Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Asterix y Los Pictospdf - Compress

    Uploaded by

    Pablo Suarez Uvieta
    18 views50 pages

    Original Title

    asterix-y-los-pictospdf_compress

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    18 views50 pages

    Asterix y Los Pictospdf - Compress

    Uploaded by

    Pablo Suarez Uvieta

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 50
    WY: WOH. Picks CONRAD GOSCINNY Y UDERZO PRESENTAN . UNA AVENTURA DE ASTERIX ASTERIX Y LOS PICTOS Texio de Jean-Yves FERRI Dibujos de Didier CONRAD Cahorabreona ap Jean-Yves Pore. y Lider Conrad pror haber terwde ob ria eg VLR he il dios ME eh, oc ol ME eh fl ercames wt amigo René yo ye pede segnio vivionde nucvas avenkuras fara meayor adésfacetén de los tectoves. Mert Uderso ta memoria de Rent Geseinny manea eit muy topos cnaribe sw da vide a Aidivic. Haske ahora taba respaldule por el inmense talento de Mbert Uderse. Aey, wena vex Mbort he velado for eile primer dlbem owen cipede cle sus crectdares, sie qestcria geo mt padre estuvions ongetlese de les autores ce tes qiee hemes confearde al eHebre gale. Fan ongullese y felix como yo. CAane Gescinny swwwasterix.com Titulo original: Astérix ches les Pietes Traducci6n: Isabel Soto y Navier Senin © 2013 LES EDITIONS ALBERT RENE © 2013 LES EDITIONS ALBERT RENE por fa presente: edici6n y Ia traduceidn castellana Publicado en formato digital en octubre de 2013 por: Grupo Editorial Brufto, S. L. Juan Ignacio Luca dé Tena, 15. 28027 Madrid www. brunolibros.es. ISBN ebook: 978 84216-7643 Conversion a formate digital: Newcomlab, SLL. Est prohibida la reproduccién total o parcial de este libro electrénico, su transmisi6n, su descarga, su descompilacién, su tratamiento informiitico, su almacenamiento o iniroduccién en cualquier sistema de repositorio y recuperacién, en cualquier forma © pot eualatiey medio, ya sea electrénieo, mecénico, conecido-o por inventar, sin el permiso expreso escrito de los titulares del Gopyright. = 50 a. de C. CELTICA ESTAMOS EN EL ANO 50 ANTES DE JESUCRISTO. TODA LA GALIA ESTA OCUPADA POR LOS ROMANOS... ZTODA? INO! UNA ALDEA PO- BLADA. POR IRREDUCTIBLES GALOS RESISTE TODAVIA Y SIEMPRE AL INVASOR. Y LA VIDA NO ES FACIL PARA LAS GUARNICIONES DE LEGIONARIOS ROMANOS EN LOS REDUCIDOS CAMPAMENTOS DE BA- BAORUM, AQUARIUM, LAUDANUM Y PETIBONUM, ASTERIX, HL. HEROE DE ESTAS AVENTURAS, UN PEQUERO GUERRERO DE TESPIRETU ASTUTO Y VIVA INTEEIGENCIA. LAS MISIONES PFLIGROSAS LE SON CONFIADASSIN TFIUBEOS. ASTERISRECIBESU FUERZA SOBREHUMANA DDE LA POGION MAGICA DEL DRUIDA PANORASIX. ‘OBELIX EL. AMIGO INSEPARABLE DE ASTERIN. DE OFICIO REPARIIDOR DE DMENHIIRES, GRAN AMANTE Df LOS JABALIES ¥ DE LAS BUENAS PELEAS, ‘OBFLIX SIEMPRE ESTA DISPUESTO \ ABANDONARLO FODO PARA SEGUIR. 'N ASTERIX EN UNA NUEVA AVENTURA. LE ACOMPARA IDEAFIX, EL FERRO ECOLOGISIA CONOCIDO, QUE AULA DE PENA CLANDO COKEAN, IN ARBOL. PANORAMIX. EL VENERABLE DRUIDA DEA ALDEA, RECOGE HTEREAS V PREPARA FOCIONES MAGIGSS, 3} MAYOR TRIUNEO #3 EL BREBAJE QUE [DA FUERZA SOBRENATURAL AL CONSUMIDOR. PERO PANORAMIN TIENE MUCHAS OTRAS RECEIAS EN RESERVA. ABRARAGURCIS FS EL JEFF DE LA TRIGU. MAJESTUOSO YVAMENTE, AUNQUE ALGO SUPERSICIOSO, ESTE: VIEJO. GUERRERO ES RESPETADO PORSUS HOMBRES VTEMIDO ASURANCETCRIN ES FL BARDO. LAS OPINIONES SOMRESU TALENTO PORSUS ENERIIGOS. ABRARNCURCIX SOLO TESE A LNA ESEAN DIVIDIDAS 1, OPINA QUE FS GENIAL LOS DEMAS MIENSAN. COSA: QUE HL CIFLO LE CAIGA SOBRE LA. CABEZA, ‘QUE FS UN PELMAZO.DE TODOS MODOS, CUANDO NO DICE NADA, PERO COMO FL. MISMO. DICE. =EO NO VA PASAR BRIN ALERERV OPEN CREASE ttt ID = aoa ISIE GYA POR SUERTE, BTA ALAN DESRIES DE AROS DIK DS ELIDA IN PID 3. ALENT POR Pv LA Pe gUENA CONOCEMOS i iowa, soaparibonn! uice PResaurv, seit [EX EL SO ANTES DE ABRARACARCIK HzO TANTO PR(O Que BL AAR SE ZoNeeLd iis cWOTAD SE EDADEPIEDRIX, EQUEMACES = V rg r % EDADEPie DR, : CON EL, aur va rests g waer TENDENCIA A ep fe CHOCHEAR.. PUERA CON ESTE PRIOT TA SABES QUE TIENES FIESRE... 208 VERDAD GREES Gus var DEMasuDA | [ES CIERTO, ESTANOS NEVE PARA CAZAR SIBALGES, ASTER? EN FEBRUARS. FEBRIARUS LLEVA (MELUSO DOS ERS. (AE ENGANTA PAGBAR POR LA PLAVA DESPUES De UNA TORMENTA, ESTA TODS LENO DE COSAS QUE ARRASTRA EL MAR. tN cAsco viedo (aX @ ABOLLADO PARA Me COLECCION, TR TERE ASTERIX. ECOMO SSBLE doe uaeaan TEMPAROT 27 Pon Qué no, ORs? IRECUERDA LO Qk ‘Dick EDADEREDE Slay PERO EON TEMPANO ZON ALSUIEN QUE ME MIRA DENTROT Wo CRED AIRAD, LLEVA ) ote ee ba pe ENFRIADO, ee TRONS SE = BE ROWPER | EMPEzANco ( ¢RIATURA! iLA criaTura! | LET eeapirdons, Nome aga VARADO EN LA PLAWA, PANOR SAUX, EVIDENTEMENTE, A PRIMERA VISTA PARECE UN ING NOS QUEDEMOS AGU PARALEADOS? leave plete ALA [De paxoRsmix. DE LA LESAN cALEDONAT, Teno, eso como] TAMENTD NUADIROS. Ne PRESENTO: naneeascuausus, ACENTE Aceon Deke ; Sov nameRuscLagsus, Act PUES, Guay ALGIN PROBLEAUT ITERRUMPO JNA CEREMON TRABICIONALT iaFIRMAT Voy ADEMSS, 125 BIEN ANDRA SALGANOS TODOS © PEIENOS QUE NUESTRO DRUID ‘SE OCUPE DEL SAUPRASS. Jestits seouncs oF Que ND PREFERIS PERMANEZER AGRUPADOS. FARA QUE REALICE EL CERSOT. = MANEREIS, fivecaran« MILLARES EN Sus TEMPANOS! We qd pear Bel 3a wikis POADO fees FALoIM iss De ON EXOTICS! TMERUDA DIFERERIA CON WESTROS GaLos RUSTIGeS PNARIZOTAS! et ux MOMENTO, POR PAVOR. £2 POR Lo DEL CENsO, IVENIP, RAPIDOL Tieps oho trnane, | a cemaene Sree, JEL PICTO SE HA ast eRiKt an oI Bato Demuearaa get sera meson, A TaLeoRiAl ae || Taacia Cun ) 5 3 —| 1A LO ENTIENDO, ES TERRIBLE! COMIA GHAMPIRONES ALAS CUATRO DE LA TARDE POCO IMPORTAN LOS DETALLES DE 70S SALVAES ZOMBATES CONTRA LOS ROMANDS, IDK, PIZTO! AIORA ESTAS AQUT, ENT GABA, PUES WAS DE SABER QUE PARA NOSOTROS, LOS GALOS, EL DERECHO DE ASLO NO (ES UNA EXPRESION VANA ENsdlanos wo que ESCONDES EN TU PEQUENO PUNO, 104, Picto! BaEND, St PERO Dae RECA NE ESO CON LOS ‘SHamPhones i aE: V. nken Wy niuesis ieee "20 sereancern [Pano capaperta WE Sate ea a anaes : may ME HACES UN ore ci 5 PASTEL? Tasso weransce WW , SURE (ni gos ve mmeccams SECU oe SSSA, vasamente ANIONS PENSA WKS Gas ‘BEBE, PicTO EaTE ELAR TE ANADARA 4 REGUPERAR LA VOZ. EN CuALQUIER A SESS, sue RSS TORO] CASO, PARECE "ESTA TARONICO. Bebe Que EXTIENDE../ : 3 POBRE SE SENTE PERDIDO MIRA PIQAMENTE LAS S ESTRELLAS PARA i: ORIENTARSE. A DONBe ViENE, rN A PROPOSITO DE ASILO, iME BAJA LA FIEBRE Y ME ENCUENTRO PECINME Qui ESTA VESTIDO ASI! cES LA NUEVA MODA PASAND: i © QUE? x iASTERIX! jPANORAMIX! iRAPIDO! iVENID A VERE BSTABA ENSENANDOLE ANS MENMRES. © ENTONCES ES BUENG PARA dN ENPERMG VER HA COSIDO MS MENURES.. HERRAMIENTAS: GRO, OBELIX! INO VALE LA PENA QUE] NOS LLEVEMOS BSE MENGE! Te igo QUE ME ENCUENTRO RIDICLLO, Asi VESTIDO.. Ri Ta Th Gea QuiER, POR LOS PIES. Osa TE SIETA BIEN: TEX QUE TENEMOS: MENDS TRES) GUERREROS, MAS ON PEI jESPERAD! jESPERAD! HE COMPUESTO ENA MARGHA CALEDONIA PARA SU PARTIAL 2 be Eee FF a. eR 2440 QUE? encase SOLO SIRVO PARA CLEAR MENHREST WAL EQUEDA Leos PicTIAT 2PUEDO LOTR, ASTERINT f ME ABLRRO... a eso! rd 2senan | BRETONES? Wa BETA POR AENORT TEL ELIXIR MA HECHO EPECTO! iHABLO! jHABLO! y NOTIGUE WEETRO CONPANERO EUBKTE LO QUE TESA QUE CONTR! ING HAY PRIGAL NOSE! Los AMOS Tal, AMIGOS MOS! IQUE JALEGRIA! IME LLAMO WAS Loca! TTENGO TANTAS COSAS QUE__ contaRos! Et Si NOS OGUPARAMOS ANTES DE Los PIRATAST, JLOS AMIGOS PRIMERO! EUARDO CAT EN ORA 7 PRY &_ seve oe. cow be aus EMBOSCADA TENDIOA Spueet DEL LACL MB ATG A IN pore Se ( ded Tecncs + ME aRaono A LAS oso (anus MAC ABECNABEOT OVE, No Be ENTENDIDO Bien, ZTE IAPORTARIA EMPEZAR DESDE EL PRINCIPIO, PRIMOT SON DE COLOR CAtNs, SEanOE roe AARROES, os RABONES SRC ZBL CLAN MAG ABEOT NO ES COMPLIZADS, ESTA MARCADO EN ee ese os ait Que SieNtereat DY iVENGA, VAMOS! iNOS LARGAMOS DE ESTE A BARRIZAL Y SEGUIMOS, POR JUPITER! CAMOMWAT POR BL BNORNE ABNOR, QuiEN SABE cUANTO THEMES BRA DURADO Me ANDLOLL! Iqud ALBSRIA fe DE NUEVO EL GROGALLO ESCARLATA ¥ BL caNTE MELODIC? PEL FRALECILLO Bue Ox! iy AQUI TENEMOS BL LocH ) EME HABER OLVIDADO NO, PARA DE WABLAR, [equines eae\ #1. GUARDIAN DeL ASTERIN, 2ES NORMALE AEKOR AL que | 42oe# suseTR Snowe”) axima, pericis, EecuRANENTE eo IN ErEcTS SECENDARIO EL ELIE, QUE CURIOSO... DESDE HAGE UN [Momento TENS LA IMPRESION DE, ~*\ QUE AVANZAMOS MAS RAPIDOL ROTA IME PARECSA AMINES Bu! ies. AENOR! a | SS iMAC LOCH, CUIDADO, QUE SE LLEVA TU ‘CANTIMPLORA! TOR Wars! iSE VUELVE A SUMERGIR ¢ SE LLEVA EL cumin, 1 ATRACAREMGS AQT > CAMINAREMOS HASTA LA ALDEA PARA QUE NO NOS DESCUBRAN LOS MAS ABEO. ae soe amma We EN ESTE PAS TIENEN GSAS NUTRIAS ENORMES... 1¥A TENGO GANAS DE VER SUS “SABAL(ES! ‘Que Toros. EN i¥ Sus SENALES Son) + PRAGTICAS INOW SRACIOSAS! NLA ae NEBLAL ZY DESDE CUANDO Los = DESAPARECIDOS — P APARECEN? —— c. oa aad i¥A BASTA DE SUPERSTICIONES DE OTROS TIEMPO: QUE PENSARAN DE NOSOTROS NUESTROS ALIADOS ROMANOS? iELLOS, QUE SON LOS MAS ADELANTADOS DE LA ANTIGUEDAD! “ BF: 1 \ errata, éQUE PASA? ZACASONO PLEDO PRONONCIR 40 Mi GRIT? DE GUBRRAT es EPUEDO JUGAR? ¢PUEDO SUGAR? oy el TaN DE iiiCOMO SIEMPRE, EL SENOR OBELIX SE LANZA SIN (!/, PENSAR!!! | IMAC LOCH?! 1QUE EL GRAN CARDO BORRIQUERO ME PIQUE! ay. @ERES TU? iY COMO SIEMPRE, EL SENOR ASTERIX VE LA PAJA EN EL 030 AJENO! eS iPOR EL ENORME AENOR, ES DEMASIADO CRUEL, TODO RESULTA NITIDO AHORAL iijHE PASADO ANOS EN EL HIELO Y MI HERMANO PEQUENO SE HA CONVERTIDO. EN UN VIEJO! . pan TRS, ROT WANDS A VER: to Soy Ta Tio ABuBLS INDESTRO DRUIDA VATICING QUE VOWERIAS! FRINOS, FERMITIDNE Gul MAG ORSA ES BL To POLITICO DE EATALPA, LA SOBRINA ADOPTIVA DE PERO iva pasa DE ish esos EARL TDBBEIG BE cONTENTISIMO! ESTAR AsoTADOS! Teneo que NAANOS A COMER ALSO cALieNre! lRESIENTO Que ESTO ME VAA = ed WOME SOSA NADA TS XMAS PREGENTINGENTO iOBELIX, AMIGO mio, AL FINAL LE HaRAS DANO A ALGUIEN! iVAMOS A VER! gACASO AL SENOR ASTERIX NO LE GUSTAN LOS JUEGOS POPULARES? TSS AGERCAMOS, 4 EAPPNS PROGRAMS, iLEGIONARIOS! 08 RECUERDO QUE LLEVAMOS A CABO UNA MISION ESTRATEGICA UETRASECRETA EN TERRITORIO (am, BUENO! IeNTONcES ACME DA iouAL, “WIBANADOR @ CERVEZAlD. ESA SI QUE ES UNA BUENA CONSIGNA, ZEHT A Mi ME ENCANTA, Ev A VOSOTROST, TONNE QUE BUENO Becurt BscuTO, mae aa er a=”: = r oe (Au! I GSFFIPLSD 40 [ELEE SIE crrceray, ae s Rt iS AGUA. 1LOS MAC ABEO LA cA GONSUMEN SIN MODERACION eee sLEXIONA ANTES DE PEGAR, TODO ESE RUIDO| [OBELI! iA Lo MESOR AQUI LA GENTE: ROSE TOMA TANTAS LIBERTADES CON ‘Sus BARDOS! Tat, APL IPOBRE MAG ARETO, VavA CARA LLEVAS! 7 PESTEGAR Mi VUELTA! iQuieRo | IEupomin scone | IR IWMEDIATAMENTE A CASA DE TMANANA MAG ABEO S® HARA i LOS. Toss IWALE, VALE! £QuitN Os wal NDAD TOCAR ONA MARCHA PANEBRET OBLAd! OBLAA,) iYA ESTA, NOS Lo H HAN PUESTO TAFONICO: Denil A : é 2. x : IMAG ABEO, FUTURO REV DE LOS PICT ‘A sus AUDOS ‘EQue PASAT ENO. WABIA QUE DAR LA ugaag A TEMBO PARA CA [iscsance noes SSeS dna eons eee te aaa PAREGE QUE VA A DESPEGAR EL Dia. POR CiERTO, ese 8S WestRo SOLOR NATURAL iVOSOTROS NO, IMBECILES! iVOSOTROS OS QUEDAIS Aui Y CONFRATERNIZAIS CON NUESTROS ALIADOS! 31 rey LAD. aT nl TTA ALDBA DB LOS NAG ABED Be" a BU AGANTLADS, UN VERDADERS ) WADE NINO EMPEZO Les sive D2 RERUSIO iS MIRGMA ALERTA, EN LA 1SLA, EN MEDIO DEC ‘206d. EL PRETENDIENTE DEBE SOMETERSE ALA ACLAMACION DE LOS. jaeres pe Los ed S Le DIRE. LE. AN, AHAB. Stern, AUUIVES TPARA BEVOLVERLE LA WE NEGESITARIAMOS EL ELIKIR DE PANORAMIX! PERO 64 EXTRARS MONST RUS SE LLEVO LA GANTINPLORAN. UW) cond qed cen! 1) Gets “i

    You might also like