Professional Documents
Culture Documents
IMSLP75306-PMLP151184-Feuillard - Daily Exercises For Violoncello
IMSLP75306-PMLP151184-Feuillard - Daily Exercises For Violoncello
IMSLP75306-PMLP151184-Feuillard - Daily Exercises For Violoncello
4 Gado 8 ae18 15
Ubungen um die Geliufigkeit Exereices pour développer Exercises to develope the
der Finger zu entwickeln Yagilité des doigts agility of the fingers
Man spicle mchrere Wiederholungen | Faire plusieurs fois chague reprise | Repeat cach bar several times in
auf einen Bogen. dans un méme coup diarchet. ‘one bow.
Belspiel
Bxemple
Example
D dur
Re
D
B dur
My
E
Hadar
‘Sit
"air Bybee2. Teil 2¢ Partie ond Part
Ubungen, die das Violoncell | Exercices dans toute Exercises
in seiner ganzen l'étendue du Violoncelle in the whole compass
Ausdehnung umfassen of the Cello
16
bere , atte (, ott sere Pw eon
sie tit ttt ea e foe Atte site, o> afte He : ip
2 bate Cae
:
a
i Tate Habe £7 Bote (Pate sat BE Stee seen
ig icltiekee eaeeter ee eer rey
= fete
Baon i 2 88 ~ Seet~ boat
8 dict ithe nile EAE, teh, Saat saat eee
Varianten Variantes Variations
2 23 4 25
=
Man spicle diese Ubungen in allen Tonarten
Travaillerces exercices dans fous les fons
‘These exercises should be studied in all the keys20
17
Tonleitern durch zwei Oktaven, Gammes a deux octaves Scales of two octaves
auf einer Saite, mit zwei, ‘sur une seule corde on one string
bei allen Tonleitern avec deux doigtés applicables with an alternative
anwendbaren Fingersiitzen a toutes les gammes fingering
en ,
Sib = rs = :
Bo =
*
21 Ter
Fingersat B Doisté B Fingering Bt ® * *2
Age, et Eee ey Annet a
ps ler Sree canst
oo ealt Fans pe ro
0s Geert
_ fiteees pa sist Eisai es
# + Fiftrte Su: S; onperit ebese
= a
7 a
- J
Om z 8 T+ z
A 4
wy OF EI A
Chromatic Chromatione Chromatic.22
18
auf einer Saite surune seule corde on one string
Akkorde durch zwei Octaven Arpéges 4 deux octaves | Arpeggios of two octaves
B
Sib
Bb
3
tbe
Gt eet et
iTonleitern
Dic Tonleitern sind mit zweicrlei
Fingersitzen bezeichnet und zwar
4) mit dem meistentefls angewendeton
(siehe N° 20)
2) mit einem neuen Fingersatz, (sic-
he N? 19) der durch scine Binfachhoit
dic Ausfiihrung der Tonleitern er-
leiehtern wird,
Es geniigt,wenn man sich den Platz
des 1. Fingers am Anfang derTonleiter
merkt und dann, nach jeweils drei
Noten, die Lage der Hand verandert.
1) Bei den Tonleitern durch 2 Oktaven
greift man die 1. Note immer mit
dem 1. Finger.
2) Bei den Tonleitern durch 3 Oktaven
grcift man die 2. Note immer mit
dem 1. Finger.
3) Bei den Tonleitern durch 4 Oktaven
greift man die 3. Note immer mit
dem 4. Finger.
‘Tonleitern durch zwei Oktaven
mit demselben Fingersatz’
bei alten Tonleitern
19
Gammes
Les gammes sont données avec
deux doigtés:
2! Celui du N? 20 qui est le plus
généralement employé
2! Celui du NY 19 est un nouveau
doigté qui par sa simplicité faci-
litera Véxéeution des gammes.
Ml suffira de se rappeler la place
du 1 doigt au début dela gamme
et ensuite de déplacer la main
toutes les trots notes.
1 Pour les gammes & 2 octaves le
premier doigt est toujours sur
ta TP note.
" Pour les gammes & 3 octaves le
premier doigt est toujours sur
Ia 2 note.
3° Pour les gammes & 4 octaves le
premier doigt est toujours sur
ta 3! note.
Gammes a deux octaves
avec le méme doigté
pour toutes les gammes
Fis Fat Fe
G@ Sol G
23
Scales
‘The scales are given with two
fingerings
1. That of No 20
used)
2. NO49, a new fingering, which
by its Simplicity facilitates the
execution of the scales.
It is sufficient to remember the
position of the 1! finger at the be-
inning of the seale,then change posi~
tion every three notes.
1) For scales of 2 octaves the
finger is always on the 1* note.
2)For scales of 3 octaves the 1
finger is always on the 2" note.
3) For scales of 4 octaves the T!
finger is always on the 3% note.
(most generally
Scales of two octaves
with the same fingering
for all keys
As Lab Ab,
=a
B pact be peat
Choo 4
Des Réb Db, ot
Dh D, 04
@ Sok G
Uber die Tonleitern durch 2 Oktaven
auf einer Saite siche N? 15.
A As Lab Ab
Lh EME b
A Lak A
Pour les gammes @ deux octaves
sur la méme corde Voir N? 15.
F Fay Fy Jee
ps, treet
Spa tet pee rere
Ges Solb Gh
B Sib Bb
For scales of 2 octaves on one
string, see N? 15,2
Tonleitern durch drei Oktaven Gammes & trois octaves Scales of three octaves
mit demselben Fingersatz, avec le méme doigté with the same fingering
bei allen Tonteitern pour toutes les gammes for all keys
nig,
4
the
S|
Fis Ard Fe
yore
te ete, B Sib Bb H Sit B
£
Tonleitern durch vier Oktaven Gammes a quatre octaves
mit demselben Fingersatz avec le méme doigté
bei allen Tonleitern pour toutes les gammes
Scales of tour octaves
with the same fingering
for all keys
.
.
4 og!
oes — ot — = +—t
eres fo =
SaaS " ;
sy
D x
a 3
" eget 7
Bs