AÑO ACADÉMICO

EN EL EXTRANJERO
2009 - 2010
(EE.UU. Y CANADÁ)
Año Académico en el Extranjero 2009 - 2010

EMPRESA ORGANIZADORA DEL PROGRAMA

Vaughan Intensivos Residenciales S.L., con domicilio social en Pº Eduardo Dato nº3-1ª Planta. 28010 Madrid, inscrita en el R.M. Madrid, Tomo: 23.175, Folio: 177, Sección: 8ª, Hoja: M-415365, Inscripción: 1ª.- C.I.F. B-84820919

Vaughan Intensivos Residenciales S.L., (en adelante VAUGHAN),

C.I.F. B-84820919 y con domicilio social en el Pº de Eduardo Dato
3, 1ª planta, 28010 Madrid. Inscrita en el R.M. Madrid, tomo 23.175,
folio 177, sección 8ª, hoja M-415365, inscripción 1ª.

LUGAR

EEUU (Ohio) y Canadá (Ontario).

EDADES

De 14 a 18 años (3º ESO-2º Bach.).

INFORMACIÓN GENERAL

El programa de “Año Académico en el Extranjero” está dirigido a

estudiantes que quieran realizar un curso equivalente a ESO o
Bachillerato en un país extranjero con la posibilidad de convalidar
sus estudios. Es una oportunidad única para adquirir el dominio
del inglés a la vez que se integran plenamente en la vida académica,
cultural, social y familiar del país que visitan. Esto supone la plena
inmersión en la lengua, la adquisición de unos conocimientos y el
desarrollo de unas capacidades y aptitudes que les permitirán
afrontar su futuro profesional con las mejores garantías.

El participante realizará un curso de ESO o Bachillerato en un

High School americano o canadiense, integrándose como un
americano/canadiense más junto con los estudiantes locales en
las propias clases del currículo oficial del país y también en la práctica
de deportes y actividades opcionales.

Los jóvenes españoles tendrán la oportunidad de convivir con familias

cuidadosamente seleccionadas y supervisadas periódicamente.
Además, contarán con la atención personalizada de un coordinador
local que mantendrá un contacto constante con las familias anfitrionas,
el colegio y el propio estudiante para asegurar su completa integración.

Una experiencia de este tipo no solo aporta un gran progreso

lingüístico sino una experiencia personal única, que desarrolla en
el estudiante su madurez y responsabilidad.

Para asegurar en lo máximo el éxito del programa, este programa

va dirigido a aquellos jóvenes con una buena actitud y motivación

Vaughan Intensivos Residenciales, S.L. Zurbano, 48. Bajo - 28010 (Madrid) T. 91 700 11 99 F. 91 391 57 08 www.vausys.com
Año Académico en el Extranjero 2009 - 2010

para integrarse en un nuevo país, en una familia distinta a la suya

propia y en otra cultura. Deben destacar en sus actitudes personales
Vaughan Intensivos Residenciales S.L., con domicilio social en Pº Eduardo Dato nº3-1ª Planta. 28010 Madrid, inscrita en el R.M. Madrid, Tomo: 23.175, Folio: 177, Sección: 8ª, Hoja: M-415365, Inscripción: 1ª.- C.I.F. B-84820919

y escolares, y poseer un nivel de inglés intermedio.

PRECIOS ESTIMADOS

• Año Escolar en Canadá: (consultar precio)

• Año Escolar en USA: (consultar precio)
• Año Escolar en Internado: (consultar precio)

QUEDA INCLUIDO EN EL PRECIO DEL PROGRAMA

• Alojamiento con familia anfitriona seleccionada por VAUGHAN.

Único estudiante internacional residiendo con la familia. Pensión
completa.
• Escolaridad en colegio anfitrión con elección de asignaturas
dentro de la opción ofrecida por el colegio.
• Programa de deportes.
• Seguro médico, de accidentes y de responsabilidad civil.
• Traslados desde el aeropuer to hasta destino y viceversa.
• Asistencia y servicio permanente y exclusivo para los jóvenes
VAUGHAN de un representante americano/canadiense.
• Matrícula (150 €).
• Reuniones de orientación.

OBSERVACIONES GENERALES

1. Una vez realizada la inscripción es obligatorio mantener una

reunión con las personas responsables de los programas en
el extranjero de Vaughan Junior. Se celebrará en nuestras
instalaciones de la c/ Zurbano, 48 bajo, llamando al teléfono
91 700 11 99.

2. La solicitud, pago y obtención del visado de estudiante

corresponderá exclusivamente al alumno. VAUGHAN no se
responsabiliza de la tramitación ni de la obtención del visado.

3. El año escolar realizado en el extranjero es convalidable de

acuerdo con lo regulado por el Ministerio de Educación y
Ciencia, siempre y cuando se cumpla con la legislación vigente
y el alumno apruebe todas las asignaturas.

Vaughan Intensivos Residenciales, S.L. Zurbano, 48. Bajo - 28010 (Madrid) T. 91 700 11 99 F. 91 391 57 08 www.vausys.com
Año Académico en el Extranjero 2009 - 2010

Asimismo, es responsabilidad del alumno seguir todas las normas sobre la elección de asignaturas y la convalidación
y legalización de sus calificaciones/notas en EE.UU. o Canadá.
Vaughan Intensivos Residenciales S.L., con domicilio social en Pº Eduardo Dato nº3-1ª Planta. 28010 Madrid, inscrita en el R.M. Madrid, Tomo: 23.175, Folio: 177, Sección: 8ª, Hoja: M-415365, Inscripción: 1ª.- C.I.F. B-84820919

4. La asignación de plaza se hará por riguroso orden de formalización de matrícula.

5. Para formalizar la reserva se deberá entregar la documentación necesaria y abonar 3.000 € en concepto de depósito
a cuenta, cantidad que se descontará del precio total del programa. La cantidad en concepto de depósito a cuenta se
reintegrará al alumno en el supuesto de que éste no fuera aceptado en el colegio americano o canadiense.

Los plazos de pago del programa se fijarán en el momento en que se reciba la confirmación de admisión del
alumno por parte del colegio americano o canadiense. No obstante lo anterior, el pago total del programa deberá
haberse abonado con un mínimo de 30 días de antelación sobre la fecha de comienzo del curso. VAUGHAN
podrá verse obligada a anular la reserva en aquellos cursos cuyo importe total no haya sido abonado con la
antelación requerida, haciendo suyas las cantidades hasta ese momento percibidas en concepto indemnizatorio
y como cláusula penal. Si la inscripción se realiza con menos de 30 días sobre la fecha de comienzo del programa,
deberá abonarse la totalidad del importe del programa contratado simultáneamente con la firma del contrato.

6. Es requisito indispensable para la realización del curso, el abono de la totalidad del precio antes del comienzo del programa.

7. Los gastos derivados de la emisión del visado y convalidaciones no están incluidos en el precio del programa.
Asimismo, el coste del vuelo no está incluido en el precio del programa, correspondiendo al alumno la compra y
pago del billete de avión conforme a las tarifas y condiciones que acuerde con la compañía aérea o agencia de viajes.

8. Cotización vigente en el momento del diseño del programa:1 € =1,392 USD;1€ =1,505 CAN.

9. En el caso de que un CLIENTE decidiera cancelar su participación en el programa contratado, deberá notificarlo
por carta certificada con acuse de recibo, a VAUGHAN. A todos los efectos, la fecha de recepción de dicho escrito
será la que se tome como referencia para contabilizar los plazos de cancelación señalados a continuación:

• Cancelaciones con más de 60 días sobre la fecha de inicio del programa, VAUGHAN reintegrará
el 100% de la cantidad abonada hasta la fecha de la cancelación.
• Cancelaciones entre 60 y 31 días antes del inicio del programa, VAUGHAN reintegrará el 70%
de la cantidad abonada hasta la fecha de la cancelación.
• Cancelaciones entre 30 y 16 días antes del inicio del programa, VAUGHAN reintegrará el 50%
de la cantidad abonada hasta la fecha de la cancelación.
• Cancelaciones entre 15 días antes del comienzo del programa y la fecha de salida o en días
posteriores, VAUGHAN no reintegrará cantidad alguna al CLIENTE.
• Todos los casos antes mencionados de cancelación del programa por el CLIENTE, llevan aparejada
la pérdida de la cantidad abonada en concepto de matrícula (150€) y que se encuentra incluida
en el precio del programa.
• Asimismo cualquier gasto derivado de la emisión previa de un billete de avión para el curso
cancelado será por cuenta del CLIENTE, atendiéndose a las condiciones establecidas por la
compañía aérea para la tarifa de avión correspondiente.

9.1 La no presentación del CLIENTE en la fecha prevista de incorporación al programa contratado, supondrá
la pérdida total del importe abonado por el programa, incluida la cantidad en concepto de matrícula.

Vaughan Intensivos Residenciales, S.L. Zurbano, 48. Bajo - 28010 (Madrid) T. 91 700 11 99 F. 91 391 57 08 www.vausys.com
Año Académico en el Extranjero 2009 - 2010

9.2 El CLIENTE no tendrá derecho al reembolso de la cantidad abonada por el curso contratado, incluida la
matrícula, cuando una vez haya iniciado el programa, no lo complete por cualquier motivo no atribuible a
Vaughan Intensivos Residenciales S.L., con domicilio social en Pº Eduardo Dato nº3-1ª Planta. 28010 Madrid, inscrita en el R.M. Madrid, Tomo: 23.175, Folio: 177, Sección: 8ª, Hoja: M-415365, Inscripción: 1ª.- C.I.F. B-84820919

VAUGHAN, así como por abandono por voluntad propia, de sus padres o de sus representantes legales.

9.3 En los supuestos de no presentación, no finalización o abandono del programa por parte del CLIENTE,
cualquier gasto derivado de la emisión del billete de avión será por cuenta del CLIENTE, atendiéndose a las
condiciones establecidas por la compañía aérea para la tarifa de avión correspondiente.

9.4 Alteración de las fechas de salida.VAUGHAN actúa únicamente como mediador de los centros de enseñanza,
camps y compañías de transporte por lo que no puede considerarse responsable de los retrasos, accidentes o
pérdidas de equipaje.VAUGHAN podrá verse obligado a alterar las fechas de salida y llegada cuando así lo requiera
la organización del programa. A este efecto, existen seguros opcionales que se responsabilizan de este tipo de
cancelaciones. Solicite información.

DOCUMENTACIÓN A ENTREGAR

1. Ficha de inscripción debidamente cumplimentada y firmada.

2. Contrato con Vaughan Intensivos Residenciales S.L. firmado.
3. Justificante bancario del pago de la reserva a la cuenta de Vaughan Intensivos Residenciales: 2100-0174-91-0200610144,
indicando el nombre del alumno y el programa seleccionado.
4. 3 fotos tamaño carné.
5. Fotos del alumno con familiares, amigos, etc. para que la familia anfitriona conozca un poco más del participante.
6. Fotocopia del pasaporte.
7. Fotocopia de las notas de las evaluaciones realizadas en el colegio durante el presente curso escolar.
8. Fotocopia de la cartilla de vacunaciones.

CONTACTO

Para cualquier aclaración pueden dirigirse a nuestro centro de Vaughan Intensivos Residenciales S.L. Línea Junior
(c/ Zurbano, 48. Bajo) o bien contactar con nosotros a través de teléfono (91 700 11 99) o mail (lineajunior@vausys.com).

Vaughan Intensivos Residenciales, S.L. Zurbano, 48. Bajo - 28010 (Madrid) T. 91 700 11 99 F. 91 391 57 08 www.vausys.com