FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (MSDS)

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II


  

-.//012 34 056789:9;<;9=7 56 >< ?@?8<7;9< A >< B6C;>< D 56 >< ?A;965<5 A >< 6BEF6?<

GHG IJKLMNONPQPNRL JKS TUVJWPMV

XVYZUK JKS TUVJWPMV[ (\]^_`a! bc* d*e# b

fgh
i
j
i
kj
i

GHl mnVn TKUMNLKLMKn NJKLMNONPQJVn JK SQ nWnMQLPNQ V JK SQ YKoPSQ p WnVn JKnQPVLnKqQJVn

mnV JKS TUVJWPMVh

r   st  uvsuufv

GHw xQMVn JKS TUVyKKJVU JK SQ ONPzQ JK JQMVn JK nK{WUNJQJ

|QZUNPQLMK} xNnMUNZWNJVU[
 t~
 

 vs  ki€ ss s
‚uvuƒ„ vvu
t~
utu
X…YKUV JK †KS‡OVLV[ ˆ‰€Š‹ ŒŠŒ  Ž

X…YKUV JK |Q[ ˆ‰€Š‹ ŒŠŒ  ŽŽŽŽ

xNUKPPNRL JK KYQNS JKS UKnTVLnQZSK[ uvstutt~uu
JK KnMQ |x‘

GH’ “L PQnV JK KYKU{KLPNQ[ ”
•–—˜™”š

›gsƒh kŒŒŽik j kŒŒŽ
€€
–s t œh i Œiii Žik

-.//012 ž4 056789:9;<;9=7 56 >A? E6>9ŸFA?

lHG  SQnNONPQPNRL JK SQ nWnMQLPNQ V JK SQ YKoPSQ

 SQnNONPQPNRL ‘¡¢
fv  sufv usƒvh sgœ k

£v  sufv ut gh sgœ k

v~t¤ufv usƒvh sgœ 

‚¥u uƒsu gh sgœ

‚¥u uƒsu ufvuh sgœ k

lHl “SKYKLMVn JK SQ KMN¦WKMQ

§NPMV{UQYQn JK §KSN{UV[

   !"#$%#%$!& '()( *# !!+& !,!$

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
¨©ª«¬­®¯°±² ³¬´µ¶©·¸ ¹¸º»¼ ³

ÕÖ×ÖØÙÖ ÚÛ ÖÚÜÛÙÝÛÞßàÖá ³âµãä©åã

æÞÚàßÖßàçÞÛè ÚÛ éÛ×àêÙçá ë±²ì í®¸·¸ä« ©®®©â«ä©åã ä­âî㵫¼

ë±²ï í­µ¬µ »®¸·¸ä«® ­ã« ®µ«ää©åã «ðñ®ò©ä« µã ð« »©µð¼
ë±²ó í®¸·¸ä« ©®®©â«ä©åã ¸ä­ð«® ò®«·µ¼
ëôõö ÷¸ä©·¸ »«®« 𸶠¸®ò«ã©¶º¸¶ «ä­îâ©ä¸¶¼
ëô²² øåù©ä¸ »«®« 𸶠¸®ò«ã©¶º¸¶ «ä­îâ©ä¸¶ú ä¸ã µûµä⸶ ã¸ä©·¸¶ ¬­®«¬µ®¸¶¼

üçÞèÛýçè ÚÛ éÙþÚÛÞßàÖá ÕÙÛÜÛÞßàÿÞá

íö,² -·©â«® ®µ¶»©®«® µð »¸ð·¸. µð ´­º¸. µð ò«¶. ð« 㩵/ð«. 𸶠·«»¸®µ¶. µð «µ®¸¶¸ð¼
íö,ô 0«·«®¶µ ð« »©µð ä¸ã䩵ã1­¬«ºµãⵠ⮫¶ ð« º«ã©»­ð«ä©åã¼
íöïö 0«¶ »®µã¬«¶ ¬µ ⮫/«2¸ ä¸ã⫺©ã«¬«¶ 㸠»¸¬®îã ¶«ä«®¶µ ¬µð ð­ò«® ¬µ ⮫/«2¸¼
íöï± -·©â«® ¶­ ð©/µ®«ä©å㠫𠺵¬©¸ «º/©µãâµ¼
íö3õ 0ðµ·«® ò­«ã⵶. ò«û«¶. ºî¶ä«®« ¬µ »®¸âµää©åã¼
æÞÝÛÙÜÛÞßàÿÞá
í±õö 4 í±ìö -÷ ¹³¨5 6- ¹5÷ø³¹ø5 ¹5÷ 0³ í7-08 0«·«® ä¸ã «/­ã¬«ãâµ «ò­«¼
í±õì 4 í±ì² 4 í±±3 -÷ ¹³¨5 6- ¹5÷ø³¹ø5 ¹5÷ 05¨ 595¨8 ³äð«®«® ä­©¬«¬¸¶«ºµãâµ ä¸ã
«ò­« ¬­®«ãâµ ·«®©¸¶ º©ã­â¸¶¼
:­©â«® 𫶠ðµã⵶ ¬µ ä¸ãâ«äâ¸ú ¶© ððµ·« ; ®µ¶­ðâ« ûîä©ð¼ ¨µò­©® «ä𫮫㬸¼

í±±± 4 í±²± -ã 䫶¸ ¬µ ©®®©â«ä©åã ¸ µ®­»ä©åã ä­âî㵫8 ¹¸ã¶­ðâ«® « ­ã ºñ¬©ä¸¼

í±±ï 4 í±²± ¨© »µ®¶©¶âµ ð« ©®®©â«ä©åã ¸ä­ð«®8 ¹¸ã¶­ðâ«® « ­ã ºñ¬©ä¸¼
í±,ö 4 í±,ô :­©â«® 𫶠»®µã¬«¶ ä¸ã⫺©ã«¬«¶ ; ð«·«®ð«¶ «ã⵶ ¬µ ·¸ð·µ® « ­¶«®ð«¶¼
í±ó² <µä¸òµ® µð ·µ®â©¬¸¼
×ààÞÖßàÿÞá

íìõ² -𩺩㫮 µð ä¸ãâµã©¬¸. µð ®µä©»©µãâµ µã ­ã« »ð«ãâ« ¬µ µð©º©ã«ä©åã ¬µ ®µ¶©¬­¸¶

«­â¸®©1«¬«¼

 æÞêÙÛÚàÛÞÝÛè éÛ×àêÙçèçè »®¸¬­ä⸠¬µ ®µ«ää©åã8 /©¶ûµã¸ð°³°µ»©ä𸮴©¬®©ã«= ®µ¶©ã«¶ µ»¸ù© >»µ¶¸ º¸ðµä­ð«® ºµ¬©¸ ? ïõõ¼

  

 






þèÝÖÞßàÖéÙÛéÖÙÖÚç á @µ1äð«
Ö à×àÖ þ!àßÖ
  á ¹¸º»¸¶©ä©åã ¬µ 䵺µã⸶ ; ä«®ò«¶

ç ØÙÛ ÚÛ× éÙçÚþßÝç ç àÞêÙÛÚàÛÞÝÛ æÚÛÞÝà#àßÖÚçÙÛè

"  A

»®¸¬­ä⸠¬µ ®µ«ää©åã8 /©¶ûµã¸ð°³°µ»©ä𸮴©¬®©ã«= ®µ¶©ã«¶ µ»¸ù© >»µ¶¸ º¸ðµä­ð«® ºµ¬©¸ ? ïõõ öõA ° ±ìA
¹³¨8 öìõ,3°±3°,

÷«ûâ« ¬©¶¸ð·µãâµ >»µâ®åðµ¸Bú û®«ää©åã «®¸ºîâ©ä« »µ¶«¬« ²¼ìA ° ²õA

¹³¨8 ,ôïôö°óô°ì

5ù©®«ã¸ú º¸ã¸C>¹ ²ö°²ô °«ðD­©ð¸ù©Bºµâ©ðE ¬µ®©·«¬¸¶ ²¼ìA ° ²õA

¹³¨8 ,3,õó°óï°ö
÷¸ ´«; ã©ãòFã ©ãò®µ¬©µãâµ «¬©ä©¸ã«ð »®µ¶µãâµ D­µú /«2¸ µð ä¸ã¸ä©º©µã⸠«ä⭫𠬵𠻮¸·µµ¬¸® ; µã 𫶠ä¸ãäµã⮫䩸㵶 «»ð©ä«/ðµ¶ú ¶µ«
ä𫶩û©ä«¬¸ 为¸ ¬µ ®©µ¶ò¸ »«®« ð« ¶«ð­¬ ¸ µð ºµ¬©¸ «º/©µãâµú 为¸ íGø ¸ ºíºG ¸ âµãò« «¶©ò㫬¸ ­ã ðHº©âµ ¬µ µù»¸¶©ä©åã ð«/¸®«ð ;
»¸® ð¸ â«ã⸠¬µ/«ã ¶µ® ®µ»¸®â«¬¸¶ µã µ¶â« ¶µää©åã¼

½¾¿ÀÁ ¾ ¾ÃÄÅÄÆÇÈ ÉÊËÌÍËÍÌÉÎ ÏÐÑÐ ÇÒË ÉÉÓÎ ÍÔÉÌ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
¨©ª«¬­®¯°±² ³¬´µ¶©·¸ ¹¸º»¼ ³

 % &
'( 

)* + ÛèßÙàéßàÿÞ ÚÛ ×çè éÙàÛÙçè ÖþIà×àçè

J ÛßçÛÞÚÖßàçÞÛè êÛÞÛÙÖ×Ûèá <µâ©®«® « ð« »µ®¶¸ã« ¬µ ð« 1¸ã« »µð©ò®¸¶«¼
¹¸ã¶­ðâ«® « ­ã ºñ¬©ä¸¼
@¸¶â®«® µ¶â« û©ä´« ¬µ ¶µò­®©¬«¬ «ð ¬¸ä⸮ D­µ µ¶âñ ¬µ ¶µ®·©ä©¸¼

üçÞÝÖßÝç ßçÞ ×çè çýçèá -ã2­«ò«® 𸶠¸2¸¶ ©ãºµ¬©«â«ºµãâµ ä¸ã º­ä´« «ò­«ú ðµ·«ãâ«ã¬¸ ¬µ ·µ1 µã 䭫㬸 ð¸¶

»î®»«¬¸¶ ¶­»µ®©¸® µ ©ãûµ®©¸®¼ Kµ®©û©ä«® ¶© ð« ·Hä⩺« ððµ·« ðµã⵶ ¬µ ä¸ãâ«ä⸠; µã µ¶âµ 䫶¸ú
®µâ©®î®¶µð«¶¼ ¹¸ãâ©ãFµ µã2­«ò«ã¬¸ »¸® 𸠺µã¸¶ ¬­®«ãâµ ²õ º©ã­â¸¶¼
í®¸ä­®«® «âµãä©åã ºñ¬©ä« ©ãºµ¬©«â«ºµãâµ¼

æÞLÖ×ÖßàÿÞá 5/ âµãµ® «âµãä©åã ºñ¬©ä« ©ãºµ¬©«â«ºµãâµ¼

üçÞÝÖßÝç ßçÞ ×Ö éàÛ×á 0«·«® ä¸ã «ò­« «/­ã¬«ãâµ ð« »©µð ä¸ã⫺©ã«¬«¼ :­©â«®¶µ ð« ®¸»« ; ä«ð1«¬¸ ä¸ã⫺©ã«¬¸¶¼
¹¸ãâ©ãFµ µã2­«ò«ã¬¸ »¸® 𸠺µã¸¶ ¬­®«ãâµ ²õ º©ã­â¸¶¼ í®¸ä­®«® «âµãä©åã ºñ¬©ä«¼

æÞêÛèÝàÿÞá ÷¸ ©ã¬­ä©® «ð ·åº©â¸ « ºµã¸¶ D­µ 𸠩㬩D­µ µù»®µ¶«ºµãâµ µð »µ®¶¸ã«ð ºñ¬©ä¸¼

³¶µò­®«® /­µã« ä©®ä­ð«ä©åã ¬µ «©®µ¼ G­¶ä«® ©ãºµ¬©«â«ºµãâµ «;­¬« ºñ¬©ä«¼

)ÕÙàÞßàéÖ×Ûè è!ÞÝçÖè M Û#ÛßÝçèN -ûµä⸶ ©®®©â«ã⵶

ÖêþÚçè M ÙÛÝÖÙÚÖÚçèá -ûµä⸶ ¶µã¶©/©ð©1«ã⵶
<µ«ä䩸㵶 «ðñ®ò©ä«¶

0«ä®©º«ä©åã µù䵶©·«

6µ®º«â©â©¶

Kµ« ð« ¨µää©åã ²² »«®« ¸/âµãµ® ©ãû¸®º«ä©åã ¬µâ«ð𫬫 ¶¸/®µ ð« ¶«ð­¬ ; 𸶠¶Hã⸺«¶¼

) æÞÚàßÖßàÿÞ ÚÛ ÝçÚÖ ÖÝÛÞßàÿÞ OÚàßÖ M ÚÛ ×çè ÝÙÖÝÖàÛÞÝçè ÛèéÛßàÖ×Ûè þÛ ÚÛØÖÞ ÚàèéÛÞèÖÙèÛ àÞÛÚàÖÝÖÛÞÝÛ
" çÝÖè éÖÙÖ Û× OÚàßçá ø®«â«® ¶©ã⸺îâ©ä«ºµãâµ¼ ¹¸ãâ«äâ«® ­ã µ¶»µä©«ð©¶â« µã ⮫⫺©µã⸶ ¬µ µã·µãµã«º©µã⸶
©ãºµ¬©«â«ºµãâµ ¶© ¶µ ´« ©ãòµ®©¬¸ ¸ ©ã´«ð«¬¸ ­ã« ò®«ã ä«ã⩬«¬¼

PÙÖÝÖàÛÞÝçè ÛèéÛß!#àßçèá ÷¸ ´«; ­ã ⮫⫺©µã⸠µ¶»µäHû©ä¸¼

üüæQ" Rá SÛÚàÚÖè ÚÛ ×þßLÖ ßçÞÝÙÖ àÞßÛÞÚàçè

R* SÛÚàçè ÚÛ ÛIÝàÞßàÿÞ

í­ã⸠¬µ ©ãû𫺫ä©åã8 T ²õ² U¹
@ ñ⸬¸8 主« äµ®®«¬«

S ÛÚàçè ÚÛ ÛIÝàÞßàÿÞ V ¶«® ­ã «òµãâµ ¬µ µùâ©ãä©åã «¬µä­«¬¸ »«®« µð ©ãäµã¬©¸ ä©®ä­ã¬«ãâµ¼

W éÙçéàÖÚçèá

S ÛÚàçè ÚÛ ÛIÝàÞßàÿÞ Þç ÷¸ ¶µ ä¸ã¸äµ ã©ãò­ã¸¼

W éÙçéàÖÚçèá

R ÕÛ×àêÙçè ÛèéÛß!#àßçè ÚÛÙàÜÖÚçè ÚÛ ×Ö èþèÝÖÞßàÖ ç ×Ö ÛXß×Ö

ÕÛ×àêÙçè ÚÛÙàÜÖÚçè ÚÛ ×Ö 0« »®µ¶©åã »­µ¬µ «­ºµãâ«® ; µð ä¸ãâµãµ¬¸® »­µ¬µ µù»ð¸â«® µã 䫶¸ ¬µ ä«ðµã⫺©µã⸠¸ ©ã°

èþèÝÖÞßàÖ ç ÛXß×Öá äµã¬©¸¼

ÕÙçÚþßÝçè ÚÛ 0¸¶ »®¸¬­ä⸶ ¬µ ¬µ¶ä¸º»¸¶©ä©åã »­µ¬µã ©ãäð­©® 𸶠¶©ò­©µã⵶ º«âµ®©«ðµ¶

ÚÛèßçéçèàßàÿÞ ÝOÙàßÖ ¬©åù©¬¸ .º¸ãåù©¬¸ ¬µ ä«®/¸ã¸
éÛ×àêÙçèçè8 为»­µ¶â¸¶ ´«ð¸òµã«¬¸¶
¸ù©¬¸. åù©¬¸¶ ºµâîð©ä¸.ºµâîð©ä¸¶

½¾¿ÀÁ ¾ ¾ÃÄÅÄÆÇÈ ÉÊËÌÍËÍÌÉÎ ÏÐÑÐ ÇÒË ÉÉÓÎ $ ÔÉÌ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
¨©ª«¬­®¯°±² ³¬´µ¶©·¸ ¹¸º»¼ ³
R JÛßçÛÞÚÖßàçÞÛè éÖÙÖ Û× éÛÙèçÞÖ× ÚÛ ×þßLÖ ßçÞÝÙÖ àÞßÛÞÚàçè
S ÛÚàÚÖè ÛèéÛßàÖ×Ûè þÛ
ÚÛØÛÞ ÝçÖÙ ×çè Û þàéçè
ÚÛ ×þßLÖ ßçÞÝÙÖ àÞßÛÞÚàçèá
 þàéç ÚÛ éÙçÝÛßßàÿÞ
ÛèéÛßàÖ× éÖÙÖ Û× éÛÙèçÞÖ×
ÚÛ ×þßLÖ ßçÞÝÙÖ àÞßÛÞÚàçè8

 Y Z[[
 
[ \[
[
]* ÕÙÛßÖþßàçÞÛè éÛÙèçÞÖ×ÛèN Û þàéç ÚÛ éÙçÝÛßßàÿÞ M éÙçßÛÚààÛÞÝçè ÚÛ ÛÛÙêÛÞßàÖ
ÕÖÙÖ Û× éÛÙèçÞÖ× þÛ Þç
#çÙÖ éÖÙÝÛ ÚÛ ×çè
èÛÙÜàßàçè ÚÛ ÛÛÙêÛÞßàÖá
ÕÖÙÖ Û× éÛÙèçÞÖ× ÚÛ
ÛÙêÛÞßàÖ8
] ÕÙÛßÖþßàçÞÛè ÙÛ×ÖÝàÜÖè
Ö× ÛÚàç ÖØàÛÞÝÛá
] SOÝçÚçè M ÖÝÛÙàÖ× ÚÛ
ßçÞÝÛÞßàÿÞ M ÚÛ ×àéàÛXÖ
Û ÛÙÛÞßàÖ Ö çÝÙÖè
]) J #
ÛßßàçÞÛè
-ã 䫶¸ ¬µ ©ãäµã¬©¸ú «©¶ð«® ®î»©¬«ºµãâµ ð« 1¸ã«ú µ·«ä­«ã¬¸ « ⸬«¶ 𫶠»µ®¶¸ã«¶ ¬µ ð«¶
»®¸ù©º©¬«¬µ¶ ¬µð ð­ò«® ¬µð ©ã䩬µãâµ¼
-¶âµ º«âµ®©«ð µ¶ â¸ù©ä¸ »«®« 𸶠¸®ò«ã©¶º¸¶ «ä­îâ©ä¸¶¼
¨µ ¬µ/µ ©º»µ¬©® D­µ µð «ò­« ¬µ µùâ©ãä©åã ¬µ ©ãäµã¬©¸¶ ä¸ã⫺©ã«¬« ä¸ã µ¶âµ º«âµ®©«ð µã⮵
µã ·H«¶ ¬µ «ò­«ú ¬®µã«2µ¶ ¸ «ðä«ãâ«®©ð𫬸¶¼
0¸¶ /¸º/µ®¸¶ ¬µ/µã ððµ·«® µD­©»¸ ¬µ »®¸âµää©åã «»®¸»©«¬¸ ; ­ã µD­©»¸ ¬µ ®µ¶»©®«ä©åã
«­âå㸺¸ ä¸ã ­ã« ºî¶ä«®« û«ä©«ð 为»ðµâ« D­µ ¸»µ®µ µã º¸¬¸ ¬µ »®µ¶©åã »¸¶©â©·«¼
0«¶ »®µã¬«¶ »«®« /¸º/µ®¸¶ >©ãä𭩬¸¶ 䫶丶ú ò­«ã⵶ ; /¸â«¶ ¬µ »®¸âµää©åãB ä¸ãû¸®ºµ¶ «
ð« 㸮º« µ­®¸»µ« -÷ ô,ó »®¸»¸®ä©¸ã«ã ­ã ã©·µð /î¶©ä¸ ¬µ »®¸âµää©åã µã 䫶¸ ¬µ ©ã䩬µãâµ
D­Hº©ä¸¼
÷¸ ¶µ ¬µ/µ ®µ«ð©1«® ã©ãò­ã« «ää©åã D­µ ¶­»¸ãò« ­ã ®©µ¶ò¸ »µ®¶¸ã«ð ¸ ¶©ã û¸®º«ä©åã «¬µä­«°
¬«¼ -·«ä­«® 𸶠«ð®µ¬µ¬¸®µ¶¼ ÷¸ »µ®º©â©® µð ©ãò®µ¶¸ « »µ®¶¸ã«ð ©ããµäµ¶«®©¸ ; ¶©ã »®¸âµää©åã¼
÷¸ â¸ä«® ¸ 䫺©ã«® ¶¸/®µ µð º«âµ®©«ð ¬µ®®«º«¬¸¼ -·©â«® ®µ¶»©®«® ·«»¸® ¸ ãµ/ð©ã«¼
í®¸»¸®ä©¸ã«® ·µãâ©ð«ä©åã «¬µä­«¬«¼ 0ðµ·«® ­ã «»«®«â¸ ¬µ ®µ¶»©®«ä©åã «»®¸»©«¬¸ 䭫㬸 µð
¶©¶âµº« ¬µ ·µãâ©ð«ä©åã ¶µ« ©ã«¬µä­«¬¸¼ 0ðµ·«® »­µ¶â¸ ­ã µD­©»¸ ¬µ »®¸âµää©å㠩㬩·©¬­«ð
«¬µä­«¬¸¼
¨© ¶µ ãµäµ¶©â«ã »®µã¬«¶ µ¶»µä©«ðµ¶ »«®« òµ¶â©¸ã«® µð ·µ®â©¬¸ú ⸺«® µã ä­µã⫠𫶠©ãû¸®º«ä©¸°
㵶 ®µä¸ò©¬«¶ µã ð« ¨µää©åã 3 µã ®µð«ä©åã « 𸶠º«âµ®©«ðµ¶ «¬µä­«¬¸¶ ; 㸠«¬µä­«¬¸¶¼
¹¸ã¶­ðâ«® ⫺/©ñã µã ð« ¨µää©åã 3 ð« ©ãû¸®º«ä©åã «¬©ä©¸ã«ð ¶¸/®µ ºµ¬©¬«¶ ´©ò©ñã©ä«¶¼
-·©â«® ð« ¬©¶»µ®¶©åã ¬µð º«âµ®©«ð ¬µ®®«º«¬¸ú ¶­ ä¸ãâ«ä⸠ä¸ã µð ¶­µð¸ú 𫶠·H«¶ ûð­·©«ðµ¶ú ð«¶
â­/µ®H«¶ ¬µ ¬µ¶«ò^µ ; 𫶠«ðä«ãâ«®©ð𫶼 7ãû¸®º«® « 𫶠«­â¸®©¬«¬µ¶ »µ®â©ãµã⵶ ¶© µð »®¸¬­äâ¸
´« ä«­¶«¬¸ ä¸ã⫺©ã«ä©åã ºµ¬©¸«º/©µãâ«ð >«ðä«ãâ«®©ðð«¶ú ·H«¶ ûð­·©«ðµ¶ú ¶­µð¸ ¸ «©®µB¼
@«âµ®©«ð ä¸ã⫺©ã«ãâµ ¬µð «ò­«¼
í­µ¬µ ¶µ® ¬«_©ã¸ »«® µð ºµ¬©¸ «º/©µãâµ ¶© µ¶ ð©/µ®«¬¸ µã ò®«ã¬µ¶ ä«ã⩬«¬µ¶¼
6 µâµãµ® ð« û­ò« ¶© µ¶â¸ 㸠»®µ¶µãâ« ã©ãòFã ®©µ¶ò¸¼ <µâ©®«® 𸶠µã·«¶µ¶ ¬µð « ¬µð ¬µ®®«ºµ¼
- ·©âµ D­µ ¶µ ©ã⮸¬­1ä« µã «ðä«ãâ«®©ðð«¶ú ä«ã«ðµ¶ ¬µ «ò­«ú ¶åâ«ã¸¶ ¸ «¶ ®µ¬­ä©¬«¶¼
6µâµãµ® ; ®µä¸òµ® 𸶠¬µ®®«ºµ¶ ä¸ã º«âµ®©«ðµ¶ «/¶¸®/µã⵶ 㸠为/­¶â©/ðµ¶ú 为¸ «®µã«ú
⩵®®«ú ·µ®º©ä­ð©â« ¸ ⩵®®« ¬µ ¬©«â¸ºµ«¶ú ; ä¸ð¸ä«® µð º«âµ®©«ð µã ­ã µã·«¶µ »«®« ¬µ¶µä´«®ð¸
¬µ «ä­µ®¬¸ ä¸ã 𫶠㸮º«â©·«¶ ð¸ä«ðµ¶ >·µ® ¨µää©åã ²±B¼
¹¸ã¶­ðâ«® µã ð« ¨µää©åã ² ð« ©ãû¸®º«ä©åã ¬µ ä¸ãâ«ä⸠µã 䫶¸ ¬µ µºµ®òµãä©«¼
¹¸ã¶­ðâ«® µã ð« ¨µää©åã 3 ð« ©ãû¸®º«ä©åã ®µð«â©·« « µD­©»¸¶ ¬µ »®¸âµää©åã »µ®¶¸ã«ð
«»®¸»©«¬¸¶¼ ¹¸ã¶­ðâ«® µã ð« ¨µää©åã ²± ð« ©ãû¸®º«ä©åã «¬©ä©¸ã«ð ®µð«â©·« «ð ⮫⫺©µã⸠¬µ
®µ¶©¬­¸¶¼

` a Z'  b  

c* ÕÙÛßÖþßàçÞÛè éÖÙÖ þÞÖ ÖÞàéþ×ÖßàÿÞ èÛêþÙÖ

S ÛÚàÚÖè ÚÛ éÙçÝÛßßàÿÞá V¶«® ­ã µD­©»¸ ¬µ »®¸âµää©åã »µ®¶¸ã«ð «¬µä­«¬¸ >¹¸ã¶­ðâ«® ¨µää©åã 3B¼

÷¸ ©ã⮸¬­ä©® µã ¸2¸¶ µã ð« »©µð ¸ µã ð« ®¸»«¼

÷¸ ®µ¶»©®«® µð »¸ð·¸¼
V¶«® ¶åð¸ ä¸ã ·µãâ©ð«ä©åã «¬µä­«¬«¼

½¾¿ÀÁ ¾ ¾ÃÄÅÄÆÇÈ ÉÊËÌÍËÍÌÉÎ ÏÐÑÐ ÇÒË ÉÉÓÎ ÓÔÉÌ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
¨©ª«¬­®¯°±² ³¬´µ¶©·¸ ¹¸º»¼ ³

0ðµ·«® ­ã «»«®«â¸ ¬µ ®µ¶»©®«ä©åã «»®¸»©«¬¸ 䭫㬸 µð ¶©¶âµº« ¬µ ·µãâ©ð«ä©åã ¶µ«

©ã«¬µä­«¬¸¼
¹¸ã¶ñ®·µ¶µ µã ¶­ µã·«¶µ ¸®©ò©ã«ð ¸ µã ­ã¸ «ðâµ®ã«â©·¸ «»®¸/«¬¸ û«/®©ä«¬¸ µã ­ã º«âµ®©«ð
为»«â©/ðµú º«ãâµã©ñ㬸¶µ /©µã äµ®®«¬¸ 䭫㬸 㸠µ¶âñ µã ­¶¸¼
0¸¶ µã·«¶µ¶ ·«äH¸¶ ®µâ©µãµã ®µ¶©¬­¸¶ ¬µð »®¸¬­ä⸠; »­µ¬µã ¶µ® »µð©ò®¸¶¸¶¼

æÞ#çÙÖßàÿÞ ÙÛ×ÖÝàÜÖ Ö µ µ®î »®¸´©/©®¶µ 为µ®ú /µ/µ® ¸ û­º«® µã 𸶠ð­ò«®µ¶ ¬¸ã¬µ ¶µ º«ã©»­ð«ú «ðº«äµã« ¸ ⮫°
6 /

LàêàÛÞÛ ÛÞ Û× ÝÙÖØÖýç ÚÛ â« µ¶âµ »®¸¬­ä⸼

#çÙÖ êÛÞÛÙÖ× 0¸¶ ⮫/«2«¬¸®µ¶ ¬µ/µ®îã ð«·«®¶µ 𫶠º«ã¸¶ ; ð« ä«®« «ã⵶ ¬µ 为µ®ú /µ/µ® ¸ û­º«®¼

<µâ©®«® µð µD­©»¸ ¬µ »®¸âµää©åã ; 𫶠®¸»«¶ ä¸ã⫺©ã«¬«¶ «ã⵶ ¬µ «ä䵬µ® « 1¸ã«¶ ¬¸ã¬µ ¶µ

为«¼
¹¸ã¶­ðâ«® ⫺/©ñã µã ð« ¨µää©åã 3 ð« ©ãû¸®º«ä©åã «¬©ä©¸ã«ð ¶¸/®µ ºµ¬©¬«¶ ´©ò©ñã©ä«¶¼

c üçÞÚàßàçÞÛè ÚÛ Ö×ÖßÛÞÖàÛÞÝç èÛêþÙçN àÞß×þàÚÖè éçèàØ×Ûè àÞßçéÖÝàØà×àÚÖÚÛè

¹¸ã¶µ®·«® ¬µ «ä­µ®¬¸ ä¸ã 𫶠㸮º«â©·«¶ ð¸ä«ðµ¶¼ ³ðº«äµã«® µã µð ä¸ãâµãµ¬¸® ¸®©ò©ã«ð »®¸âµò©¬¸ ¬µ ð« ð­1 ¬©®µäâ« ¬µð ¶¸ð µã ­ã «
¶µä«ú û®µ¶ä« ; /©µã ·µãâ©ð«¬«ú ¶µ»«®«¬¸ ¬µ º«âµ®©«ðµ¶ ©ã为»«â©/𵶠>·µ® ¨µää©åã ²õB ; 为©¬« ; /µ/©¬«¼
@«ãâµãµ® µð ä¸ãâµãµ¬¸® /©µã äµ®®«¬¸ ; ¶µð𫬸 ´«¶â« µð º¸ºµã⸠¬µ ­¶«®ð¸¼ 0¸¶ µã·«¶µ¶ «/©µ®â¸¶ ¬µ/µã äµ®®«®¶µ »µ®ûµä⫺µãâµ ä¸ã

ä­©¬«¬¸ ; º«ãâµãµ®¶µ µã »¸¶©ä©åã ·µ®â©ä«ð »«®« µ·©â«® ¬µ®®«ºµ¶¼ ÷¸ «ðº«äµã«® µã ä¸ãâµãµ¬¸®µ¶ ¶©ã µâ©D­µâ«®¼ Vâ©ðH䵶µ ­ã µã·«¶µ ¬µ
¶µò­®©¬«¬ «¬µä­«¬¸ »«®« µ·©â«® ð« ä¸ã⫺©ã«ä©åã ¬µð ºµ¬©¸ «º/©µãâµ¼

c eèçè ÛèéÛß!#àßçè #àÞÖ×Ûè

JÛßçÛÞÚÖßàçÞÛèá ÷¸ ¬©¶»¸ã©/ðµ¼
ç×þßàçÞÛè ÛèéÛß!#àßÖè ÚÛ×á ÷¸ ¬©¶»¸ã©/ðµ¼
èÛßÝçÙ àÞÚþèÝÙàÖ×

` f 

 [ (

 [\['

0« ©ãû¸®º«ä©åã ®µä¸ò©¬« µã µ¶â« ¶µää©åã ä¸ã⩵㵠ä¸ã¶µ2¸¶ µ ©ã¬©ä«ä©¸ãµ¶ òµãµ®«ðµ¶¼ 0« ©ãû¸®º«ä©åã D­µ ¶µ »®¸»¸®ä©¸ã« µ¶âî /«¶«¬«
µã 𸶠­¶¸¶ ´«/©â­«ðµ¶ «ãâ©ä©»«¬¸¶ »«®« µð »®¸¬­ä⸼ í­µ¬µ ¶µ® ãµäµ¶«®©¸ ⸺«® ºµ¬©¬«¶ «¬©ä©¸ã«ðµ¶ »«®« ¶­ º«ã©»­ð«ä©åã « ò®«ãµð ­
¸â®¸¶ ­¶¸¶ D­µ »­¬©µ®«ã «­ºµãâ«® ¬µ º«ãµ®« ¶©òã©û©ä«â©·« ð« µù»¸¶©ä©åã ¬µ 𸶠⮫/«2«¬¸®µ¶ ¸ ð« ð©/µ®«ä©å㠫𠺵¬©¸ «º/©µãâµ¼

g* ÕÖÙhÛÝÙçè ÚÛ ßçÞÝÙç×

i! àÝÛè ÚÛ ÛIéçèàßàÿÞ éÙç#ÛèàçÞÖ×
¨µ ¬µ¶ä¸ã¸äµ µð ·«ð¸® ðHº©âµ ¬µ µù»¸¶©ä©åã¼

ÕÙçßÛÚààÛÞÝçè ¨© µ¶âµ »®¸¬­ä⸠ä¸ã⩵㵠©ãò®µ¬©µã⵶ ä¸ã ðHº©âµ¶ ¬µ µù»¸¶©ä©åãú »­µ¬µ ¶µ® ãµäµ¶«®©« ð« ¶­°
ÙÛßçÛÞÚÖÚçè ÚÛ ßçÞÝÙç×á »µ®·©¶©åã »µ®¶¸ã«ðú ¬µð «º/©µãâµ ¬µ ⮫/«2¸ ¸ /©¸ðåò©ä« »«®« ¬µâµ®º©ã«® ð« µûµäâ©·©¬«¬ ¬µ ð«
·µãâ©ð«ä©åã ¸ ¬µ ¸â®«¶ ºµ¬©¬«¶ ¬µ ä¸ã⮸ð ;.¸ ð« ãµäµ¶©¬«¬ ¬µ ­¶«® ­ã µD­©»¸ ¬µ »®¸âµää©åã
®µ¶»©®«â¸®©«¼
¨µ ¬µ/µ ´«äµ® ®µûµ®µãä©« «ð -¶âî㬫® -­®¸»µ¸ -÷ ,3ó »«®« 𸶠ºñ⸬¸¶ ¬µ µ·«ð­«ä©åã ¬µ ð«
µù»¸¶©ä©åã »¸® ©ã´«ð«ä©åã « «òµã⵶ D­Hº©ä¸¶ ; « 𫶠®µä¸ºµã¬«ä©¸ãµ¶ ã«ä©¸ã«ðµ¶ ¶¸/®µ ð¸¶
ºñ⸬¸¶ ¬µ ¬µâµ®º©ã«ä©åã ¬µ ¶­¶â«ãä©«¶ »µð©ò®¸¶«¶¼

jÖ×çÙÛè +"i+Si
÷¸ ´«; ·«ð¸®µ¶ 6-0 ¬©¶»¸ã©/𵶼

jÖ×çÙ Õ"ü
÷¸ ´«; ·«ð¸®µ¶ í-¹ ¬©¶»¸ã©/𵶼

güçÞÝÙç×Ûè ÚÛ ×Ö ÛIéçèàßàÿÞ
üçÞÝÙç×Ûè ÝOßÞàßçè V ã« ·µãâ©ð«ä©åã ­¶­«ð ¬µ/µ®H« ¶µ® ¶­û©ä©µãâµ »«®« ä¸ã⮸𫮠𫠵ù»¸¶©ä©åã ¬µð ¸/®µ®¸ « ð¸¶
ä¸ã⫺©ã«ã⵶ «µ®¸â®«ã¶»¸®â«¬¸¶¼ ¨© µ¶âµ »®¸¬­ä⸠ä¸ã⩵㵠©ãò®µ¬©µã⵶ ¬µ µù»¸¶©ä©åã
𩺩⫬«ú ­¶µ 䵮䫺©µã⸶ ¬µð »®¸äµ¶¸ú ·µãâ©ð«ä©åã ð¸ä«ðú ­ ¸â®¸¶ ä¸ã⮸𵶠¬µ ©ãòµã©µ®H«

½¾¿ÀÁ ¾ ¾ÃÄÅÄÆÇÈ ÉÊËÌÍËÍÌÉÎ ÏÐÑÐ ÇÒË ÉÉÓÎ d ÔÉÌ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
¨©ª«¬­®¯°±² ³¬´µ¶©·¸ ¹¸º»¼ ³
S ÛÚàÚÖè ÚÛ éÙçÝÛßßàÿÞ àÞÚàÜàÚþÖ×
S ÛÚàÚÖè LàêàOÞàßÖèá
ÕÙçÝÛßßàÿÞ ÚÛ ×çè çýçè×Ö üÖÙÖá
ÕÙçÝÛßßàÿÞ ÚÛ ×Ö éàÛ×
ÕÙçÝÛßßàÿÞ ÚÛ ×Öè ÖÞçèá
ÕÙçÝÛßßàÿÞ ßçÙéçÙÖ×á
QÝÙç Ýàéç ÚÛ éÙçÝÛßßàÿÞ
üþÝhÞÛÖá
ÕÙçÝÛßßàÿÞ ÙÛèéàÙÖÝçÙàÖá
üçÞÝÙç×Ûè ÚÛ ÛIéçèàßàÿÞ
SÛÚàçÖØàÛÞÝÖ×á

` n &
»«®« º«ãâµãµ® ð« µù»¸¶©ä©åã ¬µð ¸/®µ®¸ »¸® ¬µ/«2¸ ¬µ ⸬¸¶ 𸶠ðHº©âµ¶ ®µä¸ºµã¬«¬¸¶ ¸
µ¶â«â­â«®©¸¶¼
0«·«® 𫶠º«ã¸¶ú «ãâµ/®«1¸¶ ; ä«®« 为»ðµâ«ºµãâµ ¬µ¶»­ñ¶ ¬µ º«ãµ2«® »®¸¬­ä⸶
­ º©ä¸¶ú «ã⵶ ¬µ 为µ®ú û­º«® ; ­¶«® µð ð«·«/¸ ; «ð û©ã«ð ¬µð »µ®H¸¬¸ ¬µ ⮫/«2¸¼
D H
V¶«® 𫶠âñäã©ä«¶ «»®¸»©«¬«¶ »«®« µð©º©ã«® ®¸»« ä¸ã⫺©ã«¬«¼
0«·«® 𫶠®¸»«¶ ä¸ã⫺©ã«¬«¶ «ã⵶ ¬µ ·¸ð·µ® « ­¶«®ð«¶¼
¨µ ¬µ/µ ­¶«® ­ã µD­©»¸ »®¸âµä⸮ ¸ä­ð«® D­µ ä­º»ð« ä¸ã 𫶠㸮º«¶ «»®¸/«¬«¶ 䭫㬸 ­ã«
µ·«ð­«ä©åã ¬µð ®©µ¶ò¸ ©ã¬©D­µ D­µ µ¶ ãµäµ¶«®©¸ú « û©ã ¬µ µ·©â«® ⸬« µù»¸¶©ä©åã « ¶«ð»©ä«¬­®«¶
¬µð ðHD­©¬¸ú ð𸷩1㫶ú ò«¶µ¶ ¸ »¸ð·¸¶¼
¨© ­ã« µ·«ð­«ä©åã ¬µð ®©µ¶ò¸ ©ã¬©ä« D­µ µ¶ ãµäµ¶«®©¸ú ¶µ ¬µ/µã ­¶«® ò­«ã⵶ D­Hº©ä¸°
®µ¶©¶âµã⵶ µ ©º»µãµâ®«/𵶠D­µ ä­º»ð«ã ä¸ã 𫶠㸮º«¶ «»®¸/«¬«¶ ¶©µº»®µ D­µ ¶µ
º«ãµ2µã »®¸¬­ä⸶ D­Hº©ä¸¶¼ ÷Fºµ®¸ ¬µ ®µûµ®µãä©« -÷ ±ïô¼
³¬µä­«¬¸¶ »«®« »µ®©¸¬¸¶ 丮⸶ ¸ »«®« »®¸âµää©åã ä¸ã⮫ ¶«ð»©ä«¬­®«¶8 l­«ã⵶ ¬µ ò¸º« ¬µ
/­â©ð¸.ã©â®©ð¸¼ >õúô ººBú ⩵º»¸ ¬µ ¬µâµää©åã m±õ º©ã¼ 6µ¶µä´«® 𸶠ò­«ã⵶ ä¸ã⫺©ã«¬¸¶¼
³ã⵶ ¬µ ­â©ð©1«® µ¶âµ »®¸¬­ä⸠¶µ ¬µ/µ ¶µðµä䩸㫮 µD­©»¸ »®¸âµä⸮ »µ®¶¸ã«ð »«®« µð
ä­µ®»¸ /«¶î㬸¶µ µã ð« â«®µ« « µ2µä­â«® ; 𸶠®©µ¶ò¸¶ ©ã·¸ð­ä®«¬¸¶ ; ¬µ/µ ¶µ® «»®¸/«¬¸ »¸®
­ã µ¶»µä©«ð©¶â«¼ <µä¸ºµã¬«¬¸8 í®¸âµää©åã »®µ·µãâ©·« ¬µ ð« »©µð ä¸ã »¸º«¬« »®¸âµä⸮«¼
¨µ ¬µ/µ µðµò©® µð ä«ð1«¬¸ «¬µä­«¬¸ ; ä­«ðD­©µ® ¸â®« ºµ¬©¬« ¬µ »®¸âµää©åã ä­âî㵫 ãµäµ¶«®©«
¬µ»µã¬©µã¬¸ ¬µ ð« â«®µ« D­µ ¶µ ððµ·µ « ä«/¸ ; ¬µ 𸶠®©µ¶ò¸¶ ©º»ð©ä«¬¸¶¼
ø«ðµ¶ ºµ¬©¬«¶ ¬µ/µã ¶µ® «»®¸/«¬«¶ »¸® ­ã µ¶»µä©«ð©¶â« «ã⵶ ¬µ »®¸äµ¬µ® « ð« º«ã©»­ð«ä©åã
¬µ µ¶âµ »®¸¬­ä⸼
V â©ð©1«® »®¸âµää©åã ®µ¶»©®«â¸®©« « ºµã¸¶ D­µ µù©¶â« ­ã« ·µãâ©ð«ä©åã ¬µ µ¶ä«»µ «¬µä­«¬« ¸ «
ºµã¸¶ D­µ ð« µ·«ð­«ä©åã ¬µ ð« µù»¸¶©ä©å㠩㬩D­µ D­µ µð ã©·µð ¬µ µù»¸¶©ä©åã µ¶âî ¬µã⮸ ¬µ
𫶠»«­â«¶ ®µä¸ºµã¬«¬«¶¼
¨µ ¬µ/µã ·µ®©û©ä«® 𫶠µº©¶©¸ãµ¶ ¬µ 𸶠µD­©»¸¶ ¬µ ·µãâ©ð«ä©åã ¸ ¬µ 𸶠»®¸äµ¶¸¶ ¬µ ⮫/«2¸
»«®« ·µ®©û©ä«® D­µ ä­º»ðµã ä¸ã 𸶠®µD­©¶©â¸¶ ¬µ ð« ðµò©¶ð«ä©åã ¬µ »®¸âµää©åã ¬µð ºµ¬©¸
«º/©µãâµ¼ -ã «ðò­ã¸¶ 䫶¸¶ »«®« ®µ¬­ä©® 𫶠µº©¶©¸ãµ¶ ´«¶â« ­ã ã©·µð «äµ»â«/ðµú ¶µ®î
ãµäµ¶«®©¸ ­¶«® ¬µ»­®«¬¸®µ¶ ¬µ ´­º¸ú û©ð⮸¶ ¸ º¸¬©û©ä«® µð ¬©¶µ_¸ ¬µð µD­©»¸ ¬µð »®¸äµ¶¸¼
[[
o

b p'o

q* æÞ#çÙÖßàÿÞ èçØÙÛ éÙçéàÛÚÖÚÛè #!èàßÖè M þ!àßÖè ØhèàßÖè

W èéÛßÝç
èÝÖÚç #!èàßçá í«¶â¸¶¸
üç×çÙá Gð«ãä¸

Q×çÙá 5𸮠¬ñ/©ð

eØÙÖ× ç×#ÖÝàÜçá ÷¸ ¬©¶»¸ã©/ðµ

ér s*tê*tt × ÖêþÖuá ÷¸ «»ð©ä«/ðµ
ÕþÞÝç ÚÛ #þèàÿÞéþÞÝç ÚÛ
üçÞêÛ×ÖßàÿÞá ÷¸ ¬©¶»¸ã©/ðµ
ÕþÞÝç àÞàßàÖ× ÚÛ ÛØþ××àßàÿÞ Û
àÞÝÛÙÜÖ×ç ÚÛ ÛØþ××àßàÿÞá ÷¸ ¬©¶»¸ã©/ðµ
ÕþÞÝç ÚÛ àÞ#×ÖÖßàÿÞá K«¶¸ äµ®®«¬¸8 T ²õ² U¹

PÖèÖ ÚÛ ÛÜÖéçÙÖßàÿÞ ÷¸ ¬©¶»¸ã©/ðµ

½¾¿ÀÁ ¾ ¾ÃÄÅÄÆÇÈ ÉÊËÌÍËÍÌÉÎ ÏÐÑÐ ÇÒË ÉÉÓÎ k ÔÉÌ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
¨©ª«¬­®¯°±² ³¬´µ¶©·¸ ¹¸º»¼ ³

æÞ#×ÖÖØà×àÚÖÚ sèÿ×àÚçN êÖèuá ÷¸ ¬©¶»¸ã©/ðµ

PàÛéç ÚÛ üçØþèÝàÿÞá ÷¸ «»ð©ä«/ðµ
jÛ×çßàÚÖÚ ÚÛ üçØþèÝàÿÞá ÷¸ «»ð©ä«/ðµ
i!àÝÛè èþéÛÙàçÙàÞ#ÛÙàçÙ ÚÛ

àÞ#×ÖÖØà×àÚÖÚ ç ÚÛ ÛIé×çèàÜàÚÖÚá ÷¸ «»ð©ä«/ðµ

ÕÙÛèàÿÞ ÚÛ ÜÖéçÙá ÷¸ «»ð©ä«/ðµ
+ÛÞèàÚÖÚ ÚÛ ÜÖéçÙá ÷¸ ¬©¶»¸ã©/ðµ
+ÛÞèàÚÖÚ ÖéÖÙÛÞÝÛá ²¼ï ò.äºv w° õ¼õô ò.äºv >öõU¹B
+ÛÞèàÚÖÚ ÙÛ×ÖÝàÜÖá ÷¸ ¬©¶»¸ã©/ðµ
ç×þØà×àÚÖÚsÛèuá -ð »®¸¬­ä⸠㸠µ¶ ¶¸ð­/𵠵㠫ò­«

üçÛ#àßàÛÞÝÛ ÚÛ ÙÛéÖÙÝç ÞçßÝÖÞç×ÖêþÖá ÷¸ ¬©¶»¸ã©/ðµ

PÛéÛÙÖÝþÙÖ ÚÛ ÖþÝçàÞ#×ÖÖßàÿÞá ÷¸ «»ð©ä«/ðµ
PÛéÛÙÖÝþÙÖ ÚÛ ÚÛèßçéçèàßàÿÞá ÷¸ ¬©¶»¸ã©/ðµ
jàèßçèàÚÖÚá ÷¸ ¬©¶»¸ã©/ðµ
ÕÙçéàÛÚÖÚÛè ÛIé×çèàÜÖèá ÷¸ ¬©¶»¸ã©/ðµ
ÕÙçéàÛÚÖÚÛè ßçØþÙÛÞÝÛèá ÷¸ ¬©¶»¸ã©/ðµ

qæÞ#çÙÖßàÿÞ ÖÚàßàçÞÖ×
÷©ãò­ã« ©ãû¸®º«ä©åã «¬©ä©¸ã«ð

` xy   [[ b \[[

*t* J ÛÖßÝàÜàÚÖÚá ÷¸ ´«; ¬«â¸¶ ¬µ µã¶«;¸ ¬©¶»¸ã©/𵶠¶¸/®µ ð« ®µ«äâ©·©¬«¬ ¬µ µ¶âµ »®¸¬­ä⸠¸ ¶­¶
为»¸ãµã⵶¼

*t  èÝÖØà×àÚÖÚ þ!àßÖá - ð »®¸¬­ä⸠µ¶ µ¶â«/ðµ¼

*t ÕçèàØà×àÚÖÚ ÚÛ ÙÛÖßßàçÞÛè - ã ä¸ã¬©ä©¸ãµ¶ 㸮º«ðµ¶ ¬µ «ðº«äµã«º©µã⸠; ­¶¸ú 㸠¶µ »®¸¬­äµã ®µ«ä䩸㵶 »µð©ò®¸¶«¶¼
éÛ×àêÙçèÖèá

*t) üçÞÚàßàçÞÛè þÛ ÚÛØÛÞ ÷©ãòFã ¬«â¸ µ¶»µäHû©ä¸¼

ÛÜàÝÖÙèÛá

*tR S ÖÝÛÙàÖ×Ûè àÞßçéÖÝàØ×Ûè ÷©ãòFã ¬«â¸ µ¶»µä©û©ä¸

*t] ÕÙçÚþßÝçè ÚÛ ÚÛèßçéçèàßàÿÞ -ã ä¸ã¬©ä©¸ãµ¶ 㸮º«ðµ¶ ¬µ «ðº«äµã«º©µã⸠; ­¶¸ú 㸠¶µ ¬µ/µ®H«ã û¸®º«® »®¸¬­ä⸶ ¬µ
éÛ×àêÙçèçèá ¬µ¶ä¸º»¸¶©ä©åã »µð©ò®¸¶«¼

` xx 
 
(
z

*** æÞ#çÙÖßàÿÞ èçØÙÛ ×çè Û#ÛßÝçè ÝçIàßç×ÿêàßçè

ç àßàÚÖÚ ÖêþÚÖ
P I

"çØÙÛ ÚÛ× éÙçÚþßÝç ç JÛèþ×ÝÖÚç  èéÛßàÛè + çèàè I éçèàßàÿÞ

àÞêÙÛÚàÛÞÝÛ
»®¸¬­ä⸠¬µ ®µ«ää©åã8 60ìõ 5®«ð <«â« T ìõõõ ºò.ªò °
/©¶ûµã¸ð°³°µ»©ä𸮴©¬®©ã« ; 60ìõ ä­âî㵫 ¹¸ãµ2¸ T öõ¼õõõ ºò.ªò °
®µ¶©ã«¶ µ»¸ù© >»µ¶¸ º¸ðµä­ð«®
ºµ¬©¸ m{ ïõõB

üçÞß×þèàÿÞÙÛèþÛÞá ÷¸ ¬©¶»¸ã©/ðµ¼

½¾¿ÀÁ ¾ ¾ÃÄÅÄÆÇÈ ÉÊËÌÍËÍÌÉÎ ÏÐÑÐ ÇÒË ÉÉÓÎ ÊÔÉÌ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
¨©ª«¬­®¯°±² ³¬´µ¶©·¸ ¹¸º»¼ ³

` x| 
 
z

** ßçÝçIàßàÚÖÚ
üçéçÞÛÞÝÛèá
ÕÙçÚþßÝç ÚÛ ÙÛÖßßàÿÞá Øàè#ÛÞç×}W}Ûéàß×çÙLàÚÙàÞÖ M ÙÛèàÞÖè ÛéçIà séÛèç ç×Ûßþ×ÖÙ ÛÚàç ~ cttuá
PçIàßàÚÖÚ éÖÙÖ ×çè éÛßÛèá ¹0ìõ >5ã丮´;ãä´­¶ º;ª©¶¶ >ø®­ä´« ©®©¶«¬«BB8 ö ºò.ð
ø©µº»¸ ¬µ µù»¸¶©ä©åã8 ó, ´

ç àßàÚÖÚ éÖÙÖ ×Öè ÚÖ#ÞàÖè

P I

M çÝÙçè àÞÜÛÙÝÛØÙÖÚçè ÖßþhÝàßçèá ¹-ìõ >6«»´ã©« º«òã« >í­ðò« ¬µ º«® ò®«ã¬µBB8 ²ú3 ºò.ð
ø©µº»¸ ¬µ µù»¸¶©ä©åã8 ô3 ´

*ÕÛÙèàèÝÛÞßàÖ M ÚÛêÙÖÚÖØà×àÚÖÚ
üçÞß×þèàÿÞÙÛèþÛÞá ÷¸ ¬©¶»¸ã©/ðµ¼

*ÕçÝÛÞßàÖ× ÚÛ ØàçÖßþþ×ÖßàÿÞ
üçÞß×þèàÿÞÙÛèþÛÞá ÷¸ ¬©¶»¸ã©/ðµ¼

*) S çÜà×àÚÖÚ ÛÞ Û× èþÛ×ç

üçÛ#àßàÛÞÝÛ ÚÛ éÖÙÝàßàÿÞá ÷¸ ¬©¶»¸ã©/ðµ¼
ÝàÛÙÙÖÖêþÖ s€Qüu

æ æ
SQj i +W+ á ÷¸ ¬©¶»¸ã©/ðµ¼

*R JÛèþ×ÝÖÚçè ÚÛ ×Ö ÜÖ×çÙÖßàÿÞ ÕP M Ձ

ՁP á ÷¸ «»ð©ä«/ðµ
Ձ á ÷¸ «»ð©ä«/ðµ¼

*] Q ÝÙçè Û#ÛßÝçè ÖÚÜÛÙèçè ÷¸ ¶µ ä¸ã¸äµã µûµä⸶ ¶©òã©û©ä«â©·¸¶ ¸ ®©µ¶ò¸¶ ä®Hâ©ä¸¶¼

` x 
 [
  \    

** SOÝçÚçè éÖÙÖ Û× ÝÙÖÝÖàÛÞÝç ÚÛ ÙÛèàÚþçè

ÕÙçÚþßÝç
SOÝçÚçè ÚÛ Û×ààÞÖßàÿÞá -·©â«® ¸ º©ã©º©1«® ð« òµãµ®«ä©åã ¬µ ®µ¶©¬­¸¶ 䭫㬸 ¶µ« »¸¶©/ðµ¼ 0« µð©º©ã«ä©åã ¬µ µ¶âµ

»®¸¬­äâ¸ú ¶­¶ ¶¸ð­ä©¸ãµ¶ ; ä­«ðD­©µ® ¬µ®©·«¬¸ ¬µ/µã ä­º»ð©® ¶©µº»®µ ä¸ã 𸶠®µD­©¶©â¸¶ ¬µ
ð« ðµò©¶ð«ä©åã ¬µ »®¸âµää©åã ¬µð ºµ¬©¸ «º/©µãâµ ; µð©º©ã«ä©åã ¬µ ¬µ¶µä´¸¶ ; ⸬¸¶ ð¸¶
®µD­©¶©â¸¶ ¬µ 𫶠«­â¸®©¬«¬µ¶ ð¸ä«ðµ¶¼ 6µ¶µä´«® 𸶠¶¸/®«ã⵶ ; »®¸¬­ä⸶ 㸠®µä©äð«/𵶠»¸®
ºµ¬©¸ ¬µ ­ã ä¸ã⮫⩶⫠«­â¸®©1«¬¸ « ¶­ µð©º©ã«ä©åã¼ 0¸¶ ®µ¶©¬­¸¶ 㸠¶µ ¬µ/µã â©®«® »¸® ð«
«ðä«ãâ«®©ðð« ¶©ã ⮫⫮ « ºµã¸¶ D­µ ¶µ«ã 为»«â©/𵶠ä¸ã 𸶠®µD­©¶©â¸¶ ¬µ ⸬«¶ ð«¶
«­â¸®©¬«¬µ¶ ä¸ã 2­®©¶¬©ää©åã¼ í®¸¬­ä⸠䭮«¬¸ ä¸ã ¶­ 为»¸ãµãâµ G 丮®µ¶»¸ã¬©µãâµú ; µã
ð« »®¸»¸®ä©åã «¬µä­«¬«ú »­µ¬µ ¶µ® µð©º©ã«¬¸ 为¸ µ¶ä¸º/®¸¼

 éÖ þÛÝÖÚçá -ã·«¶µ¶.µº/«ð«2µ¶ â¸â«ðºµãâµ ·«äH¸¶ »­µ¬µã ¬µ¶â©ã«®¶µ « ®µä©äð«2µ¼ -ã·«¶µ¶. µº/«ð«2µ¶ D­µ
㸠»­µ¬µã ¶µ® 𩺻©«¬¸¶ ¬µ/µã ¶µ® µð©º©ã«¬¸¶ ¬µ ð« º©¶º« û¸®º« D­µ ð« ¶­¶â«ãä©«
ä¸ãâµã©¬«¼

` x% 
  \   


æ
W+JJ +}W+" æS+‚ æWPW
*)* "ƒ ÛÙç Q"e V ÷ ±õ3ö V÷ ±õ3ö V÷ ±õ3ö

½¾¿ÀÁ ¾ ¾ÃÄÅÄÆÇÈ ÉÊËÌÍËÍÌÉÎ ÏÐÑÐ ÇÒË ÉÉÓÎ ÎÔÉÌ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II


  

G’Hl xKnN{LQPNRL VONPNQS JK
MUQLnTVUMK JK SQn XQPNVLKn
mLNJQn
G’Hw  SQnK…n† JK TKSN{UV TQUQ
KS MUQLnTVUMK
šs tg  t  šs tg  t  šs tg  t
~vs„ v ~vs„ v  ~vs„ v
–v ¥u –v ¥u –v ¥u
  

G’H’ ¡UWTV JK KYZQSQqK ””” ””” ”””

G’H‡ §KSN{UVn TQUQ KS YKJNV



QYZNKLMK
G’Hˆ ILOVUYQPNRL QJNPNVLQS  RJN{V TQUQ M…LKSKn “YKU{KLPp nPzKJWSKn …“Y‘† ‹

ˆ‰‹ Š „
Š

 RJN{V JK PSQnNONPQPNRL šŠ ‹ ‹

G’HŒ †UQLnTVUMK Q {UQLKS[  v~t

PVL QUUK{SV QS QLKV II JKS
 VLyKLNV QUTVS Œw}ŒŽ p JKS
 RJN{V I 

-.//02 3‘4 07:AFB<;9=7 F6Ÿ><B678<F9<

G‡HG ’K{SQYKLMQPNRL p SK{NnSQPNRL KL YQMKUNQ JK nK{WUNJQJ“ nQSWJ p YKJNV QYZNKLMK KnTKP”ONPVn TQUQ SQ nWnMQLPNQ V SQ YKoPSQ
’K{SQYKLMV JK SQ m“ … “† L•H G–—Œ}l——ˆ …’“¢ ˜†

¢LKV ™Iš ‹ ›NnMQ JK nWnMQLPNQn nWqKMQn Q QWMVUNoQPNRL

¢LKV ™Iš
vgv  t uvvs sƒ ts
‘WnMQLPNQn QSMQYKLMK TUKVPWTQLMKn
vgv  t uvvs sƒ ts

 VLMKLNJV JK  œš …“m†[ — ˆj‹h iž

Ÿ ¡¢£¤¥¦¢§¨ ¨¥¦¢©¨¥¤

‚ ŽkhŒ„ ‚vs  uvuœ tg tªuufv„ s«s ¬ st

 s­uvu ‚ ”
— €€ii gsfv t svs  ug ss

®¤¥£  ¯  ¥¤°¥¦ ¨¥°¢ ¨±©²

‚
ŠkhŽ„ ‚vs  uvuœ tg ut 
svu tg  ‚vs ss  us
–«s gvt  t svs
ggufv

G‡Hl “yQSWQPNRL JK SQ nK{WUNJQJ ¦W”YNPQ  ¬ s v~t

-.//02 3³4 18F< 07:AFB<;9=7

”vu t vªufv «  u~  t ufv  t fv vs

¢ZUKyNQMWUQn p QPURLNYVn[ ‰‚ ´ ‰sufv  ‚¥u g

£• ´ –gtvs ~ tªuufv„ ‰s«s ¬ ‰v µ–gtvs ˆ‰‹

 kŠkjkiiŒ¶
·‰£ ´ t v ªus 

”vuufv ‰™¸ ´ ”vuufv  •tg uœªu t £•

•‰ ´ vuvsufv •s
v ‰ªus
–– ´ ¹  –gs –‰ ¸

   !"#$%#%$!& '()( *# !!+& ,!$

„
En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
¨©ª«¬­®¯°±² ³¬´µ¶©·¸ ¹¸º»¼ ³

³·©¶¸ «ð ðµä⸮
º» ¼½¾¿ÀÁ»Â¼Ã½ ¿½ÄŽ¼Æ» Ž ÅÇÄ» ¾¼ÂÈ» ÆÅ Æ»Ä¿Ç ÆÅ ÇÅÉÊÀ¼Æ»Æ ¿ÀÀÅÇË¿½ÆÅ » ½ÊÅÇÄÀ¿ ½¼ÌÅÍ ÆŠ¿½¿Â¼Á¼Å½Ä¿ Ž ÅÍ Á¿ÁŽĿ ÆÅ ÇÊ

ËÊÎÍ¼Â»Â¼Ã½Ï ÐÊÅÆ»½ ÅÑÂÍÊ¼Æ»Ç Ä¿Æ»Ç Í»Ç É»À»½ÄÒ»ÇÏ ÓÅ »Ëͼ»À»½ ½ÊÅÇÄÀ»Ç ¿½Æ¼Â¼¿½ÅÇ ÉŽÅÀ»ÍÅÇ ÆÅ ÌŽĻ Ž ̼ɿÀÏ Ô¿À ¾»Ì¿ÀÕ

¿½ÇÊÍÄÅ Í» Ö¿×» ÆÅ Ø»Ä¿Ç ÆÅÍ ÔÀ¿ÆÊÂÄ¿ »½ÄÅÇ ÆÅ ÇÊ ÊÇ¿ Ù ËÀ¿ÂÅÇ»Á¼Å½Ä¿Ï

½¾¿ÀÁ ¾ ¾ÃÄÅÄÆÇÈ ÉÊËÌÍËÍÌÉÎ ÏÐÑÐ ÇÒË ÉÉÓÎ ÉÌÔÉÌ