83 ACTOPRR COB © BRIPAIRERIO “YP MEHS! A.J). Tonopxosa, KerHAMAer KCTOpHYECCHA HsyK B netcwnx urpax waco nerpewaerea enoamesuaes cncno wyp: Yup, we 9 sooey!, Yue ue narnaref, Yyp-uypal, Yypuxu!l Ono npu- MAO B AeTcKyIO cpezy ws wApOARMIX Cyenepuuux OSpao o B Bpom- wos IUNPORO HCNOALSOwUIOCL He TOALKO AQTLMH, HG & BapOCEME. Meayjometne uyp anu npyesekao BuNMaeue auBraucron, B ce- pemawe XIX sexe, 2G mM MoOaHee ero couOcTaBRamH co cROROM npeigyp i UORAraRT, 470 wyp, Nai xyp—ojne wa Somec™a gsanme- CKEX catsau. Taxoe amenne BucKagamaeTcA B Tpyfax orpRopu- cra-mmbonora A, AH. Arawacnena, meropuxon C. M. Couossena B. 0. Kamacecnoro, » Ranre Guronmeatenn C. B. Maxcaona «Kipae SATO cuOBaD, Twa noseiimmx stawonerivaccsax caozapa oOuscnamr ero mponme- xommenne mo-pagnosy. Corzaces 4dtamonoruicerosy cnonepie cna- SABCOKEN AIMKOBy Hor ponainvedi O. MH. Tpydavesa, wemgonerse uyp npeactesaner cobol ¢floctazowe crap, nocuanganue, supaxaomes SaNper, MePRORAG., NO-BuAuNONY, m MATATECKOM KOBTAKCTe: MOITOMY MoKeT PACCMATPdBstheA Kas meperyaapuoe (axcupeccnanoe, sBihe- omer.) mpeobpasanoune coosa * énrts... Cesaurara sepTh, ARRDE, py6ena xopomo oliytasa 8 oprsrepax.., eayuen cy6ctastussora ynorpeGasnua chops: «yp dwepecuyp) BTOPOIAM —ta fase mse- Hos. vyp.e (QCCH, M., 1977, Burn, 4.)452 PYOCKAA PE t/19t ee «pacnasusckn cxonapny com penartuncit D. Cuarcroro (7. Il, {978) soasoqut croso *curs H augoesponelicKomy Kopuia *keur— apesaTh, pySurns # MpmnMcEBaer uvyp Tepaonaiadhwon ANaweHaa «uarwiec#ax TePTA, OLPIGUULI Kpyr, KoTOpero we Momtey mepecty- THTS HiKakad BetHOTAN cHIas. Met ge 6yfem o6ccHosbipath sanyro-anto atanonernio caoRa “yp, & MONETAeMcH OTepTATL ero KYABTYpPRUM KonTencr. Mentzome- THe “yp B eFO TPOMAROAEEE WsRECTHEI raquanm obpaszom B BOCTON- HOCHOBARCHAX AsbrKAx! pycohoe m Gemopycckoe JManeRTHOe ¥yp, YR- pamEckae, fiemopyccroe m pyccHOe fHaNEKTHOD YYP, MAATORTARS hopuar: egpy_(cmonencnoe), «ypf (morumencnoe), vypd (tHeporoe, HOTysKCROe); WOMBCKOG j[HaneRTHOS cur (a BEIpawewun niech cig cur wetmie gaepT Gr ve6a noGpan+)} Heaerca zauMeTeonauHem Ba YK- pamEcKers.. [lus ceManraca memyometna syp ocoGermo paris To emytan, Rorma OBO BEICTyneeT B thyexyuM cymecrANTenpAoro, B ctonape B. jlana syp TomRyetca wan expail, opeyen, mepad, crapmazos arpanb, rpanima, pybem, memiar, BanpuMep, Ke erynad 2a yp, Ba aepry, no wyp xawel B pycosix guanentax orpowo npencraszenst bpaseomorsgme ¢ cyGcraurusuponannei 4j/p: Gea xypdd (uy pd) copie stom, God MopLis (pagancKos), Ges uypd w70 mes (exoRcKos, TREp- eras), Gea ufpe (rosopm Hpwasyppa); #e snare (nonumare) dype ane SYBCTRORATH Mephl, HE BHATD rpanntt> (pAaancHOs), ne aunty agpy #80 9aTp MepEL (HORCHKOS), que UpAyepHBBiTEeA ycramoBTeR~ aMx apaspa» (ronopa Upuahan), xe nonumars ugpy eo ace» (oar ‘exoe). C chpaseonorael Tarterd Poza cRAaaBO OpoucxOmende Hope- qust wepecuyp: pyccwoe pwanenTHoe “épec vepy (sy P) «ANuIKOM, nepecuyp» (pasauenoe); xe «eid xepea vyp (Tonxovetli oaonaps B. HW. flana}; Yepes vyp 4 wots we erynur (Athanacecy A. H Doe aTHueckKRe ECARDCH MT CHARAN Ha HpMpagy). B cospemeusam termpextowmou Cronape pycenoro avaika (3-e nag. M., 1988. T. 4) upneonatca gua anavenwa sirmmowrrua wyp: {, (QSiTTHO B COTETARRA Co CNOBAME: «Menso, evace). Verap, Boa reac, osnatanmot aaupeT KacatscR wero-a,, capep KOKOo-n, geitersae (a BaRIEMANARX OPOTER sHe4 ACTON EMT, o UTpPSx wT. 11} a 2. Pass, Rockamasee, osniuaomee Tpe6onatine colicin Kanaii-a. yrouOp, KaKOG-n, yenonne. Qyp dacro coveTeeTeA © TETHER MeCroUMeETaMN, up Arep: pyecroe AManeRTHOe syp aténa Of He2O HHO ANENBIO of ETO, HE LOLy fern 3a smare (nopropoitctor, ewedewexod), Benopyeauns vy mene or yo6e, yrpauucnos yyp rodl, ine) xa fowy uyp mot, un Cues HEIN YRPATNENOrO Nauta MPONMATeTCA B TOM, Yo Ty Tre yyp COMLTALTCA TOMbEO ¢ MECTONMCNaINa Z-ro w o-ro Tuna. M3 UCTOPHH CHON Ht BEPARtEBML 1é3 me ae (4yp) esonur B.cOeTaB ROROIEHO srorowEe+ mien: Cea Peron OF HeTMEGTOI CHAE. Hexoropsra a3 Hex om eee u ns Rpyrus wMewT aoxaabasti xapaKrap, enopyccnos yyp! nate meero cesro, yxpaducKoe 4up—Kawe uieye cearo, pyectoe uyp ceco mecral, uyp, uyp, uypt Ke TyT caoao. crdaanol, pmazenTaRe “yp nesHO {werropomeroe), xyz F020, nownal (sonorogcxne, cHOppenos), vyp dub, typ 20cnodu Sup, SUP cocnodu, uyp 6ydy (Tlmnomeumi paiion Apxauremcnot aire), SYP STOMY Caywendiy, amunh sToMyY Geay (Cemono Yaromamencxoro pationa Bonorogeno® ofaecta), uyp, sydea. yaa, NYP, “YIU Mere (aoczepss Mesencrero paiioua Apxanrantckol o6nacrs), uy, mon Oyun, yp, Kou aricau, Wyp, Mepraw exaea (Wapponemy Tenestero- FO paiora Apxaurerpcnoit o6nactz), B YHpanECROM Agbre ¢ ocobolt yeroimummocr se Guyer prywennaa HhopMyaa-ofeper yyp roéi (dony, oat. A), mex ro6i (wou, i wT, m). [lockonnay oGeper sativa HAUPSeIeH UPOTHB AyPHoro rlésa, wo MHOrHX yxpanBoKEy (boparynag YUOMsBROIcA rasd: wyp ra nex aurusK oven (ipoeryposcrait yaaq Tlooanceoa ryfepaun), yyy coved nosenux (lzparancnat yean Tlontascxoit ryGepaaa), Ha wro-aanaquoi Yapanne wasecrao nponre- BOMHOG CHORG YYpara; Yypara nosenem oven; srotEr we craazuTs HYMUO, CON xXBaNAMIh iTo-nAO yas, CMOTPETE He gOrTH wn Ta wore: uot w rosopaTs: cHi Bpoxy!s Bua eqypaxas (Tpumgenno B. I. Gno- Baps YKpaWHCKoro aaputa. Kuen, 1909). Odio meagomeTBe Yyp BenoADsymT ope rananiax, Haupr uep, 8 Kaneneostiom yeage Boxorogcxoit ry6epara p pompecrsen- cra coveabHim ¢xoe-rye eBymMKD rovoBAT g BeRANON waba vai aa AbyX Hun, caqaten ga croa a roopat: ,,Cymenoi, prmenoi, apa xOla KO Mue 4aii uaTs", B rou cayaae, ecaa mokamatca upmspax o Cadet pAROM © rasawMeto, nocnexnaN pom ronopur: ,,Ayp, roz0, HOTHO, 4Yp wo xouy", mate aagqapers (Heyerynos A, J. Cuatomme o6timau 3 Hapameosckom yeage // Von. Apyany, o-na wayy. pye. Ce- pepa, 1413, Mf). Typ morao sameturs or weaneroli caxet a B upy- Pug enymanx, B lOmeoi Cadapy, ie onncanae aaraiicrore Kpaenega CG. IL Cynaena (£847 ¢.}, cauranoce, sro ween Bay aaO0 YR RB IOMCA WeMORCKOM CTauer Aéxovaruca aewde a, OTEURARCL an 208 rosuCEM BHAROMOTO, SAMABNNATE BOWAMY 1 ALY, TO, BMnGPOTIE LaAATHe, Kat BUBITCA, HANSKARKY, AOWAKNO BAaypATbea, CKAguAt {Krptorexa Caozapa pycexmx mapoaanx rovops). Po Musres cayuaaNx samprva or wenucrot cna oGeeneinnanace quepInBoTeM MATHMECKGre Hpyra. B emanerom yeaye Hosropogcros# ryGepunu » HABARE XX pena genyinc Faq Wa CaaTHaX tannsr oi: pavom: Bee fesyorrn éomMamr renee RPEecTh ¢ men o unyr ua pypenjecTod. Seek, crag a camrit qenrp alpecra’, ouepemaaner.., uyp Toro, noayely454 PYCGRAA PEGE 1/1991 ae ayinso Kpyr, uperonapmpan: Yyp na Mena. Masiqan wa ralaiomax MOCIPENO AGRATCA Ha COpeMMAY Kpyra, UpHcAonAeT yxo w aes @ BEMMaTeRbHO cnymaert, Econ... nociemm™rca ason KodOKOmEIAKA Bam ali coGa, TO... AOBYINKS... BEIiZeT B aTOM TORY Samy, ecaH AiG MOCAuMMETC® HNad pebouRs, TO gaMyrem ett ne firs, a ReTelt Gyner mers; neame seynoKoimot moieTom am nopyOna pon cana- WaT céMeptse (Sexenus JJ. H. M3 Gera wm novenu wpecrnaa Hon- ropogenon rybepusn // Kumaa erapana. 1905, NM 1). Momo pymats, yo 2 Ragoii-To mepromaiansnoi cHTyanna UC~ Monen npowsnocna uypl HMeERO pW OTepUABAnE ceGa MaridecKing Rpyrom.|Kapaktepano, qo raaroz aaxypareca mor obosmagars me Tote. wo denoMenm pexesoi geatembuoctm (cenopom ofieaonacnre ce6n oF wero-HHSyL9, @npe Brpe—cKasaTL ¢4ypy B sHaK OTKIa yracTRO- Barb B HOH HOHOTOpOS BpeMae HT. 2,), HO WM ONpenenetace fericr- BHe—oNeprmanne ¢efa marmzeckam xpyrom. Uo coonam Genopye- cxoro xpacsega A. B. Gorganosmaa, savyparsea » Koana XIX nena SHaIHXO sorpayeTh ceGa or HeTHCTON Caan, a TaNte,.. MpoRecre YOpTY YEUCM ULE MenOM IK TeM-BRGYLL ApYTEM Ha sete uM RA FOXY, 8% KOTOPY1O, coraatno DOBepEn, AUKARAA HeTaeTan cua He momet nepelita. Tax ,,4ypawrcn" Bee Te, KOTOPEIM UpEXO_ATCH HMETE ei0 ¢ Hewerod cunoi, ccoSenmo ¢ Bammupau; Tan ,zypamrTea” B gonoGuux we CHYWaAX repou KAapoRHMX crdaon» (Borgano- pay A. E. Uepemurea qpennero mapocosepyannn y Cexopycor. Tpon- Ho, 1895). OysknMonarbman HANPARTeHAOCTE OVBPIABARiA gaRNwACICA B TOM, W700i PasxeAaTE Upocrparctho #a oee wEpaRnOnénaBe sacra: BHYTpesneé” uw sremmfeé, nayenmemne cooTReTcCTReRNO opHamaKawa cxoa HM 4yiKoe, Gesouacnoa m onaCHoR, BaMKHyTOe m pagsOMREyToo wT. o. Taree oSpagom, mpopeqenne yopTin cooTBerctnyer ofaonpe- MCHAO JBYM UponeqypaM —mpacnechin® AAYTpcHuero npoctpanciaa HOTTY lennon nHemnéro. Hecworpa aa sHaTensnoe MHorooGpasme HouTeRCTOR, B ROTO- PEE YHKIMOUApyer MEMLOMETHE xyp, MOWEO BiiitanTh gpa noxw- 08, BH ROTOPEIM THEOTCET ero CemMaHTHSeGKaA CTpyATypa: aro, ¢ omuok Copenh, NPHCKOeAAG, IPHSEE O NoMONE, HOKPOBUTeNKeTES H, ¢ ppy- TOH, OTTANEMBaHKe, OTpunaEne, aanpemenne (cp. pyecKOe puament- Hoe yyp raGe! xoToiigs mpodss (KYpeKos), Henopyceioe yp mene). Ana poanTHEnoro Kpyra 3uateHMi MemnoweTan wyp dcofenno KOWASATCHLNN CIYWAH, KOLe OHO BEMORERST PymyMo rmarona n no- BenuTextsom Hannonenun’ Hanpaxep, n cAaom pyceros BaTOROpe uyp CEVOHMMB™HO THaroly cnacu: ¢Uyp mene (quazenTHan thopwa BanRTenEEOrE nagema}, Toenomm!» (tynecnoe — Maiixon J. Benwo- pyeerne sannutanes //fan. Pyc. reorp, o-na wo oTf-Huw atRorpa- 13 UCTOPH CHO’ & EADAREOA 458 dou. 1869, 7. (Acdpovonnenasr 4914). Momo AYMATS, 370 COMAUTHRA MEMMOMETHA Yyp Coxpanmaa Ty ABONCIREHTOCTE, KOTOPAR SApAKTEPRA MwA OTepiRBaiEA uare4o- eROM Kpyvom = Relicraiq, ¢ RoTOpEIM, ROSMOMHO, ChAgAMO cama opo- HOXOMGeANe cong ya. fIcno, aro oawe TOY *KG ROarnac Typ menal (adupanep, pa agegzamnom necyre, ap# Berpese c Resncrott ciaua) @ nepacszenesnom page CORCP RET HK OPUS 6 LoMomir w RoOpiim, Somectseaaense CHAM 7 SaKLATHS OT ppanvedunx, yarionh- Crex cua. 2 2), cp. CMomexexos “Yyp Box eeawaro xpamenuraly iB. G. Céorencral ofzacrsoit enopaph, Canitercr, ae Uo mepe tore kar CBepxbecTecTBeHROS YxOomUAC Ga nacocit inAa- HN, «ROImMOGHGed cnoso vyp nce Gounme BHITROONAGCH fa HaLKA BAPOCMuIX M CTAROEHIOCh NOcTOAMMCM LeTEKOlT Cpe; SHTATENb COPALUMBAET sMn Sacro rosopam mw GnAIEM: « Saraimz@keD, «3 aarAWuItHEs, O6tncnate, nomanyiicTa, 79 o3naqaer sTO CHORD», E, A. Hocora, Menunepad B pycexom npocroperur yeleranverseo eorh BEDAERAA Go- erarh 470-2uGo Ra saceurHuKR, enpsTare “ro-—U60 @ PORK, RoropHle O3BA1AOT; TOCTATE Wo-an6a wa uoraiimorc mecra; wy ima AOg, CLPATATS "To-aAGo B NoTaimae Necto; B mTaaN, Crog0 sazcue- HU COBADH PYCCKOTO TuTepaTypAoro AaHKA Be OTMENaIOT, onTax0, ono ecrs » Cuoaape pycexux Baponumx rosopos: saeGunus — Tone, UmBypos, ROTOpel TpoNeaderca w RepxEIOIO vaCTE mvaMOB, mnaponap Wa BX HOMSANeTBABAR; ranma (KpacucnpeRue rosope); CKHALKa B Mapopapax, &B KOTOpy® ByesaeTeN mByp (ramaue — ypanccrne rco- Bopal). Cxoxo sazawnux obpasosano or exona edumun ano.ic, miary- poK, KOTOPLIT NpOTeBAGTCA G BepXHOO Tacth manog RMA Ox notiea- SWHAEEA; KBOMKA MrazoR wT. R» Cacao adusax npennee, Tpacaa- BaAbCHOs, ONG hocxonaT K mpacnapateiosry *galjsnike a, nuatee, K Dpacmasanckouy *gatji «mraan (pyeckoe aduw) Tlowemy mo Gocrars wa sazaucnuna, enparars @ seegumin? Paabe Oo K 2auenury (aan aacamnuky) IpURpeNIaAca womenek, oosTouy HEPROHATANbAO COCrar, us sezomnuKe —poeTaTh ma ROIeHLKA, Ope KpeneBHOre iw Honey, chpsrars a Seeauenin — crpATaTS B RODIEIGK, UpExpensenail K WOHGy.