Professional Documents
Culture Documents
TC5000 Operators Manual Sections 5 To 10
TC5000 Operators Manual Sections 5 To 10
85 $ C 75"
5:;57
@+
/
1! 0
,
, -' !
2
0
:
0
0
9 1! -,
2
)HGO_ -
+ ! + 0'
85
M
7*0,*3
4 )*
0 1 9' 1
?
,
*
?
2
,
ST,
* 0
3/0
3 +1 : +' 1 9+' 0 1
,
ST,
?
12M N
N*
&
87
03
4
& - A0 !
.* 0 3I
)*
-
M-
+
86
M
03
4
B
A! 0
.* 0 3I -
* -
0! *
+'
: -
A - '
A -
W
(8 E
|J8#7#|J8#8#|J8##
(8# E
|J8##|J8#(#
* ,
0
3 )*
-
M-
,
M -*-
+
& *
0 A0 !
-
8-0 ,
/ :+' -
9+' 0 0
-*-
?
1 -
)*
-
M-
+
)0 -
9 1 '
+ +
0+
+' 2
+
8
M
87
M
*3 .* . 0N, )
A - '
,
*3 , , A -
W
(8 E
|J8#7#|J8#8#|J8##
(8# E
|J8##|J8#(#
8* 42
3 )*
*, 2 M
* 2 0
4 0
*!
, *
2
* - -+
: -
A - '
A -
W
(8 E
|J8#7#|J8#8#|J8##
(8# E
|J8##|J8#(#
88
M
8* 42
3 : +' M
4
0!
'
H
*
* !
'
*
!*.,*
* .* )*
, '2 M
* '2
*N
I -+
-
'
-+
8
M
!*.,*
* .* & + 9- ' ' '
*N
I
: -
A - '
A -
W
(8 E
|J8#7#|J8#8#|J8##
(8# E
|J8##|J8#(#
@ 767
87" 68;7 !7 5<6
& + ' A 0 ' '
*
0 *
*
, ,
- ,
0 !
'' +
'
B
A! 0
-
* -
0 +'
H .
2
!
8
M
!*.,* 4
0 :0 * *
)+ 0 *
I
0
-!
8(
M
*/*H. *N
: -
A - '
A -
W
(8 E
|J8#7#|J8#8#|J8##
(8# E
|J8##|J8#(#
8"
M
569?
50/
.H
3 )*
& ,
50/
*-
0 & + '2- 9- '2-
H1 H
85#
M
50/
*-
0 : 2 1 )
H1 H
-
*/*0
0/
3 : - - O 2 0
2 0
+
9-
+ 0
855
M
50/
H4
: + )
2 /'
-
6I3
*H- 4*.,* : 2 1 )
,
-
50/
*-
'2 ,
90 '
'
I
, I
H
)
' /' )
-
50/
*-
* 9* J`q )
#$)) -K,
-
856
M
50/
014
3L
, '2 ,
90 '
'
00
3
7
4
0 : - -
O
,
H,H3
*3 -
*3 & 0
, A ' 0
.*3J
3
,
+*03 A+ 2 8 -'
0.
HI IJ
0.
HI 2
85
M
8?!? t H
0u
,.,4
B
-
0,
0-**H
0 0*,3 *-
0+ +'
,
- ! -
B, 0 0 &
0
0
4 I/ 4
0L A0 0 0 &
0 0
N,
3 - 0
- 0
857
M
8-
,.,4
R' 0 & -
-
0 &
'
0
,.,4
: -
'/ -
'/'
014
3
, -1
: +' A +'
2
, E
02
,
0+ * 0+ *
858
M
"
"*
P*,+3
N-
"*
4 N-
85
M
"
"*
P*,+3
N-
6J N-
7.4
N-
85
M
85(
M
85"
M
86#
Y Q
5
Y Q
5# O - + 5( @ 0 - 2
0 , '2 '
+'*!
'
O - , 2 + ' + E7 -
1 '
5 6 - A'
0 , '2
+ -+ -
! - -
55 A / 2 0
, 0
'
'
0 -
0
2 0 +
5" - 1
56 : , + ?
+
'- !
'
'0
,
58qJ
5 A
, '2
! + ' -
' '
/2 , 9 1
58
'
57 & '+ 2 + ,
01
, '
+, 6# M
+'* 2
' +
58 A
, !
- +'' * : ' '2 *
4 *0* .031
/*4
*
,,H,
I- HJ0 *,
,-ML
J .-J
*/
32/
5 9- '
' 9- *
3 ,-M 0 . H-* H*J3
'
' s
,H
3 *0* ,-M
J 0M
0 *
H 4 . 6 ,
,
2233)#'%5 !%.9%&"% 45#04'* 240&/ ,,*4 , *
0
0 efg
_ &% J^ !&)* 45#&!/ '%2% %' M &% Y 4(5 $ hijjUek 0, *
J
*
0*
M
* 4T
,
I *-
6
Y Q
Y Q
7
R
`
:" :;
0
M ,
J
3 .*0I
9,
0 2
;5
**.ST,
O' ?
' + -,
, 0 ,
##8
;6
5
R
`
5_T7"
82
/*J
3
&
+ 0
+' '
+
'
?
'
'0 , 0
",
3 H-* *
3
-/
,
ST,
",
3 H-* *
3
,
ST, -0,
,
@ ' '
0+ '0
*
M +
* J
H
0 '''! 2
' , 1
2 *
%
;
6
R
`
57
6*
.2
,
*3
O
2'
0 '
2
'
* -
+ *
- '- -+
766"#
;7
, -
0 '
*
.//
L'2L 2
76"56
;8
R
`
9
1
+ -
'+2 '
2
' 2
A 2
0 '
-
76#86
;
A0* -
*
>
0 '
;
7
R
`
",
3 ,
*.+ .*0M
,
2
'
'- !
'
'
22
+ 23
x
x ,
,
x '
'
x
",
,
*.+
3 ,
*
2
' ! +
' '
'
+ 23
x
,
x
x 0
-+
x
+ 0
x
+
2
%
",
,
*.+
3 ,
/
-*- HH*H.
O '0 ''' 2
'
'
.
3
A, ''' 3
23
x ''' 0
x
;(%
x ,
,
x '
'
A, ''' 3
23
x ''' 0
x
x 0
-+
;(
",
3 -* HH*H. 0 HII H 03I
x ''' 0
x
x *
'
x
'1
8
R
`
!73
6*I *N
h\ #C$K'c FvblbjG
A '''
'
.+ * - 2+
86#"6
;"
N
*H/,
0*
3,
O' '
* '+
3
!8
,3 '0
- 0+
* %
5
,3 0,
''' ' - 2+
* %
5(
,3 0,
''' ' - 2+
* %
86#"5
;5#
:
*N
C *PTM ,
FJT
3 4
3
,G
:
*N
C *PTM ,
F4
3 ,0*00123 3
,G
0 ' , -
2+ *
1, +! -
*2
/ +
, *
765"
;55
R
`
7JM 2
4
/ 0
3
*
0 '
'''!
- ! ! /
"0!"6 ;"'%2 $9%&"' $ +%+'4$
2%()2'4 &)# %.%)%'4 5"+47
76"58
;56
",
3 -* ,3
M- '
,
2
+ 23
x
x *
x * , ,
x ' * /,
x , - *,
x
+'-
*
x * , 0 %
;5
R
`
7676
;57
5
4 H*03 .*0/ -H*
)
/
'
+ '
;58
",
3 H *3 *-
.*0/
s0
*
M
'-
' + !
'''
76(
;5
(
R
`
" =
82
,
*3
.
0 ' '
- +! -
/
-
-
!
,
2
:
' , !
, '0
, +
', 2 ,
,
-
767(
;5
,.,4
*H4M */H*0M
*0312I
'
+' '
, 2
!
;5(
",
3 * N*3
*.-* 0
3
+,
H*0,
A ' +'
, ' '
-
+
,
!
!
'
+
'0 ! , +
;5"
"
R
`
8,
*-
.,4
3
', 2
' '-
- ''' &
0!
*
- '''
-
8#7#
;6#
*
I*
M 2
.,4
3
3
HH*H.
H '
-!
0
2 +
6%
+ '
' '''2 -
;65
rs`5576`
5#
R
`
.-* 0
,3 Fd\$)%) C d\$)&) C
d\$)')G
'
0 '
2
-,
! -
- -
0 ' '-
-
2
;66
,.,4
7666
;6
55
R
`
;67
:
0 M
+ Fd\$)')G
O' .
! '
, 1'
N*
P*, H*03
.
*
* 22
;68
56
R
`
569?
:. 0.
HN/ ,* * Fd\$)&) C
d\$)')G
O - ' +
0 '
'*,
;6
C*
N/, Fd\$)&) C
d\$)')G
O' * +
-
,
;6
5
R
`
@T
0*212/ 3 H0012/
P
*
'
0 ' '-
- '''
;6(
7/*0
0/
3
: + +
+ '
+ ,
'
;6"
57
R
`
"7
;#
5
.*
O '-
'
,
765
;5
**
& - - +
O '-
/
2
+
0 '
5%
;6
58
R
`
767#
;
/H*H, 02 .*0/ -H*
< 0 +''
+
' +'0 0 -
;7
5
R
`
* M *-4M *J
* 02
*
A /
,
0 '
-
O 2 0 ! '
'
-!
-
, N2
0 !
! ' * -
765#
;8
* *.0
<
'- 0 A
+
-
, .//
,
;
5
R
`
57?7= r7=
+ H
*M
0 *+ J
O' 1
1 0
<
- +' 1
,'
, 1 0 '
' 1
767
;
x ;
M .+ -H *
;(
*
00 T
A ' 2
'
2
O'
3
6## + 775 cu%3 5#
7## + ((6 cu%3 6#
;"
5(
R
`
4
-+
2 2 0
+
' -
1
765#6
;7#
4
-+L
*-H,
**
* 9*,
+P+3
3 9*,
/
HN
O' +'*
;75
5"
R
`
6#
_
5:;57
O'
2 *!
' +
, A
+ 2 2 *
* + 0
-
C
Zy + 2 *
'
+' 2 * 5
`(%D :2
0
'
'2 * 2
) *
2
'
+ qP}
IhUU`qs R *
+
+ 1 %
*
+ *!
' 9 2
' '-
, ,
*
, ! '
, 0
+
;7
&
+
+
7,
'
-4 H 03O
x ) W 5#
E-3 1- +' !
-
2
6#$ + '
x A, , ' X 0 -
0
: 03
0J3
*/,O
x ', , '
(5
8ï2
=_R@N
O0
A ' '
A
@
& 0 56 YV
& 0 5 YV
& 0 58 YV
4 0
4 0
>N:m HOMNg @9k
) *
_
A
@
& 0 56 YV
& 0 5 YV
& 0 58 YV
4 0
4 0
4 0
>N:m HOMNg @9k
) *
_
8ï3
8ï4
=_R@N
A ' O0 '
A
@
& 0 56 YV
& 0 5 YV
& 0 58 YV
4 0
4 0
>N:m HOMNg @9k
) *
_
A
@
& 0 56 YV
& 0 5 YV
& 0 58 YV
4 0
4 0
4 0
>N:m HOMNg @9k
) *
_
MAB_klH<mH @9k )_
8ï5
8ï6
& 0 56 YV
& 0 5 YV
& 0 58 YV
& 0 5 YV
& 0 6# YV
8 y
-
y 0
-
y ?
-
A '
=_R@N
y ?
-
4 0
y ?
-
4 0
y ?
-
O0 '
4 0
MAB_klH<mH @9k
)_
>N:m HOMNg @9k
)
@
>7!" 577=
5_B7"
R A, A, E
) '
> 5#87
557
?
> 5((8
E
@- 1,
@- 5 6
R A U
&
'0 2 /1
'/ ! ##:
<
E
8 E
: 88 E
88( E
A ,
6IJ
0'-+
?
A,
6IJ
B
.-
@
' ,
@- ?
2 6 6
1
= ,
?
JbeVfbcYcbdV '
) '
?
`aVbYcbdV )
(
_
((
_
("
_
-*- *
+/ *
*
%
> 55
A
#!
6
+%
A
#!( 6
+,%
S 56
B
0' 6
1
-
O
(5#
_
(55
_
6867
R :0, -, * , . ! '
A T
) ( E
8 E
76"
87
R
, *
A B
5 Ij
.1
) ( E
8 E
8?!?
A B
6 Ij
'/
-
6Ij
)
'/ 676# E
68# E
) 678 8## E
6"# 7## E
B
0' 68
0
8=6? 3"7=
A B
5 Ij
) 8(# E
(56
_
569?
R q Ibccdet oo%
568 R 586 R 5 R
65## E
5#J% 6#J% 67#J%
{Qh;|y57"%
<
56" R 57 R 5( R
6### E
58J% 66J% 676J%
)
, Jbbe fdc
4 ' <2 -, ,
:
65## E
: 5## E
0+ *
66#8 E
65## E
0+ *
) -
## vv
O
1 5#7
> + 56
) 7#(7 E
+
)
5(6 E
58# E
5
,
/
%
_'
' 6 F 56 "6 _-
) + 56 !#
R 56# ` 56%
) 7#" E
)
66 E
) 6"7 E
# E
1
R, ## 7##
(5
_
76!"
) 65# E
'*+
'*, ' #
956!"
A 5 X 8!8
E A 5 X 8!8
E
)
5 X 8!8 X 6
E
<
65#
M
,
R hQZJ 5##
<
5##
M ' + 58#
95!"
N 8
E
5##
E
-
+ 8
5##
<
76# 6# 76#
) ### E
66# E
"7
)
'
) ) ) E
-
O '
'
O 1, '
'
@1 )
'
) '
'
(57
_
"7!7= 5!
- - 5#E8
G '
8!8
6
% ## + (86# + (6# +
(58
_
8=
8#7#8
;5
.,*
H*03,, U ` \
T ,
, !75
6!
6!(5
+'
(5
_
;6
(5
_
.,*
[G .*03 J
N* J
.,* x
56 YV 6!67
5 YV 6!#"
58 YV 5!"
5 YV 5!7"
6# YV 5!#7
-G HH*H.3 J
N* J
.,* x
$ *3
0
6!
B
0'
# (# v
% *3
0 0%
B
0'
# 8 v
6!#6
B
0'
3 8 (# v
5!"
% *3
0 ?
%
O 1
0'
# 8 v
6!#
B
0'
3 8 (# v
5!"5
(5(
a
M^ @
6" 657
"5
a
M^ @
"6
a
M^ @
6" 657
"
a
M^ @
"7
J^ `
85 #) C :"8?
, 1 ' 5(
, '
,
_ 1+ / 76
8"
- 0 (5
_ ,,
' 657
0 66
_ -
677
' 0 56
_ + 8
_
-
', 66 9
_
- - 677
G - + -
_'
' 76"
76
_'
' 7 G -
1
'
7#
_'- *'
558
G -
7#
_ 7"
G , ,
778
G /
7
G / 2'0 7(8
4 85 G
- ! 55
4 ' 5
4 5
5
4 556
O - ' + ' 7! (
4 +
?
568 O 65
4
* 75 O+
* 2 676! 757! 75
4'
, 5 78! 85"
4 ?
5 O+ 56! 555! 75
85#! 5
O 556
6
O 1 +'
+
+ - 6"
2 (
O
?
568
2 * IJ 58E(L iQXQU% O 58
2 * 7 O .
5(
0
, O, '
0 568
l
"
O' ' 86
, , . 78"
O' , , 8#
,
#
O' '
, 5#
'2- 7(#
O' '
- (#
'*,
7(
O'+ ' 668
0
- (#
10ï1
J^ `
"
B
@ 65
76"! 75! 7
@ 58
2 0 75(
@ ' 5(
@
+
; 1
@
,
= 5"
7#
=, 1 ' 5( @
67
@ ' - 6
10ï2
J^ `
:0,
-+ A * 0 6#
A0 +'-, '
+ ' (5
A0! ' !
0 ! 8
9
A 1,
9
L L
7
9
! - 87 A 2-
9'0
- " '0 5
9
8 A 5
9
1 57 A 6
10ï3
J^ `
A2 /1
'/ B+'
?
. 78"
B+' 20 7
A2 ', 568
B+' '
A2 ,
+ -,
7#
- ''' 5#
B+' / 0+ 5"
A'0
5
B+' *
A0 -
'
* ! 7
, 2 3 5
B+''
A 1
+ ' 5
% 7(
B+''
,
'
A 1
' % 7#
% 77(
B0
6"
A 1 -+ +
* ?
77 B0
1 6
10ï4
J^ `
)
-
" R2- (
)
* R2- '0
-
' 7
)
, R2'0 5"
2 '' 5#
R * '% 6
) 1
R, / 76#
)+ + 67#
R
76
)+
-
'
' 7" R
78
)+
56 R
, *
56
) ? ! (! 78! 6 M , 5
)
* 2 675 M
7
10ï5
J^ `
>
g 0 7
g - * 56
g 766
T . 78(
T 77
T 0+ *
+ ' 78#
T
+ *
+ ' 785
!
S
*1 '''' 57
A
> 7
@
+
'
+ / 57
r
- . 5
-
76
+
558
10ï6
\eh `fj{xy~ eqL jX] \Z[W^[[W UL `C'#) pfkfj{f~ C `ZV
AFTER SALES ï Technical Information
A- '&%)'$$ 5 N #" 6##
PRINTED IN FRANCE
&
- -
- 1,
@
q Ibccdet *' '1 ,
1! 2- 2 '
+ '
'
+' +
1
* '1 A 1 -
:
' 2
+' , /+' 1 O '-
, /
1 2 2
-
q Ibccdet
ÅÊÅ75:Å=Å ÑÇ!7=Å ÑÅ5ÑÒÂ
:îâ! ñ1 üíî ç áîò íí AmufdqI ñ
çî-í ññòâ ! îñíîâ íí í ñîáñòâíí2
í0íí2 ç áîòê 2!
î0íî êóòü ó â *+î
ñòíî+î êî
-ñêî+î ñò âò
qPW;IhLLAqs Ä .òî+î êî
á ,í êî
íó
3
:çåë î
å*î
÷î ò Êîë÷åC **îâ Ñå+ô+ÿ Êë åæ
H*îC
,çH ,ç òâî eEW hijjUek eEW hijjUek ,ç
ûå
å
+H îáîç÷åÿ
Òî÷ 5# - ñîâ AxjRA zR" qI5#A qLz{ 2
,ç 8# - ñîâ
5## - ñîâ AxjRA zR8xs qI2#A qLz{ 2
Êî*îá @îíòîü ê 0
å*å
÷ 8# - ñîâ
&
í
îñ â2 58 AxjRA qI82#A SAP 8#W"# AZ{ zL8!
5## - ñîâ òîâ I]Zh{sP "# x{LL 25#8s
ê 0 ##
îòî- ñîâ
ç â +î
å
Hòî*û @îíòîü ê 0
îå÷ûI 8# - ñîâ
å*å
÷ &
í
îñ â2
5## - ñîâ 8!8 AxjRA qI82#A SAP 8#W"# AZ{ zL8!
ê 0 ## òîâ I]Zh{sP "# x{LL 25#8s
îòî- ñîâ
ç â +î
5â/òåë Aîâòü
F, ëîîò C 0íâíî
òîM &
í 3 AxjRA AZ{ JI4
ôëò*î,G ê 0 ## 5 xASTPR zhLs qI#I SAP58W4# AJPA P/P8
- ñîâ òîâ ISZ
å H0íâíî
åçáîâûå ê 0 ##
òå*æ - ñîâ AxjRA qI82#A SAP 8#W"# AZ{ zL8!
I]Zh{sP "# x{LL 25#8s
Òî÷ ê 0 ##
î÷ëååÿ - ñîâ
Òî*,îçÿ Aîâòü
òå, ê 0 8# - ñîâ #!28 AxjRA qI8##A SAP 5# qITSA
<íòü ç â â òîâ S]qTiL~{s 4 55shT 4!
+î á ê% {Sh 4"28
Ñ òå, Aîâòü
+åëåM ê 0 8#;- ñîâ á ê% AxjRA qI8##A SAP 5# qITSA
<íòü ç â â S]qTiL~{s 4 55shT 4!
+î {Sh 4"28
9
*âëC Aîâòü
÷å ÿ 0íâíî
òå, <íòü3 TJ8#4#
F, ëî l îñ â2 TJ8##
ôëò*G 5## - ñîâ AxjRA qI4 I 4 s{q 85824
òîüêî I]sRhS]STPx qI4jS S ñòü 2
2# 4 qI4j {Sh z 4
/üò% òîâ
ê 0 ##
îòî- ñîâ
ç â +î
9
*âëC Aîâòü
÷å ÿ 0íâíî
/
*î òC <íòü3 TJ8#8#
ò÷å ÿ îñ â2 TJ8##
òå, 5## - ñîâ AxjRA qI4 I 4 s{q 85824
TJ8#8# I]sRhS]STPx qI4jS S ñòü 2
F, ëî l òîüêî
ôëò*G /üò% 4 qI4j {Sh z 4
8
ê 0 ## òîâ
îòî- ñîâ
ç â +î
Ñ òå, Aîâòü
îIëæ
åÿ 0íâíî 8 8#$ AzR{iL~ qI"##A
<íòü3 òîâ 8#$ 9ÄÀ
ê 02 â
+î
Your success - Our specialty
ǭȑȎȄȖǿȑǿȌȍ ȁȍ dzȏǿȌȕȇȇ