‫اجلمعة‪ 22:‬شوال ‪1436‬ه‬ ‫دولــة‬

‫اإلمـارات العـربية املتحـدة‬

‫الموافق‪7/8/2015 :‬م‬ ‫اهليئة العامة للشؤون اإلسالمية واألوقاف‬

‫الَْب َرَكةُ فِي ِّ‬

‫الرْز ِق‬
‫الْ ُخطْبَةُ األُولَى‬
‫اق الْعِب ِ‬
‫ـاد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ز‬‫َر‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫ضـ ِ‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫‪,‬‬ ‫ِ‬
‫مي‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ب الْعالَ ِمني‪ ،‬اجْل و ِ‬
‫اد‬ ‫ِّ‬ ‫ر‬ ‫احْل م ُد لِلَّ ِ‬
‫ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬
‫َوأَ ْشـ ـ َه ُد أَ ْن الَ إِل ــهَ إِالَّ اللَّهُ َو ْحـ َـدهُ الَ َشـ ـ ِر َ‬
‫يك لَ ــهُ‪َ ،‬وأَ ْشـ ـ َه ُد أ َّ‬
‫َن َسـ ـيِّ َدنَا‬
‫ص ِّل َو َسـلِّ ْم َوبَــا ِرْك َعلَى َسـيِّ ِدنَا‬ ‫ِ‬
‫َونَبَِّينَا حُمَ َّم ًدا َعْب ُد اللَّه َوَر ُسولُهُ‪ ،‬فَاللَّ ُه َّم َ‬
‫ين‪َ ،‬و َعلَى َم ْن تَبِ َع ُه ْم‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ونَبِِّين ــا حُم َّم ٍد وعلَى آلِ ـ ِـه وصـ ـحبِ ِه الطَّيِّبِني الطَّ ِ‬
‫اه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫َ َ َ ََ‬
‫ان إِىَل َي ْوِم الدِّي ِن‪.‬‬
‫بِِإحس ٍ‬
‫َْ‬
‫اعتِ ـ ِـه‪ ،‬قَـ ـ َ‬
‫ـال‬ ‫ِ‬ ‫أ ََّما بع ُد‪ :‬فَأُو ِص ـ ـي ُكم ِعبـ ـ ِ ِ‬
‫ـاد اللَّه َوَن ْفس ـ ـي بَِت ْـقـ َـوى اللَّه َوطَ َ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َْ‬
‫ث اَل‬‫ُسـ ـْب َحانَهُ‪َ (:‬وَم ْن َيت َِّق اللَّهَ يَ ْج َع ْل لَ هُ َم ْخ َر ًج ا َوَي ْرُزقْ هُ ِم ْن َح ْي ُ‬
‫ب* َوَم ْن َيَت َوَّك ْل َعلَى اللَّ ِه َف ُه َو َح ْسبُهُ) َ َ َ َ َّ‬
‫‪.‬‬ ‫ِ‬
‫يَ ْحتَس ُ‬
‫()‬
‫ـل‪(:‬‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ـز‬
‫َّ‬ ‫ع‬ ‫ـال‬
‫َ‬ ‫َ‬‫ق‬‫و‬
‫َفب ِّ ِ ِ َّ ِ‬
‫سنَهُ)(‪.)1‬‬ ‫ين يَ ْستَ ِمعُو َن الْ َق ْو َل َفيَتَّبِعُو َن أ ْ‬
‫َح َ‬ ‫ش ْر عبَاد* الذ َ‬ ‫َ‬

‫() الطالق‪.3 -2 :‬‬

‫‪ )(1‬الزمر ‪.18 - 17 :‬‬
 ‫أ َُّي َها ال ُْم ْسلِ ُمو َن‪ :‬إِ َّن اللَّهَ َت َعـاىَل َخلَـ َـق اخْلَْلـ َـق‪َ ,‬وتَ َك َّف َل بِـأ َْرَزاقِ ِه ْم‪ ,‬قَـ َ‬
‫ـال‬
‫ض إِاَّل َعلَى اللَّ ِه ِرْزُق َه ا َوَي ْعلَ ُم‬ ‫ـل‪َ (:‬وَم ا ِم ْن َدابٍَّة فِي اأْل َْر ِ‬ ‫َعـ ـ َّـز َو َـج ـ َّ‬
‫اب ُمبِي ٍن) َوُـهـ ـ ـ َـو ُسـ ـ ـ ـْب َحانَهُ‬
‫()‬ ‫ُم ْس َت َق َّرَها َوُم ْس َت ْو َد َع َها ُك لٌّ فِي كِتَ ٍ‬
‫ـال َتبَ ـ َـارَك َوَت َع ـاىَل ‪ (:‬إِ َّن اللَّهَ ُه َو ال َّرزَّا ُق‬ ‫ـالرْزِق َو ْ ـح َـدهُ‪ ،‬قَ ـ َ‬
‫ص بِ ـ ِّ‬
‫الْ ُم ْختَ ُّ‬
‫وم‪َ ,‬وَمــا‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫حَم‬ ‫ِ‬
‫ـه‬‫ـ‬‫ي‬‫ذُو الْ ُق َّوِة الْمتِين)() والـ ِّـرْز ُق م َقــدَّر م ْقس ـوم‪ ،‬واأل ـَمـر فِ‬
‫ُْ ٌ‬ ‫ُ ٌ َ ُ ٌ َ ُْ‬ ‫َ ُ َ‬
‫اب‪َ ،‬وَت ْقـ َـوى اللَّ ِه َت َعـ ـاىَل‬ ‫علَى الْمــرِء إِالَّ أَ ْن يأْ ـخ ـ َذ يِف حَتْ ِ‬
‫صـ ـيلِ ِه بِاألَ ْسـ ـب ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َْ‬
‫َن أ َْه َل‬ ‫ـال ُس ـْب َحانَهُ‪َ (:‬ولَ ْو أ َّ‬ ‫ض ـ ٍل‪ ،‬قَ ـ َ‬
‫ـل فَ ْ‬
‫ـاح ُكـ ِّ‬ ‫س ـبب ُكـ ِّ ٍ ِ‬
‫ـل خَرْي ‪َ ،‬وم ْفتَ ـ ُ‬ ‫ََ ُ‬
‫()‬
‫ض)‬ ‫الس َم ِاء َواأْل َْر ِ‬ ‫ات ِم َن َّ‬ ‫الْ ُقرى آمنُوا و َّات َقوا لََفتَ ْحنَ ا َعلَْي ِهم برَك ٍ‬
‫ْ ََ‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اجَتنَبُ ـوا َمــا‬ ‫يمــا أ ََمـ َـرُه ْم بِ ــه‪َ ،‬و ْ‬
‫َي‪ :‬لَ ـ ْـو َآمنُ ـوا باللَّه َوَر ُس ـوله‪َ ،‬وأَطَ ــاعُوهُ ف َ‬
‫أْ‬
‫َنهى اللَّه َتعـ ـ ـ ـاىَل عْن ـ ـ ــه‪ ،‬لََفتَحنَ ـ ـ ــا علَي ِهم أَبـ ـ ــواب ال َّسـ ـ ـ ـم ِاء بِالْبرَكـ ـ ـ ِ‬
‫ـات‬ ‫َ ََ‬ ‫َ ُ ْ َْ ْ ْ َ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ـات‪َ ،‬وا ِإل ْغـ َـد ِاق َعلَْي ِه ْم‬ ‫ض بِالنَّب ـ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َواخْلَْيـ َـرات َوإ ْنـ َـزال الْ َمطَـ ـ ِر‪َ ،‬و َشـ ـ ِّق األ َْر ِ َ‬

‫() هود‪.6 :‬‬

‫() الذاريات‪.58 :‬‬
‫() األعراف‪.96 :‬‬
‫‪2‬‬
 ‫اال ْس ـ ـتِ ْقَرا ِر َوال َّس ـ ـالََم ِة ِم َن‬
‫ـاع ِهم بِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫باألَْن َعـ ــام َواأل َْرَزاق َوالث ََّمـ ـ َـرات‪َ ،‬وإ ْمتَـ ـ ْ‬
‫ات‪.‬‬‫اآلفَ ِ‬
‫االسـتِ َقام ِة يِف الْعِبــاد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ات‬ ‫ََ‬ ‫الس َع َادةُ يِف اآلخَرِة ه َي يِف ْ َ‬ ‫َوالَْبَرَكةُ يِف ُّ‬
‫الد ْنيَا َو َّ‬
‫اب ال َّسـ َع ِة؛‬ ‫يح ال ِّـرْزِق‪ ،‬وأَ ْسـب ِ‬ ‫ك ِمن م َفـاتِ‬ ‫ت واألَخالَ ِق‪ ،‬فَـ َذلِ‬ ‫والْمعـ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ـامالَ َ ْ‬ ‫َ َُ َ‬
‫ِ‬
‫اء غَ َدقًا)‬ ‫اه ْم َم ً‬ ‫اسَت َق ُاموا َعلَى الطَّ ِري َق ة أَل ْ‬
‫َس َق ْينَ ُ‬ ‫ـال َت َعـاىَل ‪َ (:‬وأَلَّ ِو ْ‬
‫()‬
‫قَـ َ‬
‫ني؛‬ ‫ـان واهْل ـ ـ َـدى وَكـ ــانُوا مـ ـ ْـؤِمنِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أْ ِ‬
‫ني ُمطيع َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َي‪ :‬لَ ـ ـو الَْتَزُم ـ ـ وا ب ـ ــاحْلَ ِّق َواإْل ميَـ ـ َ ُ َ‬
‫الرْزِق‪َ ،‬وبَ َسطْنَا هَلُ ْم يِف ُّ‬
‫الد ْنيَا()‪.‬‬ ‫لََو َّس ْعنَا َعلَْي ِه ْم يِف ِّ‬
‫ان إِ ْـخ َـوِة‬ ‫ـال َتعـاىَل علَى لِس ـ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ يِف‬ ‫ِ‬ ‫وال َّ ِ‬
‫ص ـ َدقَةُ م ْن أَ ْس ـبَاب الَْبَرَـكـة الـ ِّـرْزق‪ ،‬قَـ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫يوسـف علَيـ ِـه ال َّسـالَم‪ (:‬إِ َّن اللَّهَ يج ِزي المتَ ِ‬
‫ين) ْ ْ َ ُ‬ ‫صدِّق َ‬
‫()‬
‫ـل هَلُ ُم‬ ‫ـ‬‫ع‬ ‫جَي‬ ‫َي‬ ‫أ‬ ‫ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ َ َْ‬
‫ج ِزي ِه ْم‬ ‫ي‪َ ،‬ويُ َو ِّسـ ُع َعلَْي ِه ْم يِف الـ ُّـد ْنيَا()‪َ .‬ويُبَــا ِرُك هَلُ ْم‪َ ،‬فيَ ْـ‬ ‫ُخ َـرِو َّ‬
‫اب األ ْـ‬ ‫الث ََّو َ‬
‫ـل‪(:‬‬ ‫ـال َعـ َّـز َو َـج َّ‬‫ضـ َل مِم َّا أَْن َف ُقـ وا‪ ،‬قَـ َ‬ ‫ـف َعلَْي ِه ْم أَفْ َ‬
‫ِ‬
‫صـ َّدقُوا‪َ ،‬وخُيْلـ ُ‬
‫مِم‬
‫َخْـي ًـرا َّا تَ َ‬
‫وما أَْن َف ْقتُم ِمن َشي ٍء َفهو ي ْخلِ ُفهُ وهو َخي ر َّ ِ‬
‫ين) ‪ .‬فَال َّ‬ ‫الرا ِزق َ‬
‫()‬
‫صـ َدقَةُ‬ ‫َ َُ ْ ُ‬ ‫ْ ْ ْ َُ ُ‬ ‫ََ‬
‫() اجلن‪.16 :‬‬
‫() تفسري القرطيب ‪.19/18 :‬‬
‫() يوسف ‪.88 :‬‬
‫() فتح القدير للشوكاين ‪.4/66‬‬
‫() سبأ‪.39 :‬‬
‫‪3‬‬
‫ال اللَّهُ َع َّز َو َج َّل‪ :‬أَنْ ِف ْق‬ ‫ول اللَّ ِه ‪ «: r‬قَ َ‬ ‫ال َر ُس ُ‬ ‫ال َوُتبَا ِرُكهُ‪ ,‬قَ َ‬ ‫يد الْ َم َ‬ ‫تَ ِز ُ‬
‫ض َها َن َف َقةٌ‪َ ،‬س َّحاءُ اللَّْي َل‬ ‫ال‪ -‬يَ ُد اللَّ ِه َمأْل َى الَ تَ ِغي ُ‬ ‫‪-‬وقَ َ‬ ‫ك َ‬ ‫أُنْ ِف ْق َعلَْي َ‬
‫ان‪ ،‬بَ ـ ْـل‬ ‫ضـ ـم ٍ‬ ‫ن‬ ‫والنَّه ار»()‪َ .‬ف ـه ـ َذا و ْعـ ـ ٌد ِمن ال ـ َّـرمْح ِن‪ ،‬ومــا أ َْعظَمــه ِ‬
‫م‬
‫َ‬
‫َُ ْ َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ُح ِّدثُ ُك ْم َح ِديثاً‬ ‫ِ‬
‫ـال‪ «:‬ثَالَثَ ةٌ أُقْس ُم َعلَْي ِه َّن َوأ َ‬ ‫َوأَقْ َسـ ـ ـ َم النَّيِب ُّ ‪َ r‬ف َقـ ـ َ‬
‫ب يِف َبَرَـك ِـة‬ ‫ال َعب ٍد ِمن ص َدقَ ٍة»()‪ .‬فَمن ر ِ‬
‫غ‬
‫َْ َ َ‬ ‫ص َم ُ ْ ْ َ‬ ‫اح َفظُوهُ‪َ :‬م ا َن َق َ‬ ‫فَ ْ‬
‫ني‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ُّع َفاءَ َوالْ ُم ْحتَاج َ‬ ‫س الض َ‬ ‫رْزقه‪ ،‬فَالَ َيْن َ‬
‫اب الَْبَرَك ِة‬
‫َسب ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫أ َُّي َها الْم ُّ ِ ِ‬
‫صلو َن‪ :‬إ َّن صلَةَ األَقَا ِرب َواأل َْر َحام م ْن أَيْ َس ِر أ ْ َ‬ ‫ُ َ‬
‫ط لَ هُ فِي ِرْزقِ ِه‪،‬‬ ‫س َ‬ ‫ول اللَّه ‪َ «: r‬م ْن َس َّرهُ أَ ْن ُي ْب َ‬
‫ـال رسـ ُ ِ‬ ‫ِ‬
‫يِف الـ ِّـرْزق‪ ,‬قَـ َ َ ُ‬
‫ط لَ هُ فِي‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫س َ‬ ‫س أَ لَ هُ في أَثَ ِره‪َ ،‬فلْيَص ْل َرح َم هُ» َ َ ْ ىَن ُ ْ َ‬
‫ب‬ ‫ي‬ ‫أ َْو ُي ْن َ‬
‫()‬
‫‪(:‬‬ ‫ع‬ ‫م‬‫و‬ ‫‪.‬‬
‫ِرْزقِ ِه) أَي يب ــارَك لَ ــه فِي ـ ِـه؛ أل َّ ِ‬
‫ص ـ َدقَةُ تَ ِزي ـ ُـد‬
‫ص ـ َدقَةٌ‪َ ،‬وال َّ‬‫َن ص ـلَتَهُ أَقَا ِربَ ــهُ َ‬ ‫ْ َُ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هِب‬
‫َى‪َ :‬يْب َقى‬ ‫س أَ لَ هُ في أَثَ ِره) أ ْ‬ ‫ـال‪َ ،‬فَيْن ُمــو َ ــا َويَ ْك ُث ـ ُـر‪َ .‬وَم ْعىَن ‪ُ (:‬ي ْن َ‬ ‫الْ َمـ َ‬

‫() متفق عليه‪.‬‬

‫() الرتمذي ‪.2325 :‬‬
‫() متفق عليه‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ب َوَثنَ ـ ُـاؤهُ اجْلَ ِمي ـ ُـل َم ـ ْذ ُك ًورا َعلَى األَلْ ِس ـنَ ِة()‪َ .‬ف ْليَ ْستَْب ِش ـ ْر َم ْن‬ ‫ِ‬
‫ذ ْ ـك ُـرهُ الطَّيِّ ُ‬
‫بر أَباه وأ َُّمه‪ ،‬وو مِح‬
‫الرْزِق َوالْعُ ْم ِر‪.‬‬ ‫ص َل َر َهُ؛ بَِبَرَك ٍة يِف ِّ‬ ‫ََّ َ ُ َ ُ َ َ َ‬
‫ِ مِم‬
‫ب بِ ِـه َبَرَـك ةُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َوإ َّن َك ْثَرَة اال ْست ْغ َفار‪َ ،‬والت َّْوبَةَ إىَل الْ َع ِزي ِز الْغَ َّفار؛ َّا يُ ْستَ ْجلَ ُ‬
‫ِ‬
‫ـود َعلَْيـ ـ ِـه ال َّسـ ـالَ ُم‪َ (:‬ويَ ا َق ْوِم‬ ‫ـال سـ ـبحانَه ِح َكاي ـ ـةً عن هـ ـ ٍ‬
‫الـ ـ ِّـرْزق‪ ،‬قَـ ـ َ ُ ْ َ ُ َ َ ْ ُ‬
‫ِ‬

‫اء َعلَْي ُك ْم ِم ْد َر ًارا‬ ‫الس َم َ‬ ‫اس َت ْغ ِف ُروا َربَّ ُك ْم ثُ َّم تُوبُ وا إِلَْي ِه ُي ْر ِس ِل َّ‬ ‫ْ‬
‫ـال عُ َـم ُـر‬ ‫َويَ ِز ْد ُك ْم ُق َّوةً إِلَى ُق َّوتِ ُك ْم) )‪َ .‬والْ َمطَـ ُـر َدالَلَ ـةٌ َعلَى الـ ِّـرْزِق‪ ،‬قَـ َ‬
‫(‬

‫ال()‪.‬‬ ‫َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ‪ :‬أ َْينَ َما َكا َن الْ َماءُ َكا َن الْ َم ُ‬
‫ـوح َعلَْيـ ـ ـ ِـه ال َّس ـ ـ ـالَ ُم‪َ (:‬ف ُقل ُ‬
‫ْت‬ ‫ـل ِح َكايَ ـ ـ ـةً َع ْن نُـ ـ ـ ٍ‬ ‫ـال اللَّهُ َعـ ـ ـ َّـز َو َـج ـ ـ َّ‬
‫َوقَـ ـ ـ َ‬
‫اء َعلَْي ُك ْم ِم ْد َر ًارا*‬ ‫الس َم َ‬ ‫اس َت ْغ ِف ُروا َربَّ ُك ْم إِنَّهُ َك ا َن غَ َّف ًارا* ُي ْر ِس ِل َّ‬ ‫ْ‬
‫وال وبنِين وي ْجعل لَ ُكم جن ٍ‬ ‫ِ‬
‫َّات َويَ ْج َع ْل لَ ُك ْم أَْن َه ًارا)‬ ‫َويُ ْمد ْد ُك ْم بِأ َْم ٍ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ‬
‫()‬

‫َي‪ :‬إِ َذا ُتْبتُ ْم إِىَل اللَّ ِه َوا ْسـ ـ ـ ـَت ْغ َف ْرمُتُوهُ َوأَطَ ْعتُ ُـمـ ـ ــوهُ‪َ ،‬كثََّر الـ ـ ـ ـ ِّـرْز َق َعلَْي ُك ْم‪،‬‬ ‫أْ‬

‫() شرح صحيح البخارى البن بطَّال‪.6/206 :‬‬

‫() هود‪.52 :‬‬
‫() تفسري القرطيب ‪.19/18:‬‬
‫() نوح‪.12 -10:‬‬
‫‪5‬‬
‫ض‪،‬‬ ‫ـات األ َْر ِ‬ ‫ـات ال َّس ـ ـ ـ ـم ِاء‪ ،‬وأَْنبت لَ ُكم ِمن برَـكـ ـ ـ ِ‬ ‫وس ـ ـ ـ ـ َقا ُكم ِمن برَـكـ ـ ـ ِ‬
‫َ َ َ َ ْ ْ ََ‬ ‫ْ ْ ََ‬ ‫ََ‬
‫ِ‬
‫ني()‪.‬‬ ‫َوأ ََم َّد ُك ْم بِأ َْم َو ٍال َوبَن َ‬
‫ص ـ ـم ِد ِمن أ ََه ِّم أَ ْس ـ ـب ِ‬
‫اب الَْبرَـك ـ ِـة يِف‬ ‫َّ‬ ‫ال‬ ‫َح ـ ِـد الْ َفـ ــرِ‬
‫د‬ ‫ـ‬ ‫أل‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫والتَّوُّكل علَى اللَّ ِ‬
‫َ َ ُ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َّ ِ‬ ‫ال ـ ِّـرْزِق؛ قَ ـ َ‬
‫ـال ُس ـْب َحانَهُ‪َ (:‬وَم ْن َيَت َوَّك ْل َعلَى الله َف ُه َو َح ْس بُهُ) ْ‬
‫()‬
‫َي‪:‬‬ ‫أ‬
‫ض ـى َعلَى َن ْف ِس ـ ِه أ َّ‬ ‫ِ‬ ‫َكافِي ـ ِـه‪ ،‬قَ ـ َ‬
‫َن َم ْن‬ ‫َحـ ُـد الْعُلَ َمــاء‪ :‬إِ َّن اللَّهَ َت َع ـاىَل قَ َ‬ ‫ـال أ َ‬
‫ِ‬
‫َي َما أَمَهَّهُ َوبَ َارَك لَهُ‪.‬‬ ‫َت َوَّك َل َعلَْيه َك َفاهُ ْ‬
‫()‬
‫أ‬
‫ات َمـ َـع الت ََّوُّك ِل َعلَى‬ ‫االجتِهــاد فِيهــا‪ ،‬وَتْن ِمي ـةُ اخْلِبــر ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َوإ ْت َقــا ُن األ َْع َمــال َو ْ َ ُ َ َ َ ْ َ‬
‫مِم‬
‫ث الَْبَرَكةَ‪.‬‬ ‫الث َق ِة بِِه َّا يُوِر ُ‬ ‫اللَّ ِه َت َعاىَل َو ِّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ك‬‫اع ِـة َر ُسـول َ‬ ‫ـك َوطَ َ‬ ‫اعتِ َ‬‫يمـا َرَزْقَتنَـا‪َ ،‬وَوِّف ْقنَـا مَج ًيعـا لطَ َ‬ ‫ِ‬
‫فَـاللَّ ُه َّم بَـارْك لَنَـا ف َ‬
‫َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫حُم َّم ٍد ‪ r‬وطَ ِ‬
‫ين‬
‫ـك‪ (:‬يَ ا أ َُّي َه ا الذ َ‬ ‫اعتِ ـ ِـه‪َ ,‬ع َمالً بَِق ْول ـ َ‬‫اع ــة َم ْن أ ََم ْرَتنَ ــا بِطَ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ول َوأ ُْولِي األ َْم ِر ِمن ُك ْم)()‪.‬‬ ‫الر ُس َ‬ ‫َطيعُوا َّ‬ ‫َطيعوا اللَّه وأ ِ‬
‫آمنُوا أ ُ َ َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َن َف َعيِن اللَّهُ َوإِيَّا ُك ْم بِالْ ُق ْرآن الْ َعظي ِم‪َ ،‬وبِ ُسنَّة نَبِيِّه الْ َك ِرِمي َ‬

‫() تفسري ابن كثري ‪.8/233‬‬

‫() الطالق‪.3 :‬‬
‫الربِ ُ‬
‫يع بْ ُن ُخَثْي ٍم‪.‬‬ ‫) تفسري القرطيب ‪ ، 18/162 :‬والقائل هو َّ‬
‫(‬

‫() النساء‪.59 :‬‬

‫‪6‬‬
 ‫ول َقويِل ه َذا وأَسَت ْغ ِفر اللَّه يِل ولَ ُكم‪ ،‬فَاسَت ْغ ِفروه إِنَّه هو الْغَ ُفور َّ ِ‬
‫يم‪.‬‬
‫الرح ُ‬ ‫ُ‬ ‫أَقُ ُ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ ْ ُ ُ ُ ُ َ‬

‫‪7‬‬
 ‫الْ ُخطْبَةُ الثَّانِيَةُ‬
‫يك‬‫ني‪َ ،‬وأَ ْشـ َه ُد أَ ْن الَ إِلــهَ إِالَّ اللَّهُ َو ْـح َـدهُ الَ َشـ ِر َ‬ ‫ِ‬
‫ب الْ َعــالَم َ‬ ‫احْلَ ْـم ُـد لِلَّ ِه َر ِّ‬
‫ِ‬
‫أن َسـ ـيِّ َدنَا حُمَ َّم ًدا َعْب ـ ُـد اللَّه َوَر ُسـ ـولُهُ‪ ،‬اللَّ ُه َّم َ‬
‫صـ ـ ِّل َو َسـ ـلِّ ْم‬ ‫لَ ــهُ‪َ ،‬وأَ ْشـ ـ َه ُد َّ‬
‫صـ َحابِِه‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ين َو َعلَى أَ ْ‬ ‫ني الطَّاه ِر َ‬ ‫َوبَــا ِرْك َعلَى َسـيِّدنَا حُمَ َّمد َو َعلَى آل ــه الطَّيِّبِ َ‬
‫ان إِىَل َي ْوِم الدِّي ِن‪.‬‬ ‫أَمْج عِني‪ ،‬وعلَى التَّابِعِني هَل م بِِإحس ٍ‬
‫َ ُْ ْ َ‬ ‫َ َ ََ‬
‫الت ْقـ ـ َـوى‪َ ،‬وَراقِبُ ـ ــوهُ يِف ال ِّسـ ـ ـِّر‬ ‫ـاد اللَّ ِه َحـ ـ َّـق َّ‬ ‫ِ‬
‫أ ََّما َب ْع ُد‪ :‬فَ ـ ـ َّـات ُقوا اللَّهَ عبَ ـ ـ َ‬
‫ت بِ ُشـ ـ ْك ِر اللَّ ِه َع ـ َّـز‬‫َن الَْبَرَـك ـ ةَ يِف ال ـ ِّـرْزِق إِ َذا ا ْقَتـ َـرنَ ْ‬
‫َّجـ َـوى‪َ ،‬و ْاعلَ ُـم ـ وا أ َّ‬ ‫َوالن ْ‬
‫ـال اللَّهُ َت َعـ ـ ـاىَل ‪َ (:‬وإِ ْذ تَ أَذَّ َن َربُّ ُك ْم لَئِ ْن‬
‫ت‪ ،‬قَ ـ ـ َ‬
‫ت َوا ْسـ ـ ـتَ َمَّر ْ‬
‫ـل َد َام ْ‬‫َو َجـ ـ َّ‬
‫ـال َت َعـاىَل ‪(:‬‬ ‫َش َك ْرتُ ْم أَل َ ِزي َدنَّ ُك ْم) )‪ .‬فَ َم ْن َشـ َكَر َفلَـهُ ِم َن اللَّ ِه ال ُّشـ ْك ُر‪ ،‬قَ َ‬
‫(‬

‫وب‪َ ،‬ش ـ ـ ُكور لِْلحس ـ ـنَ ِ‬ ‫ور)() أَي‪َ :‬غ ُفـ ــور لِلـ ـ ُّـذنُ ِ‬
‫ات‬ ‫ٌ ََ‬ ‫ٌ‬ ‫ور َش ُك ٌ ْ‬ ‫إِ َّن اللَّهَ غَ ُف ٌ‬
‫اع ُف َها()‪َ .‬فيَ ْحيَـ ــا ال َّش ـ ـاكُِر للَّ ِه مَحِ يـ ـ ًـدا‪ ،‬يُبَـ ـ َـارُك لَـ ــهُ يِف ِرْزقِـ ـ ِـه َوأ َْهلِـ ـ ِـه‬
‫يض ـ ـ ِ‬
‫َُ‬
‫ال ‪ «: r‬إِ َّن اللَّهَ َتبَ َار َك‬ ‫ضا‪ ،‬قَ َ‬ ‫الر َ‬‫الس َع َاد ِة‪َ ،‬وَيْن َع ُم بِ ِّ‬‫َوأ َْوالَ ِد ِه‪َ ،‬ويَ ْشعُُر بِ َّ‬

‫() إبراهيم‪.7 :‬‬

‫() الشورى ‪.23:‬‬
‫() تفسري الطربي‪.20/503 :‬‬
‫‪8‬‬
‫س َم اللَّهُ َع َّز‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوَت َع الَى َي ْبتَلي َع ْب َدهُ ب َم ا أَ ْعطَ اهُ‪ ،‬فَ َم ْن َرض َي ب َم ا قَ َ‬
‫ِِ‬
‫ض لَ ْم ُيبَ ا ِر ْك لَهُ»()‪.‬‬ ‫َو َج َّل لَهُ بَ َار َك اللَّهُ لَهُ فيه َوَو َّس َعهُ‪َ ،‬وَم ْن لَ ْم َي ْر َ‬
‫ص ـ ـالَِة َوال َّس ـ ـالَِم َعلَْي ـ ِـه‪ ،‬قَـ ـ َ‬
‫ـال‬ ‫ص ـ ـلُّوا َو َس ـ ـلِّ ُموا َعلَى َم ْن أ ِـُمـ ْـرمُتْ بِال َّ‬ ‫َهـ ـ َذا َو َ‬
‫َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫آمنُ وا‬ ‫ين َ‬ ‫صلُّو َن َعلَى النَّب ِّي يَا أ َُّي َه ا الذ َ‬ ‫َت َعـاىَل ‪ (:‬إِ َّن اللَّهَ َوَمالئ َكتَهُ يُ َ‬
‫ص لَّى‬ ‫ول اللَّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫يما) َ َ ُ‬ ‫ص لُّوا َعلَْي ه َو َس لِّ ُموا تَ ْس ل ً‬
‫()‬
‫َْ َ‬ ‫‪«:‬‬ ‫‪r‬‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ـال‬
‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ق‬
‫َ‬‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬
‫ـال ‪ «:r‬الَ َي ُر ُّد‬ ‫ص لَّى اللَّهُ َعلَْي ِه بِ َه ا َع ْش راً» )‪َ .‬وقَ ـ َ‬ ‫ص الَ ًة َ‬ ‫َعلَ َّي َ‬
‫(‬

‫الد َعاءُ»()‪.‬‬ ‫اء إِالَّ ُّ‬ ‫ضَ‬ ‫الْ َق َ‬

‫صـ ْحبِ ِه‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫صـ ِّل َو َسـلِّ ْم َوبَــا ِرْك َعلَى َسـيِّدنَا َونَبِِّينَــا حُمَ َّمد َو َعلَى آل ــه َو َ‬ ‫اللَّ ُه َّم َ‬
‫ـات‪َ ,‬وَو ِّس ـ ْع لَنَ ــا يِف أ َْرَزاقِنَ ــا‬ ‫ات والْبرَكـ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ني‪ ،‬الل ُه َّم أَنْ ـزْل َعلَْينَ ــا اخْلَْيـ َـر َ َ َ‬
‫أَمْج َعِ َ َّ‬
‫الل َوا ِإل ْـك َـرِام‪ .‬اللَّ ُه َّم الَ تَـ َـد ْع لَنَــا ذَ ْنبًــا إِالَّ َغ َف ْرتَــهُ‪َ ،‬والَ‬ ‫وأَْقواتِنَــا ي ــا ذَا اجْل ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ض ـا إِالَّ َش ـ َفْيتَهُ‪َ ،‬والَ َميِّتً ــا‬ ‫ض ـْيتَهُ‪َ ،‬والَ َم ِري ً‬ ‫مَهًّا إِالَّ َفَّر ْجتَ ــهُ‪َ ،‬والَ َد ْينً ــا إِالَّ قَ َ‬
‫ني‪َ ،‬ربَّنَــا آتِنَــا‬ ‫ضيَتها وي َّسرَتها يا ر َّ ِ‬
‫ب الْ َعالَم َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ال‬ ‫إِالَّ رمِح ْتَهُ‪ ،‬والَ حاجةً إِ‬
‫ََ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫() أمحد‪.20815 :‬‬
‫() األحزاب‪.56 :‬‬
‫() مسلم‪.384 :‬‬
‫() الرتمذي‪.2139 :‬‬
‫‪9‬‬
‫اب النَّا ِر‪ .‬اللَّ ُه َّم إِنَّا‬ ‫ِ‬ ‫يِف الـ ـ ُّـد ْنيَا َح َس ـ ـنَةً َويِف ِ ـ‬
‫اآلخـ َرِة َح َس ـ ـنَةً‪َ ،‬وقنَـ ــا َعـ ـ َذ َ‬
‫ـك ِم َن النَّا ِر‬ ‫ب إِلَْي َها ِم ْن َق ْوٍل أ َْو َع َم ٍل‪َ ،‬وَنعُوذُ بِـ َ‬ ‫ك اجْلَنَّةَ َوَما َقَّر َ‬ ‫نَ ْسأَلُ َ‬
‫ك اجْلَنَّةَ لَنَـ ـ ــا‬‫ب إِلَْي َـهـ ــا ِم ْن َقـ ـ ْـوٍل أ َْو َع َـمـ ـ ٍـل‪ ،‬اللَّ ُه َّم إِنَّا نَ ْس ـ ـ ـأَلُ َ‬ ‫َوَـم ـ ــا َقـ ـ ـ َّـر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ني أَمْج َع َ‬
‫ني‪.‬‬ ‫َول َوالدينَا‪َ ،‬ول َم ْن لَهُ َح ٌّق َعلَْينَا‪َ ،‬ول ْل ُم ْسلم َ‬
‫الش ْيخ خليف ة بن زاي د‪َ ،‬وأ َِد ْم َعلَْي ِه‬ ‫الد ْولَ ِة‪َّ ،‬‬ ‫يس َّ‬ ‫اللَّه َّم وفِّق رئِ‬
‫ُ َ ْ َ َ‬
‫ك‪،‬‬ ‫ك َو ِعنَايَتِ َ‬ ‫اج َع ْل هُ يَ ا َرَّبنَ ا فِي ِح ْف ِظ َ‬ ‫ِ ِ‬
‫الص َّحة َوال َْعافيَ ة‪َ ،‬و ْ‬
‫موفُ ور ِّ ِ‬
‫َْ َ‬
‫ين لِ َم ا تُ ِحبُّهُ َوَت ْر َ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض اهُ‪َ ،‬وأَيِّ ْد‬ ‫َوَوفِّ ِق اللَّ ُه َّم نَائبَ هُ َوَول َّي َع ْه ده األَم َ‬
‫ات‬‫ات‪ .‬اللَّه َّم ا ْغ ِفـ ـ ــر لِْلمسـ ـ ـ ـلِ ِمني والْمسـ ـ ـ ـلِم ِ‬ ‫إِ ْخوانَ هُ ح َّكام ا ِإلم ار ِ‬
‫ْ ُْ ََ ُْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫الش ْيخ‬ ‫الش ْيخ َزايِ د‪َ ،‬و َّ‬ ‫ات‪ ،‬اللَّ ُه َّم ْار َح ِم َّ‬ ‫ـاء ِمْنهم واأل ـَم ـ ــو ِ‬ ‫األَحيـ ـ ـ ِ‬
‫َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬
‫ك‪َ ،‬وأ َْد ِـخـ ِل‬ ‫ين ا ْنَت َقلُ وا إِلَى َر ْح َمتِ َ‬ ‫ِ َّ ِ‬
‫َم ْكتُ وم‪َ ،‬و ُش يُو َخ ا ِإل َم َارات الذ َ‬
‫ـك آبَاءَنَ ــا َوأ َُّم َهاتِنَ ــا َومَجِ ي ـ َـع أ َْر َح ِامنَ ــا‬ ‫ـك َوَرمْح َتِ ـ َ‬ ‫اللَّ ُه َّم يِف َع ْـف ـ ِو َك َوغُ ْفَرانِ ـ َ‬
‫ين‪ :‬أَيِب بَ ْكـ ـ ٍر‬ ‫الرا ِش ـ ـ ِ‬
‫د‬ ‫ـق علَينـ ــا‪ .‬اللَّه َّم ارض ع ِن اخْل لَ َفـ ـ ِ‬
‫ـاء‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ْ َ َ ُ‬ ‫َوَم ْن لَـ ــهُ َـح ـ ٌّ َ ْ َ‬
‫ني‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫وعمر وعثْما َن وعلِي‪ ،‬وعن سائِِر َّ ِ‬
‫الص َحابَة األَ ْكَرم َ‬ ‫َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ٍّ َ َ ْ َ‬

‫‪10‬‬
‫َخيَ ــا ِر‪َ ،‬و ْارفَ ـ ْـع‬
‫اللَّ ُه َّم ْار َح ْم ُشـ ـ َه َداءَ الْ ـ َـوطَ ِن األ َْب ـ َـر َار‪َ ،‬وأَنْـ ـ ِزهْلُ ْم َمنَ ــا ِزَل األ ْ‬
‫ني‪ ،‬يَا َع ِز ُيز يَا َغ َّف ُار‪.‬‬ ‫درجاهِتِم يِف ِعلِّيِّني مع النَّبِيِّني و ِّ ِ‬
‫الصدِّيق َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ََ‬ ‫ََ َ ْ‬
‫اب لِ َم ْن َبىَن َهـ َذا الْ َم ْسـ ِج َد َولَِوالِ َديْـ ِـه‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ك الْ َم ْغفـ َـرَة والث ََّو َ‬ ‫اللَّ ُه َّم إنَّا نَ ْسـأَلُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ولِ ُكل من ع ِمل فِ ِيه حِل‬
‫ـك‬
‫ـل َم ْن َبىَن لَـ َ‬ ‫صا ًا َوإِ ْح َسانًا‪َ ،‬وا ْغف ِر اللَّ ُه َّم ل ُكـ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ ِّ َ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك‪.‬‬ ‫َم ْسج ًدا يُ ْذ َك ُر ف ِيه امْسُ َ‬
‫اج َع ْـل َت َفُّرَقنَـا ِم ْن َب ْع ِـد ِه َت َفُّرقًـا‬
‫اج َع ْل مَجْ َعنَا َه َذا مَجْ ًعا َم ْر ُح ْوًمــا‪َ ،‬و ْ‬ ‫اللَّ ُه َّم ْ‬
‫ص ْوًما‪َ ،‬والَ تَ َد ْع فِْينَا َوالَ َم َعنَا َش ِقيًّا َوالَ حَمْ ُرْوًما‪.‬‬ ‫َم ْع ُ‬
‫ات ِم َن ال ِْفتَ ِن َم ا ظَ َه َر ِم ْن َه ا َوَم ا بَطَ َن‪،‬‬ ‫اح َف ْظ َدولَ ةَ ا ِإلم ار ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫اللَّ ُه َّم ْ‬
‫ين()‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ب ال َْعالَم َ‬ ‫َوأ َِد ْم َعلَْي َها األ َْم َن َواأل ََما َن يَا َر َّ‬
‫ان َوإِيتَ ِاء ِذي ال ُق ْربَى‬ ‫اد اللَّ ِه‪ (:‬إِ َّن اللَّهَ ي أْمر بِالْع ْد ِل وا ِإل ْحس ِ‬
‫َ ُُ َ َ َ‬ ‫عبَ َ‬
‫ِ‬
‫()‬
‫ش ِاء َوال ُْم ْن َك ِر َوالَْب ْغ ِي يَ ِعظُ ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم تَ َذ َّك ُرو َن)‬ ‫َوَي ْن َهى َع ِن ال َف ْح َ‬

‫() يكررها الخطيب مرتين‪.‬‬

‫() النحل ‪. 90 :‬‬
‫‪11‬‬
‫كروهُ علَى نِ َع ِـم ـ ـ ِـه يَ ـ ـ ـِزْد ُك ْم ( َوأَقِ ِم‬
‫يم يَـ ـ ـ ْذ ُك ْرُك ْم‪َ ،‬وا ْشـ ـ ـ ُ‬
‫َّ ِ‬
‫ا ْذ ُكـ ـ ُـروا اللهَ الْ َعظ َ‬
‫ش ِاء َوال ُْم ْن َك ِر َولَ ِذ ْك ُر اللَّ ِه‬ ‫الص الَ َة َت ْن َهى َع ِن ال َف ْح َ‬ ‫الص الَ َة إِ َّن َّ‬ ‫َّ‬
‫صَنعُو َن)()‪.‬‬ ‫أَ ْكَب ُر َواللَّهُ َي ْعلَ ُم َما تَ ْ‬

‫‪ -‬من مسؤولية اخلطيب ‪:‬‬ ‫() العنكبوت ‪. 45 :‬‬

‫‪ .2‬أن يكون حجم ورقة اخلطبة صغرياً ( )‪.‬‬ ‫مبكرا ‪.‬‬
‫‪ .1‬احلضور إىل اجلامع ً‬
‫ملتزما بالزي‪ ،‬ومستعدا إللقاء اخلطبة كبــديل‪ ،‬وإبــداء املالحظــات‬
‫‪ .4‬أن يكون املؤذن ً‬ ‫‪ .3‬مسك العصا ‪.‬‬
‫على اخلطيب إن وجدت‪.‬‬

‫‪ . 5‬التأكد من عمل السماعات الداخلية الالقطة لألذان املوحد وأهنا تعمل بشكل جيد أثناء اخلطبة‪.‬‬

‫‪ .6‬التأكد من وجود كتاب خطب اجلمعة يف مكان بارز (على احلامل)‪.‬‬

‫‪ .7‬منــع التســول يف املســجد منعـاً باتًّا‪ ،‬ولإلبالغ عن املتســول يــرجى االتصــال بــرقم ( ‪ )800 26 26‬أو رقم (‪ )999‬أو‬
‫إرسال رسالة نصية على رقم (‪.)2828‬‬

‫‪ -‬لط ًف ـ ـ ــا ‪ :‬من ي ـ ـ ــرغب أن يكتب خطب ـ ـ ــة فلريس ـ ـ ــلها مش ـ ـ ــكورا على ف ـ ـ ــاكس ‪ 026211850‬أو يرس ـ ـ ــلها على إميي ـ ـ ــل‬
‫‪Alsaeed.Ibrahim@awqaf.ae‬‬

‫‪www.awqaf.ae‬‬ ‫‪ -‬أضيفت خدمة جديدة لتطوير خطبة اجلمعة على موقع اهليئة‬

‫وذلك من خالل اقرتاح عناوين جديدة أو إثراء للعناوين املعتمدة أو إبداء الرأي يف اخلطب اليت ألقيت‪.‬‬

‫الرؤية‪ :‬هيئة رائدة يف توعية اجملتمع وتنميته وفق تعاليم اإلسالم السمحة اليت تدرك الواقع وتتفهم املستقبل‪.‬‬

‫الرسالة‪ :‬تنمية الوعي الديين ورعاية املساجد ومراكز حتفيظ القرآن الكرمي‪ ،‬وتنظيم شؤون احلج والعمرة واستثمار الوقف‬
‫خدمة للمجتمع‪.‬‬
‫‪ -‬مركز الفتوى الرمسي بالدولة باللغات (العربية ‪ ،‬واإلجنليزية ‪ ،‬واألوردو)‬
‫‪800 24 22‬‬ ‫لإلجابة على األسئلة الشرعية وقسم الرد على النساء‬
‫من الثامنة صباحا حىت الثامنة مساء عدا أيام العطل الرمسية‬
‫‪2535‬‬ ‫‪ -‬خدمة الفتوى عرب الرسائل النصية ‪ sms‬على الرقم‬
‫‪12‬‬