CONSERVACION Y RESTAURACION DE LOS MOSAICOS DEeee Rye Sore Lor Pe ec eon num Oa) Penna ean or eRe sen) Pee ern R One nO Ree ee ee scone nocd Pree een Commerce CK cabo en los mosaicos de los Banos de la Reina de Orne ewe nme sR otc Perea Re ecco R acted anzando en eee eee een Een o nee eee eons een me mt Reece CURE ny ee ee Um neem sca) salvagnarda y recuperacién de un patrimonio artistico que forma parte de nuestra culeura.EQUIPO DE RESTAURACISN AGRADECIMIENTOS bineceidn c1enririca Trinidad Pasies Ayuntamiento de Calpe CConseleria de Econoinia, Hacienda y Empleo SERVER Conselleria de Cultura, Educacion y Deporte ‘rEenicos Noemi Campos, Victor Rodriguez Dirscign Genera de Patrimonio, ‘Noria Faus, Estefanig Ramos Archivo Documental del MARQ (Musco Arquealégico Provincial de Alicante), Forocrarta Instituto de Culmua Alicantina JUAN GIL ALBERT Centro Meteorel6gico Territorial de Valencia “Trinidad Pasfes, Carolina Mai tdad Pasles, Caroling Maida del Parque Natural Penén de Tach Juan Manuel Abascal, Ana Ronda, Lorenzo Abad, ‘Manuel Olcina, Jose Manuel Melchor, Rafa Tain, Carolina Mai Carmen Cardona, Cetty Muscolino, Demetrios Noemi Campos Chrysopoulos, Loceng Piza, Daniel Valls, Irere Manas, ‘Marco Bittner Gabriel Segura, Miguel Angel Quereda, Amparo Gonziler pinzceién réenten Carolina Mai © de los textos: los autores ISBN: 978-84 87979 00-6 D. LEGAL: 985-2007 _Maquctaciin e imprsib: MARTIN DMPRESORES, SL. (Valencia)Por TRINIDAD PAS{ES OVIEDO con la colaboracién de M? Teresa Domenech Carbs, Laura Osete Cortina, Carolina Mai CerovazFeo. Javier Moraté Vives Es para mf una gran satisfaccién presentar esta publicacién que recoge los trabajos realizados en los tiltimos aflos en la recuperacién del mosaico y la zona residencial de los Banos de la Reina La riqueza arqueol6gica de la zona y la necesidad de protegerla esté fuera de toda dua, pero al mismo tiempo, es necesatio recuperar, restaurar y se- guir investigando sobre uno de los hallazgos arqueol6gicos més importantes de la Comunidad Valenciana, En los tiltimos aftos desde el Ayuntamiento hemos trabajado en dos sentidos: la proteccién de la zona, lo cual ha supues- to numerosas negociaciones y gestiones hasta conseguir que los Banos de la Reina fuesen de titularidad municipal y, por otra parte, se ha trabajado en la recuperaci6n del yacimiento. Por ello, desde el Ayuntamiento se pusieron en marcha diversas iniciati- vas como las Campafias de Restauracién a través del EMCORP (Programa de Fomento de Empleo de la Conselleria de Economfa, Hacienda y Empleo), 0 los sucesivos Campos de Trabajo de Arqueologia realizados en colaboracién con el Instituto Valenciano de la Juventud, con el fin de recuperar la zona y lograr que algiin dia pueda convertirse en un lugar visitable y accesible a todos. Los trabajos realizados por las restauradoras Trinidad Pasfes y Carolina ‘Mai, junto a sus equipos, han evidenciado la riqueza de este conjunto re- sidencial del siglo IV y nos han mostrado la belleza de los mosaicos. Con esta publicacién se pretende que todos puedan conocer nuestro patrimonio arqueolégico, las labores que se han seguido para su restauracién y disfrutar de unos hallazgos espectaculares que muestran como fue la vida de aquellas, gentes que habitaron Calpe hace 1800 afios.Paloma Granados Sanz Desde hace unos aitos los yacimientos arqueolégicos de los Bafios de la Reina estin siendo objeto de diversas actuaciones para su recuperacién y puesta en valor, Desde el Ayuntamiento de Calpe, conscientes de la importancia patrimonial e histérica de los yacimientos romanos, se han puesto en marcha iniciativas para avanzar en el conocimiento de la riqueza arquealdgica a través de colaboraciones con el Instituto Valenciano de la Juventud, De esta manera hemos reiniciado los Campos de Trabajo de Arqueologia, que han alcanzado la categoria de internacionales y nos han permitido conocer un poco més ‘c6mo era la vida en el complejo residencial de los Banos de la Reina y quienes han sido durante varios siglos sus habitantes. De la misma manera, se han lle- vado a cabo iniciativas municipales con el objeto de restaurar los mosaicos € impedir el avance de un deterioro que suponfa un gran peligro para la super- vvivencia de estas obras tinicas. Para ello hemos contado con la colaboracién de las dos campanas del FMCORP de la Conselleria de Economia, Hacienda y Empleo, cuyas tarcas se han centrado en los mosaicos. El libro que tienen en sus manos viene a recoger las tareas realizadas cn la recuperacién de los mosaicos de los Baiios de la Reina, tanto del mosaico circular como del opus sectile pero ademés, explican y resaltan la importancia y riqueza de dichos mosaicos considerados piczas tinicas por sus caracteristicas, tamafo y belleza. Con la complicada y minuciosa tarea realizada durante dos allos se pretende devolver a los mosaicos el esplendor que en su dia tuvieron y ‘mantenerlos de una forma adecuada para el futuro. Con estas campanas, dirigidas por Trinidad Pasfes y Carolina Mai, desde el Ayuntamiento damos un paso mas en el proyecto de convertir los Batios de la Reina en una zona museistica, que pueda set visitable por todos y que permita dar a conocer nuestra riqueza arqueol6gica. Hasta que esta iniciativa sea una realidad podemos empezar a disfrutar con esta publicacién que estoy segura que seri del agtado de todos‘Ana Marfa Ronda Femenia DIRECTORA DE EXCAVACION DE AROS DE LA REINA ‘La bahfa de Calpe con la silueta vigilante del tombolo de Ifach, ha sido desde épocas remotas un paisaje admirado y apreciado por las diferentes culturas que han formado parte de estas tierras desde la Antigitedad. Nos hallamos ante un yacimiento romano costero que se caracteriza por tener unas estructuras de habitat que giran alrededor dela industria del mar: la piscifactorfa. Existen grandes balsas para contener el pescado, tanto dentro del ‘mar como en tierra, as{ como el abastecimiento de agua necesario para llevar a cabo esta actividad econémica con una noria ubicada sobre una fuente de agua dulce a escasos metros de la costa. Dicha actividad generé una pequeiia poblacion que construyé sus casas sobre las dunas costeras. Entre los siglos 1 hasta el s. VIT d.C. la ocupaci6n del lugar esté atestiguada por tres viviendas y dos complejos termales, uno situado en la playa del Bol (la Montanyeta) y otro constituido por las termas orientales anejas a la vivienda ntimero uno. La vivienda ntimero uno es la casa principal, la del duenio del pago y el concesionario que explota las riquezas del mar. Nos hablan de ello los mo- saicos que tapizan su patio y peristilo circular, la riqueza de sus habitaciones cubiertas de placas de mérmol de procedencias tan lejanas como Egipto 0 ‘Turquia, y también la pervivencia y mantenimiento del lugar como lugar de culto ya en época ¢ ana, No es de extrafar pues que los sucesivos ¢ intermitentes hallazgos en el lugar hayan sido noticia durante cuatro siglos, Investigadores y eruditos han unido su nombre al del yacimiento en pro de su mejor estudio y compren- sion. Desde Gaspar de Fscolano (1610), al botinico A. J. Cayanilles en 1797, A. de Laborde en 1825, Mado en 1845, Teodoro Llorente en 1889, Sanchis Sivera cn 1922, el Padre Belda en 1960 y Manuel Pellicer (1965), hasta la dé- cada de los 80 con sucesivos equipos de investigadores de la Universidad de Alicante dirigidos primero por D. Lorenzo Abad Casal y finalmente por D. Juan Manuel Abascal, han hecho que hasta el dia de hoy no haya declinado, sino todo lo contrario, el vivo asombro que nos invade ante este magnifico enclave.Prof, Demetrios Chrysopoulos DIRECTOR SECCIEN mosaicos Algunas de las obras mas admiradas que hemos heredado de las antiguas ci- vilizaciones son los pavimentos musivos, Partiendo al inicio con los sencillos pavimentos de guijarros, naturalmente redondeados, que los antiguos reco- sgfan de los rios y playas marinas, hasta llegar tras varios siglos a los soberbios ejemplos de mosaicos parietales de época bizantina realizados con teselas de materiales naturales (marmol, basalto, madre perla, coral, concha) y artificia- les (esmaltes, teselas con limina de oro y plata), El famoso pintor del Renacimiento Tiziano describia el mosaico como “el arte de la paciencia y de la pintura eterna” que ha sobrevivido durante siglos spracias a sus materiales, Sélo de este modo podemos comprender la gran importancia de la restaura- cidn y la conservaci6n de estas obras que decoraban los edificios péblicos y privados, fuentes, atrios, templos e iglesias. Hoy en dia, tras la aceptacién internacional de los mosaicos como obras de arte por parte de historiadores y arquedlogos, su conservacién y restauracion ocupa la primera posicién dentro del campo de las intervenciones sobre los antiguos monumentos. ¥ no debemos olvidar que, aparte de tratarse de obras importantes, sus grandes dimensiones las hacen fnicas, permaneciendo in situ y revalorizando ast las éreas arqueol6gicas, Por tales motivos es necesaria su continua conservacién y protecci6n, ya no s6lo por razones histéricas, cientificas 0 persiguiendo la salvaguarda de las, antiguas civilizaciones de las que somos herederos, sino pensando también, en todas aquellas personas que, en Ia actualidad, se paren a contemplar con admiracién estas magnificas obras.