ


 
 ɆɈɌɈɊɇɈɈȾɇȿɋɍȼȺȵȿ

 ȿɞɧɚ ɨɞ ɧɚʁɜɚɠɧɢɬɟ ɮɨɪɦɢ ɧɚ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ ɟ ɦɨɬɨɪɧɨɬɨ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ Ɍɨɚ
ɜɤɥɭɱɭɜɚ ɩɪɨɫɬɢ ɦɨɬɨɪɧɢ ɪɟɚɤɰɢɢ ɧɨ ɢ ɧɚʁɫɥɨɠɟɧɢ ɮɨɪɦɢ ɧɚ ɦɨɬɨɪɧɨ
ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ ɉɪɨɫɬɢɬɟ ɦɨɬɨɪɧɢ ɪɟɚɤɰɢɢ ɫɟ ɨɞɝɨɜɨɪɢ ɧɚ ɞɪɚɡɛɚɬɚ ɛɟɡ ɭɱɟɫɬɜɨ ɧɚ
ɫɜɟɫɬɚ ɞɜɢɠɟʃɚ ɤɨɢ ɫɟ ɢɡɜɪɲɭɜɚɚɬ ɩɨ ɧɚɜɢɤɚ ɛɟɡ ɧɟɤɨʁɚ ɰɟɥ ɢ ɛɟɡ
ɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɭɫɥɨɜɢɬɟ ɇɨ ɤɨɝɚ ɫɟ ɡɛɨɪɭɜɚ ɡɚ ɦɨɬɨɪɧɨɬɨ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ ɩɪɟɞ
ɫq ɫɟ ɦɢɫɥɢ ɧɚ ɨɧɢɟ ɞɜɢɠɟʃɚ ɲɬɨ ɱɨɜɟɤɨɬ ɝɢ ɢɡɜɪɲɭɜɚ ɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʁʅɢ ɝɢ ɧɚ
ɭɫɥɨɜɢɬɟɫɨɧɚɦɟɪɚɢɠɟɥɛɚɞɚɨɫɬɜɚɪɢɨɞɪɟɞɟɧɚɰɟɥɆɨɬɨɪɧɨɬɨɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɨɞ
ɨɜɨʁɜɢɞɫɟɧɚɪɟɤɭɜɚɜɟɲɬɢɧɚ
 
 ȼɨɢɡɭɱɭɜɚʃɟɬɨɧɚɜɟɲɬɢɧɢɬɟɩɨɫɬɨʁɚɬɞɜɟɝɪɭɩɢɡɚɞɚɱɢ
 Ɂɚɞɚɱɢ ɤɨɢ ɛɚɪɚɚɬ ɛɪɡ ɢ ɟɞɧɨɫɬɚɜɟɧ ɧɨ ɧɟɩɪɟɰɢɡɟɧ ɨɞɝɨɜɨɪ ɚ ɤɨɢ ɫɟ
ɨɞɧɟɫɭɜɚɚɬ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɤɨɟ ɢɦ ɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɧɚ ɫɭɛʁɟɤɬɢɬɟ ɞɚ ɫɟ ɨɞɥɭɱɚɬ ɞɚ
ɪɟɚɝɢɪɚɚɬ Ɍɨɚ ɟ ɜɪɟɦɟɬɨ ɲɬɨ ɩɨɦɢɧɭɜɚ ɨɞ ɞɚɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɡɚɞɚɱɚɬɚ ɞɨ
ɩɨɱɟɬɨɤɨɬɧɚɪɟɚɝɢɪɚʃɟɬɨ

 Ɂɚɞɚɱɢ ɤɨɢ ɛɚɪɚɚɬ ɩɪɟɰɢɡɧɢ ɨɞɝɨɜɨɪɢ ɤɨɢ ɫɟ ɨɞɧɟɫɭɜɚɚɬ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɧɚ
ɰɟɥɧɢɬɟɢɤɨɧɬɢɧɭɢɪɚɧɢɬɟɞɜɢɠɟʃɚɞɨɞɟɤɚɰɟɥɢɬɟɩɨɫɬɨʁɚɧɨɫɟɦɟɧɭɜɚɚɬ
ɐɟɥɧɢ ɞɜɢɠɟʃɚ ɫɟ ɨɧɢɟ ɞɜɢɠɟʃɚ ɲɬɨ ɫɟ ɧɚɫɨɱɟɧɢ ɤɨɧ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɢɧɚɩɪɢɦɟɪɝɚɼɚʃɟɜɨɧɟɩɨɞɜɢɠɧɚɦɟɬɚɩɢɤɚɞɨɚɤɨɧɬɢɧɭɢɪɚɧɢ
ɞɜɢɠɟʃɚ ɫɟ ɨɧɢɟ ɜɨ ɫɥɨɠɟɧɢɬɟ ɦɨɬɨɪɧɢ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ
ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɫɨɦɨɬɨɪɧɨɜɨɡɢɥɨɉɨɞɜɢɠɧɢɬɟɰɟɥɢɩɨɫɬɨʁɚɧɨɫɟɦɟɧɭɜɚɚɬɢ
ɧɚ ɧɢɜ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɨɞɝɨɜɨɪɢ ɛɪɡɨ ɢ ɬɨɱɧɨ ɍɩɪɚɜɭɜɚɱɨɬ ɦɨɪɚ ɞɚ ɫɟ ɞɜɢɠɢ
ɬɨɱɧɨ ɩɨɞ ɨɞɪɟɞɟɧ ɚɝɨɥ ɢ ɜɨ ɜɢɫɬɢɧɫɤɢ ɦɨɦɟɧɬ Ɍɨɱɧɢɨɬ ɚɝɨɥ ɧɚ ɞɜɢɠɟʃɟ
ɧɚ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱɨɬ ɧɨ ɩɨɝɪɟɲɧɢɨɬ ɦɨɦɟɧɬ ɡɚ ɬɨɚ ɟ ɫɨ ɢɫɬɢ ɩɨɫɥɟɞɢɰɢ ɤɚɤɨ ɢ
ɧɟɝɨɜɨɬɨɞɜɢɠɟʃɟɜɨɜɢɫɬɢɧɫɤɨɜɪɟɦɟɧɨɧɚɩɨɝɪɟɲɟɧɧɚɱɢɧ





 
 ȼɊȿɆȿɇȺɊȿȺɄɐɂȳȺ

Ɉɞ ɩɪɢɟɦɨɬ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɬɚ ɞɨ ɨɞɝɨɜɨɪɨɬ ɩɨɫɬɨɢ ɩɟɪɢɨɞ ɧɚ ɡɚɫɬɨʁ ɢɥɢ
ɥɚɬɟɧɰɢʁɚɌɨɚɟɩHɪɢɨɞɨɬɜɨɤɨʁɫɟɫɥɭɱɭɜɚɚɬɩɫɢɯɢɱɤɢɢɮɢɡɢɨɥɨɲɤɢɩɪɨɰɟɫɢɤɨɢ
ɫɟ ɩɨɬɬɢɤɧɚɬɢ ɨɞ ɩɪɢɦɟɧɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ Ɍɨʁ ɩɟɪɢɨɞ ɧɚ ɥɚɬɟɧɰɢʁɚ ɢɥɢ ɡɚɫɬɨʁ ɫɟ
ɧɚɪɟɤɭɜɚ  
  ɇɚʁɝɨɥɟɦ ɞɟɥ ɨɞ ɬɨɚ ɜɪɟɦɟ ɫɟ ɨɞɧɟɫɭɜɚ ɧɚ
ɩɫɢɯɢɱɤɢɬɟ ɩɪɨɰɟɫɢ ɢ ɝɨ ɨɩɮɚʅɚ ɢɡɛɨɪɨɬ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɬɚ ɢ ɨɞɥɭɤɚɬɚ ɞɚ ɫɟ
ɪɟɚɝɢɪɚ ɧɚ ɧɟɚ ȼɪɟɦɟɧɫɤɨɬɨ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ ɨɞ ɫɨɝɥɟɞɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɚ ɨɞ
ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɜɨɡɚɱɨɬ ɢ ɩɪɟɡɟɦɚʃɟɬɨ ɪɟɚɤɰɢɢ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ ɢɫɬɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɩɨɞɟɥɢɜɨɬɪɢɮɚɡɢ




ɉɨ ɡɚɜɪɲɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɨɜɢɟ ɬɪɢ ɮɚɡɢ ɫɟ ɨɫɬɜɚɪɭɜɚ ɤɨɧɤɪɟɬɟɧ ɩɪɨɰɟɫ ɫɨ ɤɨʁ
ɜɨɡɢɥɨɬɨɝɨɡɚɡɟɦɚɜɢɫɬɢɧɫɤɨɬɨɦɟɫɬɨɜɨɨɞɧɨɫɧɚɞɪɭɝɢɬɟɜɨɡɢɥɚɢɨɩɚɫɧɨɫɬɚʅɟ
ɛɢɞɟ ɢɡɛɟɝɧɚɬɚ ɞɨɤɨɥɤɭ ɜɨɡɚɱɨɬ ɧɚɩɪɚɜɢɥ ɜɢɫɬɢɧɫɤɢ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɪɟɚɤɰɢɢɬɟ ɡɚ
ɧɟʁɡɢɧɨɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟ


 
 ɂɫɩɢɬɭɜɚʃɚɬɚ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɪɟɚɤɰɢʁɚ ɤɚʁ ɜɨɡɚɱɢɬɟ ɜɨ ɧɨɪɦɚɥɧɢ
ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢ ɭɫɥɨɜɢ ɡɚ ɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢ ɩɫɢɯɨɦɨɬɨɪɧɢ ɪɟɚɤɰɢɢ ɤɨɝɚ ɫɚɦɨ ɫɨ ɟɞɧɨ
ɞɜɢɠɟʃɟɧɚɪɚɰɟɬɟɢɥɢɧɨɡɟɬɟɫɟɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚɨɩɚɫɧɨɫɬɚɧɚɩɪɢɦɟɪɫɨɩɢɪɚʃɟɫɨ
ɞɟɫɧɚɬɚ ɧɨɝɚ ɫɜɪɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɨɥɚɧɨɬ ɧɚɞɟɫɧɨ ɢɡɧɟɫɭɜɚ ó ɨɞ ɫɟɤɭɧɞɚɬɚ Ⱦɨɞɟɤɚ
ɤɚʁ ɫɥɨɠɟɧɢɬɟ ɩɫɢɯɨɦɨɬɨɪɧɢ ɪɟɚɤɰɢɢ ɡɚ ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɚ ɤɚʁ ɤɨɢ ɟ
ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɦɚɧɟɜɪɢɪɚʃɟ ɢ ɩɨɤɨɦɩɥɟɤɫɧɚ ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ
ɫɨɩɢɪɚʃɟ ɦɟɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɛɪɡɢɧɚ ɫɜɪɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɨɥɚɧɨɬ ɧɚɥɟɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɟɫɧɨ
ɪɟɚɤɰɢɨɧɨɬɨɜɪɟɦɟɬɪɚɟôɨɞɫɟɤɭɧɞɚɬɚ





Ɏɚɡɢɬɟɧɚɫɨɝɥɟɞɭɜɚʃɟɧɚɨɩɚɫɧɨɫɬɚɢɧɟʁɡɢɧɨɬɨɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟɫɟɨɞɜɢɜɚɚɬ
ɫɩɨɪɟɞɪɟɞɨɫɥɟɞɨɬɲɬɨɟɩɪɢɤɚɠɚɧɧɚɝɨɪɧɚɬɚɫɥɢɤɚ

 
 Ʉɚʁ ɡɞɪɚɜ ɢ ɬɪɟɡɜɟɧ ɜɨɡɚɱ ɨɞ ɦɨɦɟɧɬɨɬ ɧɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɚ ɩɚ ɞɨ ɫɨɩɢɪɚʃɟɬɨ
ɩɨɦɢɧɭɜɚóɞɨôɨɞɫɟɤɭɧɞɚɬɚɄɚʁɜɨɡɚɱɩɨɞɞɟʁɫɬɜɨɧɚɚɥɤɨɯɨɥ ɨɜɨʁɜɪɟɦɟɧɫɤɢ
ɩɟɪɢɨɞɟɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɢɡɧɟɫɭɜɚɞɨɫɟɤɭɧɞɢ

ɉɫɢɯɢɱɤɚɫɟɤɭɧɞɚ

Ɋɟɚɤɰɢɢɬɟ ɤɨɢ ɡɚ ɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɬɟ ɦɨɬɨɪɧɢ ɪɟɚɤɰɢɢ ɜɪɟɦɟɧɫɤɢ ɬɪɚɚɬ ɩɨɞɨɥɝɨ
ɨɞ ó ɫɟɤɭɧɞɚ ɢ ɡɚ ɫɥɨɠɟɧɢɬɟ ô ɨɞ ɫɟɤɭɧɞɚɬɚ ɫɩɨɪɟɞ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɫɟ ɜɨ
ɞɨɦɟɧɨɬ ɧɚ  
 Ɉɜɚɚ ɩɨʁɚɜɚ ɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɚ ɡɚ ɜɨɡɚɱɢɬɟ ɤɨɢ
ɪɟɚɝɢɪɚɚɬɡɚɛɚɜɟɧɨɤɚɤɨɧɚɩɪɢɦɟɪɨɧɢɟɤɨɢɤɨɧɫɭɦɢɪɚɥɟɚɥɤɨɯɨɥɞɪɨɝɚɢɥɢɫɟ
ɩɨɞ ɞɟʁɫɬɜɨ ɧɚ ɡɚɦɨɪ ɢɥɢ ɩɨɞ ɞɟʁɫɬɜɨ ɧɚ ɧɟɤɨɢ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢ ɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧɢ ɢɥɢ
ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢɫɨɫɬɨʁɛɢ

Ɋɟɚɤɰɢɢɬɟ ɤɨɢ ɫɟ ɩɨʁɚɜɭɜɚɚɬ ɜɨ ɞɨɦɟɧɨɬ ɧɚ ɩɫɢɯɢɱɤɚɬɚ ɫɟɤɭɧɞɚ ɜɫɭɲɧɨɫɬ
ɫɟɡɚɛɚɜɟɧɢɪɟɚɤɰɢɢɢɜɨɝɨɥɟɦɚɦɟɪɚɫɟɩɪɢɱɢɧɚɡɚɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɩɪɟɤɪɲɨɰɢɢɥɢ
ɧɟɫɪɟʅɢ

ɉɫɢɯɢɱɤɚɬɚ ɫɟɤɭɧɞɚ ɧɟɤɨɝɚɲ ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚ ɢ 

  Ɍɚɚ ɝɨ
ɡɚɛɚɜɭɜɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɪɟɚɝɢɪɚʃɟ ɚ ɫɟ ɩɨʁɚɜɭɜɚ ɧɚʁɦɧɨɝɭ ɤɚʁ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɨ
ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɢɬɟ ɜɨɡɚɱɢ ɤɚʁ ɤɨɢ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɪɟɚɝɢɪɚʃɟ ɟ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɨ ɡɚ ò ɞɨ 
ɫɟɤɭɧɞɚɚɨɧɢɟɤɨɢɫɟɩɪɟɬɟɪɚɧɨɩɥɚɲɥɢɜɢɢɫɤɥɨɧɢɤɨɧɚɥɤɨɯɨɥɡɚɫɟɤɭɧɞɢ

ɂ ɤɚʁ ɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɬɟ ɢ ɤɚʁ ɫɥɨɠɟɧɢɬɟ ɪɟɚɤɰɢɢ ɤɨɢ ɫɟ ɩɪɢɦɟɧɭɜɚɚɬ ɡɚ
ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɚ ɩɨɫɬɨɢ ɩɨɢɦ  
 
  ɧɚ
ɥɚɬɢɧɫɤɢɡɧɚɱɢ   
Ɂɧɚɱɢɤɨɝɚɜɨɡɚɱɨɬʁɚɫɨɝɥɟɞɚɥɨɩɚɫɧɨɫɬɚɬɨʁ
ɫq ɭɲɬɟ ɧɟ ɪɟɚɝɢɪɚ ɤɚɤɨ ɞɚ ʁɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢ ȼɨ ɨɜɨʁ ɩɟɪɢɨɞ ɬɨʁ ʁɚ ɨɛɪɚɛɨɬɭɜɚ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɬɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ ɢ ɞɨɧɟɫɭɜɚ ɨɞɥɭɤɚ ɫɨ ɤɚɤɜɢ ɩɫɢɯɨɦɨɬɨɪɧɢ ɪɟɚɤɰɢɢ ɞɚ ʁɚ
ɫɨɜɥɚɞɚ Ʉɨɝɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɥɚɬɟɧɰɢʁɚ ɟ ɩɨɞɨɥɝɨ ɧɟɦɢɧɨɜɧɚ ɟ ɩɨʁɚɜɚɬɚ ɧɚ
ɩɫɢɯɢɱɤɢɬɟɫɟɤɭɧɞɢ


 
 ɋɩɨɪɟɞ ɛɪɡɢɧɚɬɚ ɧɚ ɪɟɚɝɢɪɚʃɟɬɨ ɨɞɧɨɫɧɨ ɫɩɨɪɟɞ ɩɨʁɚɜɚɬɚ ɧɚ ɩɫɢɯɢɱɤɚɬɚ
ɫɟɤɭɧɞɚɢɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɧɚɪɟɚɤɰɢɢɬɟɜɨɡɚɱɢɬɟɫɟɩɨɞɟɥɟɧɢɧɚɫɥɟɞɧɢɬɟɝɪɭɩɢ
Ⱥ ɨɧɢɟ ɤɨɢ ɪɟɚɝɢɪɚɚɬ   
 ɧɟ ɩɪɚɜɚɬ ɝɪɟɲɤɢ ɧɚ
ɪɟɚɤɰɢɨɦɟɬɚɪɨɬ
Ȼɨɧɢɟɤɨɢɪɟɚɝɢɪɚɚɬ  

ɪɟɚɝɢɪɚɚɬɛɪɡɨɢɫɨɦɧɨɝɭɝɪɟɲɤɢ
ȼɨɧɢɟɤɨɢɪɟɚɝɢɪɚɚɬ 
,
 

ɨɞɧɨɫɧɨɫɨɦɧɨɝɭɝɪɟɲɤɢ

ɋɟɤɚɤɨ ɞɟɤɚ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɜɥɢʁɚɟ ɧɚ ɛɪɡɢɧɚɬɚ ɢ ɬɨɱɧɨɫɬɚ ɩɪɢ ɪɟɚɝɢɪɚʃɟɬɨ
ɨɞɧɨɫɧɨɦɥɚɞɢɬɟɫɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɡɢɪɚɚɬɫɨɛɪɡɢɢɧɟɫɢɝɭɪɧɢɪɟɚɝɢɪɚʃɚɚɩɨɫɬɚɪɢɬɟ
ɫɨ ɛɚɜɧɢ ɢ ɫɢɝɭɪɧɢ ȼɨɡɚɱɤɢɨɬ ɫɬɚɠ ɜɥɢʁɚɟ ɜɪɡ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɬɨ ɫɨ ɜɨɡɢɥɨɬɨ Ɍɨʁ
ɩɪɢɞɨɧɟɫɭɜɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɪɟɚɝɢɪɚʃɟ ɢ ɞɚ ɫɟ ɡɝɨɥɟɦɢ ɛɪɡɢɧɚɬɚ ɧɚ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬɢɧɟɝɨɜɚɬɚɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ

ɋɨɩɢɪɚɱɤɢɩɚɬɡɚɩɢɪɚʃɟ

ɋɨɩɢɪɚɱɤɢɨɬ ɩɚɬ ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚ ɭɲɬɟ ɢ 
 0 Ɍɨʁ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ
ɜɪɟɦɟɬɪɚɟʃɟɬɨ ɧɚ ɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɬɟ ɢ ɫɥɨɠɟɧɢɬɟ ɩɫɢɯɨɦɨɬɨɪɧɢ ɪɟɚɤɰɢɢ ɢ ɨɞ ɬɨɚ
ɞɚɥɢ ɤɚʁ ɜɨɡɚɱɨɬ ʅɟ ɫɟ ɩɨʁɚɜɢ ɩɫɢɯɢɱɤɚ ɫɟɤɭɧɞɚ ɇɨ ɦɧɨɝɭ ɱɟɫɬɨ ɡɚɜɢɫɢ ɢ ɨɞ ɬɨɚ
ɞɚɥɢ ɫɨɩɢɪɚʃɟɬɨ ɫɟ ɨɞɜɢɜɚ ɧɚ ɫɭɜɚ ɢɥɢ ɜɥɚɠɧɚ ɩɨɞɥɨɝɚ ɫɨ ɤɚɥ ɝɨɥɨɦɪɚɡɢɰɚ ɢ
ɫɧɟɝ ɢ ɭɲɬɟ ɚɤɨ ɫɟ ɢɡɥɢɠɚɧɢ ɝɭɦɢɬɟ ɧɚ ɬɪɤɚɥɚɬɚ ɨɬɤɚɤɨ ɜɨɡɚɱɨɬ ʅɟ ɝɢ ɜɤɥɭɱɢ
ɫɨɩɢɪɚɱɤɢɬɟ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɧɚɦɟɫɬɨ ɞɚ ɡɚɩɢɪɚ ɫɟ ɥɢɡɝɚ ɧɚɩɪɟɞ ɋɨɩɢɪɚʃɟɬɨ ɡɚɜɢɫɢ ɢ
ɨɞ ɜɢɞɥɢɜɨɫɬɚ ɧɚ ɩɚɬɧɢɨɬ ɩɪɚɜɟɰ ȼɨ ɭɫɥɨɜɢ ɧɚ ɦɚɝɥɚ ɫɧɟɝ ɢ ɞɨɠɞ ɤɚɤɨ ɢ ɩɪɢ
ɧɨʅɧɨ ɜɨɡɟʃɟ ɜɢɞɥɢɜɨɫɬɚ ɧɚ ɩɚɬɧɢɨɬ ɩɪɚɜɟɰ ɟ ɧɚɦɚɥɟɧɚ ɚ ɬɨɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɚɞɚɫɟɫɨɝɥɟɞɚɩɨɞɨɰɧɚɢɩɨɞɨɰɧɚɞɚɫɟɪɟɚɝɢɪɚɧɚɧɟɚ

ɉɪɢ ɧɨɪɦɚɥɧɢ ɭɫɥɨɜɢ ɧɚ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɫɨɩɢɪɚɱɤɢɨɬ ɩɚɬ ʅɟ
ɡɚɜɢɫɢɨɞɛɪɡɢɧɚɬɚɫɨɤɨʁɚɜɨɡɚɱɨɬɝɨɭɩɪɚɜɭɜɚɜɨɡɢɥɨɬɨɉɪɢɧɨɪɦɚɥɧɢɭɫɥɨɜɢɧɚ
ɫɨɩɢɪɚʃɟ ɚɤɨ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɟ ɭɩɪɚɜɭɜɚɧɨ ɫɨɛɪɡɢɧɚɨɞ  ɞɨ  ɤɦ ɧɚ ɱɚɫ ɨɬɤɚɤɨ ʅɟ
ɛɢɞɟ ɩɪɢɬɢɫɧɚɬɚ ɫɨɩɢɪɚɱɤɚɬɚ ɬɚɚ ɞɟʁɫɬɜɭɜɚ ɨɬɤɚɤɨ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ʅɟ ɩɨɦɢɧɟ 
ɦɟɬɪɢɌɨɚɡɧɚɱɢɞɟɤɚɜɨɡɢɥɨɬɨʅɟɡɚɫɬɚɧɟɧɚɦɟɬɪɢɨɬɤɚɤɨɜɨɡɚɱɨɬʁɚɢɡɜɪɲɢɥ

 
ɩɫɢɯɨɦɨɬɨɪɧɚɬɚ ɪɟɚɤɰɢʁɚ Ɍɨɚ ɡɧɚɱɢ ɞɟɤɚ ɩɚɬɨɬ ɧɚ ɫɨɩɢɪɚʃɟɬɨ ɡɚɜɢɫɟɥ ɨɞ
ɛɪɡɢɧɚɬɚɫɨɤɨʁɚɜɨɡɚɱɨɬɝɨɭɩɪɚɜɭɜɚɥɜɨɡɢɥɨɬɨ

ɉɨɫɬɨʁɚɬ ɢ ɧɟɤɨɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɩɪɢ ɩɨɦɟɫɬɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɩɚɬɨɬ ɧɚ ɫɨɩɢɪɚʃɟɬɨ ɜɨ
ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɛɪɡɢɧɚɬɚɫɨɤɨʁɚɫɟɭɩɪɚɜɭɜɚɜɨɡɢɥɨɬɨɁɚɜɨɡɢɥɨɤɨɟɟɭɩɪɚɜɭɜɚɧɨ
ɫɨ  ɤɦ ɧɚ ɱɚɫ ɩɚɬɨɬ ɧɚ ɫɨɩɢɪɚʃɟ ɟ ɩɨɥɨɜɢɧɚ ɨɞ ɩɨɦɢɧɚɬɢɬɟ ɦɟɬɪɢ ɨɬɤɚɤɨ
ɫɨɩɢɪɚɱɤɢɬɟɩɨɱɧɚɥɟɞɚɫɨɩɢɪɚɚɬɨɞɧɨɫɧɨɨɬɤɚɤɨɜɨɡɚɱɨɬɩɨɱɧɚɥɞɚɫɨɩɢɪɚ

ɉɪɢɦɟɪ ɤɨɝɚ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɫɟ ɭɩɪɚɜɭɜɚ ɫɨ  ɤɦ ɧɚ ɱɚɫ ɫɨɩɢɪɚɱɤɢɨɬ ɩɚɬ ɟ 
ɦɟɬɪɢɧɨɚɤɨɜɨɡɢɥɨɬɨɫɟɭɩɪɚɜɭɜɚɫɨɛɪɡɢɧɚɨɞɞɨɤɦɩɚɬɨɬɧɚɫɨɩɢɪɚʃɟɟ
ɪɟɱɢɫɢɢɫɬɫɨɛɪɡɢɧɚɬɚɫɨɤɨʁɚɫɟɞɜɢɠɢɜɨɡɢɥɨɬɨɢɡɪɚɡɟɧɚɜɨɦɟɬɪɢɁɧɚɱɢɚɤɨ
ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɤɨɟ ɟ ɭɩɪɚɜɭɜɚɧɨ ɫɨ  ɤɦ ɧɚ ɱɚɫ ʅɟ ɢɦɚ ɫɨɩɢɪɚɱɤɢ ɩɚɬ ɨɞ ɨɤɨɥɭ 
ɦɟɬɪɢɇɨɨɜɚɩɪɚɜɢɥɨɧɟɜɚɠɢɚɤɨɜɨɡɢɥɨɬɨɫɟɭɩɪɚɜɭɜɚɫɨɛɪɡɢɧɚɧɚɞɤɦȼɨ
ɬɨʁɫɥɭɱɚʁɫɨɩɢɪɚɱɤɢɨɬɩɚɬɟɩɨɞɨɥɝȼɨɤɨɧɤɪɟɬɧɢɨɜɫɥɭɱɚʁɬɨʁɢɡɧɟɫɭɜɚɦɟɬɪɢ
ɚ ɚɤɨ ɛɪɡɢɧɚɬɚ ɢɡɧɟɫɭɜɚ  ɤɦ ɫɨɩɢɪɚɱɤɢɨɬ ɩɚɬ ʅɟ ɛɢɞɟ  ɦ ɚ ɡɚ ɜɨɡɢɥɨ
ɭɩɪɚɜɭɜɚɧɨɫɨɤɦɧɚɱɚɫɫɨɩɢɪɚɱɤɢɨɬɩɚɬʅɟɛɢɞɟɦɋɨɩɢɪɚɱɤɢɨɬɩɚɬɧɚ
ɡɚɩɢɪɚʃɟ ɦɨɠɟ ɩɪɟɰɢɡɧɨ ɞɚ ɫɟ ɢɡɦɟɪɢ ɜɪɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɬɪɚɝɢɬɟ ɤɨɢ ɝɢ ɨɫɬɚɜɢɥɟ
ɝɭɦɢɬɟ


Ɍɚɛɟɥɚ Ȼɪɡɢɧɚɬɚɧɚɜɨɡɟʃɟɜɨɤɢɥɨɦɟɬɪɢ ɩɪɢɧɨɪɦɚɥɧɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚɪɟɚɝɢɪɚʃɟɨɞɞɨ ɨɞ
ɫɟɤɭɧɞɚɬɚɢɞɨɥɠɢɧɚɧɚɫɨɩɢɪɚɱɤɢɨɬɩɚɬɜɨɦɟɬɪɢ

#
   " . 0  "     '     
 1/4  1/3 "   "  
  
  
  
  
  
  


 
 ȼɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɪɟɚɝɢɪɚʃɟ ɫɟ ɧɚɦɚɥɭɜɚ ɫɨ ɨɱɟɤɭɜɚʃɚɬɚ ɢ ɫɨ ɩɪɟɞɜɢɞɭɜɚʃɟɬɨ
ɧɚʁɚɜɭɜɚʃɟɬɨɧɚɞɪɚɡɛɚɬɚɄɨɝɚɧɚɫɟɦɚɮɨɪɨɬɫɟɨɱɟɤɭɜɚɡɟɥɟɧɨɫɜɟɬɥɨɜɪɟɦɟɬɨ
ɧɚ ɪɟɚɝɢɪɚʃɟ ɟ ɫɜɟɞɟɧɨɫɤɨɪɨ ɧɚ ɧɭɥɚ ȼɪɟɦɟɧɫɤɚɬɚ ɧɟɢɡɜɟɫɧɨɫɬ ɝɨɩɪɨɞɨɥɠɭɜɚ
ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɪɟɚɝɢɪɚʃɟ ɤɨɥɤɭ ɲɬɨ ɟ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɜɪɟɦɟɧɫɤɚɬɚ ɧɟɢɡɜɟɫɧɨɫɬ ɡɚ
ʁɚɜɭɜɚʃɟɬɨɧɚɧɟɤɨʁɚɞɪɚɡɛɚɬɨɥɤɭɜɪɟɦɟɬɨɧɚɪɟɚɝɢɪɚʃɟɟɩɨɞɨɥɝɨȼɪɟɦɟɬɨɧɚ
ɪɟɚɝɢɪɚʃɟ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɛɪɨʁɨɬ ɧɚ ɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɢɬɟ ɤɨɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɨɛɪɚɛɨɬɚɬ
ȼɪɟɦɟɬɨ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɡɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɫɟ ɩɪɨɞɨɥɠɭɜɚ ɫɨ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟ ɧɚ ɛɪɨʁɨɬ ɧɚ
ɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɢɬɟ ɂɫɬɨ ɬɚɤɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɪɟɚɝɢɪɚʃɟ ɡɚɜɢɫɢ ɢ ɨɞ ɮɪɟɤɜɟɧɰɢʁɚɬɚ ɧɚ
ɫɢɝɧɚɥɨɬ ɋɢɝɧɚɥɢɬɟ ɤɨɢ ɫɟ ʁɚɜɭɜɚɚɬ ɱɟɫɬɨ ɧɨɫɚɬ ɩɨɦɚɥɤɭ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢ ɧɚ ɧɢɜ
ɩɨɛɪɡɨɫɟɨɞɝɨɜɚɪɚɨɬɤɨɥɤɭɚɤɨɫɢɝɧɚɥɢɬɟɫɟɪɟɬɤɢɚɜɪɟɦɟɧɫɤɚɬɚɜɟɪɨʁɚɬɧɨɫɬɞɚ
ɫɟɩɨʁɚɜɚɬɟɧɟɢɡɜɟɫɧɚ

ȼɨɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɫɢɬɭɚɰɢɢɤɚɤɨɲɬɨɟɨɱɟɤɭɜɚʃɟɬɨɞɚɫɟɫɦɟɧɢ
ɫɜɟɬɥɨɬɨ ɧɚ ɫɟɦɚɮɨɪɨɬ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɪɟɚɝɢɪɚʃɟ ɟ ɤɪɚɬɤɨ ɤɚɤɨ ɩɪɢ ɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢ
ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɫɤɢ ɭɫɥɨɜɢ ȼɨ ɫɥɨɠɟɧɢ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɞɟʁɫɬɜɭɜɚɚɬ
ɦɧɨɝɭɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɫɨɪɚɡɥɢɱɧɚɜɟɪɨʁɚɬɧɨɫɬɞɚɛɢɞɚɬɡɚɛɟɥɟɠɚɧɢɌɢɟɬɪɟɛɚɞɚɫɟ
ɨɬɤɪɢʁɚɬ ɚ ɞɭɪɢ ɩɨɬɨɚ ɞɚ ɫɟ ɞɚɞɟ ɨɞɝɨɜɨɪ ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɫɥɨɠɟɧɨɫɬɚ ɧɚ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɬɚɫɢɬɭɚɰɢʁɚɜɪɟɦɟɬɨɧɚɪɟɚɤɰɢʁɚɫɟɞɜɢɠɢɨɞɞɨɫɟɤɭɧɞɢɌɨɚ
ɫɟ ɩɪɨɞɨɥɠɭɜɚ ɩɪɢ ɥɟɫɧɢ ɢ ɨɩɚɫɧɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢ ɡɚ
ɩɪɟɬɟɤɧɭɜɚʃɟ ȼɨ ɥɟɫɧɢ ɭɫɥɨɜɢ ɧɚ ɩɪɟɬɟɤɧɭɜɚʃɟ ɪɟɚɤɰɢʁɚɬɚ ɞɨɰɧɢ ɩɨɪɚɞɢ
ɥɟɠɟɪɧɨɫɬɚ ɚ ɜɨ ɨɩɚɫɧɢ ɩɨɪɚɞɢ ɤɨɥɟɛɚʃɟɬɨ ɛɪɡɨ ɞɚ ɫɟ ɞɨɧɟɫɟ ɨɞɥɭɤɚ
ɇɚʁɝɨɥɟɦɢɨɬ ɞɟɥ ɨɞ ɪɟɚɤɰɢɫɤɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɨɬɩɚɼɚ ɧɚ ɦɨɦɟɧɬɨɬ ɧɚ ɞɨɧɟɫɭɜɚʃɟ
ɨɞɥɭɤɚɤɨʁɫɟɩɪɨɞɨɥɠɭɜɚɫɨɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟɧɚɫɥɨɠɟɧɨɫɬɚɧɚɫɢɬɭɚɰɢʁɚɬɚ

ɉɨɤɪɚʁ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɬɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ ɢ ɥɢɱɧɨɫɬɚ ɧɚ ɜɨɡɚɱɨɬ ɡɚ ɡɚɛɚɜɟɧɨɫɬ ɜɨ
ɞɨɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɨɞɥɭɤɚɬɚ ɩɪɢɞɨɧɟɫɭɜɚɚɬ ɢ ɧɟɤɨɢ ɮɚɤɬɨɪɢ ɩɨɜɪɡɚɧɢ ɫɨ
ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɚɧɚɤɨɦɚɧɞɧɢɬɟɭɪɟɞɢɧɚɜɨɡɢɥɨɬɨ





 
 ɄɈɆȺɇȾɇɂɍɊȿȾɂȼɈȼɈɁɂɅɈɌɈɂȺɇɌɊɈɉɈɅɈɒɄɂɈɋɈȻɂɇɂ
ɇȺɑɈȼȿɄɈɌ

 Ʉɨɦɚɧɞɧɢɬɟ ɭɪɟɞɢ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɫɩɨʁɧɢɰɚ ɜɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɨɬ - 
 ɋɩɨɪɟɞ ɜɚɠɧɨɫɬɚ ɲɬɨ ʁɚ ɢɦɚɚɬ ɡɚ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɤɨɦɚɧɞɧɢɬɟ ɭɪɟɞɢ ɫɟ ɞɟɥɚɬ ɧɚ 

 ɩɨɝɨɥɟɦɢ ɢ -

ɩɨɦɚɥɢ Ɉɫɧɨɜɧɢ ɤɨɦɚɧɞɢ ɤɨɢ ɝɢ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɦɭɫɤɭɥɢɬɟ ɨɞ ɪɚɰɟɬɟ ɢ ɧɨɡɟɬɟ ɫɟ
, 

 
, 
 , 
,  
 
1
  ȼɨ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢ ɤɨɦɚɧɞɢ ɫɩɚɼɚɚɬ 


0  
ɡɚɱɢɟɩɪɢɞɜɢɠɭɜɚʃɟɫɟɤɨɪɢɫɬɢɫɢɥɚɬɚɧɚɩɪɫɬɢɬɟ

 Ʉɨɦɚɧɞɢɬɟ ɫɟ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɚɬ ɢ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɫɩɨɪɟɞ ɚɧɬɪɨɩɨɦɟɬɪɢɫɤɢɬɟ
ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ ɜɨɡɚɱɨɬ ɜɢɫɢɧɚɬɚ ɞɨɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɟɤɫɬɪɟɦɢɬɟɬɢɬɟ ɢ ɧɚ ɬɨʁ
ɧɚɱɢɧɫɟɩɨɫɬɢɝɧɭɜɚɩɪɢɪɨɞɧɚɩɨɥɨɠɛɚɧɚɬɟɥɨɬɨɡɚɜɪɟɦɟɧɚɜɨɡɟʃɟɬɨȻɢɞɟʁʅɢ
ɜɨɡɚɱɤɚɬɚɚɤɬɢɜɧɨɫɬɫɟɢɡɜɪɲɭɜɚɜɨɫɟɞɟɱɤɚɩɨɡɢɰɢʁɚɪɚɫɩɨɪɟɞɨɬɧɚɤɨɦɚɧɞɢɬɟɢ
ɞɪɭɝɢɬɟ ɭɪɟɞɢ ɜɨ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɩɥɚɧɢɪɚ ɫɩɨɪɟɞɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚɢ ɩɨɥɨɠɛɚɬɚ
ɧɚ ɫɟɞɢɲɬɟɬɨ ɋɟɞɢɲɬɟɬɨ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɨɨɞɜɟɬɫɬɜɭɜɚ ɧɚ ɬɟɥɟɫɧɢɬɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɧɚ ɜɨɡɚɱɨɬ ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɬɨʁ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɭɩɪɚɜɭɜɚ ɫɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɨɬɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ
ɤɨɪɢɫɬɟʁʅɢ ɝɢ ɪɚɰɟɬɟ ɢ ɧɨɡɟɬɟ ɢ ɜɨ ɢɫɬɨ ɜɪɟɦɟ ɞɚ ɝɢ ɫɥɟɞɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟ ɜɨ
ɜɨɡɢɥɨɬɨɩɚɬɨɬɢɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɬɚɫɢɬɭɚɰɢʁɚ

 ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɜɢɞɨɬɧɚɜɨɡɢɥɨɬɨ ɤɨɝɚ ɫɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɚɬɤɨɦɚɧɞɢɬɟɬɪɟɛɚ
ɞɚ ɫɟ ɡɟɦɟ ɩɪɟɞɜɢɞ - 
   ɇɨɠɧɢɬɟ ɫɨɩɢɪɚɱɤɢ
ɫɨɨɞɜɟɬɫɬɜɭɜɚɚɬ ɧɚ ɞɜɢɠɟʃɚɬɚ ɧɚ ɧɨɡɟɬɟ ɤɨɢ ɢɦɚɚɬ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɫɢɥɚ ɧɨ ɩɨɦɚɥɚ
ɩɪɟɰɢɡɧɨɫɬ ɜɨ ɫɩɨɪɟɞɛɚ ɫɨ ɪɚɰɟɬɟ Ʉɨɝɚ ɫɟ ɭɩɪɚɜɭɜɚɚɬ ɬɟɲɤɢ ɬɨɜɚɪɧɢ ɜɨɡɢɥɚ
ɞɜɢɠɟʃɚɬɚ ɬɪɝɧɭɜɚɚɬ ɨɞ ɤɨɥɤɨɬ ɢ ɤɨɥɟɧɨɬɨ ɢ ɛɚɪɚɚɬ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɫɢɥɚ ɜɨ ɫɩɨɪɟɞɛɚ
ɫɨɫɢɥɚɬɚɢɩɪɟɰɢɡɧɨɫɬɚɤɨɢɫɟɩɨɬɪɟɛɧɢɡɚɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɧɚɩɚɬɧɢɱɤɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ

 Ɂɚɢɡɜɪɲɭɜɚʃɟɧɚɨɫɧɨɜɧɢɬɟɤɨɦɚɧɞɢɩɨɬɪɟɛɧɚɟɩɨɝɨɥɟɦɚɫɢɥɚɢɛɪɡɢɧɚ
ɚɩɪɢɢɡɜɪɲɭɜɚʃɟɧɚɫɜɨʁɚɬɚɞɟʁɧɨɫɬɜɨɡɚɱɨɬɧɢɜɧɚʁɱɟɫɬɨɢɧɚʁɦɧɨɝɭɝɢɤɨɪɢɫɬɢ


 
 & ɟ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧ ɜɨ ɨɞɧɨɫ ɧɚ ɫɟɞɢɲɬɟɬɨ ɧɚ ɜɨɡɚɱɨɬ ɇɟɝɨɜɢɨɬ
ɫɬɨɥɛ ɝɨ ɞɟɥɢ ɬɟɥɨɬɨ ɧɚ ɞɜɟ ɫɢɦɟɬɪɢɱɧɢ ɩɨɥɨɜɢɧɢ Ʉɨɝɚ ɞɢɦɟɧɡɢɢɬɟ ɧɚ
ɭɩɪɚɜɭɜɚɱɨɬɢɧɚɤɥɨɧɨɬɧɚɧɟɝɨɜɢɨɬɫɬɨɥɛɫɟɩɪɚɜɢɥɧɨɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɢɭɩɪɚɜɭɜɚɱɨɬ
ʅɟ ɛɢɞɟ ɜɨ ɨɩɬɢɦɚɥɧɨɬɨ ɦɚɧɭɟɥɧɨ ɩɨɥɟ ɢ ʅɟ ɩɪɢɞɨɧɟɫɟ ɞɜɢɠɟʃɚɬɚ ɞɚ ɫɟ
ɢɡɜɪɲɭɜɚɚɬ ɫɨ ɧɚʁɝɨɥɟɦɚ ɛɪɡɢɧɚ ɢ ɬɨɱɧɨɫɬ Ⱦɢɦɟɧɡɢɢɬɟ ɧɚ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱɨɬ ɫɟ
ɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚɚɬɫɩɨɪɟɞɬɨɱɤɚɬɚɧɚɫɟɞɢɲɬɟɬɨɜɨɤɨʁɚɫɟɫɟɱɚɬɰɟɧɬɪɚɥɧɢɬɟɥɢɧɢɢɧɚ
ɩɨɬɩɢɪɚɱɨɬ ɢ ɧɚ ɫɟɞɢɲɬɟɬɨ Ⱥɤɨ ɧɚɫɬɚɧɚɬ ɩɪɨɦɟɧɢ ɜɨ ɧɚɤɥɨɧɨɬ ɧɚ ɩɨɬɩɢɪɚɱɨɬ
ɬɨɝɚɲ ʅɟ ɧɚɫɬɚɧɚɬ ɩɪɨɦɟɧɢ ɢ ɜɨ ɦɚɧɭɟɥɧɨɬɨ ɩɨɥɟ ɂɦɟɧɨ ɚɤɨ ɫɟ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚ
ɧɚɤɥɨɧɨɬ ɧɚ ɩɨɬɩɢɪɚɱɨɬ ɩɨɪɚɞɢ ɩɪɨɦɟɧɚɬɚ ɧɚ ɩɨɥɨɠɛɚɬɚ ɧɚ ɝɪɛɨɬ ɪɚɦɟɧɚɬɚ ɢ
ɥɚɤɬɨɬɦɚɧɭɟɥɧɨɬɨɩɨɥɟɫɟɧɚɦɚɥɭɜɚȼɨɰɟɧɬɚɪɨɬɧɚɦɚɧɭɟɥɧɨɬɨɩɨɥɟɬɪɟɛɚɞɚ
ɫɟ ɧɚɨɼɚ ɫɬɨɥɛɨɬ ɧɚ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱɨɬ ɚ ɰɟɥɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɞɚ ɫɟ ɧɚɨɼɚ ɜɨ ɨɩɬɢɦɚɥɟɧ
ɞɟɥ ɨɞ ɦɚɧɭɟɥɧɨɬɨ ɩɨɥɟ Ɉɜɚ ɟ ɭɫɥɨɜɟɧɨ ɨɞ ɞɢɦɟɧɡɢɢɬɟ ɧɚ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱɨɬ ɢ
ɧɚɤɥɨɧɨɬɧɚɫɬɨɥɛɨɬȼɨɦɚɧɭɟɥɧɨɬɨɩɨɥɟɬɪɟɛɚɞɚɫɟɧɚɨɼɚɚɬɢɪɚɱɧɢɬɟɤɨɦɚɧɞɢ
ɡɚɞɚɦɨɠɟɜɨɡɚɱɨɬɞɚɝɢɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚɥɟɫɧɨɢɛɟɡɝɥɟɞɚʃɟ

Ɇɟɼɭ ɧɚʁɜɚɠɧɢɬɟ ɞɢɦɟɧɡɢɢ ɧɚ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱɨɬ ɟ ɞɨɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɫɬɨɥɛɨɬ ɋɨ
ɚɧɬɪɨɩɨɦɟɬɪɢɫɤɢɦɟɪɟʃɚɡɚɞɨɥɠɢɧɚɬɚɧɚɧɨɝɚɬɚɨɞɫɬɚɩɚɥɨɬɨɞɨɧɚɞɤɨɥɟɧɨɬɨɟ
ɭɬɜɪɞɟɧɨɞɟɤɚɞɨɥɠɢɧɚɬɚɧɚɫɬɨɥɛɨɬɧɚɭɩɪɚɜɭɜɚɱɨɬɧɟɬɪɟɛɚɞɚɛɢɞɟɩɨɦɚɥɚɨɞ
ɫɦɇɚɬɨʁɧɚɱɢɧʅɟɫɟɢɡɛɟɝɧɟɩɪɢɤɨɪɢɫɬɟʃɟɬɨɧɚɧɨɠɧɢɬɟɤɨɦɚɧɞɢɜɨɡɚɱɨɬɫɨ
ɤɨɥɟɧɨɬɨ ɞɚ ɭɞɢɪɚ ɜɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱɨɬ ɇɟɚɞɟɤɜɚɬɧɚɬɚ ɞɨɥɠɢɧɚ ɧɚ ɫɬɨɥɛɨɬ ɝɨ
ɩɨɦɟɫɬɭɜɚɬɪɤɚɥɨɬɨɧɚɭɩɪɚɜɭɜɚɱɨɬɨɞɨɩɬɢɦɚɥɧɨɬɨɜɢɞɧɨɩɨɥɟɚɬɨɚɩɚɤɜɥɢʁɚɟ
ɧɚɢɡɜɟɞɭɜɚʃɟɬɨɧɚɞɜɢɠɟʃɚɬɚ

ɇɚʁɩɨɜɨɥɧɚ ɞɢɦɟɧɡɢʁɚ ɡɚ ɩɪɟɱɧɢɤɨɬ ɧɚ ɬɪɤɚɥɨɬɨ ɧɚ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱɨɬ ɟ  ɫɦ
Ɍɪɤɚɥɨ ɫɨ ɩɨɝɨɥɟɦ ɩɪɟɱɧɢɤ ɝɨ ɨɬɟɠɧɭɜɚ ɪɚɤɭɜɚʃɟɬɨ ɫɨ ɪɚɱɧɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɢ ɚ
ɞɨɤɨɥɤɭ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɬɨ ɨɞ ɧɚɤɥɨɧɨɬ ɧɚ ɫɟɞɢɲɬɟɬɨ ɞɨ ɬɪɤɚɥɨɬɨ ɧɚ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱɨɬ ɟ
ɦɚɥɨɜɨɬɨʁɫɥɭɱɚʁɬɪɤɚɥɨɬɨɧɚɭɩɪɚɜɭɜɚɱɨɬɝɨɞɨɩɢɪɚɜɨɡɚɱɨɬɢɫɨɡɞɚɜɚɜɩɟɱɚɬɨɤ
ɧɚɩɪɢɬɟɫɧɟɬɨɫɬɢɧɟɩɪɢʁɚɬɧɨɫɬ

G

 
 ɧɚʁɱɟɫɬɨ ɫɟ ɧɚɨɼɚ ɧɚ ɩɨɞɨɬ ɚ ɫɟ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚ ɜɨ
ɨɞɧɨɫ ɧɚ ɫɟɞɢɲɬɟɬɨ ɧɚ ɜɨɡɚɱɨɬ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɢɝɧɟ ɨɩɬɢɦɚɥɧɚ ɟɮɢɤɚɫɧɨɫɬ ɧɚ

 
ɞɜɢɠɟʃɚɬɚɫɟɫɦɟɬɚɞɟɤɚɧɚʁɞɨɛɪɚɟɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬɚɨɞɫɦɋɨɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟɧɚ
ɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬɚɧɚɦɟɧɭɜɚɱɨɬɨɞɫɟɞɢɲɬɟɬɨɫɟɡɝɨɥɟɦɭɜɚɜɪɟɦɟɬɨɧɚɪɟɚɝɢɪɚʃɟɚ
ɫɟ ɧɚɦɚɥɭɜɚ ɛɪɡɢɧɚɬɚ ɢ ɬɨɱɧɨɫɬɚ ɧɚ ɞɜɢɠɟʃɚɬɚ Ɋɚɱɤɚɬɚ ɧɚ ɦɟɧɭɜɚɱɨɬ ɫɟ
ɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚɫɩɨɪɟɞɮɨɪɦɚɬɚɢɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚɧɚɲɚɤɚɬɚ

'
  ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɟ ɫɨ ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɝɨɥɟɦɢɧɚ ɢ ɮɨɪɦɚ
ɇɟʁɡɢɧɚɬɚ ɩɨɥɨɠɛɚ ɫɟ ɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚ ɜɨ ɨɞɧɨɫ ɧɚ ɫɟɞɢɲɬɟɬɨ ɢ ɧɟ ɫɦɟɟ ɞɚ ɫɟ
ɩɨɫɬɚɜɭɜɚɦɧɨɝɭɧɚɡɚɞɛɢɞɟʁʅɢɬɨɝɚɲɜɨɡɚɱɨɬɦɨɪɚɞɚʁɚɦɟɧɭɜɚɩɨɥɨɠɛɚɬɚɢɞɚ
ɜɥɨɠɢ ɩɨɝɨɥɟɦ ɧɚɩɨɪ ɡɚ ɞɚ ʁɚ ɩɪɢɞɜɢɠɢ ɋɢɥɚɬɚ ɫɨ ɤɨʁɚ ɫɟ ɩɨɞɢɝɚ ɪɚɱɧɚɬɚ
ɫɨɩɢɪɚɱɤɚɡɚɜɢɫɢɨɞɧɟʁɡɢɧɨɬɨɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɨɞɩɨɬɩɢɪɚʃɟɬɨ

%
.Ɋɚɫɩɨɪɟɞɨɬɧɚɩɟɞɚɥɢɬɟɤɭɩɥɭɧɝɝɚɫɢɧɨɠɧɚɫɨɩɢɪɚɱɤɚɟɢɫɬɤɚʁ
ɫɢɬɟ ɜɨɡɢɥɚ ɉɟɞɚɥɚɬɚ ɡɚ ɤɭɩɥɭɧɝɨɬ ɫɟ ɧɚɨɼɚ ɩɪɟɞ ɥɟɜɚɬɚ ɧɨɝɚ ɨɞ ɥɟɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ
ɧɚ ɫɬɨɥɛɨɬ ɧɚ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱɨɬ ɧɚ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ ɨɞ  ɫɦ Ƚɨɥɟɦɨɬɨ ɫɬɪɚɧɢɱɧɨ
ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɧɚɩɟɞɚɥɚɬɚɧɚɤɭɩɥɭɧɝɨɬɨɞɨɫɤɚɬɚɧɚɬɟɥɨɬɨɝɨɡɝɨɥɟɦɭɜɚɧɚɩɨɪɨɬɧɚ
ɜɨɡɚɱɨɬ ɩɪɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɤɨɦɚɧɞɢɬɟ ȼɟɪɬɢɤɚɥɧɚɬɚ ɢ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚɬɚɩɨɥɨɠɛɚɧɚ
ɩɟɞɚɥɚɬɚɧɚɤɭɩɥɭɧɝɨɬɫɟɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚɜɪɡɨɫɧɨɜɚɧɚɚɧɬɪɨɩɨɦɟɬɪɢɫɤɢɬɟɩɨɞɚɬɨɰɢ
Ⱥɝɨɥɨɬ ɦɟɼɭ ɩɟɞɚɥɚɬɚ ɢ ɩɨɞɨɬ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬɚ ɧɚ ɩɟɞɚɥɚɬɚ ɨɞ
ɫɟɞɢɲɬɟɬɨɇɚɩɨɦɚɥɨɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɬɨʁɚɝɨɥɟɩɨɦɚɥɢɨɛɪɚɬɧɨȽɨɥɟɦɢɧɚɬɚɧɚɨɞɨɬ
ɧɚɩɟɞɚɥɚɬɚɡɚɜɢɫɢɨɞɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɚɧɚɜɨɡɚɱɨɬɞɚʁɚɜɢɬɤɚɧɨɝɚɬɚɢɨɞɚɝɨɥɨɬɲɬɨ
ɩɟɞɚɥɚɬɚɝɨɡɚɬɜɚɪɚɫɨɩɨɞɨɬ

  ɢ
1
 ɬɪɟɛɚɞɚɫɟɧɚɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɨɞɨɤɨɥɭ
 ɫɦ ɩɨɪɚɞɢ ɛɪɡɨ ɩɪɟɮɪɥɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɨɝɚɬɚ ɨɞ ɟɞɧɚɬɚ ɧɚ ɞɪɭɝɚɬɚ ɩɟɞɚɥɚ
Ⱥɤɬɢɜɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɩɟɞɚɥɚɬɚ ɡɚ ɝɚɫ ɫɟ ɢɡɜɟɞɭɜɚ ɫɨ ɜɢɬɤɚʃɟ ɧɚ ɧɨɝɚɬɚ ɢ ɫɨ ɦɚɥɨ
ɩɨɦɟɫɬɭɜɚʃɟɧɚɫɬɚɩɚɥɨɬɨɜɨɨɞɧɨɫɧɚɩɨɬɤɨɥɟɧɢɰɚɬɚȺɝɨɥɨɬɧɚɩɟɞɚɥɚɬɚɡɚɝɚɫ
ɫɨ ɩɨɞɨɬ ɟ ɢɫɬ ɤɚɤɨ ɢ ɤɚʁ ɩɟɞɚɥɚɬɚ ɧɚ ɤɭɩɥɭɧɝɨɬ ɧɨ ɜɨ ɫɩɨɪɟɞɛɚ ɫɨ ɧɨɠɧɚɬɚ
ɫɨɩɢɪɚɱɤɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɟ ɩɨɦɚɥ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɨɛɟɡɛɟɞɢ ɩɨɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨ ɫɧɚɨɼɚʃɟ ɜɨ
ɢɡɧɟɧɚɞɧɢɫɢɬɭɚɰɢɢ


 
 21
  ɚɤɨ ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɧɚɦɟɫɬɟɧɚ ɝɨ ɧɚɦɚɥɭɜɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ
ɪɟɚɝɢɪɚʃɟ Ɍɨɚ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɜɪɟɦɟɬɨ ɲɬɨ ɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɡɚ ɨɬɤɪɢɜɚʃɟ ɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɬɚ ɞɨɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɨɞɥɭɤɚ ɞɚ ɫɟ ɪɟɚɝɢɪɚ ɧɚ ɨɞɪɟɞɟɧ ɧɚɱɢɧ ɨɞɧɨɫɧɨ
ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɪɟ ɩɪɚɜɟɰɨɬ ɧɚ ɞɜɢɠɟʃɟ ɧɨ ɢɫɬɨ ɬɚɤɚ ɢ ɨɞ ɜɢɞɨɬ ɧɚ ɤɨɦɚɧɞɢɬɟ ɢ
ɫɢɫɬɟɦɨɬ ɡɚ ɫɨɩɢɪɚʃɟ Ⱥɝɨɥɨɬ ɧɚ ɩɟɞɚɥɚɬɚ ɧɚ ɧɨɠɧɚɬɚ ɫɨɩɢɪɚɱɤɚ ɟ ɭɫɥɨɜɟɧ ɨɞ
ɨɞɨɬ ɧɚ ɩɟɞɚɥɚɬɚ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɚɝɨɥɨɬ ɟ ɩɨɝɨɥɟɦ ɢ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɪɟɚɝɢɪɚʃɟ ʅɟ ɛɢɞɟ
ɩɨɞɨɥɝɨ
ɉɪɢ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɩɟɞɚɥɚɬɚ ɨɞ ɧɨɠɧɚɬɚ ɫɨɩɢɪɚɱɤɚ ɜɚɠɧɨ ɟ ɤɚɤɜɚ ʅɟ
ɛɢɞɟɧɟʁɡɢɧɚɬɚɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬɨɞɩɨɬɩɢɪɚɱɨɬɧɚɫɟɞɢɲɬɟɬɨɄɨɝɚɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬɚɧɚ
ɩɟɞɚɥɚɬɚ ɨɞ ɩɨɬɩɢɪɚɱɨɬ ɧɚ ɫɟɞɢɲɬɟɬɨ ɟ ɩɨɦɚɥɚ ɫɨɩɢɪɚɱɤɚɬɚ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɫɨ
ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɫɢɥɚ ɚ ɧɚʁɝɨɥɟɦɚ ɟ ɫɢɥɚɬɚ ɤɨɝɚ ɬɚɚ ɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬ ɢɡɧɟɫɭɜɚ  ɨɞ
ɩɪɨɫɟɱɧɚɬɚɜɢɫɢɧɚɧɚɜɨɡɚɱɨɬ

Ɋɚɡɧɢɤɨɩɱɢʃɚɢɩɪɟɤɢɧɭɜɚɱɢɤɨɢɩɨɮɨɪɦɚɬɚɢɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚɫɟɩɪɢɥɚɝɨɞɟɧɢ
ɧɚ ɩɪɫɬɢɬɟ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɚɬ -
     
 Ɍɢɟ ɫɟ ɫɦɟɫɬɟɧɢ ɜɨ
ɰɟɧɬɪɚɥɧɢɨɬ ɞɟɥ ɨɞ ɜɢɞɧɨɬɨ ɢ ɦɚɧɭɟɥɧɨɬɨ ɩɨɥɟ Ȼɢɞɟʁʅɢ ɨɜɨʁ ɭɫɥɨɜ ɧɟ ɦɨɠɟ
ɫɟɤɨɝɚɲɞɚɫɟɢɫɩɨɱɢɬɭɜɚɩɨɪɚɞɢɩɪɨɫɬɨɪɧɨɬɨɨɝɪɚɧɢɱɭɜɚʃɟɧɚɢɫɬɩɚɧɟɥɩɨɤɪɚʁ
ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɢ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɬɟ ɭɪɟɞɢ ɇɨ ɩɪɢ
ɪɚɫɩɨɪɟɞɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɤɨɦɚɧɞɢɬɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɱɢɬɭɜɚɚɬ ɧɟɤɨɢ ɤɪɢɬɟɪɢɭɦɢ
Ɍɚɤɚɜɨɨɩɬɢɦɚɥɧɨɬɨɩɨɥɟɫɟɫɦɟɫɬɭɜɚɚɬɤɨɦɚɧɞɢɬɟɤɨɢɛɚɪɚɚɬɝɨɥɟɦɚɛɪɡɢɧɚɢ
ɬɨɱɧɨɫɬ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɫɜɟɬɥɚ ɢ ɩɨɤɚɠɭɜɚɱɢ ɧɚ ɩɪɚɜɟɰɨɬ ɚ ɧɢɜɧɨɬɨ
ɪɚɫɩɨɪɟɞɭɜɚʃɟ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɲɬɨ ɝɢ ɨɫɬɜɚɪɭɜɚɚɬ ɤɨɦɚɧɞɢɬɟ ɤɨɢ ɢɦɚɚɬ
ɫɥɢɱɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɫɟ ɝɪɭɩɢɪɚɚɬ ɧɚ ɟɞɧɚ ɥɨɤɚɰɢʁɚ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ ɤɚɤɨ ɤɨɦɚɧɞɢ ɡɚ
ɫɜɟɬɥɨɭɪɟɞɢɡɚɤɨɧɬɪɨɥɚɢɞɪ

ɄɈɇɌɊɈɅɇɂɍɊȿȾɂ

 Ʉɨɧɬɪɨɥɧɢɬɟɭɪɟɞɢɩɪɟɤɭɪɚɡɧɢɫɢɝɧɚɥɢɞɚɜɚɚɬɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɡɚɫɨɫɬɨʁɛɚɬɚɢ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚʃɟɬɨɧɚɜɨɡɢɥɨɬɨɂɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟɧɚʁɱɟɫɬɨɫɟɩɪɢɦɚɚɬɫɨɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨ
ɧɚ ɫɟɬɢɥɨɬɨ ɡɚ ɜɢɞ ɚ ɩɨɪɟɬɤɨ ɢ ɫɨ ɫɟɬɢɥɨɬɨ ɡɚ ɫɥɭɯ ɩɨɤɚɠɭɜɚɱ ɧɚ ɩɪɚɜɟɰɨɬ
ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ ɧɚ ɛɟɧɡɢɧ Ɉɜɢɟ ɭɪɟɞɢ ɫɟ ɧɚɨɼɚɚɬ ɜɨ ɜɢɞɧɨɬɨ ɩɨɥɟ ɩɪɟɞ

 
ɜɨɡɚɱɨɬɤɚɞɟɲɬɨɦɨɠɚɬɥɟɫɧɨɞɚɫɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɚɬɫɨɩɨɝɥɟɞɌɨʁɩɪɨɫɬɨɪɨɩɮɚʅɚ
ɫɬɟɩɟɧɢɞɟɫɧɨɢɥɟɜɨɨɞɧɨɫɨɬɢɫɬɟɩɟɧɢɩɨɞɧɢɜɨɬɨɧɚɨɱɢɬɟȼɨɬɚɚɡɨɧɚ
ɫɟɞɨɛɢɜɚɚɬɛɪɡɢɢɬɨɱɧɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɞɤɨɧɬɪɨɥɧɚɬɚɬɚɛɥɚ

 Ʉɨɧɬɪɨɥɧɚɬɚɬɚɛɥɚɬɪɟɛɚɞɚɛɢɞɟɩɨɫɬɚɜɟɧɚɧɚɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɨɞ ɞɨɫɦ
ɨɞ ɨɱɢɬɟ ɧɚ ɜɨɡɚɱɨɬ ɚ ɬɨɚ ɟ ɭɫɥɨɜɟɧɨ ɢ ɨɞ ɧɟʁɡɢɧɚɬɚ ɝɨɥɟɦɢɧɚ ɨɞ ɜɢɫɢɧɚɬɚ ɧɚ
ɫɟɞɢɲɬɟɬɨɢɨɞɬɟɥɟɫɧɢɬɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɧɚɜɨɡɚɱɨɬȾɨɤɨɥɤɭɤɨɧɬɪɨɥɧɚɬɚɬɚɛɥɚ
ɟ ɧɚ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɫɤɚɥɢɬɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟ ɞɚ ɛɢɞɚɬ
ɩɨɝɨɥɟɦɢ

 Ʉɨɧɬɪɨɥɧɢɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢ ɞɚɜɚɚɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ
ɨɞɞɟɥɧɢ ɭɪɟɞɢ ɤɨɢ ɝɨ ɩɪɢɜɥɟɤɭɜɚɚɬ ɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɜɨɡɚɱɨɬ ɛɟɡ ɞɚ ɝɨ ɫɩɪɟɱɚɬ
ɫɥɟɞɟʃɟɬɨɧɚɞɪɭɝɢɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɉɨɤɪɚʁɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚɢɪɚɫɩɨɪɟɞɨɬɜɚɠɧɚɭɥɨɝɚ
ɡɚɨɬɤɪɢɜɚʃɟɧɚɫɢɝɧɚɥɨɬɢɦɚɢɧɟɝɨɜɚɬɚɛɨʁɚɈɞɬɚɚɩɪɢɱɢɧɚɚɥɚɪɦɧɢɬɟɫɢɝɧɚɥɢ
ɤɨɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚɚɬ ɧɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɫɟ ɫɨ ɢɧɬɟɧɡɢɜɧɚ ɰɪɜɟɧɚ ɛɨʁɚ ɚ ɫɢɝɧɚɥɢɬɟ ɫɨ
ɩɨɦɢɪɧɢ ɛɨɢ ɡɟɥɟɧɚ ɫɢɧɚ ɢɡɜɟɫɬɭɜɚɚɬ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɧɟɤɨʁ ɭɪɟɞ
Ⱥɥɚɪɦɧɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɢ ɤɨɢ ɬɪɟɩɤɚɚɬ ɝɨ ɫɤɪɚɬɭɜɚɚɬ ɜɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɪɟɚɝɢɪɚʃɟ ɢ ɫɟ
ʁɚɜɭɜɚɚɬɩɨɛɪɡɨɜɨɜɢɞɧɨɬɨɩɨɥɟ

 ɉɨɫɬɨʁɚɬ ɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɨɞ ɤɨɢ ɞɨɚɼɚɚɬ ɫɢɝɧɚɥɢ ɧɟ ɫɚɦɨ ɡɚ ɨɬɫɬɚɩɭɜɚʃɟɬɨ
ɨɞɧɨɪɦɢɬɟɜɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚʃɟɬɨɧɚɧɟɤɨʁɦɟɯɚɧɢɡɚɦɬɭɤɭɢɡɚɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚɧɚɬɨɚ
ɨɬɫɬɚɩɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɤɨɥɤɚɜɨ ɟ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɛɟɧɡɢɧ ɜɨ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɨɬ Ȼɪɡɢɧɚɬɚ
ɧɚ ɩɪɢɟɦ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ  
  - 
 , 

 3 
    

 
ɂɫɩɢɬɭɜɚʃɚɬɚ ɩɨɤɚɠɭɜɚɚɬ ɞɟɤɚ ɧɚʁɛɪɡɨ ɫɟ ɱɢɬɚɚɬ ɫɤɚɥɢɬɟ ɤɨɢ ɢɦɚɚɬ ɨɬɜɨɪ ɫɨ
ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɚ ɫɬɪɟɥɤɚ Ɉɞ ɫɤɚɥɢɬɟ ɤɨɢ ɢɦɚɚɬ ɩɨɞɜɢɠɧɚ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚʁɱɢɬɥɢɜɢ ɫɟ
ɤɪɭɠɧɢɬɟ ɢ ɩɨɥɭɤɪɭɠɧɢɬɟ ɚ ɧɚʁɫɥɚɛɨ ɱɢɬɥɢɜɢ ɫɟ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɢɬɟ ɫɤɚɥɢ ɂɫɬɨ ɬɚɤɚ
ɛɪɡɢɧɚɬɚɧɚɱɢɬɚʃɟɬɨɡɚɜɢɫɢɨɞɦɚɥɢɬɟɢɝɨɥɟɦɢɬɟɪɚɡɞɟɥɢɧɚɫɤɚɥɢɬɟɨɡɧɚɱɟɧɢ
ɫɨɛɪɨɟɜɢɁɚɞɚɫɟɩɨɫɬɢɝɧɟɟɮɢɤɚɫɧɚɤɨɧɬɪɨɥɚɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɬɩɨɫɬɨɢɨɞɪɟɞɟɧ
ɨɞɧɨɫ ɦɟɼɭ ɞɟɛɟɥɢɧɚɬɚ ɢ ɞɨɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɦɚɥɢɬɟ ɢ ɝɨɥɟɦɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢ ɧɚ ɫɤɚɥɚɬɚ
ɋɤɚɥɢɬɟɧɚɤɨɢɩɪɨɫɬɨɪɧɨɬɨɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɟɩɨɦɚɥɨɨɞɦɦɬɟɲɤɨɫɟɱɢɬɚɚɬ

 

 ɑɢɬɥɢɜɨɫɬɚɧɚɤɨɧɬɪɨɥɧɢɬɟɭɪɟɞɢɦɨɠɟɞɚɛɢɞɟɧɚɦɚɥɟɧɚɚɤɨɫɢɝɧɚɥɢɬɟɫɟ
ɫɥɚɛɨɨɫɜɟɬɥɟɧɢɚɤɨɫɟɤɪɚɬɤɨɬɪɚʁɧɢɚɤɨɧɟɦɚɞɨɜɨɥɟɧɤɨɧɬɪɚɫɬɦɟɼɭɫɢɝɧɚɥɨɬɢ
ɨɫɧɨɜɚɬɚɚɫɟɤɚɤɨɡɚɬɨɚɦɨɠɚɬɞɚɩɪɢɞɨɧɟɫɚɬɢɧɟɤɨɢɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢɜɥɢʁɚɧɢʁɚɤɚɤɨ
ɲɬɨɫɟɛɭɞɧɨɫɬɚɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɚɬɚɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨɢɞɪ


ɋȿȾɂɒɌȿɇȺȼɈɁȺɑɈɌ
 
 ɍɞɨɛɧɨɫɬɚ ɧɚ ɜɨɡɚɱɨɬ ɢ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬɚ ɜɨ ɜɨɡɟʃɟɬɨ ɡɚɜɢɫɚɬ ɩɪɟɞ ɫq ɨɞ
ɩɨɥɨɠɛɚɬɚ ɢ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ ɧɚ ɫɟɞɢɲɬɟɬɨ ɧɚ ɜɨɡɚɱɨɬ ɋɩɨɪɟɞ
ɩɨɥɨɠɛɚɬɚ ɧɚ ɫɟɞɢɲɬɟɬɨ ɫɟ ɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚ ɢ ɩɨɥɨɠɛɚɬɚ ɧɚ ɤɨɦɚɧɞɧɢɬɟ ɢ
ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɬɟ ɭɪɟɞɢ ɜɨ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɇɟɫɨɨɞɜɟɬɧɨ ɩɨɫɬɚɜɟɧɨɬɨ ɫɟɞɢɲɬɟ ɫɨɡɞɚɜɚ
ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɜɨ ɪɚɤɭɜɚʃɟɬɨ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɚɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɢɬɟ ɜɨ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ʁɚ ɧɚɦɚɥɭɜɚ
ɩɪɟɝɥɟɞɧɨɫɬɚɧɚɩɚɬɨɬɝɨɡɝɨɥɟɦɭɜɚɜɪɟɦɟɬɨɧɚɪɟɚɝɢɪɚʃɟɢɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɡɚɦɨɪ



ɋɥɢɤɚɋɟɞɢɲɬɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɨɫɩɨɪɟɞɚɧɬɪɨɩɨɦɟɬɪɢɫɤɢ
ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɧɚɜɨɡɚɱɨɬ

 ɋɟɞɢɲɬɟɬɨ ɫɟ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚ ɫɩɨɪɟɞ ɚɧɚɬɨɦɫɤɢɬɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ ɜɨɡɚɱɨɬ
ɫɥɢɤɚɄɨɝɚɬɨɚɟɦɧɨɝɭɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨɨɞɭɩɪɚɜɭɜɚɱɨɬɪɚɰɟɬɟɫɟɩɨɞɚɞɟɧɢɩɚ
ɜɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɬɨ ɭɱɟɫɬɜɭɜɚɚɬ ɫɚɦɨ ɦɭɫɤɭɥɢɬɟ ɧɚ ɲɚɤɚɬɚ ɢ ɩɨɞɥɚɤɬɢɰɚɬɚ ɇɚ

 
ɨɩɬɢɦɚɥɧɨɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɪɚɰɟɬɟɫɟɩɨɥɭɫɜɢɬɤɚɧɢɚɫɨɬɨɚɫɟɡɝɨɥɟɦɭɜɚɚɤɬɢɜɧɨɫɬɚ
ɧɚɦɭɫɤɭɥɢɬɟɧɚɪɚɦɟɧɚɬɚɤɨɢɝɨɨɥɟɫɧɭɜɚɚɬɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɬɨɧɚɜɨɡɢɥɨɬɨ

 Ʉɨɝɚ ɫɟɞɢɲɬɟɬɨ ɟ ɧɢɫɤɨ ɜɨɡɚɱɨɬ ɫɟ ɩɨɬɤɪɟɜɚ ɩɨɞɢɝɚʁʅɢ ɝɨ ɩɨɞɛɪɚɞɨɤɨɬ
ɧɚɩɪɟɝɧɭɜɚʁʅɢɝɢɦɭɫɤɭɥɢɬɟɨɞɜɪɚɬɨɬɢɝɪɛɨɬɚɫɟɬɨɬɨɚɩɪɢɞɨɧɟɫɭɜɚɤɚʁɧɟɝɨɞɚ
ɫɟɩɨʁɚɜɢɡɚɦɨɪɋɩɪɨɬɢɜɧɨɚɤɨɫɟɞɢɲɬɟɬɨɟɜɢɫɨɤɨɜɨɡɚɱɨɬɫɟɧɚɜɟɞɧɭɜɚɧɨɢ
ɜɨ ɞɜɚɬɚ ɫɥɭɱɚɢ ɩɨɪɚɞɢ ɧɟɩɪɢɪɨɞɧɚ ɢ ɧɟɩɪɢʁɚɬɧɚ ɩɨɥɨɠɛɚ ɧɚ ɬɟɥɨɬɨ ɢ
ɨɬɟɠɧɚɬɨɬɨɤɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚɧɨɡɟɬɟɫɟɧɚɦɚɥɭɜɚɫɢɝɭɪɧɨɫɬɚɩɪɢɜɨɡɟʃɟɬɨ


ɋȼȿɌɅɈɋɇɂɂɋɂȽɇȺɅɇɂɍɊȿȾɂɇȺȼɈɁɂɅȺɌȺ

 ɋɜɟɬɥɨɫɧɢɬɟ ɢ ɫɢɝɧɚɥɧɢɬɟ ɭɪɟɞɢɫɟ ɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚɚɬ ɧɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɧɚ
ɫɟɬɢɥɧɢɬɟ ɨɪɝɚɧɢ ɨɫɨɛɟɧɨ ɧɚ ɫɟɬɢɥɨɬɨ ɡɚ ɜɢɞ ȼɨ ɫɥɭɱɚʁ ɧɚ ɧɟɩɪɢɥɚɝɨɞɟɧɨɫɬ ɧɚ
ɨɜɢɟɭɪɟɞɢɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɚɡɚɩɟɪɰɢɩɢɪɚʃɟɧɚɜɨɡɚɱɨɬɩɨɫɬɨɢɨɩɚɫɧɨɫɬɞɚɛɢɞɟ
ɡɚɝɪɨɡɟɧɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬɚɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ Ɉɜɚ ɨɫɨɛɟɧɨ ɫɟ ɨɞɧɟɫɭɜɚ ɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢɢɬɟɜɨ
ɤɨɢ ɜɢɞɥɢɜɨɫɬɚ ɟ ɧɚɦɚɥɟɧɚ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɫɜɟɬɥɨɫɧɢɬɟ ɭɪɟɞɢ ɧɟ ɨɛɟɡɛɟɞɭɜɚɚɬ ɞɨɛɪɚ
ɜɢɞɥɢɜɨɫɬɩɪɟɞɜɨɡɢɥɨɬɨɢɥɢɞɨɤɨɥɤɭɫɢɝɧɚɥɢɬɟɨɞɜɨɡɢɥɨɬɨɧɟɫɟɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚɚɬ
ɪɢɡɢɤɨɬɨɞɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɧɟɫɪɟʅɢɫɟɡɝɨɥɟɦɭɜɚ

 ɇɚ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɩɨɫɬɨʁɚɬ 
  
  1
  

 
.

 
  ɝɨ ɨɫɜɟɬɥɭɜɚ ɩɚɬɨɬ ɩɪɟɞ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɫɨ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɞɨɥɝɢɬɟɫɜɟɬɥɚɧɚɨɬɜɨɪɟɧɩɚɬɢɫɨɛɨɪɟɧɢɬɟɫɜɟɬɥɚɧɚɫɨɱɟɧɢɩɨɞɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚɬɚ
ɪɚɦɧɢɧɚ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɝɢ ɡɚɫɥɟɩɭɜɚɚɬ ɜɨɡɚɱɢɬɟ ɤɨɢ ɞɨɚɼɚɚɬ ɨɞ ɫɩɪɨɬɢɜɧɢɨɬ ɩɪɚɜɟɰ
ɋɜɟɬɥɚɬɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɨɜɨɡɦɨɠɚɬ ɧɚʁɞɨɛɪɚ ɜɢɞɥɢɜɨɫɬ ɩɪɟɞ ɜɨɡɢɥɚɬɚ ɫɨ ɩɨɦɨɲ ɧɚ
ɞɨɥɝɢɬɟ ɫɜɟɬɥɚ ɢ ɞɚ ɝɢ ɧɚɦɚɥɚɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢɬɟ ɟɮɟɤɬɢ ɨɞ ɡɚɫɥɟɩɭɜɚʃɟɬɨ ɲɬɨ ɫɟ
ɩɨɫɬɢɝɧɭɜɚ ɜɫɭɲɧɨɫɬ ɫɨ ɚɫɢɦɟɬɪɢɱɧɚɬɚ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɛɚ ɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ ɧɚ
ɫɨɛɨɪɟɧɢɬɟ ɫɜɟɬɥɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚ ʁɚɱɢɧɚ ɧɚ ɫɜɟɬɥɚɬɚ ɟ ɜɩɟɪɟɧɚ ɧɚ ɞɟɫɧɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɚ

 
 Ɂɚɞɧɨɬɨ ɫɜɟɬɥɨ ɝɢ ɢɡɜɟɫɬɭɜɚ ɞɪɭɝɢɬɟ ɭɱɟɫɧɢɰɢ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɡɚ
ɩɪɢɫɭɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɜɨɡɢɥɨ ɧɚ ɩɚɬɨɬ Ʉɨɝɚ ɫɢɝɧɚɥɢɬɟ ɧɚ ɡɚɞɧɨɬɨ ɫɜɟɬɥɨ ɫɟ ɫɨ ɫɥɚɛ
ɢɧɬɟɧɡɢɬɟɬ ɤɚʁ ɜɨɡɚɱɨɬ ɫɟ ɫɨɡɞɚɜɚ ɢɥɭɡɢʁɚ ɡɚ ɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬ ɧɚ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɤɨɟ ɟ
ɩɪɟɞ ɧɟɝɨ ɉɨɝɪɟɲɧɚɬɚ ɩɪɨɰɟɧɚ ɧɚ ɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬɚ ɧɚ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɚ
ɩɪɢɱɢɧɚ ɡɚ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚ ɧɟɫɪɟʅɚ ɋɨ ʁɚɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɡɚɞɧɨɬɨ ɫɜɟɬɥɨ ɫɟ ɦɟɧɭɜɚ
ɩɟɪɰɟɩɰɢʁɚɬɚɡɚɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬɚɩɚɩɨɪɚɞɢɬɨɚɜɨɡɢɥɚɬɚɤɨɢɢɦɚɚɬɩɨɫɢɥɧɢɡɚɞɧɢ
ɫɜɟɬɥɚ ɫɟ ɞɨɠɢɜɭɜɚɚɬ ɤɚɤɨ ɞɚ ɫɟ ɩɨɛɥɢɫɤɭ ȼɨ ɭɫɥɨɜɢ ɧɚ ɩɨɫɥɚɛɚ ɜɢɞɥɢɜɨɫɬ
ʁɚɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɡɚɞɧɨɬɨ ɫɜɟɬɥɨ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɡɝɨɥɟɦɟɧɚ ɡɚ ɬɨɥɤɭ ɡɚ ɤɨɥɤɭ ɲɬɨ ɟ
ɧɚɦɚɥɟɧɚ ɜɢɞɥɢɜɨɫɬɚ ɇɚ ɩɪɨɰɟɧɚɬɚ ɧɚ ɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬɚ ɜɥɢʁɚɟ ɢ ɥɨɤɚɰɢʁɚɬɚ ɧɚ
ɡɚɞɧɢɬɟ ɫɜɟɬɥɚ ɂɦɟɧɨ ɚɤɨ ɬɢɟ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɧɚ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɜɢɫɢɧɚ ɜɨ ɨɞɧɨɫ ɧɚ
ɩɚɬɨɬʅɟɢɡɝɥɟɞɚɤɚɤɨɜɨɡɢɥɨɬɨɞɚɟɧɚɩɨɝɨɥɟɦɚɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬ

 1
 ɜɨɡɚɱɨɬɝɢɩɪɢɦɟɧɭɜɚɡɚɞɚɢɦɞɚɞɟɫɢɝɧɚɥɧɚ
ɞɪɭɝɢɬɟɭɱɟɫɧɢɰɢɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬɞɟɤɚɫɚɤɚɞɚɝɨɩɪɨɦɟɧɢɩɪɚɜɟɰɨɬɧɚɞɜɢɠɟʃɟɧɚ
ɫɨɩɫɬɜɟɧɨɬɨɜɨɡɢɥɨȼɨɢɡɜɪɲɭɜɚʃɟɬɨɧɚɨɜɚɚɨɩɟɪɚɰɢʁɚɩɪɢɫɭɬɧɢɫɟɢɝɪɟɲɤɢɚ
ɩɨɫɥɟɞɢɰɢɬɟ ɨɞ ɧɢɜ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɤɨɛɧɢ ɉɪɢ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɨɜɢɟ ɭɪɟɞɢ
ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɱɢɬɭɜɚɚɬ ɫɨɡɧɚɧɢʁɚɬɚ ɡɚ ɮɚɤɬɨɪɢɬɟ ɤɨɢ ɝɨ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɚɬ
ɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨ  , 

    Ɂɚ ɩɨɤɚɠɭɜɚɱɢɬɟ ɧɚ
ɩɪɚɜɟɰɨɬ ɧɚʁɞɨɛɚɪ ɟɮɟɤɬ ɫɟ ɩɨɫɬɢɝɧɭɜɚ ɫɨ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɠɨɥɬɚɬɚ ɛɨʁɚ ȳɚɱɢɧɚɬɚ
ɧɚɫɜɟɬɥɨɬɨɡɚɜɢɫɢɨɞɩɟɪɢɨɞɨɬɜɨɬɟɤɨɬɧɚɞɟɧɨɬɚɥɨɤɚɰɢʁɚɬɚɧɚɩɨɤɚɠɭɜɚɱɢɬɟ
ɧɚ ɩɪɚɜɟɰɨɬ ʅɟ ɜɥɢʁɚɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɪɟɚɤɰɢʁɚ Ⱥɤɨ ɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬɚ ɧɚ
ɩɨɤɚɠɭɜɚɱɢɬɟ ɧɚ ɩɪɚɜɟɰɨɬ ɜɨ ɨɞɧɨɫ ɧɚ ɫɬɨɩɫɜɟɬɥɨɬɨ ɟ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɭɜɚ
ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɪɟɚɤɰɢʁɚ ɧɚ ɜɨɡɚɱɨɬ ȼɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɪɟɚɝɢɪɚʃɟ ɟ ɩɨɤɪɚɬɤɨ ɞɨɤɨɥɤɭ
ɩɨɤɚɠɭɜɚɱɢɬɟ ɧɚ ɩɪɚɜɟɰɨɬ ɫɟ ɧɚɨɼɚɚɬ ɨɞ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɩɪɟɞɧɨɬɨ
ɫɜɟɬɥɨɛɢɞɟʁʅɢɩɨɥɟɫɧɨɫɟɩɟɪɰɢɩɢɪɚɚɬɨɞɫɢɬɟɚɝɥɢɧɚɩɨɫɦɚɬɪɚʃɟɜɨɨɞɧɨɫɧɚ
ɩɪɚɜɟɰɨɬɧɚɞɜɢɠɟʃɟɧɚɜɨɡɢɥɨɬɨ

ɋɨɩɨɦɨɲɧɚ
 
ɜɨɡɚɱɨɬɞɚɜɚɫɢɝɧɚɥɡɚɧɟɝɨɜɚɬɚɧɚɦɟɪɚɜɨ
ɤɪɢɬɢɱɧɢɬɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɢɥɢ ɧɚ ɧɟɩɪɟɝɥɟɞɧɢɬɟ ɦɟɫɬɚ ɨɞ ɩɚɬɨɬ ɋɢɪɟɧɚɬɚ ɫɟ ɦɟɫɬɢ
ɫɩɨɪɟɞ ɨɫɨɛɢɧɢɬɟ ɧɚ ɫɟɬɢɥɨɬɨ ɡɚ ɫɥɭɯ ɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɡɚ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɡɜɭɤɨɬ Ɍɚɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɢɦɚ ɡɜɭɤ ɤɨʁ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɨɞ ɝɪɚɞɫɤɚɬɚ ɛɭɱɚɜɚ ɢ ɞɚ ɢɦɚ

 
ɮɪɟɤɜɟɧɰɢʁɚɲɬɨɩɨɬɟɲɤɨɦɨɠɟɞɚɫɟɦɚɫɤɢɪɚɋɟɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɞɚɫɟɩɪɢɦɟɧɭɜɚɚɬ
ɡɜɭɰɢɤɨɢʁɚɦɟɧɭɜɚɚɬɮɪɟɤɜɟɧɰɢʁɚɬɚɢɥɢɤɨɢɫɟɢɫɩɪɟɤɢɧɚɬɢɛɢɞɟʁʅɢɧɚɬɨʁɧɚɱɢɧ
ɝɨɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɚɬɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨɢɩɨɬɟɲɤɨɫɟɦɚɫɤɢɪɚɚɬ

ɇɚʁɝɨɥɟɦɢɨɬ ɞɟɥ ɨɞ ɜɪɟɦɟɬɨ ɞɨɞɟɤɚ ɫɟ ɭɩɪɚɜɭɜɚ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɫɟ ɬɪɨɲɢ ɡɚ
ɫɥɟɞɟʃɟ ɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚɬɚ ɧɚɞɜɨɪ ɨɞ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɉɪɟɞɜɢɞɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɨɩɚɫɧɢɬɟ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɛɪɡɢɧɚɬɚ ɧɚ ɩɪɢɟɦ ɢ ɬɨɱɧɨɫɬɚ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟ ɋɟ
ɧɚɛʂɭɞɭɜɚ ɩɪɨɫɬɨɪɨɬ ɧɚɩɪɟɞ ɨɬɫɬɪɚɧɚ ɢ ɡɚɞ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɇɚ ɛɪɡɢɧɚɬɚ ɧɚ
ɩɟɪɰɟɩɰɢʁɚɬɚ ɢ ɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟ ɜɥɢʁɚɚɬ ɤɚɤɨ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢ
ɦɚɝɥɚɞɨɠɞɜɨɡɟʃɟɧɨʅɟɬɚɤɚɢɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɬɚ ɧɚɜɨɡɢɥɨɬɨɄɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɬɚɧɚ
ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɤɨʁɚ ɧɟ ɟ ɫɨɨɞɜɟɬɧɚ ɧɚ ɚɧɬɪɨɩɨɦɟɬɪɢɫɤɢɬɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ ɜɨɡɚɱɨɬ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɞɨɧɟɫɟ ɡɚ ɫɬɟɫɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɢɞɧɨɬɨ ɩɨɥɟ ɚ ɬɨɚ ɩɚɤ ʁɚ ɧɚɦɚɥɭɜɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɚ ɡɚ ɩɪɨɰɟɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɬɨ Ɂɚ ɟɮɢɤɚɫɧɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɡɧɚɱɚʁɧɚ ɭɥɨɝɚ ɢɦɚ ɧɟ ɫɚɦɨ ɦɟɫɬɟʃɟɬɨ ɧɚ ɫɟɞɢɲɬɟɬɨ ɤɨɦɚɧɞɧɢɬɟ ɢ
ɞɪɭɝɢɬɟ ɭɪɟɞɢ ɜɨ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɬɭɤɭ ɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɩɪɟɞɧɨɬɨ ɡɚɲɬɢɬɧɨ ɫɬɚɤɥɨ
ɪɟɬɪɨɜɢɡɨɪɢɬɟɢɥɢɨɝɥɟɞɚɥɚɬɚ

Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɬɚɧɚɤɚɛɢɧɚɬɚɝɨɫɤɪɚɬɭɜɚɜɢɞɧɨɬɨɩɨɥɟɩɨɜɢɫɢɧɚɢɲɢɪɢɧɚ
ɋɬɟɫɧɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɜɢɞɧɨɬɨ ɩɨɥɟ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɚ ɝɢ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚ ɩɨɬɟɲɤɨɬɢɢɬɟ ɩɪɢ
ɜɨɡɟʃɟɬɨɧɢɡɝɪɚɞɢɩɪɢɩɚɪɤɢɪɚʃɟɬɨɈɜɚɚɩɨʁɚɜɚɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɚɨɫɨɛɟɧɨɡɚ
ɚɜɬɨɛɭɫɢɬɟ ɢ ɬɟɲɤɢɬɟ ɜɨɡɢɥɚ ɩɪɢ ɜɪɬɟʃɟ ɩɪɟɬɟɤɧɭɜɚʃɟ ɡɚɨɛɢɤɨɥɭɜɚʃɟ ɢɥɢ
ɞɪɠɟʃɟ ɧɚ ɩɪɚɜɟɰɨɬ ɧɚ ɞɜɢɠɟʃɟ ȳɚɫɧɨɬɨ ɝɥɟɞɚʃɟ ɩɪɟɞ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ
ɮɨɪɦɚɬɚɢ ɜɢɞɨɬɧɚ ɩɪɟɞɧɨɬɨɫɬɚɤɥɨ ɋɬɚɤɥɚɬɚ ɤɨɢ ɫɟɦɧɨɝɭɡɚɤɪɢɜɟɧɢ ɚ ɤɨɢ ɫɟ
ɩɪɢɦɟɧɭɜɚɚɬ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɨɬɩɨɪɨɬ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯɨɬ ʁɚ ɢɫɤɪɢɜɭɜɚɚɬ ɫɥɢɤɚɬɚ ɧɚ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɬʁɚɨɬɟɠɧɭɜɚɚɬɩɪɨɰɟɧɚɬɚɧɚɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɬɨɢɝɨɡɝɨɥɟɦɭɜɚɚɬɡɚɦɨɪɨɬɧɚ
ɜɨɡɚɱɨɬ

ɋɟ ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚ ɜɟɬɪɨɛɪɚɧɫɤɨɬɨ ɫɬɚɤɥɨ ɞɚ ɛɢɞɟ ɨɞ ɰɜɪɫɬɨ ɤɚɥɟɧɨ ɫɬɚɤɥɨ
ɤɨɟ ɧɟ ɟ ɨɫɟɬɥɢɜɨ ɧɚ ɭɞɚɪɢ ɇɟ ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ ɨɛɨɟɧɢ ɫɬɚɤɥɚ ɛɢɞɟʁʅɢ ɬɢɟ ʁɚ
ɧɚɦɚɥɭɜɚɚɬɜɢɞɥɢɜɨɫɬɚɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɚɡɚɩɪɨɰɟɧɚɧɚɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɬɨɚɧɚɩɨɫɬɚɪɢɬɟ
ɜɨɡɚɱɢɢɦɝɨɩɪɨɞɨɥɠɭɜɚɚɬɜɪɟɦɟɬɨɡɚɚɞɚɩɬɚɰɢʁɚ

 
 
Ɋɟɬɪɨɜɢɡɨɪɢɬɟɝɢɫɧɚɛɞɭɜɚɚɬɜɨɡɚɱɢɬɟɫɨɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɡɚɫɢɬɭɚɰɢʁɚɬɚɡɚɞɢ
ɨɞ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɢ ɛɟɡ ɜɪɬɟʃɟ ɧɚ ɝɥɚɜɚɬɚ ɲɬɨ ɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɤɨɪɢɫɧɨ ɜɨ
ɫɢɬɭɚɰɢɢɬɟ ɜɨ ɤɨɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɪɟɚɝɢɪɚ ɛɪɡɨ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢɬɟ ɩɪɢ
ɩɪɟɬɟɤɧɭɜɚʃɟɢɥɢɜɪɬɟʃɟ

Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɞɨɛɪɢ ɜɢɞɥɢɜɨɫɬɚ ɩɪɢ ɧɟɩɨɜɨɥɧɢ ɚɬɦɨɫɮɟɪɫɤɢ ɭɫɥɨɜɢ ɫɟ
ɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚɚɬ ɛɪɢɲɚɱɢ ɡɚ ɫɬɚɤɥɚɬɚ Ɍɢɟ ɡɚɮɚʅɚɚɬ  ɨɞ ɜɤɭɩɧɚɬɚ ɩɨɜɪɲɢɧɚ
ɧɚɩɪɟɞɧɨɬɨɫɬɚɤɥɨ



ɈɋȼȿɌɅɍȼȺȵȿɇȺɉȺɌɈɌɂɋȼȿɌɅɈɋɇȺɋɂȽɇȺɅɂɁȺɐɂȳȺ

Ȼɪɡɨɬɨ ɢ ɫɢɝɭɪɧɨ ɨɞɜɢɜɚʃɟ ɧɚ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɩɨɤɪɚʁ ɬɨɚ ɲɬɨ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ
ɮɚɤɬɨɪɨɬ ɱɨɜɟɤɜɨɡɢɥɨ ɡɚɜɢɫɢ ɢ ɨɞ    

  ȼɨ
ɭɫɥɨɜɢɤɨɝɚɢɦɚɩɨɜɟʅɟɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɥɟɧɬɢɜɨɢɫɬɩɪɚɜɟɰɚɮɪɟɤɜɟɧɬɧɢɬɟɞɟɥɨɜɢ
ɨɞɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɰɢɬɟɫɟɧɚɞɜɟɧɢɜɨɚɫɢɝɭɪɧɨɫɬɚɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬɟɩɨɝɨɥɟɦɚ

Ɂɚ ɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬ ɧɚ ɩɪɢɦɟɧɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢ ɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɧɟɫɪɟʅɢɬɟ
ɨɫɨɛɟɧɨ ɩɪɢɞɨɧɟɫɭɜɚ ɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɚ ɧɚ ɩɚɬɢɲɬɚɬɚ Ƚɪɟɲɤɢɬɟ ɧɚ ɜɨɡɚɱɨɬ ʅɟ ɛɢɞɚɬ
ɦɚɥɭɛɪɨʁɧɢ ɞɨɤɨɥɤɭ ɬɨʁ ɟ ɧɚɜɪɟɦɟ ɢɧɮɨɪɦɢɪɚɧ ɡɚ ɭɫɥɨɜɢɬɟ ɧɚ ɩɚɬɨɬ Ⱦɨɛɪɚɬɚ
ɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬ ʁɚ ɩɨɞɨɛɪɭɜɚ ɜɢɞɥɢɜɨɫɬɚ ɧɚ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟ ɡɧɚɰɢ ɢ ʁɚ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚ
ɩɪɨɩɭɫɬɧɚɬɚ ɦɨʅ ɧɚ ɩɚɬɨɬ ɇɚ ɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɚ ɧɚ ɩɚɬɨɬ ɜɥɢʁɚɟ ɪɚɫɩɨɪɟɞɨɬ ɧɚ
ɫɜɟɬɥɚɬɚɢʁɚɱɢɧɚɬɚɲɢɪɢɧɚɬɚɧɚɩɚɬɨɬɩɨɥɨɠɛɚɬɚɢɪɚɫɩɨɪɟɞɨɬɧɚɫɜɟɬɥɨɫɧɢɬɟ
ɫɬɨɥɛɨɜɢɢɞɪ

Ɉɫɜɟɬɥɟɧɢɬɟ ɞɟɥɨɜɢ ɝɨ ɡɚɫɥɟɩɭɜɚɚɬ ɜɨɡɚɱɨɬ ɚ ɫɟɧɤɢɬɟ ʁɚ ɧɚɦɚɥɭɜɚɚɬ
ɜɢɞɥɢɜɨɫɬɚ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɢɝɧɟ ɪɚɦɧɨɦɟɪɧɚ ɜɢɞɥɢɜɨɫɬ ɧɚ ɩɚɬɨɬ ɢ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ
ɡɚɫɥɟɩɭɜɚʃɟɬɨɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚɧɚɩɚɬɨɬɫɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɨɞɪɚɩɚɜɦɚɬɟɪɢʁɚɥ


 
 Ƚɨɥɟɦɢɧɚɬɚɧɚɨɫɜɟɬɥɟɧɢɨɬɩɪɨɫɬɨɪʅɟɡɚɜɢɫɢɨɞɪɚɫɩɨɪɟɞɨɬɧɚɫɬɨɥɛɨɜɢɬɟ
ɢ ɧɢɜɧɚɬɚ ɜɢɫɢɧɚ ɉɪɨɫɬɨɪɨɬ ɦɟɼɭ ɞɨɛɪɨ ɢ ɥɨɲɨ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɨɬ ɞɟɥ ɨɞ ɩɚɬɨɬ ɧɟ
ɬɪɟɛɚɞɚɛɢɞɟɩɨɝɨɥɟɦɨɞɡɚɞɚɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɫɬɢɝɧɟɪɚɦɧɨɦɟɪɧɚɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬ
Ɇɢɧɢɦɚɥɧɚɬɚ ʁɚɱɢɧɚ ɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ ɧɚ ɩɚɬɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɨɤɨɥɭ  ɥɭɤɫɚ
Ɋɚɦɧɨɦɟɪɧɚɬɚ ɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬ ɧɚ ɩɚɬɨɬ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɜɢɫɢɧɚɬɚ ɧɚ ɫɬɨɥɛɨɜɢɬɟ Ʉɨɝɚ
ɧɢɜɧɚɬɚ ɜɢɫɢɧɚ ɟ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɩɨɦɚɥɚ ɟ ɦɨɠɧɨɫɬɚ ɡɚ ɡɚɫɥɟɩɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɨɡɚɱɢɬɟ
ɋɩɨɪɟɞ ɧɟɤɨɢ ɞɪɭɝɢ ɧɚɨɞɢ ɫɟ ɭɤɚɠɭɜɚ ɞɟɤɚ ɞɨɛɪɚ ɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬ ɧɚ ɩɚɬɨɬ ɫɟ
ɩɨɫɬɢɝɧɭɜɚɤɨɝɚɫɜɟɬɢɥɤɢɬɟɫɟɨɞɞɚɥɟɱɟɧɢɟɞɧɢɨɞɞɪɭɝɢɩɪɢɛɥɢɠɧɨɤɨɥɤɭɲɬɨɟ
ɲɢɪɢɧɚɬɚ ɧɚ ɩɚɬɨɬ ɋɟɤɚɤɨ ɞɟɤɚ ɞɨɤɨɥɤɭ ɫɜɟɬɥɨɬɨ ɧɚ ɩɚɬɨɬ ɟ ɩɨɫɢɥɧɨ ɢ
ɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɨɛʁɟɤɬɨɬ ʅɟ ɛɢɞɟ ɩɨɛɪɡɨ ɇɨ ɩɨɤɪɚʁ ʁɚɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɫɜɟɬɥɨɬɨ ɧɚ
ɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɚɧɚɩɚɬɨɬɜɥɢʁɚɟɢɧɟɝɨɜɚɬɚɲɢɪɢɧɚɢɨɞɛɢɜɚʃɟɬɨɧɚɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚȼɨ
ɬɚɚɫɦɢɫɥɚɬɪɟɛɚɞɚɫɟɡɧɚɟɞɟɤɚɪɚɩɚɜɢɬɟɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢɪɚɦɧɨɦɟɪɧɨʁɚɨɞɛɢɜɚɚɬ
ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ ɫɨɡɞɚɜɚʁʅɢ ɩɨɝɨɥɟɦ ɤɨɧɬɪɚɫɬ ɦɟɼɭ ɩɚɬɨɬ ɢ ɨɛʁɟɤɬɨɬ ɢ ɫɦɚɥɭɜɚʁʅɢ ɝɨ
ɡɚɫɥɟɩɭɜɚʃɟɬɨ



  ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɧɚɞɨɥɠɧɢɬɟ ɢ ɩɨɩɪɟɱɧɢɬɟ ɥɢɧɢɢ
ɫɬɪɟɥɤɢɬɟ ɢ ɡɛɨɪɨɜɢɬɟ ɇɢɜɧɚɬɚ ɧɚɦɟɧɚ ɟ ɞɚ ɭɱɟɫɬɜɭɜɚɚɬ ɜɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚʃɟ ɧɚ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɢ ɞɚ ɢɦ ɞɚɞɚɬ ɧɟɤɨɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɜɨɡɚɱɢɬɟ ɉɨɪɚɞɢ ɬɨɚ ɬɢɟ ɫɟ
ɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɧɚ ɤɨɢ ɥɟɫɧɨ ɫɟ ɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚɚɬ ɢ ɢɦɚɚɬ ɛɟɥɚ ɛɨʁɚ
21
 
 ɝɢ ɨɡɧɚɱɭɜɚɚɬ ɤɨɥɨɜɨɡɧɢɬɟ ɥɟɧɬɢ ɪɚɛɨɜɢɬɟ ɧɚ ɩɚɬɨɬ
ɫɜɪɬɭɜɚʃɚɬɚ ɚ 
 
 ɥɢɧɢɢ ɝɢ ɨɡɧɚɱɭɜɚɚɬ ɨɩɚɫɧɢɬɟ ɞɟɥɨɜɢ ɨɞ
ɩɚɬɨɬ ɧɚ ɤɨɢ ɟ ɡɚɛɪɚɧɟɬɨ ɩɪɟɬɟɤɧɭɜɚʃɟ Ɉɡɧɚɤɢɬɟ ɧɚ ɩɚɬɨɬ ɩɨɬɟɲɤɨ ɫɟ
ɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚɚɬɧɨʅɟɤɨɝɚɜɢɞɥɢɜɨɫɬɚɟɧɚɦɚɥɟɧɚɧɨɫɨɩɨɦɨɲɧɚɪɟɮɥɟɤɬɢɪɚɱɤɢ
ɩɪɟɦɚɡɢɫɟɡɝɨɥɟɦɭɜɚɧɢɜɧɚɬɚɜɢɞɥɢɜɨɫɬ


 
 
ɋɥɢɤɚɋɟɦɚɮɨɪɫɨɲɬɢɬɧɢɰɢ

ɇɚʁɱɟɫɬɢ ɫɜɟɬɥɨɫɧɢ ɫɢɝɧɚɥɢ ɧɚ ɪɚɫɤɪɫɧɢɰɢɬɟ ɫɟ ɫɟɦɚɮɨɪɢɬɟ Ɉɛɢɱɧɨ ɫɟ
ɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬɧɚɦɟɫɬɚɧɚɤɨɢɧɚʁɞɨɛɪɨɫɟɝɥɟɞɚɚɬȼɢɫɢɧɚɬɚɧɚɨɫɤɚɬɚɧɚɫɢɝɧɚɥɨɬ
ɟ  ɦ ɨɞ ɩɚɬɨɬ ɚ ɤɚʁ ɜɢɫɟɱɤɢɬɟ ɫɟɦɚɮɨɪɢ ɦ ɋɟɦɚɮɨɪɢɬɟ ɩɨɬɟɲɤɨ ɫɟ
ɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚɚɬ ɚɤɨ ɫɟ ɧɚɨɼɚɚɬ ɜɨ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɫɜɟɬɥɟɱɤɢ ɪɟɤɥɚɦɢ ɢɥɢ ɫɢɝɧɚɥɢ ɤɨɢ
ɩɨɜɪɟɦɟɧɨ ɫɟ ʁɚɜɭɜɚɚɬ ɢ ɝɭɛɚɬ ɉɪɢ ɫɢɥɧɚ ɫɨɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ
ɛɨɢɬɟɧɚɫɟɦɚɮɨɪɨɬɟɨɬɟɠɧɚɬɨɈɞɛɢɟɧɚɬɚɫɜɟɬɥɢɧɚɨɞɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚɧɚɫɢɝɧɚɥɨɬ
ɫɟ ɦɟɲɚ ɫɨ ɫɜɟɬɥɨɬɨ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɨɬ ɢ ɬɟɲɤɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɛɟɥɟɠɢ ɤɨʁ ɫɢɝɧɚɥ ɟ
ɜɤɥɭɱɟɧ ɂɫɬɨ ɬɚɤɚ ɢ ɫɨɧɱɟɜɢɬɟ ɡɪɚɰɢ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɫɨɡɞɚɞɚɬ ɥɚɠɧɢ ɫɢɝɧɚɥɢ
ɨɞɛɢɜɚʁʅɢ ɫɟ ɨɞ ɨɝɥɟɞɚɥɚɬɚ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ ɨɜɚɚ ɩɨʁɚɜɚ ɫɟɦɚɮɨɪɢɬɟ ɢɦɚɚɬ
ɲɬɢɬɧɢɰɢ ɤɨɢ ɢɦɚɚɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ ɦɨʅ ɧɚɭɬɪɨ ɢ ɧɚɜɟɱɟɪ ɤɨɝɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ ɩɚɼɚ ɩɨɞ
ɨɫɬɚɪɚɝɨɥɫɥɢɤɚ


ɉɟɪɰɟɩɰɢʁɚɧɚɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟɡɧɚɰɢ

ɉɨɪɚɤɢɬɟɧɚɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟɡɧɚɰɢɜɥɢʁɚɚɬɧɚɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨɧɚɜɨɡɚɱɢɬɟɩɚ
ɡɚɬɨɚɬɢɟɬɪɟɛɚɞɚɛɢɞɚɬʁɚɫɧɢȺɤɨɟɞɧɚɩɨɪɚɤɚɟɫɚɦɨɩɪɢɦɟɧɚɧɨɧɟɟɪɚɡɛɪɚɧɚ
ɜɨɡɚɱɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚ ɧɟɫɪɟʅɚ ɋɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟ ɡɧɚɰɢ ɫɟ ɞɟɥɚɬ
ɧɚ ɡɧɚɰɢ ɡɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢɥɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚʃɟ ɜɨ ɮɨɪɦɚ ɧɚ ɬɪɢɚɝɨɥɧɢɤ ɡɧɚɰɢ ɧɚ

 
ɢɡɪɟɱɧɢ ɧɚɪɟɞɛɢ ɢɥɢ ɡɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚʃɟ ɜɨ ɮɨɪɦɚ ɧɚ ɤɪɭɝ ɢ ɢɡɜɟɫɬɭɜɚʃɟ ɢ
ɧɚɫɨɱɭɜɚʃɟɜɨɮɨɪɦɚɧɚɱɟɬɢɪɢɚɝɨɥɧɢɤɫɥɢɤɚ

Ɏɨɪɦɚɬɚ ɛɨʁɚɬɚ ɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚ ɢ ɦɟɫɬɨɬɨ ɧɚ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɡɧɚɰɢɬɟ ɟ
ɩɪɢɥɚɝɨɞɟɧɨ ɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɬɟ ɡɚ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚʃɟ ɧɚ ɜɨɡɚɱɨɬ Ƚɨɥɟɦɢɧɚɬɚ ɧɚ
ɡɧɚɰɢɬɟ ɫɟ ɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚ ɫɩɨɪɟɞ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɬɟɪɟɧɨɬ ɢ ɛɪɡɢɧɚɬɚ ɧɚ
ɞɜɢɠɟʃɟ ɧɚ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɉɨɪɚɞɢ ɫɢɦɟɬɪɢɱɧɢɬɟ ɮɨɪɦɢ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟ ɡɧɚɰɢ ɥɟɫɧɨ
ɫɟ ɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚɚɬ ɚ ɩɨɤɪɚʁ ɬɨɚ ɬɢɟ ɫɟ ɜɨ ɛɨɢ ɤɨɢ ɥɟɫɧɨ ɝɨ ɩɪɢɜɥɟɤɭɜɚɚɬ
ɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨɧɚɜɨɡɚɱɨɬɰɪɜɟɧɚɡɟɥɟɧɚɠɨɥɬɚɫɢɧɚɂɫɬɢɬɟɫɟɩɪɟɦɚɱɭɜɚɚɬɢɫɨ
ɪɟɮɥɟɤɬɢɪɚɱɤɢ ɛɨɢ ɫɨ ɲɬɨ ɫɟ ɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɞɨɛɪɚ ɜɢɞɥɢɜɨɫɬ ɢ ɬɨɝɚɲ ɤɨɝɚ
ɚɬɦɨɫɮɟɪɫɤɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢ ɧɟ ɝɨ ɞɨɡɜɨɥɭɜɚɚɬ ɬɨɚ ɋɟɤɚɤɨ ɡɚ ɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ
ɡɧɚɤɨɬɩɪɢɞɨɧɟɫɭɜɚɢɤɨɧɬɪɚɫɬɨɬɦɟɼɭɧɟɝɨɜɚɬɚɛɨʁɚɢɨɫɧɨɜɚɬɚɧɚɤɨʁɚɟɩɨɫɬɚɜɟɧ



ɋɥɢɤɚɋɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɡɧɚɰɢɫɨɪɚɡɥɢɱɧɚɮɨɪɦɚ


 
 ɉɪɜ ɦɨɦɟɧɬ ɨɞ ɤɨʁ ɡɚɜɢɫɢ ɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɡɧɚɰɢɬɟ ɟ ɜɢɞɥɢɜɨɫɬɚ ɚ
ɩɨɬɨɚ ɢ ɱɢɬɥɢɜɨɫɬɚ ɨɞɧɨɫɧɨ ɫɮɚʅɚʃɟɬɨ ɧɚ ɩɨɪɚɤɚɬɚ ɫɥɢɤɚ  ɋɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟ
ɡɧɚɰɢ ɫɨ ɫɥɢɤɢ ɡɧɚɰɢɬɟ ɧɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɢɡɜɟɫɬɭɜɚʃɟ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɧɚ ɩɨɦɚɥɚ
ɞɚɥɟɱɢɧɚɨɞɩɚɬɨɬɡɚɤɨʁɫɟɨɞɧɟɫɭɜɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɬɚ



ɋɥɢɤɚɋɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɡɧɚɰɢɫɨɱɢɬɥɢɜɢɨɡɧɚɤɢ

ȼɨ ɡɧɚɰɢɬɟ ɡɚ ɢɡɜɟɫɬɭɜɚʃɟ ɫɩɚɼɚɚɬ ɢ ɩɚɬɨɤɚɡɢɬɟ ɢ ɨɡɧɚɤɢɬɟ ɡɚ ɦɟɫɬɚɬɚ
ɑɢɬɥɢɜɨɫɬɚ ɧɚ ɛɭɤɜɢɬɟ ɧɚ ɩɚɬɨɤɚɡɢɬɟ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɞɟɛɟɥɢɧɚɬɚ ɧɚ ɛɭɤɜɢɬɟ ɜɨ ɨɞɧɨɫ
ɧɚɜɢɫɢɧɚɬɚɨɞɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɬɨɦɟɼɭɛɭɤɜɢɬɟɢɛɪɨɟɜɢɬɟɤɚɤɨɢɨɞɨɫɧɨɜɚɬɚɧɚɤɨʁɚ
ɫɟɧɚɨɼɚɚɬȼɢɫɢɧɚɬɚɜɨɨɞɧɨɫɧɚɲɢɪɢɧɚɬɚɧɚɛɭɤɜɢɬɟɬɪɟɛɚɞɚɛɢɞɟɩɨɝɨɥɟɦɚɡɚ
 Ȼɭɤɜɢɬɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɜɨ ɤɨɧɬɪɚɫɬ ɫɨ ɨɫɧɨɜɚɬɚ Ʉɨɝɚ ɛɭɤɜɢɬɟ ɫɟ ɫɨ ɛɟɥɚ
ɛɨʁɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɩɨɬɟɧɤɢ ɛɢɞɟʁʅɢ ɛɟɥɚɬɚ ɛɨʁɚ ɢɦɚ ɨɫɨɛɢɧɚ ɞɚ ɫɟ ɲɢɪɢ ɢ
ɧɢɜɧɢɨɬ ɨɞɧɨɫ ɫɨ ɜɢɫɢɧɚɬɚ ɟ  Ɉɜɨʁ ɨɞɧɨɫ ɟ ɧɟɤɨɥɤɭɩɚɬɢ ɩɨɦɚɥ ɚɤɨ ɡɧɚɤɨɬ ɟ
ɧɚɩɢɲɚɧ ɫɨ ɰɪɧɢ ɛɭɤɜɢ ɧɚ ɛɟɥɚ ɨɫɧɨɜɚ ɛɢɞɟʁʅɢ ɰɪɧɚɬɚ ɛɨʁɚ ɢɦɚ ɨɫɨɛɢɧɚ ɞɚ ɝɨ
ɫɬɟɫɧɭɜɚɩɪɨɫɬɨɪɨɬ

ȼɨɨɬɤɪɢɜɚʃɟɬɨɧɚɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟɡɧɚɰɢɩɨɦɚɝɚɩɟɪɢɮɟɪɧɢɨɬɞɟɥɨɞɨɤɨɬɨ
ɤɚɞɟɨɫɬɪɢɧɚɬɚɧɚɜɢɞɨɬɟɩɨɦɚɥɚɈɞɨɜɚɚɩɪɢɱɢɧɚɟɜɚɠɧɨɬɢɟɞɚɫɟɨɬɤɪɢʁɚɬɧɚ
ɜɪɟɦɟɤɨɝɚɪɚɡɥɢɤɚɬɚɧɚɚɝɨɥɨɬɦɟɼɭɩɨɝɥɟɞɨɬɢɡɧɚɤɨɬɫqɭɲɬɟɧɟɟɝɨɥɟɦɚɄɨɝɚ

 
ɨɜɨʁɚɝɨɥɟɩɨɝɨɥɟɦɨɞɫɬɟɩɟɧɢɨɫɬɪɢɧɚɬɚɧɚɜɢɞɨɬɫɟɧɚɦɚɥɭɜɚɩɟɬɩɚɬɢɚɫɨ
ɬɨɚɢɪɢɡɢɤɨɬɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟɫɢɬɭɚɰɢɢɫɟɡɝɨɥɟɦɭɜɚ

ɉɟɪɰɢɩɢɪɚʃɟɬɨ ɢ ɪɚɡɛɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟ ɡɧɚɰɢ ɡɚɜɢɫɢ ɢ ɨɞɛɪɨʁɨɬ
ɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢȺɤɨɧɚɡɧɚɤɨɬɢɦɚɦɧɨɝɭɞɟɬɚɥɢɩɨɬɟɲɤɨɫɟɫɮɚʅɚɩɨɪɚɤɚɬɚɢɫɟ
ɡɝɨɥɟɦɭɜɚ ɦɨɠɧɨɫɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɝɪɟɲɢ Ɉɧɚ ɲɬɨ ɩɪɜɨ ɫɟ ɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚ ɟ ɮɨɪɦɚɬɚ ɧɚ
ɡɧɚɤɨɬɚɩɨɬɨɚɧɟɝɨɜɚɬɚɩɨɪɚɤɚ



ɋɥɢɤɚɉɪɢɦɟɪɡɚɧɚɱɢɧɨɬɧɚɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɧɚɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟɡɧɚɰɢ

ɉɪɢ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟ ɡɧɚɰɢ ɫɟ ɩɨɱɢɬɭɜɚɚɬ ɫɨɡɧɚɧɢʁɚɬɚ ɡɚ
ɩɟɪɰɟɩɬɢɜɧɢɬɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɧɚ ɫɟɬɢɥɨɬɨ ɡɚ ɜɢɞ ɫɥɢɤɚ  ɇɢɜɧɚɬɚ ɜɢɞɥɢɜɨɫɬ ɢ
ɱɢɬɥɢɜɨɫɬ ɟ ɩɨɫɥɚɛɚ ɚɤɨ ɬɢɟ ɫɟ ɜɢɫɨɤɨ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɢ ɦɧɨɝɭ ɨɞɞɚɥɟɱɟɧɢ ɨɞ ɩɚɬɨɬ
ɛɢɞɟʁʅɢ ɞɨ ɧɢɜ ɧɟ ɞɨɩɢɪɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ ɨɞ ɩɪɟɞɧɢɬɟ ɫɜɟɬɥɚ ɧɚ ɜɨɡɢɥɨɬɨ Ⱦɨɤɨɥɤɭ
ɩɚɤɡɧɚɰɢɬɟɫɟɩɨɫɬɚɜɟɧɢɧɚɩɨɦɚɥɚɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬɨɞɪɚɛɨɬɧɚɩɚɬɨɬɢɧɚɩɨɦɚɥɚ
ɜɢɫɢɧɚ ɢɦ ɫɟ ɡɚɤɚɧɭɜɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɞD ɛɢɞɚɬ ɨɲɬɟɬɟɧɢ ɛɢɞɟʁʅɢ ɩɨɫɥɚɛɨ ʁɚ
ɪɟɮɥɟɤɬɢɪɚɚɬ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ ɉɨɡɧɚɬɨ ɟ ɞɟɤɚ ɜɨ ɧɨɪɦɚɥɧɢ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ
ɜɨɡɚɱɨɬɦɨɠɟɞɚɡɚɛɟɥɟɠɢɜɨɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɚʁɦɧɨɝɭɞɜɚɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɡɧɚɤɚ

 
 


!
• 


(ɪɝɨɧɨɦɫɤɢɨɬ ɩɪɢɫɬɚɩ ɫɟ ɨɞɧɟɫɭɜɚ ɧɚ ɦɟɼɭɫɟɛɧɨ ɭɫɨɝɥɚɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɯɧɢɱɤɢɬɟ

ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɫɨ ɩɫɢɯɨɮɢɡɢɨɥɨɲɤɢɬɟ ɦɨɠɧɨɫɬɢ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɩɪɟɞ ɫq
ɩɟɪɰɟɩɬɢɜɧɢɬɟɢɦɨɬɨɪɧɢɬɟ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚɬɚ ɧɚ ɧɚɫɨɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɦɟɧɬɚɥɧɚɬɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɤɨɧ

ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɢ ɧɚɫɬɚɧɢ ɛɟɡ ɤɨʁɚ ɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɫɟ ɨɞɜɢɜɚɚɬ ɝɨɥɟɦ ɛɪɨʁ
ɩɫɢɯɢɱɤɢɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ

ȼɧɢɦɚɧɢɟɬɨɫɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɡɢɪɚɫɨɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚɬɪɚɟʃɟɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬɟɥɚɫɬɢɱɧɨɫɬ
ɢ ɪɚɫɟɚɧɨɫɬ. Ɉɜɢɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɫɟ ɨɞ ɢɫɤɥɭɱɢɬɟɥɧɚ ɜɚɠɧɨɫɬ ɡɚ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɜɨ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ

ȼɧɢɦɚɧɢɟɬɨ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ "  ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ ɨɛʁɟɤɬɨɬ ɧɚ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ
"  - ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɧɚɨɧɨʁɲɬɨɜɧɢɦɚɜɚ

Ɇɨɬɨɪɧɨɬɨ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ ɩɪɟɞ ɫq ɫɟ ɨɞɧɟɫɭɜɚ ɧɚ ɨɧɢɟ ɞɜɢɠɟʃɚ ɲɬɨ ɱɨɜɟɤɨɬ ɝɢ
ɢɡɜɪɲɭɜɚɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʁʅɢɝɢɧɚɭɫɥɨɜɢɬɟɫɨɧɚɦɟɪɚɢɠɟɥɛɚɞɚɨɫɬɜɚɪɢɨɞɪɟɞɟɧɚɰɟɥ

ɉɟɪɢɨɞɨɬɧɚɡɚɫɬɨʁɢɥɢɥɚɬɟɧɰɢʁɚɨɞɩɪɢɟɦɨɬɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɬɚɞɨɨɞɝɨɜɨɪɨɬɜɨɤɨʁ
ɫɟ ɫɥɭɱɭɜɚɚɬ ɩɫɢɯɢɱɤɢ ɢ ɮɢɡɢɨɥɨɲɤɢ ɩɪɨɰɟɫɢ ɤɨɢ ɫɟ ɩɨɬɬɢɤɧɚɬɢ ɨɞ ɩɪɢɦɟɧɢɬɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɫɟɧɚɪɟɤɭɜɚɜɪɟɦɟɧɚɪɟɚɤɰɢʁɚ

ɉɫɢɯɢɱɤɚɫɟɤɭɧɞɚɫɟɨɞɧɟɫɭɜɚɧɚɜɪɟɦɟɬɪɚɟʃɟɬɨɧɚɪɟɚɤɰɢɢɬɟɤɨɢɡɚɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɬɟ
ɦɨɬɨɪɧɢ ɪɟɚɤɰɢɢ ɜɪɟɦɟɧɫɤɢ ɬɪɚɚɬ ɩɨɞɨɥɝɨ ɨɞ ó ɫɟɤɭɧɞɚ ɢ ɡɚ ɫɥɨɠɟɧɢɬɟ ô ɨɞ
ɫɟɤɭɧɞɚɬɚ

ɋɨɩɢɪɚɱɤɢɨɬɩɚɬɩɚɬɨɬɧɚɡɚɩɢɪɚʃɟɡɚɜɢɫɢɨɞɜɪɟɦɟɬɪɚɟʃɟɬɨɧɚɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɬɟɢ
ɫɥɨɠɟɧɢɬɟ ɩɫɢɯɨɦɨɬɨɪɧɢ ɪɟɚɤɰɢɢ ɢ ɨɞ ɬɨɚ ɞɚɥɢ ɤɚʁ ɜɨɡɚɱɨɬ ʅɟ ɫɟ ɩɨʁɚɜɢ ɩɫɢɯɢɱɤɚ
ɫɟɤɭɧɞɚ

Ʉɨɦɚɧɞɧɢɬɟɭɪɟɞɢɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɚɬɫɩɨʁɧɢɰɚɜɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚʃɟɬɨɧɚɫɢɫɬɟɦɨɬ ɱɨɜɟɤ
ɦɚɲɢɧɚ ɋɩɨɪɟɞ ɜɚɠɧɨɫɬɚ ɲɬɨ ʁɚ ɢɦɚɚɬ ɡɚ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɬɢɟ ɫɟ ɞɟɥɚɬ ɧɚ
 " , 

 
, 
 , 
,
   
1
  ɢ - 

 0 



ɋɜɟɬɥɨɫɧɢɬɟ ɢ ɫɢɝɧɚɥɧɢɬɟ ɭɪɟɞɢ ɧɚ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɫɟ ɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚɚɬ ɧɚ
ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɧɚ ɫɟɬɢɥɧɢɬɟ ɨɪɝɚɧɢ ɨɫɨɛɟɧɨ ɧɚ ɫɟɬɢɥɨɬɨ ɡɚ ɜɢɞ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ
ɩɨɫɬɨɢɨɩɚɫɧɨɫɬɞɚɛɢɞɟɡɚɝɪɨɡɟɧɚɫɢɝɭɪɧɨɫɬɚɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ

Ʉɜɚɥɢɬɟɬɨɬɧɚɩɪɢɦɟɧɢɬɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɢɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟɬɨɧɚɧɟɫɪɟʅɢɬɟɨɫɨɛɟɧɨɡɚɜɢɫɢ
ɨɞɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɚɧɚɩɚɬɢɲɬɚɬɚɢɩɨɫɬɚɜɟɧɨɫɬɚɧɚɫɜɟɬɥɨɫɧɚɬɚɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢʁɚ

ɋɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟɡɧɚɰɢɫɟɞɟɥɚɬɧɚɡɧɚɰɢɡɚ
  0ɜɨɮɨɪɦɚ
ɧɚ ɬɪɢɚɝɨɥɧɢɤ 

 

    0 ɜɨ ɮɨɪɦɚ ɧɚ ɤɪɭɝ ɢ
0 
0ɜɨɮɨɪɦɚɧɚɱɟɬɢɪɢɚɝɨɥɧɢɤ

 
 

?
•   


1. D     

      -

?
2. 2  
 
 
!
3.  
 

0
 
  




 
!
4. D      
 
 
?
5.   
   
 0      
 
   ?
6. % -  
 
 
?
7.  
  - (

)   (

)
-    
?
8. %  
    
 
?
9. ;-
   : )  
  )  !
10. %    
 


 ?
11. %  

  

     
 

 ?
12. %   

 
 ?
13.    

 
 
-   ?
14. %   
 ?
15. %  
         
0 
0
 
  

 
 ?
 2      0
 .

 
  























ɇȺɊɍɒɍȼȺȵȿɇȺȻȿɁȻȿȾɇɈɋɌȺȼɈ
ɋɈɈȻɊȺȷȺȳɈɌ

• ȼɅɂȳȺɇɂȿɇȺɇȺȾȼɈɊȿɒɇɂɌȿɎȺɄɌɈɊɂ
ȼɊɁȻȿɁȻȿȾɇɈɋɌȺȼɈɋɈɈȻɊȺȷȺȳɈɌ
• ȼɅɂȳȺɇɂȿɇȺȼɇȺɌɊȿɒɇɂɌȿɎȺɄɌɈɊɂ
ȼɊɁȻȿɁȻȿȾɇɈɋɌȺȼɈɋɈɈȻɊȺȷȺȳɈɌ
• ȼɅɂȳȺɇɂȿɇȺȺɅɄɈɏɈɅɈɌɅȿɄɈȼɂɌȿɉɍɒȿȵȿɌɈɂ
ɇȺɊɄɈɌɂɐɂɌȿȼɊɁȼɈɁȺɑɂɌȿ
• ɆȿɇɌȺɅɇɂɌȿɊȺɋɌɊɈȳɋɌȼȺɄȺɄɈɎȺɄɌɈɊɁȺ
ɇȺɊɍɒɍȼȺȵȿɇȺȻȿɁȻȿȾɇɈɋɌȺȼɈɋɈɈȻɊȺȷȺȳɈɌ
• 

•   


  


 
ɇȺɊɍɒɍȼȺȵȿɇȺȻȿɁȻȿȾɇɈɋɌȺȼɈɋɈɈȻɊȺȷȺȳɈɌ


ȼɅɂȳȺɇɂȿɇȺɇȺȾȼɈɊȿɒɇɂɌȿɎȺɄɌɈɊɂ
ȼɊɁȻȿɁȻȿȾɇɈɋɌȺȼɈɋɈɈȻɊȺȷȺȳɈɌ


 ȿɮɢɤɚɫɧɨɬɨ ɪɚɛɨɬɟʃɟ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɤɚɤɨ ɢ ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɫɟɜɤɭɩɧɨ  ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ
ɞɟɥɭɦɧɨ ɡɚɜɢɫɚɬ ɨɞ ɞɟʁɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɤɥɢɦɚɬɫɤɢɬɟ ɢ ɮɢɡɢɱɤɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢ ɑɨɜɟɤɨɜɢɨɬ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɦ ɫɟ ɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚ ɧɚ ɦɚɥɢɬɟ ɨɬɫɬɚɩɭɜɚʃɚ ɨɞ ɨɩɬɢɦɚɥɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢ ɡɚ
ɪɚɛɨɬɚ ɧɨ ɤɨɝɚ ɬɢɟ ɝɢ ɧɚɞɦɢɧɭɜɚɚɬ ɝɪɚɧɢɰɢɬɟ ɧɚ ɩɨɞɧɨɫɥɢɜɨɫɬɚ ɦɨɠɚɬ ɞɚ
ɧɚɫɬɚɧɚɬ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɧɚɪɭɲɭɜɚʃɚ ɧɚ ɩɫɢɯɨɮɢɡɢɨɥɨɲɤɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɬɢɟ ɞɚ ɛɢɞɚɬ
ɩɪɢɱɢɧɚ ɡɚ ɧɟɭɫɩɟɲɧɨ ɪɚɛɨɬɟʃɟ ɩɚ ɞɭɪɢ ɢ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚʃɟ ɧɟɫɪɟʅɢ ȼɨ
ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɧɚɤɨɢɫɟɢɡɥɨɠɟɧɢɜɨɡɚɱɢɬɟɢɤɨɢɦɨɠɚɬɞɚɩɪɢɞɨɧɟɫɚɬɡɚ
ɧɚɪɭɲɭɜɚʃɟɧɚɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɚɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬɫɩɚɼɚɚɬ - -
, 
 , 
 
 ɢ

 .


Ʉɥɢɦɚɬɫɤɨɚɬɦɨɫɮɟɪɫɤɢɭɫɥɨɜɢ

 ɉɨɞ ɤɥɢɦɚɬɫɤɨɚɬɦɨɫɮɟɪɫɤɢ ɭɫɥɨɜɢ ɫɟ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚ ɜɪɟɦɟɧɫɤɚɬɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ
ɤɨʁɚɧɚɫɬɚɧɭɜɚɤɚɤɨɪɟɡɭɥɬɚɬɧɚɝɨɞɢɲɧɨɬɨɜɪɟɦɟɢɚɬɦɨɫɮɟɪɫɤɢɬɟɜɥɢʁɚɧɢʁɚɤɚɤɨ
ɲɬɨ ɫɟ ɜɨɡɞɭɲɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɜɥɚɠɧɨɫɬɚ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯɨɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɇɟɤɨɢ ɨɞ
ɨɜɢɟ ɭɫɥɨɜɢ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɝɨ ɨɬɟɠɧɚɬ ɨɩɬɢɦɚɥɧɨɬɨ ɨɞɜɢɜɚʃɟ ɧɚ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɡɚɪɚɞɢ
ɲɬɨɜɨɡɚɱɢɬɟɬɪɟɛɚɞɚɩɪɟɡɟɦɚɬɡɚɫɢɥɟɧɢɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢɦɟɪɤɢɌɚɤɚɧɚɩɪɢɦɟɪɧɚ
ɩɪɨɥɟɬɢɧɚɟɫɟɧɱɟɫɬɨɩɚɼɚɚɬɞɨɠɞɨɜɢɚɜɨɡɢɦɫɤɢɨɬɩɟɪɢɨɞɢɦɚɜɪɧɟɠɢɨɞɫɧɟɝ
ɢ ɝɨɥɨɦɪɚɡɢɰɚ ɩɚ ɬɨɚ ɩɪɢɞɨɧɟɫɭɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɨɡɞɚɞɟ ɥɢɡɝɚɜ ɬɟɪɟɧ ɢ ɩɨɬɪɟɛɚ ɨɞ
ɩɨɝɨɥɟɦɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɫɨ ɜɨɡɢɥɨɬɨ Ƚɭɫɬɚɬɚ ɦɚɝɥɚ ɢ ɩɨɪɨʁɧɢɬɟ
ɞɨɠɞɨɜɢʁɚɨɬɟɠɧɭɜɚɚɬɜɢɞɥɢɜɨɫɬɚɢɩɪɟɝɥɟɞɧɨɫɬɚɧɚɩɚɬɨɬɚɫɨɬɨɚɫɟɧɚɦɚɥɭɜɚ
ɢ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɚ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɫɥɢɤɚ  ɉɪɟɦɧɨɝɭ ɧɢɫɤɢɬɟ ɢ ɩɪɟɦɧɨɝɭ ɜɢɫɨɤɢɬɟ

 
ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɧɟɩɨɜɨɥɧɨɜɥɢʁɚɬɤɚɤɨɧɚɡɞɪɚɜʁɟɬɨɧɚɱɨɜɟɤɨɬɬɚɤɚɢɧɚ
ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɦɨɬɨɪɨɬ ɧɚ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɉɪɨɦɟɧɢɬɟ ɜɨ ɜɨɡɞɭɲɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɩɨɪɚɞɢ
ɜɢɫɢɧɫɤɢɬɟ ɪɚɡɥɢɤɢ ɢ ɡɝɨɥɟɦɟɧɚɬɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯɨɬ ɝɨ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚɚɬ ɤɪɜɧɢɨɬ
ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɤɚʁ ɱɨɜɟɤɨɬ ɝɨ ɨɬɟɠɧɭɜɚɚɬ ɞɢɲɟʃɟɬɨ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɚɬ ɝɥɚɜɨɛɨɥɤɢ ɢ
ɛɨɥɤɢ ɜɨ ɡɝɥɨɛɨɜɢɬɟ ɩɨɪɚɞɢ ɲɬɨ ɬɨʁ ɫɟ ɱɭɜɫɬɜɭɜɚ ɧɟɩɪɢʁɚɬɧɨ ɢ ɟ ɫɨ ɧɚɦɚɥɟɧɚ
ɫɟɧɡɨɦɨɬɨɪɧɚ ɢ ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ Ɉɜɢɟ ɩɨʁɚɜɢ ɫɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɪɢɡɢɱɧɢ ɡɚ
ɥɭɼɟɬɨɫɨɤɚɪɞɢɨɜɚɫɤɭɥɚɪɧɢɩɪɨɛɥɟɦɢɩɚɡɚɧɢɜɫɟɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɞɚɨɞɛɟɝɧɭɜɚɚɬ
ɞɚɜɨɡɚɬɚɤɨɜɪɟɦɟɧɫɤɢɬɟɩɪɢɥɢɤɢɫɟɧɟɩɨɜɨɥɧɢ




ɋɥɢɤɚɅɨɲɢɬɟɚɬɦɨɫɮɟɪɫɤɢɭɫɥɨɜɢʁɚɡɚɝɪɨɡɭɜɚɚɬɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɚɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ

Ⱦɭɪɢ ɢ ɤɨɝɚ ɤɥɢɦɚɬɫɤɨɚɬɦɨɫɮɟɪɫɤɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢ ɧɟ ɫɟ ɟɤɫɬɪɟɦɧɨ ɥɨɲɢ ɧɨ
ɜɪɟɦɟɬɨ ɟ ɨɛɥɚɱɧɨ ɬɦɭɪɧɨ ɜɪɧɟɠɥɢɜɨ ɩɪɨɫɥɟɞɟɧɨ ɫɨ ɜɟɬɟɪ ɢɥɢ ɡɚɞɭɲɥɢɜɨ
ɥɭɼɟɬɨɫɟɧɟɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɧɟɪɜɨɡɧɢɢɥɢɛɟɡɜɨɥɧɢɫɨɡɚɛɚɜɟɧɢɪɟɚɤɰɢɢɚɫɨɬɨɚɢ
ɫɨ ɧɚɦɚɥɟɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɡɚ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɫɨ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɇɚɫɩɪɨɬɢ ɨɜɚ ɩɪɢ ɜɟɞɪɨ ɢ
ɫɨɧɱɟɜɨ ɜɪɟɦɟ ɤɨɝɚ ɜɨɡɞɭɲɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɚ ɫɟ ɜɨ ɝɪɚɧɢɰɢɬɟ ɧɚ
ɧɨɪɦɚɥɧɨɬɨ ɜɨɡɚɱɢɬɟ ɫɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢ ɜɟɞɪɢ ɢ ɫɨ ɟɥɚɧ ɝɢ ɫɨɜɥɚɞɭɜɚɚɬ ɫɢɬɟ
ɩɪɟɩɪɟɤɢɧɚɩɚɬɨɬ
 
ɑɨɜɟɤɨɬɫɨɡɞɚɥɝɨɥɟɦɛɪɨʁɢɡɭɦɢɜɨɨɛɢɞɢɬɟɞɚʁɚɫɤɪɨɬɢɩɪɢɪɨɞɚɬɚɢɞɚʁɚ
ɩɪɢɥɚɝɨɞɢ ɧɚ ɫɜɨɢɬɟ ɩɨɬɪɟɛɢ ɢ ɦɨɠɧɨɫɬɢ ɧɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɢ ɟɥɢɦɢɧɢɪɚ
ɜɪɟɦɟɧɫɤɢɬɟ ɧɟɩɪɢɥɢɤɢ Ɂɚɬɨɚ ɜɨɡɚɱɨɬ ɤɨɝɚ ʅɟ ɡɚɛɟɥɟɠɢ ɜɥɨɲɭɜɚʃɟ ɧɚ

 
ɜɪɟɦɟɧɫɤɢɬɟɭɫɥɨɜɢɬɪɟɛɚɞɚɝɨɭɩɪɚɜɭɜɚɜɨɡɢɥɨɬɨɜɨɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬɫɨɧɚɫɬɚɧɚɬɢɬɟ
ɩɪɨɦɟɧɢ ɨɞɧɨɫɧɨ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢ ɫɨɨɞɜɟɬɧɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɚ ɨɩɪɟɦɚ ɞɚ ʁɚ ɧɚɦɚɥɢ
ɛɪɡɢɧɚɬɚ ɞɚ ʁɚ ɡɝɨɥɟɦɢ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚɬɚ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢ ɩɚɭɡɚ ɢɥɢ ɞɚ ɝɨ ɨɞɥɨɠɢ
ɩɚɬɭɜɚʃɟɬɨɋɨ ɪɚɡɜɨʁɨɬ ɧɚɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢʁɚɬɚ ɫɟɩɨɫɬɢɝɧɚɫqɩɨɝɨɥɟɦɚ ɩɪɟɰɢɡɧɨɫɬ
ɜɨɜɪɟɦɟɧɫɤɚɬɚɩɪɨɝɧɨɡɚɩɚɨɜɢɟɩɪɢɞɨɛɢɜɤɢɜɨɡɚɱɢɬɟɬɪɟɛɚɞɨɦɚɤɫɢɦɭɦɞɚɝɢ
ɢɫɤɨɪɢɫɬɚɬɢɞɚɫɟɢɧɮɨɪɦɢɪɚɚɬɩɪɟɞɞɚɩɨʁɞɚɬɧɚɩɚɬ

Ʉɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɧɚɩɚɬɨɬ
 
 Ȼɟɡɛɟɞɧɨɬɨɨɞɜɢɜɚʃɟɧɚɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬɡɚɜɢɫɢɢɨɞɫɥɟɞɧɢɜɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɧɚ ɩɚɬɨɬ ɲɢɪɨɱɢɧɚ ɛɪɨʁ ɢ ɨɫɬɪɢɧɚ ɧɚ ɤɪɢɜɢɧɢ ɢɡɞɢɝɧɭɜɚʃɚ ɢ ɫɩɭɲɬɚʃɚ
ɨɲɬɟɬɟɧɨɫɬɨɞɪɨɧɢɢɞɪɭɝɨɌɟɫɧɢɨɬɩɚɬɢɦɚɧɚɦɚɥɟɧɚɩɪɨɨɞɧɚɫɢɥɚɢɡɝɨɥɟɦɟɧɚ
ɜɟɪɨʁɚɬɧɨɫɬ ɡɚ ɢɧɰɢɞɟɧɬɢ ɲɬɨ ɟ ɩɨɬɜɪɞɟɧɨ ɢ ɫɨ ɧɟɤɨɢ ɢɫɬɪɚɠɭɜɚʃɚ ɜɨ
ɪɚɡɜɢɟɧɢɬɟɡɟɦʁɢɫɥɢɤɚɋɟɩɨɤɚɠɚɥɨɞɟɤɚɧɚɩɚɬɫɨɲɢɪɨɱɢɧɚɞɨɦɟɬɪɢɫɟ
ɫɥɭɱɭɜɚɚɬ ɩɨɜɟʅɟ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢ ɧɟɡɝɨɞɢ ɨɬɤɨɥɤɭ ɧɚɩɚɬ ɲɢɪɨɤ  ɦɟɬɪɢ ɢ 
ɩɨɜɟʅɟ ɧɟɡɝɨɞɢ ɜɨ ɫɩɨɪɟɞɛɚ ɫɨ ɩɚɬ ɲɢɪɨɤ  ɦɟɬɪɢ ɉɪɢ ɬɨɚ ɜɚɠɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ
ɧɚɩɨɦɟɧɟɞɟɤɚɫɩɨɪɟɞɛɚɬɚɟɩɪɚɜɟɧɚɦɟɼɭɩɚɬɢɲɬɚɫɨɢɫɬɚɝɭɫɬɢɧɚɧɚɫɨɨɛɪɚʅɚʁ


ɋɥɢɤɚɌɟɫɧɢɬɟɩɚɬɢɲɬɚɫɨɨɫɬɪɢɤɪɢɜɢɧɢɝɨɨɬɟɠɧɭɜɚɚɬɨɞɜɢɜɚʃɟɬɨɧɚɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ

ɍɩɪɚɜɭɜɚʃɟɬɨɫɨɜɨɡɢɥɨɬɨɟɨɬɟɠɧɚɬɨɚɤɨɩɚɬɨɬɢɡɨɛɢɥɭɜɚɫɨɱɟɫɬɢɢɨɫɬɪɢ
ɤɪɢɜɢɧɢ ɧɟɩɪɟɝɥɟɞɧɨɫɬ ɞɭɩɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɚ ɛɢɞɟʁʅɢ ɜɨɡɚɱɨɬ ɛɪɡɨ ɫɟ
ɡɚɦɨɪɭɜɚ ɩɨɪɚɞɢ ɡɝɨɥɟɦɟɧɚɬɚ ɧɚɩɪɟɝɧɚɬɨɫɬ ʁɚ ɝɭɛɢ ɦɨɬɢɜɚɰɢʁɚɬɚ ɢ ɫɬɚɧɭɜɚ

 
ɧɟɪɜɨɡɟɧȻɪɨʁɨɬɧɚɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɧɟɫɪɟʅɢɫɟɡɝɨɥɟɦɭɜɚɚɤɨɟɞɧɚɞɟɥɧɢɰɚɧɚɩɚɬɨɬ
ɢɦɚɪɚɡɥɢɱɧɢɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɨɞɞɪɭɝɚɤɨʁɚɫɟɧɚɞɨɜɪɡɭɜɚɧɚɧɟɚɇɚɩɪɢɦɟɪɚɤɨ
ɜɨɡɚɱɨɬ ɫɟ ɨɩɭɲɬɢ ɡɚɬɨɚ ɲɬɨ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɜɨɡɢ ɩɨ ɩɪɚɜ ɩɚɬ ɚ ɩɨɬɨɚ ɧɚɢɞɟ ɧɚ
ɞɟɥɧɢɰɚɫɨɨɫɬɪɢɤɪɢɜɢɧɢɬɚɚɩɪɨɦɟɧɚɦɨɠɟɞɚʁɚɞɨɠɢɜɟɟɤɚɤɨɫɬɪɟɫɢɞɚɧɟɫɟ
ɩɪɢɥɚɝɨɞɢɧɚɜɪɟɦɟɧɚɧɨɜɨɧɚɫɬɚɧɚɬɚɬɚɫɢɬɭɚɰɢʁɚ

ɉɚɬɧɚɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢʁɚ

ɋɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟ ɡɧɚɰɢ ɢ ɞɪɭɝɚɬɚ ɩɚɬɧɚ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢʁɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɧɚ ɢ ɩɨɤɪɚʁ
ɤɨɥɨɜɨɡɨɬɢɪɚɫɤɪɫɧɢɰɢɬɟɦɭɭɤɚɠɭɜɚɚɬɧɚɜɨɡɚɱɨɬɤɚɤɨɞɚɝɨɩɪɢɥɚɝɨɞɢɜɨɡɟʃɟɬɨ
ɜɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬ ɫɨ ɭɫɥɨɜɢɬɟ ɤɨɢ ɝɢ ɞɢɤɬɢɪɚ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɬɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ ȼɨɡɚɱɨɬ
ɩɨɦɚɥɤɭɝɪɟɲɢɚɤɨɧɚɜɪɟɦɟɫɟɢɧɮɨɪɦɢɪɚɡɚɭɫɥɨɜɢɬɟɧɚɩɚɬɨɬɲɬɨɟɩɪɟɞɧɟɝɨ

 
 
ɬɪɟɛɚɞɚɫɟɩɨɫɬɚɜɟɧɢɧɚɜɢɞɥɢɜɨɢɫɨɨɞɜɟɬɧɨɦɟɫɬɨ
ɞɨɛɪɨ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢ ʁɚɫɧɢ ɢ ɱɢɬɥɢɜɢ ɩɪɢ ɞɧɟɜɧɨ ɢ ɧɨʅɧɨ ɜɨɡɟʃɟ ɫɨ ɩɪɨɩɢɲɚɧɚ
ɝɨɥɟɦɢɧɚ ɮɨɪɦɚ ɛɨʁɚ ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬ ɉɟɪɰɢɩɢɪɚʃɟɬɨ ɢ ɪɚɡɛɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟɡɧɚɰɢɡɚɜɢɫɚɬɨɞɛɪɨʁɨɬɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɤɨɢɝɢɩɪɚʅɚɚɬɬɢɟȺɤɨɢɦɚ
ɝɨɥɟɦɛɪɨʁɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɩɨɬɟɲɤɨɫɟɫɮɚʅɚɩɨɪɚɤɚɬɚɢɩɨɜɟʅɟɫɟɝɪɟɲɢɇɚʁɧɚɩɪɟɞ
ɫɟ ɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚ ɮɨɪɦɚɬɚ ɧɚ ɞɜɨʁɧɨ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬ ɨɞ ɨɧɚɚ ɧɚ ɤɨʁɚ ɫɟ
ɫɮɚʅɚ ɡɧɚɱɟʃɟɬɨ ɧɚ ɩɨɪɚɤɚɬɚ ɉɨɫɬɨʁɚɬ ɫɬɚɧɞɚɪɞɢ ɡɚ ɜɢɫɢɧɚɬɚ ɧɚ ɡɧɚɰɢɬɟ 
 ɰɦ ɢ ɧɢɜɧɚɬɚ ɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬ ɨɞ ɪɚɛɨɬ ɧɚ ɩɚɬɨɬ  ɰɦ ɡɚ ɞɚ ɛɢɞɚɬ
ɡɚɛɟɥɟɠɚɧɢɧɚɜɪɟɦɟɌɢɟɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬɡɚɤɨɫɟɧɢɡɚ     

 
   
   

 ɧɚ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɢ ɡɚɫɥɟɩɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɜɨɡɚɱɨɬ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɨɩɚɫɧɨɫɬɚ ɧɚ ɩɚɬɨɬ ɟ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟ ɡɧɚɰɢ ɫɟ
ɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɨɞ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɢɥɢ ɩɚɤ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɧɚ ɩɨɦɚɥɨ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ ɧɚ
ɢɫɬɚɬɚɫɬɪɚɧɚɨɞɩɚɬɨɬ



  ɫɟ ɩɨɩɪɟɱɧɢ ɢ ɧɚɞɨɥɠɧɢ ɥɢɧɢɢ ɫɬɪɟɥɤɢ ɢ ɡɛɨɪɨɜɢ
ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɡɚ ɨɡɧɚɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɨɥɨɜɨɡɧɚɬɚ ɥɟɧɬɚ ɞɨɡɜɨɥɟɧɨɬɨ ɩɪɟɬɟɤɧɭɜɚʃɟ
ɫɤɪɲɧɭɜɚʃɟ ɨɞ ɩɚɬɨɬ ɢɥɢ ɨɡɧɚɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬ ɧɚ ɩɚɬɨɬ Ɍɢɟ ɫɟ ɫɨ ɛɟɥɚ ɛɨʁɚ
ɡɚɪɚɞɢ ɩɨɝɨɥɟɦ ɤɨɧɬɪɚɫɬ ɫɨ ɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚ ɧɚ ɩɚɬɨɬ ɧɨ ɧɨʅɟ ɩɨɬɟɲɤɨ ɫɟ

 
ɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚɚɬ Ɂɚ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɢɞɥɢɜɨɫɬɚ ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ
ɪɟɮɥɟɤɬɢɪɚɱɤɚɛɟɥɚɛɨʁɚ

ɋɟ ɫɦɟɬɚ ɞɟɤɚ ɞɨɛɪɚɬɚ ɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬ ɧɚ ɩɚɬɢɲɬɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ʁɚ ɡɝɨɥɟɦɢ
ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɚ ɩɪɢ ɧɨʅɧɨɬɨ ɜɨɡɟʃɟ ɨɞ  ɞɨ  Ɉɜɚ ɝɨ ɩɨɬɜɪɞɭɜɚ ɢ ɟɞɧɨ
ɢɫɬɪɚɠɭɜɚʃɟ ɫɩɪɨɜɟɞɟɧɨ ɜɨ ɋȺȾ ɤɚɞɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɚɥɨ ɞɟɤɚ ɧɚ ɟɞɟɧ ɚɜɬɨɩɚɬ ɛɪɨʁɨɬ
ɧɚɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɧɟɡɝɨɞɢɫɟɧɚɦɚɥɢɥɡɚɨɬɤɚɤɨɰɟɥɨɫɧɨɛɢɥɨɫɜɟɬɥɟɧɂɫɬɢɨɬ
ɡɚɤɥɭɱɨɤ ɜɚɠɢ ɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɚɜɬɨɛɭɫɢɬɟ ɨɞ ɝɪɚɞɫɤɢ ɢ ɩɪɢɝɪɚɞɫɤɢ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁ Ɇɢɧɢɦɚɥɧɚɬɚ ʁɚɱɢɧɚ ɧɚ ɫɜɟɬɥɨɫɬɚ ɧɚ ɩɚɬɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɨɤɨɥɭ 
ɥɭɤɫɚɚɪɚɡɦɟɪɨɬɩɨɦɟɼɭɧɚʁɫɥɚɛɨɢɧɚʁɞɨɛɪɨɨɫɜɟɬɥɟɧɢɨɬɞɟɥɧɚɩɚɬɨɬɧɟɬɪɟɛɚ
ɞɚ ɛɢɞɟ ɩɨɝɨɥɟɦ ɨɞ   ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɨɛɟɡɛɟɞɢ ɪɚɦɧɨɦɟɪɧɨ ɨɫɜɟɬɥɭɜɚʃɟ Ⱦɨɛɪɨ ɟ
ɫɜɟɬɢɥɤɢɬɟ ɧɚ ɩɚɬɨɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɚɬ ɧɚ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɜɢɫɢɧɚ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɨɞɛɟɝɧɟ
ɡɚɫɥɟɩɭɜɚʃɟɧɚɜɨɡɚɱɢɬɟɚɦɟɼɭɫɟɛɧɚɬɚɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬɧɚɫɜɟɬɢɥɤɢɬɟɬɪɟɛɚɞɚɟ
ɩɚɬɢɩɨɝɨɥɟɦɚɨɞɧɢɜɧɚɬɚɜɢɫɢɧɚ


Ʉɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɧɚɜɨɡɢɥɨɬɨ

ɇɟɤɨɢɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɧɚɜɨɡɢɥɨɬɨɤɨɢɦɨɠɚɬɞɚʁɚɧɚɪɭɲɚɬɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɚɜɨ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬɫɟɛɭɱɚɜɚɬɚɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟɧɟɭɞɨɛɧɨɫɬɚɢɢɫɩɚɪɭɜɚʃɚɬɚ

Ȼɭɱɚɜɚɬɚ ɤɨʁɚ ʁɚ ɫɨɡɞɚɜɚ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚ ɧɟɩɪɢʁɚɬɧɢ ɱɭɜɫɬɜɚ ɤɚʁ
ɜɨɡɚɱɨɬ ɢ ɝɨ ɞɟɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɚ ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɚ ɢɡɪɚɡɟɧɨɫɬɚ ɧɚ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢɬɟ
ɟɮɟɤɬɢ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɧɟʁɡɢɧɚɬɚ ʁɚɱɢɧɚ ɜɢɫɢɧɚ ɬɢɩ ɪɚɦɧɨɦɟɪɧɚ ɢɥɢ ɢɫɩɪɟɤɢɧɚɬɚ ɢ
ɜɪɟɦɟɬɪɚɟʃɟɂɡɜɨɪɢɧɚɛɭɱɚɜɚɦɨɠɚɬɞɚɛɢɞɚɬɦɨɬɨɪɨɬɩɪɟɧɨɫɧɢɨɬɦɟɯɚɧɢɡɚɦ
ɬɪɤɚɥɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɨɬ ɡɚ ɥɚɞɟʃɟ ɫɢɫɬɟɦɨɬ ɡɚ ɢɫɮɪɥɚʃɟ ɧɚ ɢɡɞɭɜɧɢɬɟ ɝɚɫɨɜɢ
ɇɟʁɡɢɧɢɨɬ ɢɧɬɟɧɡɢɬɟɬ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɫɬɚɪɨɫɬɚ ɧɚɱɢɧɨɬ ɧɚ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ ɢɥɢ
ɩɪɟɨɩɬɨɜɚɪɟɧɨɫɬɚɧɚɜɨɡɢɥɨɬɨɛɪɡɢɧɚɬɚɫɨɤɨʁɚɫɟɜɨɡɢɫɨɫɬɨʁɛɚɬɚɧɚɩɚɬɨɬ
ɂɧɬɟɧɡɢɬɟɬɨɬ ɧɚ ɛɭɱɚɜɚɬɚ ɫɟ ɢɡɪɚɡɭɜɚ ɜɨ ɞɟɰɢɛɟɥɢ ȾȻ ɚ ɜɢɫɢɧɚɬɚ ɜɨ
ɯɟɪɰɢ+]ɂɫɩɢɬɭɜɚʃɚɬɚɧɚɪɟɚɤɰɢɢɬɟɧɚɨɪɝɚɧɢɡɦɨɬɩɨɞɜɥɢʁɚɧɢɟɧɚɪɚɡɥɢɱɟɧ
ɢɧɬɟɧɡɢɬɟɬɧɚɛɭɱɚɜɚɝɢɞɚɥɟɫɥɟɞɧɢɜɟɪɟɡɭɥɬɚɬɢ

 
 • ɈɞɞɨȾȻɧɟɝɢɧɚɪɭɲɭɜɚɩɫɢɯɨɮɢɡɢɨɥɨɲɤɢɬɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɤɚʁ
ɜɨɡɚɱɨɬ
• Ɉɞ  ɞɨ  ȾȻ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚ ɩɪɟɱɤɢ ɧɚ ɜɟɝɟɬɚɬɢɜɧɢɨɬ ɧɟɪɜɟɧ
ɫɢɫɬɟɦ ɤɨɢ ɫɟ ɦɚɧɢɮɟɫɬɢɪɚɚɬ ɩɪɟɤɭ ɜɪɬɨɝɥɚɜɢɰɚ ɦɚɱɧɢɧɚ
ɩɨɜɪɚʅɚʃɟɩɪɟɱɤɢɜɨɜɢɞɨɬɡɝɨɥɟɦɟɧɤɪɜɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤ
• ɈɞɞɨȾȻɨɫɜɟɧɜɟʅɟɫɩɨɦɟɧɚɬɢɬɟɧɟɜɪɨɜɟɝɟɬɚɬɢɜɧɢɩɪɟɱɤɢ
ɫɨɡɞɚɜɚɱɭɜɫɬɜɨɧɚɡɚɦɨɪɢɪɚɡɞɪɚɡɥɢɜɨɫɬ
• ɉɨɜɟʅɟɨɞȾȻɚɤɭɬɧɨɝɨɨɲɬɟɬɭɜɚɫɟɬɢɥɨɬɨɡɚɫɥɭɯ

ȼɢɛɪɚɰɢʁɚɬɚ ɧɚɫɬɚɧɭɜɚ ɤɚɤɨ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɨɫɰɢɥɚɬɨɪɧɨɬɨ ɦɟɯɚɧɢɱɤɨ
ɞɜɢɠɟʃɟɧɚɬɟɥɨɬɨɨɤɨɥɭɧɟɝɨɜɚɬɚɩɨɱɟɬɧɚɢɥɢɪɚɦɧɨɬɟɠɧɚɩɨɥɨɠɛɚɂɡɜɨɪɢɧɚ
ɜɢɛɪɚɰɢʁɚ ɜɨ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɫɟ ɞɢɫɛɚɥɚɧɫɧɢɬɟ ɛɪɚɧɨɜɢ ɨɞ ɛɪɟɝɚɫɬɚɬɚ ɨɫɨɜɢɧɚ ɧɚ
ɦɨɬɨɪɨɬ ɥɨɲɚɬɚ ɛɚɥɚɧɫɢɪɚɧɨɫɬ ɧɚ ɬɪɤɚɥɚɬɚ ɢ ɪɟɡɨɧɚɧɬɧɢɬɟ ɤɨɥɟɛɚʃɚ ɧɚ
ɫɬɚɤɥɟɫɬɢɬɟ ɞɟɥɨɜɢ ɧɚ ɤɚɪɨɫɟɪɢʁɚɬɚ ɨɞ ɜɨɡɢɥɨɬɨ Ɉɫɧɨɜɧɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ
ɜɢɛɪɚɰɢʁɚɬɚɫɟɮɪɟɤɜɟɧɰɢʁɚɚɦɩɥɢɬɭɞɚɛɪɡɢɧɚɢɡɚɛɪɡɭɜɚʃɟ

Ƚɟɧɟɪɚɥɧɨ ɲɬɟɬɧɢɬɟ ɟɮɟɤɬɢ ɨɞ ɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ ɫɟ ɧɚɪɭɲɭɜɚʃɟ ɧɚ ɨɩɲɬɨɬɨ
ɡɞɪɚɜʁɟ ɢ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɚ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢɬɟ ɩɪɟɱɤɢ ɡɚɜɢɫɚɬ ɨɞ
ɮɪɟɤɜɟɧɰɢʁɚɬɚ ɢ ɜɪɟɦɟɬɪɚɟʃɟɬɨ ɧɚ ɢɡɥɨɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɢɜɧɨ ɞɟʁɫɬɜɨ Ⱦɨɥɝɚɬɚ
ɢɡɥɨɠɟɧɨɫɬ ɧɚ ɧɢɫɤɨɮɪɟɤɜɟɧɬɧɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚ ɢɡɧɟɦɨɲɬɟɧɨɫɬ ɩɪɟɱɤɢ
ɜɨ ɫɩɢɟʃɟɬɨ ɝɥɚɜɨɛɨɥɤɢ ɩɪɟɱɤɢ ɜɨ ɪɢɬɚɦɨɬ ɧɚ ɞɢɲɟʃɟ  +] ɛɨɥɤɢ ɜɨ
ɝɪɚɞɧɢɨɬ ɤɨɲ  +] ɛɨɥɤɢ ɜɨ ɩɨɥɨɜɢɧɚɬɚ  +] ȼɢɛɪɚɰɢɢɬɟ ɫɨ ɫɪɟɞɧɚ
ɮɪɟɤɜɟɧɰɢʁɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɚɬ ɫɢɥɧɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɧɚ ɝɥɚɜɚɬɚ  +] ɢ ɧɚ ɨɱɧɢɬɟ
ʁɚɛɨɥɤɚ   +] ɩɚ ɨɫɬɪɢɧɚɬɚ ɧɚ ɜɢɞɨɬ ɫɟ ɧɚɦɚɥɭɜɚ ɡɚ  ɫɨ ɲɬɨ ɫɟ
ɧɚɦɚɥɭɜɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɚ ɡɚ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚʃɟ ɧɚ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢʁɚ ɢ ɱɢɬɚʃɟ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɚɬɚ
ɬɚɛɥɚ ɉɨɤɪɚʁ ɬɨɚ ɫɟ ʁɚɜɭɜɚ ɧɚɩɧɚɬɨɫɬ ɢ ɡɚɦɨɪ ɢ ɫɟ ɩɪɨɞɨɥɠɭɜɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ
ɪɟɚɤɰɢʁɚȼɢɫɨɤɨɮɪɟɤɜɟɧɬɧɢɬɟɜɢɛɪɚɰɢɢɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɚɬɪɚɫɬɪɨʁɫɬɜɚɧɚɧɟɪɜɧɢɨɬ
ɫɢɫɬɟɦ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫɨ ɤɪɜɨɬɨɤɨɬ ɫɟɬɢɥɨɬɨ ɡɚ ɫɥɭɯ ɢ ɪɚɦɧɨɬɟɠɚɬɚ Ȼɭɱɚɜɚɬɚ ɢ
ɜɢɛɪɚɰɢʁɚɬɚɱɟɫɬɨɩɚɬɢɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨɞɟʁɫɬɜɭɜɚɚɬɩɪɢɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɫɨɜɨɡɢɥɨɬɨɩɚ
ɫɨɬɨɚɫɟɡɝɨɥɟɦɭɜɚɧɢɜɧɨɬɨɲɬɟɬɧɨɞɟʁɫɬɜɨɜɪɡɜɨɡɚɱɨɬ


 
 ɍɛɥɚɠɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ ɤɨɢ ɧɚɫɬɚɧɭɜɚɚɬ ɩɨɪɚɞɢ ɞɜɢɠɟʃɟɬɨ ɧɚ
ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɫɟ ɩɨɫɬɢɝɧɭɜɚ ɫɨ ɜɨɜɟɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɥɚɫɬɢɱɧɢ ɞɟɥɨɜɢ ɜɨ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɢ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ ɧɚ ɫɟɞɢɲɬɚ ɤɨɢ ɝɨ ɫɩɪɟɱɭɜɚɚɬ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ ɧɚ
ɬɟɥɨɬɨɉɨɤɪɚʁɬɨɚɫɟɞɢɲɬɚɬɚɫɟɢɫɩɨɥɧɭɜɚɚɬɫɨɜɨɥɧɚɢɥɢɦɨɪɫɤɚɬɪɟɜɚ

ɍɞɨɛɧɨɫɬɚɧɚɜɨɡɢɥɨɬɨɡɚɜɢɫɢɨɞɧɟɝɨɜɚɬɚɨɩɲɬɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɤɨɦɨɰɢʁɚɬɚ
ɧɚ ɫɟɞɢɲɬɟɬɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɛɭɱɚɜɚɬɚ ɜɢɛɪɚɰɢʁɚɬɚ ɋɟɞɢɲɬɟɬɨ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɟ
ɚɧɚɬɨɦɫɤɨ ɨɞɧɨɫɧɨ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚ ɲɢɪɨɱɢɧɚ ɢ ɮɨɪɦɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɝɢ ɫɥɟɞɚɬ
ɩɪɨɩɨɪɰɢɢɬɟ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɜɨ ɫɟɞɟɱɤɚ ɩɨɥɨɠɛɚ Ɍɨɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɢɦɚ ɦɨɠɧɨɫɬɢ ɡɚ
ɦɟɫɬɟʃɟɜɨɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬɫɨɩɨɬɪɟɛɢɬɟɡɚɤɨɦɨɰɢʁɚɧɚɜɨɡɚɱɨɬɛɢɞɟʁʅɢɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ
ɩɨɥɨɠɛɚ ɧɚ ɬɟɥɨɬɨ ɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɰɢɪɤɭɥɢɪɚʃɟ ɧɚ ɤɪɜɬɚ ɢ ɧɟ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɡɚɦɨɪɢɛɨɥɤɚɜɨɦɭɫɤɭɥɢɬɟɫɥɢɤɚ



ɋɥɢɤɚɍɞɨɛɧɢɬɟɫɟɞɢɲɬɚɝɨɩɪɚɜɚɬɜɨɡɟʃɟɬɨɩɪɢʁɚɬɧɨɢɛɟɡɛɟɞɧɨ

Ɂɚɛɟɡɛɟɞɧɨɜɨɡɟʃɟɜɚɠɧɚɟɢɦɢɤɪɨɤɥɢɦɚɬɚɜɨɜɨɡɢɥɨɬɨȼɨɡɚɱɨɬɞɨɛɪɨɫɟ
ɱɭɜɫɬɜɭɜɚ ɤɨɝɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɜɨ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɟ ɨɤɨɥɭ   ɐ Ɇɟɼɭɬɨɚ ɤɨɝɚ
ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɟɦɧɨɝɭɜɢɫɨɤɚɢɜɨɡɢɥɨɬɨɟɞɨɥɝɨɜɪɟɦɟɢɡɥɨɠɟɧɨɧɚ
ɫɨɧɰɟ ɜɨ ɧɟɝɨ ɧɚɫɬɚɧɭɜɚ ɮɟɧɨɦɟɧɨɬ ɧɚ ɫɬɚɤɥɟɧɚ ɛɚɜɱɚ ɍɩɪɚɜɭɜɚʃɟɬɨ ɫɨ
ɜɨɡɢɥɨɬɨɜɨɬɚɤɜɢɭɫɥɨɜɢɟɪɢɡɢɱɧɨɡɚɬɨɚɲɬɨɫɟɡɚɛɪɡɭɜɚɩɭɥɫɨɬɪɚɫɬɟɤɪɜɧɢɨɬ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɫɟʁɚɜɭɜɚɝɥɚɜɨɛɨɥɤɚɠɟɞɩɨɜɪɚʅɚʃɟɁɚɬɨɚɫɟɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɩɪɟɞɞɚɫɟ

 
ɡɚɩɨɱɧɟɫɨɜɨɡɟʃɟɜɨɡɢɥɨɬɨɞɨɛɪɨɞɚɫɟɩɪɨɜɟɬɪɢɁɚɫɪɟʅɚɫɨɜɪɟɦɟɧɢɬɟɜɨɡɢɥɚ
ɫɟ ɫɨ ɜɝɪɚɞɟɧɢ ɤɥɢɦɚɭɪɟɞɢ ɩɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɭɜɚ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɬɨ ɞɟʁɫɬɜɨ ɧɚ ɜɢɫɨɤɢɬɟ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɜɪɡ ɡɞɪɚɜʁɟɬɨ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɇɢɫɤɢɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɢɫɬɨ ɬɚɤɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɚɬ ɬɟɝɨɛɢ ɩɚ ɩɪɟɩɨɪɚɱɥɢɜɨ ɟ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɝɪɟɟʃɟɬɨ ɡɚ ɞɚ ɫɟ
ɩɨɫɬɢɝɧɟɨɩɬɢɦɚɥɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɪɟɞɫɬɚɪɬɭɜɚʃɟɧɚɜɨɡɢɥɨɬɨ

ɂɫɩɚɪɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɛɟɧɡɢɧɨɬ ɧɚɮɬɚɬɚ ɢ ɪɚɡɧɢɬɟ ɦɨɬɨɪɧɢ ɦɚɫɥɚ ɤɚɤɨ ɢ
ɢɡɞɭɜɧɢɬɟ ɝɚɫɨɜɢ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɝɨ ɨɲɬɟɬɚɬ ɡɞɪɚɜʁɟɬɨ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɨɫɨɛɟɧɨ ɚɤɨ ɬɨʁ ɟ
ɫɟɤɨʁɞɧɟɜɧɨɢɡɥɨɠɟɧɧɚɧɢɜɧɨɬɨɞɟʁɫɬɜɨ

Ʉɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɢɡɞɭɜɧɢ ɝɚɫɨɜɢ ɟ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɧɚ ɮɪɟɤɜɟɧɬɧɢɬɟ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɰɢɢɚɤɨɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬɫɟɜɤɥɭɱɟɧɢɫɬɚɪɢɜɨɡɢɥɚɤɚʁɤɨɢɫɢɫɬɟɦɨɬɡɚ
ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɉɨɡɧɚɬɨ ɟ ɬɨɤɫɢɱɧɨɬɨ ɞɟʁɫɬɜɨ ɧɚ
ʁɚɝɥɟɪɨɞɧɢɨɬ ɦɨɧɨɤɫɢɞ ɩɚ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚɬɚ ɨɞ  ɞɨ  ɉɉɆ ɦɢɥɢɨɧɢɬɟ ɞɟɥ ɨɞ
ɝɪɚɦɨɬ ɫɟ ɫɦɟɬɚ ɡɚ ɡɝɨɥɟɦɟɧɚ Ʉɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ʁɚɝɥɟɪɨɞɧɢɨɬ ɦɨɧɨɤɫɢɞ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɫɟ ɡɝɨɥɟɦɢ ɚɤɨ ɜɨɡɚɱɨɬ ɢɥɢ ɩɚɬɧɢɰɢɬɟ ɩɭɲɚɬ ɢɥɢ ɚɤɨ ɦɨɬɨɪɨɬ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ
ɪɚɛɨɬɢɜɨɦɟɫɬɨɌɨɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɪɭɟʃɟɱɢɢɫɢɦɩɬɨɦɢɫɟɝɥɚɜɨɛɨɥɤɚ
ɦɚɱɧɨɬɢʁɚ ɜɪɬɨɝɥɚɜɢɰɚ ɡɭɟʃɟ ɜɨ ɭɲɢɬɟ ɧɚɝɨɧ ɡɚ ɩɨɜɪɚʅɚʃɟ ɡɚɦɚɝɥɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɜɢɞɨɬɆɟɪɟʃɚɬɚɩɨɤɚɠɚɥɟɞɟɤɚɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚɬɚɧɚʁɚɝɥɟɪɨɞɟɧɦɨɧɨɤɫɢɞɜɨɤɪɜɬɚ
ɤɚʁ ɜɨɡɚɱɢɬɟ ɩɭɲɚɱɢ ɢɡɧɟɫɭɜɚ ɜɨ ɩɪɨɫɟɤ  ɧɚɫɩɪɨɬɢ  ɤɚʁ ɜɨɡɚɱɢɬɟ
ɧɟɩɭɲɚɱɢ
Ɂɚɲɬɢɬɚɬɚ ɨɞ ɢɡɞɭɜɧɢɬɟ ɝɚɫɨɜɢ ɫɟ ɩɨɫɬɢɝɧɭɜɚ ɚɤɨ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɟ ɨɞɪɠɭɜɚ
ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɚɤɨ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɫɢɫɬɟɦɨɬ ɧɚ ɢɡɞɭɜɧɢɬɟ ɝɚɫɨɜɢ ɢ ɚɤɨ ɧɟ ɫɟ
ɜɤɥɭɱɭɜɚ ɦɨɬɨɪɨɬ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɜɨɡɚɬɜɨɪɟɧɚ ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚ ɛɢɞɟʁʅɢ ɱɟɫɬɢ ɫɟ ɬɪɭɟʃɚɬɚ
ɫɨʁɚɝɥɟɪɨɞɦɨɧɨɤɫɢɞɜɨɝɚɪɚɠɢɬɟ







 
 ȼɅɂȳȺɇɂȿɇȺȼɇȺɌɊȿɒɇɂɌȿɎȺɄɌɈɊɂ
ȼɊɁȻȿɁȻȿȾɇɈɋɌȺȼɈɋɈɈȻɊȺȷȺȳɈɌ

 
ɍɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɱɨɜɟɱɤɢɨɬ ɮɚɤɬɨɪ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟ ɧɟɫɪɟʅɢ ɟ ɨɤɨɥɭ  ȼɨ
ɜɧɚɬɪɟɲɧɢ ɮɚɤɬɨɪɢ ɤɨɢ ɜɥɢʁɚɚɬ ɜɪɡ ɧɚɪɭɲɭɜɚʃɟ ɧɚ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɚ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ
ɫɩɚɼɚɚɬɩɫɢɯɨɮɢɡɢɱɤɢɬɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɧɚɜɨɡɚɱɨɬɧɟɝɨɜɢɬɟɨɫɨɛɢɧɢɧɚɥɢɱɧɨɫɬɚɢ
ɡɚɦɨɪɨɬ

ɉɨɞɩɫɢɯɨɮɢɡɢɱɤɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɤɚʁɜɨɡɚɱɨɬɫɟɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɚɬɩɫɢɯɢɱɤɚɬɚɢ
ɬɟɥɟɫɧɚɬɚ ɭɦɟɲɧɨɫɬ ɡɚ ɢɡɜɟɞɭɜɚʃɟ ɜɨɡɚɱɤɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɜɨ ɩɨɞɨɥɝ ɩɟɪɢɨɞ ɨɞ
ɠɢɜɨɬɨɬ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬɋɟɬɢɥɧɢɬɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɨɫɨɛɟɧɨ ɨɧɢɟɩɨɜɪɡɚɧɢɫɨɫɟɬɢɥɨɬɨ
ɡɚɜɢɞɫɟɨɞɨɫɨɛɟɧɨɡɧɚɱɟʃɟɌɭɤɚɫɩɚɼɚɚɬɲɢɪɨɱɢɧɚɬɚɢɨɫɬɪɢɧDɬɚɧɚɜɢɞɧɨɬɨ
ɩɨɥɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɛɨɢɬɟ ɚɞɚɩɬɚɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɬɟɦɧɢɧɚ ɢ ɩɟɪɰɟɩɰɢʁɚɬɚ ɧɚ
ɞɥɚɛɨɱɢɧɚ ɉɫɢɯɨɦɨɬɨɪɧɚɬɚ ɜɟɲɬɢɧɚ ɢɥɢ ɨɤɭɥɨɦɨɬɨɪɧɚɬɚ ɤɨɨɪɞɢɧɚɰɢʁɚ ɟ
ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɩɨɜɪɡɚɧɚ ɫɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟ ɧɟɡɝɨɞɢ Ɍɨɱɧɨɫɬɚ ɧɚ ɦɨɬɨɪɧɢɨɬ ɨɞɝɨɜɨɪ
ɡɚɜɢɫɢɨɞɢɧɬɟɥɢɝɟɧɰɢʁɚɬɚɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɚɬɚɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬɢɫɤɭɫɬɜɨɬɨɡɞɪDɜɫɬɜɟɧɚɬɚ
ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɧɚ ɜɨɡɚɱɨɬ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɢɬɧ ɉɫɢɯɨɮɢɡɢɱɤɚɬɚ ɤɨɧɞɢɰɢʁɚ ɡɚ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ
ɦɨɬɨɪɧɨɜɨɡɢɥɨɫɟɦɟɧɭɜɚɫɨɝɨɞɢɧɢɬɟɉɨɝɨɞɢɧɚɬɚɚɩɨɫɬɟɩɟɧɨɨɩɚɼɚɚɩɨ
ɬɚɬɚ ɬɨɚ ɨɩɚɼɚʃɟ ɟ ɡɚɛɪɡɚɧɨ ȼɢɞɨɬ ɨɫɥɚɛɭɜɚ ɧɟ ɫɟ ɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚɚɬ ɛɢɬɧɢ
ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɨɞ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚɬɚ ɩɚ ɬɚɚ ɥɨɲɨ ɫɟ ɩɪɨɰɟɧɭɜɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɪɟɚɤɰɢʁɚ ɢ
ɞɨɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨɨɞɥɭɤɢɜɨɢɡɧɟɧɚɞɧɢɫɢɬɭɚɰɢɢɟɡɚɛɚɜɟɧɨɢɫɟɬɨɨɜɚɩɪɢɞɨɧɟɫɭɜɚ
ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɚɬ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢ ɧɟɡɝɨɞɢ ɋɟɤɚɤɨ ɩɨɫɬɨʁɚɬ ɢɧɞɢɜɢɞɭɢ ɤɚʁ ɤɨɢ
ɨɩɚɼɚʃɟɬɨ ɟ ɡɚɛɚɜɟɧɨ ɡɚɬɨɚ ɲɬɨ ɫɟ ɡɚɧɢɦɚɜɚɚɬ ɫɨ ɫɩɨɪɬ ɭɦɟɪɟɧɢ ɫɟ ɜɨ
ɤɨɧɫɭɦɢɪɚʃɟɬɨɯɪɚɧɚɢɚɥɤɨɯɨɥɢɧɟɩɭɲɚɬ

Ʉɨɝɧɢɬɢɜɧɢɬɟ ɢ ɤɨɧɚɬɢɜɧɨɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟ ɨɫɨɛɢɧɢ ɧɚ ɥɢɱɧɨɫɬɚ
ɞɟʁɫɬɜɭɜɚɚɬ ɢɧɬɟɝɪɢɪɚɧɨ ɩɚ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɧɚ ɨɫɨɛɢɧɢ ɩɨɜɟʅɟ
ɩɪɢɞɨɧɟɫɭɜɚɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɚɬ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢ ɧɟɡɝɨɞɢ Ɍɚɤɚ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɞɜɚʁɰɚ
ɜɨɡɚɱɢ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɢɦɚɚɬ ɢɫɬɚ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɰɢʁɚ ɧɨ ɟɞɧɢɨɬ ɞɚ ɟ ɫɬɚɥɨɠɟɧ ɚ ɞɪɭɝɢɨɬ
ɢɦɩɭɥɫɢɜɟɧɢɚɝɪɟɫɢɜɟɧɩɚɩɨɜɟɪɨʁɚɬɧɨɟɞɟɤɚɜɬɨɪɢɨɬɩɨɱɟɫɬɨʅɟɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚ

 
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢ ɩɪɟɤɪɲɨɰɢ ɢ ɧɟɡɝɨɞɢ Ɂɧɚɱɢ ɡɚ ɛɟɡɛɟɞɧɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɫɨ ɜɨɡɢɥɨ ɟ
ɧɟɨɩɯɨɞɧɚɛɚɪɟɦɩɪɨɫɟɱɧɚɢɧɬɟɥɢɝɟɧɰɢʁɚɧɨɢɞɪɭɝɢɨɫɨɛɢɧɢɧɚɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬɨɬɢ
ɤɚɪɚɤɬɟɪɨɬ ȼɨ ɨɜɨʁ ɤɨɧɬɟɤɫɬ ɧɟɩɨɠɟɥɧɢ ɰɪɬɢ ɧɚ ɥɢɱɧɨɫɬ ɫɟ ɚɝɪɟɫɢɜɧɨɫɬ
ɧɟɜɪɨɬɢɱɧɨɫɬɧɟɬɨɥɟɪɚɧɬɧɨɫɬɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɚɧɟɡɪɟɥɨɫɬȺɮɟɤɬɢɜɧɢɬɟɫɨɫɬɨʁɛɢɜɨ
ɤɨɢ ɩɨɱɟɫɬɨ ɡɚɩɚɼɚɚɬ ɥɚɛɢɥɧɢɬɟ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɝɢ ɛɥɨɤɢɪɚɚɬ ɦɟɧɬɚɥɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ
ɦɨɬɨɪɧɢɬɟ ɞɜɢɠɟʃɚ Ʌɢɰɚɬɚ ɫɨ ɱɭɜɫɬɜɨ ɧɚ ɩɨɧɢɫɤɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ
ɫɤɥɨɧɢ ɤɨɧ ɪɢɡɢɤ ɤɚɤɨ ɬɪɚɟɧ ɨɛɪɚɡɟɰ ɧɚ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ Ɋɚɡɥɢɱɧɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɜɨ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɚɬ ɫɬɪɚɜ ɛɟɫ ɢ ɞɪ ɩɚ ɥɢɰɚɬɚ ɤɨɢ ɧɟ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɝɨ
ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɚɬ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɪɟɚɝɢɪɚɚɬ ɢɦɩɭɥɫɢɜɧɨ ɢ ɪɟɝɪɟɫɢɜɧɨ ɫɨ ɲɬɨ ɝɨ
ɡɝɨɥɟɦɭɜɚɚɬɪɢɡɢɤɨɬɨɞɧɟɡɝɨɞɢ

Ɂɚɦɨɪɨɬɟɟɞɟɧɨɞɧɚʁɜɚɠɧɢɬɟɮɚɤɬɨɪɢɲɬɨɜɥɢʁɚɚɬɜɪɡɫɢɬɟɩɫɢɯɨɮɢɡɢɱɤɢ
ɮɭɧɤɰɢɢɤɚʁɜɨɡɚɱɨɬɉɨɞ    30
  
 - 
 /
 
 0

 -  



 ɍɩɪɚɜɭɜɚʃɟɬɨ ɫɨ ɦɨɬɨɪɧɨ ɜɨɡɢɥɨ ɨɫɨɛɟɧɨ ɚɤɨ ɟ ɞɨɥɝɨɬɪɚʁɧɨ ɛɚɪɚ
ɦɟɧɬɚɥɟɧ ɧɚɩɨɪ ɛɢɞɟʁʅɢ ɜɤɥɭɱɭɜɚ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚʃɟ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨ
ɥɨɝɢɱɤɨɪɚɡɦɢɫɥɭɜɚʃɟɭɫɨɝɥɚɫɟɧɨɫɟɧɡɨɦɨɬɨɪɧɨɪɟɚɝɢɪɚʃɟ

ɉɪɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɫɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɦɨɪɨɬ ɧɚɫɬɚɩɭɜɚ ɩɨɫɬɟɩɟɧɨ ɢ
ɧɟɡɚɛɟɥɟɠɥɢɜɨ ɩɚ ɩɨɱɟɬɧɢɬɟ ɡɧɚɰɢ ɛɢɬɧɨ ɧɟ ɝɨ ɧɚɦɚɥɭɜɚɚɬ ɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬ ɧɚ
ɜɨɡɟʃɟɬɨ Ɂɚɬɨɚ ɡɚ ɛɟɡɛɟɞɧɨ ɜɨɡɟʃɟ ɦɧɨɝɭ ɟ ɜɚɠɧɨ ɬɢɟ ɩɨɱɟɬɧɢ ɡɧɚɰɢ ɞɚ ɫɟ
ɩɪɟɩɨɡɧɚɚɬ ɢ ɜɨɡɚɱɨɬ ɞɚ ɫɟ ɨɞɦɨɪɢ ɩɪɟɞ ɞɚ ɫɟ ʁɚɜɚɬ ɩɨɫɟɪɢɨɡɧɢ ɬɟɲɤɨɬɢɢ ɜɨ
ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɬɨɫɨɜɨɡɢɥɨɬɨɁɚɦɨɪɨɬʁɚɨɫɥɚɛɭɜɚɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚɬɚɧɚɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨ
ɝɨɨɬɟɠɧɭɜɚɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟɬɨɧɚɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟɡɧɚɰɢɨɧɟɜɨɡɦɨɠɭɜɚɩɪɚɜɢɥɧɨɞɚ
ɫɟ ɩɪɨɰɟɧɢ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɬɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ ɝɢ ɡɚɛɚɜɭɜɚ ɪɟɚɤɰɢɢɬɟ ʁɚ ɧɚɦɚɥɭɜɚ
ɦɨɬɢɜɚɰɢʁɚɬɚ ɝɨ ɦɟɧɭɜɚ ɫɬɚɜɨɬ ɤɨɧ ɜɨɡɟʃɟɬɨ ɚ ɜɨ ɟɤɫɬɪɟɦɧɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɡɚɫɩɢɜɚʃɟɧɚɜɨɡɚɱɨɬɢɮɚɬɚɥɧɢɩɨɫɥɟɞɢɰɢɫɥɢɤɚȼɨɡɚɱɢɬɟɤɨɢ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɥɟ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢ ɧɟɡɝɨɞɢ ɩɨɪɚɞɢ ɡɚɦɨɪɟɧɨɫɬ ɢɡʁɚɜɭɜɚɚɬ ɞɟɤɚ ɡɧɚɟɥɟ
ɞɟɤɚɞɜɢɠɟʃɚɬɚɤɨɢɝɢɩɪɚɜɟɥɟɧɟɛɢɥɟɫɨɨɞɜɟɬɧɢɧɚɫɢɬɭɚɰɢʁɚɬɚɧɨɧɟɦɨɠɟɥɟ
ɞɚɫɟɫɟɬɚɬɤɚɤɨɬɪɟɛɚɞɚɪɟɚɝɢɪɚɚɬ


 

ɋɥɢɤɚɁɚɦɨɪɨɬɧɚɜɨɡɚɱɨɬɟɩɪɢɱɢɧɚɡɚɦɧɨɝɭɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɧɟɫɪɟʅɢ

ɉɨɫɬɨʁɚɬ  ɩɨɜɟʅɟ ɮɚɤɬɨɪɢ ɤɨɢ ɝɨ ɩɨɬɬɢɤɧɭɜɚɚɬ ɡɚɦɨɪɨɬ ɤɚʁ ɜɨɡɚɱɨɬ
     

 
, 
  ,
,  , 



ɉɨɜɪɟɦɟɧɢɬɟ ɢ ɬɪɚʁɧɢɬɟ ɧɟɩɨɜɨɥɧɢ ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢ ɫɨɫɬɨʁɛɢ ɨɬɫɭɫɬɜɨɬɨ
ɦɨɬɢɜɚɰɢʁɚ ɡɚ ɜɨɡɟʃɟ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɚɬɚ ɧɚɩɪɟɝɧɚɬɨɫɬ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɚ ɨɞ ɥɢɱɧɢ
ɩɪɨɛɥɟɦɢɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɫɢɬɭɚɰɢɢɢɥɢɫɬɪɚɜɨɞɧɟɫɪɟʅɚɝɨɩɨɬɬɢɤɧɭɜɚɚɬɱɭɜɫɬɜɨɬɨ
ɧɚ ɡɚɦɨɪ Ɉɫɨɛɟɧɨ ɜɨ ɧɟɡɚɜɢɞɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ ɫɟ ɜɨɡɚɱɢɬɟ ɤɚʁ ɤɨɢ ɞɨɥɝɨɬɪɚʁɧɨɬɨ
ɫɨɨɱɭɜɚʃɟɫɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɫɢɬɭɚɰɢɢɩɪɢɞɨɧɟɫɥɨɞɚɫɟʁɚɜɚɬɧɟɜɪɨɬɫɤɢɪɚɫɬɪɨʁɫɬɜɚ
ɢɥɢɜɨɡɚɱɢɫɨɩɫɢɯɨɩɚɬɫɤɢɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɊɚɡɥɢɱɧɢɡɚɛɨɥɭɜɚʃɚɧɚɨɪɝɚɧɢɬɟɡɚ
ɞɢɲɟʃɟ ɢ ɡɚ ɜɚɪɟʃɟ ɩɪɢɞɨɧɟɫɭɜɚɚɬ ɜɨɡɚɱɨɬ ɩɨɛɪɡɨ ɞɚ ɫɟ ɡɚɦɨɪɢ ɚ ɢɫɬɨɬɨ ɫɟ
ɫɥɭɱɭɜɚɢɤɨɝɚɟɨɲɬɟɬɟɧɧɟɤɨʁɫɟɬɢɥɟɧɨɪɝɚɧɩɚɟɧɟɨɩɯɨɞɧɚɤɨɦɩɟɧɡɚɰɢʁɚɧɚɩɪ
ɤɨɝɚ ɜɨɡɚɱɨɬ ɝɥɟɞɚ ɫɚɦɨ ɫɨ ɟɞɧɨ ɨɤɨ ɢɥɢ ɢɦɚ ɨɲɬɟɬɟɧ ɫɥɭɯ ɋɨ ɫɬɚɪɟɟʃɟɬɨ
ɨɩɚɼɚɚɬ ɩɨɜɟʅɟɬɨ ɦɟɧɬɚɥɧɢ ɢ ɮɢɡɢɱɤɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɚ ɫɨ ɬɨɚ ɫɟ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚ ɢ
ɧɚɩɪɟɝɧɭɜɚʃɟɬɨ ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɫɨ ɦɨɬɨɪɧɨ ɜɨɡɢɥɨ ɲɬɨ ɟ ɩɨɜɪɡɚɧɨ ɫɨ ɩɨɛɪɡɨ
ɡɚɦɨɪɭɜɚʃɟɫɥɢɤɚȼɨɡɚɱɨɬɤɨʁɧɟɟɞɨɜɨɥɧɨɨɛɭɱɟɧɞɚɭɩɪɚɜɭɜɚɫɨɦɨɬɨɪɧɨ
ɜɨɡɢɥɨ ɩɪɚɜɢ ɩɨɜɟʅɟ ɧɟɩɨɬɪɟɛɧɢ ɞɜɢɠɟʃɚ ɢ ɜɥɨɠɭɜɚ ɩɨɜɟʅɟ ɦɟɧɬɚɥɟɧ ɧɚɩɨɪ ɜɨ
ɞɨɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɨɞɥɭɤɢ ɤɚɤɨ ɞɚ ɪɟɚɝɢɪɚ ɡɚɬɨɚ ɲɬɨ ɤɚʁ ɧɟɝɨ ɫq ɭɲɬɟ ɧɟ ɫɟ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɚɧɢ ɧɟɤɨɢ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɢ ɧɚɜɢɤɢ ȼɨɡɚɱɨɬ ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɨɡɟʃɟɬɨ

 
ɤɨɪɢɫɬɢ ɮɪɚɝɦɟɧɬɢɪɚɧɢ ɢ ɫɬɟɪɟɨɬɢɩɧɢ ɞɜɢɠɟʃɚ ɨɞɧɨɫɧɨ ɞɜɢɠɟʃɚ ɤɨɢ ɲɬɨ ɫɟ
ɩɨɜɬɨɪɭɜɚɚɬ ɩɚ ɥɟɫɧɨ ɫɟ ʁɚɜɭɜɚ ɡɞɨɞɟɜɧɨɫɬ ɢ ɦɨɧɨɬɨɧɢʁɚ Ɉɜɚ ɱɭɜɫɬɜɨ ɜɥɢʁɚɟ
ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɜɪɡɦɨɬɢɜɚɰɢʁɚɬɚɡɚɜɨɡɟʃɟɩɚɡɚɬɨɚɟɞɨɛɪɨɞɚɫɟɩɪɚɤɬɢɤɭɜɚɚɬɩɚɭɡɢ
ɧɚ ɤɨɢ ɜɨɡɚɱɨɬ ʅɟ ʁɚ ɩɪɨɦɟɧɢ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɚ ɫɨ ɲɬɨ ʅɟ ʁɚ ɪɚɡɛɢɟ ɦɨɧɨɬɨɧɢʁɚɬɚ
ɋɩɨɪɟɞ ɧɟɤɨɢ ɫɬɚɧɞɚɪɞɢ ɩɨ  ɱɚɫɚ ɧɟɩɪɟɤɢɧɚɬɨ ɜɨɡɟʃɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɥɟɞɭɜɚɚɬ 
ɦɢɧɭɬɢ ɨɞɦɨɪ ɉɪɢ ɞɨɥɝɨɬɪɚʁɧɢɬɟ ɜɨɡɟʃɚ ɩɨɞɨɛɪɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɚɜɚɬ ɩɨɜɟʅɟ
ɤɪɚɬɤɨɬɪɚʁɧɢɩɚɭɡɢɨɬɤɨɥɤɭɫɚɦɨɟɞɧɚɢɥɢɞɜɟɩɨɞɨɥɝɢ




ɋɥɢɤɚɋɨɫɬɚɪɟɟʃɟɬɨɨɩɚɼɚɚɬɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɬɟɡɚɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɫɨɦɨɬɨɪɧɨɜɨɡɢɥɨ



ȼɅɂȳȺɇɂȿɇȺȺɅɄɈɏɈɅɈɌɅȿɄɈȼɂɌȿɉɍɒȿȵȿɌɈɂ
ɇȺɊɄɈɌɂɐɂɌȿȼɊɁȼɈɁȺɑɂɌȿ

 
Ⱥɥɤɨɯɨɥɨɬɜɧɟɫɟɧɜɨɠɟɥɭɞɧɢɤɨɬɩɪɟɦɢɧɭɜɚɜɨɤɪɜɬɚɩɪɟɤɭɫɥɭɡɧɢɰɚɬɚɧɚ
ɠɟɥɭɞɧɢɤɨɬ ɢ ɰɪɟɜɚɬɚ ɚ ɨɞ ɬɚɦɭ ɫɟ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚ ɞɨ ɦɨɡɨɤɨɬ ɫɪɰɟɬɨ ɛɭɛɪɟɡɢɬɟ ɢ

 
ɰɪɧɢɨɬɞɪɨɛɊɟɫɨɪɩɰɢʁɚɬɚɩɨɱɧɭɜɚɜɟɞɧɚɲɩɨɜɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨɢɬɪɚɟɦɢɧɭɬɢ
Ȼɪɡɢɧɚɬɚɧɚɪɟɫɨɪɩɰɢʁɚɬɚɡɚɜɢɫɢɨɞɩɨɜɟʅɟɮɚɤɬɨɪɢɞɚɥɢɚɥɤɨɯɨɥɨɬɟɜɧɟɫɟɧɧɚ
ɩɪɚɡɟɧ ɢɥɢ ɧɚ ɩɨɥɧ ɫɬɨɦɚɤ ɤɨɥɤɚɜɨ ɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɬɨ ɤɚɤɜɚ ɟ ɫɨɫɬɨʁɛɚɬɚ ɧɚ
ɠɟɥɭɞɧɢɤɨɬ ɢ ɤɪɜɧɢɬɟ ɫɚɞɨɜɢ ɞɚɥɢ ɫɟ ɩɢɟɥɨ ɩɨɫɬɟɩɟɧɨ ɢɥɢ ɨɞɟɞɧɚɲ ɉɨɫɬɨɢ
ɡɚɛɥɭɞɚ ɤɚʁ ɧɟɤɨɢ ɜɨɡɚɱɢ ɞɟɤɚ ɚɥɤɨɯɨɥɨɬ ɢɦɚ ɫɬɢɦɭɥɚɬɢɜɧɨ ɞɟʁɫɬɜɨ ɜɪɡ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɚɡɚɜɨɡɟʃɟɧɨɬɨɚɱɭɜɫɬɜɨɟɥɚɠɧɨ

Ⱦɟʁɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɚɥɤɨɯɨɥɨɬ ɩɨɱɧɭɜɚ ɞɚ ɫɟ ɦɚɧɢɮɟɫɬɢɪɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨ ɩɨ
ɜɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨɜɨɨɪɝɚɧɢɡɦɨɬɇɟɝɨɜɚɬɚɲɬɟɬɧɨɫɬɧɚʁɦɧɨɝɭɫɟɨɞɪɚɡɭɜɚɧɚɪɚɛɨɬɚɬɚ
ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɧɢɨɬ ɧɟɪɜɟɧ ɫɢɫɬɟɦ ɢ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚ ɝɭɛɟʃɟ ɧɚ ɫɚɦɨɤɨɧɬɪɨɥɚɬɚ ɢ
ɤɪɢɬɢɱɧɨɫɬɚ ɜɨ ɦɢɫɥɟʃɟɬɨ ȼɨɡɚɱɨɬ ɜɨ ɚɥɤɨɯɨɥɢɡɢɪɚɧɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɫɬɚɧɭɜɚ
ɧɟɪɟɚɥɟɧ ɜɨ ɩɪɨɰɟɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɨɩɫɬɜɟɧɢɬɟ ɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɚ ɥɟɫɧɨ ɫɟ ɜɩɭɲɬɚ ɜɨ
ɪɢɡɢɰɢ ɜɨɡɢ ɩɪɟɛɪɡɨ ɧɟ ɝɢ ɩɨɱɢɬɭɜɚ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟ ɩɪɨɩɢɫɢ ɢ ɞɪɭɝɢɬɟ ɭɱɟɫɧɢɰɢ
ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ Ɍɨʁ ɧɟ ɦɨɠɟ ɨɛʁɟɤɬɢɜɧɨ ɞɚ ʁɚ ɩɪɨɰɟɧɢ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚɬɚ ɢ ɫɟ ɱɭɜɫɬɜɭɜɚ
ɩɨɦɨʅɟɧ ɩɨɯɪɚɛɚɪ ɢ ɩɨɫɥɨɛɨɞɟɧ Ȼɢɞɟʁʅɢ ɩɨɩɭɲɬɚ ɰɟɧɡɭɪɚɬɚ ɫɟ ɨɬɮɪɥɚɚɬ ɫɢɬɟ
ɡɚɛɪɚɧɢɢɩɪɟɱɤɢɜɨɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨɢɞɨɦɢɧɚɧɬɧɢɫɬɚɧɭɜɚɚɬɧɚɝɨɧɢɬɟɢɦɩɭɥɫɢɬɟɢ
ɫqɨɧɚɲɬɨɛɢɥɨɩɨɬɢɫɧɭɜɚɧɨɩɨɞɜɥɢʁɚɧɢɟɧɚɫɜɟɫɧɚɬɚɤɨɧɬɪɨɥɚ

ɉɨɞ ɜɥɢʁɚɧɢɟ ɧɚ ɚɥɤɨɯɨɥɨɬ ɫɟ ɧɚɪɭɲɭɜɚɚɬ ɫɟɬɢɥɧɢɬɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɋɟ
ɧɚɦɚɥɭɜɚɚɬɜɢɞɧɨɬɨɩɨɥɟɢɨɫɬɪɢɧɚɬɚɧɚɜɢɞɨɬɦɨɠɚɬɞɚɫɟʁɚɜɚɬɢɞɜɨʁɧɢɫɥɢɤɢ
ɩɨɝɪɟɲɧɨ ɫɟ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚ ɞɥɚɛɨɱɢɧɚɬɚ ɩɨɬɟɲɤɨ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɛɨɢɬɟ Ɉɩɚɼɚ ɢ
ɫɥɭɲɧɚɬɚɨɫɟɬɥɢɜɨɫɬɩɚɜɨɡɚɱɨɬɧɟɪɟɚɝɢɪɚɚɞɟɤɜɚɬɧɨɧɚɡɜɭɱɧɚɬɚɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢʁɚ
ɋɢɥɚɬɚ ɜɨ ɦɭɫɤɭɥɢɬɟ ɨɫɥɚɛɭɜɚ ɞɜɢɠɟʃɚɬɚ ɫɟ ɧɟɤɨɨɪɞɢɧɢɪɚɧɢ ɪɟɮɥɟɤɫɢɬɟ
ɩɨɩɭɲɬɚɚɬɢɫɟɡɝɨɥɟɦɭɜɚɜɪɟɦɟɬɨɧɚɪɟɚɤɰɢʁɚɩɚɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɧɚɜɨɡɟʃɟɬɨɛɢɬɧɨ
ɫɟ ɦɟɧɭɜɚ Ɉɫɥɚɛɭɜɚɚɬ ɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨ ɢ ɩɨɦɧɟʃɟɬɨ ɩɪɨɰɟɫɨɬ ɧɚ ɦɢɫɥɟʃɟ ɟ
ɡɚɛɚɜɟɧɩɚɫɟɩɪɚɜɚɬɩɨɜɟʅɟɝɪɟɲɤɢ

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɬɨ ɚɥɤɨɯɨɥ ɜɨ ɤɪɜɬɚ ɫɟ ɦɟɪɢ ɜɨ ɩɪɨɦɢɥɢ ɨ Ʉɚʁ ɜɨɡɚɱɢɬɟ
ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɰɢ ɧɟ ɟ ɞɨɡɜɨɥɟɧɨ ɧɢɤɚɤɜɨ ɩɪɢɫɭɫɬɜɨ ɧɚ ɚɥɤɨɯɨɥ ɜɨ ɤɪɜɬɚ ɋɨ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚɨɞɨɚɥɤɨɯɨɥɜɨɤɪɜɬɚɜɨɡɚɱɨɬɧɟɟɜɨɫɨɫɬɨʁɛɚɩɪɚɜɢɥɧɨɞɚɝɢ
ɩɪɨɰɟɧɭɜɚ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɢ ɝɢ ɩɪɟɰɟɧɭɜɚ ɫɜɨɢɬɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ

 
Ʉɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚɬɚ ɨɞ ɨ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚ ɨɬɟɠɧɚɬɨ ɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɧɚ ɛɨɢɬɟ ɧɚ
ɫɢɝɧɚɥɧɢɬɟ ɭɪɟɞɢ ɨɬɟɠɧɚɬɚ ɚɞɚɩɬɚɰɢʁɚ ɨɞ ɫɜɟɬɥɨ ɧɚ ɬɟɦɧɨ ɫɬɟɫɧɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɪɟɚɤɰɢɫɤɨɬɨ ɜɪɟɦɟ Ʉɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚɬɚ ɨɞ ɨ
ɫɨɡɞɚɜɚ ɰɟɥɨɫɧɚ ɧɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɡɚ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɫɨ ɜɨɡɢɥɨ ɚ ɜɨ ɝɪɚɧɢɰɢɬɟ ɦɟɼɭ
ɨɢɨɫɟɫɦɟɬɚɡɚɬɟɲɤɚɩɢʁɚɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɫɥɢɤɚ




ɋɥɢɤɚ±ɉɨɫɥɟɞɢɰɢɨɞɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɧɚɜɨɡɢɥɨɩɨɞɞɟʁɫɬɜɨɧɚɚɥɤɨɯɨɥ

ɍɫɩɟɲɧɨɬɨ ɜɨɡɟʃɟ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɝɨ ɩɨɩɪɟɱɚɬ ɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɥɟɤɨɜɢ ɤɨɢ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɚɬɡɚɲɟɦɟɬɟɧɨɫɬɡɚɛɚɜɭɜɚʃɟɧɚɦɟɧɬɚɥɧɢɬɟɢɦɨɬɨɪɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢ
ɱɭɜɫɬɜɨɧɚɚɩɚɬɢʁɚɈɛɢɱɧɨɫɬɚɧɭɜɚɡɛɨɪɡɚɥɟɤɨɜɢɡɚɫɦɢɪɭɜɚʃɟɤɨɢɫɟɞɟɥɚɬɧɚ
ɛɚɪɛɢɬɭɪɚɬɢ ɢ ɬɪɚɧɤɜɢɥɢɡɚɬɨɪɢ Ⱦɟʁɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɛɚɪɛɢɬɭɪɚɬɢɬɟ ɟ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɨ ɢ ɟ
ɫɥɢɱɧɨɧɚɞɟʁɫɬɜɨɬɨɧɚɚɥɤɨɯɨɥɨɬɚɨɫɨɛɟɧɨɟɨɩɚɫɧɨɚɤɨɢɞɜɟɬɟɫɭɩɫɬɚɧɰɢɢɫɟ
ɡɟɦɚɬ ɜɨ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢʁɚ Ʌɟɤɨɜɢɬɟ ɝɨ ɡɚɛɪɡɭɜɚɚɬ ɞɟʁɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɚɥɤɨɯɨɥɨɬ ɬɚɤɚ ɲɬɨ

 
ɜɨɡɚɱɨɬɩɪɚɜɢɩɨɜɟʅɟɝɪɟɲɤɢɩɪɢɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɫɨɜɨɡɢɥɨɬɨɇɟɝɚɬɢɜɧɨɬɨɞɟʁɫɬɜɨɧɚ
ɬɪɚɧɤɜɢɥɢɡɚɬɨɪɢɬɟ ɟ ɧɚʁɝɨɥɟɦɨ ɤɚʁ ɫɟɬɢɥɨɬɨ ɡɚ ɜɢɞ ɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚɬɚ ɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟ ɂɫɬɪɚɠɭɜɚʃɚɬɚ ɡɚ ɜɥɢʁɚɧɢɟɬɨɧɚ ɚɧɚɥɝɟɬɢɰɢɬɟ ɩɨɤɚɠɚɥɟ ɞɟɤɚ ɩɨ
ɟɞɟɧ ɱɚɫ ɨɞ ɧɢɜɧɨɬɨ ɤɨɧɫɭɦɢɪɚʃɟ ɞɨɚɼɚ ɞɨ ɡɚɛɚɜɟɧɨɫɬ ɧɚ ɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɬɟ
ɩɫɢɯɨɦɨɬɨɪɧɢ ɪɟɚɤɰɢɢ ɧɚ ɫɜɟɬɥɨɫɧɢɬɟ ɢ ɧɚ ɡɜɭɱɧɢɬɟ ɫɬɢɦɭɥɚɧɫɢ
Ⱥɧɬɢɞɢʁɚɛɟɬɢɰɢɬɟ ɫɟ ɥɟɤɨɜɢ ɤɨɢ ɝɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚɚɬ ɲɟʅɟɪɨɬ ɜɨ ɤɪɜɬɚ Ɍɢɟ ɦɨɠɚɬ ɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɚɬ ɧɚɝɥɨ ɩɚɼɚʃɟ ɧɚ ɲɟʅɟɪɨɬ ɚ ɫɨ ɬɨɚ ɢ ɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɩɫɢɯɨɮɢɡɢɱɤɚɬɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɧɚɜɨɡɚɱɨɬ

ɋɩɨɪɟɞ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɚɬɚ  ɨɞ ɜɨɡɚɱɢɬɟ ɤɨɢ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɥɟ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢ
ɧɟɡɝɨɞɢ ɛɢɥɟ ɩɨɞ ɞɟʁɫɬɜɨ ɧɚ ɥɟɤɨɜɢ Ɂɚɬɨɚ ɜɨɡɚɱɢɬɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɞɨɛɪɨ
ɢɧɮɨɪɦɢɪɚɧɢ ɡɚ ɪɢɡɢɤɨɬ ɩɨ ɧɢɜɧɢɨɬ ɢ ɬɭɼɢɬɟ ɠɢɜɨɬɢ ɤɨɝɚ ɬɪɝɧɭɜɚɚɬ ɧɚ ɩɚɬ
Ɏɚɪɦɚɰɟɜɬɫɤɚɬɚ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚ ɢɦɚ ɡɚɤɨɧɫɤɚ ɨɛɜɪɫɤɚ ɧɚ ɭɩɚɬɫɬɜɚɬɚ ɧɚ ɥɟɤɨɜɢɬɟ ɞɚ
ɫɬɚɜɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚʃɟ ɡɚ ɜɪɟɦɟɬɪɚɟʃɟɬɨ ɧɚ ɞɟʁɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɥɟɤɨɬ ɩɨ ɧɟɝɨɜɨɬɨ
ɡɟɦɚʃɟɜɨɨɞɧɨɫɧɚɧɚɦɚɥɟɧɚɬɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɡɚɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɫɨɦɨɬɨɪɧɨɜɨɡɢɥɨ

ɇɢɤɨɬɢɧɨɬɨɞɰɢɝɚɪɢɬɟɧɟɝɚɬɢɜɧɨɜɥɢʁɚɟɧɚɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚʃɟɧɚ
ɫɟɬɢɥɨɬɨ ɡɚ ɜɢɞ ɨɪɝɚɧɢɬɟ ɡɚ ɜɚɪɟʃɟ ɤɚɪɞɢɨɜɚɫɤɭɥɚɪɧɢɨɬ ɫɢɫɬɟɦ ɫɥɢɤɚ 
Ɍɪɭɟʃɟɬɨ ɫɨ ɧɢɤɨɬɢɧ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚ ɝɥɚɜɨɛɨɥɤɚ ɧɟɫɜɟɫɬɢɰɚ ɫɪɰɟɛɢɟʃɟ
ɫɬɟɫɧɭɜɚʃɟɧɚɤɪɜɧɢɬɟɫɚɞɨɜɢɩɨɤɚɱɭɜɚʃɟɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɦɚɱɧɢɧɚɢɩɨɜɪɚʅɚʃɟ
ɑɚɞɨɬ ɨɞ ɰɢɝɚɪɢɬɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɬɨ ɤɢɫɥɨɪɨɞ ɚ
ɩɨɬɪɟɛɚɬɚɨɞɤɢɫɥɨɪɨɞɟɡɝɨɥɟɦɟɧɚɡɚɜɪɟɦɟɧɚɜɨɡɟʃɟɬɨɡɚɬɨɚɲɬɨɢɚɤɬɢɜɧɨɫɬɚ
ɧɚ ɦɨɡɨɤɨɬ ɟ ɡɝɨɥɟɦɟɧɚ  ɇɟɤɨɢ ɢɫɬɪɚɠɭɜɚʃɚ ɩɨɤɚɠɚɥɟ ɞɟɤɚ ɟ ɞɨɜɨɥɧɨ ɞɚ ɫɟ
ɢɫɩɭɲɚɬ ɫɚɦɨ ɬɪɢ ɰɢɝɚɪɢ ɜɨ ɩɚɬɧɢɱɤɨ ɜɨɡɢɥɨ ɫɨ ɡɚɬɜɨɪɟɧɢ ɩɪɨɡɨɪɰɢ ɡɚ ɞɚ ɞɨʁɞɟ
ɞɨɥɟɫɧɨɬɪɭɟʃɟȾɭɪɢɢɚɤɨɜɨɡɚɱɨɬɧɟɩɭɲɢɱɚɞɨɬɢɞɪɭɝɢɬɟɲɬɟɬɧɢɦɚɬɟɪɢɢɨɞ
ɰɢɝɚɪɢɬɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢɬɟ ɩɚɬɧɢɰɢ ʁɚ ɧɚɦɚɥɭɜɚ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɡɚ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɫɨ
ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɋɬɚɬɢɫɬɢɱɤɢ ɟ ɭɬɜɪɞɟɧɨ ɞɟɤɚ ɞɨɛɚɪ ɞɟɥ ɨɞ ɧɟɫɪɟʅɢɬɟ ɫɟ ɫɥɭɱɢɥɟ ɤɨɝɚ
ɜɨɡɚɱɨɬɩɨɫɟɝɧɭɜɚɥɩɨɤɭɬɢʁɚɬɚɫɨɰɢɝɚɪɢɢɡɚɩɚɥɤɚɬɚʁɚɩɚɥɟɥɢɥɢɝɚɫɟɥɰɢɝɚɪɚɬɚ
ɢɥɢɬɚɚɦɭɩɚɞɧɚɥɚɩɚɬɨʁɫɟɨɛɢɞɭɜɚɥɞɚʁɚɞɨɮɚɬɢɉɨɤɪɚʁɬɪɭɟʃɟɬɨɠɚɪɨɬɨɞ
ɰɢɝɚɪɚɬɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɢɩɨɠɚɪɜɨɜɨɡɢɥɨɬɨ


 
 

ɋɥɢɤɚ  ± ɐɢɝɚɪɢɬɟ ɲɬɟɬɧɨ ɜɥɢʁɚɚɬ ɜɪɡ ɡɞɪɚɜʁɟɬɨ ɧɚ ɜɨɡɚɱɨɬ ɢ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɚ ɜɨ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ

ɇɚɪɤɨɦɚɧɢʁɚɬɚ ɟ ɮɢɡɢɱɤɚ ɢ ɩɫɢɯɢɱɤɚ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɡɟɦɚʃɟ ɞɪɨɝɚ
Ɉɩɢʁɚɬɢɬɟɨɩɢɭɦɦɨɪɮɢɭɦɯɟɪɨɢɧɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɚɬɮɢɡɢɱɤɚɡɚɜɢɫɧɨɫɬɫɟɪɢɨɡɧɨ
ɧɚɪɭɲɭɜɚʃɟɧɚɡɞɪɚɜʁɟɬɨɢɬɟɲɤɨɪɚɫɬɪɨʁɫɬɜɨɧɚɥɢɱɧɨɫɬɚɏɚɥɭɰɢɧɨɝɟɧɢɬɟɞɪɨɝɢ
ɅɋȾɦɟɫɤɚɥɢɧɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɚɬɩɨʁɚɜɚɧɚɜɢɞɧɢɢɫɥɭɲɧɢɯɚɥɭɰɢɧɚɰɢɢɫɨɫɬɨʁɛɚ
ɧɚ ɛɥɚɠɟɧɫɬɜɨ ɢ ɡɝɨɥɟɦɟɧɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɪɚɞɢ ɲɬɨ ɫɨɡɞɚɜɚɚɬ ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɚ
ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɏɚɲɢɲɨɬɢɦɚɪɢɯɭɚɧɚɬɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɚɬɱɭɜɫɬɜɨɧɚɬɟɥɟɫɧɨɥɟɛɞɟʃɟ
ɧɚɪɭɲɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɫɬɨɪɧɨɜɪɟɦɟɧɫɤɚɬɚ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢʁɚ ɧɚɞɪɚɡɧɟɬɨɫɬ ɧɚ ɫɟɬɢɥɚɬɚ
ɋɨɜɪɟɦɟɢɫɬɨɬɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɞɪɨɝɚɧɟɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɩɪɢʁɚɬɧɨɫɬɲɬɨɩɪɢɞɨɧɟɫɭɜɚ
ɬɨɚ ɫq ɩɨɜɟʅɟ ɞɚ ɫɟ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɧɟ ɭɫɩɟɟ ɞɚ ɧɚɛɚɜɢ ɞɪɨɝɚ ɧɚɪɤɨɦɚɧɨɬ
ɡɚɩɚɼɚ ɜɨ ɚɩɫɬɢɧɟɧɰɢʁɚɥɧɚ ɤɪɢɡɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɦɚɧɢɮɟɫɬɢɪɚ ɫɨ ɩɫɢɯɨɦɨɬɨɪɟɧ ɧɟɦɢɪ
ɝɪɱɟʃɟɧɚɦɭɫɤɭɥɢɬɟɩɨɬɟʃɟɩɨɜɪɚʅɚʃɟ


 
 Ʌɢɰɚɬɚ ɤɨɢ ɩɨɫɟɝɧɭɜɚɚɬ ɩɨ ɞɪɨɝɚ ɫɟ ɫɨ ɧɢɫɤɚ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɚ ɢ ɫɨɰɢʁɚɥɧɚ
ɡɪɟɥɨɫɬ ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɝɨɬɜɟɧɢ ɞɚ ɝɢ ɪɟɲɚɜɚɚɬ ɠɢɜɨɬɧɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɚ ɩɪɟɤɭ
ɞɪɨɝɢɪɚʃɟɬɨ ɛɟɝɚɚɬ ɨɞ ɪɟɚɥɧɨɫɬɚ ɢ ɝɢ ɡɚɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɢɬɟ ɢ
ɫɨɰɢʁɚɥɧɢɬɟɨɛɜɪɫɤɢɄɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɨɡɚɥɢɰɚɬɚɤɨɢɤɨɧɫɭɦɢɪɚɚɬɞɪɨɝɚɟɬɨɚɲɬɨ
ʁɚ ɝɭɛɚɬ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɚ ɡɚ ɤɪɢɬɢɱɤɨ ɪɚɡɦɢɫɥɭɜɚʃɟ ɢɦ ɫɟ ɦɟɧɭɜɚ ɥɢɱɧɨɫɬɚ ɩɚ
ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɟ ɯɪɨɧɢɱɧɨ ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɱɧɨ ɫɨ ɚɝɪɟɫɢɜɧɢ ɢ ɤɪɢɦɢɧɚɥɧɢ ɩɨɪɢɜɢ
ɨɛɢɞɢ ɡɚ ɭɛɢɫɬɜɨ ɢ ɫɚɦɨɭɛɢɫɬɜɨ Ɏɢɡɢɱɤɨɬɨ ɡɞɪɚɜʁɟ ɟ ɧɚɪɭɲɟɧɨ ɚ ɨɫɨɛɟɧɨ
ɫɬɪɚɞɚɚɬɫɪɰɟɬɨɤɪɜɧɢɬɟɫɚɞɨɜɢɰɪɧɢɨɬɞɪɨɛɢɦɨɡɨɤɨɬ

ɇɚɪɤɨɦɚɧɢɬɟɧɟɫɟɫɩɨɫɨɛɧɢɞɚɭɩɪɚɜɭɜɚɚɬɜɨɡɢɥɚɧɨɱɟɫɬɨɩɚɬɢɫɤɪɢɲɭɦ
ɝɢ ɡɟɦɚɚɬ ɢɥɢ ɝɢ ɤɪɚɞɚɬ ɩɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɚɬ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢ ɧɟɫɪɟʅɢ Ⱥɤɨ ɜɨɡɚɬ ɜɨ
ɫɨɫɬɨʁɛɚɧɚɤɪɢɡɚɞɨɛɢɜɚɚɬɧɟɪɟɚɥɧɚɯɪɚɛɪɨɫɬɫɟɱɭɜɫɬɜɭɜɚɚɬɤɚɤɨɞɚɫɟɫɚɦɢɧɚ
ɩɚɬɨɬɢʁɚɡɚɝɪɨɡɭɜɚɚɬɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɚɧɚɞɪɭɝɢɬɟɭɱɟɫɧɢɰɢɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬȺɤɨɧɟɤɨʁ
ɧɚɫɬɪɚɞɚɩɨɪɚɞɢɧɢɜɧɟɩɨɤɚɠɭɜɚɚɬɱɭɜɫɬɜɨɧɚɟɦɩɚɬɢʁɚ


ɆȿɇɌȺɅɇɂɌȿɊȺɋɌɊɈȳɋɌȼȺɄȺɄɈɎȺɄɌɈɊɁȺɇȺɊɍɒɍȼȺȵȿɇȺ
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɌȺȼɈɋɈɈȻɊȺȷȺȳɈɌ

Ʌɢɰɚɬɚ ɫɨ ɦɟɧɬɚɥɧɢɬɟ ɪɚɫɬɪɨʁɫɬɜɚ ɢɦɚɚɬ ɩɪɨɦɟɧɟɬɢ ɞɨɠɢɜɭɜɚʃɚ ɢ
ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɚɤɨɢɱɟɫɬɨɩɚɬɢɫɟɧɟɫɨɨɞɜɟɬɧɢɧɚɨɛʁɟɤɬɢɜɧɚɬɚɫɢɬɭɚɰɢʁɚɩɚɡɚɬɨɚɫɟ
ɜɛɪɨʁɭɜɚɚɬ ɜɨ ɬɧ 

    , ɨɞɧɨɫɧɨ ɫɬɨɪɢɬɟɥɢ ɧɚ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢ ɩɪɟɤɪɲɨɰɢ ɢ ɧɟɫɪɟʅɢ Ɉɜɞɟ ɫɩɚɼɚɚɬ ɥɢɰɚɬɚ ɫɨ ɧɟɜɪɨɬɢɱɧɨ
ɩɫɢɯɨɬɢɱɧɨɢɩɫɢɯɨɩɚɬɫɤɨɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ

ɇɟɜɪɨɡɢɬɟ ɫɟ ɛɥɚɝɢ ɩɫɢɯɢɱɤɢ ɧɚɪɭɲɭɜɚʃɚ ɤɚʁ ɥɭɼɟɬɨ ɤɨɢ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɚɬ
ɡɚ ɨɞɪɟɞɟɧɨ ɜɪɟɦɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɚ ɡɚ ɫɧɚɨɼɚʃɟ ɢ ɡɚ ɚɞɚɩɬɢɪɚʃɟ ɜɨ
ɨɤɨɥɢɧɚɬɚ Ƚɥɚɜɧɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ ɧɟɜɪɨɬɢɱɧɚɬɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɫɟ ɱɭɜɫɬɜɨ ɧɚ
ɚɧɤɫɢɨɡɧɨɫɬɧɟɨɞɪɟɞɟɧɫɬɪɚɜɢɦɩɭɥɫɢɜɧɨɢɚɝɪɟɫɢɜɧɨɪɟɚɝɢɪɚʃɟɜɥɟɝɭɜɚʃɟɜɨ
ɤɨɧɮɥɢɤɬɧɢɫɢɬɭɚɰɢɢɨɩɫɟɫɢɜɧɨɤɨɦɩɭɥɫɢɜɧɢɪɟɚɤɰɢɢɞɟɩɪɟɫɢɜɧɨɫɬ

 
 Ⱥɧɤɫɢɨɡɧɢɬɟ ɜɨɡɚɱɢ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɫɟ ɫɬɪɚɲɥɢɜɢ ɢ ɧɟɪɟɲɢɬɟɥɧɢ ɛɚɪɚɚɬ
ɩɨɞɞɪɲɤɚɨɞɫɨɜɨɡɚɱɨɬɛɚɜɧɢɫɟɞɨɞɟɤɚɝɨɭɩɪɚɜɭɜɚɚɬɜɨɡɢɥɨɬɨɞɭɪɢɢɧɚɦɟɫɬɚ
ɤɚɞɟɧɟɦɚɪɟɚɥɧɚɩɨɬɪɟɛɚɨɞɬɨɥɤɭɝɨɥɟɦɚɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬɩɚɫɨɡɞɚɜɚɚɬɧɟɪɜɨɡɚ
ɤɚʁ ɞɪɭɝɢɬɟ ɜɨɡɚɱɢ ɉɥɚɲɟʁʅɢ ɫɟ ɧɚ ɧɢɜ ɞɚ ɧɟ ɧɚɥɟɬɚ ɧɟɤɨɟ ɜɨɡɢɥɨ ɧɟ ɟ ɪɟɞɨɤ
ɫɥɭɱɚʁɫɚɦɢɬɟɬɢɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɚɬɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɧɟɫɪɟʅɚɩɨɪɚɞɢɧɟɪɟɲɢɬɟɥɧɨɫɬɚɢ
ɛɚɜɧɨɫɬɚ ɜɨ ɪɟɚɤɰɢɢɬɟ Ⱦɪɭɝ ɬɢɩ ɧɚ ɧɟɜɪɨɬɢɱɧɢ ɥɢɰɚ ɤɨɢ ɚɤɭɦɭɥɢɪɚɚɬ
ɫɟɤɨʁɞɧɟɜɧɢ ɞɨɡɢ ɧɚ ɬɟɧɡɢʁɚ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ʁɚ ɦɚɧɢɮɟɫɬɢɪɚɚɬ ɩɪɟɤɭ ɚɝɪɟɫɢɜɧɨ
ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɉɨɬɢɫɧɚɬɢɬɟɧɟɝɚɬɢɜɧɢɱɭɜɫɬɜɚɢɟɧɟɪɝɢʁɚɧɚɨɼɚɚɬɢɡɞɭɜɟɧɜɟɧɬɢɥɜɨ
ɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɫɨ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɇɟɜɪɨɬɢɱɚɪɢɬɟ ɡɚɞ ɜɨɥɚɧɨɬ
ɱɭɜɫɬɜɭɜɚɚɬ ɦɨʅ ɤɨʁɚ ɫɟ ʁɚɜɭɜɚ ɤɚɤɨ ɩɚɧɞɚɧ ɧɚ ɱɭɜɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɨɦɚɥɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɩɚ
ɤɨɝɚ ɫɟ ɫɚɦɢ ɜɨ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɧɟɫɜɟɫɧɨ ɩɪɚɜɚɬ ɝɪɟɲɤɢ ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɬɨ ɫɨ
ɤɨɦɚɧɞɧɢɬɟ ɭɪɟɞɢ ɤɨɢ ɲɬɨ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɚɬ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢ ɩɪɟɤɪɲɨɰɢ ɚ ɧɟɤɨɝɚɲ
ɞɭɪɢ ɡɚɜɪɲɭɜɚɚɬ ɮɚɬɚɥɧɨ ȼɚɤɜɨɬɨ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɟ ɧɟɫɜɟɫɧɨ
ɦɨɬɢɜɢɪɚɧɨɨɞɠɟɥɛɚɬɚɧɟɜɪɨɬɢɱɚɪɨɬɫɚɦɞɚɫɟɤɚɡɧɢɡɚɧɟɤɨɢɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɤɨɢɤɚʁ
ɧɟɝɨ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɚɬ ɱɭɜɫɬɜɨ ɧɚ ɜɢɧɚ Ɂɚ ɠɚɥ ɩɨɧɟɤɨɝɚɲ ɫɟ ɫɥɭɱɭɜɚ ɠɪɬɜɢ ɧɚ
ɜɚɤɜɢɬɟɞɟʁɫɬɜɢʁɚɞɚɛɢɞɚɬɧɟɫɚɦɨɧɟɜɪɨɬɢɱɚɪɢɬɟɤɚɤɨɝɥɚɜɧɢɚɤɬɟɪɢɬɭɤɭɢɞɪɭɝɢ
ɫɥɭɱɚʁɧɢɭɱɟɫɧɢɰɢɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ

ɉɫɢɯɨɡɢɬɟɫɟɩɨɬɟɲɤɢɦɟɧɬɚɥɧɢɡɚɛɨɥɭɜɚʃɚɤɚɞɟɤɨɧɬɚɤɬɨɬɫɨɪɟɚɥɧɨɫɬɚ
ɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ ɩɨɧɟɤɨɝɚɲ ɞɭɪɢ ɢ ɫɨɫɟɦɚ ɩɪɟɤɢɧɚɬ Ɍɢɟ ɫɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɢ ɨɞ
ɧɚɫɥɟɞɧɢɮɚɤɬɨɪɢɢɥɢɨɞɡɚɛɨɥɭɜɚʃɚɢɩɨɜɪɟɞɢɧɚɦɨɡɨɤɨɬɫɬɚɪɟɟʃɟɯɪɨɧɢɱɧɨ
ɤɨɧɫɭɦɢɪɚʃɟ ɚɥɤɨɯɨɥ ɢɬɧ ɉɨɫɬɨʁɚɬ ɞɜɟ ɝɪɭɩɢ ɧɚ ɩɫɢɯɨɡɢ ɲɢɡɨɮɪɟɧɢɢ ɢ
ɦɚɧɢʁɚɤɚɥɧɨɞɟɩɪɟɫɢɜɧɢ ɡɚɛɨɥɭɜɚʃɚ D-
 ɫɟ ɨɞɥɢɤɭɜɚɚɬ ɫɨ ɧɚɪɭɲɟɧ
ɨɞɧɨɫ ɤɨɧ ɪɟɚɥɧɢɨɬ ɫɜɟɬ ɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɨɝɧɢɬɢɜɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɜɚɥɢɬɚɬɢɜɧɢ
ɩɪɨɦɟɧɢɜɨɦɢɫɥɟʃɟɬɨɩɨʁɚɜɚɧɚɯɚɥɭɰɢɧɚɰɢɢɪɚɫɰɟɩɧɚɥɢɱɧɨɫɬɚG

-

  ɫɟ ɡɚɛɨɥɭɜɚʃɚ ɤɨɢ ɫɟ ɦɚɧɢɮɟɫɬɢɪɚɚɬ ɩɪɟɞ ɫq ɜɨ
ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɨɬɨ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ Ɍɚɚ ɢɦɚ ɞɜɚ ɩɨɥɚ 
 ɨɞɧɨɫɧɨ ɢɧɬɟɧɡɢɜɧɚ
ɪɚɡɞɪɚɡɥɢɜɨɫɬɢɛɨɝɚɬɫɬɜɨɧɚɢɞɟɢɢɨɞɧɨɫɧɨɩɪɟɬɟɪɚɧɚɩɨɬɢɲɬɟɧɨɫɬ
ɱɭɜɫɬɜɨɧɚɩɨɦɚɥɚɜɪɟɞɧɨɫɬɢɜɢɧɚ


 
 ȼɨ ɩɨɱɟɬɨɤɨɬ ɧɚ ɛɨɥɟɫɬɚ ɤɚʁ ɲɢɡɨɮɪɟɧɢɱɚɪɢɬɟ ɧɟ ɟ ɟɜɢɞɟɧɬɧɨ ɧɚɪɭɲɟɧɨ
ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɨ ɩɨɞɨɰɧɚ ɨɩɚɼɚɚɬ ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɢɬɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢ ɫɟ
ʁɚɜɭɜɚɚɬ ɩɪɟɱɤɢ ɜɨ ɤɨɝɧɢɬɢɜɧɨɬɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚʃɟ ɲɬɨ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɡɚ
ɭɫɩɟɲɧɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɫɨ ɜɨɡɢɥɨ Ʉɚʁ ɩɫɢɯɨɬɢɱɧɢɬɟ ɥɢɰɚ ɤɨɢ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɪɟɞɨɜɧɚ
ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɨɡɧɚ ɬɟɪɚɩɢʁɚ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɬɨ ɫɨ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɝɨ ɨɬɟɠɧɭɜɚ ɢ ɞɟʁɫɬɜɨɬɨ ɧɚ
ɥɟɤɨɜɢɬɟȼɨɡɚɱɨɬɟɡɛɭɧɟɬɧɟɦɚɩɪɟɬɫɬɚɜɚɤɚɤɨɢɤɚɞɟɞɚɝɨɭɩɪɚɜɭɜɚɜɨɡɢɥɨɬɨ
ɪɟɚɤɰɢɢɬɟ ɦɭ ɫɟ ɛɚɜɧɢ ɢ ɧɟɤɨɨɪɞɢɧɢɪɚɧɢ Ɍɚɤɜɢɨɬ ɜɨɡɚɱ ɜɟɞɧɚɲ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ
ɨɬɫɬɪɚɧɢ ɨɞ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɢ ɞɚ ɦɭ ɫɟ ɨɞɡɟɦɟ ɜɨɡɚɱɤɚɬɚ ɞɨɡɜɨɥɚ ɡɚɬɨɚ ɲɬɨ
ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɨɩɚɫɧɨɫɬɢɡɚɫɟɛɟɢɡɚɞɪɭɝɢɬɟɭɱɟɫɧɢɰɢɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ

ɉɫɢɯɨɩɚɬɢɢɬɟɫɟɤɚɪɚɤɬɟɪɧɢɞɟɜɢʁɚɰɢɢɤɨɢɫɟɨɞɥɢɤɭɜɚɚɬɫɨɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤɧɚ
ɢɧɯɢɛɢɬɨɪɧɢɫɢɥɢɢɤɨɧɬɪɨɥɚɜɨɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨɤɚɤɨɪɟɡɭɥɬɚɬɧɚɨɬɮɪɥɭɜɚʃɟɢɥɢ
ɬɪɚɭɦɚɬɫɤɢ ɞɨɠɢɜɭɜɚʃɚ ɜɨ ɞɟɬɫɬɜɨɬɨ ɉɫɢɯɨɩɚɬɢɬɟ ɫɟ ɚɝɪɟɫɢɜɧɢ ɫɜɢɪɟɩɢ
ɛɭɧɬɨɜɧɢ ɟɝɨɰɟɧɬɪɢɱɧɢ ɨɫɜɟɬɨʂɭɛɢɜɢ ɛɟɡ ɝɪɢɠɚ ɧɚ ɫɨɜɟɫɬɚ ɟɦɩɚɬɢʁɚ ɢ ɞɪɭɝɢ
ɚɥɬɪɭɢɫɬɢɱɧɢ ɟɦɨɰɢɢ Ɍɢɟ ɫɟ ɧɟɡɪɟɥɢ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɧɟɫɚɦɨɤɪɢɬɢɱɧɢ ɧɟɨɞɝɨɜɨɪɧɢ
ɫɤɥɨɧɢɤɨɧɤɪɢɦɢɧɚɥɢɞɪɭɝɨɚɫɨɰɢʁɚɥɧɢɢɚɧɬɢɫɨɰɢʁɚɥɧɨɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ

ɉɫɢɯɨɩɚɬɢɬɟ ɤɨɝɚ ʅɟ ɫɟ ɧɚʁɞɚɬ ɡɚɞ ɜɨɥɚɧɨɬ ɭɠɢɜɚɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɠɢɜɭɜɚɚɬ ɫɨ
ɞɪɭɝɢɬɟ ɭɱɟɫɧɢɰɢ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɨɫɨɛɟɧɨ ɚɤɨ ɫɟ ɩɨɫɥɚɛɢ ɨɞ ɧɢɜ ɠɟɧɢ ɩɨɫɬɚɪɢ
ɥɢɰɚɄɚʁɧɢɜɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɡɚɞɨɜɨɥɫɬɜɨɫɬɪɚɞɚʃɟɬɨɧɚɞɪɭɝɢɬɟɩɚɩɨɫɬɨʁɚɧɨɫɢ
ɛɚɪɚɚɬ  ɠɪɬɜɢ Ⱦɨɞɟɤɚ ɭɩɪɚɜɭɜɚɚɬ ɫɨ ɜɨɡɢɥɨɬɨ ɱɟɫɬɨ ɩɚɬɢ ɜɥɟɝɭɜɚɚɬ ɜɨ ɧɨɠɢɰɢ
ɨɞɧɟɧɚɞɟɠɫɨɩɢɪɚɚɬɩɭɲɬɚɚɬɞɨɥɝɢɫɜɟɬɥɚɧɨʅɟɡɚɞɚɝɢɡɚɫɥɟɩɚɬɞɪɭɝɢɬɟɜɨɡɚɱɢ
ɩɨɝɪɟɲɧɨ ɝɢ ɩɚɪɤɢɪɚɚɬ ɜɨɡɢɥɚɬɚ ɢ ɩɪɚɜɚɬ ɫq ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɚɬ ɤɨɧɮɥɢɤɬɢ ɢɥɢ
ɫɨɡɞɚɜɚɚɬ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɡɚ ɞɪɭɝɢɬɟ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɚɬ ɩɪɟɤɪɲɨɰɢ ɢ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢ ɧɟɡɝɨɞɢ
Ȼɢɞɟʁʅɢ ɧɟ ɝɢ ɩɨɱɢɬɭɜɚɚɬ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɫɩɚɼɚɚɬ ɜɨ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɚɬɚ ɜɨɡɚɱɢ
ɫɨɧɚʁɦɧɨɝɭɩɪɟɤɪɲɨɰɢɢɧɟɫɪɟʅɢɄɚʁɧɢɜɩɪɟɡɟɦɟɧɢɬɟɦɟɪɤɢɨɞɫɬɪɚɧɚɧɚɫɥɭɠɛɚ
ɡɚ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ ɜɨ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɧɟ ɞɟʁɫɬɜɭɜɚɚɬ ɜɨɫɩɢɬɧɨ ɡɚɬɨɚ ɲɬɨ ɧɟ ɩɪɢɡɧɚɜɚɚɬ
ɧɢɤɚɤɜɢɚɜɬɨɪɢɬɟɬɢɩɚɫɨɪɚɛɨɬɤɚɬɚɫɨɧɢɜɟɧɚʁɬɟɲɤɚ



 
!
• 


ɇɚɞɜɨɪɟɲɧɢ ɭɫɥɨɜɢ ɤɨɢ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɩɪɢɞɨɧɟɫɚɬ ɡɚ ɧɚɪɭɲɭɜɚʃɟ ɧɚ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɚ ɜɨ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ ɫɟ  - - , 
 ,

 
 ɢ
 .

ȼɨɜɧɚɬɪɟɲɧɢ ɮɚɤɬɨɪɢɤɨɢ ɜɥɢʁɚɚɬɜɪɡɧɚɪɭɲɭɜɚʃɟɧɚɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɚ ɜɨɫɨɨɛɪɚʅɚʁɨɬ

ɫɩɚɼɚɚɬ   - 

 ,
  



 (
,


,  
)   .

Ⱥɥɤɨɯɨɥɨɬɥɟɤɨɜɢɬɟɢɧɚɪɤɨɬɢɰɢɬɟɝɢɨɧɟɜɨɡɦɨɠɭɜɚɚɬɢɥɢɡɚɛɚɜɭɜɚɚɬɦɟɧɬɚɥɧɢɬɟ
ɢ ɦɨɬɨɪɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɜɨɡɚɱɢɬɟ ɲɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨʁɚɜɚ ɧɚ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢ
ɧɟɫɪɟʅɢ

Ʌɢɰɚɬɚ ɫɨ ɧɟɜɪɨɬɢɱɧɨ ɩɫɢɯɨɬɢɱɧɨ ɢ ɩɫɢɯɨɩɚɬɫɤɨ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɟ ɢɦɚɚɬ ɩɪɨɦɟɧɟɬɢ
ɞɨɠɢɜɭɜɚʃɚ ɢ ɨɞɧɟɫɭɜɚʃɚ ɩɚ ɱɟɫɬɨ ɩɚɬɢ ɫɟ ɫɬɨɪɢɬɟɥɢ ɧɚ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢ ɩɪɟɤɪɲɨɰɢ ɢ
ɧɟɫɪɟʅɢ

?
•   


1. %  

 
    
  -


 0  ?
2. %  

 
 
,  
 


 

 ?
3. 2   3 
0
   



   !
4. %   0      
 0?
5.  
  0    
   !
6. %  
  
0

  


  ?
7. % 

   

 

 
     ?