www.culturabrasil.

org

1
 !
"""# # $

% &
% &% # $

' ($
"""# # $

) *++,-

2
 #
.#/#
.#/#
.#

3
 !
0 1 2 #
3 41 2 1 5
67 1 89:
#;< $ =
1 # 3 >2 ? 2
@ 0
A 77 # 3
1 # =

0 2 1 #
77
# B+
0 2 ! 2 $ 1 !
$ 1 #4
$
@ 1 2
0 #

4
 0 1 #C 0
7D 0
#C BE 1
1 2 @ #

? 1 #
$ @ @
# 0
@ =
1 #3 @
@ 1 $
#

: $
1 #C 1 1
A 2
0
1 F @
#

CG$ > = H 2 G
/0 2 @ @ @
1 @
# $ 2 ? 2
C = 2
@ $I
1 A
G@ #

C
@ $ $$
$ # 91 ; 0

5
 9
/ ;
2 1
CJ @ #C -
@ $ 1 @
A @
$ A #
#
: : / K
C 0 L
C #
1 1 1
? > #

@
2 @ 2 1= 1
@
$ G
$ > 0 >
1 0 #

2 >2
1 K 2
1 L
#
1 2 >
1 0 20
@ 1 #
(
@ @ $ 9 ;
2
5 =
A
1 2 1@
1 #

6
 "
2
@A 1 @ = =
: 2 : M 02
A$ 2
#
0 0 1 2
@ =$ 2
@ $ 0
A 2
@ @ 2
2 -
= #

C $ 1 9 ;
9 =

5 ;
#

G
1 J $ =
#
$ $ 1 @

9 ;#C $
= - 1
#C@
1
0 $

7
 - #
' $ < > 2
2> @ @ 1
0<
$ - 9 ; 2
29 1 ( ;
1
0 1 #
##

#
7+NB 1
M # % H 2
3 2 - 2 0
K% L
2 /$ 2
? $ $
G
$ > = #C = C = H 2
% H K L
= C = ? M $2
#

@ $
H 2 G 0 % K
G 0 H 2@ 0
7BNO2@ ! / 0GGG
1 1 A
L $
? #
( 2 2 =
? 2

8
 @ 2
#

$" % %& '

''$

2 $ @
J 2 A
C 1?
/ 0
? A =
$! 1 2 @
1 A 2
1 > > 2
? $ $2
> A #

9
: 7O 0 @
$ 2 $ $ $ > D++
! 29
1 =
;
# ? 2@ 20
A
@ @ @

$ G 2 2
= #
;K
P 276D7L
#

9
 (
C A C
/0 2 / Q
2 R M 1 0
2 $ 2@
A #: ?
0 ?
2 ! 0
! #C
- 2@ $
2 $
$ @
? $ A
$ #

!) *
F
A C 2 0
@ $ @
$ = $ 2 1$
H
A #
C ! @ $
$
-
$ # 2

10
 A 2 2 A
#' 2
@
$ #

C 1
A -
$ J $2
2F 2F
! 0 @
A #
-
2 -
@ $! #

$ $ $ =$ 1 2
C 0 29
;
2 2
$ @ S
C ' S
K
T L2 - C 2
$ J
! #

C A
@ / T
K 9
/ ;
L2
2
@ A
1 2 ?
1
02 2 J
1 #C1 0

11
 2 0 ? !
#
: A
A $ 2
$ 2 1
#

C 1 2 2
--
C U $
A 1 > A 2
? S S
#(
A 2
2C 2 0 ?
1 1 2 > 22
0 $ 2
A #

A = A #
C 2?
2@ / 2
V 2 :$
@ 2 2
0 C >M 2
A #
( 0 / 0 10
V 2 / 2
#

12
 C J /
# 1A
:$
# $
A @
$ ! 2
U 0 2 !

? 2 @ #

& ! !
+!
/ $
! A 2 A
1
# $
2 A $ 1
@ / 0# F
1 A ? 2
? U 0
NE+#

/ / 01 =1 2
2
1
A
A
#C > 2 / 2
- ? $ 2
A 2

13
 > 2 @
1 1 1 $ #C *N
2/ 0 - 5 2
2 V >#
- 1
2 0 2 1 2
#C -
@ 1 A@ 1
A $ 2
A ! >> #
-
$ 2 @
5 1 #

' @
1 C >M 2@
1 C #/ 0
B+
#( ! -
#( - F $ >
1 2
@I @
#

C= 2 $ @
$ 10 F 1
02/ 0
1 ? 1 F
V 2 $ A
1 ? = 2C #C
$ 1

14
 @ A
? 2 A
$ 1 $ 10
/ 2 @ C 2 1
1
A 2 #

$ @
0 A 2
/
A C 2 ?
- # C $
$ 2/ 0 1$ / T 2
,**2 1
30$ 2 #
C
$ T 2 1
> 2@
F 2 1
# : 2
/ 0 $ 2
1
/ 2
1 #

5
A
1 2/ 0 M
#/ 1 $
1 2@ $
A 2> 2 A

15
V 2 5
$ 8 :$ #
: ,O+2 W
1 2
5 12
/ 02 @
A 0 $ 2 - 2
2 $ #

C - @ 1
0 5
H 2 0 2 ,O* # #:
1 F9
/ 0 ,O* ##
5 ;
2 2 J
1 $ $ # 2
! 0$ 1
/ 02
#P
2 1 A 2
1 = 2
#

16
 ! ,
- +!
O $!
A 8 > 2
2 < 1
$ 1 2 <
( @ 1 C 2 / 02
G A 1 2 1
C 9 ;#

> 0 2
@ <
< 1 A
#
M C@
#
##

0 @
: 0 $ 2 $ 2 1
2 ?
% A #

2 > @
1 1
/ 2 0 0
@ 0 / 0 $ @
2 ? 1

17
 2 @ C-C@ 2
5 H 2 1
0
@ / 0 0 X

77EB C 2 0
: -( 2 A @
$ - 1
Y & 2
/ J 2 G @ # ?
2 $ 2
- 1 1
$ = 8 -( T 1 -
CZZ 2
$5 2
$ 2 1 $
@ 0 1
/
$ @ $ F 0 2
?0 N++
#

H 2
2 '0 $ 2
@
$ F $ > -
$ #
A 8

18
? $
? #
=
1
A
? 21 $
A / 0#

.
&
G 2 $ H$
M Z 9 G ;2
% : ' 76DD2
8

7# 1 '089 ? 5 (
/ 0 0 1 ;# :
( 8 / 02
$ # $
2 -
1 S S
2 A #C
2 @
C 2 2 1
( #S: @
2
SK
YQGG
2BBL
#

*# 8 0
@

19
$ #S
Q
?
#
;
C $ 1
0
8 - 2
/ 2
@ >
$ V
$ 2 A 2
$ !
#

C 2 2
F @ 2
> @
$ ( 2 1
#

O# > $
H # >> 2
2 1
9 ; > 2
=
@ @ 1 2
@
0 #

B#[ & #: 0 2 0
> 2 $ = 2
@ 1

20
 1
02 02 @ @
$A # & 0
@ @ 2
2 ( 2 @ A
F 2@
0 #
N# C $ / 2 1 2

2 2
$ 2 1 $
#

G 2
1 ! 20
1? ( 1?
( 2 A
89: 2
( ;KGG
27N,L

@ $
- C K $ 1
9 ; 0 0 L2
$ A
/ 0# -
! A - $ 2

J # 1
/ 01 1
2 @

21
 21
? / 0
#( - 2
2 (> #
2 (> 2
9
M ;
#
$ H$ M Z21= 1 1 -
$ 2
$ 1 1 M
1 #3 9
M ;
$ 9 @ ;@ 0
1
1 # $ @ 29
0 1 ( $ @ 0
( ;
#: 2 $ 0
1
M -
1 #C 9 @ ; 2
2 F1
2 $ G
G #

C ?
$ 2 -
$ $ 8 ? 2 $
? C 2 @ $
@ @ 1 U
2 @ 1
2 0 C 2 2

22
 J
/ 0 $ #

(
NE+8 / 0#
,7+8/ 0 >
M #
,**830$ - A #
,O+8/ 0 = A V U
G #
,O*8C / 0 0
5 H 2 0 2 $
1 $ 1 29
/ 0 / ;#

C 777D2
0 2 3$
Z 2 $
1 #C 2 >

2 -
2 0 $ 2
A 2 #C
8
2 @
$ 1 9
: =2 2 =2

23
$= Q ;
#G
1 ! - =
@
2 F
$ @
$ #: 0 $ 2
1 5 !
@
1 2 @
##
#

-
# 2 @
2 2 2
1
# ! $
$ - #

H % A G
G - $
@ C-C@
@ $ # !- @
? H #

1 A 8
2
# - 8
#C A
=
<

24
 < 0
#
0
1
8
K
L 1
8 #
K$ 8
2 2 2
#
L

C
! $ 0 2
>8 2 # $
1 A #/ =
1
#
K LO 2
# 2
@ 2 $
0@I 2
@ @ M
J #
3 $
2 2 2( 2% #
S S2

25
 0 = M -
/ #

. /
0
0 A
@
$ #C A
@
@
= :
# P A
@ @

9
Q ;- @ 1
1 # #
% 2 @ 1 =
1 0#
0
A
@ 2@
#/ $ 1 ? #
P J $ 0 @
> S
S
2 1
1 X

2 #
0
1
0 K
>$ -
L
2 A
@ #

26
 1
C 3 K
0 L0 @
% 1
0 YG 2 @

$ $ $ = 2
$ $ $
F@ #' F @I
= 2
H 2 2
/ 2
H A #

- - 1 @ ?
? /
: #: 2
- / 2
Q G 0 H -M J 2
$ 9 / ;#

2
C K C 8
U 8
L 1
2 F G
$ >

27
 = $ 21 1
0 YG
G C 2 #P
$ #
C= 1
/0 2 -
J 7*772 H C 0GG
3 $ 2 1 ? 7**N#
1 - 2

#C $
A 2 H
M -( J # 7B7+2
% M " K $L
2
?0 -
1 #
0 7N*N2
@ M -/ 2 C
% $2 -
A ( @
5 K H
5 2 1 G 0 C L
#
M -/ 1 1
/ $ 2 M -/

C # 7D+62
@ : ? 2
5
2 $ 0

28
 #C 2
> #

. 3*
: 2
1
1@ !
2 @ = 1
X

1 - $ 5

@ @ #

77D* J
8 /
1 / 0
$ @ > -
1 V &#

Q
/ &2 2 1
1 #

2 @
A
1 2
2 $ / #

29
 = 2 A
>
J $ 2
> 2
= #

\ > =? @ 0 2
% A G
Q2 $ H
0 M Z $ 21
$ $

1 8 1 $ $
0
J #C A
$ $
@ 2
@ $ 2

#H 2
1
$ - G 1 #
J 2 $ 2 @
@ $ -
1 1$ 1 #C
$J J J 1
F $ @

=$ #

30
 # +
/
+
+
4 '
''
3 0 G$
9 - - ;
2 A
$ ' 1
@
#C =
2'
Q - $ 1$
0$ #

? A A
/ 1 $
1 1 1 #
$
1 ?
0 2 2 1 2
1 21 ? ' XC $
1 > # 1
1 0 1 ?
' #

31
 1
1 *++]X
7O+, 1 $

@
' Q @ 2
$ 2 1$ -
1 1 #: 2
' Q
@ @ 9
; - @
-
#

2@ 1
5$
=
1 - A
@ $
1 #
##

56789 : 67;;<
% M 2 % ?
K
7*6E-7O+NL
2 1
' Q 21 7O+N2
% YG
2 = $

32
 5$ 2 8
% 1 QG
GG
0 $ ' 2' 2 % 2
> C $ #C
9 Q;
#

Q2 %
YG
2 ?
' Q K
' 9 % ; L21
1 @I
>$ ' #
% M < $ $
C 1 < #
##

C $ @ H 2
1 1 A 2
1 $ 2 Q2
7O+61 29 ; ' Q
C $ 2' 2 1? 1 #
: 0 A 9
C $ ; A 9
% ;#
C>
1 21 Z
' 2@ #C
@I 1$
' 1 1
H C $ 2 A
9 C $ ; #C

33
 ' 2
Q
F = % 1 QG
GG@ 2
$ ! 2
2 @
$
# $ 4 2
% 1 QG
GG
? 2 1
2 @
1$ #
##

' A 1
A G
$ >
1 2 $
2 2 0
' #'
1 0 #

C0 2 1 1 F
2 -
?$ ? #
8 ! 2$ 2
$ # J =
5 $ 1
$ 89
C G
$ > @ 1 ;
#
( ?
? ! 2 @
@ ? A #( *+
C 1 ? #
7O*D 2N O+

34
1 ? $ # ^
W
@ =@ 2 1 2
1 E 7+ ? ! #
C @ G$ > H
1 89@ -
G
$ >2 2
#;( 1
8% A
$ 0
# 2> 2 1 2
A 2 1
H # - 0
8 9 > 2 X :
;#' C $
5 @ 29
2 H ;
#
M $ 1 2
7O,E2P Q $ 1
H #
2@ 1$ ' #
2 M $= YG K7OE+-7OEDL
2
H 7OEE 1 Q
1 #
H @ @
Q 2 G$ >#
? 2
C $ M
2 = 2

35
 H C $
? $ - #
##

567;= : 6>6;<
P QG
2 $A 20
QG
G
C $ #
? $ 2
@ ? A
G
$ >#' M 2@ 1 G$ >
A X 2
2
@
#

' 2 =
QGG $A U G 2
G$ 2G 2% 2 23 $
C P QG
# _
P QG

QG
GU > Q '

QG
G# 2 2 1
A
$ #

36
 G
$ >2 $
= $ 1
8 A
G
$ >2 #: 1 2
@ @ $ 5
$A #
A K7B7B-
7B7DL $ 2
J / Q K
7B7E-7BO7L
= 5 $A M $= YG G#

0?-
C= 1 2 ! 2
2 0
@ 2 2
G
$ > 2
21 #G
1 @ ?
H1 #

: ' 2 7BOD 1
2
H 5 J 2 !
0 !
1A 1
A ' #
76+N2
1 #

37
 : C 2 A
> =
? #
- 1 2
- 0 ? 9 H 2
C ;
#
: G$ 2
H 1 C $ 8
$
1 @
$ $ #
Q 0 YG
Q $
1
A
$ 2 A H
% #( 1 2 G
$ >
$ H #

: 2 $ 1
#
7BED G@
# 7B6*2 @
A < M
< A G0 @
C 0 2 $ @
2 @ $
G
$ >#
1 ? 2 2
@ $0 $ 0 YQG2

38
@ 1 1 2/ 2
$ A
# 0 ?
G$ > H 1
! # 2
$ 2 $ ! @
1 G
$ >#

0
1
1 $ M -
/ 3 @
>
- 1 >
%0 - $
@ 1 -
3 @ 1 -
#

2 !
2 @ / Z2M -/
' @ Q 2 M -/
3 2 - 7`
7O+,2( #
@ / Z2

1 $
2 $

39
 #' @ Q 2 - F
2
# @ / Z1 8
2
#
##

*+ 7O+E
' Q
?
@ 1 @ -
1 7* # 1
Q 2 ' 2
$ M -/ @ / Z@ 2
1 2 $ @
?0@ @
$ @ 1 A 1
= 7* 2 0
#
##

\ 1
2 ? -
89 $

1 $
? -1 7O 7O+E;#( A
@ ? -1 7O 0
$#
2
1

40
 $ - H
!
1 #
H - @ 2 @
$
$ 2 O $ @

A
> @
# - @ 2 1
$
F 2
$ 1 @ 2

' #/ 8
= 2 1 ' Q
% M $ _ @ 0
@ 0

"@ A B
@ B
?
5 2 2 1 2
@ 2
#C

41
1 ! - 0
'
A 8 #
-
@ K -
@ 1 >
L
2 H K >
A @
= L
2
A @
1 @ H
1 #
1 2 @ 8

a 2
? K 2
L

a C 1
A A $
% #

a G
$ $ #
@ F
5 1 1 2
F 2
$ 1 A

A @ 0 $0

42
 @ @
@ 1 #
: @ 2$ 1
@ A #:
$ 2 $
2 ' 1 (#
(
$ 2 2@
2 # >
0 YQ G 1 (#
3 @ M -
/ M
: $ ! $ # : C 2
1
# : G$
G$ 2
? @ G$ 1
# :
1 #

: = 1
1 1 #/
1 @ $
> - K
@ A $=

L
#3 1 A A
@ 2
M / 1
@ / #: 2
2 @

43
> - $
G
$ > > - / KH 2
C@ 2 $= 2 b1 2C = $ 2
#
##L

( 7O+E 7O7B M -/ @
/ Z 0
3$ M 1 Z
F
1 #

@ / Z E+
@ 2 7D 7O7B 1

#
0 5 2
5 5 M -/
0 8
C 3 %

) A
0 0? AD
' % % E
0 @ F
0 4 -
3 A' 0 %
% 3 3 0
A 4 ' G
% 4 ( %
0

44
 A D 4
) '
4 %0
3 % H - '
4 0
+ ( %
/ /

0 H
'
I

> 1 2% M K
QL 1 1 B+
G M -/ ' Q K
9
% ;L 0 2
$ @
1 M -
/ #

H @ 0
A
@ @ ?

? -
A
@ #
##

1
( @
@ 1

45
' Q 2@
#

H 2 1
A @
K G 0 H
F ( / % L
1 @ @ @ @
#

( $
1 ! 0
A 8 1 @ @
@ @ X

$
' Q %
M - 2
2 2 > 1
2
1
/ >#
5 M -/
2 @ / Z20 >
>
@ 2
> = X

46
# )&
1 J 6669 : 667K
. 667; : 66>9
" ( 66>9 : 66LM
( ! ! J66LM : 66L7
! & 66L7 : 66LK
( ( 0 A 66LK : 66K9
+ G 66K9 : 66;6
H 66=8 : 66=>
#! . A 66=L : 66=9
. !6696 : 6697
# " 669> : 6M88
+ D6M86 : 6M89
# 3 3 6M68 : 6M7M
& 6M69 : 6M7M
! 6M7M : 6M>>
. ( 6M>> : 6M>;
# 3 6M>; : 6ML8
. 4 3 6ML8 : 6MLK
(! 6MLK : 6M;7
# 3 ( H 6M;7 : 6M96
# 6M96 : 6M97
0 & J6M97 : 676>

47
 ( (, #. +
< H < #G $
2 ( < "
% < #:
></ % $ H
$ < #/
: $ < #H < #
/
M $ 3 = <
< % <

C3 = / < c#
< #/

0
A 9 ;
8
"""# > #$O# d
% 8"""# # $
M % 8"""#$ # $#
M > 8
"""#
$ # #
(/ Z
% 8"""# Z# $
H 8"""# # $#

48
"""# # $

49
 @ @ #
$
Q e' GH P%C( X
Q A MHW G
1 8
% &% # $

%
"""# # $

)*++,a
"""# # $

Q % &
% &% # $

ffffffffffffffffff
' *++,

50