Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Technics Su-V900 (ET)

    Uploaded by

    Mircea
    141 views25 pages

    Original Title

    Technics Su-V900 [ET]

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    141 views25 pages

    Technics Su-V900 (ET)

    Uploaded by

    Mircea

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 25
    ‘ORDER No. ADg00721202 Service Manual Stereo Integrated Amplifier PECIFICATIONS (mint 6 £09} MAIN AIP, SECTION Hz~20 liz continuous power output both chsnnels criven 2x 10W(.a) 2x 140 W (4a) 1 kHz continuous power output both channels driven (THO: 1 %) 2* now@a 2x 1eoW (4.0) 68 Hz~12.5 kHz continuous power output both channels driven (0.7 %) 2x 105 wea) 2x 145 W (40) Total harmoale distortion (Powar Amp Direct Input). rated power at 20 H2~20 kHz 0.605 % @ 9) (0.007 % (4 9) half power at 20 Hz~20 kHz 0.008 % (8 9) Intermodulation distortion ratod powor at 60 Hz:7 KH2=4:1, SMPTE, 80 0.005 % Residual hum and nolse 03 mv Damping factor 1106.0), $5 (4 9) Headphones output level and impedance 680 mviS30. 0. Load impedance ‘Aor 8, Bi:Wiring sana Aand 8 5a~160 Technics Amplifier Color (K)...Black Type Atoa — County unk ea coter (€) | Continental Europe. (Ky (€8)_| Great Brita, w FA. Gexmany and oy [FR 0 = PR “210M a sonettvy and impedance “ONO Ht 2gmvier ia wvono we so wwre20 0 TUWER, Cb, TAPE 4, TAPE 2, DAT 190 mize va Powen ant oineer ‘nena ‘ono maaan input voltage (1 KHE, RES) em vom ue Teanv a ated power (4.0) onowo me So (HF 66: 88 6) PHONO Me 6 9 uF 66 72 08. S250) TUNER, CD, TAPE 1, TAPE 2, DAT 90 dB (IHF "68: 104 65), POWER AMP DIRECT 107 a8 (IHF ‘66: 115.68) ~28 dB power (4.0) PHONO MM 78 PHONO MC 67 ce TUNER, CD, TAPE 1, TAPE 2, DAT 87 6B ‘50 mW power (4 0) PHONO MM 7508 PHONO MC 67 8 TUNER, CD, TAPE 1, TAPE 2, DAT 73.08 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Central P.O. Box 288, Osaka $30-91, Japan v900 Fraquency response GENERAL ‘PHONO MM IAA standard cure 02.08 (20 H2~20 HH) Power consumption e2ow TUNER, CO, TAPE 1, TAPE 2, DAT —— 18 Hr~150 te (+0, ~ 9) For Continental Europe and FR. Germany 40.8, ~02 48 20 Hr~20 Kt) Mee econ POWER AMP DIRECT" oBiHz~ 150 Kle(40, 3 00) eon een AS ome tone conn 440.8, =02 68 (20 Ha~20 kr) omens) Rion ‘BASS 50 Hz, +10 dB, -10 48 = ser ‘TREBLE 20 kHz, +10 dB, —10 dB hienaes wren a) Loudness contol (volume at ~9048) SOW, +908 Notes: Output voltage 1. "Specticaions are subjct to change without notice. "TAPE’s, TAPE 2, DAT REC OUT 150 mv Wobhtand dmensons are epprosmate Channa Balance, CD 250 Hi-8.300 He 21.08 2. Total harmonic dstorion is measured by the digital spectrum Channel seperation, CD 1 Kitz 5008 arate. MICONTENTS Page Page BEFORE REPAIR. 2 TERMINAL GUIDE OF 1¢'s, TRANSISTORS AND DIODES. 16 PROTECTION CIRCUITAY.. 2 SCHEMATIC DIAGRAM... ‘ACCESSORY... 2 PRINTED cIRCUTT BOARDS FRONT PANEL GONTROLS AND FUNGTIONS a WIRING CONNECTION DIAGRAM. va CONNECTIONS: EXPLODED VIEW ese, DISASSEMBLY INSTRUCTIONS 7~13 REPLACEMENT PARTS LIST MEASUREMENTS AND ADJUSTMENTS... cscccosse¥, 14 PACKING sre BLOCK DIAGRAM assionaret aL RESISTORS & CAPACITORS. BEFORE REPAIR (1) Turn off the power supply. Using a 100, 5W resistor connect both ends of power supply capacitors {C551A, C552A, 12000 pF) in order to discharge the voltage. (2) Before turning the power supply on, after completion of repair, slowly apply the primary voltage by using a power supply voltage controller to make sure that the consumed current at S0Hz in NO SIGNAL mode ki be shown below with respect to supply voltage 229.7500 Power supply voltage AG 220V Consumed current 50Hz 110~430ma IPROTECTION CIRCUITRY The preacton chet maybav cpr ote oh ow Indeated cae. paiece of DM int 8 wed, or DC crohns noice vonage sous he sage “fo tent theta ne prc he on, Tihs oct low ie procedure cutie btw (ta cuvette Psa ote apron tnseatr ent {Mach OFF ne eee «Sz uo uring «peace & Eetoron ie power ence spr Then l cies to preven chet mage Wo Wot pram ba potine snd coeahe ubie conan tier Mint pete os none he i nk pert noted ean stent entcaney as eto tres ont ouches GFF ana hon ON oe MACCESSORY een : Toroncose ‘e.e6y (siatos te) Sry GFRONT PANEL CONTROLS AND FUNCTIONS i] Power switch (power) Operation indicators (amplifier operation monitor) hese inicatare iluminate to indicate tho opercting cond ion ofthis unt. voltage controt: ‘When the power Is switched ON, this incicetoriluminstes ‘when the unit sin the operation condition. current drive ‘When the power Ie switched ON, this indicator tuminates: after about « seconcs whan the units inthe opecton cond ‘an e’normal condition Inthe crcuty is detectod, such as ing inthe output, of # shortcut ef the in » cireut fusetions enc tie necator Z] Tone control ewtiet (one contro!) nis lich is used to tum the tone contol cet (bass, treble) on ore Z] Volume controlfindicator (volume) There sve two pes chvlume scala mdeatons: one fr ten the power empl cect eth OFF sad one for sino t's Ot ator wt urinate) 2] Loudness switeh (loudness) level, Audiory perception ot sound inthe low trequeney ange fl ff fw volume, but when the sth st 1 tne “en poston, ts deisenoyscomoenested freon the fllimpact othe musta performance ean be enoved [5] Mode selector (mode) The el 115 used to select sterea oF monaural operation [7] Adaptor switch (adaptor) This sth i used when enjoying muse by changing the Phono cartridge selector (phono selector) Ths selector should be set to the postion whieh cot responds fo the pe of eamtiige use onthe turntable This selector such 29 a disc, radio boas [i Recording output e-tector {recording sotecto:) “hie eolector is used to select hes fd by the connected tape deck 1 This contre wer emplitior dit (power amp ) This switch is used to ston to the eound fram a component connected to the "POWER AMP DIRECT” terminals. Wen this ewiteh is pressed inward to the “on” poshion, a superior level of tone quality can be obtained, bscause the signals from the component connected tothe "POWER AMP. DIRECT” terminals ae sent Stecly to the volume control land power amp section of this unt, The mace solector loudness switch, balanee coni¢ol end tone control ct bypassed. [15 Tone controls (bassitreble) The bass contol Is used 10 adjust the owfrequency sound range. and the treble contol is used (0 adjust the high frequency sound range [f4] Headphones jack (phones) [15] Speaker selector (speakers) TMs selector is used to tun the speaker systems on and ot MICONNECTIONS ‘Make connections to each component inthe system by using stereo connection cables (no! included) al “TURER” terminals me [0] [POWER / iP DIRECT” terminals Connect a tuner. Tuner (not included) @o v 2 Compact cise player (pot included) ee inctaced 1. Remove the 2 connectors (CN503, CNSO4). 2. Remove the 6 screws (@~@). cNs04 Removal of the power amp P.C.B. (L), «Fy Removal of the power amp P. 1. Remove the 4 screws (@~@). 2, Remov: > 5 connectors (CNS01, CN503, CNS05, (Ns07, (24515), B.(L) oR tthe pat nny 4. Remove the 4 seivws (O~C) 2 Remove th 5 corineoters (GNE02, CNS94, CNSOB, CN508, C218). F-UNe | Removal of the power transistor 1. Unsolder the power transistor, | 7 2, Remove the 4 screws (@~ ©) Procedure [This figure show the lef: (ch) power “O17 transistor. Remove the right (ch) Wrench U power transistor in the same way. ‘+When mounting the power IC or regulator transistor. Apply silicone compound (SZZ0L16) to the rear side of power IC or regulator transistor. Ret. No. | Removal of the Power transformer Removal of the speaker terminal (L), (R) P.C.B. (L), (R) Procedure Power tronstormer Power transformer Procedure a ea green Tet9 Ses censor ensoz 1. Remove the 8 nuts (O~@). 2. Remove the 4 connectors (CN1, CN2, CNSO1, (CN502). ‘ge | aati custo Hise | bo” | Removal of the AC inlet P.C.B. cote — ‘Speaker Procedure termina terminal 1. Remove the 4 screws (@~@), and Poet eine remove the sub rear panel in the PCB.IRD direction of the arrow. ‘Sup reat pone! AC inlet PCB. 2. Push the 2 claws of AC inlet P.C.B. in the direction of the arrow, and remove it. 2, Remove the 4 connector (C1505, CN50S, CH: CN520), Rot. No. bNo | How to check the power amp P.C.B. Procedure oat 1. Remove the 19 screws (@~G), and remove the bottom chassis. Pee 2, When checking the soldered surface of P.C.B. and replacing the parts, do as shown, How to check the operation P.C.B. and 22 | Phono selector switch P.C.B. 1. Remove the 6 screws (O~@). 2. Release the 2claws and pull out the front panel in the direction of the arrow. 3, When checking the soldered surface of P.C.8. and replacing the parts, do as shown. Note: Take care the connectors, and pull out the front panel, a How to check the voltage control | Procedure — 228 a) Pe Voltage contro! ty, fom trol * amp PcBiR) @O amp PC.8 (UL) pd Fig. 1 U Vote contro ome EE Earth onale Power om PC.8, Vottage contr emp PCB IL) Fig. 3 1. Remove the 8 screws (@~O). 2. Pull out the radiator and voltage control amp. P.C.B. in the direction of the arrow. Not sare the connectors. Connect the ground terminal of power amp P.C.B. and chassis by lead wire. Figure 2 and figure 3 show the left (Loh) voltage control amp P.C.B. Remove the right (Ach) voltage control amp P.C.8. in the same way. Ref.No, | Removal of the phono input terminal 24 P.C.B. Procedure 121-26 1. Release the 2 phone terminal covers. 2. Remove the 2 screws (@, @). Ret. No. 25 Procedure 1124-25) ‘About the wire processing ‘*When processing the wire after the repair finish, do as shown. 1. Insert the wires of twin capacitors Into the clamper. 2, The relesce (INPUT/NEC ewitch) should be routed {0 the Inside of the ON504 lead wires. ‘Alco, do not clamp the rele 3, Arrange the various lead wires so that they are not touching the rectifier diode. Note: Be especially careful not to bend or forcefully pull the bottom of the release (INPUT/REC. switch); doing s0 could cause a malfunction. 0512 0514 DBs Ose (o1o0e) Pull etraignt D0 not bend the out N—~ bottom at (wa) fi MEASUREMENTS AND ADJUSTMENTS Control positions and equipment used, . (Minimum) off Volume knob... Speaker selector ‘AC and DC electronic voltmeter (EVM) =e (1) VOLTAGE CONTROL (V) AMP. IDLING (ICQ) ADJUSTMENT, 1. Test equipment connection isshown in figure. (Connect ‘the DC EVM on both channels.) 2. Completely turn the(V) amp. adjusting volumes(VR401, R402) counter-clockwise. 3. Tum ON the sot when it is cold, and about §~ 7 sec. later, adjust VR401 and VR402 so that the voltage is, 25mV. ‘Also, check thet the voltage is 25 ~ 30mV (standard: 27MV) aftor lapse of 10 —15 minutes, (Below 50mV after lapse of 20min.) oc evm ocevm UNIT, (2) CURRENT DRIVE (C) AMP. IDLING (ICQ) ADJUST- MENT 1. Test equipment connection is shown in figure. (Connect the DC EVM on both channels.) 2. Completely turn the (C) amp. adjusting volumes (VR403, R404) countor-clockwise. 3, Turn ON the set when it is cold, and the “VOLTAGE CONTROL (V} AMP. IDLING (iCQ) ADJUSTMENT” later, adjust VR403 and VR404 so that the voltage is 3mV, ‘Also, check that the voltage is 4 ~ 7mV (standard: ‘SmvV) after lepse of 10 — 15 minutes. (Below 15mV after lapse of 20 min © Adjustment points ocevm VOLTAGE CONTROL {VI uP IDLING (Wea) ADJUSTMENT [vRaoi OI sido Ol) side CURRENT DRIVE (c) ‘AMP IDLING {1Ca) ‘ADJUSTMENT [vaa03}— t+ side VOLTAGE CONTROL (vi AMP. IDLING (ICO ‘ADJUSTMENT {vR4o2 OH) side ~O(-) side CURRENT DRIVE (cl AMP IDLING {ical ADJUSTMENT ivRsoa] }—Ol+) side D+) side’ @l-) side = SU-V900 1eu6}s o1pny ——— :910N WVHOVIG 10019 IB SCHEMATIC DIAGRAM (Parts list on pages 32~35.) (This schematic diagram may be modified at any time with development of new technology.) Notes: ost Power switch in “on” position #8101 Phono cartrge selector (phono selector) ‘switch. +s201 ctor) switch. #5202 tor (recording selecton switch. ‘$203: Adaptor (adapt) switch, 8204 Mode select’ rode) switch 8205: Loudness (lo yess) itch +8207: Tone control {ro switch rs Power amplific (Gower amp direct) switen. foot ‘Deaker selecto: Lakers) switch. +The voltage value and wavetcims are the reference voltage of this unit measured by DC electronic voltmeter {high impedance) and oscilloscope on the basis of cha ‘Accordingly, there may arice some error In voltage values, land waveforms depending upon the internal impecance of the tester or the measuring unit + Important safety notice: Components identified by A mark have special ‘characteristics important for safety. When replacing any of these components, use only manufacturer's specified parts. + [ene : Positive voltage lines and negative voltage lines. si ©: PHONO signal lines (Lh). -~s- { Recording signal lines. Caution! IC and LSI are sensitive to static electricity ‘Secondary trouble can be prevented by taking care during repair. * Cover the parts boxes made of plastics with aluminum foil, + Ground the soldering iron. * Put a conductive mat on the work table. + Do not touch the pins of IC or LSI with fingers directly fi TERMINAL GUIDE OF IC’S, TRANSISTORS AND DIODES ae i ~ | illiat rm | | S&S Lit 2D 2SA992EFPTA 2SC3944AQRS- 2SC3311AQSTA LNO18305PH 4 r - _ Es . s meee 6 Tlorcrarion cmcurr Th vowowe cincurr Thvovone os [Sweorourrur renwnat eimeust ote -—n- ] an SU-V900")"SU-V900 STRICT RESTEU) GIPRINTED CIRCUIT BOARDS Lae vee rusoeesn OO Bly coal [rove rermnas ec. ELAY/ MUTING PCB HIWIRING CONNECTION DIAGRAM SURE) SRT) EXPLODED VIEW REPLACEMENT PARTS LIST Totes » lnportant safety notice Coanenent denied by Amar, ave special ctaracterlatics important for safely. Men replacing ay of these conpnenta tne ony auatactarer'p pctified per « The’perentheried indications in te RearksCaluns specify Ue areas. (fer tothe cover pate for area) farts without these inieatons cane etl forall ates fetta | ratte | part ie & esriotin | teats Pert me tDscraton | pewcte same cane ano GUESTS P.C. 8. SUPPORT =f |coRD CLAMPER ask — cm ao TOR ara fe esos a, oe coe ono ne : [> Jaswoneo-x os, UME he jsisioaia [ac INT coveR fe feo. stron [a——_faewer— Jnr 7 5 iron ester AY fe faemis ur a |swe2i29-3 [SCREW 49 )xTBG+20JF2 [SCREW - [pfs ara few a a pore se - jr rrr ae O [RGAO0GS-A [SUB REAR PANEL 7 [52 |RFKFUVGOOAK [BO0ST BAR ASS Y 1 it oman re a mer omer aw V2 : our ea ewe [ew fess sup a ora re oo fs ieee oe 2 |rcun28t |KNO, DURECT [se _—(isveauza [ERATH TERMINAL 13. | ou0282 [RNOB, TONE SELECTOR [57 [rsoo1s8 [SHIELD PLATE. LC amas neo js esis fen rae js OWE fans ASST bs joer —oaae - ist fous ror a fa aes 5-2 [xTbavi2Fr2 [SCREW |sime3 Z 5-3 cba |FOOT RUBBER [rus3303 [CONNECTOR (3) z [SHIELD PLATE - Inisiaazne —_|cowsector ze) iss pana ae i | asnsier— ameran an aa owns ro ce fas arses [anaeron) | hn favaeso [site WEN lx jams low _| he jroaest [sine ALEC | ac sisson [OANECTORP) hs coors |ALReER TeSrOMER _ jis |stsssesjcowerronsmy arena ws OHSS ASS fis [ssa joven | fawn —_waon ae ffs rn 7 2 onoue-1 earn aa Jar fs omer jon pce 7 ——issns Jeane lea _ [wale se [SISS331 [CONNECTOR (AP) __| ae [tes | — 7 [SB RADIATOR ler [siss025 JOOwNECTOR (IOP) — INSULATION SIEET | = _]} fscur-1 fata cae i 4 ene i [est oe ase — - 1 1 fsmo-1 Les co - von rome oe — zit [ew = mao IF rant re AS - fear nance laruvuvonoak FRONT GLILLE aSS'YA | «PA |RPNUZa&C-4 | PADAFRONT/LOWER), mnwanar [ror ques ve | fs me po eure 7 amas nr cE SE he eas re : fame sae wer) —— re rere se} [7 ‘imane- 1 [S106 oRWWENT fps [SPB1081 [PROTECTION BAG(F.B.) _ _ becouse smn I t t 4 Sa ea Sa f mar? —fo 4 a a ki Sean — —|— E beeen rs -| —e || ——— | PACKING Coa MIREPLACEMENT PARTS LIST Notes : + laportant safety notice: Components identified by A aark bave special characteristics inportant for safety. hen replacing any of these + The par Parts without these indications can be used for all areas. fef.ta | Part da | Part Mae Desristion | Remi fef.ta, | Part a | Part Name & Description | Remarks oao-aia moon [ovone TESTED CATT) fous-318 fuzora [OnE sr, 322 —jwaeo-x—[oiooe rei froesroe [SRL oss-szs Jaws —__[otone cor jrcesroc [FOE We jones uaiss——_[ovooe rom froesroc outa Jones, 0 ware —[ovooe jem psaiee TOO AcTIVE SRO fast _——_fuwssta —[orone ico, 402 sata VOLTAGE CURRENT wIEOR jose —_jrmeararn [LED icsox__faors—__|proveriow fase —__fnoeararn (LED. eo [rsisTORS) nss__—[uSPH LED. 56 [1SSeOTE Ione ia frci-104 ass |TARSTSTOR Jose uaies rene foo, 202 faseesoc—[wwsisTOR fowns-ws —fazorn [Ione con, a2 ascassuTTA [TUNSISTOR poe-ai2 pacman [plone [co09- 206 [2SAIL2ORSTTA [TRANSISTOR Joris-ai6 wanes [pio0e Jcao7-ma | 2SC2GSuRSTTA [TRANSISTOR oso, soz fae? [oiooe ou, a2 [aSALEBESTA frUNSSTOR sos fern —_[ovone fis —_‘pseaseeans_jreNsiSTOR soe ast —__[orone fore [esarsnsies fronton sas aes prone feo, a2 [osaresesTT [TRANSISTOR fos, oa aes rone [ena [SC2RHRSTIA |TANSISTOR fst-siesomur Tone nN jecor-an0__[asarionasrra [TRaNsisTOR fei-ana eSC2eSTIA [TRANSISTOR aac ESTERS fis a6 eSani2RSTTA [TRANSISTOR fon ata fascrnsec | ANsiSTOR ~ frzor ernie |v fois, 20 [eScsnrn-@ [TRANSISTOR | [rene Jove oan Jean, 22 _[2sais0a4-R | TmaNssTOR [vans a4 ENCOAOOOCIS [BASS /TREBLE foes. ca [escesasrra |rmansisToR 1 402_| EDAD |VOLTAGE CONTROL ADV. a fis, a _|2sA2STta [ANNISTON fet a4 vanes Cu ORIVE A foszr. cn [oscastwars |rransisToR ores, co [asasesraRs |TRNSISTOR ESTER) son, sz _[ascuarsec—_[eNsIsToR sos soe [assoc [ransisTon | fame IOS ERASTIR oso, sos asaststans |rewsisTOR ~~] son, soe |emrzm oss jiewaisTon fic, sos [oscar [resisTOR - fics, sno [esatnsn—_|rewsisToR TT lan : fst, siz fessioaon —_[rawsisToR T q | fein [esissnrPra_[TensisToR ler [sesenwns [onl ia | sis ste [escataan _[rewsisron [oro Jaqaour-v font us, 18 aaron so soe _|Suaore-40 oon. fxn 10 ft jpicoe sy - TSMR) ovo. woes (One [ eon uns rene 2 [Reno x [owen TSO ace foaor-a08 wares ‘lone [ri [RFROWOOOERK [POWER TRANGFORVER (ase) = fetta | Fart tx | Part Naw Description | Rem Feta. | Part to. | Part Sane & Description | Remarks fers, sia [sissoraa [Sonar nse esra. sia [sisaurasa — [OERETCAP fee eaccamrbo ruse la ear [sare fczon ——_[asveszsre [aca - —_ fs, Soa [smoor-1 [RELAY lar esoaznv oven Is feusos —_[esvsaavor2 [Lay far [esevcar _[rimwo SELECTOR = [sss onok [WUT SLECTOR (nek) |isse.ok [RECORDING SELECTOR esos | AAPTOR ia —isai-aw|AOK IN iswcno7 prone ior (SOG [JACK TUNER fiowness luoa—_|sorses-a¥ [scx co OT fess 107 [TONE ComTROL {ocvos—_|SU9069N [JACK ADPT INA. AD ne we DIRECT ‘urs [20K DAT (sens ~ fsvesoean (JACK TAPE T _| jeaosa—_[surssi-im¥_ [JACK NO [a Pas) [aos —_[siraoson [Jack Tare z : = fest (Sibi =‘ K APIO ja’ (evesac [FUSE HOLDER S01, 502 [RINMOG (ACK SPEARERS fv, 402 use? [ond SPRING - son, soe SET [NO RATE fs. son [suet |oao SING (SED PART) t coca ae Par (HMeSTERS) ND SOT) fonvecren ar fonecon (cowactoe 9) fsrsser__joonecran ay fara _foowecran ar) [srroas_[oowerron ar) fox Ismay [oonecrnsr = Jocas —_ervoonmio [oceeTcor) — eames fas jsrraosessa_fxnecren Pi oe, jurists — omer cr ee ox risa Jomserorcr fs era — rower ean [iT (ONETIR) fac sures fron asi. si sions fee I facie [snus ——omsecrora fone [sons aware sit [sans wero facies ries — overran [ras soni enero a frm [ssa _[soera% oS BIRESISTORS & CAPACITORS Totes : + Caacity valuse are in alcrofarads GA) less specifi ShetiStinel! values re in‘ohmruntess specified ethervise, teem | rtm | vanes tems | tette | rot eta | part | Wales & Rete fase amos fsa Janae [a ae oe [RESISTORS [R45, 346 [EMGZANIPS91S [R43 | jenos2Ts223 | LW 22K a = jea47-350 [ERDFSAIZIIT [nS44, S45 [ERGZS.IGBIN a iia ak fst ewsursn amsirvwart | ea ss va aK mec meoonzzse | or azz fuser [er se ewsersa ee fo. io ouser waar es emia iseoenza_| oa fu-ns amuse [v2 7K ee 2 faseizn sieve | ize 68 a av —oassien [x0 ow. an fest sis emsever | 22 aie tn ousernat [aver — 12 ease seco st srelienenezse | a. ia 1ezJouseraon [x00 ees cusoer za te omassies [x0 as-is owrsairt [arcs es. 1s osensea [ar & ak pa-cn ewseraze us omsercsm |v k eect fers ler fro | a ow a jes. 0 ouseraen [va ess —easerine fr ieee som a. ae —omassen [va 0 era forse oir e [ctanneee [so sn en: mascot [a0 a.

    You might also like